1
00:00:26,760 --> 00:00:27,880
Sorprendente, ¿no?
2
00:00:27,960 --> 00:00:29,680
resulta
que el asesino de tu abuelo
3
00:00:29,760 --> 00:00:31,200
ha estado a tu lado todo el tiempo.
4
00:00:38,960 --> 00:00:40,040
¿Qué es tan gracioso?
5
00:00:40,880 --> 00:00:43,120
Porque esa es una gran mentira.
6
00:00:43,200 --> 00:00:44,280
Cuando mi abuelo murió,
7
00:00:44,360 --> 00:00:46,280
Fengbaobao
Habría tenido ocho años como máximo.
8
00:00:46,360 --> 00:00:48,520
El Feng Baobao
En este recuerdo tiene veintitantos años.
9
00:00:48,600 --> 00:00:50,040
Esfuérzate más la próxima vez.
10
00:00:50,120 --> 00:00:51,840
Ve ahora.
11
00:00:51,920 --> 00:00:53,040
O empezaré a gritar.
12
00:00:53,120 --> 00:00:56,200
Piensa antes de mentirme la próxima vez.
13
00:00:58,480 --> 00:01:00,000
¿Por qué no lo descubres tú mismo?
14
00:01:00,080 --> 00:01:01,920
¿Si te estoy mintiendo o no?
15
00:01:12,280 --> 00:01:14,720
¡Abuelo!
16
00:01:18,240 --> 00:01:19,320
¡Abuelo!
17
00:01:21,560 --> 00:01:23,720
¡Abuelo!
18
00:01:31,840 --> 00:01:34,520
¡Abuelo!
19
00:01:53,400 --> 00:01:56,160
{\an8}ADAPTADO DEL WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
20
00:02:00,760 --> 00:02:01,800
{\an8}ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN
21
00:02:01,880 --> 00:02:04,760
{\an8}TODAS LAS ACCIONES Y HABILIDADES REALIZADAS
NO DEBE SER IMITADO
22
00:02:13,720 --> 00:02:15,920
{\an8}No me importa de quién sea la cara que tomaste prestada.
23
00:02:16,560 --> 00:02:18,200
{\an8}Dímelo ahora.
24
00:02:18,280 --> 00:02:20,040
{\an8}¿Qué quiere Sinister Pleasure?
25
00:02:35,800 --> 00:02:37,280
{\an8}Debes tener
26
00:02:37,360 --> 00:02:38,480
{\an8}hizo un trato con Shen Chong.
27
00:02:39,920 --> 00:02:40,800
{\an8}¿Sabes
28
00:02:40,880 --> 00:02:42,880
{\an8}lo que suele pasar
a los clientes de Shen Chong?
29
00:02:42,960 --> 00:02:45,200
{\an8}Para mantener su poder,
Siguen asesinando gente.
30
00:02:45,840 --> 00:02:47,160
{\an8}Pero cuanto más matan,
31
00:02:47,240 --> 00:02:48,720
{\an8}cuanto más qi pierden.
32
00:02:49,280 --> 00:02:50,720
{\an8}Con el tiempo, pierden su humanidad.
33
00:02:52,480 --> 00:02:54,120
{\an8}Luego matarán a sus padres,
34
00:02:54,960 --> 00:02:56,360
seres queridos,
35
00:02:56,440 --> 00:02:57,400
niños,
36
00:02:58,560 --> 00:02:59,720
e incluso su hermano.
37
00:03:04,560 --> 00:03:05,760
{\ an8}Tú mataste a Hu Sheng,
38
00:03:06,240 --> 00:03:07,120
{\an8}¿no?
39
00:03:07,200 --> 00:03:08,400
{\an8}¡Cállate!
40
00:03:08,480 --> 00:03:09,520
{\an8}No maté a nadie.
41
00:03:11,040 --> 00:03:12,560
{\an8}¡Soy Hu Sheng!
42
00:03:16,160 --> 00:03:17,840
{\an8}Nunca sucederá
entre Hu Jie y yo.
43
00:03:18,360 --> 00:03:19,800
{\an8}Mi hermano
44
00:03:19,880 --> 00:03:21,720
{\an8}siempre ha sido introvertido.
45
00:03:21,800 --> 00:03:23,400
{\an8}Pero en el fondo,
46
00:03:23,480 --> 00:03:24,600
{\an8}Él todavía me ama.
47
00:03:24,680 --> 00:03:26,120
Soy Hu Jie.
48
00:03:27,480 --> 00:03:29,680
Maté a mi hermano.
49
00:03:34,280 --> 00:03:37,200
¡Maté a mi hermano con mis propias manos!
50
00:03:39,040 --> 00:03:40,000
¡No!
51
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
¡El placer siniestro lo hizo!
52
00:03:41,480 --> 00:03:43,600
¡Mataron a Hu Sheng!
53
00:03:45,760 --> 00:03:47,120
{\an8}¡Lo lograron!
54
00:03:47,760 --> 00:03:50,120
{\an8}Placer siniestro.
55
00:03:50,200 --> 00:03:51,920
{\an8}¿Puedes decirme
56
00:03:52,000 --> 00:03:53,240
{\an8}¿qué quieren?
57
00:03:53,320 --> 00:03:56,280
{\an8}Placer siniestro.
58
00:04:01,560 --> 00:04:03,720
Es hora de cobrar lo que se debe.
59
00:04:03,800 --> 00:04:04,840
¿Sin qi?
60
00:04:04,920 --> 00:04:06,080
¡Entonces paga con tu vida!
61
00:04:23,440 --> 00:04:26,080
{\an8}Shen Chong drenó su qi de forma remota.
62
00:04:26,160 --> 00:04:27,200
{\an8}Se ha ido.
63
00:04:32,560 --> 00:04:34,760
Yu Huadu disfrazó a Hu Jie
64
00:04:34,840 --> 00:04:36,560
como Hu Sheng.
65
00:04:36,640 --> 00:04:37,600
Gao Ning y Shen Chong
66
00:04:37,680 --> 00:04:39,320
{\an8}debe estar detrás de sus muertes.
67
00:04:39,400 --> 00:04:42,200
{\an8}Xu Si, libera una orden de arresto.
68
00:04:42,280 --> 00:04:44,440
{\an8}Xu San, trae a Chulan aquí.
69
00:04:44,520 --> 00:04:46,800
{\an8}No le digas nada todavía.
Sólo di que lo necesito.
70
00:05:00,600 --> 00:05:01,560
¿Dónde está Feng Baobao?
71
00:05:02,280 --> 00:05:03,600
Acabo de despertarme.
72
00:05:03,680 --> 00:05:05,400
No sé cuando se fue.
73
00:05:05,480 --> 00:05:06,360
Tu...
74
00:05:06,440 --> 00:05:07,400
¡Zhang Chulan!
75
00:05:08,480 --> 00:05:10,920
¿Sabes quién es Feng Baobao?
76
00:05:15,000 --> 00:05:16,120
Hace varios años,
77
00:05:17,240 --> 00:05:18,600
para perfeccionar el arcoíris que fluye,
78
00:05:19,480 --> 00:05:20,880
viajé alrededor
79
00:05:20,960 --> 00:05:24,200
recoger el qi de varias personas
para mi análisis.
80
00:05:24,280 --> 00:05:26,080
he estado en este pais
81
00:05:26,160 --> 00:05:27,400
donde el castigo para los delincuentes
82
00:05:27,480 --> 00:05:29,520
es la eliminación
de la materia blanca de su lóbulo frontal.
83
00:05:29,600 --> 00:05:31,760
Olvidarán quiénes son,
84
00:05:32,320 --> 00:05:33,920
lo que hicieron,
85
00:05:34,000 --> 00:05:35,920
e incluso el hecho de que son humanos.
86
00:05:36,800 --> 00:05:39,480
Para esos criminales,
87
00:05:39,560 --> 00:05:42,000
su qi se vuelve transparente e incoloro
88
00:05:42,080 --> 00:05:43,320
después del procedimiento.
89
00:05:43,400 --> 00:05:46,000
Ellos esencialmente
quitarles el espíritu primordial,
90
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
dignidad y orgullo.
91
00:05:48,080 --> 00:05:50,600
Se les despoja de lo que los hace humanos.
92
00:05:50,680 --> 00:05:52,520
Y Feng Baobao se encuentra ahora en este estado.
93
00:05:53,760 --> 00:05:55,160
Su espíritu primordial fue purgado.
94
00:05:56,480 --> 00:05:57,880
Zhang Chulan,
95
00:05:57,960 --> 00:05:58,800
¿realmente lo sabes?
96
00:05:58,880 --> 00:06:00,360
¿Quién es Feng Baobao?
97
00:06:03,600 --> 00:06:04,720
Chulan.
98
00:06:07,120 --> 00:06:08,320
Chulan.
99
00:06:08,400 --> 00:06:09,800
Te he estado buscando.
100
00:06:09,880 --> 00:06:10,880
Mi papá quiere verte.
101
00:06:13,080 --> 00:06:14,240
Bien.
102
00:06:14,320 --> 00:06:15,480
Yo también tengo preguntas.
103
00:06:19,680 --> 00:06:21,560
Sr. Xu, ¿preguntó por mí?
104
00:06:22,520 --> 00:06:23,440
Chulan, estás aquí.
105
00:06:25,480 --> 00:06:26,400
Dime.
106
00:06:26,480 --> 00:06:28,560
¿Alguien se ha puesto en contacto contigo últimamente?
107
00:06:28,640 --> 00:06:30,160
¿A quién te refieres?
108
00:06:30,240 --> 00:06:31,360
Placer siniestro.
109
00:06:32,720 --> 00:06:34,400
Ahora que lo mencionas,
110
00:06:34,480 --> 00:06:36,760
Creo que un número extranjero me envió un mensaje de texto una vez.
111
00:06:36,840 --> 00:06:37,880
¿Qué dijo?
112
00:06:40,120 --> 00:06:41,440
Déjame mostrártelo.
113
00:06:48,880 --> 00:06:50,040
Chulan, tú...
114
00:07:16,120 --> 00:07:17,160
¿Papá?
115
00:07:31,320 --> 00:07:32,360
¡Quédate ahí!
116
00:07:37,200 --> 00:07:38,920
¡Mover!
117
00:07:40,280 --> 00:07:41,880
¡Gordo, detenlo!
118
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
¡Detenlo!
119
00:07:45,480 --> 00:07:47,280
-¿Dos Zhang Chulan?
-¡Idiota!
120
00:07:47,360 --> 00:07:49,080
¡No me detengas! ¡Detenlo!
121
00:07:50,600 --> 00:07:52,120
¡Detenlo, Lian!
122
00:07:53,400 --> 00:07:54,920
¿Por qué hay dos Zhang Chulan?
123
00:07:57,080 --> 00:07:58,560
¿Quién eres?
124
00:08:01,240 --> 00:08:04,280
{\an8}YU HUADU ASESINÓ A XU XIANG
Y VIOLÓ REGULACIONES EXTERNAS
125
00:08:04,360 --> 00:08:06,160
{\an8}HA SIDO ARRESTADO
Y ESTÁ A LA ESPERA DE JUICIO
126
00:08:53,880 --> 00:08:55,160
¿Cómo está el señor Xu?
127
00:08:55,680 --> 00:08:57,840
el doctor dijo
que perdió mucha sangre
128
00:08:57,920 --> 00:08:59,400
y tal vez no sobreviva la noche.
129
00:09:00,120 --> 00:09:01,800
Sin embargo, se niega a ir al hospital.
130
00:09:03,480 --> 00:09:06,240
Conozco mi cuerpo.
131
00:09:08,800 --> 00:09:10,800
no hay necesidad
para admitirme en el hospital.
132
00:09:12,480 --> 00:09:15,280
necesito
133
00:09:15,360 --> 00:09:17,320
para decirles algo a todos ustedes.
134
00:09:18,600 --> 00:09:20,320
Casualmente,
135
00:09:20,400 --> 00:09:21,880
Yo también tengo algunas preguntas.
136
00:09:24,120 --> 00:09:25,000
Fengbaobao,
137
00:09:27,480 --> 00:09:28,800
mataste a mi abuelo?
138
00:09:32,480 --> 00:09:34,400
¿Qué estás diciendo, Chulan?
¿Por qué lo habría hecho?
139
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
¡Se lo pregunto a ella, no a ti!
140
00:09:37,160 --> 00:09:39,400
Feng Baobao, te lo volveré a preguntar.
141
00:09:40,880 --> 00:09:42,920
¿Mataste a mi abuelo?
142
00:09:43,000 --> 00:09:44,160
Tu abuelo.
143
00:09:47,720 --> 00:09:48,680
Sí, lo maté.
144
00:09:56,880 --> 00:09:58,040
Chulan,
145
00:09:58,120 --> 00:09:59,600
cálmate.
146
00:10:00,280 --> 00:10:01,120
Sr. Xu,
147
00:10:01,680 --> 00:10:03,240
cuando Feng Baobao mató a mi abuelo,
148
00:10:03,320 --> 00:10:04,480
estuviste allí, ¿no?
149
00:10:04,560 --> 00:10:06,440
Tomar el asiento.
150
00:10:07,320 --> 00:10:10,240
Ya es hora de que te lo diga
151
00:10:10,960 --> 00:10:14,640
lo que sé sobre Wu.
152
00:10:15,200 --> 00:10:17,280
Ustedes dos se quedarán.
153
00:10:19,280 --> 00:10:20,560
No te preocupes.
154
00:10:20,640 --> 00:10:22,080
Si quisiéramos matarte,
155
00:10:22,160 --> 00:10:25,440
cualquiera aquí podría haberlo hecho en cualquier momento.
156
00:10:26,480 --> 00:10:28,160
y tu sabes
157
00:10:28,240 --> 00:10:31,320
somos capaces de hacer eso.
158
00:10:34,760 --> 00:10:35,920
¿Quién es Wu?
159
00:10:36,480 --> 00:10:38,400
Wu es Baobao.
160
00:10:39,680 --> 00:10:41,280
Han pasado muchos años,
161
00:10:42,040 --> 00:10:44,640
pero este hábito mío no desaparecerá.
162
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Cuando conocí a Wu por primera vez,
163
00:10:50,880 --> 00:10:53,720
fue en el Año de Jiashen.
164
00:10:55,080 --> 00:10:57,480
AÑO DE JIASHEN
165
00:10:57,560 --> 00:11:04,160
AÑO DE JIASHEN
166
00:12:17,080 --> 00:12:18,320
Le tengo miedo a la montaña.
167
00:12:18,400 --> 00:12:20,640
Si no buscamos comida, ¿qué comemos?
168
00:12:20,720 --> 00:12:21,560
Tienes razón.
169
00:12:24,600 --> 00:12:27,120
Señorita, ¿por qué está aquí sola?
170
00:12:27,200 --> 00:12:28,440
Se está haciendo de noche.
171
00:12:28,520 --> 00:12:29,800
Será peligroso.
172
00:12:30,360 --> 00:12:31,600
No pareces un local.
173
00:12:35,600 --> 00:12:36,840
esta chica
174
00:12:36,920 --> 00:12:38,600
es bastante hermosa ¿no?
175
00:12:38,680 --> 00:12:39,920
¿Qué estás haciendo?
176
00:12:40,000 --> 00:12:41,440
¡No hagas esto!
177
00:12:41,520 --> 00:12:42,640
¡Esto no está bien!
178
00:12:42,720 --> 00:12:44,200
A ella no le importa.
179
00:12:44,280 --> 00:12:45,360
Basta. ¡Detener!
180
00:12:46,040 --> 00:12:47,440
-¡Ustedes dos!
-¿Qué estás haciendo?
181
00:12:47,520 --> 00:12:48,440
¡Persíguelos!
182
00:12:48,520 --> 00:12:49,840
¡Pervertidos! ¿Cómo te atreves?
183
00:12:54,480 --> 00:12:55,400
¡No vuelvas!
184
00:12:55,480 --> 00:12:57,320
Señorita, ¿se encuentra bien?
185
00:13:08,000 --> 00:13:09,080
Señorita.
186
00:13:09,160 --> 00:13:10,600
¿Cuál es tu nombre?
187
00:13:10,680 --> 00:13:12,160
Déjanos verte en casa.
188
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
Entra.
189
00:13:22,240 --> 00:13:23,680
Te traeré un poco de agua tibia.
190
00:13:25,280 --> 00:13:26,120
Entra.
191
00:13:37,840 --> 00:13:39,000
Entra.
192
00:13:39,080 --> 00:13:40,000
Ven.
193
00:13:43,720 --> 00:13:44,600
Perrito.
194
00:13:52,760 --> 00:13:57,320
XU XIANG, OCHO AÑOS
195
00:13:57,400 --> 00:13:58,920
Este es nuestro hijo.
196
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Su nombre es Xu Xiang.
197
00:14:00,080 --> 00:14:01,480
Puedes llamarlo Perrito.
198
00:14:04,240 --> 00:14:05,160
Venir.
199
00:14:06,880 --> 00:14:08,640
-Aquí tengo agua tibia.
-Siéntate aquí.
200
00:14:14,040 --> 00:14:15,320
Vamos.
201
00:14:15,400 --> 00:14:16,440
Toma algo calentito.
202
00:14:19,160 --> 00:14:20,200
Agua tibia.
203
00:14:26,000 --> 00:14:27,880
Que pobre chica.
204
00:14:28,600 --> 00:14:30,240
Parece haber perdido la memoria.
205
00:14:31,080 --> 00:14:32,720
Y ella es muda.
206
00:14:35,280 --> 00:14:36,880
ella esta vestida
207
00:14:36,960 --> 00:14:39,320
como una joven de una familia adinerada.
208
00:14:39,960 --> 00:14:41,400
Vayamos a la ciudad mañana
209
00:14:41,480 --> 00:14:43,360
para comprobar qué familia perdió una hija.
210
00:14:44,760 --> 00:14:46,280
Bueno.
211
00:14:46,360 --> 00:14:48,040
Le traeré algo de comida.
212
00:14:49,160 --> 00:14:50,400
Quizás se esté muriendo de hambre.
213
00:14:57,840 --> 00:14:58,800
Señorita.
214
00:14:58,880 --> 00:15:00,240
Vete a la cama.
215
00:15:00,320 --> 00:15:02,400
Mañana mi marido irá al pueblo.
216
00:15:02,480 --> 00:15:03,800
para encontrar a tu familia.
217
00:15:06,640 --> 00:15:07,960
Estás a salvo ahora.
218
00:15:08,040 --> 00:15:10,160
Si necesitas algo, háznoslo saber.
219
00:15:10,240 --> 00:15:11,560
Nosotros te protegeremos.
220
00:15:15,240 --> 00:15:16,240
Vamos.
221
00:15:36,200 --> 00:15:37,920
Uno, dos, tres.
222
00:15:42,320 --> 00:15:43,880
Suficiente.
223
00:15:43,960 --> 00:15:45,160
Es demasiado duro.
224
00:15:45,640 --> 00:15:47,600
Entonces no lo piques. Entra.
225
00:15:47,680 --> 00:15:48,720
Después de usted.
226
00:15:48,800 --> 00:15:50,840
Apresúrate. Vamos.
227
00:15:55,680 --> 00:15:56,720
Cierre la puerta.
228
00:15:57,560 --> 00:15:58,600
Cierre la puerta.
229
00:16:00,440 --> 00:16:01,840
¿Fuiste al pueblo?
230
00:16:02,720 --> 00:16:04,400
Sí. Nadie perdió una hija.
231
00:16:05,000 --> 00:16:06,080
El ayuntamiento me preguntó
232
00:16:06,160 --> 00:16:08,040
para llevársela mañana.
233
00:16:08,120 --> 00:16:09,520
¿El ayuntamiento?
234
00:16:09,600 --> 00:16:11,160
¿Pueden acogerla?
235
00:16:12,120 --> 00:16:13,200
No tengo ni idea.
236
00:16:15,080 --> 00:16:17,000
Ese lugar es para asuntos oficiales.
237
00:16:17,080 --> 00:16:18,400
Si su familia no aparece,
238
00:16:18,480 --> 00:16:20,160
ella será rebotada como una pelota.
239
00:16:20,240 --> 00:16:21,320
La pobre chica.
240
00:16:21,880 --> 00:16:24,480
Pero no podemos dejar que se quede aquí por mucho tiempo.
241
00:16:24,560 --> 00:16:26,640
La gente hablará.
242
00:16:26,720 --> 00:16:29,720
Además, esa es una boca más que alimentar.
243
00:16:29,800 --> 00:16:31,240
¿Así que lo que?
244
00:16:32,720 --> 00:16:34,360
No me importa. Dame una solución.
245
00:16:34,440 --> 00:16:36,320
¿Qué puedo hacer?
246
00:16:36,880 --> 00:16:37,800
Simplemente olvídalo.
247
00:16:37,880 --> 00:16:40,040
La enviaré al ayuntamiento mañana.
248
00:16:41,240 --> 00:16:43,280
¡Guau! ¡Hazlo de nuevo!
249
00:16:43,360 --> 00:16:44,320
Apurarse.
250
00:16:44,400 --> 00:16:46,520
¡De nuevo! ¡Guau!
251
00:16:46,600 --> 00:16:49,880
¡De nuevo! ¡Eso es asombroso!
252
00:16:49,960 --> 00:16:51,360
Hazlo de nuevo. Vamos.
253
00:16:51,440 --> 00:16:52,840
Apurarse.
254
00:16:52,920 --> 00:16:54,800
Pica uno más.
255
00:16:54,880 --> 00:16:56,080
¡Guau!
256
00:16:56,160 --> 00:16:57,800
¡De nuevo! Apurarse.
257
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
De nuevo. ¡Guau!
258
00:16:58,960 --> 00:17:00,320
-¡Asombroso!
-Tu espalda está actuando mal.
259
00:17:01,160 --> 00:17:02,600
¿Deberíamos conservarla?
260
00:17:04,760 --> 00:17:05,800
Mi papá
261
00:17:05,880 --> 00:17:07,760
incluso visitó los pueblos vecinos
262
00:17:07,839 --> 00:17:09,359
para preguntar por ahí.
263
00:17:09,839 --> 00:17:13,119
No escuchó nada sobre esta mujer.
264
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
Y así,
265
00:17:15,280 --> 00:17:17,319
ella se quedó en mi casa.
266
00:17:18,480 --> 00:17:20,280
En aquel entonces, no era raro
267
00:17:20,359 --> 00:17:23,359
para que la gente busque refugio en el bosque.
268
00:17:24,359 --> 00:17:28,240
Ya que ella se negó a hablar
269
00:17:28,319 --> 00:17:30,680
o responder a nuestras preguntas,
270
00:17:30,760 --> 00:17:33,000
La llamamos Wu.
271
00:17:34,760 --> 00:17:37,680
Antes de que mi familia cayera en desgracia,
272
00:17:37,760 --> 00:17:41,320
eran un grupo alfabetizado.
273
00:17:41,400 --> 00:17:44,040
Y así, enseñarle a Wu a hablar
274
00:17:44,120 --> 00:17:46,800
se convirtió en tarea de mi mamá.
275
00:17:46,880 --> 00:17:48,080
Ese es un perro.
276
00:17:50,960 --> 00:17:51,880
"Perro"?
277
00:18:01,480 --> 00:18:02,640
Deja de perseguirlo.
278
00:18:02,720 --> 00:18:04,120
Lo estás asustando.
279
00:18:04,200 --> 00:18:05,280
Mi mamá dijo
280
00:18:05,360 --> 00:18:08,720
que Wu podría haberlo olvidado todo
281
00:18:08,800 --> 00:18:11,240
debido a un trauma.
282
00:18:12,040 --> 00:18:15,600
Incluso tenía pruebas.
283
00:18:28,840 --> 00:18:29,880
¡Xu!
284
00:18:29,960 --> 00:18:31,120
Perrito.
285
00:18:35,080 --> 00:18:36,040
Esto es...
286
00:18:36,120 --> 00:18:37,160
¿Qué escribió ella?
287
00:18:37,240 --> 00:18:38,480
FENG BAOBAO
288
00:18:38,560 --> 00:18:40,240
¿"Feng Baobao"?
289
00:18:40,880 --> 00:18:42,160
Feng Baobao.
290
00:18:42,240 --> 00:18:44,160
Esto es lo único
eso me vino a la mente.
291
00:18:44,240 --> 00:18:45,520
Creo que este es mi nombre.
292
00:18:46,280 --> 00:18:47,640
Lo sabía.
293
00:18:47,720 --> 00:18:48,880
una mujer linda como tu
294
00:18:48,960 --> 00:18:50,200
Definitivamente puedo hablar.
295
00:18:50,280 --> 00:18:51,760
Ella también puede escribir.
296
00:18:52,240 --> 00:18:55,200
Mi mamá se entusiasmó.
297
00:18:55,280 --> 00:18:56,480
Ella comenzó a enseñarnos a Wu y a mí
298
00:18:56,560 --> 00:18:57,640
cómo leer y escribir.
299
00:18:57,720 --> 00:19:00,280
Ella se rindió una vez antes
300
00:19:00,360 --> 00:19:01,920
porque ella me consideró
301
00:19:02,000 --> 00:19:03,400
demasiado estúpido para eso.
302
00:19:03,480 --> 00:19:05,000
Perrito, mira a Wu.
303
00:19:05,080 --> 00:19:06,320
Entonces mírate a ti mismo.
304
00:19:06,400 --> 00:19:09,000
Mamá, sabes que mi cabeza no funciona.
305
00:19:09,080 --> 00:19:11,200
Además, Wu ya sabía escribir.
306
00:19:11,280 --> 00:19:12,360
Ella simplemente se olvidó de eso.
307
00:19:12,440 --> 00:19:14,240
Pero ahora lo recordó.
308
00:19:15,880 --> 00:19:16,720
Wu,
309
00:19:16,800 --> 00:19:18,400
aparte de tu nombre,
310
00:19:18,480 --> 00:19:21,080
¿Recuerdas algo de tu pasado?
311
00:19:23,120 --> 00:19:24,680
Tu pasado.
312
00:19:35,360 --> 00:19:37,800
¿Wu? ¿Estás bien?
313
00:19:37,880 --> 00:19:41,000
-¡Wu!
-¿Qué ocurre?
314
00:19:41,080 --> 00:19:42,240
Ve a buscar al Sr. Xu.
315
00:19:42,320 --> 00:19:43,720
Solía ser médico.
316
00:19:43,800 --> 00:19:46,360
Wu, ¿estás bien? ¡Wu!
317
00:20:08,440 --> 00:20:09,720
¡Mamá, el Sr. Xu está aquí!
318
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
-Aquí estamos.
-Desacelerar.
319
00:20:12,320 --> 00:20:15,000
Mamá, ¿qué está haciendo Wu?
320
00:20:16,560 --> 00:20:18,160
No sé.
321
00:20:18,240 --> 00:20:19,720
ella se levantó
322
00:20:19,800 --> 00:20:21,560
y se sentó así.
323
00:20:21,640 --> 00:20:23,160
Sus palmas miran al cielo.
324
00:20:24,040 --> 00:20:25,560
Quizás esté cultivando qi.
325
00:20:25,640 --> 00:20:28,160
-¿Cultivar qi?
-¿Qi?
326
00:20:28,640 --> 00:20:29,640
Cultivando qi
327
00:20:29,720 --> 00:20:32,160
es lo que hacen los místicos.
328
00:20:32,240 --> 00:20:33,520
Cuando era más joven,
329
00:20:33,600 --> 00:20:35,440
Quería cultivar qi con un mentor.
330
00:20:35,520 --> 00:20:37,920
Me arrodillé ante su morada durante tres días.
331
00:20:38,600 --> 00:20:41,480
Al final me aceptó como su discípulo.
332
00:20:42,280 --> 00:20:43,320
Pero lamentablemente,
333
00:20:43,400 --> 00:20:44,640
No tenía el talento para ello.
334
00:20:44,720 --> 00:20:46,800
Esa fue mi primera vez
335
00:20:46,880 --> 00:20:48,640
conociendo el qi.
336
00:20:48,720 --> 00:20:49,800
En ese momento,
337
00:20:49,880 --> 00:20:51,640
Sólo podía sentir
338
00:20:51,720 --> 00:20:53,080
una brisa revitalizante
339
00:20:53,160 --> 00:20:55,440
alrededor de Wu.
340
00:20:55,920 --> 00:20:57,120
Sra. Zhao.
341
00:20:58,120 --> 00:20:59,400
no le digas a nadie
342
00:20:59,880 --> 00:21:01,240
sobre esta chica.
343
00:21:02,440 --> 00:21:03,680
No querrías ningún problema.
344
00:21:04,320 --> 00:21:05,640
esta mujer
345
00:21:06,240 --> 00:21:07,720
tiene una historia mucho más complicada
346
00:21:08,480 --> 00:21:09,680
de lo que imaginabas.
347
00:21:14,120 --> 00:21:16,360
Wu, ¿qué te pasó durante el día?
348
00:21:16,960 --> 00:21:18,080
Ni idea.
349
00:21:18,160 --> 00:21:20,000
Sentí que mi cabeza estaba a punto de estallar.
350
00:21:20,080 --> 00:21:22,520
como si algo quisiera salir.
351
00:21:22,600 --> 00:21:23,920
¿Y luego?
352
00:21:24,000 --> 00:21:25,200
Y luego medité.
353
00:21:25,280 --> 00:21:26,520
Me sentí mejor después de un tiempo.
354
00:21:26,600 --> 00:21:27,760
¿Quién te enseñó eso?
355
00:21:27,840 --> 00:21:29,280
Esa cosa del qi.
356
00:21:29,760 --> 00:21:30,640
No sé.
357
00:21:30,720 --> 00:21:32,480
Supongo que lo aprendí en el pasado.
358
00:21:33,000 --> 00:21:33,920
me permite
359
00:21:34,000 --> 00:21:36,160
para revolver todo dentro de mí.
360
00:21:36,240 --> 00:21:37,160
Una vez que fluya suavemente,
361
00:21:37,240 --> 00:21:38,160
el dolor desaparece.
362
00:21:38,240 --> 00:21:39,400
Se siente bien.
363
00:21:39,480 --> 00:21:40,680
No es de extrañar.
364
00:21:41,280 --> 00:21:42,680
Tú también lo tienes dentro de ti.
365
00:21:42,760 --> 00:21:43,920
Puedo sentirlo.
366
00:21:44,000 --> 00:21:44,960
¿A mí?
367
00:21:46,200 --> 00:21:47,800
¿No me crees? Hazlo conmigo.
368
00:22:02,480 --> 00:22:03,560
No hay nada.
369
00:22:03,640 --> 00:22:05,240
He estado sentado así por un tiempo,
370
00:22:05,320 --> 00:22:06,880
y no siento nada.
371
00:22:06,960 --> 00:22:07,880
Qué extraño.
372
00:22:07,960 --> 00:22:10,160
Puedo sentirlo cuando me siento así.
373
00:22:10,880 --> 00:22:12,480
Meditar. Déjeme ver.
374
00:22:19,480 --> 00:22:21,640
Lo veo ahora.
Tus pensamientos están por todos lados.
375
00:22:21,720 --> 00:22:23,120
Tu mente necesita estar tranquila.
376
00:22:23,200 --> 00:22:26,040
¡Vamos! ¿Cómo puedes saberlo?
¿Que mis pensamientos están por todas partes?
377
00:22:26,120 --> 00:22:27,680
Por supuesto que puedo.
378
00:22:27,760 --> 00:22:29,920
No sé en qué estás pensando,
379
00:22:30,000 --> 00:22:32,480
pero puedo sentir que no estás tranquila.
380
00:22:33,480 --> 00:22:35,240
Esa cosa es como agua.
381
00:22:35,320 --> 00:22:37,960
Las distracciones lo dispersarán.
382
00:22:38,040 --> 00:22:39,520
Cuando estés tranquilo,
383
00:22:39,600 --> 00:22:42,480
comienza a juntarse
y se reúnen dentro de ti.
384
00:22:42,560 --> 00:22:44,080
Reunirse y reunirse.
385
00:22:44,160 --> 00:22:45,880
Luego se instala en tu estómago.
386
00:22:53,680 --> 00:22:55,640
Esa fue mi primera vez
387
00:22:55,720 --> 00:22:57,240
cultivando qi.
388
00:22:57,920 --> 00:23:00,040
Bajo la dirección de Wu,
389
00:23:01,000 --> 00:23:02,400
cultivando qi
390
00:23:02,480 --> 00:23:05,000
se convirtió en mi tarea diaria.
391
00:23:05,720 --> 00:23:07,680
Temiendo que mis padres me lo reprocharan,
392
00:23:07,760 --> 00:23:11,200
Seguí entrenando con Wu
393
00:23:11,280 --> 00:23:13,040
un secreto.
394
00:23:14,440 --> 00:23:16,200
Creo que me he vuelto más fuerte.
395
00:23:16,280 --> 00:23:17,760
El Sr. Xu es muy tonto.
396
00:23:17,840 --> 00:23:19,240
Este es un truco tan simple,
397
00:23:19,320 --> 00:23:21,680
sin embargo, no pudo hacerlo después de años.
398
00:23:21,760 --> 00:23:23,480
El primer paso para cultivar el qi
399
00:23:23,560 --> 00:23:25,160
es encontrar el qi.
400
00:23:25,240 --> 00:23:26,920
Es el paso más difícil
401
00:23:27,400 --> 00:23:29,200
y también el más peligroso.
402
00:23:29,280 --> 00:23:31,360
Sin la ayuda de Wu,
403
00:23:31,440 --> 00:23:33,720
incluso si seguí todos los pasos correctos
404
00:23:33,800 --> 00:23:35,480
y me entrené,
405
00:23:35,560 --> 00:23:38,400
Terminaría muerto
406
00:23:38,480 --> 00:23:41,360
o lisiado de por vida.
407
00:23:41,440 --> 00:23:44,040
Pero claro, sólo sabía eso
408
00:23:44,120 --> 00:23:46,320
mucho más tarde.
409
00:23:46,400 --> 00:23:52,400
El poste del hombro de Huangyang
Es suave y flexible
410
00:23:52,480 --> 00:23:55,480
Hermanas y hermanos
411
00:23:55,560 --> 00:23:58,400
Sra. Zhao, ¿qué está cantando?
412
00:23:58,480 --> 00:23:59,760
Es bastante pegadizo.
413
00:23:59,840 --> 00:24:01,520
"Poste de hombro de Huangyang".
414
00:24:01,600 --> 00:24:02,480
¿Te gusta?
415
00:24:03,160 --> 00:24:05,240
Si es así, puedo enseñarte.
416
00:24:06,520 --> 00:24:11,840
El poste del hombro de Huangyang
Es suave y flexible
417
00:24:12,600 --> 00:24:15,480
El poste del hombro de Huangyang
418
00:24:16,360 --> 00:24:18,720
Es suave y flexible
419
00:24:20,000 --> 00:24:26,600
El poste del hombro de Huangyang
Es suave y flexible
420
00:24:26,680 --> 00:24:31,960
El poste del hombro de Huangyang
Es suave y flexible
421
00:24:32,040 --> 00:24:35,800
Hermanas y hermanos
422
00:24:35,880 --> 00:24:39,680
Hermanas y hermanos
423
00:24:39,760 --> 00:24:44,480
Llevar los granos de arroz a Liuzhou
424
00:24:44,560 --> 00:24:50,280
Llevar los granos de arroz a Liuzhou
425
00:24:50,360 --> 00:24:53,120
Vamos, hermanas
426
00:25:06,720 --> 00:25:08,760
Mirando hacia atrás
427
00:25:08,840 --> 00:25:11,560
esos eran
428
00:25:11,640 --> 00:25:14,080
los días más felices de mi vida.
429
00:25:14,160 --> 00:25:19,200
Si tan sólo el tiempo dejara de correr.
430
00:25:33,280 --> 00:25:35,880
JIASHEN
431
00:25:35,960 --> 00:25:39,760
CINCO AÑOS DESPUÉS, AÑO DE JICHOU
432
00:25:42,680 --> 00:25:46,320
Esta noche tendrán
conformarse con batatas.
433
00:25:46,400 --> 00:25:47,640
No son cerdos, eso sí.
434
00:25:47,720 --> 00:25:48,880
Wu, ven.
435
00:25:48,960 --> 00:25:50,760
Te compré un pato.
436
00:25:50,840 --> 00:25:52,320
Tómalo.
437
00:25:52,400 --> 00:25:53,960
Tome asiento, señora.
438
00:25:54,040 --> 00:25:54,880
Aquí.
439
00:25:56,120 --> 00:25:57,120
Sra. Zhao,
440
00:25:57,200 --> 00:25:59,480
¿No te parece extraño?
441
00:26:00,120 --> 00:26:00,960
ella vino aqui
442
00:26:01,040 --> 00:26:02,680
cuando tenía alrededor de 18 años.
443
00:26:02,760 --> 00:26:03,720
Han pasado cinco años,
444
00:26:03,800 --> 00:26:05,160
y ella todavía luce igual.
445
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
De todos modos, olvídate de esto.
446
00:26:09,320 --> 00:26:11,120
Tengo algo que decirte.
447
00:26:11,880 --> 00:26:16,440
Wu no puede
quédate en tu casa para siempre.
448
00:26:17,440 --> 00:26:18,960
¿Qué quieres decir?
449
00:26:23,080 --> 00:26:23,920
Wu.
450
00:26:25,240 --> 00:26:26,920
Tengo buenas noticias para ti.
451
00:26:27,640 --> 00:26:28,800
estuvimos de acuerdo
452
00:26:28,880 --> 00:26:31,600
que deberías ser mi nuera.
453
00:26:32,320 --> 00:26:34,000
¿Qué significa?
454
00:26:35,320 --> 00:26:36,200
Mirar.
455
00:26:36,280 --> 00:26:39,480
Ya te traje un pato.
456
00:26:39,560 --> 00:26:40,720
Bueno,
457
00:26:40,800 --> 00:26:42,960
Considere esto como el precio de la novia.
458
00:26:44,560 --> 00:26:47,880
Señora, ya hemos acordado esto.
459
00:26:48,560 --> 00:26:49,880
Dios mío.
460
00:26:49,960 --> 00:26:51,160
Vamos.
461
00:26:51,720 --> 00:26:55,320
Conoces muy bien mi situación.
462
00:26:55,400 --> 00:26:57,160
Tienes mucho que ganar
463
00:26:57,240 --> 00:26:59,560
si Wu se casa con mi hijo.
464
00:27:02,600 --> 00:27:04,840
Estoy bastante de acuerdo con ella.
465
00:27:06,080 --> 00:27:07,160
¡No estoy de acuerdo!
466
00:27:11,280 --> 00:27:12,160
XU XIANG, 13 AÑOS
467
00:27:12,240 --> 00:27:14,320
¿Tu hijo babeante
468
00:27:14,400 --> 00:27:16,120
¿Quieres a Wu como esposa?
469
00:27:16,200 --> 00:27:17,600
¡En sus sueños!
470
00:27:17,680 --> 00:27:18,920
¡Cuidado con tus palabras!
471
00:27:19,000 --> 00:27:21,160
¿Wu es muy brillante ahora?
472
00:27:21,720 --> 00:27:23,720
Ella es igual de aburrida.
473
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
Ella es perfecta para mi hijo.
474
00:27:26,120 --> 00:27:27,520
No significa no.
475
00:27:27,600 --> 00:27:29,120
-Suficiente.
-Esperar.
476
00:27:29,200 --> 00:27:30,040
perrito,
477
00:27:30,120 --> 00:27:31,440
¿Te gusta ella ahora?
478
00:27:33,560 --> 00:27:34,720
Tu hijo es...
479
00:27:34,800 --> 00:27:35,760
Bondad.
480
00:27:36,720 --> 00:27:37,880
Sentarse.
481
00:27:37,960 --> 00:27:39,520
Deja de gritar.
482
00:27:39,600 --> 00:27:41,480
Dejaremos que Wu elija.
483
00:27:41,560 --> 00:27:43,280
¿Está bien, señora?
484
00:27:44,600 --> 00:27:45,480
Señora.
485
00:27:46,040 --> 00:27:48,040
Deberías renunciar a Wu.
486
00:27:48,120 --> 00:27:49,400
Su cabeza no es lo suficientemente buena
487
00:27:49,480 --> 00:27:50,400
para entenderte.
488
00:27:50,480 --> 00:27:53,360
Puedo decidir por ella.
489
00:27:53,440 --> 00:27:55,760
Tenemos muchos patos aquí.
490
00:27:55,840 --> 00:27:57,640
Pero sólo tenemos un Wu.
491
00:27:58,440 --> 00:28:00,600
Esto no tiene sentido.
492
00:28:00,680 --> 00:28:01,920
Wu ni siquiera es tu hija.
493
00:28:02,000 --> 00:28:03,240
¿Cómo puedes decidir por ella?
494
00:28:03,320 --> 00:28:05,200
Wu no es mi hija.
495
00:28:05,280 --> 00:28:07,160
así que no puedo casarla con cualquiera.
496
00:28:07,240 --> 00:28:08,600
Señora,
497
00:28:08,680 --> 00:28:09,880
¿Qué pasaría si un día?
498
00:28:09,960 --> 00:28:12,480
¿Aparecen sus padres?
499
00:28:12,560 --> 00:28:13,680
Imagínese eso.
500
00:28:13,760 --> 00:28:15,880
¿Cómo se supone que debo enfrentarlos?
501
00:28:16,600 --> 00:28:17,480
¡Disparates!
502
00:28:17,560 --> 00:28:20,320
¡Solo quieres quedársela para tu hijo!
503
00:28:21,560 --> 00:28:24,520
Señora, no sé nada de eso.
504
00:28:24,600 --> 00:28:25,960
Pero sí sé que ella no lo es.
505
00:28:26,040 --> 00:28:27,560
va a ser tu nuera.
506
00:28:27,640 --> 00:28:30,000
Diviértete criando a esos dos idiotas.
507
00:28:30,080 --> 00:28:31,560
¡Toda tu vida entonces!
508
00:28:31,640 --> 00:28:33,160
¡Increíble!
509
00:28:34,000 --> 00:28:35,560
¡Maldita sea!
510
00:28:35,640 --> 00:28:36,880
¡Esto me está poniendo de los nervios!
511
00:28:39,280 --> 00:28:40,320
Entra.
512
00:28:46,280 --> 00:28:47,920
Escucha, justo ahora, estabas...
513
00:28:48,000 --> 00:28:49,680
¿Eres estúpido?
514
00:28:51,360 --> 00:28:53,040
Su hijo es aburrido.
515
00:28:53,120 --> 00:28:55,000
Y ella también.
516
00:28:55,080 --> 00:28:56,720
Nadie en su sano juicio
517
00:28:56,800 --> 00:28:58,320
casaría a su hija con su hijo.
518
00:28:58,400 --> 00:29:00,440
¿Estás intentando arruinar la vida de Wu?
519
00:29:01,160 --> 00:29:03,520
Pero Wu no puede quedarse con nosotros para siempre.
520
00:29:03,600 --> 00:29:05,240
Ella es una adulta ahora.
521
00:29:05,320 --> 00:29:06,960
No está bien.
522
00:29:07,040 --> 00:29:08,280
Cuando esté libre mañana,
523
00:29:08,360 --> 00:29:10,320
La llevaré al pueblo.
524
00:29:10,400 --> 00:29:11,960
Encontraré a su familia. ¿Está bien?
525
00:29:12,720 --> 00:29:14,600
Supongo que esa es la única opción que tenemos.
526
00:29:24,480 --> 00:29:26,040
papá, mamá,
527
00:29:26,120 --> 00:29:28,120
Incluso si no podemos encontrar a su familia,
528
00:29:28,200 --> 00:29:29,840
No podemos tirarla.
529
00:29:33,960 --> 00:29:35,120
¿Podemos
530
00:29:36,280 --> 00:29:39,480
¿adoptarla entonces?
531
00:29:41,720 --> 00:29:42,960
¡Ella tiene razón!
532
00:29:43,040 --> 00:29:44,960
¡Te gusta ella!
533
00:29:46,920 --> 00:29:49,080
Quizás pueda adoptarla como mi ahijada.
534
00:29:49,160 --> 00:29:50,400
Tendrás una hermana.
535
00:29:50,480 --> 00:29:51,360
¡Mamá!
536
00:29:53,320 --> 00:29:55,080
He estado pensando.
537
00:29:55,160 --> 00:29:57,080
Si no podemos encontrar a su familia,
538
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
solo podemos aceptarla
539
00:29:59,400 --> 00:30:00,480
como nuestra familia.
540
00:30:00,560 --> 00:30:02,760
¿Qué quieres decir?
541
00:30:02,840 --> 00:30:04,960
¿Estás diciendo que ella es estúpida?
542
00:30:05,040 --> 00:30:06,720
¿O que nuestro hijo no es lo suficientemente bueno para ella?
543
00:30:06,800 --> 00:30:08,760
No, no creo que sea estúpida en absoluto.
544
00:30:08,840 --> 00:30:10,800
Simplemente pienso que ella es tan distante.
545
00:30:10,880 --> 00:30:12,080
Ella es tan fría.
546
00:30:12,160 --> 00:30:13,880
Incluso un perro
547
00:30:13,960 --> 00:30:15,560
mostrará gratitud.
548
00:30:16,600 --> 00:30:18,480
¿Crees que
549
00:30:18,560 --> 00:30:21,640
¿Nos trata como a su familia?
550
00:30:22,560 --> 00:30:23,920
Eres bastante emocional.
551
00:30:24,000 --> 00:30:25,280
No, no lo soy.
552
00:30:26,160 --> 00:30:27,000
Wu.
553
00:30:28,680 --> 00:30:29,560
¿Te gustamos?
554
00:30:29,640 --> 00:30:30,600
¿Te gusta Perrito?
555
00:30:32,400 --> 00:30:33,360
¿Como?
556
00:30:35,320 --> 00:30:37,480
¿Qué es "me gusta"?
557
00:30:39,880 --> 00:30:41,480
¿Ver? Ella no sabe lo que es el cariño.
558
00:30:41,560 --> 00:30:45,120
-Solo estaba bromeando.
-¿Qué es "como"?
559
00:30:48,200 --> 00:30:49,160
me gusta...
560
00:30:51,560 --> 00:30:52,640
Como...
561
00:30:56,360 --> 00:30:58,000
-¿Wu?
-Como.
562
00:30:58,080 --> 00:31:00,320
-¡Wu!
-Como.
563
00:31:00,400 --> 00:31:02,320
-Bueno. Olvídalo.
-¿Te vuelve a doler la cabeza?
564
00:31:02,400 --> 00:31:04,600
-Como.
-No lo pienses.
565
00:31:04,680 --> 00:31:06,400
-Deja de pensar.
-Como.
566
00:31:06,480 --> 00:31:07,640
¡Como!
567
00:31:09,160 --> 00:31:10,440
¡Como!
568
00:31:14,040 --> 00:31:15,280
Como.
569
00:31:15,960 --> 00:31:17,920
-¿Qué es "como"?
-Está bien.
570
00:31:18,000 --> 00:31:20,320
Wu.
571
00:31:20,400 --> 00:31:21,760
Deja de pensar en eso.
572
00:31:23,480 --> 00:31:26,040
No fue mi intención.
573
00:31:26,120 --> 00:31:27,000
Muy bien, ahora.
574
00:31:28,680 --> 00:31:32,200
El poste del hombro de Huangyang
575
00:31:32,280 --> 00:31:36,160
Es suave y flexible
576
00:31:36,240 --> 00:31:41,400
Hermanas y hermanos
577
00:31:42,360 --> 00:31:49,000
Llevar los granos de arroz a Liuzhou
578
00:31:49,480 --> 00:31:52,400
Vamos hermanos
579
00:31:52,960 --> 00:31:56,560
Vamos a Liuzhou
580
00:31:56,640 --> 00:31:58,880
Oh, hermanos
581
00:32:06,480 --> 00:32:08,360
Tres, dos, uno.
582
00:32:11,360 --> 00:32:13,280
Enviaré la foto aquí en unos días.
583
00:32:13,360 --> 00:32:14,560
¿Eso es todo?
584
00:32:15,160 --> 00:32:16,080
¡Gracias!
585
00:32:16,160 --> 00:32:17,160
Gracias.
586
00:32:18,680 --> 00:32:19,600
Wu.
587
00:32:19,680 --> 00:32:21,800
Veremos la foto familiar.
588
00:32:21,880 --> 00:32:23,160
en unos días.
589
00:32:23,240 --> 00:32:24,600
¿Foto familiar?
590
00:32:25,320 --> 00:32:27,080
¿Qué es eso?
591
00:32:27,160 --> 00:32:29,640
Es una foto de todos nosotros juntos.
592
00:32:30,200 --> 00:32:31,600
-Profundiza.
-Wu.
593
00:32:31,680 --> 00:32:33,400
Ya llevas cinco años aquí.
594
00:32:33,480 --> 00:32:35,640
No sabemos cuándo es tu cumpleaños.
595
00:32:35,720 --> 00:32:37,080
Estaba pensando.
596
00:32:37,160 --> 00:32:38,880
Deberíamos utilizar la fecha de tu llegada.
597
00:32:38,960 --> 00:32:40,160
como tu cumpleaños.
598
00:32:42,840 --> 00:32:44,840
Wu, feliz cumpleaños.
599
00:32:49,600 --> 00:32:51,240
¿Qué es un cumpleaños?
600
00:32:51,320 --> 00:32:52,880
El cumpleaños es el día.
601
00:32:52,960 --> 00:32:54,360
puedes comer muchas cosas buenas.
602
00:32:54,440 --> 00:32:55,880
En mi último cumpleaños,
603
00:32:55,960 --> 00:32:57,600
Mamá me cocinó dos huevos.
604
00:32:58,320 --> 00:32:59,240
Dos huevos.
605
00:32:59,320 --> 00:33:00,760
Toma un poco más.
606
00:33:01,320 --> 00:33:03,320
Entonces, ¿toda esta comida es para mí?
607
00:33:03,400 --> 00:33:04,920
Bueno, sí. ¡Es tuyo!
608
00:33:05,000 --> 00:33:06,360
Comer.
609
00:33:06,440 --> 00:33:08,600
Mío.
610
00:33:09,440 --> 00:33:11,280
Mío.
611
00:33:57,200 --> 00:33:58,760
perrito,
612
00:33:58,840 --> 00:34:02,200
Te dejé un último trozo de carne.
613
00:34:11,719 --> 00:34:12,679
¿Está delicioso?
614
00:34:13,760 --> 00:34:15,080
Entonces di gracias.
615
00:34:15,679 --> 00:34:16,719
¡Gracias Wu!
616
00:34:38,199 --> 00:34:39,600
Wu
617
00:34:39,679 --> 00:34:42,560
se convirtió en el miembro más querido de nuestra familia.
618
00:34:44,400 --> 00:34:46,639
Pero los días felices
619
00:34:47,400 --> 00:34:50,120
pronto fueron interrumpidos
620
00:34:51,040 --> 00:34:52,560
por una tragedia.
621
00:34:58,480 --> 00:34:59,320
¡No te resistas!
622
00:34:59,400 --> 00:35:00,320
¡Muévete!
623
00:35:00,400 --> 00:35:04,880
Lleva toda la comida y objetos de valor.
624
00:35:04,960 --> 00:35:06,120
¡Apresúrate!
625
00:35:06,840 --> 00:35:08,360
¡No te resistas! ¡Quédate ahí!
626
00:35:11,520 --> 00:35:13,120
¡Ese es nuestro cordero!
627
00:35:13,200 --> 00:35:14,080
¡Siéntate de nuevo!
628
00:35:16,240 --> 00:35:18,640
Reúne a estos aldeanos más tarde.
629
00:35:18,720 --> 00:35:20,320
y quemarlos vivos.
630
00:35:20,400 --> 00:35:22,360
No dejes supervivientes, no sea que nos expongan.
631
00:35:22,440 --> 00:35:23,760
-¡Sí, señor!
-¡Sí, señor!
632
00:35:26,880 --> 00:35:31,920
El poste del hombro de Huangyang
Es suave y flexible
633
00:35:32,000 --> 00:35:36,760
-Hermanas y hermanos
-Date prisa.
634
00:35:37,560 --> 00:35:39,120
Dicen Liuzhou...
635
00:35:40,360 --> 00:35:41,600
Esta mujer es...
636
00:35:42,320 --> 00:35:43,240
Muéstrame tu sonrisa.
637
00:35:43,320 --> 00:35:44,160
¡Jefe!
638
00:35:48,240 --> 00:35:49,120
Venir.
639
00:35:51,360 --> 00:35:53,000
¡Señor! Misericordia, por favor. Llévate todo.
640
00:35:53,080 --> 00:35:54,800
¡Pero ella no!
641
00:35:54,880 --> 00:35:55,840
Ella todavía es joven.
642
00:35:55,920 --> 00:35:57,000
No te la lleves.
643
00:35:57,480 --> 00:35:59,080
Te lo ruego. ¡Por favor!
644
00:35:59,160 --> 00:36:00,120
Ella es joven. Perdóname...
645
00:36:10,440 --> 00:36:12,400
¡Te mataré!
646
00:36:14,440 --> 00:36:15,840
¡Perrito!
647
00:36:28,880 --> 00:36:30,160
Jefe, ¿qué opinas de ella?
648
00:36:35,160 --> 00:36:36,240
¡Quédate ahí!
649
00:36:39,080 --> 00:36:40,320
¡Perrito!
650
00:36:41,760 --> 00:36:44,240
¡Qué mundo tan cruel!
651
00:36:46,000 --> 00:36:48,520
¡Esto no es justo!
652
00:36:52,240 --> 00:36:54,680
¡Esto no es justo!
653
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Sra. Zhao.
654
00:37:03,440 --> 00:37:06,440
Por alguna razón, cuando te veo llorar,
655
00:37:06,520 --> 00:37:08,000
Me siento triste.
656
00:37:09,160 --> 00:37:10,960
Este lugar duele.
657
00:37:12,640 --> 00:37:14,280
No quiero verte llorar.
658
00:37:14,360 --> 00:37:16,680
No quiero ver al Sr. Xu y Doggy.
659
00:37:16,760 --> 00:37:17,720
lastimarse.
660
00:37:18,440 --> 00:37:19,880
Quiero verte sonreír.
661
00:37:20,400 --> 00:37:22,760
Quiero oírte cantar.
662
00:37:23,480 --> 00:37:26,120
¿Esto significa que me gustan todos ustedes?
663
00:37:26,200 --> 00:37:28,160
Sra. Zhao, me gusta usted.
664
00:37:28,240 --> 00:37:29,200
Me gusta el Sr. Xu.
665
00:37:29,280 --> 00:37:30,400
Me gusta el perrito.
666
00:37:32,880 --> 00:37:33,760
Wu.
667
00:37:35,880 --> 00:37:38,280
A veces te envidio.
668
00:37:39,160 --> 00:37:41,360
Puedes seguir siendo ignorante.
669
00:37:47,040 --> 00:37:49,680
Sra. Zhao, no quiero que llores.
670
00:37:49,760 --> 00:37:50,960
Quiero que seas feliz.
671
00:37:51,640 --> 00:37:53,200
¿Cómo puedo hacerte feliz?
672
00:37:54,720 --> 00:37:56,480
Mi marido está muerto.
673
00:37:58,560 --> 00:38:01,400
¿Qué crees que puede hacerme feliz?
674
00:38:03,120 --> 00:38:04,280
Sra. Zhao.
675
00:38:06,200 --> 00:38:07,080
Está bien.
676
00:38:11,240 --> 00:38:13,640
¡Los quiero a todos muertos!
677
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
esa mujer
678
00:38:17,400 --> 00:38:18,680
es luchadora.
679
00:38:18,760 --> 00:38:19,880
Me gusta eso.
680
00:38:35,880 --> 00:38:36,920
Muy bien, Sra. Zhao.
681
00:38:37,000 --> 00:38:38,600
Los mataré a todos.
682
00:38:38,680 --> 00:38:40,640
Tienes un gran impacto, muchacha.
683
00:38:40,720 --> 00:38:42,080
¿Estás capacitado?
684
00:39:52,760 --> 00:39:56,040
Mi mamá pensó que ese baño de sangre
685
00:39:56,600 --> 00:40:00,040
me traumatizaría.
686
00:40:00,120 --> 00:40:01,280
Poco lo sabía
687
00:40:02,000 --> 00:40:03,040
eso para alguien como yo
688
00:40:03,120 --> 00:40:06,760
que tiene un pie en el mundo de los Forasteros,
689
00:40:08,040 --> 00:40:11,040
lo que vi fue algo
690
00:40:11,120 --> 00:40:13,080
eso desafió todo sentido común.