1 00:00:06,000 --> 00:00:07,541 Anteriormente en Golpea y corre: 2 00:00:07,625 --> 00:00:11,333 - Si tienes que mudarte a Nueva York... - Probablemente ni siquiera consiga el trabajo. 3 00:00:11,416 --> 00:00:13,291 - Lo conseguirás. - Volveré pronto. 4 00:00:13,375 --> 00:00:15,333 Oye, Tzion, cuídate... 5 00:00:17,750 --> 00:00:20,250 - Necesito tu ayuda. - Seguro. 6 00:00:20,333 --> 00:00:21,916 Segev, lo tengo. El tipo que golpeó a Dani. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,791 - Rami Shalem, el mafioso. - Anoche vi a este tipo. 8 00:00:24,875 --> 00:00:26,250 Creo que esta mañana lo vi. 9 00:00:26,333 --> 00:00:27,333 ¿Qué? ¿Quién es este? 10 00:00:27,416 --> 00:00:28,958 Lo siento, número equivocado. 11 00:00:32,166 --> 00:00:34,646 Tali, hubo un intruso. en mi casa. Está muerto. 12 00:00:34,708 --> 00:00:35,916 Por favor, date prisa. 13 00:01:35,875 --> 00:01:37,541 ¿Por qué está esposado? 14 00:01:38,166 --> 00:01:40,791 Se puso violento, actuó como un idiota. 15 00:01:42,250 --> 00:01:44,958 Nos llamó y nos dijo que mató a alguien. 16 00:01:45,041 --> 00:01:47,708 Entramos a la casa, allí no había nada. 17 00:01:48,208 --> 00:01:49,958 Ningún cuerpo, nada. 18 00:01:51,416 --> 00:01:53,250 Quizás bebió demasiado. 19 00:01:53,333 --> 00:01:56,125 Si dijo que mató a alguien, mató a alguien. 20 00:01:57,416 --> 00:01:59,458 Esta es la escena de un crimen en lo que a mí respecta. 21 00:01:59,541 --> 00:02:02,500 Llame a los forenses, establezca un perímetro. Dame las llaves de las esposas. 22 00:02:03,125 --> 00:02:04,625 Tenía un arma encima. 23 00:02:14,541 --> 00:02:15,375 Hola. 24 00:02:23,583 --> 00:02:25,583 - Déjame verte. - Estoy bien. 25 00:02:29,000 --> 00:02:30,875 ¿Tuviste que discutirlo con ellos? 26 00:02:32,250 --> 00:02:33,583 No me creen. 27 00:02:33,666 --> 00:02:36,708 Son sólo policías de patrulla. Estamos trayendo algunos investigadores aquí. 28 00:02:36,791 --> 00:02:39,291 - ¿Viste bien al chico? - Sí. 29 00:02:40,833 --> 00:02:41,833 No lo conozco. 30 00:02:44,250 --> 00:02:45,583 Voy a entrar. 31 00:02:46,458 --> 00:02:48,375 - Bueno. - Regresaré en un segundo. 32 00:02:49,000 --> 00:02:50,125 Gracias. 33 00:03:59,750 --> 00:04:02,208 ¿Estaban allí? ¿Otros robos en el vecindario? 34 00:04:04,208 --> 00:04:05,583 No tengo idea. 35 00:04:07,750 --> 00:04:11,166 ¿Has notado algo sospechoso? o fuera de lo común últimamente? 36 00:04:13,208 --> 00:04:14,208 Sí. 37 00:04:14,583 --> 00:04:15,583 Eh... 38 00:04:16,625 --> 00:04:19,833 Ayer por la mañana había un chico en su auto frente a mi casa. 39 00:04:19,916 --> 00:04:23,375 - Justo cuando Danielle salía hacia el aeropuerto. - ¿El mismo tipo que te atacó anoche? 40 00:04:23,458 --> 00:04:24,541 No. 41 00:04:24,625 --> 00:04:25,625 No. 42 00:04:27,458 --> 00:04:30,666 ¿Hay alguna razón? ¿Alguien querría hacerte daño, Segev? 43 00:04:30,750 --> 00:04:33,625 Soy guía turístico. ¿Por qué alguien querría lastimarme? 44 00:04:33,708 --> 00:04:35,750 No siempre fuiste guía turístico, ¿eh? 45 00:04:35,833 --> 00:04:36,833 Booz. 46 00:04:37,500 --> 00:04:39,500 ¿Qué pasa con Rami Shalem? 47 00:04:40,166 --> 00:04:41,416 ¿No tienes ninguna conexión con él? 48 00:04:42,666 --> 00:04:45,375 No lo conozco. no tengo nada que ver con esa gente. 49 00:04:51,458 --> 00:04:52,791 ¿Qué pasa con tu esposa? 50 00:04:53,958 --> 00:04:55,333 ¿Por qué mi esposa lo conocería? 51 00:05:01,750 --> 00:05:04,791 Muy bien, creo que lo tenemos todo. Necesitamos, Shapira. 52 00:05:05,791 --> 00:05:08,916 te llamaremos Si recibimos alguna información nueva, Segev. 53 00:05:09,000 --> 00:05:10,875 Espera, espera, espera. ¿Eso es todo? 54 00:05:10,958 --> 00:05:12,791 Hasta que los forenses nos contacten 55 00:05:12,875 --> 00:05:15,916 sobre el arma y la escena del crimen, no hay mucho más que podamos hacer. 56 00:05:16,000 --> 00:05:17,480 Escucha, tengo una hija de 12 años. 57 00:05:17,541 --> 00:05:19,583 y una ex esposa que vive en el mismo moshav. 58 00:05:19,666 --> 00:05:20,958 ¿Cómo puedo protegerlos, eh? 59 00:05:21,041 --> 00:05:25,250 Podemos poner un policía. frente a la casa de tu ex esposa. 60 00:05:25,833 --> 00:05:26,833 ¿Está bien? 61 00:05:41,583 --> 00:05:45,083 - Vamos, te prepararé algo de comer. - No tengo hambre, gracias. 62 00:05:45,666 --> 00:05:46,958 Está bien. 63 00:05:48,000 --> 00:05:51,208 De todos modos, necesitas una ducha. ¿Bueno? 64 00:06:03,958 --> 00:06:05,750 Sigo queriendo llamarla. 65 00:06:08,291 --> 00:06:09,291 Sí. 66 00:06:12,625 --> 00:06:15,416 ¿Pudiste rastrear ese número? ¿El que envía mensajes de texto al teléfono de Dani? 67 00:06:17,208 --> 00:06:18,583 No exactamente. 68 00:06:19,375 --> 00:06:22,541 Quien le envió un mensaje de texto lo hizo desde un teléfono desechable. 69 00:06:23,083 --> 00:06:25,750 Del tipo que la gente compra en las tiendas. en el lado sur de la ciudad, ¿sabes? 70 00:06:26,541 --> 00:06:29,625 ¿Un quemador? ¿Por qué alguien le enviaría un mensaje de texto? desde un teléfono desechable? 71 00:06:30,583 --> 00:06:31,583 No tengo ni idea. 72 00:06:35,625 --> 00:06:37,166 ¿Crees que estaba teniendo una aventura? 73 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 No... 74 00:06:48,125 --> 00:06:50,166 No lo sé. No sé. 75 00:06:56,666 --> 00:06:57,875 Nos amábamos. 76 00:07:00,166 --> 00:07:01,166 Éramos felices. 77 00:07:07,125 --> 00:07:08,791 La gente es complicada. 78 00:07:13,958 --> 00:07:14,958 Imagínate. 79 00:07:59,750 --> 00:08:00,750 Papá. 80 00:08:02,583 --> 00:08:03,583 Segev. 81 00:08:07,125 --> 00:08:08,583 Shira llamó. 82 00:08:19,791 --> 00:08:21,041 ¿Estás bien? 83 00:08:22,208 --> 00:08:23,833 Sí. Me muero por un poco de café. 84 00:08:24,750 --> 00:08:27,541 Ve a darte una ducha. Te haré algunos. Me llevaré esto. 85 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Gracias. 86 00:09:33,250 --> 00:09:35,416 - Ey. - Hola. 87 00:09:37,625 --> 00:09:39,083 ¿Qué? ¿Duele? 88 00:09:40,125 --> 00:09:41,125 Sí. 89 00:09:42,333 --> 00:09:43,333 Dámelo. 90 00:09:48,666 --> 00:09:51,666 Tu espalda, tus pies, tus piernas... 91 00:09:52,916 --> 00:09:53,916 cuanto dolor? 92 00:09:55,541 --> 00:09:56,541 ¿Vale la pena? 93 00:09:57,833 --> 00:09:58,833 No sé. 94 00:10:00,583 --> 00:10:03,125 Cuando amas tanto algo, tu solo... 95 00:10:03,666 --> 00:10:04,708 ve por ello. 96 00:10:06,333 --> 00:10:07,666 ¿Suena loco? 97 00:10:08,250 --> 00:10:09,250 No. 98 00:10:11,291 --> 00:10:13,166 - ¿Este frío? - Sí. 99 00:10:13,250 --> 00:10:16,083 - Y si lo pongo ahí o aquí... - ¡No, no lo hagas! 100 00:10:45,125 --> 00:10:46,166 Te amo. 101 00:10:48,500 --> 00:10:49,500 Te amo. 102 00:11:04,208 --> 00:11:06,166 Revisé todas las morgues. 103 00:11:06,250 --> 00:11:09,333 No apareció ningún cuerpo no identificado en las últimas 24 horas. 104 00:11:09,958 --> 00:11:11,375 No sé qué decirte. 105 00:11:11,875 --> 00:11:13,791 Escucha, sé que es tu primo. 106 00:11:13,875 --> 00:11:15,583 y estoy seguro de que es un buen tipo, 107 00:11:15,666 --> 00:11:17,750 pero ¿dónde está la sangre? 108 00:11:17,833 --> 00:11:20,041 ¿Dónde ocurrió toda esta carnicería? 109 00:11:20,125 --> 00:11:22,500 Lo único que tengo son unas cuantas vasijas de cerámica rotas. 110 00:11:22,583 --> 00:11:24,291 Eso es todo. Sin ADN. 111 00:11:24,375 --> 00:11:25,291 Sin huellas dactilares. 112 00:11:25,375 --> 00:11:27,000 Alguien podría haber limpiado la escena del crimen. 113 00:11:28,583 --> 00:11:29,583 Escucha... 114 00:11:33,125 --> 00:11:37,250 Hice una verificación de antecedentes de tu prima. y planteó todo tipo de preguntas. 115 00:11:37,333 --> 00:11:38,375 ¿Qué preguntas? 116 00:11:39,083 --> 00:11:41,041 ¿Por qué lo echaron de México? 117 00:11:41,125 --> 00:11:42,958 ¿Qué estuvo haciendo allí cuatro años? 118 00:11:45,083 --> 00:11:47,958 Anoche también estuvo bebiendo whisky. 119 00:11:48,041 --> 00:11:50,166 Vamos a investigar todo 120 00:11:50,250 --> 00:11:51,291 pero vamos, 121 00:11:52,125 --> 00:11:54,583 cuanto pondrias en una investigación como esta? 122 00:11:55,500 --> 00:11:56,916 Booz, no está loco. 123 00:12:03,458 --> 00:12:04,875 Está bien, Rami 124 00:12:04,958 --> 00:12:07,083 comencemos de nuevo desde el principio de tu historia. 125 00:12:07,708 --> 00:12:08,708 Adelante. 126 00:12:09,041 --> 00:12:10,166 Ya te lo dije. 127 00:12:10,666 --> 00:12:12,208 Me comí una tostada de queso 128 00:12:12,291 --> 00:12:14,166 Llevé a mis hijos a la escuela. 129 00:12:14,708 --> 00:12:17,708 Luego me senté con algunos amigos para tomar un café en Pasha. 130 00:12:18,291 --> 00:12:20,708 Cuando me levanté para irme, el coche ya no estaba. 131 00:12:20,791 --> 00:12:22,000 ¡Algún cabrón se lo llevó! 132 00:12:22,083 --> 00:12:23,958 Tomé mi bolsa de gimnasia, mochila 133 00:12:24,041 --> 00:12:25,625 y el iPad de los niños. 134 00:12:25,708 --> 00:12:26,708 ¿Y luego qué? 135 00:12:27,250 --> 00:12:29,583 Llamé a un taxi para que me llevara a casa. 136 00:12:29,666 --> 00:12:32,083 ¿Por qué me interrogan? ¿No eres la policía? 137 00:12:32,166 --> 00:12:34,366 ¡Investiga, carajo! ¡Y encuentra mi maldito auto! 138 00:12:51,250 --> 00:12:52,930 Sé que no tienes hambre, 139 00:12:52,958 --> 00:12:54,875 pero necesitas comer algo. 140 00:12:54,958 --> 00:12:56,875 ¿Aún no has sabido nada de sus padres? 141 00:12:57,583 --> 00:12:58,708 ¿Sobre su vuelo? 142 00:13:01,208 --> 00:13:02,208 No. 143 00:13:03,875 --> 00:13:05,791 ¿Qué se supone que debo decirle al rabino? 144 00:13:06,458 --> 00:13:09,000 Abba, no va a empezar sin sus padres. 145 00:13:09,083 --> 00:13:10,625 Estarán aquí, no te preocupes. 146 00:13:10,708 --> 00:13:12,375 Bueno. Bueno. 147 00:13:18,250 --> 00:13:19,250 Aquí. 148 00:13:23,500 --> 00:13:25,333 Esto es de su casillero en Batsheva. 149 00:13:47,791 --> 00:13:49,583 Avram, ¿comes con nosotros? 150 00:13:49,666 --> 00:13:51,500 No, gracias. Gracias. 151 00:13:51,583 --> 00:13:54,875 Tengo algunas llamadas más que hacer antes de salir. Gracias. 152 00:14:02,583 --> 00:14:04,083 ¿Puedes sentarte un momento? 153 00:14:15,166 --> 00:14:16,750 "¿Por qué me ignoras?" 154 00:14:18,041 --> 00:14:19,250 "Tengo que verte." 155 00:14:20,958 --> 00:14:22,291 ¿Sabes quién los envió? 156 00:14:23,166 --> 00:14:26,291 Quienquiera que la llamara muchas veces el día que ella murió. 157 00:14:29,666 --> 00:14:31,500 Lo siento, Segev, no lo sé. 158 00:15:08,666 --> 00:15:09,666 Hola. 159 00:15:10,208 --> 00:15:11,208 Segev. 160 00:15:11,250 --> 00:15:12,333 Martín. 161 00:15:12,416 --> 00:15:14,125 ¿Estás en el aeropuerto? 162 00:15:14,208 --> 00:15:15,250 No, no. 163 00:15:15,333 --> 00:15:17,666 No, por eso llamo. 164 00:15:17,750 --> 00:15:19,583 Estábamos empacados y listos para partir. 165 00:15:19,666 --> 00:15:21,291 y Marcia se desmayó. 166 00:15:21,375 --> 00:15:23,208 Resulta que tiene neumonía. 167 00:15:23,291 --> 00:15:25,500 Probablemente el estrés de todo esto. 168 00:15:25,583 --> 00:15:26,750 Ella está en el Monte Sinaí. 169 00:15:26,833 --> 00:15:28,500 Esa es una noticia terrible. 170 00:15:28,583 --> 00:15:29,791 Estamos devastados. 171 00:15:30,458 --> 00:15:34,500 Sabes que hay que enterrar a Dani. dentro de las próximas 24 horas, ¿verdad? 172 00:15:34,583 --> 00:15:37,208 no puedo imaginar Dani siendo enterrado sin nosotros, 173 00:15:37,291 --> 00:15:38,666 pero los doctores son... 174 00:15:39,958 --> 00:15:44,208 preocupado por Marcia, y no siento que pueda dejarla. 175 00:15:45,041 --> 00:15:46,833 Por supuesto. Eh... 176 00:15:49,083 --> 00:15:51,375 Cuídala. Déjame saber cómo está. 177 00:15:53,458 --> 00:15:55,000 No sé qué decir. 178 00:15:55,083 --> 00:15:56,375 Lo lamento. 179 00:15:56,458 --> 00:15:57,791 Lo sé. 180 00:15:57,875 --> 00:15:59,333 Yo tampoco sé qué decir. 181 00:15:59,958 --> 00:16:01,458 Cuando Marcia se sienta mejor, 182 00:16:01,541 --> 00:16:04,291 probablemente haremos un pequeño homenaje 183 00:16:04,375 --> 00:16:06,625 en Nueva York con su familia y amigos de aquí. 184 00:16:06,708 --> 00:16:09,541 - Nos encantaría que estuvieras allí. - Por supuesto. 185 00:16:09,625 --> 00:16:11,333 Dinos una bendición, Segev. 186 00:19:59,416 --> 00:20:00,776 ¿Es esta tu esposa? 187 00:20:08,166 --> 00:20:09,166 Sí. 188 00:20:09,666 --> 00:20:10,666 Esa es ella. 189 00:21:19,791 --> 00:21:22,000 "Éramos una pareja inesperada. 190 00:21:23,125 --> 00:21:26,125 Pero lo supe... lo supe desde el momento Conocí a Daniela 191 00:21:26,208 --> 00:21:27,791 ella cambiaría mi vida. 192 00:21:30,000 --> 00:21:31,125 Su sonrisa. 193 00:21:32,916 --> 00:21:35,083 Su alegría al enseñarle a Ella a bailar. 194 00:21:36,750 --> 00:21:40,166 Su completa incapacidad para preparar una taza de café decente." 195 00:21:41,500 --> 00:21:42,625 "Me encantó todo. 196 00:21:45,333 --> 00:21:47,250 Ella me hizo una mejor persona. 197 00:21:51,708 --> 00:21:53,166 Ella lo era todo. 198 00:21:55,541 --> 00:21:56,541 Ella..." 199 00:22:05,916 --> 00:22:07,500 "Ella era todo para mí. 200 00:22:08,291 --> 00:22:10,541 Nunca vi mi vida sin Danielle. 201 00:22:11,208 --> 00:22:13,875 Y ahora eso es todo lo que hay. 202 00:22:15,333 --> 00:22:16,416 Te amo Dani." 203 00:22:33,791 --> 00:22:35,625 Lo siento mucho, Segev. 204 00:22:36,291 --> 00:22:38,708 - Llevaré a Ella al Shiva. - Gracias. 205 00:23:14,333 --> 00:23:16,375 Papá, ¿dónde está tu álbum de bodas? 206 00:23:16,458 --> 00:23:19,041 - Está en el armario de la cocina. - No, no está ahí. 207 00:23:19,125 --> 00:23:20,041 Miré allí. 208 00:23:20,125 --> 00:23:22,041 Compruébalo de nuevo. Tiene que estar ahí. 209 00:23:24,791 --> 00:23:26,708 Te hice un plato con todos tus favoritos... 210 00:23:26,791 --> 00:23:28,875 No, gracias mamá. No quiero nada, de verdad. 211 00:23:28,958 --> 00:23:29,875 - Un poco. - No tengo hambre. 212 00:23:29,958 --> 00:23:32,791 Lo dejaré aquí en caso de que cambies de opinión. 213 00:23:34,208 --> 00:23:35,791 No entiendo a los Wexler. 214 00:23:36,416 --> 00:23:38,500 tendría que estar muerto perderme el funeral de mi hijo. 215 00:23:38,583 --> 00:23:40,000 Yo tampoco los entiendo. 216 00:23:40,083 --> 00:23:42,458 Mamá, necesitas sacar el pan y los bollos. 217 00:23:42,541 --> 00:23:43,541 - Bueno. - Excelente. 218 00:23:44,250 --> 00:23:46,041 Estoy tratando de mantenerla en la cocina. 219 00:23:46,125 --> 00:23:47,125 - Bueno. - ¿Estás bien? 220 00:23:47,583 --> 00:23:48,708 - Simplemente genial. - Genial, ¿eh? 221 00:23:48,791 --> 00:23:50,958 Toma, esto te ayudará. Tengo que sacar las bourekas. 222 00:23:51,041 --> 00:23:52,041 Gracias. 223 00:23:58,416 --> 00:24:00,934 Los forenses probaron la Glock que tomaste Al tipo en busca de huellas dactilares y ADN. 224 00:24:00,958 --> 00:24:02,416 para huellas dactilares y ADN. 225 00:24:02,500 --> 00:24:04,208 - Y... - ¿Y? 226 00:24:04,291 --> 00:24:06,625 ...nada más que tus huellas dactilares. 227 00:24:06,708 --> 00:24:08,833 No es de extrañar que llevara guantes. 228 00:24:10,041 --> 00:24:12,791 Estoy empezando a dudar de que Rami condujera el coche. 229 00:24:14,458 --> 00:24:16,583 Mierda. Nada de esto tiene ningún sentido. 230 00:24:16,666 --> 00:24:19,458 Papá, lo comprobé de nuevo. No puedo encontrarlo por ningún lado. 231 00:24:19,541 --> 00:24:20,541 Esperar. 232 00:24:33,750 --> 00:24:34,750 Booz, 233 00:24:35,458 --> 00:24:37,083 Tengo una idea. 234 00:24:37,791 --> 00:24:39,125 Habla con la esposa de Rami. 235 00:24:39,208 --> 00:24:41,458 Descubra si el iPad de su hijo tiene GPS. 236 00:24:44,166 --> 00:24:45,166 Síd. 237 00:24:49,291 --> 00:24:50,375 Necesitamos hablar. 238 00:24:53,083 --> 00:24:54,458 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 239 00:24:54,541 --> 00:24:57,291 ¿Quién era el chico en el funeral? ¿Con las gafas de sol y la chaqueta? 240 00:24:57,375 --> 00:24:59,000 Te vi mirándolo. 241 00:24:59,083 --> 00:25:02,500 Es obvio que se conocen. No lo conozco. Pero lo haces. 242 00:25:08,125 --> 00:25:09,458 Su nombre es Assaf. 243 00:25:10,750 --> 00:25:11,750 ¿Assaf qué? 244 00:25:11,833 --> 00:25:13,291 No lo recuerdo, lo siento. 245 00:25:14,708 --> 00:25:15,708 No me mientas. 246 00:25:16,583 --> 00:25:17,791 ¿Quién era él? 247 00:25:20,500 --> 00:25:22,333 Es un hombre de negocios. 248 00:25:22,416 --> 00:25:23,833 Tengo algo con los bailarines. 249 00:25:23,916 --> 00:25:25,833 Hay muchos tipos así. 250 00:25:26,500 --> 00:25:29,208 Coqueteó con las chicas y prácticamente vivía en Hashoftim. 251 00:25:29,291 --> 00:25:30,791 ¿Qué quieres decir, Hashoftim? 252 00:25:30,875 --> 00:25:32,833 Este bar donde solíamos pasar el rato. 253 00:25:33,708 --> 00:25:35,250 ¿Conocía a Danielle? 254 00:25:39,041 --> 00:25:40,041 Sí. 255 00:25:42,000 --> 00:25:43,083 ¿Qué tan bien? 256 00:25:44,000 --> 00:25:45,791 Salieron un poco. 257 00:25:45,875 --> 00:25:47,875 Antes de que ella te conociera. No fue gran cosa. 258 00:25:47,958 --> 00:25:49,708 Bueno, al menos no para ella. 259 00:25:52,708 --> 00:25:53,708 ¿Pero a él? 260 00:25:54,666 --> 00:25:59,333 Honestamente, después de que ella dejó de salir con él, se obsesionó un poco. 261 00:25:59,416 --> 00:26:01,083 ¿Por qué no me lo dijo? 262 00:26:01,166 --> 00:26:03,708 Probablemente pensaste que lo matarías. si lo supieras. 263 00:26:06,125 --> 00:26:08,708 Por favor no me odies. Ustedes dos son mis mejores amigos aquí. 264 00:26:08,791 --> 00:26:10,875 No puedo soportar pensar que arruiné esto. 265 00:26:10,958 --> 00:26:11,958 No te odio. 266 00:26:24,291 --> 00:26:26,541 No esperaba verte aquí esta noche. 267 00:26:29,083 --> 00:26:30,083 ¿Quieres una bebida? 268 00:26:31,375 --> 00:26:32,708 Él está preguntando por ti. 269 00:26:34,833 --> 00:26:35,916 ¿Quién pregunta qué? 270 00:26:41,000 --> 00:26:42,750 Segev te vio allí hoy. 271 00:26:47,041 --> 00:26:48,041 ¿Por qué viniste? 272 00:26:48,750 --> 00:26:49,916 Fue estúpido. 273 00:26:52,250 --> 00:26:54,375 Tengo derecho a llorar, ¿no? 274 00:26:58,750 --> 00:27:00,291 Yo también la amaba, ¿sabes? 275 00:27:02,500 --> 00:27:04,708 El guía turístico puede irse a la mierda. 276 00:27:09,541 --> 00:27:11,583 Yo no me metería con él, Assaf. 277 00:27:25,375 --> 00:27:29,291 Hicimos ping al iPad del niño, Encontré el coche en este garaje de Allenby. 278 00:27:30,208 --> 00:27:32,333 Estas son todas las imágenes de CCTV que tenemos. 279 00:27:37,250 --> 00:27:38,500 Gal, detente. 280 00:27:41,166 --> 00:27:42,333 Ahí está el auto. 281 00:27:43,666 --> 00:27:45,958 Colóquelo en la cámara del techo al mismo tiempo. 282 00:27:57,583 --> 00:27:58,583 Mierda. 283 00:27:58,958 --> 00:28:01,291 - ¿Qué, los conoces? - No. 284 00:28:04,458 --> 00:28:06,916 Pero seguro que no son Rami Shalem. 285 00:28:40,625 --> 00:28:41,625 ¿Eres Assaf? 286 00:28:42,375 --> 00:28:43,208 Sí. 287 00:28:43,291 --> 00:28:45,375 ¿Qué hacías frente a mi casa? 288 00:28:46,458 --> 00:28:47,625 ¿Te importa? 289 00:28:48,916 --> 00:28:50,291 ¿Qué querías hacer? 290 00:28:50,375 --> 00:28:52,750 ¿Hablar con ella? ¿Matarla? ¿Qué? 291 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 Mira, me lo puedo imaginar debes estar pasando por el infierno, 292 00:28:55,833 --> 00:28:58,041 pero como te dije, Estaba esperando a alguien. 293 00:28:58,583 --> 00:29:01,500 - Ahora, si no te importa... - La estabas acosando. 294 00:29:01,583 --> 00:29:02,833 Hazme un favor, ¿quieres? 295 00:29:05,000 --> 00:29:06,458 ¿Te acostaste con ella? 296 00:29:09,000 --> 00:29:12,125 - Necesitas ayuda, hermano. - ¿Te follaste a mi esposa? 297 00:29:15,625 --> 00:29:16,625 Sí. 298 00:29:18,000 --> 00:29:19,125 Hice. 299 00:29:21,125 --> 00:29:22,916 Salí con ella hace mucho tiempo. 300 00:29:24,208 --> 00:29:26,250 Pero ella se casó contigo. 301 00:29:27,708 --> 00:29:28,708 ¿Bueno? 302 00:29:29,333 --> 00:29:30,333 Ganaste. 303 00:29:30,375 --> 00:29:31,875 Ahora, si no te importa... 304 00:29:41,416 --> 00:29:42,416 Escucha, 305 00:29:43,333 --> 00:29:46,000 dada la situación, parece que tienes problemas mayores 306 00:29:46,083 --> 00:29:47,916 que con quién se estaba cogiendo tu esposa. 307 00:30:06,750 --> 00:30:07,750 ¿Maya? 308 00:30:33,000 --> 00:30:34,583 ¿Qué estás haciendo? 309 00:30:35,583 --> 00:30:36,958 ¿Lo has perdido? 310 00:30:37,041 --> 00:30:39,333 ¿Qué... qué está pasando aquí? 311 00:30:43,750 --> 00:30:45,458 Ella escribió que "lo siento". 312 00:30:45,541 --> 00:30:47,958 Que ella no quiso "lastimarte". 313 00:30:51,583 --> 00:30:53,458 Ya sabes, después de la última vez, 314 00:30:53,541 --> 00:30:56,250 Decidí ignorar las voces en mi cabeza. 315 00:30:56,333 --> 00:30:59,375 que decía no confiar en ti, para controlarte, 316 00:30:59,458 --> 00:31:02,833 para buscar a través de tu teléfono, revisa tu ropa. 317 00:31:02,916 --> 00:31:04,375 ¡Pero eso fue una estupidez de mi parte! 318 00:31:04,458 --> 00:31:08,083 - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? - Lo que debería haber hecho hace mucho tiempo. 319 00:31:09,666 --> 00:31:11,851 Buscando, buscando pruebas. ¡Para cuando me divorcio de ti! 320 00:31:11,875 --> 00:31:13,291 Detén esto, por favor. 321 00:31:14,916 --> 00:31:19,708 Eres un tramposo, mentiroso, ¡Hijo de puta, pendejo! 322 00:31:20,750 --> 00:31:22,642 Por favor, no lo haré... No te mentiré, ¿de acuerdo? 323 00:31:22,666 --> 00:31:24,583 No tengo ninguna intención de mentirte. Realmente. 324 00:31:30,375 --> 00:31:31,750 Tuvimos una aventura, sí. 325 00:31:32,583 --> 00:31:34,666 Hace siglos, cuando las cosas entre nosotros no estaban... 326 00:31:34,750 --> 00:31:35,750 No fueron geniales. 327 00:31:36,541 --> 00:31:39,500 Pero se acabó, lo juro, se acabó. Y fue hace más de años. 328 00:31:39,583 --> 00:31:42,500 ¿En realidad? Entonces, ¿por qué te escribió ahora? de todos los tiempos? 329 00:31:44,375 --> 00:31:46,708 No sé. Tal vez ella todavía... Todavía me amaba. 330 00:31:46,791 --> 00:31:48,916 tal vez ella quería volver a estar juntos o... 331 00:31:49,916 --> 00:31:51,125 Realmente no lo sé. 332 00:31:51,791 --> 00:31:54,458 no te lo dije porque no quería hacerte daño. 333 00:31:54,541 --> 00:31:57,708 Realmente se acabó. Te lo juro, Maya. Se acabó. 334 00:32:05,250 --> 00:32:08,583 Ella está muerta. Ella está muerta. ¡Muerto! 335 00:32:09,166 --> 00:32:12,958 Ella era esa americana la bailarina que murió en ese accidente automovilístico. 336 00:32:13,833 --> 00:32:15,458 Así que no tienes nada de qué preocuparte. 337 00:32:39,208 --> 00:32:42,041 De las cámaras de seguridad en Ben Gurión. Allá. 338 00:32:42,125 --> 00:32:43,791 - ¿Ese es el conductor? - Sí. 339 00:32:44,166 --> 00:32:46,375 Tomás Polgar. ¿Eso te dice algo? 340 00:32:49,291 --> 00:32:50,916 Aquí está el segundo sospechoso. 341 00:32:53,875 --> 00:32:56,625 - ¿Botón Gunsberg? - No. 342 00:32:57,250 --> 00:33:00,125 Ambos son ciudadanos húngaros. 343 00:33:01,458 --> 00:33:03,750 - ¿Adónde volaron? - Londres. 344 00:33:04,416 --> 00:33:05,416 Heathrow. 345 00:33:05,875 --> 00:33:07,275 Dijiste que ambos son de Hungría. 346 00:33:07,333 --> 00:33:09,583 Tomaron el primer vuelo fuera de Israel. 347 00:33:09,666 --> 00:33:11,916 No entiendo. Vinieron a Tel Aviv por dos días. 348 00:33:12,000 --> 00:33:14,583 ¿Luego robó un auto y mató a Danielle? Eso no tiene sentido. 349 00:33:15,375 --> 00:33:17,166 No sé. No lo sé, Segev. 350 00:33:17,250 --> 00:33:21,708 Es posible que estuvieran aquí para festejar y las cosas se salieron de control. No tengo ni idea. 351 00:33:25,208 --> 00:33:26,208 Bien. 352 00:33:26,708 --> 00:33:28,083 - Adiós. - ¿Seguev? 353 00:33:29,916 --> 00:33:32,000 Descubriremos qué pasó, ¿vale? 354 00:33:32,541 --> 00:33:35,750 Vamos a encontrarlos. Esa es nuestra primera prioridad. 355 00:33:49,375 --> 00:33:50,916 Muévete a la izquierda, Moshe. 356 00:33:52,875 --> 00:33:53,875 Tu izquierda. 357 00:33:57,000 --> 00:33:58,625 Sigue adelante con las manos. 358 00:33:58,708 --> 00:34:00,416 - ¿Cuánto falta? - Seguir. 359 00:34:04,416 --> 00:34:07,500 Me siento como un pollo grande. O un pato. 360 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 Esto no llega al camino de entrada. 361 00:34:12,458 --> 00:34:13,583 Dime, Segev, 362 00:34:13,666 --> 00:34:17,041 si los conductores Quienes mataron a Dani están en Londres. 363 00:34:17,125 --> 00:34:21,625 ¿Por qué estamos construyendo una fortaleza? ¿Con electrónica y sensores aquí? 364 00:34:21,708 --> 00:34:23,125 Por seguridad. 365 00:34:25,916 --> 00:34:29,375 - Creo que necesitamos ajustarlo un poco más. - Ahora no llega a la entrada. 366 00:34:29,458 --> 00:34:31,833 ¿Por qué lo estás moviendo? ¿Por qué sigues ajustándolo? 367 00:34:31,916 --> 00:34:35,541 - Necesitamos iluminar el camino de entrada. - ¡Ahora tenemos que empezar de nuevo! 368 00:34:35,625 --> 00:34:37,291 ¡Basta, Moshé! 369 00:34:37,375 --> 00:34:38,458 ¡Suficiente! 370 00:34:40,166 --> 00:34:41,291 ¿Qué te pasa? 371 00:34:42,333 --> 00:34:44,541 No entiendo. ¿Por qué paraste siquiera a tomar un café? 372 00:34:51,708 --> 00:34:52,708 No sé. 373 00:34:53,458 --> 00:34:55,833 - Tuvimos tiempo. - ¡Tenía que coger un vuelo! 374 00:34:55,916 --> 00:34:56,958 Segev... 375 00:34:58,416 --> 00:34:59,750 fue un accidente. 376 00:34:59,833 --> 00:35:01,416 No lo sabes. 377 00:35:01,500 --> 00:35:03,666 No lo sé y él, seguro, no lo sabe! 378 00:35:03,750 --> 00:35:05,791 ¡Ahora estoy aquí y ella no! 379 00:35:05,875 --> 00:35:08,458 ¡Todo por una maldita taza de café! 380 00:35:12,916 --> 00:35:13,916 Lo lamento. 381 00:35:22,625 --> 00:35:23,625 Bueno. 382 00:35:24,291 --> 00:35:27,333 Sí, por favor, tenlo. Comuníquese conmigo directamente. 383 00:35:28,125 --> 00:35:29,250 Gracias. 384 00:35:36,375 --> 00:35:38,500 - ¿Qué es esto? - Pimientos rellenos. 385 00:35:38,916 --> 00:35:41,750 Tami pensó que necesitarías un poco de proteína. a causa del embarazo. 386 00:35:43,875 --> 00:35:45,208 Transmite mi agradecimiento. 387 00:35:47,458 --> 00:35:48,500 ¿Cómo estás? 388 00:35:49,125 --> 00:35:50,375 Nada nuevo. 389 00:35:52,083 --> 00:35:55,166 Después de llegar a Londres, Los conductores desaparecieron. 390 00:35:55,250 --> 00:35:58,500 Intenté comunicarme con el chico de Interpol otra vez, pero aún no ha regresado. 391 00:35:59,416 --> 00:36:02,000 tali te llevo de la investigación de atropello y fuga. 392 00:36:02,083 --> 00:36:05,583 - ¿Qué estás diciendo? - Sé que es familia, pero... 393 00:36:05,666 --> 00:36:06,833 es exactamente por eso. 394 00:36:07,541 --> 00:36:09,541 Ya sabes, conflictos de intereses y demás. 395 00:36:09,625 --> 00:36:11,791 Dror, soy capaz de ser objetivo. 396 00:36:11,875 --> 00:36:15,208 Si este caso va a juicio, cualquier enlace hacia usted lo comprometerá. 397 00:36:15,291 --> 00:36:17,833 Ya lo sabes. ¿Quieres perjudicar el caso? 398 00:36:18,958 --> 00:36:21,375 Me parece que no. Déjalo. Déjalo ir. 399 00:36:21,458 --> 00:36:23,726 Las fotografías de los conductores han sido publicado en todos los medios. 400 00:36:23,750 --> 00:36:25,666 Ahora está en manos de Interpol, ¿vale? 401 00:36:28,083 --> 00:36:31,750 Oye, calienta esto un poco en el microondas. ¿bueno? Es mejor que esté calentado. 402 00:36:46,375 --> 00:36:48,434 La policía anunció hoy que había identificado 403 00:36:48,458 --> 00:36:53,416 los dos conductores en el atropello y fuga muerte de la bailarina Danielle Azulai, 404 00:36:53,500 --> 00:36:56,166 como Tomas Polgar y Boton Gunsberg. 405 00:36:56,250 --> 00:37:00,541 Los dos fueron captados en un video de seguridad. en el aeropuerto Ben Gurión 406 00:37:00,625 --> 00:37:01,833 antes de volar a Londres. 407 00:37:01,916 --> 00:37:04,458 La policía sospecha los dos ciudadanos húngaros 408 00:37:04,541 --> 00:37:09,708 de atropellar a la mujer estadounidense en su SUV y huyendo de la escena. 409 00:37:09,791 --> 00:37:15,083 Azulai resultó gravemente herida y murió de sus heridas camino al hospital. 410 00:37:15,166 --> 00:37:17,125 En otras noticias... 411 00:38:38,958 --> 00:38:39,958 ¿Assaf? 412 00:38:53,083 --> 00:38:54,083 ¿Assaf? 413 00:39:14,750 --> 00:39:17,291 - ¡Mierda! Ay dios mío. - ¿Qué estás haciendo? 414 00:39:17,375 --> 00:39:21,333 - ¿Por qué tienes un arma en mi cara? - ¿Por qué viniste por detrás? 415 00:39:21,416 --> 00:39:24,291 - No abrirías la puerta. - Lo siento. Lo lamento. 416 00:39:24,375 --> 00:39:26,791 - Ay dios mío. - Lo lamento. 417 00:39:27,333 --> 00:39:29,041 Lo lamento. Toma asiento. Venir. 418 00:39:33,500 --> 00:39:36,000 Syd, ¿qué estás haciendo aquí? 419 00:39:38,416 --> 00:39:39,416 Bueno. 420 00:39:40,375 --> 00:39:41,791 Vi las noticias esta noche. 421 00:39:42,583 --> 00:39:44,583 Vi las fotos de los conductores. 422 00:39:44,666 --> 00:39:46,375 ¿Los húngaros? Bueno. 423 00:39:46,458 --> 00:39:47,583 Yo los vi. 424 00:39:47,666 --> 00:39:50,000 Quiero decir, los he visto antes. 425 00:39:50,083 --> 00:39:52,000 un par de noches antes de que mataran a Danielle. 426 00:39:52,083 --> 00:39:55,125 Ni siquiera lo había pensado Hasta que vi sus caras en las noticias. 427 00:39:56,916 --> 00:39:59,416 - Sí, vamos, un trago más. - No, no. 428 00:39:59,500 --> 00:40:02,708 No, por favor déjame brindar por ti. Es buena suerte antes de la audición. 429 00:40:14,875 --> 00:40:15,875 ¿Qué? 430 00:40:19,083 --> 00:40:20,416 Pendejos. Ignoralos. 431 00:40:20,500 --> 00:40:22,791 Gracias por la bebida. Mejor me voy. 432 00:40:22,875 --> 00:40:24,000 ¿En realidad? 433 00:40:24,750 --> 00:40:26,458 - Voy a quedarme aquí un rato. - Bueno. 434 00:40:28,041 --> 00:40:31,583 Voy a salir por el camino de atrás. No puedo lidiar con imbéciles esta noche. 435 00:40:33,333 --> 00:40:34,875 - Te amo. - Está bien, adiós. 436 00:40:38,916 --> 00:40:42,375 Vendríamos aquí a veces después de los ensayos. 437 00:40:42,458 --> 00:40:45,875 El dueño es amable. pero los clientes habituales pueden volverse un poco ruidosos. 438 00:40:46,583 --> 00:40:48,541 ¿Reconoces a alguien de esa noche? 439 00:40:49,916 --> 00:40:51,166 No precisamente. 440 00:40:52,791 --> 00:40:55,208 Sólo Avi. ¡Hola, Avi! 441 00:40:55,291 --> 00:40:56,791 ¿Hola! Qué tal? 442 00:40:58,166 --> 00:41:01,125 - Una bebida. - Avi, ¿alguna vez has visto a estos tipos? 443 00:41:02,583 --> 00:41:03,583 No. 444 00:41:04,000 --> 00:41:06,958 Uh, estuvieron aquí la semana pasada. cuando estaba brindando por Dani. 445 00:41:08,500 --> 00:41:11,500 - Y nos diste un par de inyecciones extra. - Tal vez. 446 00:41:11,583 --> 00:41:16,208 Creo que tal vez uno de esos tipos consiguió en una pelea de empujones con Uri. 447 00:41:16,291 --> 00:41:17,333 ¿Quién es Uri? 448 00:41:18,875 --> 00:41:20,583 Él es el proveedor local. 449 00:41:21,166 --> 00:41:24,125 - Traficante de drogas. - El portero tuvo que echarlo. 450 00:41:24,791 --> 00:41:25,791 Quédate aquí. 451 00:41:27,166 --> 00:41:29,875 - Ey. Ey. ¡Hola, hola! - ¿Qué estás haciendo? 452 00:41:30,458 --> 00:41:32,500 ¡Ey! Oye, ¿qué estás haciendo? 453 00:43:03,250 --> 00:43:04,490 Ven aquí, imbécil. 454 00:43:11,291 --> 00:43:14,083 Vete a la mierda. ¿Qué carajo quieres? 455 00:43:14,750 --> 00:43:18,875 Dime, la semana pasada tuviste en una pelea con dos tipos en ese bar. 456 00:43:18,958 --> 00:43:21,208 - ¿Quiénes eran? - ¿Eres policía? 457 00:43:24,291 --> 00:43:26,583 ¡No sé de qué estás hablando! 458 00:43:26,666 --> 00:43:28,791 - ¿Quiénes eran? - No lo recuerdo. 459 00:43:30,625 --> 00:43:35,000 Esta noche fue mi primera vez en ese lugar, Lo juro. 460 00:43:40,041 --> 00:43:41,083 ¿Qué carajo? 461 00:43:43,375 --> 00:43:46,208 Vas a matarme. Estás loco. 462 00:43:46,291 --> 00:43:47,708 ¡Me vas a matar! 463 00:43:47,791 --> 00:43:49,458 ¡Bueno! Está bien, está bien. 464 00:43:49,541 --> 00:43:51,000 Está bien, detente. Bueno. 465 00:43:51,083 --> 00:43:53,125 Les vendí a esos tipos un poco de cocaína. 466 00:43:53,208 --> 00:43:55,708 Intentaron acortarme, había un pequeño empujón. ¡Eso es todo! 467 00:43:55,791 --> 00:43:58,333 - Preguntaré de nuevo, ¿quiénes eran? - ¡No sé! 468 00:43:58,416 --> 00:43:59,625 No pregunto. 469 00:43:59,708 --> 00:44:02,125 Sólo dos gilipollas americanos. 470 00:44:05,208 --> 00:44:06,648 ¿Cómo sabes que eran estadounidenses? 471 00:44:06,708 --> 00:44:08,666 Eran jodidos americanos. 472 00:44:08,750 --> 00:44:10,166 Conozco a los americanos. 473 00:44:10,250 --> 00:44:11,250 Créeme. 474 00:44:15,958 --> 00:44:17,166 ¿Americanos? 475 00:44:17,250 --> 00:44:20,166 Tali, estos chicos eran profesionales. Sicarios. 476 00:44:20,875 --> 00:44:24,000 La siguieron. Luego esperó su momento. 477 00:44:24,833 --> 00:44:28,750 ¿Pero por qué alguien querría matar? ¿Daniela? No tiene lógica, Segev. 478 00:44:30,583 --> 00:44:32,208 Quizás no se trataba de ella. 479 00:44:38,250 --> 00:44:40,208 ¿Qué intentas decirme? 480 00:44:40,833 --> 00:44:42,041 Sabes lo que fui. 481 00:44:42,750 --> 00:44:43,875 Lo que solía hacer. 482 00:44:55,208 --> 00:44:58,583 Entonces, ¿qué dices? ¿Es esto algo que puedes hacer? 483 00:44:59,416 --> 00:45:01,083 No debería ser gran cosa. 484 00:45:01,166 --> 00:45:04,041 tengo algunas conexiones en Seguridad Nacional. 485 00:45:04,125 --> 00:45:07,375 Podemos cotejar las imágenes de estos. chicos con todos los pasaportes estadounidenses, pero... 486 00:45:07,458 --> 00:45:09,916 - Tomará algún tiempo. - Por supuesto. Haz lo que tengas que hacer. 487 00:45:10,833 --> 00:45:13,375 - Te llamaré cuando tenga algo. - Gracias. 488 00:45:18,500 --> 00:45:19,500 Tali? 489 00:45:20,750 --> 00:45:21,875 - ¿Qué pasa? - ¡Ómer! 490 00:45:25,333 --> 00:45:26,375 Vaya, ¿estás...? 491 00:45:27,166 --> 00:45:28,166 Sí. 492 00:45:29,916 --> 00:45:30,916 Seis meses. 493 00:45:32,916 --> 00:45:33,916 Guau. Increíble. 494 00:45:34,666 --> 00:45:36,791 - ¿Bien? - Está bien, ¿adónde te diriges? 495 00:45:37,375 --> 00:45:38,500 La estación. 496 00:45:38,583 --> 00:45:40,291 Está en camino. Caminaré contigo. 497 00:45:43,666 --> 00:45:45,041 - ¿Todo bien? - Mm-hm. 498 00:45:51,833 --> 00:45:53,958 ¿Qué? ¿Por qué tan silencioso? 499 00:45:54,666 --> 00:45:58,041 Ya sabes... todavía estoy tratando de procesar que estás embarazada. 500 00:46:00,750 --> 00:46:02,125 ¿No hay manera de que sea...? 501 00:46:04,291 --> 00:46:05,291 ¿Tuyo? 502 00:46:06,333 --> 00:46:08,083 No. No, no es tuyo. 503 00:46:10,208 --> 00:46:12,041 La verdad es que no es de nadie. 504 00:46:12,833 --> 00:46:16,166 Lo siento, es de alguien. pero nadie que yo conozca. 505 00:46:16,250 --> 00:46:19,208 Fue un donante de esperma. Justo después de que rompimos. 506 00:46:21,458 --> 00:46:22,458 Gran decisión. 507 00:46:23,250 --> 00:46:24,250 Sí. 508 00:46:24,708 --> 00:46:25,916 Resulta que estaba listo 509 00:46:26,000 --> 00:46:29,083 y estaba cansado de tratar de encontrar alguien más que también estaba listo. 510 00:46:35,250 --> 00:46:36,625 Bueno, de todos modos, yo... 511 00:46:39,291 --> 00:46:40,875 feliz por ti. 512 00:46:43,291 --> 00:46:44,291 Gracias. 513 00:46:45,708 --> 00:46:47,625 Yo también estoy feliz por mí. 514 00:46:50,791 --> 00:46:52,625 ¿Qué estabas haciendo allí de todos modos? 515 00:46:53,833 --> 00:46:55,513 ya no trabajo para el departamento de policía. 516 00:46:55,541 --> 00:46:56,541 Ah. 517 00:46:56,625 --> 00:46:58,825 estoy en una empresa privada que se ocupa de la ciberseguridad. 518 00:46:58,875 --> 00:47:00,195 Tenemos un cliente en el edificio. 519 00:47:01,208 --> 00:47:03,375 Genial. Apuesto a que paga mucho mejor. 520 00:47:03,458 --> 00:47:04,458 Lo hace. 521 00:47:05,416 --> 00:47:07,666 - Incluso compré una máquina de café expreso. - ¡Oh! 522 00:47:08,083 --> 00:47:10,125 Se cuece la leche al vapor y todo. 523 00:47:13,500 --> 00:47:14,666 ¿Y qué hay de ti? 524 00:47:16,083 --> 00:47:19,666 Mi amiga karen trabaja ahí. y me está ayudando en algo. 525 00:47:19,750 --> 00:47:22,500 Fresco. Bueno, yo soy así. 526 00:47:26,291 --> 00:47:28,458 Vale, bueno, buena suerte con todo... 527 00:47:31,000 --> 00:47:32,375 Fue bueno verte. 528 00:47:35,916 --> 00:47:37,708 Ya puedes volver a comer. 529 00:48:02,583 --> 00:48:03,916 - ¿Papá? - ¿Mmm? 530 00:48:04,541 --> 00:48:06,101 ¿Cuándo puedo volver y quedarme contigo? 531 00:48:06,125 --> 00:48:09,000 Pronto, Elush. solo tengo para encargarme de algunas cosas. ¿Bueno? 532 00:48:09,083 --> 00:48:10,708 - Bueno. - Un segundo. 533 00:48:12,833 --> 00:48:13,833 Talí. 534 00:48:14,166 --> 00:48:15,166 Hola, Tali. 535 00:48:15,833 --> 00:48:18,291 Uri tenía razón. Son americanos. 536 00:48:18,375 --> 00:48:21,625 Sus verdaderos nombres son Mark Posner. y David Chernik. 537 00:48:21,708 --> 00:48:24,791 Llegaron a Londres, cambiaron pasaportes. y voló a Nueva York. 538 00:48:24,875 --> 00:48:27,958 La policía de Nueva York los está buscando ahora. Tienen sus direcciones. 539 00:48:28,041 --> 00:48:29,521 Está bien. ¿Tienen antecedentes penales? 540 00:48:29,583 --> 00:48:31,291 En su mayoría delitos menores. 541 00:48:31,375 --> 00:48:33,208 Algunos robos de autos y un robo. 542 00:48:33,291 --> 00:48:35,166 - Genial, gracias. - Adiós. 543 00:48:38,541 --> 00:48:39,541 Cariño, escucha. 544 00:48:39,625 --> 00:48:42,345 Ve a tu clase de baile. yo estaré esperando aquí cuando salgas, ¿vale? 545 00:48:42,916 --> 00:48:43,916 Bueno. 546 00:48:44,666 --> 00:48:46,083 - Adiós, papá. - Adiós, cariño. 547 00:49:00,125 --> 00:49:02,708 CIUDAD DE NUEVA YORK 548 00:49:04,791 --> 00:49:07,000 Esta es una buena falsificación, hombre. 549 00:49:07,083 --> 00:49:09,500 No es una identificación falsa, hombre. Es una identificación real. 550 00:49:09,583 --> 00:49:12,791 Por suerte para ti, tengo una nueva identificación a la venta. 551 00:49:12,875 --> 00:49:15,958 Puedes comprarme uno a mitad de precio. 552 00:49:25,750 --> 00:49:28,333 Segev, mi hermano. 553 00:49:28,416 --> 00:49:30,708 ¿Cómo estás? ¿Estás aguantando? 554 00:49:31,583 --> 00:49:33,208 Escucha, necesito un favor tuyo. 555 00:49:33,291 --> 00:49:37,625 Hermano, lo siento mucho No pude estar allí. 556 00:49:37,708 --> 00:49:40,708 - Los vuelos son muy caros y el... - Su muerte no fue un accidente. 557 00:49:42,875 --> 00:49:44,041 Ella fue asesinada. 558 00:49:44,833 --> 00:49:46,833 Profesionales. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 559 00:49:47,916 --> 00:49:49,125 No se trataba de ella. 560 00:49:49,666 --> 00:49:52,466 La noche después de su muerte, alguien rompió Entró en mi casa y trató de matarme. 561 00:49:52,500 --> 00:49:54,208 ¿Quién querría matarte? 562 00:49:57,583 --> 00:49:58,791 Hermano, era Isaac. 563 00:49:58,875 --> 00:50:01,291 Isaac está en prisión, hombre. 564 00:50:01,375 --> 00:50:02,833 Escuchen, los dos conductores, 565 00:50:02,916 --> 00:50:05,416 son americanos y volaron de regreso a Nueva York. 566 00:50:06,291 --> 00:50:08,833 ¿Me estás diciendo eso ahora? Después de todo este tiempo, 567 00:50:08,916 --> 00:50:11,708 ¿Viene a ajustar cuentas? 568 00:50:11,791 --> 00:50:13,875 Está loco. Ambos lo sabemos. 569 00:50:15,875 --> 00:50:17,583 Todavía me culpa de todo. 570 00:50:18,791 --> 00:50:22,708 Mierda. Déjame ver qué puedo descubrir. 571 00:50:22,791 --> 00:50:23,791 Excelente. 572 00:50:24,416 --> 00:50:25,833 Está bien hermano, gracias. Adiós. 573 00:50:47,166 --> 00:50:48,166 ¡Compañero! 574 00:50:48,208 --> 00:50:50,708 - Adelante. Los chicos están todos aquí, hermano. - ¡Tony! ¿Qué pasa, hombre? 575 00:50:50,791 --> 00:50:53,125 Joder, ¿qué te pasa? Te ves como una mierda. 576 00:50:53,208 --> 00:50:55,875 P90X. Aunque siento que tengo 25 otra vez. 577 00:50:55,958 --> 00:50:58,041 - Siéntelos. - Hombre, quítatelo. 578 00:51:00,208 --> 00:51:02,458 - Oigan chicos, miren quién está aquí. - Oye, yo. 579 00:51:02,541 --> 00:51:04,208 - Hola, Ron. - ¿Qué pasa? 580 00:51:04,291 --> 00:51:05,750 - ¿Cómo estás? - ¿Qué está sucediendo? 581 00:51:06,541 --> 00:51:07,541 Entonces, ¿qué tienes? 582 00:51:09,791 --> 00:51:12,041 Mierda, no lo has hecho una caída como esta en años. 583 00:51:12,125 --> 00:51:13,500 - Sí. - Me encanta. 584 00:51:14,250 --> 00:51:15,583 - ¿Quién gana aquí? - Gracias. 585 00:51:16,166 --> 00:51:18,875 - Ven aquí. Ten un golpe. - Gracias, gracias. 586 00:51:19,791 --> 00:51:21,958 ¿Sabes que? Mi hijo está en el auto. 587 00:51:22,041 --> 00:51:24,958 ¿Sí? La marihuana es la única manera Puedo ocuparme de mis hijos. 588 00:51:25,041 --> 00:51:27,166 - Tal vez la próxima vez. - ¿Puedo enviarte el pago por Venmo? 589 00:51:27,791 --> 00:51:29,541 - Claro, hombre. Ningún problema. - Excelente. 590 00:51:29,625 --> 00:51:31,000 Excelente. Gracias. 591 00:51:31,083 --> 00:51:33,416 - Toma una cerveza. ¿Quieres una cerveza? - No. 592 00:51:35,833 --> 00:51:38,333 Phil, ¿sigues trabajando en Sing Sing? 593 00:51:38,416 --> 00:51:39,833 Sí. ¿Qué pasa? 594 00:52:01,583 --> 00:52:03,423 ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo aquí? 595 00:52:04,041 --> 00:52:06,875 Los consiguieron. Posner y Chernik. 596 00:52:06,958 --> 00:52:09,059 Detenido bajo custodia policial de Nueva York hace un par de horas. 597 00:52:09,083 --> 00:52:11,875 ¿Qué? ¿Están hablando? ¿Qué han dicho? 598 00:52:11,958 --> 00:52:13,708 No, nada todavía. 599 00:52:14,583 --> 00:52:16,958 Tendrán que ser extraditados a Israel. 600 00:52:17,041 --> 00:52:19,166 los interrogaremos una vez que estén de vuelta aquí. 601 00:52:21,291 --> 00:52:23,583 Parece que podría llevar algún tiempo. 602 00:52:23,666 --> 00:52:26,583 Sí, podrían tardar algunas semanas. 603 00:52:27,250 --> 00:52:29,166 Hombre, está muy oscuro aquí en el país. 604 00:52:36,041 --> 00:52:37,041 ¡Correr! 605 00:52:41,208 --> 00:52:44,333 Tali, ¿estás bien? 606 00:53:03,875 --> 00:53:06,958 Pusieron trampas explosivas en la puerta. Explosivos convencionales. 607 00:53:07,041 --> 00:53:08,916 Tuviste mucha suerte de haberlo atrapado a tiempo. 608 00:53:09,000 --> 00:53:11,333 - ¿Los forenses han encontrado algo? - No. Aunque es temprano. 609 00:53:11,416 --> 00:53:13,583 No encontrarán nada. Fue un trabajo profesional. 610 00:53:15,583 --> 00:53:17,041 Sí, hermano, ¿qué pasa? 611 00:53:17,583 --> 00:53:20,625 Tienes razón. Isaac fue lanzado desde Sing Sing hace nueve meses. 612 00:53:21,166 --> 00:53:24,208 Estaré en el primer vuelo mañana. Adiós. 613 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 Segev. 614 00:53:28,541 --> 00:53:30,666 - ¿Primer vuelo adónde? - Tali... 615 00:53:30,750 --> 00:53:32,916 - ¿Adónde vas? - Hágase revisar, por favor. 616 00:53:33,000 --> 00:53:36,416 Estoy bien, el bebé está bien. ¿Puedes decirme qué está pasando? 617 00:53:38,041 --> 00:53:40,791 - ¿Adónde vas? - Nueva York. 618 00:53:44,041 --> 00:53:45,041 ¿Qué hay en Nueva York? 619 00:53:45,125 --> 00:53:47,208 El hombre que hizo todo esto. está en Nueva York. 620 00:53:47,291 --> 00:53:48,958 Su nombre es Katkov. Isaac Katkov. 621 00:53:50,375 --> 00:53:52,250 Estuvo conmigo en México después del ejército. 622 00:53:52,333 --> 00:53:54,013 Terminó en prisión. Me culpó por ello. 623 00:53:55,833 --> 00:53:58,125 No puedo simplemente sentarme aquí y esperar a que me atrape. 624 00:53:58,208 --> 00:53:59,333 ¿Qué pasa con Ella? 625 00:54:02,500 --> 00:54:04,781 Ella estará bien. pero sólo después de que lo cuide. 626 00:54:07,541 --> 00:54:09,083 ¿La cuidarás por mí? 627 00:54:10,083 --> 00:54:11,083 Por supuesto. 628 00:54:14,541 --> 00:54:16,791 ¿Pero estás seguro de que es una buena idea? 629 00:54:17,958 --> 00:54:18,958 No. 630 00:54:20,208 --> 00:54:21,916 ¿Pero qué opción tengo? 631 00:54:22,000 --> 00:54:23,625 Tali, ven aquí, te necesito. 632 00:54:29,833 --> 00:54:34,708 ♪ Ha sido una larga noche ♪ 633 00:54:40,375 --> 00:54:42,708 ♪ Cielos negros brillando ♪ 634 00:54:44,458 --> 00:54:47,000 ♪ Estamos perdiendo luz ♪ 635 00:54:52,750 --> 00:54:55,291 ♪ Cielos negros brillando ♪ 636 00:54:57,916 --> 00:55:01,833 ♪ Alto ♪ 637 00:55:03,541 --> 00:55:08,875 ♪ El viento sopla alto ♪ 638 00:55:10,625 --> 00:55:15,958 ♪ Luz del invierno ♪ 639 00:55:17,708 --> 00:55:23,333 ♪ Frío y seco ♪ 640 00:55:39,000 --> 00:55:43,708 ♪ Necesito un alma fresca ♪ 641 00:55:49,416 --> 00:55:51,916 ♪ Y un cuerpo diferente ♪ 642 00:55:53,166 --> 00:55:58,458 ♪ Lo necesito, oh ♪ 643 00:56:03,541 --> 00:56:06,625 ♪ Necesito encontrar a alguien ♪ 644 00:56:11,041 --> 00:56:13,625 ♪ Cielos negros brillando ♪ 645 00:56:16,083 --> 00:56:20,291 ♪ Alto ♪ 646 00:56:21,750 --> 00:56:27,041 ♪ El viento sopla alto ♪ 647 00:56:28,875 --> 00:56:34,458 ♪ Luz del invierno ♪ 648 00:56:36,000 --> 00:56:41,416 ♪ Frío y seco ♪ 649 00:56:42,958 --> 00:56:48,333 ♪ El viento sopla alto ♪ 650 00:56:50,125 --> 00:56:53,708 ♪ Luz del invierno ♪ 651 00:56:53,791 --> 00:56:59,416 ♪ Frío y seco ♪