1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:04:35,359 --> 00:04:38,362
Bájate... de tu...

4
00:04:38,362 --> 00:04:39,113
Culos perezosos...

5
00:04:39,113 --> 00:04:39,780
culos perezosos

6
00:04:39,780 --> 00:04:40,447
Sí.

7
00:04:41,240 --> 00:04:43,534
Y manos a la obra.

8
00:04:43,534 --> 00:04:45,035
Bien.

9
00:04:52,835 --> 00:04:54,670
ridiculo

10
00:04:54,670 --> 00:04:55,462
Esto es una tontería.

11
00:06:56,667 --> 00:07:00,045
Imbéciles, pongámonos a trabajar.

12
00:07:00,045 --> 00:07:01,296
Sí, profesor.

13
00:09:34,491 --> 00:09:35,575
Oye, hermano.

14
00:09:36,034 --> 00:09:39,079
son esos payasos
¿Realmente buscas conejitos?

15
00:09:39,079 --> 00:09:42,124
Sí. Al menos en una mina de carbón tóxica.

16
00:09:42,124 --> 00:09:44,584
Alguien debe haberlo avisado.

17
00:09:44,584 --> 00:09:48,964
Dijeron que vieron una especie en peligro de extinción.
conejo o algo así.

18
00:09:49,631 --> 00:09:52,801
Coños liberales
siempre rompiendo bolas.

19
00:09:52,801 --> 00:09:55,512
Me gustan los conejos.

20
00:09:55,512 --> 00:09:59,599
Debe haber sido uno de esos tipos.

21
00:09:59,599 --> 00:10:03,312
¿Cuál?

22
00:10:03,312 --> 00:10:05,814
El tipo está de excursión.
Aquí para pasar un buen rato.

23
00:10:05,814 --> 00:10:07,566
A él le importa una mierda.

24
00:10:07,566 --> 00:10:10,193
O tal vez uno de los nuestros.
Estos cabrones perezosos.

25
00:10:10,193 --> 00:10:11,778
¿Crees?

26
00:10:11,778 --> 00:10:16,325
Quería un poco más de tiempo libre
para mirar porno.

27
00:10:16,908 --> 00:10:19,995
Espera, ¿tienes Internet?

28
00:10:20,579 --> 00:10:23,999
No, no tengo internet.
Nadie lo hace.

29
00:10:24,416 --> 00:10:26,877
Entonces como estan
¿Están viendo porno?

30
00:10:26,877 --> 00:10:28,170
Amigo, fue una broma.

31
00:20:47,163 --> 00:20:49,332
¡¿Qué diablos fue ESO?!?

32
00:24:43,357 --> 00:24:45,276
Sofía, echemos un vistazo.

33
00:33:14,702 --> 00:33:15,577
¡Ay dios mío!

34
00:33:15,577 --> 00:33:16,620
¡Pero esto no es posible!

35
00:35:23,914 --> 00:35:25,123
¿Qué quieres decir con infectado?

36
00:42:23,416 --> 00:42:25,543
¿Qué? ¿Quieres más?

37
00:42:26,586 --> 00:42:27,087
Coño maloliente.

38
00:44:44,057 --> 00:44:46,226
¿Cómo vive la gente aquí?

39
00:44:46,226 --> 00:44:49,229
La gente no vive aquí, idiota.

40
00:44:49,229 --> 00:44:51,106
Por eso podemos follar
el lugar arriba.

41
00:44:51,106 --> 00:44:56,236
Sin radio. Sin televisión. Sin internet.
Nada, nada.

42
00:44:57,237 --> 00:44:59,030
Chico de ciudad.

43
00:45:01,741 --> 00:45:04,077
¿Traes algo de hierba?

44
00:45:10,583 --> 00:45:11,751
Infinidad.

45
00:45:11,751 --> 00:45:14,504
¡Prende un porro para el desayuno!

46
00:45:19,926 --> 00:45:21,594
Ey.

47
00:45:28,935 --> 00:45:30,562
¿Qué?

48
00:45:30,562 --> 00:45:36,526
Mi abuela vino aquí a recoger
hierbas y darse un capricho.

49
00:45:36,526 --> 00:45:37,819
¿En serio?

50
00:45:38,486 --> 00:45:42,115
Toda esta energía magnética
en el suelo.

51
00:45:42,115 --> 00:45:44,993
Mierda de Nikola Tesla.

52
00:45:45,535 --> 00:45:49,873
¿Puedes dejar de cuidar niños?
Vamos, dale.

53
00:45:50,415 --> 00:45:52,208
Dámelo.

54
00:46:01,259 --> 00:46:02,844
Sostener.

55
00:46:02,844 --> 00:46:05,722
¿No murió tu abuela?
del cáncer?

56
00:46:05,722 --> 00:46:08,016
Oh sí.

57
00:46:08,475 --> 00:46:10,268
Pongámonos en marcha.

58
00:46:10,268 --> 00:46:11,978
Oye hermano...

59
00:46:11,978 --> 00:46:16,441
traje mi arma
para poder disparar algunas latas.

60
00:46:16,441 --> 00:46:18,985
Querido dios.

61
00:47:44,445 --> 00:47:45,780
Vaya. ¡Cuidadoso!

62
00:47:45,780 --> 00:47:46,823
¡Retrocede, carajo!

63
00:49:24,796 --> 00:49:34,138
¿Qué? ¿La sangre de Filip?

64
00:49:34,138 --> 00:49:36,516
¿Dónde está Filip?

65
00:49:37,100 --> 00:49:38,726
¿Y dónde está Christian?

66
00:49:39,143 --> 00:49:39,644
El camión.

67
00:58:22,708 --> 00:58:25,794
Nada.
Sólo tejido humano aburrido.

68
00:58:33,427 --> 00:58:40,893
¿Qué?

69
00:58:40,893 --> 00:58:41,852
Ay dios mío.

70
00:58:41,852 --> 00:58:44,855
¿Qué?

71
00:58:44,855 --> 00:58:45,898
Dame el libro.

72
00:58:58,160 --> 00:58:59,119
{\an8}¿Qué has encontrado?

73
01:01:39,029 --> 01:01:40,114
¿Entender?

74
01:01:58,590 --> 01:01:59,591
¿Abonar?

75
01:02:45,262 --> 01:02:46,638
Nicola.

76
01:02:46,638 --> 01:02:48,640
Tiene que haber una manera.

77
01:02:51,018 --> 01:02:53,896
¿Y verlo morir?

78
01:04:57,769 --> 01:04:59,938
¿No es así, muchachos?
Llevándolo a la policía.

79
01:05:19,625 --> 01:05:20,125
De nada.

80
01:07:05,230 --> 01:07:07,107
¡Mantente alejado!

81
01:07:07,107 --> 01:07:09,609
¿Tú también quieres el virus?

82
01:07:09,609 --> 01:07:11,820
No es ningún virus, Iván.

83
01:07:21,288 --> 01:07:24,374
¡Ahora estás infectado!

84
01:07:48,732 --> 01:07:50,066
Es hora de irse.

85
01:07:50,066 --> 01:07:53,570
¡Oye, cabrón! ¡Vete a la mierda!

86
01:07:53,570 --> 01:07:55,405
Estoy usando guantes. Está bien.

87
01:07:55,405 --> 01:07:57,032
¡No seas idiota!

88
01:07:57,032 --> 01:07:58,742
No te preocupes por eso.

89
01:07:59,451 --> 01:08:00,744
Vamos, Danko.

90
01:10:36,733 --> 01:10:38,443
Déjame respirar. Mierda.

91
01:10:38,443 --> 01:10:40,362
Lloriquear o caminar. Vamos.

92
01:10:41,571 --> 01:10:44,032
Bien, chicos.
Sólo dame un poco de espacio.

93
01:10:44,032 --> 01:10:46,534
Si sigues mintiendo,
Te mataré.

94
01:10:46,534 --> 01:10:48,495
¡Bien!
Hazlo desde allí.

95
01:10:48,495 --> 01:10:50,538
No voy a captar lo que tienes
desde aquí.

96
01:10:50,538 --> 01:10:52,415
Tu funeral.

97
01:10:52,666 --> 01:10:54,334
Vamos. Hagamos esto.

98
01:10:55,001 --> 01:10:57,671
¿Le disparamos todos a la vez?

99
01:10:58,254 --> 01:11:00,090
Así que todos tenemos la misma piel
en el juego?

100
01:11:00,090 --> 01:11:01,800
¡Qué buena idea, Petar!

101
01:11:01,800 --> 01:11:04,636
Pongámonos todos en círculo
y simplemente hablalo.

102
01:11:04,636 --> 01:11:07,472
Vete a la mierda. Usted sabe lo que quiero decir.

103
01:11:07,472 --> 01:11:08,765
Como un pelotón de fusilamiento, ¿no?

104
01:11:08,765 --> 01:11:10,767
¡¿Qué estamos esperando?!

105
01:11:11,309 --> 01:11:12,894
Danko. ¿Ves ese árbol de allí?

106
01:11:13,478 --> 01:11:14,521
Seguir.

107
01:11:14,521 --> 01:11:16,272
Empieza a caminar hacia allí.

108
01:11:16,272 --> 01:11:18,984
Bien. Pero dame más espacio.

109
01:11:18,984 --> 01:11:20,610
Quizás no te vea.

110
01:11:20,610 --> 01:11:23,571
Hablando loco, loco.

111
01:11:23,905 --> 01:11:25,824
Un virus no puede verte.

112
01:11:26,074 --> 01:11:28,827
¡Esto no es un virus! Es...

113
01:11:29,285 --> 01:11:32,706
Es un maldito monstruo.

114
01:11:32,706 --> 01:11:34,874
Bueno.
Pongámonos en marcha, monstruo.

115
01:11:34,874 --> 01:11:35,709
Hacia el árbol.

116
01:11:35,709 --> 01:11:37,502
Te lo digo.

117
01:11:37,502 --> 01:11:39,212
tengo un maldito bollo
en el horno y no es divertido.

118
01:11:39,504 --> 01:11:41,256
Muy divertido. Ahora camina.

119
01:11:41,256 --> 01:11:42,799
¡Callarse la boca!

120
01:11:43,174 --> 01:11:44,551
Esto es una tontería.

121
01:11:44,926 --> 01:11:47,595
Iván. No te enojes tanto, hermano.

122
01:11:47,595 --> 01:11:51,349
El enojo te hace fallar.

123
01:11:52,475 --> 01:11:53,643
Danko.

124
01:11:53,643 --> 01:11:54,728
Es hora.

125
01:11:54,728 --> 01:11:56,438
Ir. ¡Ir!

126
01:12:13,621 --> 01:12:14,122
Espera, hermano.

127
01:12:34,517 --> 01:12:36,394
¡Te perdiste!

128
01:12:45,904 --> 01:12:48,281
Extrañé mi trasero.

129
01:12:49,199 --> 01:12:51,826
¡Explotó como un tomate!

130
01:13:40,083 --> 01:13:42,127
Me asustaste muchísimo.

131
01:13:42,127 --> 01:13:46,756
Ni siquiera sé qué diablos
estamos buscando!

132
01:16:41,556 --> 01:16:43,016
¿Qué carajo fue eso?

133
01:16:43,349 --> 01:16:45,393
¡Ese es un gran maldito virus!

134
01:18:59,110 --> 01:19:01,154
Coño.

135
01:21:19,208 --> 01:21:23,838
¡Que te jodan! Déjalo descansar, ¿eh?

136
01:22:21,479 --> 01:22:24,023
Estúpido. Es estúpido.

137
01:25:05,976 --> 01:25:07,520
¡Vamos!

138
01:27:03,510 --> 01:27:11,352
10 PERSONAS MUEREN EN
Misterioso incidente en una plataforma petrolera