1
00:01:46,440 --> 00:01:48,400
Чакай малко, идвам!

2
00:01:55,440 --> 00:01:57,000
-Добро утро
-Добро утро

3
00:01:57,200 --> 00:01:58,440
Какво мога да направя за вас?

4
00:01:58,640 --> 00:02:01,040
Дарение за Света Рита от Касия.

5
00:02:01,240 --> 00:02:02,960
изчакайте малко
Отивам да взема нещо.

6
00:02:03,160 --> 00:02:04,240
благодаря

7
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
А къде е племенникът ти?

8
00:02:27,360 --> 00:02:29,120
И защо го търсиш?

9
00:02:30,560 --> 00:02:33,160
И ние знаем толкова много.
Което ще бъде тук скоро.

10
00:02:57,400 --> 00:02:59,760
И 20, 40... 28...

11
00:02:59,960 --> 00:03:01,200
Бързо, хайде!

12
00:03:01,400 --> 00:03:04,320
Има 68 заредени каси. Момчета,
още четири и сме готови.

13
00:03:04,520 --> 00:03:06,560
По три наведнъж, тръгвайте!

14
00:03:09,680 --> 00:03:12,760
Момчета, утре Дон Корадо
той ни изпраща друга пратка.

15
00:03:12,960 --> 00:03:14,840
И ако продължава така
имаме нужда от повече момчета.

16
00:03:14,960 --> 00:03:16,880
И какъв е проблемът?
Кварталът е наш.

17
00:03:17,000 --> 00:03:18,280
Ангиол, имаме нужда от друго място.

18
00:03:18,440 --> 00:03:20,760
Има твърде много цигари
да ги държим всички тук.

19
00:03:20,960 --> 00:03:23,280
намираме го,
не се притеснявай да тръгваме!

20
00:03:23,480 --> 00:03:25,320
добре
Ще хапнем ли заедно?

21
00:03:25,520 --> 00:03:28,040
Не, момче, съжалявам, обещах.
На чичо Тонино, с когото ядох.

22
00:03:28,160 --> 00:03:30,960
Добре, Ангиол, не обръщай внимание,
ще е за следващия път.

23
00:03:32,360 --> 00:03:34,760
-Ще се видим.
-Бъдете добре.

24
00:03:34,960 --> 00:03:37,240
Май Мадона
Ще дойда с теб, Ангиол!

25
00:04:01,600 --> 00:04:03,160
Чичо, пристигнах!

26
00:04:12,320 --> 00:04:13,720
ела с мен

27
00:04:15,240 --> 00:04:16,440
Но какво правиш?

28
00:04:16,640 --> 00:04:19,360
не се притеснявай
така или иначе няма никой тук по това време.

29
00:04:19,840 --> 00:04:21,720
Но ние нямаме
разрешение за влизане.

30
00:04:21,920 --> 00:04:23,400
Така е по-добре.

31
00:04:37,760 --> 00:04:39,520
Но защо ме доведе тук?

32
00:04:44,880 --> 00:04:46,720
мога ли да ви задам един въпрос

33
00:04:46,920 --> 00:04:48,120
какво?

34
00:04:51,440 --> 00:04:52,880
Къде е Америка?

35
00:04:55,600 --> 00:04:57,040
Далечен.

36
00:04:57,680 --> 00:04:59,560
И така може ли никога да не стигнем до там?

37
00:05:00,960 --> 00:05:02,760
-Къде?
- Ню Йорк.

38
00:05:04,520 --> 00:05:07,200
В това музикално училище
което много харесваш.

39
00:05:08,880 --> 00:05:11,480
- Тази мечта вече я няма.
-И защо?

40
00:05:12,040 --> 00:05:13,920
Ти ме научи на това.

41
00:05:15,800 --> 00:05:18,880
Дори една мечта да изглежда невъзможна,
никога не трябва да се предаваш.

42
00:05:22,400 --> 00:05:24,680
Но аз вече имам своята мечта тук.

43
00:05:25,280 --> 00:05:27,160
имам нужда само от теб

44
00:05:30,400 --> 00:05:31,760
Аз също.

45
00:05:39,520 --> 00:05:40,800
да вървим

46
00:05:47,440 --> 00:05:49,160
Тогава в Ню Йорк?

47
00:05:49,640 --> 00:05:51,320
Където пожелаете!

48
00:05:52,080 --> 00:05:53,560
Ела тук, ела.

49
00:06:02,480 --> 00:06:04,200
Сега вземете каквото искате.

50
00:06:04,400 --> 00:06:06,200
Да отидем в Америка
с американски дрехи.

51
00:06:06,400 --> 00:06:08,840
-Но ние ги крадем...
-Но на кого му пука!

52
00:09:09,440 --> 00:09:10,440
Ангиол',

53
00:09:11,920 --> 00:09:14,200
сега трябва да му облекат роклята.

54
00:09:28,120 --> 00:09:29,360
Ангиол'.

55
00:10:06,080 --> 00:10:07,960
Микеле... Спокойно.

56
00:10:08,160 --> 00:10:09,800
Трябва да млъкнеш!

57
00:10:11,200 --> 00:10:12,520
сигурен ли си

58
00:10:12,720 --> 00:10:13,720
сигурен ли си

59
00:10:13,920 --> 00:10:15,480
какво става

60
00:10:17,200 --> 00:10:20,480
Случва се хората
този, на когото се доверихме, не беше прав.

61
00:10:21,440 --> 00:10:23,320
Анджело е жив.

62
00:10:24,080 --> 00:10:25,880
Убиха чичото.

63
00:10:27,080 --> 00:10:29,440
Дон Анто',
Тази история не свършва тук.

64
00:10:31,280 --> 00:10:32,920
Сега сме по-зле от преди.

65
00:10:33,720 --> 00:10:37,640
Това лайно определено идва към нас,
Трябва да го убием веднага!

66
00:10:38,680 --> 00:10:41,560
Син на шеф
тя не е истерична жена.

67
00:10:41,760 --> 00:10:43,960
Ако се изгуби, ако падне,

68
00:10:44,160 --> 00:10:46,520
става и не плаче.

69
00:10:47,200 --> 00:10:48,440
разбрахте ли

70
00:10:49,080 --> 00:10:51,360
Трябва да правиш това, което казвам!

71
00:10:52,440 --> 00:10:55,240
И вие също трябва да правите това, което казвам.

72
00:10:56,920 --> 00:10:58,880
И какво да правим тогава?

73
00:11:00,880 --> 00:11:02,440
Трябва да запазим спокойствие.

74
00:11:03,480 --> 00:11:05,480
Не трябва да се местим.

75
00:11:05,960 --> 00:11:08,480
Тази смърт не е наш проблем.

76
00:11:08,680 --> 00:11:11,640
И съм сигурен, че който и да е направил грешката
ще оправи всичко,

77
00:11:11,880 --> 00:11:14,000
ако иска Секондиляно.

78
00:11:14,200 --> 00:11:16,600
Ако трябва да се бориш,

79
00:11:16,800 --> 00:11:18,120
ще се борим.

80
00:11:21,040 --> 00:11:22,840
Боря се, татко.

81
00:11:24,920 --> 00:11:27,520
Но кога започва?
И ти ли ще се биеш с мен?

82
00:12:09,440 --> 00:12:10,640
Аналиса.

83
00:12:12,520 --> 00:12:13,680
Но.

84
00:12:24,760 --> 00:12:27,400
-Аз ли ти преча?
- Не, хайде, седнете.

85
00:12:30,720 --> 00:12:32,600
Но движите ли се?

86
00:12:33,760 --> 00:12:35,720
Принуден ход.

87
00:12:36,840 --> 00:12:39,600
Ето всичко, което виждате
това е на Дона Концета.

88
00:12:40,600 --> 00:12:42,760
Не държеше нищо на свое име.

89
00:12:43,920 --> 00:12:46,000
Единственото нещо, което притежаваше, бях аз.

90
00:12:47,120 --> 00:12:49,160
Но за леля му съм безполезен.

91
00:12:49,760 --> 00:12:52,120
И безполезните неща
те също могат да бъдат изхвърлени.

92
00:12:58,120 --> 00:13:00,200
И защо дойде?

93
00:13:04,240 --> 00:13:06,120
Заминавам в събота.

94
00:13:07,280 --> 00:13:08,320
За Америка.

95
00:13:10,320 --> 00:13:13,320
След случилото се,
Не мога да живея повече тук.

96
00:13:16,240 --> 00:13:18,440
Трябва да започна отначало
някъде другаде.

97
00:13:19,440 --> 00:13:21,520
Това е твоя идея...

98
00:13:23,320 --> 00:13:25,080
или това дете е замесено?

99
00:13:26,320 --> 00:13:27,400
Петър.

100
00:13:29,360 --> 00:13:31,240
И двете.

101
00:13:34,880 --> 00:13:38,600
Мама, когато се ожених
Нямах избор.

102
00:13:40,120 --> 00:13:41,720
Вие го пазете.

103
00:13:44,400 --> 00:13:46,640
Любовта е като цвете,

104
00:13:48,120 --> 00:13:50,080
избледнява бързо.

105
00:13:51,480 --> 00:13:54,176
Вечерта си лягаш с един
който изглежда като очарователен принц

106
00:13:54,200 --> 00:13:56,280
и на следващата сутрин
събуждаш се с майстор!

107
00:13:56,480 --> 00:13:58,440
Не всеки е като Никола.

108
00:13:59,480 --> 00:14:00,680
Петър е различен.

109
00:14:01,920 --> 00:14:03,000
да

110
00:14:06,640 --> 00:14:08,520
Тогава се надявам и за теб.

111
00:14:15,160 --> 00:14:18,160
добре,
Дойдох само да те поздравя.

112
00:14:21,320 --> 00:14:22,440
Но.

113
00:14:27,640 --> 00:14:29,360
Имам нещо за теб.

114
00:14:39,400 --> 00:14:41,840
Направих го като Шанел.

115
00:14:49,040 --> 00:14:51,080
Това ми е любимото.

116
00:14:52,200 --> 00:14:53,680
аз мога?

117
00:14:59,280 --> 00:15:01,320
Забравяме за всичко...

118
00:15:05,720 --> 00:15:07,520
но не и миризмата.

119
00:15:10,840 --> 00:15:12,920
Миризмата остава незаличима.

120
00:15:23,080 --> 00:15:24,800
Успех

121
00:15:49,720 --> 00:15:52,120
Снимката е красива
който избрах за чичо си.

122
00:15:55,400 --> 00:15:56,640
вярно ли е

123
00:15:57,680 --> 00:15:59,080
Тя е красива, Ангиол.

124
00:15:59,280 --> 00:16:00,920
Много е красиво.

125
00:16:01,800 --> 00:16:05,280
След погребението го довеждаме тук
в семейния параклис.

126
00:16:09,040 --> 00:16:10,760
Близо до мама.

127
00:16:14,560 --> 00:16:16,560
Това беше негово желание.

128
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Дойдох да те доведа
моите съболезнования.

129
00:16:48,280 --> 00:16:51,560
И мисля, че това е, което трябва да кажа
Може да помогне.

130
00:16:52,120 --> 00:16:53,160
какво знаеш

131
00:16:55,560 --> 00:16:58,960
Знам кой беше,
но може би и вие знаете това.

132
00:17:00,720 --> 00:17:04,040
Само този дявол на „О Санто“.
той можеше да го направи.

133
00:17:06,520 --> 00:17:09,600
Все едно казваш: той е демон.

134
00:17:13,160 --> 00:17:15,720
Какво от това?
как можеш да ми помогнеш

135
00:17:18,160 --> 00:17:20,400
Дойде време да се освободим
на тези хора

136
00:17:20,560 --> 00:17:22,040
който ни се смее в лицата,

137
00:17:22,240 --> 00:17:24,320
който няма съвест.

138
00:17:24,520 --> 00:17:26,560
Тези хора имат нужда от урок.

139
00:17:26,760 --> 00:17:29,760
И ти си правилният човек
който може да му го даде.

140
00:17:31,080 --> 00:17:34,800
Нашата ще бъде възрастта на децата
и дъщерите на нашия народ.

141
00:17:35,320 --> 00:17:37,600
Това е голямата мечта на брат ми

142
00:17:37,800 --> 00:17:39,280
и моята мечта.

143
00:17:40,520 --> 00:17:42,800
И мисля, че е и твоя.

144
00:17:45,320 --> 00:17:47,440
Чичо ти беше добър човек

145
00:17:47,880 --> 00:17:49,600
и той беше невинен.

146
00:17:50,080 --> 00:17:53,520
Ако искаш отмъщение,
Мога да ти помогна

147
00:17:59,080 --> 00:18:00,400
Отново съболезнования.

148
00:18:12,920 --> 00:18:14,800
Ако искат война,

149
00:18:17,280 --> 00:18:18,720
ние сме готови.

150
00:18:19,480 --> 00:18:22,480
Ангиол, просто трябва да ни кажеш
как трябва да се движим.

151
00:18:23,840 --> 00:18:25,200
няма война,

152
00:18:26,680 --> 00:18:28,320
няма какво да се направи.

153
00:18:28,880 --> 00:18:30,840
Какво направи О Санто
това е личен въпрос

154
00:18:31,040 --> 00:18:33,160
това остава само при мен.

155
00:18:33,720 --> 00:18:35,760
Сега трябва да останем спокойни.

156
00:18:36,640 --> 00:18:38,680
Вече сме оплаквали твърде много смъртни случаи.

157
00:18:39,520 --> 00:18:42,040
За теб и за мен
Искам различен живот.

158
00:19:41,000 --> 00:19:42,200
По това време?

159
00:19:43,920 --> 00:19:45,840
Имате ли новини за мен?

160
00:19:47,120 --> 00:19:48,560
„Светецът“.

161
00:19:49,200 --> 00:19:51,040
Той е като луд.

162
00:19:51,480 --> 00:19:53,360
И какво иска да прави?

163
00:19:54,160 --> 00:19:56,320
Той би искал да убие Анджело,

164
00:19:56,520 --> 00:20:00,440
но Дон Антонио каза не,
че човек трябва да чака.

165
00:20:05,560 --> 00:20:08,320
Не вярвам.
Че Светецът ще остане добър.

166
00:20:10,080 --> 00:20:11,800
Трябва да го приземим.

167
00:20:15,640 --> 00:20:16,800
не

168
00:20:19,160 --> 00:20:21,080
Няма да сте сами.

169
00:20:29,920 --> 00:20:33,720
Това са само приказки,
Имам нужда от конкретни неща.

170
00:20:34,960 --> 00:20:39,880
Утре вечер той и баща му отиват
да видиш чистокръвен на пистата.

171
00:20:40,080 --> 00:20:43,120
Това е добра възможност,
има само тях.

172
00:20:43,320 --> 00:20:44,760
И нас.

173
00:20:47,840 --> 00:20:48,960
Можем ли да им се доверим?

174
00:20:54,360 --> 00:20:57,400
Думите, които Дона Анна
каза той в този ресторант

175
00:20:58,040 --> 00:20:59,920
стигнаха до сърцата ни.

176
00:21:01,320 --> 00:21:05,400
И от този момент искаме
бъдете част от новото човечество

177
00:21:06,080 --> 00:21:08,080
което Дона Анна ни каза.

178
00:21:08,640 --> 00:21:10,440
Гордеем се с теб.

179
00:21:13,120 --> 00:21:16,640
А сега накарайте и Дон Анджело да се гордее.

180
00:21:21,040 --> 00:21:24,360
Това не са просто общински сгради

181
00:21:26,400 --> 00:21:28,480
които ще бъдат разпределени справедливо,

182
00:21:31,080 --> 00:21:33,720
въз основа на списък, който поставя на първо място

183
00:21:35,120 --> 00:21:37,120
защитата на най-уязвимите.

184
00:21:39,680 --> 00:21:41,440
Тук днес

185
00:21:42,600 --> 00:21:44,600
държите пред очите си

186
00:21:45,800 --> 00:21:47,440
бъдещето.

187
00:21:49,600 --> 00:21:52,080
Бъдеще пълно с обещания,

188
00:21:52,280 --> 00:21:53,960
на надеждата.

189
00:21:55,000 --> 00:21:56,480
За всички.

190
00:21:58,080 --> 00:22:00,880
Нов начин да бъдеш в света,

191
00:22:01,720 --> 00:22:04,600
в които да растем заедно в уважение

192
00:22:05,840 --> 00:22:07,720
и в рамките на закона!

193
00:22:33,240 --> 00:22:34,400
Е, какво искаш?

194
00:22:34,600 --> 00:22:36,440
Нямам време за губене.

195
00:22:39,360 --> 00:22:42,120
Вие се ангажирате да давате
дом за всички тези хора...

196
00:22:45,320 --> 00:22:49,400
но ако ти изтече кръвта
просто не ти пука на улицата.

197
00:22:50,080 --> 00:22:51,160
Анали'...

198
00:22:51,840 --> 00:22:53,800
Край на тази комедия.

199
00:22:54,560 --> 00:22:56,440
ти си виновен,

200
00:22:56,640 --> 00:22:58,960
самият ти съпруг
ти го приземи.

201
00:23:00,480 --> 00:23:02,720
А сега искате и наградата?

202
00:23:05,000 --> 00:23:06,920
Винаги съм ти се възхищавал,
Дона Консе“.

203
00:23:08,160 --> 00:23:09,520
знаеш ли защо

204
00:23:12,200 --> 00:23:15,280
Защото имаше смелостта
да не се жениш.

205
00:23:16,480 --> 00:23:19,920
Никога не сте имали нужда
човек, който те командва, когато нещата вървят добре

206
00:23:20,400 --> 00:23:22,360
и те бие, когато нещата се объркат.

207
00:23:22,560 --> 00:23:26,160
Всички тези думи ме дразнят
много. Но какво искаш, Анали?

208
00:23:28,000 --> 00:23:31,720
Искам да остана в къщата си,
и пари, за да живеем достойно,

209
00:23:31,920 --> 00:23:34,440
да възпита добре това дете
който също носи вашата кръв.

210
00:23:34,640 --> 00:23:37,760
Но какво искате, пожизнена пенсия?
Пенсия?

211
00:23:42,280 --> 00:23:44,760
Ако оставите настрана това негодувание,

212
00:23:46,040 --> 00:23:48,200
Знам едно нещо
което може да представлява голям интерес за вас.

213
00:23:50,400 --> 00:23:51,400
И да чуем.

214
00:23:52,520 --> 00:23:53,640
А негодуванието?

215
00:23:57,680 --> 00:24:01,280
Знаех го Никола
Той беше лайно. Говорете сега.

216
00:24:03,320 --> 00:24:06,040
Дъщерята на Козимо Айета
той е на път да избяга в Америка.

217
00:24:08,880 --> 00:24:10,880
-Откъде знаеш?
- Тя ми каза.

218
00:24:11,080 --> 00:24:12,520
-Кога?
- Тази вечер.

219
00:24:12,880 --> 00:24:14,360
И не си тръгва сама.

220
00:24:15,080 --> 00:24:17,480
Има и едно от момчетата
от Анджело 'А Сирена.

221
00:24:18,480 --> 00:24:20,760
Анали, ти си змия,

222
00:24:21,720 --> 00:24:23,400
но ми харесва тази отрова.

223
00:24:30,040 --> 00:24:32,000
Питър, готово е!

224
00:24:33,400 --> 00:24:35,120
Тони, искаш ли още малко сирене?

225
00:24:35,320 --> 00:24:37,960
- Не, имам го тук.
-Колко сирене искаш да му дадеш?

226
00:24:38,160 --> 00:24:40,640
- Патладжан?
-не

227
00:24:40,840 --> 00:24:42,560
- Хей, искаш ли малко вино?
-Не не.

228
00:24:42,760 --> 00:24:43,800
Аз го правя.

229
00:24:46,160 --> 00:24:47,200
Вижте това...

230
00:24:47,400 --> 00:24:49,600
-Не! Малко е.
- Всичко е наред, затвори очи.

231
00:24:49,800 --> 00:24:51,600
пий! бързо!

232
00:24:53,080 --> 00:24:54,360
Как е виното?

233
00:24:55,880 --> 00:24:57,120
добре е

234
00:24:57,960 --> 00:24:59,200
За да...

235
00:24:59,400 --> 00:25:01,720
-Искаш ли пипер?
-Все още?

236
00:25:01,920 --> 00:25:03,280
Това е второто, това е.

237
00:25:03,480 --> 00:25:05,880
- Но защо не го изядеш?
- Защото не го харесва.

238
00:25:06,080 --> 00:25:07,400
- Брускета?
-не

239
00:25:07,600 --> 00:25:08,920
- Рикота?
-не

240
00:25:09,120 --> 00:25:10,680
тръгвам си

241
00:25:13,360 --> 00:25:14,920
довечера

242
00:25:16,920 --> 00:25:18,440
Заминавам за Америка.

243
00:25:18,640 --> 00:25:20,440
За Америка? А ние?

244
00:25:23,600 --> 00:25:25,360
Мислил съм много за това.

245
00:25:27,240 --> 00:25:30,160
Дори да те оставя да разбива сърцето ми,
трябва да тръгвам

246
00:25:33,920 --> 00:25:36,040
Но винаги мога да ти пиша.

247
00:25:36,520 --> 00:25:39,000
Мога да ти се обадя в бара.

248
00:25:47,640 --> 00:25:49,800
Хей, тези са за теб.

249
00:25:51,320 --> 00:25:53,280
Отиди да се лекуваш,

250
00:25:53,480 --> 00:25:55,920
от най-добрите лекари, които съществуват.

251
00:25:56,120 --> 00:25:58,160
Така че, когато се настаних,

252
00:25:58,720 --> 00:26:00,520
елате при мен всички.

253
00:26:03,880 --> 00:26:05,800
И ставаш американски шампион.

254
00:26:07,480 --> 00:26:09,480
И се жениш за китайката.

255
00:26:15,080 --> 00:26:16,280
Мануе'...

256
00:26:17,320 --> 00:26:20,120
Трябва да ви представя
красиво американско момиче.

257
00:26:21,480 --> 00:26:23,320
Ще те накарам да се ожениш за нея.

258
00:26:25,600 --> 00:26:26,880
Светлините...

259
00:26:27,920 --> 00:26:31,160
Веднага щом пристигнете, кълна се в Бога,
Ще те направя дама.

260
00:26:34,040 --> 00:26:35,520
Там е рай.

261
00:26:36,560 --> 00:26:38,560
Там има място за всички.

262
00:26:39,880 --> 00:26:42,000
Има работа за всички.

263
00:26:42,600 --> 00:26:44,560
Но колко време трябва да мине?
Да те видя отново?

264
00:26:49,560 --> 00:26:52,880
За онова момиче е, а? Дали е за
Мисля, че отиваш в Америка?

265
00:26:54,200 --> 00:26:57,240
- Вярно е, но това не е единствената причина.
- Тогава защо?

266
00:26:59,240 --> 00:27:01,240
Имам два пътя пред себе си

267
00:27:03,120 --> 00:27:05,560
и всеки път води
от друга страна.

268
00:27:10,080 --> 00:27:11,840
Луси, трябва да ми повярваш,

269
00:27:13,520 --> 00:27:15,480
по-добре да тръгвам.

270
00:27:18,760 --> 00:27:20,840
Но никога не забравяйте за нас.

271
00:27:21,040 --> 00:27:22,800
Не се тревожи, Фукари.

272
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
На Петър!

273
00:27:50,720 --> 00:27:52,680
- На Питър!
- На Питър!

274
00:28:10,800 --> 00:28:12,680
Искаш ли да ми кажеш какво се случи?

275
00:28:13,600 --> 00:28:15,360
Имаше ли нужда да се стига чак до тук?

276
00:28:15,560 --> 00:28:17,960
Не се притеснявай, тук съм за теб.

277
00:28:18,720 --> 00:28:21,120
И кажи ми, караш ме да се тревожа.

278
00:28:21,320 --> 00:28:24,200
Дъщеря ви е решила да избяга
с дете от улицата.

279
00:28:25,760 --> 00:28:27,280
Не е възможно.

280
00:28:29,400 --> 00:28:32,480
И според вас взех
трудности да стигна чак до тук,

281
00:28:33,040 --> 00:28:36,240
с жена си в другата стая,
да ти кажа глупости?

282
00:28:36,440 --> 00:28:39,160
Не го вярвам
че Imma може да направи нещо подобно.

283
00:28:40,400 --> 00:28:43,480
Но защо, ти и аз не знаем

284
00:28:44,240 --> 00:28:46,520
че любовта те кара да правиш луди неща?

285
00:28:47,640 --> 00:28:49,320
Той работи за Angelo 'A Sirena,

286
00:28:50,160 --> 00:28:53,040
момчето, което взе дъщеря ти
не е добре.

287
00:28:54,440 --> 00:28:55,720
аз ти благодаря

288
00:28:56,760 --> 00:28:59,320
Не е само за това
които държиш в бельото си,

289
00:29:00,640 --> 00:29:02,960
ти и аз заедно
правим много добър бизнес.

290
00:29:04,040 --> 00:29:06,200
И с Анджелино също,
който сега командва областта,

291
00:29:06,400 --> 00:29:08,560
трябва да поддържаме добри отношения.

292
00:29:09,000 --> 00:29:10,960
Така че трябва да останеш спокоен,

293
00:29:11,160 --> 00:29:14,720
Знам добре, че Има е нещото
по-важен от живота ти.

294
00:29:15,360 --> 00:29:17,240
- Вие ли сте любовник на Концета Рицо?
-Но!

295
00:29:17,440 --> 00:29:19,536
Вие сте това, което казвате, че сте
жертва, вместо това е съучастник!

296
00:29:19,560 --> 00:29:21,320
млъкни! ела тук!

297
00:29:21,600 --> 00:29:22,640
Но!

298
00:29:24,720 --> 00:29:26,000
ела тук!

299
00:29:26,200 --> 00:29:28,320
-кой си ти не те познавам!
- Аз съм твоят баща!

300
00:29:28,520 --> 00:29:30,600
- Млъкни, върви!
-Но какво става?

301
00:29:30,800 --> 00:29:32,920
Нищо, трябва да се изясни
малко идея!

302
00:29:33,120 --> 00:29:34,816
И ти не знаеше?
Не знаехте, нали?

303
00:29:34,840 --> 00:29:35,880
ела тук!

304
00:29:36,720 --> 00:29:37,920
движи се!

305
00:29:39,000 --> 00:29:40,200
-Оставете ме на мира!
-Върви!

306
00:29:40,400 --> 00:29:41,520
остави ме на мира!

307
00:29:42,160 --> 00:29:43,360
остави ме на мира!

308
00:29:43,960 --> 00:29:45,280
-Сила!
- Отвори, татко!

309
00:29:45,680 --> 00:29:47,600
Отворете! Мамо, мамо!

310
00:29:47,800 --> 00:29:50,920
Аз трябва да остана заключена тук
докато реша!

311
00:29:51,120 --> 00:29:52,200
това ясно ли е

312
00:29:52,600 --> 00:29:55,400
мамо!
Отворете, моля!

313
00:30:32,560 --> 00:30:33,800
Ангиол...

314
00:30:35,080 --> 00:30:36,280
Аз съм Питър.

315
00:30:48,120 --> 00:30:49,560
Америка е красива.

316
00:30:52,840 --> 00:30:54,680
Колко време отнема пътуването?

317
00:30:56,960 --> 00:30:58,560
Две седмици.

318
00:31:02,480 --> 00:31:04,280
Имаш право да си тръгнеш.

319
00:31:08,760 --> 00:31:09,880
а ти

320
00:31:12,040 --> 00:31:13,400
аз съм тук

321
00:31:17,400 --> 00:31:19,400
Не ми говори глупости.

322
00:31:21,200 --> 00:31:23,480
Знам, че искаш да отидеш
срещу Вилата,

323
00:31:23,680 --> 00:31:25,480
искаш да отидеш сам.

324
00:31:26,920 --> 00:31:29,240
Защото това е единственото нещо
това има значение за теб,

325
00:31:30,360 --> 00:31:32,960
убийте тези глупости
за да отмъстиш на чичо си.

326
00:31:35,880 --> 00:31:38,960
Аз съм като теб, затова знам.

327
00:31:42,680 --> 00:31:45,200
Погледни ме в очите
и ми кажи, че не е вярно.

328
00:31:46,840 --> 00:31:48,480
Кажи ми, че не е вярно.

329
00:32:15,280 --> 00:32:16,840
Беше на чичо Тонино.

330
00:32:19,480 --> 00:32:20,720
И сега е твое.

331
00:32:23,560 --> 00:32:25,320
Това е моят подарък.

332
00:32:27,920 --> 00:32:29,920
Остава ни малко време.

333
00:32:34,240 --> 00:32:36,600
Но за едно си прав:

334
00:32:36,800 --> 00:32:38,320
ти си като мен.

335
00:32:40,880 --> 00:32:42,680
ти и аз сме братя,

336
00:32:43,800 --> 00:32:45,240
завинаги.

337
00:32:55,960 --> 00:32:57,160
къде отиваш

338
00:32:59,640 --> 00:33:01,640
Да гледаш конни надбягвания.

339
00:33:33,200 --> 00:33:34,840
тръгвай си

340
00:33:50,120 --> 00:33:51,680
о!

341
00:33:56,640 --> 00:33:57,880
или

342
00:35:11,560 --> 00:35:13,160
видяхте ли

343
00:35:25,720 --> 00:35:26,840
о!

344
00:35:29,760 --> 00:35:30,760
о!

345
00:35:41,160 --> 00:35:42,600
-О!
-Да!

346
00:35:44,280 --> 00:35:47,680
1.28, рекордът на трасето.
Изключително време, Дон Анто.

347
00:35:48,720 --> 00:35:50,800
И да се надяваме
че цената не е рекордна!

348
00:35:50,840 --> 00:35:52,400
Това са добре похарчени пари.

349
00:35:52,600 --> 00:35:53,720
Ела с мен в конюшните,

350
00:35:53,920 --> 00:35:56,376
Ще ти покажа какъв е чистокръвен
купувате себе си.

351
00:35:56,400 --> 00:35:57,800
Аз водя пътя.

352
00:36:03,920 --> 00:36:06,000
Когато правя избор

353
00:36:06,200 --> 00:36:08,400
винаги е правилният, татко.

354
00:36:08,600 --> 00:36:10,840
-Запомнете това.
- Знам, татко.

355
00:36:11,640 --> 00:36:13,680
Винаги си прав.

356
00:38:20,400 --> 00:38:22,280
И се обърни, копеле!

357
00:38:22,760 --> 00:38:23,760
не!

358
00:38:33,320 --> 00:38:34,640
Какво става, Angiole?

359
00:38:34,840 --> 00:38:38,240
Но наистина ли си помислихте, че всичко
нашите ли ни предадоха на вас?

360
00:38:38,440 --> 00:38:41,000
Направих ти минимум
по-интелигентен, „Русалка!

361
00:38:41,240 --> 00:38:44,640
Нашият народ ни обича,
ти си този, който си сам.

362
00:38:44,920 --> 00:38:47,520
Аз моето семейство
Никога не съм й изневерявал!

363
00:38:47,920 --> 00:38:49,360
Излез, бъди добър!

364
00:38:50,080 --> 00:38:52,760
За последен път ти казвам,
иначе ще влезем там!

365
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
Мише, не ми пука за смъртта!

366
00:38:55,960 --> 00:38:57,560
Но тази вечер не умирам само аз!

367
00:38:58,000 --> 00:39:01,520
Анджело, бъди разумен.

368
00:39:08,840 --> 00:39:12,000
хайде де! Влизай там!
И убийте тази тоалетна!

369
00:39:21,480 --> 00:39:23,120
Както ви харесва.

370
00:39:23,640 --> 00:39:25,560
Ще дойдем и ще те вземем.

371
00:39:54,600 --> 00:39:55,600
тръгвай! тръгвай!

372
00:40:29,360 --> 00:40:31,000
Ангиол! о!

373
00:40:31,200 --> 00:40:32,720
Спряно.

374
00:40:44,920 --> 00:40:46,080
Разсад...

375
00:40:46,840 --> 00:40:47,880
Разсад!

376
00:40:48,080 --> 00:40:49,560
Разсад!

377
00:41:07,640 --> 00:41:08,640
Ангиол'.

378
00:41:34,960 --> 00:41:36,200
слизай

379
00:42:23,400 --> 00:42:24,560
Дон Анто',

380
00:42:27,040 --> 00:42:29,600
синът ти те остави сам.

381
00:42:29,800 --> 00:42:31,800
Дадох ти Secondigliano.

382
00:42:33,320 --> 00:42:36,040
Направих те шеф.

383
00:42:37,240 --> 00:42:39,160
Сега, ако искаш
Мога да ти дам целия Неапол.

384
00:42:55,160 --> 00:42:56,160
адвокат...

385
00:43:04,840 --> 00:43:06,760
Върни се при господаря си

386
00:43:07,600 --> 00:43:09,280
и му кажи какво направих.

387
00:43:13,160 --> 00:43:14,680
Той е следващият.

388
00:43:18,360 --> 00:43:19,640
тръгвай си

389
00:43:44,040 --> 00:43:45,080
о!

390
00:43:45,600 --> 00:43:47,000
О, Ангиол! Вдигнете го!

391
00:43:47,200 --> 00:43:48,240
Ангиол!

392
00:43:49,200 --> 00:43:51,520
Но какво искаше да направиш?
Искаш ли да се самоубиеш?

393
00:43:51,640 --> 00:43:53,680
Ако не беше Петър
който ни предупреди,

394
00:43:53,880 --> 00:43:55,440
сега имахме друго погребение.

395
00:43:55,640 --> 00:43:56,640
да вървим

396
00:43:56,840 --> 00:43:58,360
Качете го в колата.

397
00:43:58,960 --> 00:43:59,960
сам.

398
00:46:44,680 --> 00:46:48,200
Един срещу друг,
семейства срещу семейства,

399
00:46:48,400 --> 00:46:49,920
войната е започнала.

400
00:46:50,120 --> 00:46:51,720
Започна се.