1
00:00:07,383 --> 00:00:10,344
مونيكا؟
مهلا، هل يمكنني استعارة سيارة بورش؟
2
00:00:10,511 --> 00:00:12,263
- تمام.
- حسنًا!
3
00:00:12,430 --> 00:00:14,849
ولكن، اه، مهم، ما هو ليس كذلك؟
4
00:00:15,433 --> 00:00:18,436
مكان للترفيه عن أصدقائي السيدات.
5
00:00:19,020 --> 00:00:23,524
- وماذا ليس كذلك؟
- مكان لتناول السباغيتي.
6
00:00:24,191 --> 00:00:25,234
- جيد جدًا.
جوي: شكرا.
7
00:00:25,401 --> 00:00:28,988
- ماذا تحتاج إليه على أي حال؟
- أه اليانصيب يصل إلى 300 مليون...
8
00:00:29,196 --> 00:00:33,659
-...وهم لا يبيعون التذاكر هنا.
- إذن أنت تقود إلى كونيتيكت؟
9
00:00:33,826 --> 00:00:37,038
نعم، كونيتيكت.
ليس فرجينيا الغربية.
10
00:00:38,622 --> 00:00:41,876
ربما سأقودك إلى هناك.
أود شراء بعض التذاكر بنفسي.
11
00:00:42,251 --> 00:00:46,464
نعم، مع عدم حصول تشاندلر على أجره،
يمكننا حقا استخدام 300 مليون دولار.
12
00:00:46,630 --> 00:00:51,552
نعم، لأنه لو كنت في وظيفتي القديمة،
سنقول، "300 مليون؟ لا، شكرًا لك."
13
00:00:53,387 --> 00:00:55,473
- هل ستشتري لي التذاكر أيضاً؟
- نعم، وأنا أيضا.
14
00:00:55,639 --> 00:00:57,349
جوي: بالتأكيد.
- أوه! لدي فكرة.
15
00:00:57,516 --> 00:01:00,770
لماذا لا نعرض جميعًا 50 دولارًا،
سنجمع أموالنا معًا..
16
00:01:00,936 --> 00:01:04,648
...وبعد ذلك إذا فزنا، سوف نقوم بتقسيمها.
الكل: هذه فكرة عظيمة!
17
00:01:05,191 --> 00:01:07,526
ًلا شكرا.
18
00:01:08,194 --> 00:01:10,529
- أنت لا تريد الفوز باليانصيب؟
- اه بالتأكيد أفعل.
19
00:01:10,696 --> 00:01:12,698
أنا أيضا أريد أن أكون ملكا
من بلدي...
20
00:01:12,865 --> 00:01:15,659
.. ومعرفة ما حدث
إلى أميليا إيرهارت.
21
00:01:16,243 --> 00:01:19,413
- لا تزال على أميليا إيرهارت؟
- المرأة اختفت للتو!
22
00:01:21,123 --> 00:01:22,917
على محمل الجد، كنت لا تريد في هذا؟
23
00:01:23,125 --> 00:01:26,045
رقم هل تعرف ما هي احتمالاتك
هي من الفوز في اليانصيب؟
24
00:01:26,212 --> 00:01:29,840
أعني أن لديك فرصة أفضل
التعرض للصاعقة 42 مرة.
25
00:01:30,049 --> 00:01:33,219
ولكن هناك ستة منا، لذلك فعلنا ذلك
عليك فقط أن تضرب 7 مرات.
26
00:01:33,427 --> 00:01:35,596
أنا أحب تلك الاحتمالات!
27
00:01:36,388 --> 00:01:40,309
على محمل الجد، يا رفاق، لا أستطيع أن أصدق
ستنفق 250 دولارًا على اليانصيب.
28
00:01:40,476 --> 00:01:43,729
أعني أن هذه حفنة
من لعبة الهوكي.
29
00:01:47,066 --> 00:01:48,984
سأسأل.
30
00:01:49,735 --> 00:01:51,237
"بوو الهوكي"؟
31
00:01:52,196 --> 00:01:54,365
أوه، نعتقد أن إيما على وشك
ليبدأ الحديث...
32
00:01:54,532 --> 00:01:58,160
...لذلك نحاول أن نكون حذرين
ما هي الكلمات التي نستخدمها أمامها.
33
00:01:58,369 --> 00:02:00,538
لذا استعد لسماع الكثير
اه ، بو الهوكي ...
34
00:02:00,704 --> 00:02:03,290
…إلهي الرتق
والأخ تجعد.
35
00:02:04,959 --> 00:02:06,919
كيف تعرف
وقالت انها ستعمل البدء في الحديث؟
36
00:02:07,128 --> 00:02:10,381
عندما أتحدث معها، أشعر تقريبا
كأنها تفهم ما أقول.
37
00:02:10,548 --> 00:02:13,008
نوع من مثل جوي.
38
00:02:14,176 --> 00:02:16,220
ما هذا الآن؟
39
00:03:09,440 --> 00:03:13,068
يا إلهي، أنظر إلى كل هذه التذاكر.
انها مثيرة جدا.
40
00:03:13,277 --> 00:03:15,237
لم أفز بأي شيء
منذ الصف السادس.
41
00:03:15,446 --> 00:03:17,740
مسابقة أكل الفطيرة؟
42
00:03:19,575 --> 00:03:23,078
تفترض لأنني كنت ثقيلًا
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الفوز بشيء ما؟
43
00:03:23,287 --> 00:03:26,290
لا، لقد رأيت صورة
منكم مغطاة بالتوت.
44
00:03:26,498 --> 00:03:29,335
- كان ذلك يوما جيدا.
تشاندلر: نعم.
45
00:03:29,919 --> 00:03:33,881
- إنهم سحب سيارتك!
- أنا واقفة في المرآب على مورتون.
46
00:03:34,715 --> 00:03:37,301
إنهم يسحبون سيارة.
47
00:03:37,468 --> 00:03:41,180
وأنا أرى البقع.
48
00:03:41,388 --> 00:03:44,058
روس، ليس لديك إيما!
راشيل، ليس لديك إيما!
49
00:03:44,225 --> 00:03:46,644
- أين إيما؟ من لديه إيما؟
- جوي، استرخي.
50
00:03:46,810 --> 00:03:51,106
أخذتها والدتي منذ ساعتين.
كنت هناك.
51
00:03:52,107 --> 00:03:54,902
- كنت؟
- نعم، وتحدثت معها.
52
00:03:55,319 --> 00:03:58,405
- فعلتُ؟
- لقد أسقطت طبق خزفي.
53
00:03:58,614 --> 00:04:01,575
أوه، نعم، سيدة الكسرولة.
54
00:04:01,867 --> 00:04:04,161
هل أتيت للمشاهدة
لنا الفوز بالأموال الكبيرة؟
55
00:04:04,370 --> 00:04:07,915
نعم. ثم فكرت بعد فوزك،
يمكننا جميعا أن نخرج إلى الشرفة.
56
00:04:08,082 --> 00:04:11,627
...ورؤية قوس قزح ليلاً
مع رقص الجريملين فوقه.
57
00:04:11,877 --> 00:04:13,462
[رنين الهاتف]
58
00:04:13,629 --> 00:04:16,006
لا تلمس الهاتف!
سأحصل عليه! سأحصل عليه!
59
00:04:16,465 --> 00:04:19,093
- هل تعتقد أنه غسل يديه؟
تشاندلر: مرحبا؟
60
00:04:19,301 --> 00:04:21,637
- مهلا، تشارلي، ماذا تعرف؟
- ماذا يحدث هنا؟
61
00:04:21,845 --> 00:04:25,057
من المفترض أن يعرف تشاندلر ما إذا كان كذلك
الحصول على وظيفة في وكالته.
62
00:04:25,224 --> 00:04:27,643
لكن من بين 15 متدربًا،
إنهم يوظفون ثلاثة فقط.
63
00:04:27,851 --> 00:04:29,645
- أوه. احتمالات صعبة.
- نعم.
64
00:04:29,853 --> 00:04:33,607
ولو كان الأمر أكيداً
مثل يانصيب 24 ولاية الخاص بك.
65
00:04:34,650 --> 00:04:38,445
نعم، انظر من سيأتي!
66
00:04:38,654 --> 00:04:42,366
عليك اللعنة. حسنًا، اتصل بي
عندما تعرف المزيد.
67
00:04:43,701 --> 00:04:46,578
- هل حصلت عليه؟
- تم ملء إحدى الفتحات.
68
00:04:47,079 --> 00:04:51,500
- بواسطتك؟
- استشعر النغمة.
69
00:04:52,793 --> 00:04:56,338
- لا، هذا الطفل نيت حصل عليه.
- أوه، أنا أكره هذا الرجل.
70
00:04:56,505 --> 00:04:59,758
- يعني هيا ارفعي بنطالك!
تشاندلر: أعرف.
71
00:04:59,925 --> 00:05:01,802
حسنًا، هناك مكانان متبقيان، أليس كذلك؟
72
00:05:02,011 --> 00:05:04,638
نعم. أعني أنني أريد هذا بشدة.
أريد الحصول على واحدة.
73
00:05:04,805 --> 00:05:07,016
أريد صديقي تشارلي
للحصول على واحدة.
74
00:05:07,182 --> 00:05:09,268
باستثناء أنني لا أهتم بتشارلي.
75
00:05:11,145 --> 00:05:12,229
الجميع: مهلا!
76
00:05:12,396 --> 00:05:15,149
أنت لن تصدق هذا.
لقد رأيت نفسيتي للتو..
77
00:05:15,316 --> 00:05:19,194
.. وقالت إنني بالتأكيد
سوف يفوز باليانصيب الليلة!
78
00:05:20,571 --> 00:05:22,656
اعتقدت أننا يمكن أن تستخدم
بعض الحظ الاضافي...
79
00:05:22,823 --> 00:05:24,867
...لذلك أحضرت عظم الترقوة إلى المنزل
من العمل.
80
00:05:25,075 --> 00:05:31,540
نفسية وعظم الترقوة؟
يا رفاق، أعطوا فرصة لشخص آخر.
81
00:05:32,041 --> 00:05:34,084
- حسنًا، من يريد أن يفعل ذلك؟
- أوه، هل أستطيع؟
82
00:05:34,293 --> 00:05:37,254
النباتيون لا يحصلون على ذلك أبدًا
للقيام عظم الترقوة.
83
00:05:37,421 --> 00:05:40,257
هذا حقا ليس عادلا.
لأننا لا نأكل اللحم..
84
00:05:40,424 --> 00:05:43,510
... لا يعني أننا لا نحب
للعب مع الجثث.
85
00:05:44,136 --> 00:05:45,846
حسنًا. متسرع'؟
86
00:05:46,055 --> 00:05:48,432
لا أريد رائحة الديك الرومي تلك
في جميع أنحاء يدي.
87
00:05:48,640 --> 00:05:52,186
سأفعل ذلك! سوف تحصل على طبق خزفي
رائحة كريهة من الألغام.
88
00:05:54,646 --> 00:05:57,274
- أتمنى أن أفوز.
- حسنًا، لا يهم حقًا.
89
00:05:57,441 --> 00:05:59,401
أنتما ترغبان
لنفس الشيء.
90
00:05:59,610 --> 00:06:04,365
لا أستطيع أن أخبرك بما أرغب فيه، وإلا،
كما تعلمون، لن يتحقق. ها، ها.
91
00:06:04,698 --> 00:06:07,618
يمين. لكننا نعرف
ما كنت ترغب في ذلك.
92
00:06:07,826 --> 00:06:10,788
- لا أستطيع أن أقول حقا.
- أفهم.
93
00:06:10,954 --> 00:06:13,499
لكنك ترغب
لما نعتقده، أليس كذلك؟
94
00:06:13,707 --> 00:06:16,460
أنا لست مرتاحًا حقًا
مع هذه الأسئلة!
95
00:06:16,627 --> 00:06:18,712
- لو سمحت!
- افعل ذلك!
96
00:06:18,921 --> 00:06:20,881
تمام. واحد اثنين ثلاثة.
97
00:06:21,048 --> 00:06:22,966
لقد فزت! يا!
98
00:06:23,133 --> 00:06:26,261
أتعلم؟ أنا متأكد من الخاص بك
الرغبة سوف تتحقق.
99
00:06:26,428 --> 00:06:29,973
ولكن يا رفاق، فقط في حالة، ربما
سيخرج الجني إذا فركنا هذا المصباح.
100
00:06:30,140 --> 00:06:31,683
سؤال وجواب!
101
00:06:32,601 --> 00:06:34,645
هذا الشيء يصبح ساخنا!
102
00:06:34,812 --> 00:06:36,480
روس، استمر في إلقاء النكات الخاصة بك.
103
00:06:36,647 --> 00:06:38,857
كيف ستشعر
إذا فزنا فعلا؟
104
00:06:39,066 --> 00:06:42,236
- اه، لن تفوز.
-أعلم أن الظروف ضدنا..
105
00:06:42,403 --> 00:06:46,573
...ولكن يجب على شخص ما أن يفوز، ويمكن أن يفوز
كن لنا. وبعد ذلك كيف ستشعر؟
106
00:06:46,740 --> 00:06:50,494
سنكون مثل، "الجميع، دعونا
خذ مروحياتنا إلى كيب."
107
00:06:50,661 --> 00:06:53,038
وستكونون كل شيء،
مثل، "أوه، لا أستطيع يا شباب.
108
00:06:53,205 --> 00:06:56,417
سأضطر لمقابلتك هناك.
يجب أن أقوم بتزود بالوقود في سيارة هيونداي."
109
00:07:00,546 --> 00:07:04,591
حسنًا، لقد سمعت نفسي على الشريط،
وأنا لا أبدو مثل هذا.
110
00:07:05,384 --> 00:07:07,970
أستطيع أن أرى العنوان الآن:
"صديق الفائزين باليانصيب...
111
00:07:08,137 --> 00:07:10,556
...مليئة بالندم،
يأكل ذراعه."
112
00:07:11,265 --> 00:07:12,724
لماذا آكل ذراعي؟
113
00:07:12,933 --> 00:07:16,520
حسنًا، لن تفعل ذلك، لكننا نملك
ورقة. يمكننا طباعة ما نريد.
114
00:07:16,687 --> 00:07:19,314
هل تعرف ماذا؟ سأفعل
رمي في 50 دولارات بالنسبة لك.
115
00:07:19,982 --> 00:07:21,900
- لماذا؟
- لأني أعلم أنك تعتقدين...
116
00:07:22,067 --> 00:07:25,154
...أن اليانصيب هو لعبة الهوكي...
117
00:07:25,529 --> 00:07:29,074
...ولكننا جميعًا هنا، وسنفعل ذلك
شاهد الارقام واستمتع
118
00:07:29,241 --> 00:07:33,245
وأنت أخي،
وأريدك أن تكون جزءًا من هذا.
119
00:07:33,954 --> 00:07:37,666
ليس عليك أن تفعل ذلك.
أعني أنني سأدفع ثمن نفسي.
120
00:07:37,833 --> 00:07:41,712
ولكن مجرد حقيقة أنك تريد مني أن
استمتعوا معكم يا رفاق، هذا جميل جدًا.
121
00:07:41,879 --> 00:07:43,505
تعال الى هنا.
122
00:07:44,548 --> 00:07:47,009
احصل على غرفة.
123
00:07:50,345 --> 00:07:53,015
والآن بعد أن كنت في،
ماذا ستفعل إذا فزنا؟
124
00:07:53,223 --> 00:07:57,853
- لا أعرف. ربما سأستثمره فقط.
- أوه. اهدأ.
125
00:07:58,020 --> 00:08:00,814
على محمل الجد، وهذا هو الخيال الخاص بك؟
لاستثماره؟
126
00:08:01,023 --> 00:08:05,736
أوه، أنا آسف. هل قلت "استثمرها"؟
قصدت، "كن هادئًا وأغضب كل شيء."
127
00:08:06,862 --> 00:08:11,658
أوه! أوه! أنا أعرف! ينبغي لنا أن نجمع كل شيء
أموالنا وشراء نيكس!
128
00:08:11,992 --> 00:08:13,869
أنا لا أهتم حقًا بنيكس.
129
00:08:14,077 --> 00:08:16,997
سوف تفعل ذلك عندما أختارك
كالبدء للأمام.
130
00:08:17,414 --> 00:08:21,418
هل ستفعل ذلك؟
لم يتم اختياري أبدًا!
131
00:08:21,793 --> 00:08:23,795
لست متأكدا من فريق رياضي
هو الطريق للذهاب.
132
00:08:23,962 --> 00:08:27,466
لن تسمح لي بشراء نيكس؟
لا أستطيع أن أصدق أنك تأخذ هذا بعيدا.
133
00:08:27,633 --> 00:08:30,802
أنت على حق، لقد كان حلمك
لأكثر من 15 ثانية.
134
00:08:32,513 --> 00:08:35,974
اه كم من الوقت حتى يعلنوا
الارقام يا ماما ؟
135
00:08:36,475 --> 00:08:40,729
سآخذ هذا أيضا. اه "أمي"؟
136
00:08:41,188 --> 00:08:43,941
أوه، لقد أصبحت في هذه العادة
من استدعاء راشيل "الأم" ...
137
00:08:44,107 --> 00:08:45,984
...عندما نكون حول إيما.
138
00:08:46,151 --> 00:08:50,030
وهو ما أدرك الآن أننا لسنا كذلك.
139
00:08:51,156 --> 00:08:53,075
آمل أنها إذا سمعت ذلك بما فيه الكفاية...
140
00:08:53,242 --> 00:08:54,576
-...ستكون كلمتها الأولى.
- أوه.
141
00:08:54,785 --> 00:08:57,829
على الرغم من أننا إذا كنا سنفعل ذلك،
ربما ينبغي علينا أن نناديني بـ "بابا" أيضًا.
142
00:08:57,996 --> 00:09:01,959
مم. يعجبني ذلك يا أبي.
143
00:09:05,671 --> 00:09:08,549
أنا، اه-- كنت أتحدث للتو عن راشيل.
144
00:09:08,757 --> 00:09:10,842
أوه، هل أبي غاضب؟
145
00:09:13,512 --> 00:09:16,181
هل سيصفعني أبي؟
146
00:09:18,100 --> 00:09:20,352
حسنا، هذا يعتمد.
147
00:09:20,519 --> 00:09:23,272
هل كنت سيئاً--؟ لا، لا أستطيع.
148
00:09:25,190 --> 00:09:26,567
[رنات الهاتف]
149
00:09:26,733 --> 00:09:30,946
مرحبا؟ مرحبًا؟ مهلا، تشارلي.
هل سمع أي شخص آخر؟
150
00:09:31,947 --> 00:09:34,491
ماذا؟ سوزان حصلت عليه؟ كيف؟
151
00:09:34,658 --> 00:09:37,786
يا رجل، كنت سأنام معه!
152
00:09:38,537 --> 00:09:40,581
حسنا، وداعا.
153
00:09:41,164 --> 00:09:43,792
المتأنق، أنا آسف.
لكن مهلا، هناك مكان واحد متبقي، أليس كذلك؟
154
00:09:43,959 --> 00:09:46,670
- حسنًا، تشارلي سيحصل على ذلك.
- مهلا، لا تقل ذلك.
155
00:09:46,837 --> 00:09:49,506
لديك فرصة جيدة بنفس القدر
من الحصول على تلك الوظيفة.
156
00:09:49,715 --> 00:09:51,383
إنه ابن الرئيس.
157
00:09:51,925 --> 00:09:54,469
- هيا، اليانصيب!
- نعم!
158
00:09:54,636 --> 00:09:57,347
- سيبدأ خلال 20 دقيقة تقريبًا.
- حسنًا، ها نحن ذا.
159
00:09:57,514 --> 00:10:00,892
نحن بحاجة إلى فرز التذاكر
بسرعة لنرى إذا فزنا.
160
00:10:01,059 --> 00:10:03,770
فهل لدى أي شخص أي أفكار
كيفية تنظيم هذا؟
161
00:10:03,937 --> 00:10:06,106
حسنًا، ماذا عن هذا:
162
00:10:06,898 --> 00:10:08,942
نحن نقسمهم
إلى ست مجموعات من 40.
163
00:10:09,109 --> 00:10:12,154
ويمكن قراءة العشرة المتبقية
من قبل من ينهي أولا.
164
00:10:12,362 --> 00:10:15,115
- لدي فكرة أخرى.
- أنا آسف، انتهى وقت الفكرة.
165
00:10:17,200 --> 00:10:19,661
- حسنا، هل كل التذاكر في الوعاء؟
- نعم.
166
00:10:19,870 --> 00:10:23,332
- ماذا عن تلك الموجودة على المنضدة؟
- لا توجد تذاكر هناك.
167
00:10:23,540 --> 00:10:25,834
نعم، هناك.
لقد رأيتهم منذ دقائق قليلة فقط.
168
00:10:26,001 --> 00:10:30,380
هيه. اه، لا، أنت لم تفعل.
يجب أن تكون مخطئا.
169
00:10:30,547 --> 00:10:33,842
- هناك 20 تذكرة على المنضدة.
- تشاندلر، استشعر النغمة.
170
00:10:35,510 --> 00:10:39,723
حسنا، حسنا، حسنا.
أنظر ماذا وجدت أمك.
171
00:10:40,682 --> 00:10:44,102
حسنًا، حسنًا. اشتريت 20 اضافية
تذاكر لي وتشاندلر.
172
00:10:44,269 --> 00:10:45,312
[لهث]
173
00:10:45,479 --> 00:10:47,981
وقال نفسية أيضا
أنني سأتعرض للخيانة.
174
00:10:49,691 --> 00:10:52,569
لا أستطيع أن أصدق هذا.
اعتقدت أننا كنا جميعا في هذا معا.
175
00:10:52,778 --> 00:10:56,114
- مهلا، لقد وصلت للتو قبل خمس دقائق!
- قبل ثلاث دقائق!
176
00:10:56,281 --> 00:10:58,825
لا أعرف لماذا هذا مهم.
177
00:10:59,034 --> 00:11:03,163
لقد كنت معك طوال الوقت.
متى حصلت على تلك؟
178
00:11:03,372 --> 00:11:07,876
عندما كنت تقرأ القذرة
المجلات دون خلع البلاستيك.
179
00:11:08,210 --> 00:11:09,961
سأريكم كيف.
180
00:11:10,921 --> 00:11:14,216
تمام. حسنًا يا مونيكا، افترضي واحدًا
من التذاكر الخاصة بك يفوز؟
181
00:11:14,383 --> 00:11:17,219
كيف ستشعر عندما تفوز؟
وتفقد أصدقائك؟
182
00:11:17,427 --> 00:11:21,223
لو سمحت. إذا فزت باليانصيب،
أنتم يا رفاق لن تتركوني.
183
00:11:21,390 --> 00:11:25,560
شخص ما أعطاني الكعك الأسبوع الماضي.
لم أستطع التخلص منك لمدة ثلاثة أيام!
184
00:11:26,645 --> 00:11:29,856
تشاندلر، هلا أخبرتها فحسب؟
ما فعلته كان خطأ؟
185
00:11:30,065 --> 00:11:32,943
إنها على حق. لا ينبغي أن يكون لديك
اشترى تذاكر فقط بالنسبة لنا.
186
00:11:33,151 --> 00:11:34,778
اسمحوا لي أن أنهي.
187
00:11:34,945 --> 00:11:37,572
ومع ذلك، لا يبدو الأمر كذلك
سأحصل على هذه الوظيفة...
188
00:11:37,739 --> 00:11:42,077
...لذلك لا أستطيع أن أمتلك مبادئ.
لذا اللعنة عليك! التذاكر لنا!
189
00:11:43,036 --> 00:11:45,622
هناك الرجل الذي تزوجته.
190
00:11:45,872 --> 00:11:48,166
حسنًا. صدقني،
إذا فزت باليانصيب..
191
00:11:48,333 --> 00:11:50,335
...إنه آخر ما ستسمعه منا.
192
00:11:50,544 --> 00:11:55,257
بخير. لا تكونوا أصدقائي.
سأشتري أصدقاء جدد.
193
00:11:55,507 --> 00:12:00,429
نعم، ومن ثم سأدفع ثمن البلاستيك الخاص بهم
عملية جراحية حتى يبدوا مثلك تماما!
194
00:12:00,595 --> 00:12:03,223
أتعلم؟
أريد حصتي من التذاكر.
195
00:12:03,390 --> 00:12:05,892
أريد التذاكر الخاصة بي أيضاً!
وأنا أشتري نيكس!
196
00:12:06,059 --> 00:12:08,520
وستيفي غراف! ها، ها.
197
00:12:08,687 --> 00:12:11,064
رائع. ثم أريد الألغام أيضا!
و إذا فزت...
198
00:12:11,231 --> 00:12:14,401
...سأضع كل شيء
في سندات ذات عائد منخفض للغاية!
199
00:12:14,609 --> 00:12:18,947
رقم يا رفاق، علينا أن نحافظ على ذلك
جميع التذاكر معا.
200
00:12:19,114 --> 00:12:21,158
لا، لا، يجب علينا تقسيمهم...
201
00:12:21,324 --> 00:12:23,744
... ويجب أن أحصل على المزيد بسبب
استخدمنا سيارتي!
202
00:12:23,952 --> 00:12:26,663
يا! يا! إذا حصل أي شخص على تذاكر إضافية،
ينبغي أن يكون لي!
203
00:12:26,830 --> 00:12:31,460
- هذا الأمر برمته كان فكرتي!
- نعم. شكرا لاختراع اليانصيب!
204
00:12:32,544 --> 00:12:35,046
فقط أعطهم لي،
وسوف أقسمهم!
205
00:12:35,213 --> 00:12:37,215
_QW!
- اه!
206
00:12:37,382 --> 00:12:39,426
روسي مهلا مهلا!
- اه!
207
00:12:40,093 --> 00:12:43,138
يا إلهي، لم أعد أستطيع التحمل!
أنا أضع حدا لهذا!
208
00:12:43,346 --> 00:12:46,683
- حسنًا، إذا قفزت، سأحصل على تذكرتها!
- انتظر، لا، لا! يا!
209
00:12:48,477 --> 00:12:51,480
إذا لم نكن نفعل هذا معًا،
نحن لا نفعل ذلك على الإطلاق.
210
00:12:51,646 --> 00:12:53,982
- قل وداعا للتذاكر الخاصة بك.
الكل: لا! لا! لا!
211
00:12:54,191 --> 00:12:56,777
لا تقترب أكثر!
212
00:12:56,943 --> 00:13:00,655
هل يمكنني أن أقترب قليلاً؟
الأشياء الثمينة يتم سحقها.
213
00:13:00,864 --> 00:13:03,533
والآن، ما هو أكثر أهمية،
أصدقائك أو المال؟
214
00:13:03,742 --> 00:13:06,119
- فلينج!
مونيكا: المال!
215
00:13:09,456 --> 00:13:10,999
ينفد.
216
00:13:11,875 --> 00:13:14,294
مهلا ، مونيكا ،
ماذا عن التذاكر الإضافية الخاصة بك؟
217
00:13:14,503 --> 00:13:16,505
كلهم هناك.
218
00:13:17,255 --> 00:13:20,592
- حتى هؤلاء الخمسة الذين خبأتهم في صدريتي.
- مونيكا!
219
00:13:20,759 --> 00:13:23,595
تمام. جيد. يا رفاق كنتم خائفين للغاية.
220
00:13:23,762 --> 00:13:26,598
لا توجد طريقة كنت
سوف أتخلص من هذا--
221
00:13:26,765 --> 00:13:29,392
- اه!
222
00:13:29,559 --> 00:13:31,269
[تحطم الزجاج]
223
00:13:32,062 --> 00:13:34,731
أعتقد أنني كسرت وعاء الخاص بك.
224
00:13:35,023 --> 00:13:37,692
يذهب! يذهب! يذهب!
225
00:13:52,040 --> 00:13:56,378
يا لها من ليلة جميلة للركض
في الشارع بحثا عن التذاكر.
226
00:13:57,128 --> 00:13:59,339
ومن المؤكد أن الريح جعلت الأمر ممتعًا.
227
00:14:00,173 --> 00:14:02,634
- فيبي، لقد فقدنا نصفهم.
- وماذا في ذلك؟
228
00:14:02,801 --> 00:14:04,928
مونيكا، لدينا التذكرة الفائزة.
229
00:14:05,095 --> 00:14:08,557
قال نفسي أنني كنت كذلك
سوف يفوز، أتذكر؟
230
00:14:08,723 --> 00:14:12,477
غريب أن روحك لم يذكر ذلك
أي شيء عن الحمامة المخيفة.
231
00:14:13,979 --> 00:14:17,607
قالت في واقع الأمر
هذه هي الطريقة التي سأموت بها.
232
00:14:17,774 --> 00:14:22,070
لذا اعذرني
لكونها متقلبة قليلا.
233
00:14:22,237 --> 00:14:24,406
هناك رسالتان.
يمكن أن يكون هذا من العمل.
234
00:14:24,573 --> 00:14:27,951
- أوه، العب بهم.
- تمام. ها نحن.
235
00:14:28,118 --> 00:14:29,160
[صفير الجهاز]
236
00:14:29,327 --> 00:14:35,166
<ط> فيبي: مرحبًا. هذه هي الحمامة
من الشرفة يدعو للاعتذار.
237
00:14:35,625 --> 00:14:41,089
<ط> لا ينبغي لي أن طرقت التذاكر
من يد السيدة الجميلة.
238
00:14:41,756 --> 00:14:46,303
<ط> وكان كل خطأي.
ليس لها. الوداع. سجع.
239
00:14:52,100 --> 00:14:55,353
حسنًا، أراهن أن ذلك كان صعبًا للغاية
لكي يفعل.
240
00:14:55,520 --> 00:14:57,230
[صفير الجهاز]
241
00:14:57,397 --> 00:14:59,065
<ط> تشارلي:
مرحبًا تشاندلر، أنا تشارلي.
242
00:14:59,232 --> 00:15:01,109
هذا كل شيء. صه، صه!
243
00:15:01,276 --> 00:15:05,447
اسمع، اتضح أنني حصلت على المركز الأخير.
244
00:15:05,614 --> 00:15:08,450
أنا آسف حقًا يا رجل.
لقد كان ممتعًا جدًا بالعمل معك
245
00:15:08,617 --> 00:15:11,077
اتصل بي إذا أردت.
246
00:15:11,244 --> 00:15:13,997
يا إلهي، أنا آسف جدا، والعسل.
247
00:15:14,164 --> 00:15:15,707
الفرح:
آسف، تشاندلر.
248
00:15:15,874 --> 00:15:20,795
إنه أمر غير عادل. إنه مثل ذلك الوقت هم
لقد قامت بترقية (سوندرا) عليّ في العمل.
249
00:15:21,004 --> 00:15:22,714
هل كانت مرتبطة برالف لورين؟
250
00:15:22,923 --> 00:15:26,593
لا، لقد كانت أفضل بكثير
في وظيفتها مني.
251
00:15:26,801 --> 00:15:28,637
يا رفاق، الرسم على وشك البدء.
252
00:15:28,803 --> 00:15:31,806
يجب أن نتصل بأمي
وأقول ليلة سعيدة لإيما...
253
00:15:31,973 --> 00:15:34,017
-...قبل أن تنزل.
- فكرة جيدة.
254
00:15:34,517 --> 00:15:37,312
عزيزتي، أنت قوية حقًا
حول هذا.
255
00:15:37,479 --> 00:15:40,023
أعلم مدى رغبتك في الحصول على هذه الوظيفة.
256
00:15:40,231 --> 00:15:43,026
نعم، كما تعلمون،
اعتقدت حقا أنني أستحق ذلك.
257
00:15:43,318 --> 00:15:48,615
ولكن دعونا نذهب للفوز باليانصيب. أعني،
لا يزال لدينا 130 فرصة للفوز، أليس كذلك؟
258
00:15:50,241 --> 00:15:52,661
مائة وواحد وثلاثون.
259
00:15:53,578 --> 00:15:56,289
نعم، ليلة سعيدة يا عزيزتي.
أحبك.
260
00:15:56,456 --> 00:16:00,293
وتذكر،
أنت فتاة أبي الصغيرة. هيه.
261
00:16:00,460 --> 00:16:03,129
لقد دمرت فيبي ذلك تمامًا بالنسبة لي.
262
00:16:06,758 --> 00:16:08,259
مرحبا أمي. ضعها مرة أخرى.
263
00:16:08,426 --> 00:16:10,428
راتش، إنهم يعلنون الأرقام!
264
00:16:11,179 --> 00:16:14,641
يا إلهي، أستطيع أن أشعر بالفعل
نفسي أتغير.
265
00:16:15,058 --> 00:16:18,937
هذه هي لعبة Powerball الرسمية الخاصة بك
أرقام. لدينا 53.
266
00:16:19,145 --> 00:16:21,648
- لقد حصلت على ذلك.
- لدينا واحدة أيضا!
267
00:16:21,815 --> 00:16:24,609
نحن على الطريق أيها الناس!
268
00:16:25,944 --> 00:16:26,987
تعال!
269
00:16:27,195 --> 00:16:32,659
أمي، من فضلك، أعلم أنك تحبين جديدك
الشفاه، ولكن بالكاد أستطيع أن أفهمك.
270
00:16:32,826 --> 00:16:35,954
هلا سمحت لي فقط
أقول ليلة سعيدة لابنتي؟
271
00:16:36,162 --> 00:16:38,540
<ط> المُذيع: وها نحن ذا.
كرة القوة سبعة.
272
00:16:38,748 --> 00:16:42,460
حسنًا، تحقق من أرقامك!
اجعلني غنيا.
273
00:16:43,920 --> 00:16:45,922
يا رفاق،
لن تصدق هذا.
274
00:16:46,089 --> 00:16:49,467
كنت فقط أقول ليلة سعيدة
لإيما، وقالت كلماتها الأولى.
275
00:16:49,884 --> 00:16:51,761
روس: ماذا؟
- طيب ماذا قالت؟
276
00:16:51,970 --> 00:16:54,806
قالت: "جليبا"!
277
00:16:58,643 --> 00:17:00,895
اجعلني غنيا!
278
00:17:01,521 --> 00:17:04,899
- أليس هذا مدهشا؟
- أوه نعم. لا، لا، لا، هذا عظيم.
279
00:17:05,066 --> 00:17:06,776
لماذا لا تكون أكثر حماسا؟
280
00:17:07,527 --> 00:17:11,239
راش، هيه، "جليبا" ليست كلمة.
281
00:17:11,656 --> 00:17:15,660
- حسنا، بالطبع هو كذلك.
- تمام. ماذا يعني ذلك؟
282
00:17:15,869 --> 00:17:18,913
حسنًا، أنا لا أعرف كل الكلمات.
283
00:17:19,289 --> 00:17:22,792
كما تعلمون، أنا سعيد لأنني لم أفعل ذلك
افتقد الكلمة الأولى لابنتي.
284
00:17:22,959 --> 00:17:27,297
- نعم فعلت! جليبا هي كلمة!
- تمام. استخدمها في جملة.
285
00:17:27,505 --> 00:17:31,301
تمام. اه، إيما قالت للتو، "جليبا
286
00:17:34,345 --> 00:17:38,349
- إنها ليست كلمة.
- اه. حسنًا، حسنًا. سأبحث عنه.
287
00:17:38,516 --> 00:17:40,060
روس:
أوه، حسنا، عظيم.
288
00:17:40,268 --> 00:17:43,980
وبينما كنت في ذلك، قالت كلمة أخرى
في اليوم الآخر. لماذا لا تنظر للأعلى:
289
00:17:44,147 --> 00:17:45,523
[ضربات التوت]
290
00:17:49,861 --> 00:17:54,240
حسنًا. تمام. تمام. جليبا
جليبا. جليبا. جليبا!
291
00:17:54,449 --> 00:17:59,829
ها هو! "اللحم، الحامل للأبواغ
الكتلة الداخلية لفطريات معينة."
292
00:18:03,500 --> 00:18:04,584
هيه.
293
00:18:04,751 --> 00:18:08,171
وقالت انها سوف تصبح عالمة.
294
00:18:15,428 --> 00:18:17,972
- عليك اللعنة. هل حصل أحد على شيء؟
تشاندلر: لا.
295
00:18:18,640 --> 00:18:20,308
ما زلت أبحث من خلال الألغام.
296
00:18:20,517 --> 00:18:23,686
مجرد التحقق المزدوج. لا.
297
00:18:23,853 --> 00:18:26,773
رقم لا.
298
00:18:31,611 --> 00:18:33,655
لا!
299
00:18:33,947 --> 00:18:36,241
[رنات الهاتف]
300
00:18:36,866 --> 00:18:39,661
مرحبا؟ يتمسك.
301
00:18:39,828 --> 00:18:40,870
إنه رئيسك.
302
00:18:41,037 --> 00:18:43,832
آه، "أنا آسف لأنني رفضتك"
مكالمة هاتفية.
303
00:18:43,998 --> 00:18:46,626
أنا لست معتادا على الحصول على هذه
من الرجال.
304
00:18:47,669 --> 00:18:50,171
- مهلا، ستيف.
- تشاندلر، مرحبا.
305
00:18:50,338 --> 00:18:53,258
أنا متأكد من أنك سمعت
لقد شغلنا المناصب الثلاثة.
306
00:18:53,424 --> 00:18:55,760
لقد شعرنا بذلك معك
النضج والخبرة..
307
00:18:55,927 --> 00:18:58,388
.. لن تكون سعيدا
كونه مساعد شخص ما.
308
00:18:58,596 --> 00:19:01,182
أحب أن أكون لشخص ما
مساعد. الرد على الهواتف...
309
00:19:01,349 --> 00:19:03,184
...أشرب القهوة،
أنا أعيش من أجل تلك الأشياء.
310
00:19:03,351 --> 00:19:08,273
وأنا لست ناضجًا جدًا.
فرتس، المغفلون، الشقوق بعقب!
311
00:19:10,316 --> 00:19:13,611
تشاندلر، كنت الأقوى
شخص في البرنامج.
312
00:19:13,778 --> 00:19:17,240
نحن نعرض عليك المنصب
من مؤلف الإعلانات المبتدئين.
313
00:19:18,950 --> 00:19:21,703
أنا؟ ذلك الرجل
من قال للتو "تشققات المؤخرة"؟
314
00:19:21,870 --> 00:19:23,079
<ط> ستيف:
نعم هذا صحيح.
315
00:19:23,288 --> 00:19:25,623
نحن متحمسون للمستوى
من التطور...
316
00:19:25,790 --> 00:19:28,126
...سوف تحضرك إلى الوظيفة.
317
00:19:29,544 --> 00:19:33,214
تمام. حسنًا، شكرًا، لن تندمي.
سوف أراك غدا.
318
00:19:45,685 --> 00:19:47,353
ماذا؟
319
00:19:47,520 --> 00:19:49,480
أوه، نعم، سأفعل
كن كاتب إعلانات مبتدئًا!
320
00:19:49,647 --> 00:19:51,399
[كل الهتاف]
321
00:19:51,566 --> 00:19:54,527
تهانينا!
أوه، حبيبتي، أنا فخورة بك جداً.
322
00:19:54,694 --> 00:19:57,322
شكرًا. هل هذا يعني
أحصل على المحبة الجيدة الليلة؟
323
00:19:57,488 --> 00:20:01,326
أنت تراهن. لا يوجد تلفزيون أو أي شيء.
324
00:20:01,993 --> 00:20:05,330
- مهلا، هذا عظيم جدا حول هذه المهمة.
تشاندلر: شكرا يا رجل.
325
00:20:05,496 --> 00:20:07,665
أود أن أعتقد أنني فعلت ذلك
شيء لتفعله حيال ذلك.
326
00:20:07,874 --> 00:20:11,085
- حقًا؟ لماذا؟
- حسنا، من قبل مع عظم الترقوة.
327
00:20:11,252 --> 00:20:17,008
لم أكن أتمنى أن نفوز باليانصيب.
تمنيت أن تحصل على الوظيفة.
328
00:20:17,467 --> 00:20:19,510
س، نعم؟
329
00:20:19,844 --> 00:20:21,888
لا تخبر مونيكا.
وقالت انها سوف تمزق قلبك.
330
00:20:22,096 --> 00:20:23,264
أوه نعم.
331
00:20:26,017 --> 00:20:28,519
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
كان هناك جزء صغير مني..
332
00:20:28,686 --> 00:20:30,772
... التي اعتقدت حقًا أننا سنفوز.
333
00:20:30,980 --> 00:20:37,445
أنا أيضاً. الكثير بالنسبة لي
متنزه الديناصورات/أميليا إيرهارت الترفيهي.
334
00:20:38,571 --> 00:20:42,033
يا رفاق؟ ماذا كانت كرة القوة
الرقم مرة أخرى؟
335
00:20:42,200 --> 00:20:44,786
- سبعة.
- فزنا.
336
00:20:45,078 --> 00:20:46,871
- ماذا؟
- فزنا!
337
00:20:47,038 --> 00:20:49,749
مونيكا: دعني أرى! دعني أرى!
- لا المسيل للدموع عليه!
338
00:20:50,124 --> 00:20:53,920
فيبي، ليس لديك أي شيء
من أول خمسة أرقام!
339
00:20:55,004 --> 00:21:01,261
أعرف ذلك، لكن انظر، لقد وصلنا
رقم باوربول. لقد ربحنا 3 دولارات!
340
00:21:02,136 --> 00:21:06,224
واو، تعتقد أننا يجب أن ننتهي من ذلك
20 سنة أو الذهاب للحصول على تعويضات كبيرة؟
341
00:21:06,391 --> 00:21:11,020
لا أهتم. لم أفز قط
أي شيء من قبل. لا أستطيع أن أصدق هذا!
342
00:21:11,229 --> 00:21:13,481
إذن يا فيبس، ماذا ستفعل
مع 3 دولار الخاص بك؟
343
00:21:13,690 --> 00:21:16,818
حسنا، هذا ليس كل شيء لي.
كلنا نحصل على 50 سنتا.
344
00:21:17,527 --> 00:21:20,488
عذرًا. أتعلم؟
يمكنك الحصول على الألغام.
345
00:21:20,655 --> 00:21:21,906
- أنا أيضاً.
- أنا أيضاً.
346
00:21:22,073 --> 00:21:24,409
راشيل:
أنا أيضا. ها، ها.
347
00:21:29,122 --> 00:21:32,000
حسنًا، أعتقد أنه إذا كان الجميع كذلك.
348
00:21:41,467 --> 00:21:44,429
مهلا يا شباب. لذلك اتصلت للتو
الخط الساخن Powerball.
349
00:21:44,762 --> 00:21:49,892
- هل تصدق ذلك؟ لم يفز أحد.
- أم، أرجو أن تختلف.
350
00:21:51,394 --> 00:21:55,023
ربما لم يفز أحد بالجائزة الكبرى،
ولكن كان هناك هذا الرجل هنا في وقت سابق...
351
00:21:55,189 --> 00:22:00,111
...ووجد تذكرة في الشارع
مباشرة في الخارج وفازت بـ 10000 دولار.
352
00:22:09,620 --> 00:22:14,751
سجع. مرة أخرى، لا ألوم السيدة الجميلة.
353
00:22:15,126 --> 00:22:20,089
لم يكن خطأها.
لقد كان أنا، الحمامة. سجع.
354
00:22:23,634 --> 00:22:26,929
على محمل الجد، التوقف عن التحديق في وجهها.
355
00:22:38,900 --> 00:22:40,902
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]