1 00:01:05,774 --> 00:01:09,652 Typisk for Victor Von Doom at bygge en 30 fods statue af ham selv. 2 00:01:09,944 --> 00:01:12,280 Nå, det er åbenbart sigtet ved førstegangsbesøgende... 3 00:01:12,489 --> 00:01:15,700 at skabe følelser af lillehed, utilstrækkelighed. 4 00:01:17,160 --> 00:01:18,953 Godt det ikke virker. 5 00:01:19,662 --> 00:01:23,458 Reed, hvad laver vi her? Denne fyrs fastfood, strip-indkøbscenter videnskab. 6 00:01:23,750 --> 00:01:25,877 Dette var ikke vores første stop, hvis du har glemt det. 7 00:01:26,044 --> 00:01:30,215 Desuden er Victor ikke så slem. Han er bare lidt større end livet. 8 00:01:38,723 --> 00:01:42,727 Min forskning tyder på, at eksponering til en højenergisk kosmisk storm... 9 00:01:42,936 --> 00:01:47,273 båret på solvind kunne have udløst udviklingen af det tidlige planetariske liv. 10 00:01:48,274 --> 00:01:52,862 Om seks uger, endnu en sky med samme elementære profil... 11 00:01:53,071 --> 00:01:54,864 vil passere Jordens kredsløb. 12 00:01:55,907 --> 00:01:59,744 En undersøgelse udført i rummet kunne grundlæggende fremme vores viden... 13 00:01:59,953 --> 00:02:03,164 om strukturen af det menneskelige genom, helbrede utallige sygdomme... 14 00:02:03,373 --> 00:02:07,502 forlænge menneskeliv, give børn en chance at leve længere, stærkere, sundere... 15 00:02:07,752 --> 00:02:09,713 Sluk det, tak. 16 00:02:10,088 --> 00:02:12,215 Jeg tror ikke, jeg har forklaret mit forslag fuldt ud. 17 00:02:12,382 --> 00:02:14,050 Nej, det tror jeg du har. 18 00:02:14,259 --> 00:02:16,678 Samme gamle Reed, der altid strækker sig, rækker ud til stjernerne... 19 00:02:16,928 --> 00:02:19,305 med verdens vægt på ryggen. 20 00:02:19,472 --> 00:02:21,474 Men drømme betaler vel ikke regningerne? 21 00:02:23,768 --> 00:02:27,605 Du kan huske, da vi gik i skole vi talte om at arbejde sammen. 22 00:02:27,897 --> 00:02:30,233 Nå, det var det, jeg var ved at forklare. 23 00:02:31,901 --> 00:02:33,028 Stormen er dødbringende. 24 00:02:33,153 --> 00:02:35,113 Men skjoldene på din stations kontrolrum... 25 00:02:35,280 --> 00:02:37,824 er designet til at beskytte eventuelle beboere indenfor. 26 00:02:40,952 --> 00:02:43,121 Så det er ikke kun mine penge, du vil have. 27 00:02:43,830 --> 00:02:44,956 Det er mit legetøj. 28 00:02:46,458 --> 00:02:49,419 Sig mig, hvis NASA ikke stoler på dig, hvorfor skulle jeg så? 29 00:02:53,298 --> 00:02:55,842 Det er mit job, at være et skridt foran. 30 00:02:56,593 --> 00:02:59,763 At vide, hvad andre mænd ikke gør. 31 00:03:00,013 --> 00:03:01,473 Jeg kan ikke tage det her. 32 00:03:01,598 --> 00:03:03,558 Ben, det er forretning, bare arbejde. 33 00:03:03,725 --> 00:03:06,186 Han har ret, Ben. Det er bare forretning. 34 00:03:07,354 --> 00:03:11,191 Jeg tror, I begge kender min direktør for genetisk forskning, Susan Storm. 35 00:03:15,236 --> 00:03:16,905 En ting mere han har. 36 00:03:17,447 --> 00:03:19,324 - Hej, Susie. - Hej. 37 00:03:19,657 --> 00:03:22,744 Det er så dejligt at se dig. Hvordan har Debbie det? 38 00:03:22,952 --> 00:03:24,454 - Fantastisk. - Fantastisk. 39 00:03:26,956 --> 00:03:29,042 - Hvordan har du haft det? - Aldrig bedre. 40 00:03:31,670 --> 00:03:33,588 Dette bliver ikke et problem, vel? 41 00:03:33,713 --> 00:03:34,881 - Nej. - Slet ikke. 42 00:03:35,048 --> 00:03:36,216 God. 43 00:03:36,633 --> 00:03:40,345 Så er du lige i tide at høre den store Reed Richards... 44 00:03:40,553 --> 00:03:42,764 spørg mig om hjælp. 45 00:03:43,682 --> 00:03:47,394 Du ved, du fik en masse mennesker på MIT føles som en ungdomsvidenskabsmesse. 46 00:03:47,727 --> 00:03:50,230 Så undskyld mig hvis jeg nyder øjeblikket. 47 00:03:51,898 --> 00:03:55,402 Du bakker op om denne mission, og jeg skriver under en rimelig procentdel af enhver ansøgning... 48 00:03:55,735 --> 00:03:56,945 Tallet er 75%. 49 00:03:57,487 --> 00:03:59,030 Og dets ansøgninger og patenter. 50 00:03:59,197 --> 00:04:01,241 - Hvad med hans førstefødte? - Ben... 51 00:04:02,075 --> 00:04:03,326 Kom nu. 52 00:04:03,785 --> 00:04:07,580 25 % af en milliard er nok at holde lyset tændt i et stykke tid, ikke? 53 00:04:08,164 --> 00:04:11,543 Måske endda betale af på dit fjerde realkreditlån på Baxter-bygningen. 54 00:04:12,877 --> 00:04:14,004 Del? 55 00:04:22,804 --> 00:04:25,390 Nå, så. Til vores fremtid. 56 00:04:27,934 --> 00:04:29,227 Sammen! 57 00:04:31,146 --> 00:04:33,398 Det er sjovt, hvordan tingene udvikler sig, er det ikke? 58 00:04:34,566 --> 00:04:35,734 Morsomt. 59 00:04:38,737 --> 00:04:41,948 Han kendte til NASA. Måske ringede han for at lukke os ned. 60 00:04:42,240 --> 00:04:45,452 Ben, tænk på alle de mennesker vi kan hjælpe, hvis dette virker. 61 00:04:45,869 --> 00:04:48,246 Hør, vi fik, hvad vi ville have. Det er nok. 62 00:04:48,455 --> 00:04:51,249 Et par dage i rummet, det vil være fantastisk. Hvad er det værste, der kan ske? 63 00:04:56,463 --> 00:04:59,758 Hvis Reed har ret, denne lille tur kunne fordoble vores aktieudbud. 64 00:05:00,008 --> 00:05:02,302 - Og hvis han ikke er... - Reed har altid ret. 65 00:05:03,178 --> 00:05:05,805 Godt at han ikke altid ved det hvad han har. 66 00:05:15,315 --> 00:05:18,026 Reed, du burde kende de der solvinde har taget fart. 67 00:05:18,151 --> 00:05:19,861 Jeg har indregnet dem i mine koordinater. 68 00:05:19,986 --> 00:05:22,280 Ja, selvfølgelig gjorde du det. I teorien. 69 00:05:22,489 --> 00:05:24,324 Det er lidt anderledes, når man først er derude. 70 00:05:24,491 --> 00:05:26,659 - Jeg kan forsikre dig om, at jeg... - Hvornår tager vi afsted? 71 00:05:28,787 --> 00:05:30,163 Jeg planlægger lanceringen... 72 00:05:30,330 --> 00:05:33,333 så du kan ringe til mig om morgenen for ressourcer og mandskab. 73 00:05:34,084 --> 00:05:36,795 - Jeg tror, ​​jeg husker nummeret. - Det er blevet ændret. 74 00:05:43,426 --> 00:05:46,388 Hvad besætningen angår, håbede jeg Ben kunne styre missionen. 75 00:05:46,638 --> 00:05:50,016 Vi har allerede en pilot på vores lønliste, men du er velkommen til at ride med haglgevær. 76 00:05:50,266 --> 00:05:52,018 Kan du huske min bror, Johnny? 77 00:06:09,077 --> 00:06:11,413 Kan ikke gøre det. Kan ikke gøre det. 78 00:06:11,579 --> 00:06:15,250 Eksterne SRB'er, orbitalsystemmotorer, det er ligesom den shuttle, du fløj. 79 00:06:15,542 --> 00:06:18,420 Ingen! Jeg kan ikke tage imod ordrer fra undertøjsmodellen. 80 00:06:18,545 --> 00:06:20,839 - Kom nu, Ben. - Den vingemøtrik skyllet ud af NASA... 81 00:06:21,047 --> 00:06:24,551 for at snige to Victoria's Secret wannabes i en flysimulator. 82 00:06:24,801 --> 00:06:26,302 Ungdomligt højt humør. 83 00:06:26,386 --> 00:06:30,098 De styrtede den ind i en væg. En flysimulator. 84 00:06:30,640 --> 00:06:32,350 Hvornår har jeg nogensinde spurgt dig at gøre noget... 85 00:06:32,517 --> 00:06:34,144 sagde du absolut, at du ikke kunne gøre det? 86 00:06:34,227 --> 00:06:35,270 Fem gange. 87 00:06:36,271 --> 00:06:38,440 - Jeg havde den klokken fire. - Det bliver fem. 88 00:06:48,783 --> 00:06:50,326 Opmærksomhed, alt personale. 89 00:06:50,493 --> 00:06:53,496 Starter startsekvens på seks timer. 90 00:06:53,663 --> 00:06:55,457 Jeg savner dig allerede, Debs. 91 00:06:55,623 --> 00:06:57,250 Kaptajn på broen! 92 00:06:59,836 --> 00:07:03,798 Digitalkamera: $254. Memory stick: $59. 93 00:07:04,299 --> 00:07:07,177 Blikket på din hårde røv tidligere CO's ansigt... 94 00:07:07,344 --> 00:07:09,763 når han finder ud af, at han er din yngre officer: 95 00:07:10,347 --> 00:07:11,514 Ubetalelig. 96 00:07:14,559 --> 00:07:15,894 Tak. Det er så sødt. 97 00:07:16,019 --> 00:07:17,687 Jeg kan klare skibet. 98 00:07:17,896 --> 00:07:20,065 Jeg kan endda klare Mr. Blond Ambition. 99 00:07:20,231 --> 00:07:23,610 Men jeg ved ikke, om jeg skal være det flyver eller laver Svanesøen i disse dragter. 100 00:07:23,818 --> 00:07:26,780 - Jeg mener, hvem fanden fandt på disse? - Det gjorde Victor. 101 00:07:26,946 --> 00:07:31,159 Syntetiske stoffer fungerer som en anden hud, tilpasse sig din krops individuelle behov. 102 00:07:31,868 --> 00:07:34,287 Se, nu betyder det det holder de varme ting varme... 103 00:07:34,496 --> 00:07:36,498 og det holder de fede ting kølige. 104 00:07:37,123 --> 00:07:39,209 Wow. Fantastisk. 105 00:07:39,959 --> 00:07:42,879 Materiale lavet af selvregulerende ustabile molekyler. 106 00:07:44,130 --> 00:07:46,383 Jeg har arbejdet på en formel for dette. 107 00:07:47,467 --> 00:07:49,219 Store hjerner tænker ens. 108 00:07:52,222 --> 00:07:54,724 - Værsgo, Ben. - Tak, skat. 109 00:07:54,933 --> 00:07:56,101 Reed. 110 00:08:29,050 --> 00:08:31,261 ETA indtil kosmisk begivenhed: Ni timer. 111 00:08:31,803 --> 00:08:34,472 Hvis du er god, måske næste gang Far vil lade dig køre. 112 00:08:34,723 --> 00:08:37,350 Du bliver ved med at snakke og der kommer ikke en næste gang. 113 00:08:40,603 --> 00:08:44,232 Langt fra projektionskabinen på Hayden Planetarium, ikke? 114 00:08:48,778 --> 00:08:50,989 Ja. Ja, det er det. 115 00:08:52,699 --> 00:08:56,286 Vi kan overvåge skyens tilgang og observer testene herfra. 116 00:08:57,412 --> 00:08:58,496 Er det sikkert? 117 00:08:58,955 --> 00:09:01,583 Skjoldene på stationen skal beskytte os. 118 00:09:01,958 --> 00:09:03,126 Skulle? 119 00:09:03,251 --> 00:09:06,588 Hvad er der i vejen, Ben? Bliver du paranoid i din alderdom? 120 00:09:07,380 --> 00:09:11,009 Lad os begynde at indlæse disse prøver. Gør dit jakkesæt klar, Ben. 121 00:09:12,635 --> 00:09:15,347 Så jeg kan se, at du stadig gør det alle de tunge løft. 122 00:09:16,014 --> 00:09:19,809 Måske skulle du være blevet i laboratoriet. Feltarbejde har aldrig passet dig. 123 00:09:20,018 --> 00:09:23,229 Han taler, jeg går. Har du det? 124 00:09:24,606 --> 00:09:26,024 Så gå en tur, Ben. 125 00:09:26,775 --> 00:09:31,112 Faktisk, hvis I alle vil undskylde mig, Jeg skal låne Susan et øjeblik. 126 00:09:35,825 --> 00:09:36,951 Sikker. 127 00:09:40,163 --> 00:09:43,249 Fortæl mig venligst, at din fyr ikke prøver at genoplive tingene med min søster igen. 128 00:09:43,458 --> 00:09:45,669 Selvfølgelig ikke. Det er strengt taget forretning. 129 00:09:45,877 --> 00:09:48,588 Ja, ja, hans øjne siger anderledes, gør de ikke? 130 00:09:50,131 --> 00:09:53,927 To hjerter blev sprængt sidste gang. Måske er hun heller ikke over det. 131 00:09:54,177 --> 00:09:57,430 Wow, Dr. Phil, det er dybt. Lad os tænke over det. 132 00:09:57,972 --> 00:10:01,226 Du har Victor, flere penge end Gud, årets stutteri. 133 00:10:02,185 --> 00:10:06,523 Og du har Reed, verdens dummeste smarte fyr, mindre værd end et frimærke. 134 00:10:07,607 --> 00:10:08,817 Det er en rigtig toss-up. 135 00:10:08,900 --> 00:10:10,985 Forstyr ikke dit lille sind. 136 00:10:11,611 --> 00:10:13,279 Gå ikke væk nu, dreng. 137 00:10:15,865 --> 00:10:17,742 Sikring af luftslusekammer. 138 00:10:37,554 --> 00:10:39,764 Overrasket over, at jeg gik med til Reeds forslag? 139 00:10:39,931 --> 00:10:41,933 Jeg forstår de forretningsmæssige årsager. 140 00:10:43,393 --> 00:10:45,687 Nå, når du ser på din fremtid... 141 00:10:45,854 --> 00:10:48,356 det gør ikke ondt at finde afslutning om fortiden. 142 00:10:50,900 --> 00:10:54,696 Susan, enhver mand drømmer om, at han vil møde en kvinde han kan give verden til. 143 00:10:56,573 --> 00:10:58,950 I mit tilfælde er det ikke kun en metafor. 144 00:11:03,955 --> 00:11:06,166 Åbning af synsstationsskjold. 145 00:11:36,321 --> 00:11:37,697 Det kan ikke være rigtigt. 146 00:11:38,865 --> 00:11:43,411 Begivenhedsgrænse i T-minus 9 minutter, 47 sekunder. 147 00:11:43,870 --> 00:11:46,539 Det er umuligt. Det skal være syv timer. 148 00:11:51,544 --> 00:11:53,505 Vi har været sammen i to år nu. 149 00:11:53,672 --> 00:11:57,217 Det har været gode to år, Victor. Virksomheden har udrettet så meget. 150 00:11:57,509 --> 00:11:59,386 Ja, selvfølgelig, virksomheden. 151 00:12:01,346 --> 00:12:04,724 Men ser du, det er jeg kommet til at indse alle præstationer i verden... 152 00:12:04,933 --> 00:12:06,893 betyder ingenting uden nogen at dele dem med. 153 00:12:07,060 --> 00:12:10,730 Jeg har levet mit liv ikke bange for at tage store skridt. 154 00:12:11,606 --> 00:12:14,067 Nu er det tid til at tage det største skridt af alle. 155 00:12:14,317 --> 00:12:18,697 - Victor. - Hvis det hjælper, så tænk på det her som en forfremmelse. 156 00:12:19,698 --> 00:12:22,158 - Victor, jeg... - Jeg har fire ord. 157 00:12:23,702 --> 00:12:26,705 Fire små ord, der kan ændre sig vores liv for evigt. 158 00:12:26,913 --> 00:12:28,915 Skyen accelererer. 159 00:12:29,082 --> 00:12:31,793 Vi har minutter til det rammer, ikke timer. 160 00:12:32,252 --> 00:12:34,379 Victor, den storm er dødbringende. Vi er nødt til at abortere. 161 00:12:34,546 --> 00:12:38,049 Få fat, Reed. Vi kom ikke alt det her måde at miste vores nerve ved den første fejl. 162 00:12:38,299 --> 00:12:39,342 Bare luk skjoldene. 163 00:12:39,426 --> 00:12:41,803 - Ben er stadig derude. - Så spol ham ind. 164 00:12:42,012 --> 00:12:45,473 Men vi kom her for at gøre et arbejde, så lad os gøre det hurtigt. 165 00:12:46,725 --> 00:12:49,894 Victor, Reed har ret. Vi har mindre end seks minutter! 166 00:12:52,772 --> 00:12:55,442 - Ben, du skal ind nu. - Hvad sker der? 167 00:12:55,608 --> 00:12:57,902 Jeg er ikke færdig ordner dine blomster endnu, æggehoved. 168 00:12:58,069 --> 00:12:59,487 Ben, vend om! 169 00:13:09,289 --> 00:13:10,623 Drenge, jeg vil ikke klare det. 170 00:13:10,790 --> 00:13:12,709 Ben, du skal hoppe. Det er den eneste måde! 171 00:13:18,173 --> 00:13:19,966 - Hvad laver du? - Lukning af skjoldene. 172 00:13:20,133 --> 00:13:22,510 - Man kan ikke bare lade dem ligge derude. - Pas på mig. 173 00:13:24,220 --> 00:13:27,349 - Du kan ikke hjælpe dem mere, end jeg kan. - Jeg kan prøve. 174 00:13:43,114 --> 00:13:44,324 Kom nu, Ben, du har det! 175 00:13:47,660 --> 00:13:50,080 Okay, Johnny, gør dig klar til at lukke portalen. 176 00:14:44,342 --> 00:14:46,261 Vågn op. Ben. 177 00:14:47,929 --> 00:14:50,306 Rejs dig og skinner, store dreng. Hvordan har du det? 178 00:14:51,057 --> 00:14:52,267 Hvor er jeg? 179 00:14:52,475 --> 00:14:55,645 Tilbage på jorden. Vi er i karantæne. Victors lægehus. 180 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 Reed? Sagsøge? 181 00:14:57,480 --> 00:15:00,025 De har det fint. Alle andre har det godt. 182 00:15:01,943 --> 00:15:03,361 Hvad er der galt med mig? 183 00:15:04,988 --> 00:15:07,782 Jeg sværger til dig, Ben. Det har de gjort alt menneskeligt muligt. 184 00:15:08,074 --> 00:15:09,951 De bedste plastikkirurger i verden er her, Ben. 185 00:15:10,160 --> 00:15:11,161 Du havde det bedste. 186 00:15:11,244 --> 00:15:14,414 - Giv mig det spejl. - Jeg ved ikke, om det er en god idé. 187 00:15:14,622 --> 00:15:17,709 - De sagde chokket alene... - Jeg sagde, giv mig det forbandede spejl! 188 00:15:17,959 --> 00:15:20,837 Okay, Ben, vær bare stærk. 189 00:15:25,550 --> 00:15:29,179 Desværre lægerne kunne bare ikke gøre noget for at rette dit ansigt. 190 00:15:35,185 --> 00:15:36,186 - Hej. - Hej. 191 00:15:36,353 --> 00:15:39,189 Godt gjort. Jeg kan godt lide bedstefar-looket. 192 00:15:40,023 --> 00:15:41,107 Hvad? 193 00:15:59,334 --> 00:16:02,504 - Hvordan har hun det? - Stabil og hendes vitale er stærke. 194 00:16:02,962 --> 00:16:05,465 Blodpaneler viser ingen bestråling. God. 195 00:16:06,299 --> 00:16:09,511 - Du vil optrappe denne protokol hver... - Hver fjerde time, ja. 196 00:16:09,761 --> 00:16:11,346 Vi ved, hvad vi laver. 197 00:16:11,513 --> 00:16:13,890 Endnu en dag med observation og du er alle klar. 198 00:16:14,057 --> 00:16:16,768 Undskyld mig. Flere blomster fra Mr. Von Doom. 199 00:16:20,230 --> 00:16:22,023 Hun er allergisk over for orkideer. 200 00:16:22,232 --> 00:16:24,984 Læg solsikkerne ved hendes seng, de er hendes favoritter. 201 00:16:43,086 --> 00:16:44,796 Nå, Victor... 202 00:16:45,255 --> 00:16:47,340 banken vil gerne lykønske dig... 203 00:16:47,465 --> 00:16:49,884 på det hurtigste frit fald siden depressionen. 204 00:16:50,093 --> 00:16:51,636 Vi kan ikke engang give dit lager væk. 205 00:16:51,761 --> 00:16:53,304 Ned, du ved, jeg kan vende det her. 206 00:16:53,471 --> 00:16:56,349 Nå, det bliver du nødt til, Victor, eller vi trækker os ud. 207 00:16:58,977 --> 00:17:00,270 Du har en uge. 208 00:17:00,437 --> 00:17:02,564 Du nyder det her, gør du ikke, Ned? 209 00:17:06,776 --> 00:17:08,069 En uge. 210 00:17:20,623 --> 00:17:22,500 Hvor tror vi, vi skal hen? 211 00:17:22,667 --> 00:17:23,835 Jeg ved ikke, om vi har bemærket... 212 00:17:23,960 --> 00:17:26,838 men den sygeste løber på denne side af Alperne er lige uden for det vindue. 213 00:17:27,088 --> 00:17:29,507 Ja, jeg har bemærket, men der er regler her. 214 00:17:29,716 --> 00:17:31,926 - Du kan ikke gå, før vi... - Indtil vi er færdige med testene. 215 00:17:32,135 --> 00:17:36,306 Jeg ved godt, jeg har aldrig været god til regler. Du fortæller mig, hvordan de kommer ud. 216 00:17:37,140 --> 00:17:40,685 - Vil du hjælpe mig med denne lynlås? - Du ved, det her er ikke et skisportssted. 217 00:17:40,935 --> 00:17:43,605 Ikke endnu. Heldigvis sender bedstemor stadig dog plejepakker. 218 00:17:43,813 --> 00:17:47,025 Du ved, det er fantastisk for en 80-årig kvinde, du ville blive overrasket... 219 00:17:47,275 --> 00:17:50,320 - Du er ballade. - Trouble er mit mellemnavn. 220 00:17:50,612 --> 00:17:51,654 Du er hot! 221 00:17:51,780 --> 00:17:53,865 Hvorfor, tak. Det er du også. Og jeg er ikke bange for at græde. 222 00:17:54,115 --> 00:17:55,533 Nej, jeg mener, du føler dig lidt febrilsk. 223 00:17:55,658 --> 00:17:58,453 Nå, jeg har aldrig haft det bedre i mit liv. Herregud, du lugter godt. 224 00:17:58,662 --> 00:18:00,622 Hør, hvornår har du fri fra arbejde? 225 00:18:00,872 --> 00:18:02,457 - 4:00, men jeg... - Fortæl dig hvad. 226 00:18:02,624 --> 00:18:05,460 Du møder mig klokken 4:01 på toppen af bjerget. 227 00:18:06,252 --> 00:18:09,714 Det vil give dig et minut til at friske op. Det er dit, det er mit. 228 00:18:10,590 --> 00:18:11,716 Sygeplejersker! 229 00:18:17,555 --> 00:18:19,224 Hvor længe var jeg ude? 230 00:18:19,516 --> 00:18:20,517 Hej. 231 00:18:20,684 --> 00:18:23,395 Tre dage. Mand, jeg var bekymret for dig. 232 00:18:23,728 --> 00:18:25,730 - Hvordan har du det? - Solid. 233 00:18:27,565 --> 00:18:29,734 - Det var dog tæt på, hva'? - Ja. 234 00:18:29,901 --> 00:18:32,195 - Hvad handlede det om? - Jeg ved det ikke. 235 00:18:33,613 --> 00:18:35,281 Jeg ved det virkelig ikke. 236 00:18:35,448 --> 00:18:39,035 Jeg har gennemgået tallene igen og igen, og de tæller alle sammen. 237 00:18:40,245 --> 00:18:42,122 Jeg forstår det bare ikke. Måske skulle jeg have aborteret... 238 00:18:42,288 --> 00:18:45,917 Reed, det var en freak af naturen. Du kunne umuligt have forudset det. 239 00:18:46,209 --> 00:18:47,293 Lad det gå. 240 00:18:50,547 --> 00:18:52,173 Du ved, du lever igennem sådan noget... 241 00:18:52,340 --> 00:18:55,093 det får dig virkelig til at sætte pris på at have den rigtige kvinde i dit liv. 242 00:18:55,343 --> 00:18:58,722 - Ja, du og Debbie er perfekte. - Jeg taler ikke om Debbie. 243 00:19:01,016 --> 00:19:03,184 Hvad? Kom nu. 244 00:19:03,560 --> 00:19:05,478 Hun har en god ting med Victor. 245 00:19:05,645 --> 00:19:07,522 Han er klog, han er stærk, han har succes... 246 00:19:07,689 --> 00:19:09,524 Nå, måske skulle du date ham så. 247 00:19:09,691 --> 00:19:12,360 Ben, hun endte med den rigtige fyr. 248 00:19:13,153 --> 00:19:15,113 Tingene fungerede til det bedste. 249 00:19:18,783 --> 00:19:20,744 Skal jeg gøre alting selv? 250 00:19:41,639 --> 00:19:43,433 Okay. Jeg synes du skal holde dig til højre. 251 00:19:43,558 --> 00:19:45,352 Venstrefløjen kan give dig problemer. 252 00:19:45,477 --> 00:19:48,063 - Jeg synes, vi skal slippe 10 fod mere. - Godt. 253 00:19:48,229 --> 00:19:50,440 Sidste en ned fjedre til roomservice! 254 00:19:58,323 --> 00:20:00,116 Det er min kommende kone. 255 00:20:26,726 --> 00:20:28,061 Du taber! 256 00:20:29,145 --> 00:20:30,980 Okay, ikke flere børneting. 257 00:20:31,898 --> 00:20:33,316 Tjek det her ud. 258 00:20:40,699 --> 00:20:42,158 Du er i brand. 259 00:20:42,367 --> 00:20:43,910 Tak! Du er også ret god. 260 00:20:44,077 --> 00:20:46,746 Nej, du er i brand. Se! 261 00:21:21,906 --> 00:21:23,158 Vil du slutte dig til mig? 262 00:21:31,416 --> 00:21:33,668 Jeg kan kun blive for én drink For jeg skal møde Victor. 263 00:21:33,918 --> 00:21:36,296 Jeg vil ikke lade Vic vente. 264 00:21:36,921 --> 00:21:39,174 Reed, hvad laver du her? 265 00:21:39,466 --> 00:21:40,592 jeg troede... 266 00:21:42,844 --> 00:21:45,221 Fantastisk! Måske kan du slutte dig til os. 267 00:21:46,306 --> 00:21:47,515 Hvordan er børsnoteringen nu? 268 00:21:47,682 --> 00:21:49,684 Det falder. Vi ser på lave 20'ere. 269 00:21:49,851 --> 00:21:51,811 Det er et godt tal i betragtning af nedfaldet fra... 270 00:21:52,020 --> 00:21:53,313 Fra Reeds katastrofe? 271 00:21:53,480 --> 00:21:57,108 Få mig på a. m. Viser, Larry King, forsiden af Journal. 272 00:21:58,693 --> 00:22:00,945 Jeg er nødt til at gøre noget ved dette ar. 273 00:22:01,988 --> 00:22:04,783 Sørg for, at de kun skyder mig fra min venstre side. 274 00:22:05,200 --> 00:22:08,119 Faktisk sporer arret godt. 275 00:22:08,411 --> 00:22:10,538 Folk synes at tro, at det menneskeliggør dig. 276 00:22:12,207 --> 00:22:13,833 Og det er en god ting? 277 00:22:17,504 --> 00:22:19,547 du ved, måske du skulle hvile dig lidt. 278 00:22:19,798 --> 00:22:20,882 Senere. 279 00:22:21,341 --> 00:22:23,635 For det første har jeg nogle uafsluttede sager. 280 00:22:24,386 --> 00:22:26,054 En aftale, der skal lukkes. 281 00:22:26,304 --> 00:22:29,099 Sir, jeg har altid spekuleret på, hvorfor Sue? 282 00:22:30,016 --> 00:22:31,935 Du kunne have en hvilken som helst anden kvinde i verden. 283 00:22:32,102 --> 00:22:35,063 Det er derfor. Fordi jeg kunne have en hvilken som helst anden kvinde. 284 00:22:36,064 --> 00:22:39,067 - Nej, lad mig fortælle historien. - Nej, lad ham fortælle historien. 285 00:22:47,742 --> 00:22:50,203 - Er du okay? - Ja, dårlige rejer. 286 00:22:51,454 --> 00:22:53,331 Jeg tror, ​​jeg må hellere lægge mig ned. 287 00:22:54,082 --> 00:22:55,208 Undskyld mig. 288 00:22:56,710 --> 00:22:57,877 Åh, Gud! 289 00:23:14,602 --> 00:23:15,979 Så du har det bedre? 290 00:23:16,771 --> 00:23:18,440 Ja tak. 291 00:23:18,982 --> 00:23:20,025 God. 292 00:23:21,276 --> 00:23:23,945 Det er... godt. 293 00:23:27,615 --> 00:23:29,576 Du havde altid godt med ord. 294 00:23:34,497 --> 00:23:37,000 Wow. Jeg burde gå, fordi... 295 00:23:39,044 --> 00:23:40,587 Jeg skal møde Victor. 296 00:23:40,754 --> 00:23:42,881 Jeg er rigtig glad for dig og Victor. 297 00:23:44,132 --> 00:23:45,967 Er du virkelig glad for mig og Victor? 298 00:23:46,134 --> 00:23:49,512 Jeg kan fortælle, at I nyder det hvad var den bedste del af vores forhold. 299 00:23:49,763 --> 00:23:51,473 - Hvilket var? - Passion... 300 00:23:53,183 --> 00:23:54,642 for videnskaben. 301 00:23:55,477 --> 00:23:57,937 Du er sådan en idiot, Reed. 302 00:23:58,521 --> 00:24:00,023 Du fik det aldrig... 303 00:24:01,107 --> 00:24:02,776 - og det vil du aldrig... - Nå, hvad sagde jeg? 304 00:24:02,901 --> 00:24:04,861 ...medmindre det er forklaret dig i kvantefysik. 305 00:24:04,986 --> 00:24:06,196 Jeg ville bare fortælle dig, at jeg... 306 00:24:06,363 --> 00:24:08,782 Det er to år siden, og alt du kan sige er, at du er glad... 307 00:24:08,990 --> 00:24:10,825 for mig og en anden fyr? 308 00:24:11,117 --> 00:24:12,827 Victor kan være mange ting. 309 00:24:12,994 --> 00:24:15,997 Men han er i hvert fald ikke bange at kæmpe for det han vil. 310 00:24:16,373 --> 00:24:18,583 Det er rart at være ønsket nogle gange, Reed. 311 00:24:20,502 --> 00:24:23,254 At blive set og hørt. 312 00:24:26,591 --> 00:24:27,926 Se på mig. 313 00:24:30,595 --> 00:24:31,638 Jeg kan ikke. 314 00:24:31,763 --> 00:24:33,598 Hvad mener du, du kan ikke? Se på mig! 315 00:24:33,765 --> 00:24:35,475 Sue, se på dine hænder! 316 00:24:54,953 --> 00:24:56,621 Hej, jer. 317 00:24:57,789 --> 00:25:00,291 Du kommer aldrig til at tro hvad der lige skete med mig. 318 00:25:00,458 --> 00:25:01,543 Hvad? 319 00:25:02,961 --> 00:25:05,046 Nå, jeg kan forklare dette. 320 00:25:32,574 --> 00:25:35,744 Det skal være skyen. Det har fundamentalt ændret vores DNA. 321 00:25:35,994 --> 00:25:37,537 Lad os ikke drage konklusioner. 322 00:25:37,620 --> 00:25:40,457 Vi har brug for en enorm mængde beviser før du tager det spring. 323 00:25:40,623 --> 00:25:42,167 Gutter, se! 324 00:25:52,802 --> 00:25:55,847 Forestil dig det, men overalt. 325 00:25:57,098 --> 00:25:59,142 Det var overalt. 326 00:26:00,268 --> 00:26:01,269 Hvad? 327 00:26:03,188 --> 00:26:05,607 Skyen har fundamentalt ændret sig vores DNA. 328 00:26:06,900 --> 00:26:08,902 - Fedt! - Vi skal finde Ben. 329 00:26:09,069 --> 00:26:11,196 Og ved I hvad, gutter? Jeg tror, ​​jeg fløj. 330 00:26:18,161 --> 00:26:19,621 Jeg sagde, klip det ud, Johnny. 331 00:26:19,746 --> 00:26:21,164 Jeg er ved at få styr på det. 332 00:26:21,331 --> 00:26:23,375 - Ben, det er Reed. - Stop. 333 00:26:23,541 --> 00:26:24,918 - Okay. - Okay? 334 00:26:25,085 --> 00:26:26,378 - Ja. - Gud! 335 00:26:26,461 --> 00:26:27,754 - Gud? - Hvad er der galt med dig? 336 00:26:27,921 --> 00:26:29,047 - Hvad? - Sue, kender du koden? 337 00:26:29,172 --> 00:26:30,173 Jeg kunne måske. 338 00:26:38,390 --> 00:26:39,599 Ben, luk op. 339 00:26:39,766 --> 00:26:40,767 Er du okay, Ben? 340 00:26:40,892 --> 00:26:42,894 Er der nogen, der har nøgler til disse døre? 341 00:26:43,895 --> 00:26:45,021 Nogen? 342 00:26:46,356 --> 00:26:48,441 Knæk bare glasset. Det kan ikke være så tykt. 343 00:26:48,608 --> 00:26:51,528 Giv mig et par sekunder mere, gutter. Jeg fik det næsten. 344 00:27:31,985 --> 00:27:33,111 Det er grimt. 345 00:27:39,242 --> 00:27:40,285 Ben? 346 00:27:41,161 --> 00:27:42,454 Se. 347 00:27:46,124 --> 00:27:47,250 Hvad er det for noget? 348 00:27:49,461 --> 00:27:50,795 Hvad sker der? 349 00:27:51,755 --> 00:27:53,006 Hvad skete der herinde? 350 00:27:53,131 --> 00:27:54,632 Victor, har du det godt? 351 00:27:54,799 --> 00:27:56,343 Jeg har det fint. Bare et par skrammer, det er alt. 352 00:27:56,509 --> 00:27:57,802 Ben gjorde dette. 353 00:27:57,927 --> 00:28:00,972 Han har haft en form for reaktion eksponering fra skyen. 354 00:28:01,681 --> 00:28:03,975 Vi har alle forskellige symptomer. 355 00:28:04,142 --> 00:28:05,268 Symptomer? 356 00:28:05,435 --> 00:28:08,104 - Victor, jeg skulle have... - Bare find ham. 357 00:28:11,149 --> 00:28:13,693 Nogen der har nogen ideer hvor skal den store fyr hen? 358 00:28:17,656 --> 00:28:19,115 Han skal hjem. 359 00:28:58,238 --> 00:29:00,198 Du må lave sjov med mig. 360 00:29:07,288 --> 00:29:08,540 Små knapper. 361 00:29:09,207 --> 00:29:10,667 Hej operatør? 362 00:29:14,170 --> 00:29:15,880 - Hej? - Debs? 363 00:29:16,548 --> 00:29:18,091 - Det er mig. - Ben? 364 00:29:19,050 --> 00:29:21,553 Er du okay? Du lyder lidt anderledes. 365 00:29:21,886 --> 00:29:24,597 - Hør, jeg har brug for, at du kommer ud foran. - Ude foran? 366 00:29:25,390 --> 00:29:26,808 Er du hjemme, skat? 367 00:29:27,767 --> 00:29:28,768 Ja. 368 00:29:31,062 --> 00:29:33,023 Jeg har en overraskelse til dig. 369 00:29:35,066 --> 00:29:37,861 Ja, jeg har også en lille en til dig. 370 00:29:41,781 --> 00:29:42,866 Ben? 371 00:29:46,286 --> 00:29:47,746 Hvor er du? 372 00:29:48,163 --> 00:29:49,581 Jeg er herovre. 373 00:29:50,290 --> 00:29:52,709 Kom ikke tættere på et sekund, okay? 374 00:29:53,835 --> 00:29:56,963 Det bliver lidt af et chok. 375 00:29:57,172 --> 00:29:59,007 Skat, hvad sker der? 376 00:29:59,382 --> 00:30:00,508 Debs... 377 00:30:01,718 --> 00:30:03,928 husk da vi plejede at sige... 378 00:30:04,346 --> 00:30:07,182 sammen for evigt uanset hvad? 379 00:30:08,141 --> 00:30:09,184 Ja. 380 00:30:10,685 --> 00:30:11,978 Nå... 381 00:30:12,354 --> 00:30:14,022 Skat, du skræmmer mig. 382 00:30:28,203 --> 00:30:29,329 Åh, min Gud. 383 00:30:30,038 --> 00:30:32,707 Deb, det er mig. Det er stadig mig. 384 00:30:32,999 --> 00:30:34,668 Det var ulykken. Lad mig forklare. 385 00:30:34,834 --> 00:30:36,920 - Nej! Rør mig ikke! - Debs! 386 00:30:44,052 --> 00:30:45,679 Jeg ringer til politiet. 387 00:30:45,845 --> 00:30:46,846 Alle okay? 388 00:30:47,013 --> 00:30:49,432 Jeg så ham. Det er den fyr derovre! 389 00:30:57,649 --> 00:30:59,859 Okay, så han var der i går aftes. 390 00:31:00,026 --> 00:31:02,195 Debbie vil møde os på den anden side af broen. 391 00:31:16,918 --> 00:31:18,378 Ja, Ben. 392 00:31:18,670 --> 00:31:20,964 "Et par dage i rummet. Det bliver fantastisk. 393 00:31:21,923 --> 00:31:24,134 "Hvad er det værste, der kunne ske?" 394 00:31:28,263 --> 00:31:29,597 Hej, lille fyr. 395 00:31:31,683 --> 00:31:33,727 Du er ikke bange for mig, vel? 396 00:31:39,441 --> 00:31:40,483 Perfekt. 397 00:31:42,110 --> 00:31:43,153 Tak. 398 00:31:57,667 --> 00:31:58,752 Hej! 399 00:32:00,295 --> 00:32:03,340 Tror du, du har problemer? Du ser godt efter, ven. 400 00:32:04,674 --> 00:32:06,468 Hvor slemt kan det være, ikke? 401 00:32:06,968 --> 00:32:08,720 Jeg tror ikke du... 402 00:32:10,388 --> 00:32:14,017 Okay, ven. Tag det roligt. Nej, gå ikke derud. 403 00:32:14,225 --> 00:32:16,686 Se, jeg sagde stop, din frugtkage! 404 00:32:16,978 --> 00:32:18,563 Nej. Kom tæt på. 405 00:32:19,356 --> 00:32:21,608 Det er længere. Kom tættere på. 406 00:32:21,816 --> 00:32:23,985 Jeg sagde, stop! Ingen! 407 00:32:48,677 --> 00:32:49,969 Kom her. 408 00:33:13,576 --> 00:33:16,037 Okay, rolig. 409 00:33:17,872 --> 00:33:19,249 Vil du være bange? 410 00:33:19,457 --> 00:33:21,126 - Fint! - Nej! 411 00:33:31,553 --> 00:33:33,263 Vend tilbage, alle sammen! 412 00:33:33,513 --> 00:33:36,224 Kom tilbage i dit køretøj. Vi fortæller dig, hvornår du kan gå. 413 00:33:36,474 --> 00:33:39,561 - Hvad gør vi nu? - Vi kommer ikke forbi de her fyre. 414 00:33:39,769 --> 00:33:41,021 Men du kunne. 415 00:33:45,608 --> 00:33:48,236 Undskyld med lastbilen, ven. Kom nu. 416 00:33:48,820 --> 00:33:51,614 Lidt hjælp her? Vil du trykke på knappen, sir? 417 00:33:52,073 --> 00:33:53,241 Den sidder fast. 418 00:33:54,993 --> 00:33:57,037 Sue, dit tøj. Tab dem. 419 00:33:57,871 --> 00:33:58,955 Højre. 420 00:33:59,622 --> 00:34:01,291 Det er så forkert. 421 00:34:09,758 --> 00:34:12,302 - Wow, du har trænet. - Hold kæft! 422 00:34:14,304 --> 00:34:15,347 Okay. 423 00:34:19,476 --> 00:34:21,186 Okay, frys! 424 00:34:21,644 --> 00:34:22,937 Nu bare... 425 00:34:23,605 --> 00:34:26,024 Bare sæt manden i sædet. 426 00:34:27,359 --> 00:34:28,568 Gør det! 427 00:34:33,823 --> 00:34:35,116 Flere gode ideer? 428 00:34:35,283 --> 00:34:37,702 Hvorfor klæder du dig ikke af og har 100 mennesker stirret på dig? 429 00:34:37,869 --> 00:34:39,621 - Sue. - Hvad? 430 00:34:44,209 --> 00:34:45,835 Jeg får brug for terapi. 431 00:34:47,962 --> 00:34:49,881 Kom nu, lad os komme væk herfra. 432 00:34:51,841 --> 00:34:53,802 Undskyld mig. Kommer igennem. 433 00:34:58,473 --> 00:35:01,559 Okay, træk nu bare væk fra ham. 434 00:35:03,687 --> 00:35:06,439 Og jeg vil have dig til at lægge dine hænder på dit hoved... 435 00:35:14,739 --> 00:35:16,199 954 nærmer sig scenen. 436 00:35:16,408 --> 00:35:18,326 Jeg kan stadig ikke tro du fik mig til at gøre det. 437 00:35:18,493 --> 00:35:20,787 Vi kom igennem, ikke? Bare find Ben. 438 00:35:28,086 --> 00:35:29,963 Ben! 439 00:35:38,471 --> 00:35:39,556 Mor. 440 00:36:25,852 --> 00:36:27,228 Bliv her, okay? 441 00:36:27,395 --> 00:36:28,521 Jeg kommer. 442 00:36:29,105 --> 00:36:30,148 Hold fast. 443 00:37:13,191 --> 00:37:14,401 Hold da op! 444 00:37:20,907 --> 00:37:21,866 Jeg har dig. 445 00:38:01,239 --> 00:38:03,783 Kom ned på jorden. 446 00:38:05,076 --> 00:38:06,995 Kom ned på jorden nu! 447 00:38:12,459 --> 00:38:13,460 Ben. 448 00:39:27,242 --> 00:39:28,743 Jeg sværger til dig... 449 00:39:29,577 --> 00:39:31,871 Jeg vil gøre alt i min magt... 450 00:39:32,122 --> 00:39:34,416 indtil der ikke er et pust tilbage i mig. 451 00:39:36,209 --> 00:39:38,044 Du bliver Ben igen. 452 00:39:48,471 --> 00:39:50,098 Jeg fortalte dig, at jeg havde det godt. 453 00:39:51,224 --> 00:39:52,767 Hvor er dine ører? 454 00:39:56,271 --> 00:39:59,024 Der er nogle mennesker udenfor der vil tale med dig. 455 00:39:59,232 --> 00:40:00,900 Vi går ikke offentligt ud med dette. 456 00:40:01,026 --> 00:40:02,777 Vi er videnskabsmænd, ikke berømtheder. 457 00:40:02,861 --> 00:40:04,279 Det er for sent, søn. 458 00:40:04,779 --> 00:40:05,780 Se. 459 00:40:06,865 --> 00:40:08,658 ... når et brandvæsen i New York stigevogn... 460 00:40:08,908 --> 00:40:09,826 Ser du det? 461 00:40:09,993 --> 00:40:11,161 ... blev en del af tragedien. 462 00:40:11,286 --> 00:40:13,621 Men selve redningen er ikke historien. 463 00:40:13,663 --> 00:40:16,124 En af de fire strakte sig til en fantastisk længde... 464 00:40:16,333 --> 00:40:19,461 Det er det, de kalder dig. "De Fantastiske Fire." 465 00:40:19,753 --> 00:40:21,963 - Fedt. - Nej, vent! Hvor skal du hen? 466 00:40:22,130 --> 00:40:23,214 Jeg går og snakker med dem. 467 00:40:23,340 --> 00:40:25,342 Nej, det skal vi tænke igennem. 468 00:40:25,467 --> 00:40:27,260 Det er fantastisk. Brainstorm. 469 00:40:31,348 --> 00:40:33,725 Kom tilbage her, lige nu. Johnny! 470 00:40:36,519 --> 00:40:37,896 Slå dig ned. 471 00:40:40,273 --> 00:40:41,900 Tror du på dette? 472 00:40:42,817 --> 00:40:44,361 Hvem af jer er lederen? 473 00:40:44,527 --> 00:40:46,071 Det ville være mig. 474 00:40:46,279 --> 00:40:47,697 Nej, seriøst. 475 00:40:50,075 --> 00:40:51,660 Okay, søn. Du er på. 476 00:41:00,210 --> 00:41:03,505 Under vores seneste mission til Von Doom rumstationen... 477 00:41:05,340 --> 00:41:08,259 vi blev udsat for endnu uidentificeret radioaktiv energi. 478 00:41:08,510 --> 00:41:10,095 - Hvad skete der på broen? - Hvordan kan du strække dig? 479 00:41:10,220 --> 00:41:12,055 - Var du virkelig i brand? - Er det rigtigt, at du kan flyve? 480 00:41:12,180 --> 00:41:14,099 Ja, jeg arbejder på det. Det er faktisk rigtig svært. 481 00:41:14,182 --> 00:41:16,643 Nej, det ved vi faktisk ikke meget mere end du gør på dette tidspunkt. 482 00:41:18,687 --> 00:41:20,730 Sir, Larry King har lige aflyst. 483 00:41:21,272 --> 00:41:23,483 Tilsyneladende er der en større historie. 484 00:41:26,611 --> 00:41:30,073 Faktisk, her kommer de nu. Man skulle se det for at tro det, folkens. 485 00:41:30,365 --> 00:41:32,742 - Manden... ... navngivet The Fantastic Four... 486 00:41:32,951 --> 00:41:35,745 Vi går direkte til vores laboratorium at diagnosticere vores symptomer. 487 00:41:35,996 --> 00:41:37,664 Symptomer? Er det en slags sygdom? 488 00:41:37,872 --> 00:41:40,250 Nej. Det er ikke en sygdom. 489 00:41:41,376 --> 00:41:44,212 Hvis det er en sygdom at have særlige kræfter, så, ja, vi fik det dårligt. 490 00:41:44,337 --> 00:41:46,798 Undskyld mig, den ting ser ikke så fantastisk ud. 491 00:41:47,048 --> 00:41:49,217 Ben Grimm er en ægte amerikansk helt. 492 00:41:49,300 --> 00:41:51,720 Det han mener er, hvert hold har brug for en maskot. 493 00:41:53,054 --> 00:41:57,058 En ny dag nærmer sig. Dagen for De Fantastiske Fire. 494 00:42:00,520 --> 00:42:01,813 Se! 495 00:42:01,896 --> 00:42:05,400 Vi gik op i rummet at finde en måde at forstå DNA... 496 00:42:06,026 --> 00:42:07,861 helbred sygdom, red liv. 497 00:42:08,069 --> 00:42:12,490 Nå, nu er det vores DNA, vores sygdom, vores liv på spil. 498 00:42:13,992 --> 00:42:16,161 Tak. Ikke flere spørgsmål. 499 00:42:17,495 --> 00:42:19,664 Er det sådan, du vender tingene om? 500 00:42:20,373 --> 00:42:23,710 Disse freaks på forsiden? Er din virksomhed med i nekrologerne? 501 00:42:24,336 --> 00:42:25,754 Jeg havde tænkt mig at bruge reklamen. 502 00:42:25,920 --> 00:42:28,965 Bestyrelsen er enig banken har tabt nok allerede. 503 00:42:29,674 --> 00:42:31,760 - Vent et øjeblik. - Det er for sent, Victor. 504 00:42:31,926 --> 00:42:35,722 Ved du hvor mange penge Jeg har investeret i denne virksomhed? 505 00:42:35,972 --> 00:42:37,098 Victor, stop. 506 00:42:38,016 --> 00:42:40,643 Dette er ikke en forhandling. Det er en notifikation. 507 00:42:42,103 --> 00:42:43,480 Vi trækker os ud. 508 00:43:25,897 --> 00:43:27,983 Er alt det for dig, Dr. Richards? 509 00:43:28,191 --> 00:43:29,401 Det er jeg bange for. 510 00:43:32,570 --> 00:43:35,782 Kom så, Ben, smil. De vil gerne kunne lide dig, Ben. Sig hej. 511 00:43:40,412 --> 00:43:41,830 Tag ikke stoffer. 512 00:43:53,550 --> 00:43:56,261 Velkommen tilbage til Baxter, Dr. Richards. 513 00:43:56,553 --> 00:43:58,555 Jeg har det sædvanlige til dig. 514 00:43:58,763 --> 00:44:00,390 Godt at have dig tilbage, sir. 515 00:44:00,473 --> 00:44:01,766 Tak, Willie. 516 00:44:04,644 --> 00:44:05,895 Vi havde et hårdt år. 517 00:44:05,937 --> 00:44:08,023 Ja, som ni lige. 518 00:44:21,953 --> 00:44:24,414 Enten bevæger vi os rigtig hurtigt eller slet ikke. 519 00:44:32,756 --> 00:44:34,507 Jeg tager trapperne. 520 00:44:43,850 --> 00:44:46,144 Hvorfor kan Ben ikke tænde og slukke den som vi kan? 521 00:44:46,353 --> 00:44:47,937 Det er det, vi er her for at finde ud af. 522 00:44:48,188 --> 00:44:50,148 Jeg mener, hvis det skete for ham... 523 00:44:50,357 --> 00:44:53,610 Hvad? Du mener, at vi ikke kan at slukke for det? 524 00:44:54,110 --> 00:44:55,111 Det ville spare tid. 525 00:44:55,278 --> 00:44:58,156 Du har ikke rigtig lyst til at gå rundt i brand for resten af dit liv, gør du? 526 00:44:58,365 --> 00:44:59,949 - Er det et trick-spørgsmål? - Voks op. 527 00:45:00,158 --> 00:45:02,952 Kom nu. Er jeg den eneste fyr, der synes, det er fedt? 528 00:45:04,329 --> 00:45:07,457 Vi burde blive her indtil vi kan definere omfanget af vores ændringer... 529 00:45:07,624 --> 00:45:10,001 og finde ud af, hvordan du kan vende dem. 530 00:45:14,089 --> 00:45:17,717 Men jeg er nødt til at advare dig, det bliver det lidt overfyldt i nogle områder. 531 00:45:24,432 --> 00:45:26,017 Så hvad synes du? 532 00:45:27,352 --> 00:45:31,064 Jeg ved det ikke, Reed, det tror jeg måske du er tage dit arbejde med hjem. 533 00:45:31,731 --> 00:45:34,693 Kom nu. Lad mig vise jer hvor du skal bo. 534 00:45:35,860 --> 00:45:37,112 Travl fyr. 535 00:45:43,660 --> 00:45:47,247 Mr. Von Doom, vil du gerne kommentere på den nylige fiasko i din børsnotering? 536 00:45:47,414 --> 00:45:49,249 Hvad med rygterne om en overtagelse? 537 00:46:11,646 --> 00:46:13,231 Gud, jeg var så bekymret for dig. 538 00:46:13,440 --> 00:46:16,526 Victor. Jeg er ked af det Jeg fik ikke mulighed for at ringe. 539 00:46:17,360 --> 00:46:18,486 Behage. 540 00:46:19,154 --> 00:46:20,363 Ingen undskyldninger. 541 00:46:21,323 --> 00:46:24,409 Jeg har sørget for, at dine ting bliver flyttet til en af mine ejerlejligheder. 542 00:46:24,617 --> 00:46:26,286 Du får pleje døgnet rundt. 543 00:46:26,411 --> 00:46:28,538 Tak. Det er meget generøst af dig. 544 00:46:28,747 --> 00:46:31,416 Men jeg synes, jeg skal blive her med min bror... 545 00:46:32,042 --> 00:46:34,002 indtil vi får styr på tingene. 546 00:46:34,127 --> 00:46:37,213 Susan, jeg synes du skal lade mine læger kig på dig. 547 00:46:37,380 --> 00:46:40,133 Victor, hvad laver du her? 548 00:46:42,093 --> 00:46:44,304 Jeg begynder at undre mig over det samme. 549 00:46:45,930 --> 00:46:48,183 Hvor meget ved du om hvad der skete med dig? 550 00:46:48,391 --> 00:46:49,392 Ikke meget. 551 00:46:49,601 --> 00:46:51,686 Vi er nødt til at køre test for at se omfanget af skaden. 552 00:46:51,853 --> 00:46:55,315 Nå, du fortæller mig, hvad jeg kan gøre. Vi er alle sammen i det her nu. 553 00:47:04,699 --> 00:47:06,242 Victor, vent. 554 00:47:07,744 --> 00:47:11,414 Jeg ville bare sige, jeg er ked af det missionen gik ikke som planlagt. 555 00:47:11,956 --> 00:47:14,668 Gik det ikke som planlagt? Det var en katastrofe. 556 00:47:15,001 --> 00:47:17,128 Du ødelagde fire menneskers liv. 557 00:47:17,295 --> 00:47:19,964 Med al respekt, vi er begge skyldige. Jeg sagde, at du skulle abortere. 558 00:47:20,173 --> 00:47:21,299 Afbryde? 559 00:47:21,383 --> 00:47:24,469 Jeg sætter mit firma, mit navn, milliarder af dollars på spil. 560 00:47:24,761 --> 00:47:27,263 Jeg vil ikke lade dig få mig til at ligne et fjols. 561 00:47:27,514 --> 00:47:28,723 Victor, hvis vi kan forstå... 562 00:47:28,890 --> 00:47:32,018 Jeg vil ikke forstå det! Dette er ikke et af dine videnskabelige projekter! 563 00:47:32,185 --> 00:47:34,521 Jeg vil bare ordne det. Hurtig! 564 00:47:35,814 --> 00:47:37,524 Er der et problem? 565 00:47:43,196 --> 00:47:44,239 Nej. 566 00:47:45,573 --> 00:47:46,866 Intet problem, Ben. 567 00:47:47,575 --> 00:47:51,162 Bare betal din forbandede elregning og gå i gang med at finde en kur. 568 00:48:26,239 --> 00:48:28,241 Han varmer op fra sin kerne. 569 00:48:28,366 --> 00:48:30,285 Og hans vitale funktioner er helt normale. 570 00:48:30,452 --> 00:48:33,538 Hvis vi skal identificere os kilden til mutationen... 571 00:48:33,663 --> 00:48:35,665 vi er nødt til at isolere dit rekombinante DNA... 572 00:48:35,957 --> 00:48:38,168 så vi kan aktivere positionelle genomer. 573 00:48:38,335 --> 00:48:41,087 Vi skal lave en fysisk for at se, hvad der blev zappet. 574 00:48:41,338 --> 00:48:43,256 Hvorfor sagde du det ikke bare? 575 00:48:43,965 --> 00:48:46,384 Hans indre organer er fuldstændig solide. 576 00:48:49,554 --> 00:48:51,056 Hvor slemt er det? 577 00:48:51,556 --> 00:48:53,183 Du ved, jeg plejede at ryge. 578 00:48:55,393 --> 00:48:57,312 Det er ikke usynlighed i sig selv. 579 00:48:57,520 --> 00:49:01,024 Du skal være i stand til at bøje lys omkring andre genstande, selv mennesker... 580 00:49:01,316 --> 00:49:03,985 hvis du kunne styre din følelsesmæssige tilstand bedre. 581 00:49:04,194 --> 00:49:05,278 Undskyld mig? 582 00:49:05,445 --> 00:49:08,782 Jeg siger, hvis du havde lidt mere selvkontrol, kunne du finde udløseren. 583 00:49:09,032 --> 00:49:12,118 Kan du huske dine nøjagtige følelser på broen? 584 00:49:12,327 --> 00:49:13,495 Vrede. 585 00:49:14,329 --> 00:49:15,455 Raseri. 586 00:49:16,164 --> 00:49:17,332 Frustration. 587 00:49:17,457 --> 00:49:19,751 Okay. Er der nogen måde at duplikere den følelse? 588 00:49:19,959 --> 00:49:21,628 Noget hukommelse eller... 589 00:49:22,879 --> 00:49:25,090 Jeg er sikker på, at jeg kan finde på noget. 590 00:49:25,256 --> 00:49:27,550 - Føler du noget? - Nej. 591 00:49:28,760 --> 00:49:29,844 Okay. 592 00:49:36,184 --> 00:49:37,977 Det er varmere, end jeg havde regnet med. 593 00:49:38,103 --> 00:49:40,563 - Okay, Johnny, fortryd det. - Jeg kan blive varmere! 594 00:49:40,981 --> 00:49:42,649 Johnny, træk det bare tilbage. 595 00:49:52,367 --> 00:49:54,744 - Johnny, læg det tilbage med det samme! - Johnny! 596 00:50:00,792 --> 00:50:04,295 Buzz dræb! I kramper min stil. 597 00:50:04,587 --> 00:50:06,756 Johnny, du var på 4.000 Kelvin. 598 00:50:06,965 --> 00:50:09,134 Noget varmere og du nærmer dig supernova. 599 00:50:09,300 --> 00:50:11,219 - Sødt! - Nej, ikke sød! 600 00:50:11,428 --> 00:50:13,138 Det er solens temperatur. 601 00:50:13,304 --> 00:50:15,015 Ikke alene kunne du dræbe dig selv... 602 00:50:15,140 --> 00:50:16,808 men du kunne sætte ild til jordens atmosfære... 603 00:50:16,975 --> 00:50:18,977 og ødelægge alt menneskeliv, som vi kender det. 604 00:50:19,102 --> 00:50:21,980 Forstår det. Supernova: Dårlig. 605 00:50:29,237 --> 00:50:30,822 Hvordan kommer det? 606 00:50:37,996 --> 00:50:40,332 - Jeg er så ked af det. Er du okay? - Ja, fint. 607 00:50:40,457 --> 00:50:42,042 - Er du sikker? - Ja. 608 00:50:42,208 --> 00:50:43,418 jeg... 609 00:50:44,794 --> 00:50:47,839 Troede du sikkert det var en form for latent fjendtlighed. 610 00:50:48,131 --> 00:50:50,508 Hvad i alverden ville give mig den idé? 611 00:50:56,097 --> 00:50:58,141 Jeg mener, du slog op med mig, ikke? 612 00:50:58,892 --> 00:51:00,185 - laver du sjov? - Nej. 613 00:51:00,393 --> 00:51:03,063 Jeg husker tydeligt, du gik ud af min dør, ergo... 614 00:51:03,313 --> 00:51:06,274 Jeg var klar til næste skridt, det var du ikke. Ergo gik jeg. 615 00:51:06,524 --> 00:51:08,485 Jeg synes, det var lidt mere kompliceret end som så. 616 00:51:08,693 --> 00:51:12,447 Jeg ville bare dele lejlighed. Hvad var så kompliceret ved det? 617 00:51:13,114 --> 00:51:15,825 - Der var mange variabler at overveje. - Nej, det var der ikke. 618 00:51:16,034 --> 00:51:19,913 Der var dig og mig. Der var ingen variable, ingen matematik. 619 00:51:20,121 --> 00:51:22,332 Det var det faktisk den enkleste ting i verden. 620 00:51:22,415 --> 00:51:24,250 Men som altid, Reed, dit hoved kom i vejen. 621 00:51:24,376 --> 00:51:26,378 - Nej, det gjorde det ikke. - Hvad var det så? 622 00:51:30,006 --> 00:51:32,008 Følte du noget, da jeg gik? 623 00:51:34,344 --> 00:51:36,304 Føler du noget lige nu? 624 00:51:39,099 --> 00:51:40,225 Hej, gutter. 625 00:51:42,686 --> 00:51:44,688 Jeg tror, ​​vi har et alvorligt problem. 626 00:51:58,493 --> 00:52:00,078 Så hvad er prognosen? 627 00:52:00,537 --> 00:52:04,749 Dit væv, dine organer, hele dit væv biofysiske struktur er under forandring. 628 00:52:05,000 --> 00:52:07,377 Hvert system fungerer stadig på en eller anden måde. 629 00:52:08,003 --> 00:52:09,546 Og det er ved at ændre sig til? 630 00:52:09,713 --> 00:52:11,214 Jeg ved det ikke rigtigt. 631 00:52:11,256 --> 00:52:14,259 En slags organisk-metallisk legering... 632 00:52:14,884 --> 00:52:18,138 stærkere end titanium eller kulstofstål, hårdere end diamanter. 633 00:52:18,722 --> 00:52:21,099 Ligesom skjoldene Reed sagde ville beskytte os. 634 00:52:26,604 --> 00:52:27,814 Hvor længe? 635 00:52:27,939 --> 00:52:31,526 Ved denne hastighed kan infektionen være færdig på to, måske tre uger. 636 00:52:31,735 --> 00:52:33,153 Hvad mener du komplet? 637 00:52:33,361 --> 00:52:34,904 Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle dig. 638 00:52:35,030 --> 00:52:37,824 Jeg kan ikke foregive at vide det hvad vi har med at gøre her. 639 00:52:39,200 --> 00:52:41,202 Jeg bliver nødt til at underrette CDC. 640 00:52:41,411 --> 00:52:43,163 - Hvad? - Center for Sygdomsbekæmpelse. 641 00:52:43,330 --> 00:52:44,331 Jeg ved hvad det er. 642 00:52:44,456 --> 00:52:47,667 Hvis denne ting er smitsom, har vi måske et stort problem på vores hænder. 643 00:52:47,917 --> 00:52:50,128 Vi taler om en epidemi her. 644 00:52:50,962 --> 00:52:52,088 Se på mig. 645 00:52:54,257 --> 00:52:55,425 Jeg har et liv. 646 00:52:56,176 --> 00:52:58,470 Jeg er ansigtet for en milliardvirksomhed. 647 00:53:00,096 --> 00:53:02,640 Vi er nødt til at holde dette fortroligt. 648 00:53:02,849 --> 00:53:07,020 Victor, denne sygdom er progressiv, degenerative. Jeg er nødt til at underrette nogen... 649 00:53:07,896 --> 00:53:09,314 Det er frygtelige nyheder. 650 00:53:17,364 --> 00:53:19,282 Men jeg tror, ​​jeg får en anden mening. 651 00:53:49,104 --> 00:53:51,523 Vores uniformer blev afsløret til stormen, ligesom os. 652 00:53:51,731 --> 00:53:53,525 Så de kan forvandle sig ligesom os. 653 00:53:53,942 --> 00:53:57,404 Bliver usynlig, skifter størrelse på efterspørgsel eller forbliver uigennemtrængelig for flammer. 654 00:53:57,696 --> 00:53:59,781 I ligner et rockband fra 80'erne. 655 00:53:59,990 --> 00:54:02,200 Du ved, Ben, dette materiale strækker sig. 656 00:54:02,450 --> 00:54:04,744 Jeg er sikker på, at jeg kan finde ud af en måde for at få det til at passe. 657 00:54:05,078 --> 00:54:06,830 Jeg ville ikke blive taget død i det. 658 00:54:06,997 --> 00:54:10,083 Jeg elsker disse kostumer. De mangler dog noget. Har brug for krydderi. 659 00:54:10,417 --> 00:54:11,459 De er ikke kostumer. 660 00:54:11,584 --> 00:54:13,837 Du kan ikke bruge dine kræfter offentligt, Johnny. 661 00:54:14,087 --> 00:54:17,215 - I er værre end NASA. - Du kunne brænde nogen. 662 00:54:17,382 --> 00:54:19,426 Måske mangler den et brugsbælte. 663 00:54:24,931 --> 00:54:26,307 Her går du, der er din forandring. 664 00:54:28,143 --> 00:54:29,644 Kan jeg hjælpe dig, kammerat? 665 00:54:30,312 --> 00:54:32,981 - Åh, min. - Det er Sue Storm, det er den usynlige kvinde! 666 00:54:33,189 --> 00:54:36,192 Sue Storm, det er dig. Hør, mit barn elsker dig! 667 00:54:44,951 --> 00:54:47,120 Jeg kan ikke tro, at jeg gør det her igen. 668 00:54:56,004 --> 00:54:58,465 Reed, vi kan virkelig ikke gå udenfor mere. 669 00:54:58,631 --> 00:55:00,842 Vi er på forsiden af hver publikation fra mennesker... 670 00:55:01,051 --> 00:55:04,763 Okay, jeg er her, lad os gøre det hurtigt. Jeg har mange steder at tage hen i dag. 671 00:55:05,055 --> 00:55:07,682 Åh, vent. Jeg går ingen steder. 672 00:55:07,891 --> 00:55:11,311 Johnny, det er bydende nødvendigt, at vi bliver inde i en overskuelig fremtid. 673 00:55:11,561 --> 00:55:14,689 Jeg ved det, men da du sagde det sidste gang, min hjerne hørte "en uge." 674 00:55:14,856 --> 00:55:16,983 Johnny, det er for farligt for dig at være offentligt. 675 00:55:17,192 --> 00:55:18,443 Det har du sagt i årevis. 676 00:55:18,610 --> 00:55:20,737 Det der bekymrer mig er at vores kræfter udvikler sig. 677 00:55:20,904 --> 00:55:22,614 Jeg ved det! 678 00:55:23,156 --> 00:55:25,742 Jeg er så tæt på at flyve, gutter, jeg kan smage det. 679 00:55:25,950 --> 00:55:27,744 - Du kan ikke flyve. - Endnu. 680 00:55:27,952 --> 00:55:29,996 Johnny, kan du lægge den serviet frem? 681 00:55:30,205 --> 00:55:31,331 Jesus. 682 00:55:32,624 --> 00:55:35,543 Så hvad sker der, Reed? Hvordan vil du helbrede os? 683 00:55:35,835 --> 00:55:38,588 Jeg skal bygge en maskine at genskabe stormen. 684 00:55:39,214 --> 00:55:42,676 De kosmiske stråler vil rejse fra denne generator til dette kammer. 685 00:55:42,926 --> 00:55:44,219 Hvad, ingen pop-ups? 686 00:55:44,552 --> 00:55:48,390 - Hvis jeg kan vende bølgesignalet... - Det vil bringe os tilbage til det normale. 687 00:55:52,102 --> 00:55:53,937 Højre. Men hvad er risiciene? 688 00:55:54,104 --> 00:55:57,816 Selv en lille fejlberegning kan øges vores symptomer eksponentielt... 689 00:55:58,233 --> 00:55:59,567 eller måske endda dræbe os. 690 00:55:59,693 --> 00:56:02,237 Nu, døende. Det er slemt, ikke? 691 00:56:02,862 --> 00:56:04,906 Jeg siger, at vi bare lader sovende hunde ligge, gutter. 692 00:56:05,156 --> 00:56:07,450 Så hvor længe indtil denne anordning er oppe at køre? 693 00:56:07,617 --> 00:56:09,494 - Jeg ved det ikke, det er svært at sige. - Hvor længe, ​​Reed? 694 00:56:09,619 --> 00:56:11,413 - Jeg ved det ikke. - Ved du det ikke? 695 00:56:11,538 --> 00:56:14,582 - Du vil ikke have, at det her skal blive værre. - Værre end det? 696 00:56:14,833 --> 00:56:19,254 Gutter, se, vi bliver hængende her et stykke tid, så lad os bare prøve at tage os sammen. 697 00:56:35,645 --> 00:56:37,647 - Du kunne banke på! - Undskyld! 698 00:57:13,224 --> 00:57:14,726 Johnny! 699 00:57:18,855 --> 00:57:22,442 Flere dårlige nyheder til Von Doom Industries i dag som Ned Cecil annoncerede... 700 00:57:22,692 --> 00:57:24,861 at hans gruppe af investorer ville søge at få kontrol... 701 00:57:25,070 --> 00:57:27,489 af Victor Von Dooms talrige teknologivirksomheder. 702 00:57:27,656 --> 00:57:29,783 Tidligere blev børsnoteringen trukket fra markedet... 703 00:57:29,991 --> 00:57:32,619 efter det konstante fald af den forventede åbningspris. 704 00:57:32,869 --> 00:57:36,790 Von Doom Industries var aldrig i stand til det at overvinde den negative omtale... 705 00:57:58,979 --> 00:57:59,980 Interessant. 706 00:58:26,589 --> 00:58:27,590 Hej? 707 00:58:33,471 --> 00:58:34,597 Victor? 708 00:58:37,892 --> 00:58:39,811 Hvad er der med disse lys, hva'? 709 00:58:40,061 --> 00:58:43,064 Om børsnoteringen, ingen hårde følelser, ikke? 710 00:58:44,190 --> 00:58:45,442 Intet personligt. 711 00:58:49,988 --> 00:58:53,908 Du ved, du kan altid flytte tilbage til Latveria. 712 00:58:54,743 --> 00:58:55,994 Start frisk. 713 00:58:56,619 --> 00:58:59,497 Måske er det der du hører hjemme det gamle land. 714 00:59:14,971 --> 00:59:16,473 Ikke noget personligt, Ned. 715 00:59:18,016 --> 00:59:19,726 Men jeg skal ingen steder hen. 716 00:59:32,989 --> 00:59:35,575 ... myrdede konkurrencen overalt i denne sæson. 717 00:59:35,659 --> 00:59:39,704 Virkelig utroligt. Publikum går amok her på arenaen. 718 00:59:40,038 --> 00:59:43,333 Jeg siger dig, hvis der er nogen derude hvem kan gøre, hvad disse fyre gør... 719 00:59:43,458 --> 00:59:46,252 vi vover dig til at komme herned. Se på denne spredte ørn... 720 00:59:46,378 --> 00:59:49,005 ingen arm, bagsiden af sædet. Grib motorcykel, landede... 721 00:59:49,214 --> 00:59:50,507 Jeg skal ud herfra. 722 01:00:09,651 --> 01:00:11,903 Hej, smukke dreng, lad os se, hvad du har. 723 01:00:16,658 --> 01:00:19,077 Hvor er din hotte søster og monsteret? 724 01:00:22,372 --> 01:00:23,373 Lad os gå! 725 01:00:40,974 --> 01:00:42,058 Okay. 726 01:00:42,142 --> 01:00:45,770 Jeg vil have, at I alle laver en masse larm nu for en meget speciel gæst. 727 01:00:46,313 --> 01:00:49,733 Hr. Johnny Storm fra The Fantastic Four! 728 01:00:56,239 --> 01:00:57,699 Se den elevator! 729 01:01:03,455 --> 01:01:05,081 Det var fantastisk! 730 01:01:06,291 --> 01:01:09,294 Men Johnny, kom nu. Det er old school. 731 01:01:09,502 --> 01:01:11,296 Vis os noget nyt. 732 01:01:13,423 --> 01:01:14,674 Noget nyt. 733 01:01:15,675 --> 01:01:16,843 Du har det. 734 01:01:25,685 --> 01:01:27,354 Kom så, Johnny, kom så! 735 01:01:27,979 --> 01:01:29,481 Flyver han? 736 01:01:30,315 --> 01:01:31,524 Vent, nej! 737 01:01:41,660 --> 01:01:43,870 Det er farligt. 738 01:01:46,956 --> 01:01:50,210 Jeg er okay, jeg er okay, jeg har det godt. 739 01:01:50,502 --> 01:01:52,379 Han er okay! Han er okay! 740 01:01:52,671 --> 01:01:55,256 Johnny Storm, mine damer og herrer! 741 01:01:56,383 --> 01:01:59,719 Jeg er nødt til at give dig rekvisitter, Johnny! Du var i brand! 742 01:02:10,563 --> 01:02:12,691 - Det gjorde han ikke. - Åh, ja, det gjorde han. 743 01:02:13,316 --> 01:02:16,569 - Flame Boy lytter aldrig. - Hvad gjorde han ved sin uniform? 744 01:02:18,697 --> 01:02:20,865 Johnny, jeg bliver nødt til at spørge dig om dette outfit. 745 01:02:21,074 --> 01:02:23,076 Ja, det er sådan set Armani møder astronaut. 746 01:02:23,243 --> 01:02:24,953 Så hvad hedder dine superhelte? 747 01:02:25,120 --> 01:02:28,373 De kalder mig The Human Torch. Damer kalder mig Torch. 748 01:02:29,040 --> 01:02:30,750 Hvad med resten af ​​holdet? 749 01:02:30,959 --> 01:02:32,711 - Det er den usynlige pige. - Pige? 750 01:02:32,919 --> 01:02:36,172 Hvad med din leder, Reed Richards? Jeg hører du kalder ham Mr. Fantastisk. 751 01:02:36,339 --> 01:02:37,799 - Kunne have været værre. - Jeg gætter på. 752 01:02:37,966 --> 01:02:42,053 Er det sandt, hvad de siger om ham kan han udvide enhver del af sin anatomi? 753 01:02:43,722 --> 01:02:46,308 Jamen, jeg har altid fundet ham at være lidt slap. 754 01:02:47,976 --> 01:02:50,395 Hvad er det? Hvad kalder du den ting? 755 01:02:50,603 --> 01:02:52,439 Det var det. Tingen. 756 01:02:52,564 --> 01:02:54,858 Ja, du synes det er slemt, du skulle have set ham før. 757 01:02:55,066 --> 01:02:57,152 Okay. Nu slår jeg ham ihjel. 758 01:03:05,285 --> 01:03:06,453 Der er han. 759 01:03:14,044 --> 01:03:15,795 - Johnny! - Kan vi tale om det senere, gutter? 760 01:03:15,962 --> 01:03:18,131 - Nej. Vi kan ikke tale om det senere. - Vi kan gøre det her hjemme. 761 01:03:18,256 --> 01:03:20,633 - Hvad tænker du på? - Hvor er min tur? 762 01:03:32,687 --> 01:03:33,938 Synes du det er sjovt, Pebbles? 763 01:03:34,064 --> 01:03:35,106 - Johnny! - Hvad? 764 01:03:35,273 --> 01:03:37,400 Du gav os navne? Du tror ikke. 765 01:03:37,609 --> 01:03:39,694 Så nu er du ansigtet af The Fantastic Four? 766 01:03:39,861 --> 01:03:41,696 Et ansigt, der er ved at blive knust! 767 01:03:41,946 --> 01:03:43,365 Se, det her er ikke permanent, Johnny. 768 01:03:43,531 --> 01:03:45,533 Vi skal være forsigtige indtil vi er normale igen. 769 01:03:45,700 --> 01:03:48,453 Hvad hvis jeg ikke vil være normal? Jeg blev ikke til et monster! 770 01:03:49,079 --> 01:03:50,163 Ben! 771 01:04:00,131 --> 01:04:01,424 Har du lige... 772 01:04:02,342 --> 01:04:03,343 Johnny, stop det. 773 01:04:03,510 --> 01:04:05,345 - Det var det, Tinkerbell! - Nej, Ben. 774 01:04:05,595 --> 01:04:07,722 Vil du flyve? Så flyv! 775 01:04:13,812 --> 01:04:17,190 Vent et øjeblik, gutter! Ben, gør ikke dette! 776 01:04:17,607 --> 01:04:19,651 Lad os se om vi kan få blod fra en sten. 777 01:04:19,734 --> 01:04:21,695 Lad os se. Kom med det, udbrændthed! 778 01:04:21,903 --> 01:04:23,530 I to har brug for en time-out! 779 01:04:26,366 --> 01:04:27,909 Tal med hovmoderen, han startede det. 780 01:04:28,076 --> 01:04:30,620 Jeg er ligeglad. For fanden, Johnny. 781 01:04:32,205 --> 01:04:33,373 Ben, vent! 782 01:04:34,416 --> 01:04:35,458 Hvad? 783 01:04:38,169 --> 01:04:41,423 Du skal kontrollere dig selv og tænk før du handler. 784 01:04:41,631 --> 01:04:44,801 Ja, men se, det er dit problem. Du tænker altid, du handler aldrig. 785 01:04:45,051 --> 01:04:48,388 Hvad hvis vi fik disse beføjelser af en grund? Hvad hvis det er som et højere kald? 786 01:04:48,680 --> 01:04:50,890 Et højere kald? Kan du lide at få piger og tjene penge? 787 01:04:51,016 --> 01:04:52,517 Er der nogen højere? 788 01:04:52,767 --> 01:04:54,978 Ved du hvad, Reed? Det er, hvem vi er. 789 01:04:55,687 --> 01:04:56,688 Accepter det. 790 01:04:57,981 --> 01:05:00,233 Eller endnu bedre, nyd det. 791 01:05:04,612 --> 01:05:08,325 Vent, Ben, sæt farten ned. Han mente det ikke. 792 01:05:09,326 --> 01:05:11,286 Du kender Johnny. Han har altid været en hedhoved. 793 01:05:11,453 --> 01:05:13,788 Det er ham ikke. Det er dem! 794 01:05:15,457 --> 01:05:17,000 Jeg kan ikke leve sådan her. 795 01:05:17,334 --> 01:05:19,627 Bare giv Reed lidt mere tid. Du ved, hvordan han fungerer. 796 01:05:19,836 --> 01:05:22,130 Analyzing every little step før han tager en. 797 01:05:22,297 --> 01:05:24,924 - Det er nemt for dig at være tålmodig. - Nej, det er det ikke! 798 01:05:25,925 --> 01:05:28,678 Jeg troede, jeg var færdig med at vente på Reed, men jeg... 799 01:05:31,931 --> 01:05:34,351 - Vi er alle sammen i det her, Ben. - Sammen? 800 01:05:35,602 --> 01:05:38,897 Susie, se på mig. Du aner ikke, hvad jeg ville... 801 01:05:41,941 --> 01:05:43,777 Hvad jeg ville give for at være usynlig. 802 01:05:59,793 --> 01:06:01,211 Tak, mine herrer. 803 01:06:02,671 --> 01:06:04,839 Jeg skal lige hente et par ting... 804 01:06:06,216 --> 01:06:07,676 for nogle venner. 805 01:06:25,276 --> 01:06:26,486 Perfektionere. 806 01:06:55,515 --> 01:06:56,933 Det er ikke sjovt. 807 01:06:57,934 --> 01:06:59,477 Det er Ben Grimm her. 808 01:06:59,686 --> 01:07:02,355 Den første mook fra Brooklyn at gå ud i det ydre rum. 809 01:07:02,564 --> 01:07:04,232 Så giv ham lidt respekt. 810 01:07:04,441 --> 01:07:06,443 Bare giv mig det sædvanlige, og jeg er ude. 811 01:07:06,609 --> 01:07:07,652 Okay. 812 01:07:08,737 --> 01:07:10,822 - Gør det til en dobbelt. - Gør det til en tredobbelt. 813 01:07:13,491 --> 01:07:16,161 - Læg den på min fane, Ernie. - Okay, Alicia. 814 01:07:16,411 --> 01:07:17,537 Sætter pris på det. 815 01:07:18,121 --> 01:07:19,247 Intet problem. 816 01:07:24,961 --> 01:07:25,962 Det er okay, Ben. 817 01:07:26,087 --> 01:07:28,423 Hvis der er en gud, hader han mig. 818 01:07:28,673 --> 01:07:31,259 Hun er ikke så vild med had. 819 01:07:33,386 --> 01:07:35,555 Hvis du kunne se mig, det ville du ikke sige. 820 01:07:35,764 --> 01:07:37,140 Så lad mig se dig. 821 01:07:38,391 --> 01:07:39,434 Kan jeg? 822 01:07:44,773 --> 01:07:45,982 - Forsigtig. - Det er okay. 823 01:08:09,214 --> 01:08:10,507 Så trist. 824 01:08:14,386 --> 01:08:18,348 du ved, at være anderledes er ikke altid en dårlig ting. 825 01:08:20,308 --> 01:08:23,395 Tro mig. Det er ikke en af ​​dem. 826 01:08:25,730 --> 01:08:27,649 Ikke hvis du ikke vil have det. 827 01:08:29,150 --> 01:08:31,736 - Okay, Ernie, jeg er ude herfra. - Jeg tager dig. 828 01:08:32,028 --> 01:08:33,530 Vi ses senere, Benny. 829 01:08:40,870 --> 01:08:42,414 Jeg er forresten Alicia. 830 01:08:47,669 --> 01:08:48,878 Tak, Ernie. 831 01:08:58,471 --> 01:09:00,890 Reed fik, hvad han ville. 832 01:09:01,558 --> 01:09:03,268 Og alt hvad han ville... 833 01:09:04,477 --> 01:09:05,812 han tog fra mig. 834 01:09:11,234 --> 01:09:14,321 Nu er det tid til at tage det tilbage. 835 01:09:17,574 --> 01:09:21,494 Men først, Jeg skal af med hans livvagt. 836 01:09:37,010 --> 01:09:38,303 Denne plads taget? 837 01:09:39,554 --> 01:09:41,181 Hvad laver du her? 838 01:09:42,599 --> 01:09:44,267 Jeg var bekymret for dig. 839 01:09:44,809 --> 01:09:47,228 Var du bekymret for mig? Det er sødt. 840 01:09:47,937 --> 01:09:50,190 Kom nu. Lad mig købe dig noget at spise. 841 01:09:52,651 --> 01:09:54,819 Det ser ud til, at du kunne bruge firmaet. 842 01:09:59,908 --> 01:10:00,909 Reed? 843 01:10:08,249 --> 01:10:10,794 - Jeg hvilede bare øjnene. - Så jeg kan se. 844 01:10:12,337 --> 01:10:14,547 De nye udlæsninger ser meget lovende ud. 845 01:10:15,048 --> 01:10:16,383 Ikke lovende nok. 846 01:10:16,508 --> 01:10:18,134 Hvornår er de næste prøver? 847 01:10:19,427 --> 01:10:21,012 Jeg er løbet tør for planer. 848 01:10:22,847 --> 01:10:24,557 Så jeg tænkte måske... 849 01:10:27,060 --> 01:10:29,020 Der er altid mig. 850 01:10:29,396 --> 01:10:31,564 Nej. Det er for tidligt. 851 01:10:32,357 --> 01:10:34,317 - Reed? - Jeg burde tilbage på arbejde. 852 01:10:34,651 --> 01:10:37,028 - Du har brug for en pause. - Sue, ikke nu, tak. 853 01:10:37,529 --> 01:10:38,905 Kom nu. Lad os gå. 854 01:10:40,573 --> 01:10:42,158 Kan du huske dette sted? 855 01:10:42,867 --> 01:10:45,161 Selvfølgelig. Det er her Jeg bad dig først ud. 856 01:10:45,412 --> 01:10:48,289 Jeg tror, det var mig det spurgte dig. 857 01:10:48,707 --> 01:10:49,833 Højre. 858 01:10:52,544 --> 01:10:54,004 Du kan godt være lidt skræmmende. 859 01:10:54,087 --> 01:10:56,506 Du ved, at en pige kan blive gammel venter på, at du tager ansvaret. 860 01:10:56,673 --> 01:10:59,551 - Vi kan ikke være så dristige som... - Som hvem? Victor? 861 01:11:01,761 --> 01:11:04,097 Du ved, der er ingen mig og Victor. 862 01:11:05,807 --> 01:11:06,433 Har aldrig været. 863 01:11:08,977 --> 01:11:11,563 Det er vel det Jeg troede, du altid ville. 864 01:11:14,691 --> 01:11:15,859 En stærkere mand. 865 01:11:21,614 --> 01:11:22,741 Det gjorde jeg, Reed. 866 01:11:23,491 --> 01:11:24,784 Men jeg ville have dig til at være den mand. 867 01:11:25,744 --> 01:11:26,745 Hvorfor sagde du det ikke? 868 01:11:28,788 --> 01:11:30,999 Det tror jeg, det ville har besejret formålet. 869 01:11:32,792 --> 01:11:35,754 Men jeg siger det nu. Så tag ansvaret. 870 01:11:45,847 --> 01:11:46,681 Det er ikke fair. 871 01:11:54,272 --> 01:11:55,315 Undskyld mig. 872 01:12:00,028 --> 01:12:01,571 Jeg ved, det ikke er let. 873 01:12:02,530 --> 01:12:05,116 Livet har ikke ændret sig så meget for Reed, Sue eller Johnny. 874 01:12:05,325 --> 01:12:07,952 De kan i hvert fald stadig gå ud offentligt. Men for dig... 875 01:12:08,119 --> 01:12:10,705 Hvis du prøver at muntre mig op, du gør et fandens arbejde. 876 01:12:10,955 --> 01:12:12,332 Ved du hvad jeg mener, Scarface? 877 01:12:12,499 --> 01:12:15,210 Jeg siger bare, at jeg ved, hvordan det er at miste noget, du elsker... 878 01:12:15,377 --> 01:12:17,337 at se det glide væk og ved, at det aldrig kommer tilbage. 879 01:12:17,462 --> 01:12:18,588 Se. 880 01:12:19,381 --> 01:12:21,549 Reed vil ordne mig, okay? 881 01:12:23,385 --> 01:12:25,512 For din skyld håber jeg du har ret. 882 01:12:26,096 --> 01:12:27,597 Se, han er en genial mand. 883 01:12:27,764 --> 01:12:30,725 Vi bør alle stole på at han arbejder så hårdt han kan. 884 01:12:31,393 --> 01:12:32,602 Du er hans bedste ven. 885 01:12:32,769 --> 01:12:35,730 Så hvilken mulig grund kunne han have for at tage sig tid? 886 01:12:38,733 --> 01:12:41,653 Jeg mener, andet end udgifter mere tid med Sue. 887 01:12:45,490 --> 01:12:48,576 - Wow, det anede jeg ikke. - Det er rigtigt. 888 01:12:52,580 --> 01:12:53,707 Ja. 889 01:12:54,416 --> 01:12:56,209 Jeg har den effekt på mennesker. 890 01:12:57,836 --> 01:12:58,920 Ben. 891 01:13:01,047 --> 01:13:03,133 Så du husker mit navn nu, gør du? 892 01:13:04,342 --> 01:13:07,637 Husker du også hvad du svor at gøre... 893 01:13:07,929 --> 01:13:09,681 med hvert åndedrag i din krop? 894 01:13:09,848 --> 01:13:11,766 Vi arbejder så hårdt vi kan. 895 01:13:12,267 --> 01:13:14,269 Ja. Jeg kan fortælle. 896 01:13:16,062 --> 01:13:18,064 - Victor havde ret. - Victor? 897 01:13:18,940 --> 01:13:22,110 Ben, jeg ved ikke, om denne ting vil ændre os tilbage eller gøre os værre. 898 01:13:22,360 --> 01:13:24,112 Jeg har brug for, at du er tålmodig lidt endnu. 899 01:13:24,279 --> 01:13:25,280 Reed, se på mig! 900 01:13:25,447 --> 01:13:27,991 Jeg leder efter. Derfor kan jeg ikke tage fejl. 901 01:13:28,241 --> 01:13:30,744 Jeg skal have det rigtigt, og det er ikke rigtigt endnu! Vi skal teste det! 902 01:13:30,910 --> 01:13:33,913 Jeg brugte hele mit liv på at beskytte dig, og til hvad? 903 01:13:34,122 --> 01:13:36,166 Så du kan spille Twister med din kæreste... 904 01:13:36,333 --> 01:13:38,293 mens jeg er ugens freak? 905 01:13:39,419 --> 01:13:40,628 Ben, stop det! 906 01:13:41,296 --> 01:13:44,007 - Hold dig ude af det her, Susie! - Stop det, ellers gør jeg det. 907 01:13:45,342 --> 01:13:47,135 Slip af mig, gummidreng! 908 01:13:47,886 --> 01:13:49,429 I fyre, lad være. 909 01:14:06,029 --> 01:14:07,781 Rolig ned! 910 01:14:22,337 --> 01:14:25,382 Godt du er fleksibel nok at passe på din egen ryg. 911 01:14:33,515 --> 01:14:35,517 For jeg gør det ikke mere. 912 01:14:39,187 --> 01:14:40,772 I to er på egen hånd. 913 01:14:52,826 --> 01:14:54,285 Se hvad marketingfolkene gav mig. 914 01:14:54,411 --> 01:14:56,538 Se, tjek det ud, hør. Du vil elske det her. 915 01:14:56,705 --> 01:14:59,082 Det er tid til at skrabe! 916 01:14:59,416 --> 01:15:00,750 Det er fængende, ikke? 917 01:15:02,794 --> 01:15:04,129 Er det ikke fantastisk? 918 01:15:07,132 --> 01:15:08,842 Det var prototypen. 919 01:15:15,974 --> 01:15:18,935 - Johnny, har du set Ben? - Ja, Sunshine er lige gået. 920 01:15:19,144 --> 01:15:21,730 Hør, Sue, jeg er ked af det. Jeg kan ikke fordrage det her freakshow. 921 01:15:21,855 --> 01:15:25,066 - Jeg skal tilbage til den virkelige verden. - Kalder du det den virkelige verden? 922 01:15:25,275 --> 01:15:28,236 Sue, stop. Du er ikke mor. Tal ikke til mig, som om jeg er en lille dreng, okay? 923 01:15:28,486 --> 01:15:30,613 Måske ville jeg hvis du holdt op med at opføre dig som en. 924 01:15:30,822 --> 01:15:33,575 Hører du overhovedet dig selv? Hvem tror du, du er? 925 01:15:33,825 --> 01:15:36,578 Hvorfor er alle på min røv? Hvis I er jaloux, er det fint. 926 01:15:36,786 --> 01:15:38,330 Jeg havde ikke forventet det dog at komme fra dig. 927 01:15:38,455 --> 01:15:41,124 Du tror virkelig, de mennesker derude bekymrer sig om dig? 928 01:15:41,333 --> 01:15:42,834 Du er bare et modefænomen for dem, Johnny! 929 01:15:43,001 --> 01:15:46,129 Lad os prøve noget nyt. Du lever dit liv, jeg lever mit. 930 01:15:48,298 --> 01:15:49,424 Lyder det godt? 931 01:15:51,885 --> 01:15:54,346 Og bare for ordens skyld, de elsker mig! 932 01:16:39,599 --> 01:16:41,267 Åh, Gud. Reed. 933 01:17:22,809 --> 01:17:24,811 Åh, min Gud, Reed. Hvad gjorde du? 934 01:17:25,228 --> 01:17:27,063 - Jeg kan få det til at fungere. - Nej! 935 01:17:27,230 --> 01:17:30,775 Jeg har brug for mere kraft til at kontrollere stormen. 936 01:17:31,067 --> 01:17:32,235 Mere magt? 937 01:17:32,402 --> 01:17:34,696 - Du har brug for en læge. Kom med mig. - Sue. 938 01:17:35,739 --> 01:17:37,449 - Endnu et forsøg... - Du skal hvile. 939 01:17:37,615 --> 01:17:41,077 Leonard, bring mig vores laboratorierotte. 940 01:17:45,707 --> 01:17:47,751 Ben. Kom ind. 941 01:17:49,419 --> 01:17:51,463 Hvad er det her? Hvor er Reed? 942 01:17:51,629 --> 01:17:54,049 Hvor tror du? Med Sue. 943 01:17:55,300 --> 01:17:57,218 Jeg tager det herfra, Leonard. 944 01:17:58,511 --> 01:17:59,512 Ja, sir. 945 01:18:04,726 --> 01:18:06,186 Hvad vil du, Vic? 946 01:18:06,478 --> 01:18:07,520 For at hjælpe dig. 947 01:18:08,688 --> 01:18:11,274 Maskinen er klar. 948 01:18:11,816 --> 01:18:13,151 Men Reed sagde, at det ikke ville... 949 01:18:13,276 --> 01:18:15,487 Han sagde også, at vi ville undgå den storm i rummet... 950 01:18:15,654 --> 01:18:17,781 men vi ved alle, hvordan det gik. 951 01:18:18,323 --> 01:18:22,077 Han kunne ikke generere nok strøm for at maskinen når kritisk masse. 952 01:18:22,494 --> 01:18:25,664 Endnu en fejl for Mr. Fantastic. 953 01:18:26,456 --> 01:18:28,458 - Og det kan du? - Ja. 954 01:18:32,754 --> 01:18:33,755 Fortæl mig... 955 01:18:35,632 --> 01:18:37,759 vil du være Ben Grimm igen? 956 01:20:23,073 --> 01:20:24,157 Tak. 957 01:20:26,701 --> 01:20:27,827 Vic? 958 01:20:42,842 --> 01:20:44,052 Vic, det virkede. 959 01:20:51,643 --> 01:20:54,270 Alle troede, jeg var i sikkerhed bag disse skjolde. 960 01:20:57,232 --> 01:20:58,483 Åh, min Gud. 961 01:20:59,859 --> 01:21:02,445 Maskinen virkede for mig. Det kan også fungere for dig! 962 01:21:02,654 --> 01:21:05,657 Det gjorde det, Ben. Det fungerede perfekt. 963 01:21:08,076 --> 01:21:10,870 - Du planlagde det her. - Jeg har altid ønsket mig magt. 964 01:21:11,621 --> 01:21:15,291 Nu har jeg et ubegrænset udbud. 965 01:21:15,959 --> 01:21:17,794 Og ingen ting at stå i vejen for dig. 966 01:21:18,003 --> 01:21:19,462 Se godt efter, Ben. 967 01:21:19,921 --> 01:21:23,383 Sådan ser en mand ud som omfavner sin skæbne. 968 01:21:28,513 --> 01:21:30,640 En ned, tre tilbage. 969 01:21:31,725 --> 01:21:32,726 Vic? 970 01:21:34,102 --> 01:21:35,312 Lige på spidsen. 971 01:21:36,146 --> 01:21:37,230 Ben? 972 01:21:38,732 --> 01:21:40,734 - Hvad gjorde du? - Præcis hvad jeg sagde, jeg ville. 973 01:21:40,942 --> 01:21:43,987 Jeg byggede et bedre, stærkere væsen. 974 01:21:45,030 --> 01:21:47,574 Og overlistet den store Reed Richards. 975 01:21:47,741 --> 01:21:50,952 Hvis du har udsat dig selv for stormen, du bringer dit liv i fare. 976 01:21:51,244 --> 01:21:53,872 - Du har brug for hjælp. - Du ved altid bedst. 977 01:21:56,082 --> 01:21:59,085 Så fortæl mig, hvad der sker når du overvarmer gummi? 978 01:22:21,941 --> 01:22:23,818 Ingen! 979 01:22:33,787 --> 01:22:36,331 Mr. Von Doom, er du okay? 980 01:22:37,374 --> 01:22:38,625 Aldrig bedre, Jimmy. 981 01:22:51,012 --> 01:22:54,015 Hvorfor det lange ansigt? Lad os tale på mit kontor. 982 01:23:14,536 --> 01:23:15,620 Ben. 983 01:23:18,331 --> 01:23:19,541 Sagsøge! 984 01:23:19,666 --> 01:23:21,543 Johnny, maskinen virkede! 985 01:23:22,210 --> 01:23:23,920 Giv mig en hånd. Kom nu. 986 01:23:26,506 --> 01:23:27,716 Få hans arm. 987 01:23:30,135 --> 01:23:32,345 Er du okay, Ben? Sæt ham på trappen. 988 01:23:32,512 --> 01:23:35,515 Hvad skete der, store fyr? Jeg forlader dig i fem minutter... 989 01:23:36,725 --> 01:23:37,809 Maskinen. 990 01:23:38,351 --> 01:23:41,938 Vic brugte det på sig selv. Han var påvirket af skyen ligesom os. 991 01:23:42,230 --> 01:23:44,774 - Hvor er Reed? - Vic må have taget ham. 992 01:23:49,738 --> 01:23:52,741 Dr. Richards, tillad mig at begynde din lektion. 993 01:23:53,450 --> 01:23:55,201 Kemi 101. 994 01:23:56,745 --> 01:24:00,123 Hvad sker der med gummi når den er superkølet? 995 01:24:05,170 --> 01:24:06,463 give op? 996 01:24:09,090 --> 01:24:10,759 Det er ikke som dig, Reed. 997 01:24:17,474 --> 01:24:20,226 Vi er trods alt begge læger. 998 01:24:22,604 --> 01:24:23,688 Smertefuld? 999 01:24:24,564 --> 01:24:26,524 Du kender ikke ordets betydning. 1000 01:24:34,824 --> 01:24:37,619 Bare en lille ting fra vores forsvarskontrakter. 1001 01:24:41,873 --> 01:24:45,251 Lad os se på resten af familien, skal vi? 1002 01:24:52,217 --> 01:24:53,677 Vi skal væk herfra! 1003 01:24:56,846 --> 01:24:59,432 Vent et øjeblik. Jeg har en idé! 1004 01:24:59,933 --> 01:25:02,352 - Tænk ikke engang over det. - Gør aldrig. 1005 01:25:02,519 --> 01:25:04,854 Hvad laver du? Johnny, nej! 1006 01:25:11,027 --> 01:25:14,072 Kom så, flamme op! 1007 01:25:27,210 --> 01:25:28,753 Vi er nødt til at hjælpe Reed. 1008 01:25:28,920 --> 01:25:31,798 Det er for farligt for dig nu. Du skal blive her. 1009 01:25:34,134 --> 01:25:35,593 Hvad gjorde jeg? 1010 01:26:12,714 --> 01:26:14,132 Kom nu, tænk! 1011 01:26:36,655 --> 01:26:39,115 To ned, to tilbage. 1012 01:26:52,921 --> 01:26:54,089 Sagsøge. 1013 01:26:56,424 --> 01:26:59,094 - Hvad har han gjort ved dig? - Hvor romantisk. 1014 01:27:01,846 --> 01:27:03,056 Victor, tak. 1015 01:27:04,557 --> 01:27:05,850 Kald mig Doom. 1016 01:27:07,018 --> 01:27:10,647 Maskinen virker. Det virkede på Ben, det kan virke på dig. Vi kan vende dig tilbage. 1017 01:27:10,897 --> 01:27:14,859 Tror du virkelig, skæbnen vendte os til guder, så vi kunne nægte disse gaver? 1018 01:27:15,068 --> 01:27:17,904 Victor, du har altid tænkt du var en gud. Slap nu af. 1019 01:27:18,154 --> 01:27:20,156 Susan, lad os ikke slås. 1020 01:27:20,323 --> 01:27:21,533 Nej. Lad os. 1021 01:27:26,705 --> 01:27:28,832 Susan, du er fyret! 1022 01:27:39,718 --> 01:27:41,094 Marco. 1023 01:27:42,512 --> 01:27:43,722 Polo. 1024 01:27:57,193 --> 01:27:59,654 Har du sagt farvel til din bror Johnny? 1025 01:28:03,992 --> 01:28:06,202 Det er tid til at afslutte dette! 1026 01:28:08,538 --> 01:28:11,249 Nej, Vic. Det er tøvende tid. 1027 01:28:20,425 --> 01:28:22,510 For fanden, jeg har ventet på at gøre det. 1028 01:28:23,428 --> 01:28:25,013 Susie, er du okay? 1029 01:28:26,306 --> 01:28:28,058 Victor er ikke så slem, hva? 1030 01:28:30,393 --> 01:28:32,812 "Han er bare lidt større end livet," ikke? 1031 01:28:33,521 --> 01:28:35,940 Måske næste gang du skal lytte til mig før... 1032 01:28:36,733 --> 01:28:37,776 Ben! 1033 01:29:28,535 --> 01:29:30,412 - Undskyld, mine damer. - Stop bilen! 1034 01:29:30,578 --> 01:29:33,748 Træk over. Træd på bremsen! 1035 01:29:42,549 --> 01:29:44,009 Dette er politiet. 1036 01:29:44,551 --> 01:29:48,221 Ræk hænderne op og gå ned fra køretøjet! 1037 01:29:51,933 --> 01:29:53,059 Tag ham ud! 1038 01:29:59,190 --> 01:30:01,609 Damer, jeg får brug for det at låne din bil. 1039 01:30:01,818 --> 01:30:04,738 - Transmissionen holder fast. - Det bliver ikke noget problem. 1040 01:30:42,609 --> 01:30:44,527 Det kan jeg ikke lade dig gøre! 1041 01:30:45,737 --> 01:30:46,821 Reed? 1042 01:30:49,532 --> 01:30:51,117 Jeg vil være lige med dig. 1043 01:30:58,291 --> 01:30:59,542 Hej Susan. 1044 01:31:01,503 --> 01:31:03,505 I tre er patetiske. 1045 01:31:12,097 --> 01:31:13,223 Du savnede mig. 1046 01:31:16,434 --> 01:31:18,061 Fik et lille tilbagefald, ikke? 1047 01:31:19,646 --> 01:31:21,982 - Velkommen tilbage. - Det her bliver sjovt. 1048 01:31:44,462 --> 01:31:46,089 Jeg kan ikke holde det! 1049 01:31:58,560 --> 01:31:59,978 Johnny, supernova! 1050 01:32:00,145 --> 01:32:01,563 Jeg troede, vi var enige om, at det var dårligt. 1051 01:32:01,730 --> 01:32:02,689 Nu! 1052 01:32:04,733 --> 01:32:06,026 - Ben! - Jeg har det. 1053 01:32:14,784 --> 01:32:16,995 Sagsøge! Tror du, du kan rumme det? 1054 01:32:28,006 --> 01:32:29,257 Flamme på, knægt. 1055 01:32:56,034 --> 01:32:58,995 Er det det bedste du kan gøre? 1056 01:32:59,954 --> 01:33:02,207 Tid til din lektion. Chem 101. 1057 01:33:02,457 --> 01:33:04,918 Hvad sker der når du hurtigt afkøler varmt metal? 1058 01:33:06,252 --> 01:33:07,379 Ben! 1059 01:33:58,471 --> 01:34:00,098 Du gjorde det godt, knægt. 1060 01:34:01,850 --> 01:34:02,851 Kom nu. 1061 01:34:04,769 --> 01:34:05,937 Sue, er du okay? 1062 01:34:06,479 --> 01:34:07,564 Ja. 1063 01:34:15,613 --> 01:34:17,073 Mand, jeg elsker dette job. 1064 01:34:18,908 --> 01:34:20,076 Job, hva'? 1065 01:34:21,119 --> 01:34:22,996 Nå, vi har dragterne. 1066 01:34:44,893 --> 01:34:46,144 Mine damer, jeres drinks. 1067 01:34:46,227 --> 01:34:48,480 - Jeg tror ikke, vi har brug for en til. - Bare en mere. 1068 01:34:48,647 --> 01:34:51,358 Tak, mange tak. Skål! 1069 01:34:54,152 --> 01:34:56,988 Jeg har brug for navne og billeder. 1070 01:34:57,238 --> 01:34:58,365 Bartender! 1071 01:34:58,865 --> 01:35:01,326 De er specialfremstillede, 36 EEEE. 1072 01:35:01,451 --> 01:35:04,245 Nå, se. Jeg har knaset tallene på maskinen. 1073 01:35:04,454 --> 01:35:06,206 Og jeg tænker, hvis jeg kan omarbejde strømindstillingerne... 1074 01:35:06,373 --> 01:35:09,125 Glem det, æggehoved. Jeg har det godt, som det er. 1075 01:35:09,292 --> 01:35:10,835 Bedre end godt, skat. 1076 01:35:12,587 --> 01:35:15,256 Du skal bare arbejde på din berøring. 1077 01:35:16,174 --> 01:35:17,884 Jeg kan godt lide lyden af ​​det. 1078 01:35:20,762 --> 01:35:23,348 - Må jeg tale med dig et øjeblik? - Selvfølgelig. 1079 01:35:27,727 --> 01:35:28,687 Tak. 1080 01:35:34,693 --> 01:35:37,320 Jeg fandt en ødelagt pakning fra rummet. 1081 01:35:38,655 --> 01:35:39,864 En pakning? 1082 01:35:40,031 --> 01:35:43,368 - Reed, kom nu, vi er til fest. - Og hvis en af os skulle have det på... 1083 01:35:52,335 --> 01:35:53,628 Ikke mere at tænke. 1084 01:35:54,254 --> 01:35:55,964 Ikke flere variabler. 1085 01:36:01,094 --> 01:36:02,220 Sue Storm... 1086 01:36:03,388 --> 01:36:04,764 vil du gifte dig med mig? 1087 01:36:16,067 --> 01:36:19,988 Sue, du er nødt til at sige noget. 1088 01:36:20,822 --> 01:36:21,906 Ja. 1089 01:36:32,167 --> 01:36:35,503 Det er min næse, geni. Det er mine læber. 1090 01:36:41,635 --> 01:36:42,969 Hun kysser ham. 1091 01:36:43,470 --> 01:36:45,055 Det er så sødt. 1092 01:36:46,514 --> 01:36:47,974 På tide, fyre. 1093 01:36:49,351 --> 01:36:51,394 Ikke flere klogskaber om, hvordan jeg ser ud. 1094 01:36:53,897 --> 01:36:55,565 Kald mig Mr. Sensitivity. 1095 01:36:57,025 --> 01:37:00,528 Okay. Bred belastning kommer igennem. Alle bevæger sig, han er enorm. 1096 01:37:01,946 --> 01:37:04,199 - Kom her, hr. Sensitive. - Flamme på. 1097 01:37:08,078 --> 01:37:09,162 Showoff! 1098 01:37:37,607 --> 01:37:39,067 Hvor lang tid bliver det? 1099 01:37:39,317 --> 01:37:40,902 Bør være omkring 12 dage. 1100 01:37:44,906 --> 01:37:47,909 Åh, kom nu. Hvad er der galt med denne ting? 1101 01:37:53,331 --> 01:37:55,583 Parat.