1 00:00:07,480 --> 00:00:09,500 Você é muito jovem para ter isso. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,760 Nana nunca deixaria você. 3 00:00:12,420 --> 00:00:13,460 Ela não é Pierre. 4 00:00:14,080 --> 00:00:15,740 Eu não deveria ter deixado você então. 5 00:00:16,280 --> 00:00:17,280 Tarde demais. 6 00:00:17,880 --> 00:00:21,660 Além disso, ela não teria deixado você pegar lá também. 7 00:00:28,720 --> 00:00:30,440 Eu vou nos tirar daqui. 8 00:00:31,880 --> 00:00:34,660 Você continua dizendo isso. Continua sendo verdade. 9 00:00:35,780 --> 00:00:37,440 Precisamos encontrar o momento certo. 10 00:00:37,960 --> 00:00:38,960 Isso é tudo. 11 00:00:43,440 --> 00:00:45,060 Sophia, no seu ritmo, vamos. 12 00:00:45,640 --> 00:00:46,940 Por favor, ele está exausto. 13 00:00:47,440 --> 00:00:48,760 Meu cliente está esperando. 14 00:00:49,400 --> 00:00:50,400 Na sua batida. 15 00:00:51,180 --> 00:00:52,180 Agora! 16 00:00:53,280 --> 00:00:54,860 Parar! Parar! Eu irei. 17 00:00:55,060 --> 00:00:57,040 Eu irei. Não, António! 18 00:00:57,480 --> 00:00:58,199 Eu irei. 19 00:00:58,200 --> 00:00:59,200 Eu vou me comportar. 20 00:00:59,960 --> 00:01:00,960 Você parece cansado. 21 00:01:01,160 --> 00:01:08,140 Não estou, estou pronto, por favor, se alguém estiver indo 22 00:01:08,140 --> 00:01:09,140 para ir deveria ser eu 23 00:01:42,300 --> 00:01:43,300 Você está atrasado. 24 00:01:43,860 --> 00:01:44,860 O que? Você disse meio-dia. 25 00:01:45,300 --> 00:01:46,940 Sim, mas geralmente você leva dez minutos cedo. 26 00:01:47,560 --> 00:01:51,640 Trouxe o dinheiro um quarto de milhão em dinheiro, mas primeiro preciso ver o produto. 27 00:01:52,100 --> 00:01:53,680 Você sabe que não é assim que funciona. 28 00:01:54,020 --> 00:01:55,200 Este cliente é muito particular. 29 00:01:55,720 --> 00:01:58,660 Tudo bem, quer garantias que está recebendo valor pelo dinheiro. 30 00:01:58,860 --> 00:02:00,380 Já tivemos problemas com qualidade antes? 31 00:02:02,140 --> 00:02:03,160 O dinheiro vem primeiro. 32 00:02:04,040 --> 00:02:05,240 Apenas faça o que eles dizem, Martin. 33 00:02:05,500 --> 00:02:08,259 Eles não irão muito longe. Nós tenha agentes em cada esquina. Assim que 34 00:02:08,259 --> 00:02:10,080 aquela equipe da frente chegar aqui, nós vamos para prendê-los. 35 00:02:18,800 --> 00:02:21,180 Tudo parece tão diferente aqui. Sim. No campo. 36 00:02:22,260 --> 00:02:23,260 Sim. 37 00:02:23,840 --> 00:02:25,440 Nós nem estaríamos aqui sem você. 38 00:02:25,900 --> 00:02:28,780 Certo? Se você não estivesse rastreando seus rede, nunca teríamos identificado Martin 39 00:02:28,780 --> 00:02:29,780 seu corretor. 40 00:02:30,200 --> 00:02:31,500 Tem certeza que ele consegue fazer isso? 41 00:02:31,780 --> 00:02:34,860 Não. É sempre arriscado colocar um criminoso de volta ao jogo com as pessoas que eles usaram 42 00:02:34,860 --> 00:02:35,659 para trabalhar. 43 00:02:35,660 --> 00:02:38,160 Mas Martin é a nossa melhor chance de conseguir esses contrabandistas. 44 00:02:38,780 --> 00:02:41,260 Você sabe, demorou dois meses para definir prepare este encontro. 45 00:02:41,880 --> 00:02:43,240 Como eu disse, está tudo aí. 46 00:02:43,760 --> 00:02:44,880 O que? Você não confia em mim? 47 00:02:45,280 --> 00:02:46,280 Está tudo bem. 48 00:02:48,720 --> 00:02:49,720 Muito diligente. 49 00:02:52,020 --> 00:02:53,020 Não se preocupe, Martinho. 50 00:02:53,080 --> 00:02:55,360 As marcas na nota não podem ser detectadas pela luz ultravioleta. 51 00:02:55,920 --> 00:02:56,920 Algo errado? 52 00:02:57,160 --> 00:02:58,160 Ele me contou. 53 00:02:58,900 --> 00:03:00,080 É ele quem não consegue ficar parado. 54 00:03:01,740 --> 00:03:05,560 Eu simplesmente nunca transportei produtos nome de um cliente antes. Geralmente seu 55 00:03:05,560 --> 00:03:08,640 caras cuidam da entrega. Para isso muito razão, a maioria das pessoas não tem o 56 00:03:08,640 --> 00:03:09,640 estômago para isso. 57 00:03:10,240 --> 00:03:11,240 Por que a mudança? 58 00:03:11,600 --> 00:03:14,600 Meu cliente precisa ser discreto. Ele é um figura pública. 59 00:03:15,100 --> 00:03:18,200 Ele espera que você entenda por que você tem manter o máximo de distância entre ele e 60 00:03:18,200 --> 00:03:19,200 seus rapazes quanto possível. 61 00:03:22,880 --> 00:03:26,220 Tudo bem, Efron está fazendo a ligação. Olhos em telas, vigilância próxima. Nós somos 62 00:03:26,220 --> 00:03:29,500 procurando uma pessoa em um telefone que poderia ser a voz do outro lado da 63 00:03:29,500 --> 00:03:32,920 Chamada de Acampo. Estou pensando que é o chefe, irmão de Efron, Adan. Nós 64 00:03:32,920 --> 00:03:36,260 pegá-lo cedo, podemos conseguir o emprego. Nós preciso que esta prisão seja tão limpa quanto 65 00:03:36,260 --> 00:03:39,560 possível. Sim, eu manipulei o rastreador, a mochila, o simulador de celular. 66 00:03:40,360 --> 00:03:41,360 Diga, o que é isso mesmo? 67 00:03:41,620 --> 00:03:45,160 É uma torre de celular portátil, então todas as chamadas dentro de uma área imediata são encaminhados para 68 00:03:45,160 --> 00:03:48,600 nós. Dê-me um segundo. Eu deveria ser capaz para puxar o número do outro lado do 69 00:03:48,600 --> 00:03:49,159 a chamada. 70 00:03:49,160 --> 00:03:50,160 Obtenha-nos uma localização. 71 00:03:51,820 --> 00:03:55,820 OK. O número é pré-pago, então há sem identificação, mas parece com o outro 72 00:03:55,820 --> 00:03:57,060 fica na 7ª Avenida. 73 00:03:57,680 --> 00:03:59,720 Sim. Não, 8º. 74 00:04:01,220 --> 00:04:02,620 Agora ele está em Flatbush. 75 00:04:03,240 --> 00:04:06,000 Astoria, Baía de Pelham. O sinal está saltando em todos os cinco distritos. 76 00:04:06,380 --> 00:04:08,760 Tudo bem, então o que está acontecendo aqui? Eles estão usando um misturador. O número deles 77 00:04:08,760 --> 00:04:11,200 muda a cada três segundos, então não podemos rastreá-los. vou precisar de mais um pouco 78 00:04:11,200 --> 00:04:13,000 hora de rastrear esse número real. 79 00:04:13,260 --> 00:04:15,580 Ok, quanto tempo você precisa? Mais do que nós temos. 80 00:04:20,720 --> 00:04:23,580 Eu estou de olho na garota daquele Príncipe Irmão da Alvorada. 81 00:04:26,040 --> 00:04:27,040 Temos uma arma. 82 00:04:29,120 --> 00:04:30,580 Então, como queremos proceder aqui? 83 00:04:31,340 --> 00:04:33,520 Devemos nos posicionar para extração de emergência? 84 00:04:35,250 --> 00:04:36,250 Qual é a sua leitura sobre esses caras? 85 00:04:38,210 --> 00:04:40,550 Com base em seu histórico, eles não hesite em matá-la. 86 00:04:43,170 --> 00:04:45,710 Não. Nossa aposta mais segura é resolver isso. 87 00:04:46,090 --> 00:04:49,070 Todos os agentes, quero que aguardem até Martin está com a garota. 88 00:04:49,470 --> 00:04:50,470 Copie isso. 89 00:04:50,710 --> 00:04:53,650 E Martin, assim que você pegar a garota, você vai trazê-la para o 90 00:04:53,650 --> 00:04:54,970 van de vigilância no nordeste canto. 91 00:04:57,370 --> 00:04:58,370 Algo chamou sua atenção? 92 00:04:58,630 --> 00:05:02,070 Não. Essa é a terceira vez que você olha ali. Eu simplesmente não gosto que estejamos 93 00:05:02,070 --> 00:05:03,070 fazendo isso aqui. 94 00:05:03,390 --> 00:05:06,890 Ao ar livre. E se ela gritar, faz cena? 95 00:05:07,150 --> 00:05:08,530 Ela não vai. Nós lhes ensinamos boas maneiras. 96 00:05:09,490 --> 00:05:11,830 Minhas meninas sabem o que acontece se elas comportar-se mal. 97 00:05:13,530 --> 00:05:14,530 Mas você pode estar certo. 98 00:05:15,730 --> 00:05:17,870 Talvez devêssemos nos encontrar em algum lugar menos exposto. 99 00:05:18,590 --> 00:05:19,590 Vamos correr. 100 00:05:21,010 --> 00:05:22,010 Vamos. 101 00:05:22,230 --> 00:05:23,450 Envie uma mensagem de texto com sua localização mais tarde. 102 00:05:23,730 --> 00:05:26,730 Não. Não os deixe sair. Você precisa mantenha a troca aqui. 103 00:05:27,050 --> 00:05:28,350 Ah, espere. Espere, espere, espere. 104 00:05:29,210 --> 00:05:30,510 Já estamos aqui, certo? 105 00:05:31,490 --> 00:05:36,310 Meu cliente, ele está esperando a garota hoje. Vamos apenas fazer a troca e ser 106 00:05:36,310 --> 00:05:37,310 com isso. 107 00:05:37,330 --> 00:05:40,090 Essa sua cliente, quem é ela? 108 00:05:41,070 --> 00:05:43,290 Seja vago, Martin. Ela está dentro política. 109 00:05:44,090 --> 00:05:45,670 Insiste em ser discreto. 110 00:05:46,350 --> 00:05:47,730 Bem, eu quero conhecê-lo. 111 00:05:47,970 --> 00:05:48,970 Diga a ele que existimos. 112 00:05:49,630 --> 00:05:51,630 Eu não acho que ele aceitará isso. 113 00:05:54,550 --> 00:05:56,790 Martin, quero que você pegue seu celular telefone e finja que está falando 114 00:05:56,790 --> 00:05:57,790 seu cliente. 115 00:05:58,510 --> 00:05:59,710 Digamos que ele esteja na esquina. 116 00:06:00,170 --> 00:06:01,550 Vou colocar outro agente em seu lugar. 117 00:06:02,010 --> 00:06:03,430 Scola, espere pelo meu sinal. 118 00:06:03,830 --> 00:06:04,830 Cópia. 119 00:06:05,510 --> 00:06:06,650 Tudo bem, ok. Eu vou ligar para ele. 120 00:06:08,810 --> 00:06:09,810 Coloque no alto-falante. 121 00:06:10,330 --> 00:06:13,970 O que? Você o ouviu. Coloque no alto-falante. Quero ouvi-lo atender. Não posso. 122 00:06:13,970 --> 00:06:15,070 Seu cliente não está na política. 123 00:06:15,510 --> 00:06:16,510 Ele é? 124 00:06:17,510 --> 00:06:18,510 O que você fez? 125 00:06:28,090 --> 00:06:29,090 Eles não me deram escolha. 126 00:06:35,980 --> 00:06:36,980 Gola, eles estão se separando. 127 00:06:37,180 --> 00:06:39,040 Você pega Efron. vou levar o Adon e a garota. 128 00:06:39,420 --> 00:06:40,960 Maggie, sinto muito. Eu pensei... Polícia. 129 00:06:41,180 --> 00:06:42,180 É uma dúzia por sua conta. 130 00:06:42,520 --> 00:06:43,520 Perigo. Fique bem. 131 00:06:44,800 --> 00:06:45,800 FBI, mova-se! 132 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Todo mundo para baixo! 133 00:06:48,620 --> 00:06:49,960 Saia do caminho! Mover! 134 00:06:53,920 --> 00:06:54,920 Não. 135 00:06:55,980 --> 00:06:58,100 Gola, Efron está atualmente descendo Waverly. 136 00:06:58,840 --> 00:07:01,700 Maggie, Adon está indo em direção ao metrô na 4ª Oeste. Estou de olho em Adon e 137 00:07:01,700 --> 00:07:02,700 a garota. 138 00:07:21,100 --> 00:07:23,480 Eles simplesmente pularam no trem A. eu preciso você desligá-lo para a próxima parada. 139 00:07:29,100 --> 00:07:32,460 Sou a Agente Especial Megan Bell. estou com o FBI. Eu prometo que vou te encontrar. 140 00:07:32,880 --> 00:07:33,880 Eu prometo. 141 00:07:34,640 --> 00:07:35,880 Eu vou te encontrar. 142 00:07:59,880 --> 00:08:02,920 Maggie, Adan acabou de disparar as câmeras na estação, então perdemos os olhos nele. 143 00:08:02,960 --> 00:08:04,680 A polícia de Nova York foi capaz de rastreá-lo e à garota para baixo? 144 00:08:04,960 --> 00:08:07,540 Eles procuraram em todos os lugares. Nenhum sinal de eles. E as testemunhas? 145 00:08:07,780 --> 00:08:09,000 Alguém devia ter visto alguma coisa. 146 00:08:09,280 --> 00:08:12,460 Não, aparentemente Adan forçou todos os passageiros no próximo trem antes 147 00:08:12,460 --> 00:08:16,060 desligado. Ok, Elise, e Efren? Ele foi visto pela última vez a pé. Ele não poderia ter 148 00:08:16,060 --> 00:08:16,979 foi longe demais. 149 00:08:16,980 --> 00:08:18,720 Nenhum sinal dele num raio de cinco quarteirões. 150 00:08:19,040 --> 00:08:20,560 Ele deve ter passado pelo nosso perímetro. 151 00:08:21,600 --> 00:08:22,600 Droga. 152 00:08:22,980 --> 00:08:26,760 Tudo bem, pessoal, vamos conversar por um segundo. É aqui que estamos. 153 00:08:26,760 --> 00:08:31,520 Petrelli. Nosso testemunho cooperante e só lidera no tráfico sexual de Ocampas 154 00:08:31,520 --> 00:08:36,820 sindicato acabou de ser executado, e em seu momentos finais, ele derrubou os Okampas 155 00:08:36,820 --> 00:08:40,900 desligado, o que permitiu que Adan escapasse da prisão com a vítima, então precisamos encontrá-los 156 00:08:40,900 --> 00:08:44,500 rapidamente. Para nos ajudar a descobrir como fazer isso, vamos nos lembrar quem eles 157 00:08:44,500 --> 00:08:46,660 são. Kelly, Ian, vocês querem trazer o sala atualizada, por favor? 158 00:08:47,580 --> 00:08:50,780 Ambos os irmãos foram expulsos do Polícia Nacional das Filipinas por aceitar 159 00:08:50,780 --> 00:08:54,860 subornos. Não há praticamente nada que eles não farão por dinheiro. 160 00:08:55,260 --> 00:08:57,520 incluindo transformar mulheres jovens em bens móveis. 161 00:08:57,740 --> 00:09:01,400 Nos últimos três anos, eles operou uma rede de tráfico humano, enganado 162 00:09:01,400 --> 00:09:05,520 o programa de au pair J-1 dos EUA. Tudo começou em Manila, depois expandiu-se para o resto do 163 00:09:05,520 --> 00:09:09,780 Sudeste Asiático. Eles atraem suas vítimas com um caminho falso para a América 164 00:09:09,780 --> 00:09:10,780 cidadania. 165 00:09:11,230 --> 00:09:14,150 Faça-os fazer sexo por dinheiro uma vez eles estão nos Estados Unidos. Ok, e quanto ao 166 00:09:14,150 --> 00:09:17,090 de clientes que Petrelli nos deu? Qualquer pista podemos trabalhar de trás para frente? 167 00:09:17,330 --> 00:09:21,010 Negativo. Conversamos com seus advogados. Eles são todos de alto patrimônio líquido 168 00:09:21,010 --> 00:09:23,270 indivíduos. M.O. é total discrição. 169 00:09:23,510 --> 00:09:27,530 Eles pagam em dinheiro, e esses caem pontos que eles enviaram não têm 170 00:09:27,810 --> 00:09:30,870 Ok, então estamos de olho na vítima aí, certo? Tínhamos o ouvido. 171 00:09:31,290 --> 00:09:36,010 Não, ela não está em nosso sistema, e Adano Campo abandonou nosso rastreador em Duffel em 172 00:09:36,010 --> 00:09:37,010 o trem. 173 00:09:37,120 --> 00:09:40,280 Fomos capazes de desembaralhar seu verdadeiro número de celular? O decodificador era 174 00:09:40,280 --> 00:09:42,040 capaz de obter o código de área, 212. 175 00:09:42,400 --> 00:09:45,860 Bem, isso não é nada impressionante. Ian, quanto tempo levará para conseguir o resto? 176 00:09:46,020 --> 00:09:47,980 Essa é a questão. Não pode sem um chamada telefônica ativa. 177 00:09:48,540 --> 00:09:51,180 Jubal. Sim? Estou de olho em Afrin remendando você agora. 178 00:09:52,300 --> 00:09:53,300 Sim. 179 00:09:53,440 --> 00:09:55,720 Câmera de trânsito o pegou em Astor Place roubando um taxista. 180 00:09:56,020 --> 00:09:57,020 OK. 181 00:09:57,240 --> 00:09:59,440 Isso explicaria como ele superou isso perímetro. 182 00:10:04,260 --> 00:10:07,770 Eliseu? Pegue o número do táxi. Maggie vai rastreá-lo e obter a localização. 183 00:10:08,310 --> 00:10:09,530 Cópia. Estamos a caminho agora. 184 00:10:16,230 --> 00:10:17,430 Jubal, temos um encaixotado. 185 00:10:18,250 --> 00:10:20,730 Tudo bem, Maggie. Swat fica a um quarteirão de distância em seus nove. 186 00:10:27,910 --> 00:10:29,690 Efren, não há para onde ir. 187 00:10:30,970 --> 00:10:32,630 Abra sua janela e solte seu arma. 188 00:10:38,110 --> 00:10:39,870 Agora! Ambas as mãos para fora. 189 00:10:46,490 --> 00:10:47,490 Onde está o Don? 190 00:10:47,730 --> 00:10:49,490 Esta é sua última chance, Hepburn. 191 00:10:50,230 --> 00:10:52,830 Curioso. O que acontece quando eu fico sem chances? 192 00:10:53,190 --> 00:10:55,830 Perpétua na prisão sem liberdade condicional, última vez Eu verifiquei. 193 00:10:56,150 --> 00:10:57,410 Qual é o número do celular do seu irmão? 194 00:11:00,150 --> 00:11:02,690 750-000. 195 00:11:03,880 --> 00:11:04,900 São seis dígitos. 196 00:11:05,100 --> 00:11:08,480 Sim. Isso é quanto eu ganharia em um um quarto te expulsando. 197 00:11:10,520 --> 00:11:12,540 Se eu fizesse as coisas que você está me acusando de. 198 00:11:13,180 --> 00:11:14,740 Você já passou disso, amigo. 199 00:11:15,600 --> 00:11:19,360 Vim ao parque para encontrar um amigo que devia algum dinheiro a mim e ao meu irmão. Próximo 200 00:11:19,360 --> 00:11:22,380 coisa que eu sei, Adan aparece com seu namorada, as balas começam a voar. 201 00:11:22,740 --> 00:11:25,000 Namorada? Temos uma testemunha que nomeia você como vendedor dela. 202 00:11:25,360 --> 00:11:26,360 Ele está morto. 203 00:11:27,240 --> 00:11:32,020 Agora, sem o testemunho desta menina, quem é para dizer qual é a relação deles com o meu 204 00:11:32,020 --> 00:11:33,020 irmão realmente era? 205 00:11:36,880 --> 00:11:40,180 Há muitas vezes em que posso ver a humanidade em alguém, independentemente de 206 00:11:40,180 --> 00:11:43,600 onde eles erraram. Isso não foi um deles. Eu não consigo parar de pensar 207 00:11:43,600 --> 00:11:44,600 aquela garota. 208 00:11:44,680 --> 00:11:47,460 Eu prometi que iria encontrá-la, e se Eu não posso ficar com isso? 209 00:11:53,460 --> 00:11:56,560 Vou dar uma volta em Efren, viu se ele nos der alguma coisa. 210 00:11:59,440 --> 00:12:00,600 Ah, sim. 211 00:12:01,860 --> 00:12:06,380 Ei, Maggie, tenho um despachante do 911 aqui perguntando especificamente para você. 212 00:12:06,830 --> 00:12:08,490 Para o cirurgião. Ok, obrigado. 213 00:12:08,710 --> 00:12:10,730 Sim. Esta é a Agente Especial Maggie Bell. 214 00:12:11,250 --> 00:12:13,490 Olá, sou Joel Lowry, do NYPD Dispatch. 215 00:12:13,790 --> 00:12:15,510 Eu tenho uma garota que diz que esteve sequestrado. 216 00:12:15,750 --> 00:12:19,650 Ela está assustada, falando a mil por hora. eu não consigo localizá-la ou obter respostas claras 217 00:12:19,650 --> 00:12:20,269 dela. 218 00:12:20,270 --> 00:12:22,210 Eu só descobri o primeiro nome dela, Annalize. 219 00:12:22,590 --> 00:12:23,670 Ela perguntou por você pelo nome. 220 00:12:24,330 --> 00:12:25,330 Ok, passe por ela. 221 00:12:26,270 --> 00:12:28,970 Olá, Annalise. Você está no Especial Agente Maggie Bell. 222 00:12:30,570 --> 00:12:32,170 Maggie? Do trem? 223 00:12:32,670 --> 00:12:34,150 Sim. Sou eu. 224 00:12:35,100 --> 00:12:36,380 Annalise, onde você está agora? 225 00:12:37,280 --> 00:12:38,280 Não sei. 226 00:12:38,400 --> 00:12:39,399 Estou perdido. 227 00:12:39,400 --> 00:12:44,480 Eu fugi, mas Adan está me procurando. Ele vai me matar. eu não tenho muito 228 00:12:44,480 --> 00:12:45,480 tempo. 229 00:12:52,540 --> 00:12:54,420 Eu não quero morrer, Maggie. 230 00:12:55,380 --> 00:12:59,460 Annalise, o FBI já está fazendo tudo ao nosso alcance para encontrar você. Você 231 00:12:59,460 --> 00:13:00,580 nossa prioridade número um. 232 00:13:03,349 --> 00:13:05,710 Pode haver certos pontos onde você está não vou ouvir minha voz, mas é 233 00:13:05,710 --> 00:13:07,950 só porque estou trabalhando com minha equipe para tente localizar você. 234 00:13:08,170 --> 00:13:09,870 Joel vai ficar no telefone o o tempo todo. 235 00:13:10,230 --> 00:13:11,550 Maggie está certa. Eu não vou a lugar nenhum. 236 00:13:12,030 --> 00:13:15,470 Ei, estou com Annalise no telefone. Ela é a garota que foi sequestrada no 237 00:13:15,470 --> 00:13:16,470 trem. Sim, sim, sim. Quieto. 238 00:13:16,730 --> 00:13:19,170 Ela escapou de Adan, mas eu não sei quanto tempo ela tem antes que ele a alcance 239 00:13:19,170 --> 00:13:20,170 com ela. Temos um local? 240 00:13:20,570 --> 00:13:21,570 Não, não. 241 00:13:22,610 --> 00:13:23,610 Annalise, qual é o seu sobrenome? 242 00:13:23,990 --> 00:13:24,990 Bahena. 243 00:13:25,090 --> 00:13:26,090 Bahena. 244 00:13:26,370 --> 00:13:30,250 Isso não está aparecendo no sistema. Sim, já estou nisso. Compartilhando áudio e 245 00:13:30,250 --> 00:13:31,470 rastreando o sinal do telefone. 246 00:13:32,140 --> 00:13:35,980 que ainda está pulando por todo o mundo cidade. Ok, Annalise, cujo telefone é 247 00:13:35,980 --> 00:13:36,879 você está usando? 248 00:13:36,880 --> 00:13:40,140 Adão. Eu peguei quando ele não estava olhando. Isso vai funcionar. Ela terá que 249 00:13:40,140 --> 00:13:43,480 o número de telefone. Ok, você pode entrar suas configurações e encontre o número de telefone 250 00:13:43,480 --> 00:13:44,500 para que possamos rastreá-lo mais rápido? 251 00:13:44,780 --> 00:13:46,360 Não posso. O telefone está bloqueado. 252 00:13:46,600 --> 00:13:50,120 Isso me permitiu fazer uma chamada de emergência, mas é isso. Meg, você terá que mantê-la 253 00:13:50,120 --> 00:13:52,480 a linha para que eu possa terminar de embaralhar esse número. 254 00:13:52,800 --> 00:13:54,080 Vou para a sala de conferências. Sim, sim, sim. 255 00:13:54,340 --> 00:13:56,840 Então, com os sete dígitos restantes, quanto tempo isso vai demorar? 256 00:13:57,340 --> 00:13:59,900 Sofisticado e militar da Scrambler nota, talvez uma hora. 257 00:14:00,650 --> 00:14:01,770 Podemos não ter tanto tempo. 258 00:14:02,110 --> 00:14:04,590 Você consegue ver algum edifício ou estrutura perto de você? 259 00:14:05,170 --> 00:14:07,430 Posso ver a cidade do outro lado da água. 260 00:14:07,830 --> 00:14:08,950 Como você chegou lá? 261 00:14:09,210 --> 00:14:12,830 Eu pulei de um carro dançante quando ele estava me levando de volta para onde eles nos mantêm. 262 00:14:12,990 --> 00:14:16,850 Havia armazéns ao lado do estrada. Encontrei um antes que ele pudesse 263 00:14:16,850 --> 00:14:17,850 vire-se. 264 00:14:18,410 --> 00:14:22,350 Ok, ela poderia estar em qualquer cais do cidade. Sim, puxei câmeras pobres, até agora 265 00:14:22,350 --> 00:14:26,210 nada. Ok, você se lembra qual estrada em que você estava ou algum sinal? 266 00:14:26,650 --> 00:14:28,090 Eu não me lembro. 267 00:14:32,110 --> 00:14:35,330 Ian, há algo que possamos fazer para acelerar isso? Só nos resta esperar 268 00:14:35,330 --> 00:14:36,330 de -scrambler para finalizar. 269 00:14:38,010 --> 00:14:39,210 Maggie? Sim? 270 00:14:39,870 --> 00:14:41,390 Espere, o que está acontecendo? Por que você está sussurrando? 271 00:14:41,730 --> 00:14:42,730 Eu posso vê-lo. 272 00:14:42,970 --> 00:14:43,970 Seu carro. 273 00:14:44,230 --> 00:14:45,230 Suas costas. 274 00:14:45,430 --> 00:14:46,610 Ele simplesmente parou. 275 00:14:46,830 --> 00:14:48,530 OK. Que tipo de carro ele está dirigindo? 276 00:14:49,270 --> 00:14:53,010 Uma van cinza, como as que eles sempre transporta-nos para dentro. 277 00:14:53,310 --> 00:14:54,690 Você consegue ler a placa do carro? 278 00:14:55,290 --> 00:14:57,830 Não. Ok. Eu quero que você fique escondido. 279 00:14:58,350 --> 00:15:01,730 E mantenha seus olhos nele. E se você vê-lo, saia daquela van. Você precisa 280 00:15:01,730 --> 00:15:02,730 diga-me imediatamente. 281 00:15:02,870 --> 00:15:03,870 Sim, sim. 282 00:15:04,670 --> 00:15:06,070 Ele vai me matar, Maggie. 283 00:15:06,430 --> 00:15:08,290 Isso é o que eles fazem com as meninas que comportar-se mal. 284 00:15:08,810 --> 00:15:13,270 E então ele vai matar minha irmã, Sophia, para ensinar às outras meninas um 285 00:15:13,270 --> 00:15:14,270 lição. 286 00:15:14,550 --> 00:15:16,230 É minha culpa que Sophia esteja aqui. 287 00:15:16,970 --> 00:15:20,690 Eu a convenci a se juntar a esta au pair programa e vem comigo. Onde você está 288 00:15:20,690 --> 00:15:21,690 de? 289 00:15:21,870 --> 00:15:25,410 Manila. Sim, sim, sim. Eliseu, você quer? Ligando para as Filipinas 290 00:15:25,690 --> 00:15:29,030 Se houver documentos sobre quando Annalise e a irmã dela chegou aos Estados Unidos, talvez 291 00:15:29,030 --> 00:15:30,350 isso nos indicará onde eles foram escolhidos para cima. 292 00:15:30,990 --> 00:15:33,150 Descreva-me o ambiente onde eles seguram você. 293 00:15:33,730 --> 00:15:38,230 Quando chegamos, Adan e seus homens tomaram nossos papéis e nos trancou com outros 294 00:15:38,230 --> 00:15:40,350 meninas em gaiolas como animais. 295 00:15:40,710 --> 00:15:42,890 Em dias de sorte, envio de contêineres. 296 00:15:43,490 --> 00:15:46,330 Tudo bem, estamos procurando um estaleiro, pessoas. Certo, certo. Existem seis 297 00:15:46,330 --> 00:15:49,450 atualmente em operação. Eles estão espalhados por toda a cidade, no entanto. Estado 298 00:15:49,450 --> 00:15:50,450 Ilha, Brooklyn. 299 00:15:51,100 --> 00:15:52,760 Ok, há mais alguma coisa? 300 00:15:52,980 --> 00:15:54,680 Você se lembra? Quero dizer, cada detalhe importa. 301 00:15:55,280 --> 00:16:01,660 Uma vez, ele me levou para uma sala secreta com um dragão na parede para que ele pudesse... 302 00:16:01,660 --> 00:16:03,920 Alice, 303 00:16:05,120 --> 00:16:06,120 Sinto muito. 304 00:16:06,920 --> 00:16:10,180 Sophia sempre revidou, mas não conseguiu pará-los. 305 00:16:12,680 --> 00:16:18,200 Temos tatuagens combinando, uma borboleta nossos pulsos. Ela disse que se ela apenas olhasse 306 00:16:18,200 --> 00:16:18,999 nisso... 307 00:16:19,000 --> 00:16:22,100 Ela poderia fingir que estava de volta em casa no jardim. 308 00:16:22,580 --> 00:16:24,300 Por favor, diga a ela que sinto muito. 309 00:16:24,720 --> 00:16:25,980 E pelo menos você vai contar a ela você mesmo. 310 00:16:27,400 --> 00:16:30,420 Você pode me dizer para onde eles te levam ver os homens? 311 00:16:30,700 --> 00:16:32,280 Eles nos levam a muitos lugares. 312 00:16:33,400 --> 00:16:38,400 Hotéis, às vezes casas de homens, mas principalmente nos outros lugares onde nos mantêm. 313 00:16:38,880 --> 00:16:40,460 Espere, eles não apenas mantêm você em um lugar? 314 00:16:41,520 --> 00:16:45,280 A cada três dias eles nos mudam de lugar a polícia não consegue nos encontrar. 315 00:16:45,560 --> 00:16:47,440 Eles seguem caminhos diferentes a cada vez. 316 00:16:48,010 --> 00:16:50,610 Da última vez eles nos mudaram porque havia um incêndio próximo. 317 00:16:51,290 --> 00:16:52,750 Disseram que era uma igreja. 318 00:16:55,270 --> 00:16:58,570 Aí está nossa primeira migalha de pão, pessoal. Qualquer igreja recente, suba como a nossa garota 319 00:16:58,570 --> 00:16:59,570 disse. 320 00:17:00,010 --> 00:17:03,850 Ok, ok, Annalise. Eu quero que você fique escondido e fique o mais quieto possível. 321 00:17:04,290 --> 00:17:05,290 Ok, ok. 322 00:17:05,550 --> 00:17:07,609 Olhando, mas não vendo nada que corresponde a essa descrição. 323 00:17:07,930 --> 00:17:10,810 Expanda a pesquisa para Jersey, talvez? eu acho que podemos ter alguma coisa. Há um 324 00:17:10,810 --> 00:17:14,869 centro de reabilitação no Queens. Costumava ser um igreja. Quatro alarmes de incêndio lá por último 325 00:17:15,150 --> 00:17:16,150 Aumente a vigilância. 326 00:17:16,780 --> 00:17:18,980 Procurando vans cinza. Ok, vale a pena tiro. 327 00:17:20,040 --> 00:17:21,079 Ok, aqui está uma van cinza. 328 00:17:21,500 --> 00:17:22,660 Sim, continue. 329 00:17:23,780 --> 00:17:24,920 Pare aí mesmo. Empurre para dentro. 330 00:17:25,440 --> 00:17:26,440 Melhorar. 331 00:17:27,619 --> 00:17:30,160 Isso é definitivamente uma fita de euforia para dizer essa é a Sofia. 332 00:17:30,460 --> 00:17:32,220 Podemos descobrir onde está nossa van cinza levando ele? 333 00:17:32,440 --> 00:17:34,640 Não, perdemos a visão depois de alguns blocos. 334 00:17:34,960 --> 00:17:37,180 Alguém por favor me diga que há um ônibus para o final dessa frase. 335 00:17:37,440 --> 00:17:38,079 Há. 336 00:17:38,080 --> 00:17:40,800 As placas são registradas em uma Shell Corp que possui um armazém no Bronx que 337 00:17:40,800 --> 00:17:43,700 tem vista para um rio. Parece o fazendo uma casa rápida. Vamos descer 338 00:17:43,700 --> 00:17:44,700 e veja o que eles estão armazenando. 339 00:18:01,420 --> 00:18:03,200 Van cinza combinando com a de Annalise descrição. 340 00:18:06,040 --> 00:18:07,040 Ainda está quente. 341 00:18:07,340 --> 00:18:08,360 Espere alguma companhia. 342 00:18:14,440 --> 00:18:15,680 Já os limpei. 343 00:18:17,180 --> 00:18:19,400 Talvez eles saibam que as paredes estão se fechando neles. 344 00:18:23,260 --> 00:18:24,620 Há algo queimando? 345 00:18:26,160 --> 00:18:27,220 Você sente esse cheiro? 346 00:18:40,560 --> 00:18:41,560 Não se mova. 347 00:18:42,500 --> 00:18:43,960 Coloque as mãos para cima. 348 00:18:57,440 --> 00:18:58,440 Arma emperrada. 349 00:18:59,740 --> 00:19:02,760 Você está em menor número. Como você quer andar sair daqui depende de você. 350 00:19:06,040 --> 00:19:07,400 Coloque-o no chão, lentamente. 351 00:19:11,340 --> 00:19:12,440 Onde está a garota? Que garota? 352 00:19:19,340 --> 00:19:20,340 Você está preso. 353 00:19:20,760 --> 00:19:22,820 Onde eles estão? Eu quero o advogado. 354 00:19:24,380 --> 00:19:25,400 Você o encontrará, Maggie. 355 00:19:27,400 --> 00:19:29,380 Joel, encontramos alguns Adon's pessoal. 356 00:19:30,040 --> 00:19:31,120 Apedreje o sinal de Annalise. 357 00:19:31,500 --> 00:19:32,500 Sim, copie. 358 00:19:32,840 --> 00:19:34,920 Continue examinando as instalações. Eu sou vou fazer o check-in com despacho. 359 00:19:37,020 --> 00:19:38,020 Joel, 360 00:19:38,580 --> 00:19:39,519 você ainda está aí? 361 00:19:39,520 --> 00:19:41,000 Sim. Ainda tenho Annalise aqui. 362 00:19:41,380 --> 00:19:43,140 Annalise, você ouviu tiros? 363 00:19:43,540 --> 00:19:44,580 Não. Por quê? 364 00:19:44,840 --> 00:19:47,880 Rastreamos uma van cinza até um dos armazéns onde eles prendem você. 365 00:19:48,100 --> 00:19:49,340 Estamos procurando nas proximidades agora. 366 00:19:49,700 --> 00:19:50,700 Ouço passos. 367 00:19:51,080 --> 00:19:52,080 É você? 368 00:19:53,420 --> 00:19:55,160 Não, não, não. Não sou eu. 369 00:19:56,020 --> 00:20:00,220 Ok, quero que você tenha certeza de que não desligue, mas esconda seu telefone. 370 00:20:29,070 --> 00:20:30,070 Eu quero encontrar você. 371 00:20:36,910 --> 00:20:38,090 Agente Bell, perdemos a ligação. 372 00:20:38,490 --> 00:20:40,270 Continuaremos monitorando todas as entradas chamadas. 373 00:20:41,250 --> 00:20:43,150 Agente Bell, você está aí? Sim, estou aqui. 374 00:20:44,970 --> 00:20:46,270 Ele disse que a irmã dela é a próxima. 375 00:20:46,930 --> 00:20:50,570 Isso significa que Annalise é... Tudo isso significa que preciso encontrar Sophia antes que ele 376 00:20:50,570 --> 00:20:51,570 faz. 377 00:20:55,530 --> 00:20:57,950 Espere. Você os encontrou? Não. 378 00:20:59,210 --> 00:21:01,030 Eu continuo repassando cada detalhe esta manhã. 379 00:21:01,430 --> 00:21:02,430 O que eu perdi. 380 00:21:02,810 --> 00:21:06,030 E se eu pudesse ter me preparado mais, poderia anteciparam o que fariam se 381 00:21:06,030 --> 00:21:08,330 deu ruim? As coisas vão mal no campo todos os dias. 382 00:21:08,950 --> 00:21:10,390 Quero dizer, isso pode mudar em um segundo. 383 00:21:11,170 --> 00:21:13,430 Isso é com a minha investigação. eu trouxe isso para a equipe. 384 00:21:14,190 --> 00:21:17,030 E eu olhei Annalise nos olhos, e eu prometi que iria encontrá-la. 385 00:21:17,250 --> 00:21:18,270 Então, nós dois estamos no gancho. 386 00:21:19,230 --> 00:21:23,490 O que precisamos pensar agora é o que vem a seguir. Ainda temos que encontrar 387 00:21:23,490 --> 00:21:24,490 aquelas outras garotas. 388 00:21:25,330 --> 00:21:28,590 Eu tenho tentado restringir onde os Ocampos podem estar detendo-os. 389 00:21:28,960 --> 00:21:31,180 Esta é uma lista de todos os pontos de entrega Petrelli nos deu. 390 00:21:31,580 --> 00:21:33,380 Onde os clientes pegam as garotas. Exatamente. 391 00:21:33,600 --> 00:21:36,320 Eles estão todos em áreas remotas do água. 392 00:21:37,460 --> 00:21:38,460 Ok, isso é bom. 393 00:21:38,880 --> 00:21:42,240 Isto significa que a sua base de operações está a uma distância de ataque, mas onde? 394 00:21:43,040 --> 00:21:44,240 Harlem? Brooklyn? 395 00:21:44,460 --> 00:21:49,240 Bem, se você olhar para todos os locais como Falei e tentei encontrar o hub, 396 00:21:49,240 --> 00:21:53,500 me parece que é Jersey City, mas até onde cheguei. 397 00:21:55,320 --> 00:21:56,320 Você sabe o que? 398 00:21:56,740 --> 00:21:57,740 Isso pode ajudar. 399 00:21:58,220 --> 00:21:59,900 Peguei essa chave de um dos Ocampo pessoal. 400 00:22:00,760 --> 00:22:02,260 Talvez o atleta possa restringir o localização. 401 00:22:03,040 --> 00:22:04,180 Olha, vamos encontrá-los. 402 00:22:05,240 --> 00:22:07,540 Como você pode ter tanta certeza? Porque nós temos a melhor equipe. 403 00:22:10,040 --> 00:22:12,160 Ian, alguma chance de podermos restringir isso número? 404 00:22:12,900 --> 00:22:15,520 Existem 10.000 possibilidades para o quatro dígitos restantes. 405 00:22:15,760 --> 00:22:18,480 Portanto, não há grandes probabilidades. Tudo bem, pessoal, nós preciso ser criativo aqui. Nós já 406 00:22:18,480 --> 00:22:21,440 encontrei um lugar onde Annalise e Sophia estava detida. Estava lá 407 00:22:21,440 --> 00:22:25,160 lá que poderia nos apontar para onde Sophia está detida agora? Ei, chefe, 408 00:22:25,160 --> 00:22:26,160 isso fora. O que? 409 00:22:26,280 --> 00:22:29,300 Tiramos isso de um dos corpos de traficantes. Isso é uma chave de carro? 410 00:22:29,300 --> 00:22:32,580 é um chaveiro digital. Nós rastreamos isso de volta a uma empresa de segurança local que 411 00:22:32,580 --> 00:22:36,620 até a localização da porta é conectado a. É um armazém químico 412 00:22:36,620 --> 00:22:37,559 Cidade de Jersey. 413 00:22:37,560 --> 00:22:41,060 Ok, e Lee disse que eles ficaram emocionados no dia a dia, em lugares diferentes. 414 00:22:41,060 --> 00:22:42,060 vale a pena tentar. 415 00:22:47,860 --> 00:22:50,540 Olha, a realidade é que essas meninas já poderia ter ido embora. 416 00:22:51,300 --> 00:22:54,240 Em um contêiner de transporte, a caminho de quem sabe onde. Eu sei. 417 00:22:54,600 --> 00:22:57,240 Mas eu prefiro estar aqui do que perseguir e deixe o 26º Fed. Isso é bom 418 00:22:57,240 --> 00:22:58,240 ponto. 419 00:23:02,160 --> 00:23:03,160 Expedidor. 420 00:23:03,660 --> 00:23:05,680 Ei. Agente Bell. Alguma atualização? 421 00:23:06,320 --> 00:23:09,220 Temos uma possível pista em um de seus esconderijos. Estamos indo para lá agora. 422 00:23:09,520 --> 00:23:10,520 Você trabalha rápido. 423 00:23:10,880 --> 00:23:12,680 Portanto, as chances de encontrar Sophia são olhando para cima? 424 00:23:12,940 --> 00:23:14,140 Bem, isso é muito cedo para dizer. 425 00:23:15,180 --> 00:23:18,160 Olha, não temos olhos no céu e no os projetos que temos estão desatualizados. 426 00:23:18,400 --> 00:23:19,600 Então estamos basicamente voando às cegas. 427 00:23:20,020 --> 00:23:21,020 Talvez eu possa ajudar com isso. 428 00:23:21,580 --> 00:23:22,620 Deixe-me fazer algumas ligações. 429 00:23:23,100 --> 00:23:24,120 OK. Ótimo. 430 00:23:24,520 --> 00:23:25,520 Obrigado, Joel. 431 00:23:27,260 --> 00:23:28,260 Amigo seu? 432 00:23:29,140 --> 00:23:30,400 Quero dizer, ele só quer ajudar. 433 00:23:31,020 --> 00:23:32,620 Todos no convés, não pode doer. 434 00:23:39,840 --> 00:23:41,480 A FEMA nos emprestou este localizador de raios X. 435 00:23:42,320 --> 00:23:45,380 O radar vai identificar o calor assinaturas e nos mostre quem está lá dentro. 436 00:23:45,720 --> 00:23:50,100 Uau. Ok, então temos nove batimentos cardíacos movendo-se pelo armazém e, em seguida, 437 00:23:50,100 --> 00:23:53,180 há esse outro grupo de dez que são todos agrupados. 438 00:23:54,720 --> 00:23:56,000 Sim, devem ser as meninas. 439 00:23:57,000 --> 00:23:58,720 Ok, temos nove homens de Acampo dentro. 440 00:23:59,540 --> 00:24:00,760 Não estou gostando desses números. 441 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 Vamos entrar em silêncio. 442 00:24:52,760 --> 00:24:55,500 Um já foi, faltam oito. Não há tempo para Sofia. Mantenha os olhos abertos. 443 00:24:55,800 --> 00:24:56,800 Cópia. 444 00:25:00,840 --> 00:25:02,940 Equipe SWAT, indo para o quarto andar. Copie isso. 445 00:25:41,919 --> 00:25:42,919 Assim como eles. 446 00:25:50,220 --> 00:25:51,360 Estou de olho nas meninas. 447 00:25:51,840 --> 00:25:52,840 Corredor Sudeste. 448 00:26:27,370 --> 00:26:31,010 Eles têm tiros disparados, tiros disparados. eu preciso de golpes na minha posição agora. Eles 449 00:26:31,010 --> 00:26:32,650 teria ouvido isso. Nós não temos um muito tempo. OK. 450 00:26:33,070 --> 00:26:34,070 Keith. 451 00:26:42,190 --> 00:26:43,190 Sou o Agente Especial Bell. 452 00:26:45,090 --> 00:26:46,090 Estou com o FBI. 453 00:26:46,170 --> 00:26:47,170 Nós vamos tirar você daqui. 454 00:26:47,630 --> 00:26:50,430 Vamos. Vamos. Levantar. Nós vamos tire você daqui, ok? Você está seguro. 455 00:26:51,010 --> 00:26:51,669 Você está seguro. 456 00:26:51,670 --> 00:26:52,670 Vamos. 457 00:26:53,270 --> 00:26:54,410 Você vai ficar bem. Vamos. 458 00:26:56,290 --> 00:26:57,290 Você vai ficar bem. 459 00:26:57,510 --> 00:26:58,590 Tudo bem, vamos embora. 460 00:27:04,770 --> 00:27:05,790 Volte. Volte. 461 00:27:09,550 --> 00:27:11,150 Estamos pegando fogo. Térreo. 462 00:27:11,890 --> 00:27:12,890 A SWAT está a caminho. 463 00:27:31,330 --> 00:27:32,330 Claro? 464 00:27:33,290 --> 00:27:35,570 OK. OK. Venha aqui. Podemos ir. 465 00:27:36,570 --> 00:27:37,570 Algum de vocês é Sofia? 466 00:27:40,350 --> 00:27:41,350 Sofia Vahena? 467 00:27:41,510 --> 00:27:42,510 Não, eu não. 468 00:27:42,590 --> 00:27:43,590 Lá dentro. 469 00:27:45,850 --> 00:27:46,850 Vamos com eles. 470 00:27:47,470 --> 00:27:48,470 Vamos. 471 00:27:48,630 --> 00:27:49,630 Ei, vá com eles. 472 00:28:42,830 --> 00:28:43,830 Estou preso? 473 00:28:44,510 --> 00:28:47,030 O que? Não, não. Claro que não. De jeito nenhum. 474 00:28:48,470 --> 00:28:53,890 Olha, nós sabemos o que você passou é apenas... É inimaginável, mas estamos 475 00:28:53,890 --> 00:28:57,050 esperando que você possa responder algumas perguntas para nós para que possamos ter certeza 476 00:28:57,050 --> 00:28:58,350 como se isso acontecesse novamente. 477 00:29:00,450 --> 00:29:01,750 Ótimo. Obrigado. 478 00:29:02,510 --> 00:29:03,750 Por que não começamos com seu nome? 479 00:29:04,750 --> 00:29:06,090 Marisol. Marisol. 480 00:29:06,350 --> 00:29:07,350 OK. 481 00:29:07,490 --> 00:29:11,970 Marisol, você sabe quanto tempo você ficou mantido em cativeiro no campus por? 482 00:29:12,560 --> 00:29:15,820 Não devemos falar com a polícia ou haverá consequências. 483 00:29:16,200 --> 00:29:17,400 Marisol, você não precisa se preocupar com isso. 484 00:29:17,720 --> 00:29:19,300 Você está seguro agora. Acabou. 485 00:29:20,840 --> 00:29:21,840 Adan está morto? 486 00:29:24,160 --> 00:29:30,320 Uh, bem... Ainda não acabou. Mas podemos proteger você. Podemos levar você para algum lugar 487 00:29:30,320 --> 00:29:32,000 que ele nunca será capaz de encontrar você. 488 00:29:32,280 --> 00:29:33,360 Eu só quero ir para casa. 489 00:29:33,800 --> 00:29:35,460 Podemos providenciar isso. Onde é a casa? 490 00:29:35,940 --> 00:29:36,940 Cingapura. 491 00:29:38,260 --> 00:29:40,220 Não vejo minha família há anos. 492 00:29:41,520 --> 00:29:43,600 Três, talvez quatro. 493 00:29:45,400 --> 00:29:52,300 Em vez disso, eu estive... eu sei os detalhes 494 00:29:52,300 --> 00:29:58,520 são dolorosos de contar, mas qualquer coisa que você dizer pode nos ajudar a encontrar Adan e 495 00:29:58,520 --> 00:30:00,300 pôr realmente um fim a isto. 496 00:30:01,320 --> 00:30:05,560 Fomos informados sobre um quarto que tinha um parede com um dragão nela. Você 497 00:30:05,560 --> 00:30:06,940 estar em uma sala assim? 498 00:30:08,460 --> 00:30:09,460 Não. 499 00:30:10,360 --> 00:30:13,340 Acabei de chegar à cidade há algumas semanas. 500 00:30:14,020 --> 00:30:18,540 Eu não entendo. Você acabou de chegar ao cidade. Onde você esteve nos últimos 501 00:30:18,540 --> 00:30:21,400 anos? No primeiro ano em que me colocaram Miami. 502 00:30:23,160 --> 00:30:26,580 No dia seguinte, fui transferido para Baltimore. 503 00:30:27,580 --> 00:30:29,360 Depois disso, Boston. 504 00:30:34,060 --> 00:30:35,060 Ok, obrigado. 505 00:30:35,420 --> 00:30:38,340 Ei, onde estamos com os sites Marisol nos deu? Conseguimos recuperar 70 506 00:30:38,340 --> 00:30:41,560 vítimas de tráfico, uma casa em Boston, outro nos subúrbios. Mas nenhum sinal de 507 00:30:41,560 --> 00:30:42,560 Adán? Nada. 508 00:30:43,120 --> 00:30:44,099 Caramba. 509 00:30:44,100 --> 00:30:46,120 Talvez Magnum e Skola estejam melhor sorte. 510 00:30:47,420 --> 00:30:47,780 Todos 511 00:30:47,780 --> 00:31:00,520 certo, 512 00:31:00,520 --> 00:31:01,640 Kyle. Dina não vai falar. 513 00:31:03,020 --> 00:31:04,320 Eu não desisto da localização de Don. 514 00:31:04,680 --> 00:31:05,740 É o mesmo que Efren. 515 00:31:08,080 --> 00:31:09,500 Alguma notícia do despachante? 516 00:31:11,480 --> 00:31:12,480 Não. 517 00:31:16,960 --> 00:31:23,240 Você sabe, você me disse há muito tempo que nunca perdemos a esperança aqui. 518 00:31:27,620 --> 00:31:28,800 Sim, você está certo. 519 00:31:30,120 --> 00:31:32,340 Mas se vamos encontrar um Don, alguém precisa conversar. 520 00:31:32,700 --> 00:31:34,220 Certo, mas eles estão todos com medo do chefe. 521 00:31:34,480 --> 00:31:37,240 Eles não vão admitir isso. Orgulho demais e ego. 522 00:31:40,980 --> 00:31:41,980 Você tem razão. 523 00:31:45,580 --> 00:31:46,580 Você tem uma ideia? 524 00:31:46,760 --> 00:31:48,540 Sim. Vou bater nele onde dói. 525 00:31:54,940 --> 00:31:56,180 Você está desperdiçando seu tempo. 526 00:31:57,100 --> 00:31:58,400 Atrasando até que você tenha que me deixar ir. 527 00:32:01,390 --> 00:32:02,410 Você o reconhece? 528 00:32:03,450 --> 00:32:05,190 Galera? Parte da sua tripulação? 529 00:32:08,130 --> 00:32:10,310 Ele está na outra sala. Acabamos de ter um bom papo. 530 00:32:10,590 --> 00:32:11,589 Oh. 531 00:32:11,590 --> 00:32:13,690 Ele está disposto a testemunhar contra você. 532 00:32:14,050 --> 00:32:15,470 Que você era policial em Manila. 533 00:32:15,830 --> 00:32:16,950 Então você sabe como isso acontece? 534 00:32:17,310 --> 00:32:18,310 Ele vai pirar. 535 00:32:18,790 --> 00:32:19,810 E então você terminou. 536 00:32:20,470 --> 00:32:21,470 Eu não fiz nada. 537 00:32:21,570 --> 00:32:22,570 Quero dizer, não foi isso que Gail disse. 538 00:32:23,630 --> 00:32:25,010 Estou inclinado a fazer um acordo com ele. 539 00:32:26,070 --> 00:32:27,810 A menos que... A menos que o quê? 540 00:32:28,130 --> 00:32:29,510 Você e eu trabalhamos juntos. 541 00:32:34,960 --> 00:32:36,160 Por que você não me conta a história do seu irmão localização? 542 00:32:36,800 --> 00:32:38,140 Deixe o verdadeiro chefe assumir a responsabilidade. 543 00:32:38,740 --> 00:32:40,160 Ah, o verdadeiro chefe. 544 00:32:40,620 --> 00:32:42,840 Bem, você e eu sabemos que você é não aquele que está no poder. 545 00:32:44,180 --> 00:32:45,620 E Gale acabou de confirmar. 546 00:32:45,820 --> 00:32:46,840 Gale não quis falar. 547 00:32:47,440 --> 00:32:48,440 Ele sabe melhor. 548 00:32:48,800 --> 00:32:51,600 Então por que ele me contou sobre o quarto com o dragão na parede? 549 00:32:53,500 --> 00:32:55,840 Veja, ele falou, e eu não consegui fechar ele para cima. 550 00:32:56,600 --> 00:32:59,680 Ele me contou tudo o que Adon faz para meninas naquela sala. 551 00:33:05,390 --> 00:33:08,710 Está claro para mim que Gail é muito medo do seu irmão. Porque quando eu 552 00:33:08,710 --> 00:33:11,410 mencionou seu nome, não houve nada. 553 00:33:12,590 --> 00:33:13,590 Sem medo. 554 00:33:13,990 --> 00:33:14,990 Sem respeito. 555 00:33:15,510 --> 00:33:16,850 Mas Don não é nada sem mim. 556 00:33:17,510 --> 00:33:18,530 Ele nunca foi. 557 00:33:18,870 --> 00:33:19,990 Mas todo mundo tem medo dele. 558 00:33:21,570 --> 00:33:22,990 Incluindo você. Eu não tenho medo. 559 00:33:23,710 --> 00:33:24,710 Eu sou seu parceiro. 560 00:33:24,750 --> 00:33:28,590 Então por que você está sentado aqui e todos seus caras estão se voltando contra você? 561 00:33:31,390 --> 00:33:33,450 É do seu interesse nos ajudar. 562 00:33:40,270 --> 00:33:44,390 Quando escurecemos, ele vai para o esconderijo. 563 00:33:46,590 --> 00:33:47,590 Onde fica isso? 564 00:34:15,709 --> 00:34:17,050 Madonna, Campo, não se mexam. 565 00:34:19,170 --> 00:34:20,530 Coloque suas mãos onde eu possa vê-las. 566 00:34:21,630 --> 00:34:22,630 Agora. 567 00:34:23,290 --> 00:34:25,710 Se você tivesse nos deixado em paz, Annalise teria esteja aqui agora. 568 00:34:27,489 --> 00:34:28,630 Mas você deu esperança a ela. 569 00:34:29,389 --> 00:34:32,909 Você não deveria ter feito isso. Não deixe-o entrar na sua cabeça, Maggie. 570 00:34:33,190 --> 00:34:35,389 Ela sabia o que acontece quando você quebra o regras. 571 00:34:36,330 --> 00:34:37,530 Mas você a confundiu. 572 00:34:38,989 --> 00:34:39,989 A fez correr. 573 00:34:42,690 --> 00:34:44,530 Você poderia muito bem ter puxado o acione você mesmo. 574 00:34:45,080 --> 00:34:46,080 Onde ela está? 575 00:34:46,500 --> 00:34:48,800 Você nunca a encontrará. Para baixo no chão. 576 00:34:49,100 --> 00:34:50,100 Agora. 577 00:34:51,699 --> 00:34:53,199 Diga-me, Agente Bell. 578 00:34:54,980 --> 00:34:58,820 Qual é a sensação de saber que você é responsável pela morte de Annalise? 579 00:35:25,900 --> 00:35:27,060 Foi pelo menos minha culpa? 580 00:35:27,780 --> 00:35:30,200 Maggie, você fez tudo que podia. Sim. 581 00:35:31,040 --> 00:35:32,040 Ainda é tarde demais. 582 00:35:33,200 --> 00:35:37,260 Eliminamos os irmãos Ocampo e toda a sua rede. Eles nunca farão 583 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 para ninguém novamente. 584 00:35:38,280 --> 00:35:40,380 Bem, às vezes não se trata de perseguir os bandidos. 585 00:35:41,400 --> 00:35:44,000 Às vezes é sobre salvar o que é bom uns. 586 00:35:46,280 --> 00:35:47,660 Sim, você fez um pouco disso também. 587 00:36:01,710 --> 00:36:03,130 Olá? Agente Bell, espere. 588 00:36:05,070 --> 00:36:06,130 Ok, estamos todos ligados. 589 00:36:06,590 --> 00:36:08,090 Maggie, me ajude. 590 00:36:08,350 --> 00:36:09,430 Ele atirou em mim. 591 00:36:09,650 --> 00:36:10,810 Por favor, encontre-me. 592 00:36:11,170 --> 00:36:12,510 Annalie, ela está viva. 593 00:36:13,710 --> 00:36:16,710 Estou no porta-malas de um carro. Eu não consigo fora. 594 00:36:22,470 --> 00:36:26,230 Annalie, você pode ver uma alavanca verde o porta-malas? Geralmente é brilho no 595 00:36:26,410 --> 00:36:29,470 Sim, vejo algo meio verde. Ok, você pode fazer isso? 596 00:36:31,400 --> 00:36:32,580 Ele entendeu, Maggie. 597 00:36:32,900 --> 00:36:34,000 Eu vou morrer. 598 00:36:34,240 --> 00:36:35,240 Não. Não, você não está. 599 00:36:36,140 --> 00:36:40,080 Annalise, o carro ainda está em movimento? Não. O carro parou de se mover há um tempo. 600 00:36:40,460 --> 00:36:43,720 Ele nunca me deixou sair. Eu não consigo ver qualquer coisa. 601 00:36:44,840 --> 00:36:46,660 Estou captando algum barulho no fundo. 602 00:36:46,900 --> 00:36:49,600 Sim, Annalise, o que é isso? Você pode descrever esse som? 603 00:36:49,860 --> 00:36:51,860 Não sei. Algum tipo de máquina. 604 00:36:52,360 --> 00:36:53,360 Talvez construção. 605 00:36:53,740 --> 00:36:58,480 OK. Há alguma pessoa por perto? Pode você os ouve? Não. Sinto muito. Eu não 606 00:36:58,480 --> 00:36:59,620 saber. Tudo bem. Tudo bem. 607 00:37:00,730 --> 00:37:03,290 Mantenha a calma e continue pressionando essa ferida, ok? 608 00:37:05,490 --> 00:37:08,690 Ian, quanto tempo mais? Cerca de 30 segundos. Tudo bem, Maggie, estamos quase lá. 609 00:37:08,730 --> 00:37:09,790 Apenas mantenha Annalise ao telefone. 610 00:37:10,310 --> 00:37:12,570 OK. Annalise, só mais alguns segundos, ok? 611 00:37:13,130 --> 00:37:14,130 Nós vamos encontrar você. 612 00:37:14,450 --> 00:37:16,010 E então poderemos encontrar minha irmã. 613 00:37:18,230 --> 00:37:19,069 Entendi. 614 00:37:19,070 --> 00:37:20,910 212 -144 -7569. 615 00:37:24,530 --> 00:37:25,530 Annalise, isso é um ferro-velho? 616 00:37:25,870 --> 00:37:27,010 Adon deve ter abandonado o carro lá. 617 00:37:29,339 --> 00:37:31,460 Ok, Annalise, encontramos você. Nós estamos vindo. 618 00:37:34,280 --> 00:37:41,120 Todo mundo espalha 619 00:37:41,120 --> 00:37:42,200 sair e revistar todos os carros. 620 00:37:42,720 --> 00:37:44,660 Annalise, estamos aqui e estamos procurando para você. 621 00:37:45,000 --> 00:37:46,760 Ok, preciso que você faça barulho. 622 00:37:47,120 --> 00:37:48,280 Qualquer coisa, nós ouviremos você. 623 00:37:52,560 --> 00:37:53,560 Annalize? 624 00:37:53,780 --> 00:37:54,780 Annalize? 625 00:37:54,940 --> 00:37:56,080 Vamos, fique comigo. 626 00:37:57,540 --> 00:37:58,540 Aqui, aqui, aqui. 627 00:37:59,620 --> 00:38:01,660 Annalize? Acho que ela está desmaiando. 628 00:38:02,480 --> 00:38:03,660 Acho que esse foi o último. 629 00:38:05,080 --> 00:38:06,100 Vocês encontraram alguma coisa? 630 00:38:06,580 --> 00:38:07,580 Negativo. 631 00:38:11,460 --> 00:38:12,460 Gula? 632 00:38:18,680 --> 00:38:24,600 1 -1 -1. 633 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Nós a encontramos. 634 00:38:27,260 --> 00:38:28,260 Annalize? 635 00:38:29,190 --> 00:38:30,190 Ela está respirando. 636 00:38:30,210 --> 00:38:31,650 Ela mal está viva. Quanto tempo para ambulância? 637 00:38:32,030 --> 00:38:33,030 Faltam quatro minutos. 638 00:38:33,150 --> 00:38:34,410 Muito tempo. Vamos tirá-la. 639 00:38:42,130 --> 00:38:43,130 OK. 640 00:38:46,170 --> 00:38:47,170 Ela já está ficando azul. 641 00:38:48,390 --> 00:38:49,950 Maggie? Maggie, você pode me ouvir? 642 00:38:50,530 --> 00:38:51,530 Sim, Joel. E aí? 643 00:38:51,650 --> 00:38:53,490 Tudo bem. Verifique as unhas dela. Eles são azul também? 644 00:38:56,390 --> 00:38:57,990 Sim, eles estão. O que isso significa? 645 00:38:58,230 --> 00:39:01,690 Maggie, me escute. Eu era um paramédico antes disso. Estes são sinais de tensão 646 00:39:01,690 --> 00:39:05,570 pneumotórax. Há ar enchendo o espaço pleural do tórax e colocando 647 00:39:05,570 --> 00:39:09,170 pressão em seu coração e pulmões. Se você não libera o ar preso 648 00:39:09,170 --> 00:39:10,690 No peito de Annalise, ela vai morrer. 649 00:39:10,950 --> 00:39:11,990 Ok, então o que fazemos? 650 00:39:12,230 --> 00:39:13,230 Eu vou explicar isso para você. 651 00:39:13,390 --> 00:39:15,970 Primeiro, você precisa colocar o selo do peito em sua ferida. 652 00:39:16,390 --> 00:39:18,050 OK. Deve parecer um curativo. OK. 653 00:39:30,190 --> 00:39:33,770 Ok, ok, Thawne, e agora? Tudo bem, você precisa liberar o ar através de um 654 00:39:33,770 --> 00:39:35,470 descompressão da agulha. Você tem um agulha? 655 00:39:36,650 --> 00:39:38,390 Aqui. Sim, sim. 656 00:39:39,350 --> 00:39:40,550 Ok, onde estou colocando isso? 657 00:39:40,970 --> 00:39:43,930 Ok, então você vai empurrar a agulha entre as costelas superiores de Annalise. 658 00:39:46,610 --> 00:39:47,610 Ok, sim. 659 00:39:47,890 --> 00:39:49,290 Quão difícil eu tenho que fazer isso? 660 00:39:49,610 --> 00:39:52,050 Empurre até ouvir o ar tentando escapar. 661 00:39:53,350 --> 00:39:57,310 OK. Em seguida, retire o êmbolo do ponta da agulha para liberar totalmente o 662 00:39:57,310 --> 00:39:59,300 ar. Você entendeu? Vamos, Annalise. Fique comigo. 663 00:40:01,800 --> 00:40:02,800 OK. 664 00:40:05,600 --> 00:40:06,680 Ok, acho que ouvi. 665 00:40:08,580 --> 00:40:09,600 Eu posso ouvir isso. Está funcionando. 666 00:40:10,220 --> 00:40:11,220 Annalize? 667 00:40:12,100 --> 00:40:13,100 Annalize? 668 00:40:14,340 --> 00:40:15,340 Annalize? 669 00:40:15,360 --> 00:40:16,360 Estou aqui. 670 00:40:17,940 --> 00:40:18,940 Estou aqui. 671 00:40:19,200 --> 00:40:20,200 Sim. 672 00:40:20,500 --> 00:40:22,040 Eu disse que ia te encontrar. 673 00:40:40,839 --> 00:40:42,460 Ei, ela ainda não acordou. 674 00:40:44,940 --> 00:40:46,800 Sim, acho que vou ficar aqui até que ela o faça. 675 00:40:48,780 --> 00:40:49,780 OK. 676 00:40:49,940 --> 00:40:52,700 Vou voltar e terminar a papelada. 677 00:40:58,580 --> 00:40:59,840 Dia longo. 678 00:41:10,830 --> 00:41:11,830 Olá, com licença. 679 00:41:11,990 --> 00:41:15,030 Desculpe, nem sei se estou no andar direito. Estou procurando Especial 680 00:41:15,030 --> 00:41:16,170 Agente Maggie Bell. 681 00:41:19,730 --> 00:41:20,730 Joel? 682 00:41:21,250 --> 00:41:22,250 Agente Bell. 683 00:41:22,530 --> 00:41:24,390 Sim, oi. O que você está fazendo aqui? 684 00:41:24,890 --> 00:41:29,650 Ei, eu estava... Bem, eu queria uma atualização em Annalize. 685 00:41:29,890 --> 00:41:35,330 Meu trabalho estava concluído quando você a encontrou, então eu nunca a conheci. Sim, ela é 686 00:41:35,330 --> 00:41:36,330 vai ficar bem. 687 00:41:36,730 --> 00:41:37,730 Ah, isso é ótimo. 688 00:41:40,880 --> 00:41:42,340 E a irmã dela? Ela também está aqui? 689 00:41:45,400 --> 00:41:46,400 Ela não é. 690 00:41:47,060 --> 00:41:48,080 Ela não sobreviveu. 691 00:41:50,320 --> 00:41:51,320 Lamento ouvir isso. 692 00:41:52,640 --> 00:41:54,240 Eu nem contei para Annalise ainda. 693 00:41:55,180 --> 00:41:57,060 É definitivamente a parte mais difícil da minha trabalho. 694 00:41:59,360 --> 00:42:00,360 Sim. 695 00:42:00,820 --> 00:42:02,200 Parece que você terá uma noite e tanto. 696 00:42:04,560 --> 00:42:05,560 Sim. 697 00:42:07,200 --> 00:42:09,620 Você sabe o que faz o café hospitalar gosto melhor? 698 00:42:11,670 --> 00:42:12,670 Encontrou um açúcar? 699 00:42:13,270 --> 00:42:14,270 Definitivamente isso. 700 00:42:14,630 --> 00:42:15,730 E se outra pessoa estiver pagando. 701 00:42:19,250 --> 00:42:20,250 Vamos. 702 00:42:20,470 --> 00:42:21,470 Estou comprando.