1
00:00:07,529 --> 00:00:09,096
- ♪ تسمع دوي الانفجار،
كل ما عليك المصاصون بطة أفضل ♪

2
00:00:09,139 --> 00:00:12,055
♪ كأس العالم الغنية، الغنية،
من الأفضل أن تراهن علينا ♪

3
00:00:12,099 --> 00:00:14,710
♪ أضع قصيري أولاً
عندما أكتب الآية ♪

4
00:00:14,753 --> 00:00:17,234
♪ الحب من النظرة الأولى
أم أنها مجرد لعنة؟ ♪

5
00:00:17,278 --> 00:00:20,063
- ♪ هذا الرجل بخير،
العديد من الغرامة، نعم ♪

6
00:00:20,107 --> 00:00:24,067
♪ جيد جدًا،
لهذا السبب هو لي، نعم ♪

7
00:00:24,111 --> 00:00:26,852
♪ لطيف جدًا مثل إدريس إلبا

8
00:00:26,896 --> 00:00:29,725
♪ على نحو سلس جدا
مثل الشبح من "القوة" ♪

9
00:00:29,768 --> 00:00:32,075
♪ لا مانع لدي،
لا، لا مانع لدي، نعم ♪

10
00:00:32,119 --> 00:00:34,686
- ما الأمر يا فتاة؟
هل تشعر بالرغبة في الرقص؟

11
00:00:34,730 --> 00:00:36,775
- ليس حقا، ولكن شكرا.

12
00:00:36,819 --> 00:00:40,953
- مايا، أعرف ما الأمر.
لذلك ربما أنت وأنا نستطيع...

13
00:00:40,997 --> 00:00:43,434
- ♪ أشعر بالحرية كطائر

14
00:00:43,478 --> 00:00:46,437
- أوه، نعم، أختي.
- مم.

15
00:00:46,481 --> 00:00:50,528
- ♪ تحلق باللون الأزرق

16
00:00:50,572 --> 00:00:54,576
♪ طالما يا عزيزي

17
00:00:54,619 --> 00:00:56,578
♪ طالما أنني حصلت على--

18
00:00:56,621 --> 00:00:59,015
[صرخات]

19
00:00:59,059 --> 00:01:02,018
[يلهث]

20
00:01:02,062 --> 00:01:05,674
[البكاء]

21
00:01:05,717 --> 00:01:08,677
[موسيقى مشؤومة]

22
00:01:08,720 --> 00:01:10,853
♪

23
00:01:10,896 --> 00:01:12,768
[يلهث]

24
00:01:12,811 --> 00:01:14,074
لا!
[تنهدات]

25
00:01:16,772 --> 00:01:18,165
[توقف اللهاث]

26
00:01:31,743 --> 00:01:33,702
[موسيقى متوترة]

27
00:01:33,745 --> 00:01:35,182
♪

28
00:01:36,792 --> 00:01:39,099
- نحن لن نأخذ أي شيء
الإجراءات التأديبية الرسمية

29
00:01:39,142 --> 00:01:42,798
لكنني اعتقدت أنه كان يستحق
جلب انتباهكم.

30
00:01:42,841 --> 00:01:45,017
لقد كان يمزح
على نفقة طالب آخر.

31
00:01:45,061 --> 00:01:47,672
- شكرا لك،
و كما قلت من قبل

32
00:01:47,716 --> 00:01:48,978
أنا آسف لأن هذا حدث.

33
00:01:49,021 --> 00:01:50,414
- نعم نعم وأنا أيضا.
بالطبع.

34
00:01:50,458 --> 00:01:54,505
- التنمر الحميد
لا تزال قضية خطيرة

35
00:01:54,549 --> 00:01:55,941
وخرق
من قواعد السلوك لدينا.

36
00:01:55,985 --> 00:01:58,770
- لا، تماما.
وأنا أتفق تماما مع ذلك.

37
00:01:58,814 --> 00:02:00,337
لذلك سوف نتحدث مع تايلر،

38
00:02:00,381 --> 00:02:03,819
وسوف نتأكد من ذلك
هذا لن يتكرر مرة أخرى، حسناً؟

39
00:02:03,862 --> 00:02:05,168
- شكراً جزيلاً.

40
00:02:05,212 --> 00:02:06,822
- شكرا لك، شكرا لك.
- شكراً جزيلاً.

41
00:02:10,478 --> 00:02:11,827
عندما كنت طفلاً،
تدخل في قتال،

42
00:02:11,870 --> 00:02:13,872
مثل المعلم،
"قل أنك آسف، صافح."

43
00:02:13,916 --> 00:02:17,485
الآن يعقدون هيئة محلفين كبرى
لتكسير النكات.

44
00:02:19,530 --> 00:02:20,879
يا.
- أبي، لا تغضب.

45
00:02:20,923 --> 00:02:22,707
كنت أضحك فقط
في نكتة كوبر.

46
00:02:22,751 --> 00:02:24,883
لم أكن أحاول أن أكون لئيمة.
أقسم.

47
00:02:24,927 --> 00:02:26,058
لكن ليلى غضبت

48
00:02:26,102 --> 00:02:27,886
اعتقدت أنني كنت واحدا
يسخر منها.

49
00:02:27,930 --> 00:02:29,627
أسنانها ليست حتى كبيرة.

50
00:02:29,671 --> 00:02:32,021
- لا بأس.
نحن لسنا غاضبين منك يا عزيزتي.

51
00:02:32,064 --> 00:02:34,806
- نعم، لا، أشياء من هذا القبيل
يحدث في بعض الأحيان.

52
00:02:34,850 --> 00:02:36,199
ولكن فقط هكذا أنا وأمك
واضحة،

53
00:02:36,243 --> 00:02:38,462
أنت لم تفعل ذلك في الواقع
اكسر النكتة، أليس كذلك؟

54
00:02:38,506 --> 00:02:40,899
فعل كوبر؟

55
00:02:40,943 --> 00:02:42,597
تمام.

56
00:02:42,640 --> 00:02:43,989
حسنًا، انظر، الأمر ليس كذلك
تلك الصفقة الكبيرة،

57
00:02:44,033 --> 00:02:46,949
ولكن أعتقد أنه ليس سيئا أبدا
للتذكير

58
00:02:46,992 --> 00:02:48,994
أننا بحاجة إلى أن نكون على علم
من أفعالنا.

59
00:02:49,038 --> 00:02:51,693
الأشياء التي نقولها ونفعلها،
لديهم عواقب.

60
00:02:51,736 --> 00:02:54,913
لذلك على الرغم من أنك لم تفعل ذلك
يعني زعلانة ليلى

61
00:02:54,957 --> 00:02:57,655
وأنت لم تفعل ذلك في الواقع
احكي النكتة,

62
00:02:57,699 --> 00:02:59,570
لا تزال بحاجة إلى الاعتذار.

63
00:02:59,614 --> 00:03:02,007
هل يمكنك فعل ذلك؟

64
00:03:02,051 --> 00:03:04,488
- نعم.
- لا تقلق بشأن هذا.

65
00:03:04,532 --> 00:03:06,490
اتمنى لك يوم جيد.
- كاي.

66
00:03:06,534 --> 00:03:08,013
- أراك بعد المدرسة.
- الوداع.

67
00:03:08,057 --> 00:03:09,189
- الوداع.

68
00:03:09,232 --> 00:03:12,104
- مهلا، في الواقع،
يجب أن أقول...

69
00:03:12,148 --> 00:03:13,932
أنا فخور بك.
- لماذا؟

70
00:03:13,976 --> 00:03:16,718
- لعدم التشهير بكوبر.

71
00:03:16,761 --> 00:03:18,676
يظهر الطابع.

72
00:03:18,720 --> 00:03:21,244
[موسيقى درامية هادئة]

73
00:03:21,288 --> 00:03:23,028
[يرن جرس المدرسة]
- [بهدوء] هل تمزح؟

74
00:03:23,072 --> 00:03:26,684
-لقد حصلنا على جثتين.
لا شهود ولا فيديو.

75
00:03:26,728 --> 00:03:29,557
تعرضت أنثى الضحية للضرب عدة مرات
مرات في الوجه والرأس.

76
00:03:29,600 --> 00:03:31,515
سحجات، وبعض التورم.

77
00:03:31,559 --> 00:03:34,257
يبدو
لقد اختنقت حتى الموت.

78
00:03:34,301 --> 00:03:38,522
♪

79
00:03:38,566 --> 00:03:40,089
- حصلت على اسم؟

80
00:03:40,132 --> 00:03:43,832
- الآن، أنا جين دو.
لا هوية، لا هاتف، لا شيء.

81
00:03:43,875 --> 00:03:46,051
لكن هذا الرجل
هي قصة مختلفة.

82
00:03:46,095 --> 00:03:48,793
- ولهذا السبب نحن هنا.

83
00:03:48,837 --> 00:03:50,882
- واحدة في الرأس.
تسعة ملليمتر.

84
00:03:50,926 --> 00:03:52,275
أرسلنا غلاف القذيفة
إلى المختبر.

85
00:03:52,319 --> 00:03:55,887
تشغيله
من خلال قاعدة البيانات الآن.

86
00:03:55,931 --> 00:04:01,937
♪

87
00:04:01,980 --> 00:04:03,547
- حسنًا، سكوت كونواي--

88
00:04:03,591 --> 00:04:05,897
مساعد المدعي العام الأمريكي
من المنطقة الجنوبية،

89
00:04:05,941 --> 00:04:08,857
متزوج وله طفلان ويلعب
كرة القدم لكلية بوسطن,

90
00:04:08,900 --> 00:04:10,598
تخرج
من كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

91
00:04:10,641 --> 00:04:12,991
لقد كان مع المكتب ست سنوات.
واحد منا.

92
00:04:13,035 --> 00:04:14,471
لذلك دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.

93
00:04:14,515 --> 00:04:17,082
السؤال الأول هو، هل كان هذا
العنف العشوائي في الشوارع

94
00:04:17,126 --> 00:04:18,562
أو هجوم مخطط له؟

95
00:04:18,606 --> 00:04:20,869
والثاني هو سكوت كونواي
والأنثى DOA

96
00:04:20,912 --> 00:04:22,436
متصلة بأي شكل من الأشكال،

97
00:04:22,479 --> 00:04:24,307
أو كان أحدهم على خطأ
مكان في الوقت الخطأ؟

98
00:04:24,351 --> 00:04:26,309
اللوحة فارغة أيها الناس.

99
00:04:26,353 --> 00:04:27,919
لذلك دعونا نحفر،
أضف بعض الألوان.

100
00:04:27,963 --> 00:04:29,181
ابدأ مع كونواي.

101
00:04:29,225 --> 00:04:31,009
تتبع تحركاته
قبل جرائم القتل.

102
00:04:31,053 --> 00:04:33,577
ابحث في ملفات قضيته--
أي مشاكل أو تهديدات.

103
00:04:33,621 --> 00:04:34,926
وبينما نحن في ذلك،

104
00:04:34,970 --> 00:04:36,885
دعونا نجد اسما جديدا
لجين دو، أليس كذلك؟

105
00:04:36,928 --> 00:04:38,887
اذهب إلى العمل.
كيف حالنا؟

106
00:04:38,930 --> 00:04:40,280
- نعم، لقد ركضت لها
من خلال تفصيل الوجه

107
00:04:40,323 --> 00:04:41,629
لا يضرب.

108
00:04:41,672 --> 00:04:42,717
- حسنًا، حسنًا،
لنبدأ بالمراقبة

109
00:04:42,760 --> 00:04:44,284
تقرير الأشخاص المفقودين.

110
00:04:44,327 --> 00:04:45,763
نأمل،
شخص ما يدرك أنها مفقودة

111
00:04:45,807 --> 00:04:47,722
ويتصل بشرطة نيويورك.

112
00:04:47,765 --> 00:04:50,594
أنتم يا رفاق تريدون ضرب M.E.
لنرى هل ترك القاتل أي حمض نووي؟

113
00:04:50,638 --> 00:04:53,293
- نعم.
- عظيم.

114
00:04:53,336 --> 00:04:54,729
لذا اتجه للأسفل
إلى المنطقة الجنوبية.

115
00:04:54,772 --> 00:04:58,210
ابدأ بالبحث في كونواي--
حياته، قضاياه.

116
00:04:58,254 --> 00:04:59,908
- مهلا، هناك الكثير
من العيون على هذا.

117
00:04:59,951 --> 00:05:00,952
- أحسب.

118
00:05:00,996 --> 00:05:02,214
- نعم، 13 مدع عام فقط

119
00:05:02,258 --> 00:05:03,694
في المئة سنة الماضية
لقد تم قتلهم،

120
00:05:03,738 --> 00:05:07,219
لذلك علينا أن نغلق
هذه الحالة بسرعة.

121
00:05:07,263 --> 00:05:08,917
- ًيبدو جيدا.

122
00:05:12,137 --> 00:05:14,139
- مهلا، أنا آسف.

123
00:05:16,838 --> 00:05:18,056
- من الجميل أن نراكم مرة أخرى،
ماجي.

124
00:05:18,100 --> 00:05:19,319
- نعم، أنت أيضا.

125
00:05:19,362 --> 00:05:22,626
- أتمنى أن يكون تحت
ظروف مختلفة.

126
00:05:22,670 --> 00:05:25,716
- أنا أعتبر لك
وكان سكوت قريبين.

127
00:05:25,760 --> 00:05:28,328
- نعم، نعم، لقد بدأنا هنا
في نفس الوقت.

128
00:05:28,371 --> 00:05:30,939
لقد شاركنا مكتبًا
لمدة عامين.

129
00:05:30,982 --> 00:05:33,245
انتظر، هل يوجد أحد
اتصلت بأليسون حتى الآن؟

130
00:05:33,289 --> 00:05:34,638
- نعم،
إنها في طريقها إلى ورسستر،

131
00:05:34,682 --> 00:05:37,075
إسقاط الأطفال
في منزل الوالدين.

132
00:05:37,119 --> 00:05:39,817
- حسنًا، جيد.
[تنهدات]

133
00:05:39,861 --> 00:05:41,253
- منى، هل كان هناك أي شيء
غير عادي يحدث

134
00:05:41,297 --> 00:05:43,038
في حياة سكوت؟

135
00:05:43,081 --> 00:05:45,997
يعني أي مشاكل مالية
أو قضايا شخصية؟

136
00:05:46,041 --> 00:05:47,825
- ليس هذا ما أعلمه.

137
00:05:47,869 --> 00:05:50,959
لقد كان مستقيمًا جدًا
الرجل، عملت بجد،

138
00:05:51,002 --> 00:05:54,136
أحب زوجته وأطفاله.

139
00:05:54,179 --> 00:05:56,747
- وماذا عن الحالات
كان يعمل على؟

140
00:05:56,791 --> 00:05:58,314
أي شيء على وجه الخصوص
خطير؟

141
00:05:58,358 --> 00:05:59,837
- لا.

142
00:05:59,881 --> 00:06:01,186
لا، كان في
قسم الياقات البيضاء--

143
00:06:01,230 --> 00:06:02,753
الاحتيال، التداول من الداخل.

144
00:06:02,797 --> 00:06:05,930
هؤلاء الرجال غير معروفين
لكونه عنيفًا جدًا.

145
00:06:05,974 --> 00:06:08,672
ولكن اسمحوا لي أن أقدم لكم
لشيلبي مساعده.

146
00:06:08,716 --> 00:06:11,022
وقالت انها سوف تعطيك الوصول
إلى ملفاته ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة به.

147
00:06:11,066 --> 00:06:12,241
- تمام.

148
00:06:13,938 --> 00:06:17,725
- كنا نعيش حياتنا فقط
ثم بعض مكالمات المباحث

149
00:06:17,768 --> 00:06:19,204
ويقول زوجك
تم إطلاق النار عليه وقتله للتو.

150
00:06:19,248 --> 00:06:20,380
- شكرًا لك.

151
00:06:20,423 --> 00:06:22,033
- آسف لأنك ذاهب
من خلال هذا.

152
00:06:22,077 --> 00:06:23,208
ولكن إذا كان الأمر على ما يرام،

153
00:06:23,252 --> 00:06:25,472
نود أن نسألك
بعض الأسئلة.

154
00:06:28,083 --> 00:06:31,869
هل كنت أنت وسكوت
هل تواجه أي مشاكل؟

155
00:06:31,913 --> 00:06:34,045
مالية، زوجية؟

156
00:06:34,089 --> 00:06:35,873
- لا، لا شيء من هذا القبيل.

157
00:06:35,917 --> 00:06:37,701
- سيدتي، جثة زوجك

158
00:06:37,745 --> 00:06:40,748
تم العثور على حوالي 20 قدما
من جسد آخر.

159
00:06:40,791 --> 00:06:43,403
- ماذا؟
قتل شخصين؟

160
00:06:43,446 --> 00:06:44,882
لم أكن أعرف.

161
00:06:44,926 --> 00:06:49,147
الشرطة
لقد أخبرتني للتو عن سكوت.

162
00:06:49,191 --> 00:06:51,193
من كان معه؟
- امرأة.

163
00:06:51,236 --> 00:06:52,716
لم نتمكن من ذلك
للتعرف عليها.

164
00:06:52,760 --> 00:06:55,110
ربما تستطيع
نلقي نظرة على الصورة.

165
00:06:55,153 --> 00:06:59,419
إنه أمر مزعج جدًا، لذا...

166
00:06:59,462 --> 00:07:03,727
- لا، أنا لا أعرفها.

167
00:07:03,771 --> 00:07:06,251
إنها تبدو صغيرة جدًا.

168
00:07:06,295 --> 00:07:10,342
- نعم.
نحن نخمن أن عمرها حوالي 20 عامًا.

169
00:07:10,386 --> 00:07:12,432
- لذا انتظر، سكوت وهذه المرأة
كانوا معا؟

170
00:07:12,475 --> 00:07:15,957
- تم العثور على جثثهم في
قريبة من بعضها البعض.

171
00:07:16,000 --> 00:07:18,960
هذا كل ما نعرفه حقًا
عند هذه النقطة.

172
00:07:19,003 --> 00:07:20,135
- هل تقول زوجي

173
00:07:20,178 --> 00:07:22,137
كان على علاقة غرامية
مع هذه المرأة؟

174
00:07:22,180 --> 00:07:26,228
- لا.
بالتأكيد لا.

175
00:07:26,271 --> 00:07:28,491
- نحن فقط
تقديم الحقائق،

176
00:07:28,535 --> 00:07:30,754
تحاول أن تفهم
ماذا حدث.

177
00:07:30,798 --> 00:07:32,452
شكرًا لك.

178
00:07:33,975 --> 00:07:35,411
شيء واحد فقط.

179
00:07:35,455 --> 00:07:39,067
أين كنت الليلة الماضية
حوالي الساعة 11:00؟

180
00:07:39,110 --> 00:07:42,766
- المنزل مع أطفالي.

181
00:07:42,810 --> 00:07:44,115
- يجب أن نكون صادقين.

182
00:07:44,159 --> 00:07:46,378
أشعر وكأنك تحصل
قبل القضية.

183
00:07:46,422 --> 00:07:48,119
- اعذرني؟
- نحن لا نعرف إذا كان كونواي

184
00:07:48,163 --> 00:07:49,817
وجين دو
حتى عرفوا بعضهم البعض،

185
00:07:49,860 --> 00:07:51,906
ناهيك عن النوم معًا.

186
00:07:51,949 --> 00:07:53,124
- أنا على علم بذلك.

187
00:07:53,168 --> 00:07:54,561
- حسنا، إذن لماذا أنت
مما يجعلها تبدو وكأنها

188
00:07:54,604 --> 00:07:55,823
كان على علاقة غرامية؟

189
00:07:55,866 --> 00:07:57,215
- لقد عرضت الحقائق للتو.

190
00:07:57,259 --> 00:07:58,565
- حسنًا، كان بإمكانك فعل ذلك
قدم لهم

191
00:07:58,608 --> 00:08:00,044
مع المزيد من البراعة قليلا.

192
00:08:00,088 --> 00:08:01,698
- ليس من شأني.
آسف.

193
00:08:01,742 --> 00:08:05,049
نحن محققون،
وليس مستشاري الزواج.

194
00:08:08,052 --> 00:08:09,401
- زوجة كونواي
لم أكن أعرف جين دو.

195
00:08:09,445 --> 00:08:11,926
ليس لديها فكرة عن سبب زوجها
كان معها الليلة الماضية.

196
00:08:11,969 --> 00:08:13,231
- تم التحقق من عذر غيابها أيضاً.

197
00:08:13,275 --> 00:08:16,757
كانت في المنزل من الساعة 6:25 مساءً.
حتى الساعة 7:04 صباحًا

198
00:08:16,800 --> 00:08:18,889
لذلك ليست هناك حاجة لمطاردة
نظرية الزوجة الغيوره

199
00:08:18,933 --> 00:08:20,238
- صحيح، حسنا.

200
00:08:20,282 --> 00:08:21,936
- يا.
- نعم؟

201
00:08:21,979 --> 00:08:23,807
- امرأة تقدمت للتو بشكوى مفقودة
تقرير شخص عن ابنتها.

202
00:08:23,851 --> 00:08:25,940
أنثى، سوداء، 19 سنة،

203
00:08:25,983 --> 00:08:28,856
5'8"، 125 جنيهًا.

204
00:08:28,899 --> 00:08:30,988
اسمها مايا ديبريست.

205
00:08:31,032 --> 00:08:33,034
- نعم نعم.
هذا بالتأكيد يبدو مثلها بالنسبة لي.

206
00:08:33,077 --> 00:08:34,252
حسناً، عيونك مرفوعة.

207
00:08:34,296 --> 00:08:35,732
يبدو أننا وجدنا اسمًا
لجين دو لدينا.

208
00:08:35,776 --> 00:08:38,169
مايا ديبريست.
- ماذا نعرف عنها؟

209
00:08:38,213 --> 00:08:39,301
- حسنا،
تعيش في براونزفيل.

210
00:08:39,344 --> 00:08:40,607
لا السوابق.

211
00:08:40,650 --> 00:08:43,392
الأب لورانس,
قتل في عام 2013.

212
00:08:43,435 --> 00:08:46,134
الأم كريستينا،
تم اعتقاله في عام 2014

213
00:08:46,177 --> 00:08:48,832
لتوزيع الكوكايين..
صدر قبل شهرين،

214
00:08:48,876 --> 00:08:52,793
وحاليا
العيش في ماونت فيرنون.

215
00:08:52,836 --> 00:08:54,621
هل هناك خطب ما ؟
- اه لا.

216
00:08:54,664 --> 00:08:57,188
لا، مجرد التفكير
الأم المسكينة.

217
00:08:57,232 --> 00:09:00,365
هذه مأساة كبيرة
لشخص واحد للتعامل معها.

218
00:09:00,409 --> 00:09:02,193
- مهلا، لقد حصلت للتو على شيء.
- نعم.

219
00:09:02,237 --> 00:09:04,369
- فقط قمت بتشغيل صورة مايا
من خلال البحث العكسي للوجه،

220
00:09:04,413 --> 00:09:09,157
حصلت على نتيجة على موقع على الانترنت يسمى،
"إغراء المرافقين."

221
00:09:09,200 --> 00:09:11,333
- حسنًا، فهي مرافقة.

222
00:09:11,376 --> 00:09:15,163
ابدأ بالحفر.
معرفة ما إذا كان هناك صلة.

223
00:09:15,206 --> 00:09:19,036
في هذه الأثناء، لدينا
لإخطار والدة مايا.

224
00:09:19,080 --> 00:09:20,908
أتعلم؟
سوف أعتني بالأمر.

225
00:09:20,951 --> 00:09:24,085
يجب أن أتوجه إلى وستشستر
لرؤية الأطفال على أي حال.

226
00:09:24,128 --> 00:09:27,088
[موسيقى درامية هادئة]

227
00:09:27,131 --> 00:09:34,138
♪

228
00:09:52,417 --> 00:09:54,289
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

229
00:09:54,332 --> 00:09:56,378
- أم،

230
00:09:56,421 --> 00:09:58,336
حسنا، لدي بعض الأخبار السيئة.

231
00:10:00,425 --> 00:10:02,819
ابنتك
قتل الليلة الماضية.

232
00:10:06,780 --> 00:10:09,086
سنفعل كل شيء
يمكننا العثور على الشخص...

233
00:10:09,130 --> 00:10:10,871
[يضرب الباب]

234
00:10:10,914 --> 00:10:14,657
♪

235
00:10:21,533 --> 00:10:22,665
- يا جبال .
تحدثت للتو إلى المختبر.

236
00:10:22,709 --> 00:10:24,058
لقد حصلنا على نتائج الحمض النووي
على جسد مايا.

237
00:10:24,101 --> 00:10:26,103
لا يضرب.

238
00:10:26,147 --> 00:10:27,714
- إذن كونواي ليست مباراة؟

239
00:10:27,757 --> 00:10:29,280
- لا، ولكن أعني،
هو ومايا

240
00:10:29,324 --> 00:10:31,065
كان من الممكن أن نعرف بعضنا البعض،
بالطبع.

241
00:10:31,108 --> 00:10:32,632
ولكن لا يوجد شيء
على هاتفه أو جهاز الكمبيوتر الخاص به

242
00:10:32,675 --> 00:10:35,156
مما يوحي بأنهم
كانت له علاقة شخصية.

243
00:10:35,199 --> 00:10:36,331
- ماذا عن الاحتراف؟

244
00:10:36,374 --> 00:10:37,811
- لا.
لقد بحثنا في تاريخ البحث.

245
00:10:37,854 --> 00:10:41,162
لا يوجد دليل على أنه زار
موقع "Entice Escorts" أو

246
00:10:41,205 --> 00:10:45,035
أي شيء آخر غامض أخلاقيا
المواقع، في هذا الشأن.

247
00:10:45,079 --> 00:10:46,384
- أتمنى الصحف الشعبية
عرف ذلك.

248
00:10:46,428 --> 00:10:47,603
- هم؟

249
00:10:47,647 --> 00:10:50,040
- أخبار مهنة مايا
لقد تسربت.

250
00:10:50,084 --> 00:10:52,216
التغطية وحشية.

251
00:10:52,260 --> 00:10:54,523
"مقتل بنك الاحتياطي الفيدرالي ولعبة الجنس."

252
00:10:54,566 --> 00:10:57,178
"وفاة عاهرة من الدرجة العالية
في أحضان المدعي العام."

253
00:10:57,221 --> 00:10:58,570
ومفضلتي الشخصية

254
00:10:58,614 --> 00:11:03,314
"مايا تكلف أكثر
أكثر من هاتف iPhone الجديد."

255
00:11:03,358 --> 00:11:05,055
هؤلاء الخنازير وسائل الإعلام
لديهم يوم ميداني

256
00:11:05,099 --> 00:11:08,058
صرف في تراثهم
لمجموعة من العناوين الرخيصة.

257
00:11:08,102 --> 00:11:09,756
حسنًا، استمع!

258
00:11:09,799 --> 00:11:12,541
والآن سنفترض ذلك
مايا وكونواي كانا غريبين،

259
00:11:12,584 --> 00:11:14,499
ونظرا للطبيعة الشخصية
من الهجمات،

260
00:11:14,543 --> 00:11:15,718
خصوصا
بالنسبه لمايا

261
00:11:15,762 --> 00:11:17,677
سنفترض أيضًا
أن جرائم القتل

262
00:11:17,720 --> 00:11:19,504
لم تكن النتائج
العنف العشوائي في الشوارع،

263
00:11:19,548 --> 00:11:22,072
وهو ما يعني واحد
وكان الهدف الأساسي

264
00:11:22,116 --> 00:11:23,421
والآخر
وكانت أضرار جانبية،

265
00:11:23,465 --> 00:11:25,075
لذا احفر عميقًا واحفر بسرعة.

266
00:11:25,119 --> 00:11:27,077
دعنا نذهب.

267
00:11:27,121 --> 00:11:29,210
- مهلا، لقد حصلنا للتو على خلية مايا
بيانات الهاتف من الناقل.

268
00:11:29,253 --> 00:11:31,473
يبدو أنها كانت في حفلة
قبل وقت قصير من وفاتها.

269
00:11:31,516 --> 00:11:32,604
لا نعرف العنوان

270
00:11:32,648 --> 00:11:34,215
لكننا نعرف الأحرف الأولى
من المضيف.

271
00:11:34,258 --> 00:11:35,651
بي.تي.
- بي تي، صحيح.

272
00:11:35,695 --> 00:11:38,262
- الآن، وقت الوفاة
كان حوالي الساعة 11:45 مساءً

273
00:11:38,306 --> 00:11:39,699
ولكن آخر مرة
هاتف مايا الخلوي

274
00:11:39,742 --> 00:11:42,484
تتعرض لضغوط من برج الخلية
كانت الساعة 10:27 مساءً.

275
00:11:42,527 --> 00:11:45,139
هنا في شارع فاريك،

276
00:11:45,182 --> 00:11:47,315
مما يعني أنها كانت في تريبيكا

277
00:11:47,358 --> 00:11:48,925
على بعد نصف ميل
من ذلك البرج.

278
00:11:48,969 --> 00:11:51,623
- استمر في الحفر، الأخ إيان.
هناك النفط هناك في مكان ما.

279
00:11:51,667 --> 00:11:53,625
- والآن، هذه كلها
منشورات الانستقرام

280
00:11:53,669 --> 00:11:55,627
تمت الإشارة إليه في تريبيكا
في ذلك الوقت تقريبًا،

281
00:11:55,671 --> 00:11:57,673
لذلك إذا قمت بالتصفية
من خلال التسميات التوضيحية

282
00:11:57,717 --> 00:12:01,590
والهاشتاجات
بكلمات رئيسية مثل B.T.،

283
00:12:01,633 --> 00:12:05,550
حفلة، باش، سهرة...

284
00:12:05,594 --> 00:12:07,422
أوه.
[يضحك]

285
00:12:07,465 --> 00:12:09,816
النفط رسميًا
يتدفق يا سيدي.

286
00:12:09,859 --> 00:12:12,122
- من هو بيج تريسي؟
- وهذا مغني الراب.

287
00:12:12,166 --> 00:12:13,689
أصبح الجو حارًا جدًا الآن أيضًا.

288
00:12:13,733 --> 00:12:16,736
- نعم، هو في جميع أنحاء الاجتماعية
وسائل الإعلام تنشر صور مجنونة،

289
00:12:16,779 --> 00:12:18,476
التلويح بالبنادق,
وامض علامات العصابة.

290
00:12:18,520 --> 00:12:21,218
- تعقبه.
انظر ماذا يعرف.

291
00:12:21,262 --> 00:12:25,179
[موسيقى درامية]

292
00:12:25,222 --> 00:12:26,876
- [تنهدات] نعم،
سمعت عن تلك الفتاة.

293
00:12:26,920 --> 00:12:28,225
إنه عار لعنة.

294
00:12:28,269 --> 00:12:29,792
- اسم مايا.

295
00:12:29,836 --> 00:12:32,664
- يمين.

296
00:12:32,708 --> 00:12:34,710
لقد كانت فتاة جميلة حقاً،
ويمكنها الغناء.

297
00:12:34,754 --> 00:12:36,146
مثل حقيقي، حقيقي.

298
00:12:36,190 --> 00:12:38,888
- حسنًا، هل لاحظت
أي شيء غير عادي في حفلتك؟

299
00:12:38,932 --> 00:12:40,803
الحجج والمواجهات؟

300
00:12:40,847 --> 00:12:42,500
- لا، لا شيء من هذا القبيل.

301
00:12:42,544 --> 00:12:44,328
- حسنًا، إذا فعلت ذلك،
ستخبرنا، أليس كذلك؟

302
00:12:44,372 --> 00:12:46,809
- اه بالطبع
أود ذلك أيها الضابط.

303
00:12:46,853 --> 00:12:49,507
- إنه العميل الخاص.
كما قلنا، نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.

304
00:12:49,551 --> 00:12:50,900
- حسنًا يا سيء.

305
00:12:50,944 --> 00:12:53,642
إنه فقط - جميعكم أيها رجال الشرطة
تبدو نفسها بالنسبة لي، لذلك...

306
00:12:53,685 --> 00:12:55,644
- [ضحكة مكتومة]
حسنا.

307
00:12:55,687 --> 00:12:58,212
هناك فرق رئيسي واحد.

308
00:12:58,255 --> 00:13:01,258
عندما تكذب على أحدنا
إنها جناية.

309
00:13:01,302 --> 00:13:03,260
هل تفهم ذلك؟
- نحن نفهم.

310
00:13:03,304 --> 00:13:10,311
♪

311
00:13:10,877 --> 00:13:12,269
- عادل بما فيه الكفاية.

312
00:13:12,313 --> 00:13:14,706
هل تحدثت مع مايا
الليلة الماضية؟

313
00:13:14,750 --> 00:13:15,925
- تحدثنا لمدة دقيقة
أو شيء من هذا.

314
00:13:15,969 --> 00:13:17,840
تحدثنا عنها
الحصول على بعض السجلات،

315
00:13:17,884 --> 00:13:19,494
كما تعلمون، القيام ببعض الخطافات.

316
00:13:19,537 --> 00:13:21,844
- إذن أنت تعرفها؟

317
00:13:21,888 --> 00:13:24,542
- قليلا.
- كيف تقابلتم يا رفاق؟

318
00:13:24,586 --> 00:13:26,457
- لا أعرف.
صديق مشترك أو شيء من هذا.

319
00:13:26,501 --> 00:13:27,545
- هذا الصديق له اسم؟

320
00:13:27,589 --> 00:13:28,808
- حسنا يا شباب.
هذا يكفي.

321
00:13:28,851 --> 00:13:30,548
تريد الاحتفاظ بها
طرح الأسئلة،

322
00:13:30,592 --> 00:13:32,289
سأضطر إلى الاتصال
محامي تريسي الجنائي.

323
00:13:32,333 --> 00:13:33,725
- إذا تريسي بريء،

324
00:13:33,769 --> 00:13:35,553
لماذا عليك الاتصال
محامي في المقام الأول؟

325
00:13:35,597 --> 00:13:38,252
- [ضحكة مكتومة] قد أكون كذلك
مدير الموسيقى، العميل بيل،

326
00:13:38,295 --> 00:13:40,384
لكنني لست كدولة
كما قد تعتقد.

327
00:13:40,428 --> 00:13:42,996
كلية الحقوق بجامعة ييل,
فئة 2014.

328
00:13:46,913 --> 00:13:48,566
- حسنًا، لقد انسحبنا
فيديو المراقبة

329
00:13:48,610 --> 00:13:50,394
من المبنى
بجوار شقة تريسي.

330
00:13:50,438 --> 00:13:52,744
هناك مايا في طريقها
في الحزب

331
00:13:52,788 --> 00:13:55,573
الساعة 9:47 مساءً

332
00:13:55,617 --> 00:13:59,621
وهناك مايا
في طريقها للخروج الساعة 11:05 مساءً.

333
00:14:01,928 --> 00:14:03,843
- لقد ذهبت الابتسامة .
هذا أمر مؤكد.

334
00:14:03,886 --> 00:14:06,410
- إنها عصبية، في عجلة من أمرها،
يستمر في النظر فوق كتفها.

335
00:14:06,454 --> 00:14:07,759
- شيء يجب أن يكون
حدث في الطابق العلوي.

336
00:14:07,803 --> 00:14:08,891
لقد أصبحت متوترة
وحصلت على الجحيم من هناك.

337
00:14:08,935 --> 00:14:10,719
استمر في التدحرج.
- مم هم.

338
00:14:17,944 --> 00:14:19,641
- أظن
هذا ما حدث في الطابق العلوي.

339
00:14:19,684 --> 00:14:21,773
ربما دخل هو ومايا في ذلك
نوع من الحجة.

340
00:14:21,817 --> 00:14:23,079
- يمكن أن يكون القواد لها.

341
00:14:23,123 --> 00:14:24,776
أحضرتها إلى الحفلة
على أمل العثور على عملاء.

342
00:14:24,820 --> 00:14:26,604
- نعم، قم بتشغيلهم
تسجيل الوجه، هاه؟

343
00:14:26,648 --> 00:14:28,476
- بالفعل عليه.
[طقطقة لوحة المفاتيح]

344
00:14:28,519 --> 00:14:31,740
حسنًا، ماركوس كينج المعروف أيضًا باسم ثامبر.

345
00:14:31,783 --> 00:14:33,960
وهو من براونزفيل،
تماما مثل مايا.

346
00:14:34,003 --> 00:14:36,484
عضو معروف في عصابة 718.

347
00:14:36,527 --> 00:14:38,878
- هذا طاقم خشن--
تجارة المخدرات والمال والنساء.

348
00:14:38,921 --> 00:14:40,357
- النساء الآن؟

349
00:14:40,401 --> 00:14:42,620
- مركز ربح جديد.
يمكن بيع كيلو مرة واحدة فقط.

350
00:14:42,664 --> 00:14:44,927
يجوز بيع امرأة
خمس، ست مرات في اليوم.

351
00:14:44,971 --> 00:14:46,015
نموذج عمل عظيم

352
00:14:46,059 --> 00:14:47,451
إذا كنت سفاحًا بلا قلب،
هذا هو.

353
00:14:47,495 --> 00:14:49,714
- حسنًا، اكتشف أين
يعيش ثامبر، ويعمل، ويتسكع.

354
00:14:49,758 --> 00:14:50,890
دعنا نذهب.

355
00:14:54,023 --> 00:14:56,634
- نعم، أعرف مايا.
لماذا تسأل؟

356
00:14:56,678 --> 00:14:58,680
- توفيت الليلة الماضية.

357
00:14:58,723 --> 00:15:00,334
- اللعنة.

358
00:15:00,377 --> 00:15:01,988
- نعم.
- هذا سيء للغاية.

359
00:15:02,031 --> 00:15:03,728
لقد كانت رائعة.

360
00:15:03,772 --> 00:15:05,513
أعني،
لقد نشأت على طول الطريق.

361
00:15:05,556 --> 00:15:07,384
كما تعلمون، أراها في بعض الأحيان.
أود أن أقول ما الأمر.

362
00:15:07,428 --> 00:15:09,560
- هل يا رفاق العمل من أي وقت مضى
معا بأي صفة؟

363
00:15:09,604 --> 00:15:11,301
- لا، لا.

364
00:15:11,345 --> 00:15:13,695
- هل رأيتها في
حفلة بيج تريسي الليلة الماضية؟

365
00:15:13,738 --> 00:15:17,046
- نعم، فعلت، قليلا.
قال: "مرحبًا".

366
00:15:17,090 --> 00:15:18,787
- متى تركت الحفلة؟

367
00:15:18,830 --> 00:15:22,660
[تشغيل موسيقى الهيب هوب الناعمة]

368
00:15:22,704 --> 00:15:24,010
- [يضحك بهدوء]

369
00:15:25,533 --> 00:15:29,537
كما تعلمون، يجب أن أكون صادقا.

370
00:15:29,580 --> 00:15:31,931
لقد بدأت في الكشف
أجواء سلبية تحدث هنا.

371
00:15:31,974 --> 00:15:33,976
كما تعلمون، إنه، مثل، يجعلني
نوع من غير مريح.

372
00:15:34,020 --> 00:15:35,717
- نحن آسفون لذلك.

373
00:15:35,760 --> 00:15:38,850
أعتقد أن الأمر هو،
هو أننا أيضا نشعر بعدم الارتياح.

374
00:15:38,894 --> 00:15:40,417
- أوه نعم؟
كيف هذا؟

375
00:15:40,461 --> 00:15:43,551
- لأنك تكذب علينا.

376
00:15:43,594 --> 00:15:45,683
أنت وعصابتك
قوادا خارج مايا.

377
00:15:45,727 --> 00:15:47,642
- [يضحك]

378
00:15:47,685 --> 00:15:50,384
قوادا؟
إذن أنت--

379
00:15:50,427 --> 00:15:53,865
حسنا، أعتقد أن لديك لي
الخلط مع شخص آخر.

380
00:15:53,909 --> 00:15:56,564
أنا لست قوادًا.
أنا لست في عصابة.

381
00:15:56,607 --> 00:15:58,958
أنا منتج موسيقى.

382
00:15:59,001 --> 00:16:01,656
أنا أنتج فنانين قادمين
مثل بيج تريسي--

383
00:16:01,699 --> 00:16:03,745
- نعم، لا،
هذا كل شيء مثير للغاية.

384
00:16:03,788 --> 00:16:05,442
ومع ذلك، نحن أكثر بكثير
مهتم بالمكان الذي ذهبت إليه

385
00:16:05,486 --> 00:16:08,619
بعد حفلة بيج تريسي.

386
00:16:08,663 --> 00:16:10,752
ماذا فعلت؟

387
00:16:10,795 --> 00:16:13,668
اصعد إلى سيارة أجرة،
الذهاب إلى نادي الجاز؟

388
00:16:13,711 --> 00:16:16,018
♪

389
00:16:16,062 --> 00:16:19,413
أو هل اتبعت مايا
وخنقها حتى الموت؟

390
00:16:19,456 --> 00:16:23,069
ثم أطلق النار على الفيدرالي
المدعي العام في الرأس؟

391
00:16:23,112 --> 00:16:26,072
[موسيقى متوترة]

392
00:16:26,115 --> 00:16:33,079
♪

393
00:16:33,122 --> 00:16:34,994
- انتهيت من الحديث.

394
00:16:41,174 --> 00:16:42,914
- أم...

395
00:16:42,958 --> 00:16:46,396
سوف نراكم مرة أخرى.

396
00:16:46,440 --> 00:16:47,789
فقط في المرة القادمة،

397
00:16:47,832 --> 00:16:49,747
أعتقد أنه سيكون
غير مريح قليلا.

398
00:16:55,797 --> 00:17:00,671
- حسنًا، هنا مايا الساعة 11:16
يتجه شرقا على القناة.

399
00:17:00,715 --> 00:17:03,718
وهنا ضارب
الساعة 11:19 مساءً

400
00:17:03,761 --> 00:17:05,546
العنوان نفسه
الاتجاه كما مايا.

401
00:17:05,589 --> 00:17:06,895
- وهذا يؤكد
ما كنا نظن.

402
00:17:06,938 --> 00:17:08,810
كان ثامبر يتبعها.

403
00:17:08,853 --> 00:17:10,116
ماذا عن كونواي؟
لدينا فيديو عنه؟

404
00:17:10,159 --> 00:17:13,554
- كان كونواي عائداً إلى منزله
في نفس الوقت تقريبا.

405
00:17:13,597 --> 00:17:17,471
لقد حصلت عليه في شارع لافاييت
المشي شمالاً الساعة 11:10،

406
00:17:17,514 --> 00:17:20,865
ثم يتجه غربا
إلى فرانكلين الساعة 11:17.

407
00:17:20,909 --> 00:17:22,171
- حسنًا، لقد كان يمشي
تجاه مايا وثامبر

408
00:17:22,215 --> 00:17:23,781
في الشارع
بضع بنايات جنوب القناة.

409
00:17:23,825 --> 00:17:25,740
- وعلى بعد بنايات قليلة من حيث
وقعت جريمة القتل.

410
00:17:25,783 --> 00:17:29,831
- وهذا كونواي الساعة 11:21،
مازلت على طريق فرانكلين متجهاً إلى هنا،

411
00:17:29,874 --> 00:17:31,441
شقته في الكنيسة.

412
00:17:31,485 --> 00:17:34,966
- بينما مايا وثامبر
انتهى على القناة،

413
00:17:35,010 --> 00:17:38,448
مسرح الجريمة في المنتصف.

414
00:17:38,492 --> 00:17:40,102
- كان عائداً إلى منزله فحسب،

415
00:17:40,146 --> 00:17:43,932
شاهدت قتال مايا وثامبر
أراد التدخل.

416
00:17:43,975 --> 00:17:45,890
مكان خاطئ، وقت خاطئ.

417
00:17:45,934 --> 00:17:48,676
- تحدثت للتو إلى ثامبر.
لم يكن قريبا جدا.

418
00:17:48,719 --> 00:17:50,025
و للعلم،

419
00:17:50,069 --> 00:17:51,940
انه مصر جدا
بأنه ليس قواد...

420
00:17:51,983 --> 00:17:53,550
[رنين الهاتف الخليوي]
أو أحد أفراد العصابة.

421
00:17:53,594 --> 00:17:55,074
- إنها منى.

422
00:17:55,117 --> 00:17:58,120
تقول أن الأمر عاجل.

423
00:17:58,164 --> 00:17:59,730
- لقد تم التحقيق
ثامبر وطاقمه لعدة أشهر.

424
00:17:59,774 --> 00:18:01,950
لدينا أسلاك في سيارته،
شقته، ناديه.

425
00:18:01,993 --> 00:18:03,604
- هل قال شيئا
عن هاتين الجريمتين؟

426
00:18:03,647 --> 00:18:05,040
- لا، إنه حذر.

427
00:18:05,084 --> 00:18:07,912
لا يقول الكثير،
وعادة ما يتحدث بالشفرة.

428
00:18:07,956 --> 00:18:09,871
باستثناء اليوم.

429
00:18:09,914 --> 00:18:11,133
- ماذا تقصد؟

430
00:18:11,177 --> 00:18:13,135
- بيج تريسي طرده
كمنتج

431
00:18:13,179 --> 00:18:14,963
وأصيب ثامبر بالجنون.

432
00:18:15,006 --> 00:18:16,356
- أنا لا ألومه.

433
00:18:16,399 --> 00:18:18,880
معلقة مع ضارب
ووضعته العصابة على الخريطة.

434
00:18:18,923 --> 00:18:20,055
- هكذا ضارب
ويرى ذلك أيضا،

435
00:18:20,099 --> 00:18:22,666
ولهذا السبب أصبح غاضبًا جدًا

436
00:18:22,710 --> 00:18:25,495
وهذا هو سبب إخماده للتو
عقد على حياة بيج تريسي.

437
00:18:25,539 --> 00:18:27,062
- حقًا؟

438
00:18:29,543 --> 00:18:31,022
أخبار سيئة بالنسبة له
أخبار جيدة بالنسبة لنا.

439
00:18:31,066 --> 00:18:33,112
- مم، كيف ذلك؟

440
00:18:33,155 --> 00:18:36,724
- انه عرضة للخطر.
إنه يحتاج إلينا.

441
00:18:36,767 --> 00:18:38,769
- تريد أن تستخدم
التهديد بالقتل

442
00:18:38,813 --> 00:18:41,642
للاستفادة
تعاون تريسي؟

443
00:18:41,685 --> 00:18:43,209
- نعم، صحيح، أفعل ذلك.

444
00:18:43,252 --> 00:18:44,688
- يبدو ذلك محفوفًا بالمخاطر.

445
00:18:44,732 --> 00:18:46,516
انها مثل وضع الدجاجة
أمام الثعلب

446
00:18:46,560 --> 00:18:48,866
ويأمل ألا يكون جائعاً.

447
00:18:48,910 --> 00:18:51,782
- حسنًا،
أنا أفهم ذلك، ولكن...

448
00:18:51,826 --> 00:18:54,176
يمكن أن تعمل.

449
00:18:54,220 --> 00:18:55,960
أعتقد حقا
هذه هي أفضل خطوة لدينا.

450
00:18:56,004 --> 00:18:57,962
- [تنهدات]

451
00:18:58,006 --> 00:19:01,966
[موسيقى درامية]

452
00:19:02,010 --> 00:19:03,707
تمام.
- نعم؟

453
00:19:03,751 --> 00:19:04,926
- دعونا نفعل ذلك.

454
00:19:04,969 --> 00:19:09,409
♪

455
00:19:15,676 --> 00:19:17,678
- تريسي يلعب معي
من أجل فاسق.

456
00:19:17,721 --> 00:19:19,070
هل تعتقد أنني سأدعه يمشي؟

457
00:19:19,114 --> 00:19:20,463
يعتقد أنه لا يوجد
لا عواقب؟

458
00:19:20,507 --> 00:19:22,248
ثم إنه لا يعرفني
لأنه سوف يدفع

459
00:19:22,291 --> 00:19:24,598
تذكرة كاملة.
لا أحد يلعب 718 من هذا القبيل.

460
00:19:24,641 --> 00:19:28,645
أنت في، أنت في.
أنت لست كذلك، أنت ميت.

461
00:19:28,689 --> 00:19:31,518
- يستريح. هذا فقط
نوع من تكتيك التخويف.

462
00:19:35,391 --> 00:19:37,524
- ناه، إنه يتحدث.

463
00:19:37,567 --> 00:19:39,743
كان لدينا خلاف تجاري.
هذا كل شيء.

464
00:19:39,787 --> 00:19:41,745
- لقد استخدمته وعصابته
لتجعلك شرعيًا،

465
00:19:41,789 --> 00:19:43,530
لتجعلك مثيرة للاهتمام.

466
00:19:43,573 --> 00:19:45,488
وبعد ذلك قمت بطرده.
هذا ليس خلافا.

467
00:19:45,532 --> 00:19:47,360
هذه خيانة
في ذهن ثامبر، على أي حال.

468
00:19:47,403 --> 00:19:49,797
- الأمر أكثر تعقيدا
من ذلك.

469
00:19:49,840 --> 00:19:52,713
- حسنا، على ما يبدو
بسيطة جدا لضارب.

470
00:19:52,756 --> 00:19:54,323
- حسنًا، أنا وثامبر
يواجهون مشاكل،

471
00:19:54,367 --> 00:19:55,542
يريد أن يدخنني.

472
00:19:55,585 --> 00:19:57,413
سؤالي هو
لماذا تهتمون جميعا؟

473
00:19:57,457 --> 00:20:00,721
- لأن أهدافنا
تتم محاذاة الآن.

474
00:20:00,764 --> 00:20:02,157
- ماذا يعني ذلك؟

475
00:20:02,201 --> 00:20:04,246
- يعني نحن على حد سواء
نريد ضارب خارج الشارع.

476
00:20:04,290 --> 00:20:05,726
لنا بسبب
قتل شخصين،

477
00:20:05,769 --> 00:20:09,469
أنت لأنني أفترض
تريد البقاء على قيد الحياة.

478
00:20:09,512 --> 00:20:11,210
- إذن تريد مني أن واش؟

479
00:20:11,253 --> 00:20:13,299
- نود لك
للتعاون.

480
00:20:13,342 --> 00:20:15,257
- الجحيم، لا.
هذا لن يحدث.

481
00:20:15,301 --> 00:20:18,391
من شأنه أن يدمر علامتي التجارية،
سمعتي.

482
00:20:18,434 --> 00:20:21,394
ننسى كل ذلك.

483
00:20:21,437 --> 00:20:23,570
- حسنًا، سنتحدث بعد ذلك
الخيار الثاني: السجن.

484
00:20:23,613 --> 00:20:25,224
- قف، قف، قف، قف، قف.

485
00:20:25,267 --> 00:20:26,834
- ما الذي تتحدث عنه؟

486
00:20:26,877 --> 00:20:28,357
- لدينا لك على السلك

487
00:20:28,401 --> 00:20:29,750
التفاخر
السطو المسلح,

488
00:20:29,793 --> 00:20:32,492
والطلقات الخمس التي التقطتها
عند منافسك.

489
00:20:32,535 --> 00:20:35,625
ويل الدولار.

490
00:20:35,669 --> 00:20:37,279
- إنهم يخدعون، T.

491
00:20:37,323 --> 00:20:40,630
كان لديهم شيء عليك،
كنت بالفعل في الأصفاد.

492
00:20:40,674 --> 00:20:43,285
- أنظر، لقد أخبرتك بالفعل.
هذا لن يحدث.

493
00:20:43,329 --> 00:20:45,896
أنا لست فأرًا.
[طنين الباب]

494
00:20:48,290 --> 00:20:52,120
- حسنا، إذا كان العميل الخاص بك
ويقرر أن يغير رأيه،

495
00:20:52,163 --> 00:20:53,817
من فضلك اجعله يتصل بي.

496
00:20:57,212 --> 00:20:58,648
[طنين الباب]

497
00:21:01,912 --> 00:21:03,262
- هل هناك أي شخص آخر

498
00:21:03,305 --> 00:21:04,611
في طاقم ثامبر
أننا يمكن أن المربى؟

499
00:21:04,654 --> 00:21:06,700
- حسنا، لدينا حالات
على عدد قليل من الرجال ذوي المستوى المنخفض،

500
00:21:06,743 --> 00:21:09,224
لكنهم لا يتفاعلون
مع ضارب في كثير من الأحيان.

501
00:21:09,268 --> 00:21:11,313
- يعني لن يكون له أي قيمة
الجهد أو المخاطرة.

502
00:21:11,357 --> 00:21:13,141
- يعني بيج تريسي
أملنا الوحيد

503
00:21:13,184 --> 00:21:15,491
رغم كل هذا اللحم البقري
مع ضارب.

504
00:21:15,535 --> 00:21:17,798
- نعم، إلا أنه قال للتو
أنه لن يتعاون.

505
00:21:17,841 --> 00:21:19,452
- نعم، لأنه على قيد الحياة
في عالم الاحلام .

506
00:21:19,495 --> 00:21:21,323
يعتقد كل هذا العصابات
الاشياء هي مزحة،

507
00:21:21,367 --> 00:21:24,544
مجرد بعض الكمامة التسويقية
لبيع موسيقاه.

508
00:21:24,587 --> 00:21:26,589
- حسنًا، الأمر يسير على ما يرام
جيد جدًا بالنسبة له.

509
00:21:26,633 --> 00:21:28,635
- في الوقت الراهن، ولكن...

510
00:21:28,678 --> 00:21:29,897
كما يقولون،
كل شيء ممتع وألعاب

511
00:21:29,940 --> 00:21:31,768
حتى شخص ما
يضع رصاصة في رأسك.

512
00:21:41,517 --> 00:21:45,478
- يعني تريدني أن أصل
التذاكر بقيمة 200 دولار أو فقط افعل...

513
00:21:45,521 --> 00:21:46,696
- نعم.
- المئة؟

514
00:21:46,740 --> 00:21:48,481
- الآن، دعونا نحصل على أفضل المقاعد،
حسنًا؟

515
00:21:48,524 --> 00:21:49,743
- تعال.
إنها أعياد ميلادنا، أليس كذلك؟

516
00:21:49,786 --> 00:21:50,787
- حسنًا.

517
00:21:50,831 --> 00:21:53,181
♪

518
00:21:53,224 --> 00:21:55,314
[موسيقى مشوقة]

519
00:21:55,357 --> 00:21:57,925
[طلقات نارية]

520
00:22:00,667 --> 00:22:03,800
♪

521
00:22:03,844 --> 00:22:06,194
- [زفير]
أحسنت يا أولاد.

522
00:22:06,237 --> 00:22:07,587
- يسعدني دائمًا يا عمر.

523
00:22:07,630 --> 00:22:09,371
- أتمنى فقط أن ينجح.

524
00:22:09,415 --> 00:22:11,199
- حسنا، كان
مرعوب بالتأكيد.

525
00:22:11,242 --> 00:22:13,201
لم أكن أعرف ذلك الصبي
يمكن أن تعمل بهذه السرعة.

526
00:22:13,244 --> 00:22:15,899
- تخيل كم سيكون خائفا
لو كانت الرصاصات حقيقية

527
00:22:17,553 --> 00:22:20,295
- حسنًا يا شباب.

528
00:22:20,339 --> 00:22:22,297
شكرًا لك على مراسلتنا، تريسي.

529
00:22:22,341 --> 00:22:23,603
- يو،
هؤلاء الرجال مجانين يا رجل.

530
00:22:23,646 --> 00:22:25,213
في البداية اعتقدت
كانوا يتحدثون فقط صفعة،

531
00:22:25,256 --> 00:22:26,649
لكنهم الآن يطاردونني
وهم يطلقون النار علي.

532
00:22:26,693 --> 00:22:29,391
أوه، ماذا علينا أن نفعل
لإخراجهم من ظهري؟

533
00:22:29,435 --> 00:22:31,393
- حسنا، يمكنك مساعدتنا
بناء قضية ضد ثامبر.

534
00:22:31,437 --> 00:22:32,873
- ضارب يذهب بعيدا،
التهديد يختفي.

535
00:22:32,916 --> 00:22:34,875
- حسنًا.

536
00:22:34,918 --> 00:22:38,400
- حسنًا يا تريسي.
الخطوة الأولى، المكياج مع ثامبر.

537
00:22:38,444 --> 00:22:41,403
-حسنا سأتصل به
أخبره أنني أخطأت

538
00:22:41,447 --> 00:22:42,926
وتريد العودة
في العمل.

539
00:22:42,970 --> 00:22:44,885
- ثم تسأله
للقاء شخصيا--

540
00:22:44,928 --> 00:22:46,930
في مكان خاص،
مطعم أو بار.

541
00:22:46,974 --> 00:22:48,236
بمجرد أن يبدأ
الشعور بالراحة،

542
00:22:48,279 --> 00:22:49,368
قمت بإحضار مايا.

543
00:22:49,411 --> 00:22:51,239
- لا تدفع ذلك، حسنا؟

544
00:22:51,282 --> 00:22:52,501
لا تذكر جريمة القتل
أو أي شيء.

545
00:22:52,545 --> 00:22:57,245
قولي اسمها فقط
انظر كيف يتفاعل مع ذلك.

546
00:22:57,288 --> 00:22:59,987
- تعلمين أنني لم أؤذي أحداً أبداً.
مثل، على محمل الجد، أي شخص.

547
00:23:00,030 --> 00:23:02,250
لقد فعلت كل هذا من أجل النفوذ،
دعاية.

548
00:23:02,293 --> 00:23:04,383
إنه العمل.

549
00:23:04,426 --> 00:23:07,951
ولكن بعد أن اكتشفت ذلك
مايا والمدعي العام

550
00:23:07,995 --> 00:23:09,910
كنت أعلم أنني يجب أن أقطع العلاقات.

551
00:23:09,953 --> 00:23:12,608
كنت سأفعل ذلك
ينتهي به الأمر في السجن، أو--

552
00:23:12,652 --> 00:23:14,741
الجحيم، ميت.

553
00:23:14,784 --> 00:23:16,395
- مم هم.

554
00:23:19,310 --> 00:23:22,444
[موسيقى متوترة]

555
00:23:22,488 --> 00:23:25,273
- حسنا، لدينا البصرية
لتريسي يدخل النادي.

556
00:23:25,316 --> 00:23:27,449
- حسنًا، نحن أيضًا.

557
00:23:27,493 --> 00:23:29,495
[الثرثرة غير واضحة]

558
00:23:29,538 --> 00:23:32,715
- دعونا نأمل الثعلب
تناول وجبة غداء كبيرة.

559
00:23:32,759 --> 00:23:33,934
- هذا ليس مضحكا.

560
00:23:33,977 --> 00:23:35,762
- لم أكن أحاول أن أكون.

561
00:23:35,805 --> 00:23:40,506
♪

562
00:23:40,549 --> 00:23:43,465
- يو، يو، ت.
يا صديقي.

563
00:23:43,509 --> 00:23:45,467
نقدر لك
متقبل يا رجل

564
00:23:45,511 --> 00:23:47,338
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

565
00:23:47,382 --> 00:23:49,906
- ♪ يكبر مثل هيلا
جيد، الآن أنا أطبخ ♪

566
00:23:49,950 --> 00:23:51,299
- هيا يا رجل، انظر،

567
00:23:51,342 --> 00:23:54,389
نحن جميعا نفعل أشياء غبية
في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

568
00:23:54,433 --> 00:23:56,435
أنا لست مختلفا.

569
00:23:59,002 --> 00:24:00,700
- يو، اسمحوا لي وT
التحدث على انفراد.

570
00:24:00,743 --> 00:24:02,658
- فهمت يا رئيس.

571
00:24:05,095 --> 00:24:07,446
- انظر يا رجل، أنا فقط أحاول
لنضع كل هذا وراءنا،

572
00:24:07,489 --> 00:24:09,665
العودة إلى المسار الصحيح،
ابدأ تلك التسمية،

573
00:24:09,709 --> 00:24:10,884
البدء في الحصول على
إلى هذا المال يا رجل.

574
00:24:10,927 --> 00:24:12,886
- مم هم.
- لأنه منطقي.

575
00:24:12,929 --> 00:24:14,931
- أمس--
أمس، كان من المنطقي

576
00:24:14,975 --> 00:24:16,498
لتقطعني
مثل كلب لعين.

577
00:24:16,542 --> 00:24:18,021
لكن اليوم،
اليوم فمن المنطقي

578
00:24:18,065 --> 00:24:19,806
بالنسبة لك لتقبيل مؤخرتي ذلك
يمكننا أن نكون في العمل معا؟

579
00:24:19,849 --> 00:24:22,635
اجعل هذا منطقيًا.

580
00:24:22,678 --> 00:24:24,375
- حسنا، الجميع البقاء فضفاضة.

581
00:24:24,419 --> 00:24:25,986
ضارب يحصل
مشبوهة قليلا.

582
00:24:26,029 --> 00:24:29,337
- لا، لا، نحن نتحرك بناء على طلبي.
أنت تفهم؟

583
00:24:29,380 --> 00:24:32,079
- انسخ ذلك.

584
00:24:32,122 --> 00:24:34,037
- حسنًا، انظر يا رجل، انظر.
سأكون صادقا معك.

585
00:24:34,081 --> 00:24:35,865
كان لدي بعض الناس.
لقد وصلوا إلى أذني، أليس كذلك؟

586
00:24:35,909 --> 00:24:37,519
قالوا لي أن العمل
معك كان سيئا للعمل.

587
00:24:37,563 --> 00:24:39,826
- جلالة.

588
00:24:39,869 --> 00:24:41,436
- ومثل أحمق،
لقد استمعت.

589
00:24:41,480 --> 00:24:44,613
- إذن أنت لست كذلك
أستمع الآن، هاه؟

590
00:24:44,657 --> 00:24:47,921
كيف ذلك؟
هل وجدت يسوع؟

591
00:24:47,964 --> 00:24:50,924
- يا أخي، بطريقة ما.

592
00:24:50,967 --> 00:24:53,056
يا أخي، أنت تعرف أنني أكثر
مثلك من كل هؤلاء

593
00:24:53,100 --> 00:24:54,841
عاهرات الراب المزيفة.

594
00:24:54,884 --> 00:24:57,757
فلماذا الهروب
من ما أنا عليه، كل الحق؟

595
00:24:59,672 --> 00:25:01,761
- أنت على حق.
أنت على حق.

596
00:25:01,804 --> 00:25:03,066
أنت تنتمي هنا.

597
00:25:03,110 --> 00:25:04,851
- نعم يا سيدي.
- معي.

598
00:25:04,894 --> 00:25:06,548
- 100%.
- يمين؟

599
00:25:06,592 --> 00:25:09,116
تناول مشروبًا يا رجل.

600
00:25:09,159 --> 00:25:10,900
ما الأمر يا رجل؟
قلت لك أنني بحاجة إلى دقيقة.

601
00:25:10,944 --> 00:25:13,381
- أنت بحاجة لرؤية هذا.

602
00:25:13,424 --> 00:25:14,774
- من أين لك هذا؟

603
00:25:14,817 --> 00:25:17,646
- ابني جيمس
فقط أرسلها لي.

604
00:25:17,690 --> 00:25:20,040
- هل تومض علامات المنافس؟
هاه؟

605
00:25:20,083 --> 00:25:21,563
أنت مجنون؟
- لا، لا، لا، لا، يا رجل.

606
00:25:21,607 --> 00:25:22,738
وكان ذلك للصحافة فقط
لبيع السجلات.

607
00:25:22,782 --> 00:25:23,913
هيا، أنت تعرف كيف تسير الأمور.

608
00:25:23,957 --> 00:25:25,436
أنظر، لقد أدركت
بأنها كانت مهزلة

609
00:25:25,480 --> 00:25:26,568
لذلك قمت بإزالته--

610
00:25:26,612 --> 00:25:28,570
- لا يهم.
لقد نشرتها.

611
00:25:28,614 --> 00:25:29,963
ما مشكلتك؟

612
00:25:30,006 --> 00:25:32,052
انتظر، وانظر--
انظر إلى التسمية التوضيحية.

613
00:25:32,095 --> 00:25:34,620
"ليس هناك أحد فاسق."

614
00:25:34,663 --> 00:25:36,404
هل ستأتي من أجلي يا (تي)؟

615
00:25:36,447 --> 00:25:38,058
- طيب يا جبال.
هذا أصبح سيئا.

616
00:25:38,101 --> 00:25:41,496
- لا، نحن لا نتحرك
إلا إذا كانت حياته في خطر.

617
00:25:41,540 --> 00:25:43,890
- لذلك يعتمد
حول كيفية تعريف الخطر.

618
00:25:43,933 --> 00:25:45,718
- أنا لا أرى مسدسا،
لذلك سوف نتنحى.

619
00:25:45,761 --> 00:25:46,893
- اذا ما الأمر؟
هل ستأتي من أجلي؟

620
00:25:46,936 --> 00:25:48,721
هل تخبرني كيف هو؟
- لا، لست كذلك.

621
00:25:48,764 --> 00:25:50,592
انظر، أنا لا أعرف حتى
لماذا تتحدث.

622
00:25:50,636 --> 00:25:51,767
لا أعرف لماذا
أنت تتحدث يا رجل.

623
00:25:51,811 --> 00:25:53,029
أحاول أن أفعل
صفقة تجارية--

624
00:25:53,073 --> 00:25:56,424
- اجلس مؤخرتك النحيلة يا تي.

625
00:25:56,467 --> 00:25:59,427
هذا ليس فيديو موسيقي.

626
00:25:59,470 --> 00:26:05,433
♪

627
00:26:05,476 --> 00:26:06,826
- انظر يا رجل،
انها مجرد وظيفة غبية.

628
00:26:06,869 --> 00:26:09,176
لم يعد الأمر كذلك بعد الآن--
- غبي أم لا،

629
00:26:09,219 --> 00:26:10,786
لم تحصل على أي احترام بالنسبة لي.

630
00:26:10,830 --> 00:26:12,440
- أفعل.

631
00:26:12,483 --> 00:26:16,096
- أنت متأكد
لم يكن هناك أي احترام للطاقم.

632
00:26:16,139 --> 00:26:17,619
- صحيح، لا يفعل.

633
00:26:17,663 --> 00:26:18,751
- جبال؟

634
00:26:18,794 --> 00:26:21,014
- لا أسلحة.
تنحي.

635
00:26:23,146 --> 00:26:25,105
- اسحب مؤخرته.

636
00:26:25,148 --> 00:26:27,455
لا تغلب
وجهه الجميل سيء للغاية.

637
00:26:27,498 --> 00:26:28,978
- [الهمهمات]
[تحطم الزجاج]

638
00:26:29,022 --> 00:26:30,763
- احصل عليه!
احصل عليه!

639
00:26:30,806 --> 00:26:31,981
[الرجال يكافحون]

640
00:26:32,025 --> 00:26:35,158
- هل أنت متأكد من هذا؟

641
00:26:35,202 --> 00:26:37,639
- يا جبال..
لقد تعرض للركل في مؤخرته.

642
00:26:37,683 --> 00:26:38,988
- قلت الوقوف، ماجي.

643
00:26:39,032 --> 00:26:41,774
أنا لا تهب هذه القضية
على مدى بضع اللكمات.

644
00:26:41,817 --> 00:26:43,123
- ماذا هل أنت بخير مع هذا؟

645
00:26:43,166 --> 00:26:45,125
- ماجي، أنت تلعبين
رجل قوي من أجل لقمة العيش.

646
00:26:45,168 --> 00:26:47,736
في نهاية المطاف سوف تفعل
يجب أن تدفع للبايبر، أليس كذلك؟

647
00:26:49,695 --> 00:26:53,742
[كل الشخير]

648
00:26:53,786 --> 00:27:00,793
♪

649
00:27:02,533 --> 00:27:04,971
- [السعال]

650
00:27:08,714 --> 00:27:10,803
- احصل عليه طبيا.

651
00:27:10,846 --> 00:27:12,543
- [تنهدات]

652
00:27:12,587 --> 00:27:17,026
♪

653
00:27:30,866 --> 00:27:32,694
[يطرق الباب]

654
00:27:32,738 --> 00:27:35,523
- مهلا، كنت تريد رؤيتي؟
- نعم مهلا.

655
00:27:35,566 --> 00:27:37,699
أردت فقط أن أتطرق إلى القاعدة.

656
00:27:37,743 --> 00:27:40,310
- حسنًا، نعم.
عن؟

657
00:27:40,354 --> 00:27:42,661
- مايا ديبريست.

658
00:27:42,704 --> 00:27:46,055
سمعت أنك أخذت
الإخطار.

659
00:27:46,099 --> 00:27:48,623
- اه، نعم، نعم، حسنا،
كنت متوجهاً لرؤية أطفالي

660
00:27:48,667 --> 00:27:52,540
في وستشستر على أية حال،
لذلك اعتنيت به.

661
00:27:52,583 --> 00:27:54,194
- إذن لم يكن لهذا شيء
لتفعله مع الحقيقة

662
00:27:54,237 --> 00:27:56,718
التي تعرفها أيضًا
كريستينا ديبريست؟

663
00:28:00,766 --> 00:28:02,681
- [يمسح الحلق]

664
00:28:02,724 --> 00:28:06,249
[موسيقى درامية هادئة]

665
00:28:06,293 --> 00:28:08,121
إذا كنت صريحا،

666
00:28:08,164 --> 00:28:10,123
ثم نعم، كان لديه كل شيء
للقيام بذلك.

667
00:28:10,166 --> 00:28:12,212
لقد ألقي القبض عليها في عام 2014.

668
00:28:12,255 --> 00:28:19,045
♪

669
00:28:19,088 --> 00:28:22,352
لذلك كانت لاعبة هامشية
في حلقة كوكايين--

670
00:28:22,396 --> 00:28:24,746
تم التسليم
إلى هارتفورد، بوسطن.

671
00:28:24,790 --> 00:28:27,531
و، أم،

672
00:28:27,575 --> 00:28:29,011
وكانت تعرف
ماذا كانت تفعل،

673
00:28:29,055 --> 00:28:31,100
لكنها كانت في الحقيقة تحاول فقط
لإرضاء صديقها.

674
00:28:31,144 --> 00:28:33,755
على أية حال، لقد قمنا بتشويشها
مع بضعة أوقية،

675
00:28:33,799 --> 00:28:36,584
أخبرتها أنها بحاجة
للتعاون، وهي--

676
00:28:36,627 --> 00:28:40,066
وأنها لن تتدحرج

677
00:28:40,109 --> 00:28:43,243
بغض النظر عن مدى صعوبة الضغط علينا.

678
00:28:43,286 --> 00:28:45,245
- إذن أنت اتهمتها؟

679
00:28:45,288 --> 00:28:47,682
- نعم.
مم-هممم.

680
00:28:47,726 --> 00:28:51,425
وانتهى الأمر
القيام بخمس سنوات.

681
00:28:51,468 --> 00:28:53,209
- الذي يبدو عن الحق.

682
00:28:56,430 --> 00:28:59,172
كانت تبيع الكوكايين.

683
00:28:59,215 --> 00:29:00,739
- نعم أعرف.

684
00:29:00,782 --> 00:29:04,090
لكن...

685
00:29:04,133 --> 00:29:07,746
هذا واحد فقط
لم أشعر أبدًا أنني على ما يرام، هل تعلم؟

686
00:29:07,789 --> 00:29:10,705
أنا...

687
00:29:10,749 --> 00:29:13,360
لم تكن رجل عصابات حقيقي.

688
00:29:13,403 --> 00:29:16,319
لقد وقعت للتو في الحب
مع الرجل الخطأ.

689
00:29:16,363 --> 00:29:19,279
والحقيقة هي إذا...

690
00:29:19,322 --> 00:29:25,807
♪

691
00:29:25,851 --> 00:29:28,418
أعتقد أنني تركت غروري
تعترض الطريق.

692
00:29:30,812 --> 00:29:33,293
[يتلعثم]
وكان هناك الخمر.

693
00:29:33,336 --> 00:29:35,817
كنت أشرب
الكثير في ذلك الوقت.

694
00:29:39,865 --> 00:29:41,301
إذا لم أتهم كريستينا،

695
00:29:41,344 --> 00:29:44,478
ابنتها لا
يكبر بدون أم.

696
00:29:44,521 --> 00:29:46,349
إنها لا تبدأ بالتسكع
مع رجال العصابات.

697
00:29:46,393 --> 00:29:48,525
- لا اه اه.
لا تفعل ذلك.

698
00:29:48,569 --> 00:29:49,875
لا تلوم نفسك.

699
00:29:52,529 --> 00:29:54,836
مقتل مايا ليس خطأك.

700
00:29:54,880 --> 00:29:59,536
♪

701
00:29:59,580 --> 00:30:01,887
- نعم.
- نعم.

702
00:30:04,280 --> 00:30:05,716
- أنا أعرف.
[ضحكة مكتومة]

703
00:30:05,760 --> 00:30:08,458
أنا--أعرف.

704
00:30:08,502 --> 00:30:10,809
أعني، أنا...

705
00:30:10,852 --> 00:30:13,899
نحن نركز دائمًا على--

706
00:30:13,942 --> 00:30:15,814
على الفوز، هل تعلم؟

707
00:30:15,857 --> 00:30:18,729
على المساعدة، ذلك...

708
00:30:18,773 --> 00:30:21,341
نحن لا نتوقف أبدًا ونفكر

709
00:30:21,384 --> 00:30:24,344
عن كل العواقب

710
00:30:24,387 --> 00:30:27,347
لقراراتنا النبيلة.

711
00:30:30,393 --> 00:30:31,830
كل الناس الذين جرحناهم.

712
00:30:31,873 --> 00:30:35,529
كل الحياة التي ندمرها.

713
00:30:40,403 --> 00:30:41,709
سأحصل على رأسي الصحيح.

714
00:30:46,845 --> 00:30:49,412
هل يمكنني العودة إليها؟
- نعم.

715
00:30:49,456 --> 00:30:54,461
♪

716
00:30:59,640 --> 00:31:02,686
- يو، ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
اعتقدت أنك كان ظهري.

717
00:31:02,730 --> 00:31:04,732
- نحن نعمل
جريمة قتل مزدوجة هنا يا أخي.

718
00:31:04,775 --> 00:31:06,560
نحن لن نحترق
قضيتنا أو الغطاء الخاص بك

719
00:31:06,603 --> 00:31:09,302
خلال قتال بالأيدي.
- مم هم.

720
00:31:09,345 --> 00:31:10,564
- أتعلم؟
أنا خارج.

721
00:31:10,607 --> 00:31:11,913
- لا، لا، لا، تريسي.

722
00:31:11,957 --> 00:31:13,219
- لم تنته بعد
حتى ضارب في الأصفاد.

723
00:31:13,262 --> 00:31:14,394
هل تفهم ذلك؟

724
00:31:14,437 --> 00:31:15,830
- نعم، حسنا،
يريد أن يقتلني،

725
00:31:15,874 --> 00:31:16,918
لذلك لا أعتقد أنه سيفعل ذلك
تحدث معي عن مايا

726
00:31:16,962 --> 00:31:18,485
أو أي شيء آخر
لهذه المسألة.

727
00:31:18,528 --> 00:31:20,617
- لذلك نحن بحاجة إلى العثور عليها
زاوية جديدة إذن.

728
00:31:20,661 --> 00:31:22,271
لذا هيا،
بمن يثق ثامبر؟

729
00:31:22,315 --> 00:31:23,838
مهلا ، مع من يتحدث؟
- لا أحد يا رجل.

730
00:31:23,882 --> 00:31:26,667
إنه خاص.
- وماذا عن الصديقات؟

731
00:31:29,409 --> 00:31:30,932
- يتحدث إلى هذه الفتاة واحدة،
دافينا.

732
00:31:30,976 --> 00:31:32,499
- يبقى في مكانها
في بعض الأحيان؟

733
00:31:32,542 --> 00:31:33,848
- نعم، في كل وقت.

734
00:31:33,892 --> 00:31:36,938
- حسنًا، ربما ذهب إلى هناك
بعد جرائم القتل.

735
00:31:36,982 --> 00:31:39,680
يعني أنه سيكون هناك
الأدلة في تلك الشقة--

736
00:31:39,723 --> 00:31:41,464
يمكن أن يكون على
أرضيات الحمام، الملابس.

737
00:31:41,508 --> 00:31:43,945
- تهانينا، تريسي.
لقد عدت إلى العمل.

738
00:31:46,861 --> 00:31:48,819
[نباح كلب]

739
00:31:48,863 --> 00:31:51,822
[موسيقى متوترة]

740
00:31:51,866 --> 00:31:53,955
♪

741
00:31:53,999 --> 00:31:56,697
[يطرق الباب]

742
00:31:58,786 --> 00:32:01,658
- مرحبا، ما الأمر، تريسي؟
- كيف حالك؟

743
00:32:01,702 --> 00:32:03,443
- ضارب ليس هنا
الآن.

744
00:32:03,486 --> 00:32:05,793
أعتقد أنه قد انتهى
في فورت جرين.

745
00:32:05,836 --> 00:32:08,274
- في الواقع جئت لرؤيتك.

746
00:32:08,317 --> 00:32:10,798
- أنا؟ عن ما؟
- لذا تحقق من ذلك.

747
00:32:10,841 --> 00:32:12,800
أنا و(ثامبر) لم نفعل ذلك حقًا
تم رؤية وجها لوجه في الآونة الأخيرة.

748
00:32:12,843 --> 00:32:14,019
- مممم، أنا لا أتدخل
في أعماله.

749
00:32:14,062 --> 00:32:15,455
أنت تعرف ذلك.

750
00:32:15,498 --> 00:32:17,936
- هذا أكبر من العمل.
يتعلق الأمر بالصداقة.

751
00:32:17,979 --> 00:32:19,938
أحاول معرفة ذلك
ماذا يحدث.

752
00:32:19,981 --> 00:32:21,417
يبدو الأمر كذلك
هناك شيء يزعجه.

753
00:32:21,461 --> 00:32:22,853
- مثل ماذا؟

754
00:32:22,897 --> 00:32:25,595
- بعض الأشياء سقطت
في تلك الليلة، حسنًا؟

755
00:32:25,639 --> 00:32:28,859
وأعتقدت ربما
لهذا السبب هو على حافة الهاوية.

756
00:32:28,903 --> 00:32:30,687
- حسنا، أنا لا أعرف
لا شيء عن ذلك،

757
00:32:30,731 --> 00:32:32,472
ولكن يجب أن يعود
في غضون ساعة أو نحو ذلك،

758
00:32:32,515 --> 00:32:33,908
لذلك ربما ينبغي عليك
فقط أعود بعد ذلك.

759
00:32:33,952 --> 00:32:36,389
- اه، هل يمكنني استخدام حمامك؟

760
00:32:36,432 --> 00:32:38,347
- نعم، إنه في الطابق العلوي.
- حسنًا.

761
00:32:38,391 --> 00:32:45,398
♪

762
00:33:00,456 --> 00:33:01,718
- حسنا.

763
00:33:06,071 --> 00:33:08,682
- تمام.
لقد حصلنا عليه.

764
00:33:08,725 --> 00:33:10,075
لذلك حصلنا على أمر التفتيش.

765
00:33:10,118 --> 00:33:11,772
أرسلنا مجموعة من العملاء
إلى منزل دافينا

766
00:33:11,815 --> 00:33:14,035
واستولى علينا فعلا
نصف كيلو هيروين صافي.

767
00:33:14,079 --> 00:33:16,516
- حقًا؟ أين هي دافينا الآن؟
- غرفة الاستجواب.

768
00:33:16,559 --> 00:33:17,778
- نعم، نحن نتجه
هناك الآن.

769
00:33:17,821 --> 00:33:19,693
- حسنًا، ونحن نعلم
المخدرات هي ثامبر.

770
00:33:19,736 --> 00:33:21,042
- يعني أنها حصلت
وظيفة ثابتة،

771
00:33:21,086 --> 00:33:22,522
لا اعتقالات سابقة.

772
00:33:22,565 --> 00:33:24,132
- الخبر السار هو أنها لديها
ابنة عمرها ثماني سنوات.

773
00:33:24,176 --> 00:33:26,352
لا أعتقد أنها ستخاطر
خسارتها لإنقاذ ثامبر--

774
00:33:26,395 --> 00:33:27,701
نأمل لا، على أي حال.

775
00:33:27,744 --> 00:33:30,356
- صحيح، حسنا.

776
00:33:30,399 --> 00:33:32,053
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

777
00:33:32,097 --> 00:33:34,099
أعتقد أنني سأفعل
قم بالاستجواب.

778
00:33:36,753 --> 00:33:39,452
لقد مضى وقت طويل.
الشعور بالحنين.

779
00:33:44,544 --> 00:33:45,893
[طنين الباب]

780
00:33:47,590 --> 00:33:48,939
مهلا.

781
00:33:53,074 --> 00:33:56,121
لذلك، نصف كي.

782
00:33:56,164 --> 00:33:57,818
هذا هو الوزن الحقيقي.
- لم أحصل على شيء.

783
00:33:57,861 --> 00:34:00,516
- حسنًا، انظر، أنا أعرف من
صديقك هو دافينا.

784
00:34:00,560 --> 00:34:02,083
لذلك أعتقد
المخدرات ملك له.

785
00:34:02,127 --> 00:34:04,564
المشكلة هي،
لقد وجدناهم في شقتك.

786
00:34:04,607 --> 00:34:07,915
وهكذا في نظر القانون،
إنهم لك،

787
00:34:07,958 --> 00:34:10,831
وهو ما يعني أنك تحدق إلى أسفل
وقت جدي

788
00:34:10,874 --> 00:34:14,748
إلا إذا كنت على استعداد
للتعاون.

789
00:34:14,791 --> 00:34:18,099
وكذلك بقي ثامبر
في مكانك ليلة الثلاثاء؟

790
00:34:18,143 --> 00:34:20,493
- لا تتذكر.

791
00:34:23,670 --> 00:34:24,932
- هل رأيت الدم
على ملابسه،

792
00:34:24,975 --> 00:34:26,499
على حذائه،
على يديه؟

793
00:34:26,542 --> 00:34:28,414
- [يسخر]

794
00:34:28,457 --> 00:34:29,676
- أنت حقا تريد أن تذهب
إلى السجن لرجل

795
00:34:29,719 --> 00:34:31,634
الذي القوادين الفتيات الصغيرات؟

796
00:34:31,678 --> 00:34:34,463
يضربهم.
يخنقهم.

797
00:34:34,507 --> 00:34:35,943
ينظر.

798
00:34:35,986 --> 00:34:37,423
تريد أن تعرف
ما عزيزتي

799
00:34:37,466 --> 00:34:41,035
صديقها الحلو
هل ليلة الثلاثاء؟

800
00:34:41,079 --> 00:34:42,602
قتل شخصين.

801
00:34:42,645 --> 00:34:47,085
هذه مايا ديبريست.

802
00:34:47,128 --> 00:34:50,566
وهذا سكوت كونواي.

803
00:34:50,610 --> 00:34:53,613
♪

804
00:34:53,656 --> 00:34:56,442
لقد قتل هذين الشخصين.

805
00:34:56,485 --> 00:34:58,879
هذا هو الذي ستفعله
الذهاب إلى السجن ل.

806
00:35:03,013 --> 00:35:05,015
حسنا، انظر.

807
00:35:07,714 --> 00:35:09,629
خلاصة القول هي،
أنت لا تتعاون،

808
00:35:09,672 --> 00:35:12,110
سنقوم بتحصيل الرسوم منك
مع توزيع المخدرات جناية.

809
00:35:14,764 --> 00:35:16,114
- [تنهدات]

810
00:35:16,157 --> 00:35:18,768
- أنت حقا تريد أوليفيا
أن يكبر بدون أم؟

811
00:35:21,206 --> 00:35:22,816
كوني ذكية، دافينا.
من فضلك، من فضلك.

812
00:35:22,859 --> 00:35:24,165
فكر في العواقب.

813
00:35:24,209 --> 00:35:27,212
لا تدمر حياتك،
حياة ابنتك،

814
00:35:27,255 --> 00:35:29,823
لماذا للحماية
بعض فاسق اسمه ثامبر؟

815
00:35:29,866 --> 00:35:31,520
- لن أفعل ذلك!

816
00:35:31,564 --> 00:35:34,958
أريد محاميا.

817
00:35:35,002 --> 00:35:37,570
♪

818
00:35:42,227 --> 00:35:44,446
- مهلا، آن، احصلي على شرطة نيويورك
العودة إلى مسرح الجريمة،

819
00:35:44,490 --> 00:35:45,795
إعادة مسح الحي.

820
00:35:45,839 --> 00:35:47,362
كان على شخص ما أن يرى
أو سماع شيء ما.

821
00:35:47,406 --> 00:35:48,494
- تمام.
- شكرًا لك.

822
00:35:48,537 --> 00:35:50,365
كريس، كيف حالنا؟
- لا شيء حتى الآن.

823
00:35:50,409 --> 00:35:51,801
- حسنا، استمر في سحب الفيديو.

824
00:35:51,845 --> 00:35:53,020
يجب أن تكون هناك لقطات
في مكان ما وضع هذا

825
00:35:53,063 --> 00:35:54,456
ابن العاهرة بالقرب من مكان الحادث.

826
00:35:54,500 --> 00:35:55,892
- تمام.
- مهلا، ستوي،

827
00:35:55,936 --> 00:35:57,067
يمكنك التحقق لمعرفة
أين نحن مع المذكرة

828
00:35:57,111 --> 00:35:59,505
على هاتف ثامبر،
النادي والشقة؟

829
00:35:59,548 --> 00:36:01,376
شكرًا لك.

830
00:36:01,420 --> 00:36:04,466
ماجي، الزراعة العضوية.
تحدث إلى بيج تريسي مرة أخرى.

831
00:36:04,510 --> 00:36:07,034
ابحث عن طريقة للحصول عليه
وضارب مرة أخرى معًا.

832
00:36:07,077 --> 00:36:08,688
لا يهمني إذا كان لديه
للتوقيع على الحقوق

833
00:36:08,731 --> 00:36:10,080
لكل أغنية غبية
لقد كتب على الإطلاق.

834
00:36:10,124 --> 00:36:11,430
- تمام.
- شكرًا لك.

835
00:36:11,473 --> 00:36:14,476
[رنين الهاتف]
- الوكيل زيدان .

836
00:36:14,520 --> 00:36:15,738
متى؟

837
00:36:15,782 --> 00:36:16,957
[يفرقع الأصابع]

838
00:36:17,000 --> 00:36:18,567
حسنا، جيد.

839
00:36:18,611 --> 00:36:20,352
نفس المكان.
يا جبال .

840
00:36:20,395 --> 00:36:21,527
- نعم.
- إعادته إلى اللعب

841
00:36:21,570 --> 00:36:22,876
قد لا يكون من الصعب
كما كنا نظن.

842
00:36:22,919 --> 00:36:24,138
- أخبرني.

843
00:36:24,182 --> 00:36:25,531
- كان ذلك تريسي.

844
00:36:25,574 --> 00:36:28,925
يقول ثامبر يريد
للتقبيل والمكياج.

845
00:36:28,969 --> 00:36:31,014
- [زفير]

846
00:36:32,407 --> 00:36:33,756
- تريسي، ماذا يحدث؟

847
00:36:33,800 --> 00:36:34,888
- كائن ضارب
كله اعتذار

848
00:36:34,931 --> 00:36:36,194
لكني أعلم أن هناك شيئًا ما.

849
00:36:36,237 --> 00:36:37,717
ربما يعرف
لقد كنت في شقة دافينا

850
00:36:37,760 --> 00:36:38,935
قبل الاعتقال.

851
00:36:38,979 --> 00:36:40,546
أعتقد أنه ربما
تعتقد أنني قمت بإعدادها.

852
00:36:40,589 --> 00:36:41,808
- حسنا، أنا أفهم.

853
00:36:41,851 --> 00:36:43,766
لكننا سنكون هنا
لمساعدتك، حسنا؟

854
00:36:43,810 --> 00:36:45,638
ما نحتاج منك أن تفعله
هو جعل ثامبر يقابلك

855
00:36:45,681 --> 00:36:47,727
في مكان عام بالخارج.

856
00:36:47,770 --> 00:36:49,076
في مكان ما مثل الحديقة.

857
00:36:49,119 --> 00:36:50,556
- ضارب يتحرك
أو يسحب سلاحاً

858
00:36:50,599 --> 00:36:52,166
سنكون هناك للمساعدة.

859
00:36:52,210 --> 00:36:54,168
- نعم، تماما مثل المرة السابقة؟
- آخر مرة، لم يكن هناك سلاح.

860
00:36:54,212 --> 00:36:56,083
- نعم، حسنا،
لا يزال يؤذي مثل الجحيم.

861
00:36:56,126 --> 00:36:57,476
- تعلمين، لو كنت مكانك،
لن أشتكي.

862
00:36:57,519 --> 00:36:58,868
- نعم، لماذا ذلك؟

863
00:36:58,912 --> 00:37:02,568
- لأنك لا تفعل ذلك حقًا
لديك خيار، أليس كذلك؟

864
00:37:02,611 --> 00:37:04,787
إما أن تحدد الاجتماع،
أو تذهب إلى السجن.

865
00:37:06,833 --> 00:37:08,443
- نعم.

866
00:37:11,185 --> 00:37:14,188
[الثرثرة غير واضحة]

867
00:37:15,929 --> 00:37:18,018
- إنه يتجه إلى ثامبر الآن.
- ينسخ.

868
00:37:18,061 --> 00:37:20,586
لقد حصلت على عيون على كل منهما.

869
00:37:20,629 --> 00:37:21,761
- ما الأمر يا رجل؟

870
00:37:21,804 --> 00:37:23,719
- نرى بندقية،
نحن نتحرك، حسنا؟

871
00:37:23,763 --> 00:37:25,025
هذا الرجل يأخذ على
بعض المخاطر الجسيمة.

872
00:37:25,068 --> 00:37:26,418
دعونا نتأكد
أن لدينا ظهره.

873
00:37:26,461 --> 00:37:27,680
- إذا لم أكن أعرف أفضل،

874
00:37:27,723 --> 00:37:29,508
أود أن أقول أنك بدأت
لمثل هذا الرجل.

875
00:37:29,551 --> 00:37:32,598
- لا، ليس حقا، لكنه ليس كذلك
سيئة كما اعتقدت أنه كان.

876
00:37:32,641 --> 00:37:33,773
- انظر يا سيء
في اليوم الآخر.

877
00:37:33,816 --> 00:37:36,079
على أية حال، انظر يا رجل، إذا...

878
00:37:36,123 --> 00:37:37,559
إذا كنت مستعدًا لذلك،

879
00:37:37,603 --> 00:37:38,734
أريد أن أبدأ
صنع الموسيقى مرة أخرى.

880
00:37:38,778 --> 00:37:39,996
- هذا ما أريده يا أخي.

881
00:37:40,040 --> 00:37:41,128
أريد أن أتحرك الماضي
كل هذا، ابدأ من جديد.

882
00:37:41,171 --> 00:37:42,695
أنت وأنا.

883
00:37:42,738 --> 00:37:44,914
فلنبدأ من المربع الأول،
ضع كل هذا وراءنا.

884
00:37:44,958 --> 00:37:46,220
العودة إلى المسار الصحيح.

885
00:37:46,264 --> 00:37:47,700
- الرهان.
هذا ما أتحدث عنه.

886
00:37:47,743 --> 00:37:49,136
سنفعل أشياء كبيرة، يا رجل.
أحاول أن أقول لك.

887
00:37:49,179 --> 00:37:50,659
ياه هناك موهبة
في جميع أنحاء هذه المدينة.

888
00:37:50,703 --> 00:37:52,966
- أوه، أنا أعرف بالفعل، وإخوانه.
ولقد حصلت على العين لذلك.

889
00:37:53,009 --> 00:37:54,968
أنت لم تحضرني
فنان واحد حتى الآن.

890
00:37:55,011 --> 00:37:57,187
- نعم، كما تعلمون.
- أنت ومايا؟

891
00:37:57,231 --> 00:37:58,580
يا أخي، كانت
شيء مختلف.

892
00:37:58,624 --> 00:38:00,887
لقد كانت مميزة.

893
00:38:00,930 --> 00:38:02,497
- نعم، كانت جيدة.

894
00:38:02,541 --> 00:38:04,151
- لا، ولكن بصوت مثل
هذا ووجه مثل ذلك،

895
00:38:04,194 --> 00:38:05,718
لقد كانت نجمة.

896
00:38:05,761 --> 00:38:08,198
- نعم، لكنها ليست هنا الآن.
- أعرف، أنا فقط أقول--

897
00:38:08,242 --> 00:38:11,637
- تلك العاهرة نسيت من دفع
لطعامها ولباسها.

898
00:38:11,680 --> 00:38:15,162
لم أستطع السماح لها بالمشي.
لذلك فعلت ما فعلته.

899
00:38:15,205 --> 00:38:16,816
♪

900
00:38:16,859 --> 00:38:19,471
هل تشعر بي؟

901
00:38:19,514 --> 00:38:22,474
♪

902
00:38:22,517 --> 00:38:23,866
لا أريد أن يكون
لإطلاق النار على ذلك الصبي الأبيض،

903
00:38:23,910 --> 00:38:26,042
ولكن لم يكن لديه خيار--

904
00:38:26,086 --> 00:38:28,480
ستصل إلى المنتصف،
حاول أن تكون بطلا.

905
00:38:28,523 --> 00:38:29,916
- حسنًا، لقد حصلنا عليه.

906
00:38:29,959 --> 00:38:31,265
- حسنا، دعونا نفعل ذلك.
سوف أراك الليلة.

907
00:38:31,309 --> 00:38:33,528
- أراك الليلة.
- حسنًا.

908
00:38:33,572 --> 00:38:39,752
♪

909
00:38:39,795 --> 00:38:41,188
- خذه الآن؟

910
00:38:41,231 --> 00:38:42,537
- انتظر للتأكد
كل شيء واضح.

911
00:38:42,581 --> 00:38:44,844
- انسخ ذلك.

912
00:38:44,887 --> 00:38:48,500
♪

913
00:38:48,543 --> 00:38:51,024
- حسنًا، إنه لوحده.

914
00:38:51,067 --> 00:38:53,505
إنها ليست مزدحمة للغاية أيضًا.
أود أن أقول أننا نمسك به.

915
00:38:53,548 --> 00:38:55,507
- حسنًا، لنحصل عليه.

916
00:38:55,550 --> 00:38:56,986
[موسيقى درامية]

917
00:38:57,030 --> 00:38:58,727
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
لا تتحرك!

918
00:38:58,771 --> 00:39:01,208
- [الهمهمات]
[طلقات نارية]

919
00:39:01,251 --> 00:39:03,253
[كلاهما الناخر]

920
00:39:13,916 --> 00:39:15,527
- ماركوس كينغ،
أنت رهن الاعتقال

921
00:39:15,570 --> 00:39:17,746
لقتل مايا ديبريست
وسكوت كونواي.

922
00:39:17,790 --> 00:39:19,531
- قلت لك
سيكون الأمر غير مريح.

923
00:39:19,574 --> 00:39:25,145
♪

924
00:39:25,188 --> 00:39:27,843
- تريسي الكبير كان مثيرًا للإعجاب،
رغم ذلك.

925
00:39:27,887 --> 00:39:31,934
حصلت على ثامبر للحديث عن الموسيقى
ومايا ثم جرائم القتل.

926
00:39:31,978 --> 00:39:33,806
- إنه سريع على قدميه.

927
00:39:33,849 --> 00:39:36,896
- أعتقد مغني الراب
نسمي هذا الأسلوب الحر.

928
00:39:36,939 --> 00:39:38,245
- [يضحك]

929
00:39:38,288 --> 00:39:39,812
حسنًا، أتمنى فقط
ثامبر غبي بما فيه الكفاية

930
00:39:39,855 --> 00:39:41,074
تريد أن تذهب إلى المحاكمة.

931
00:39:41,117 --> 00:39:42,902
أقسم أنني سأدفن مؤخرته.

932
00:39:42,945 --> 00:39:45,992
- أنا أحب ذلك
عندما تحصل على كل المشاكس.

933
00:39:46,035 --> 00:39:49,996
- نعم، حسنا،
أنا سعيد لأنك حصلت على هذا الرجل.

934
00:39:50,039 --> 00:39:52,564
وأنا سعيد بالحقيقة
أخيرا خرج عن سكوت.

935
00:39:52,607 --> 00:39:56,916
لقد بدأت حقا أفقد الثقة
في قدرتي على الحكم على الناس.

936
00:39:56,959 --> 00:39:59,222
- الناس أم الرجال؟

937
00:40:00,963 --> 00:40:02,617
- [تنهدات]

938
00:40:02,661 --> 00:40:05,751
هذا الأخير.

939
00:40:05,794 --> 00:40:07,361
- حسنا، أنا سعيد حقا
الذي تحول إليه كونواي

940
00:40:07,405 --> 00:40:09,102
الرجل الذي كنت أعتقد.

941
00:40:09,145 --> 00:40:11,670
- نعم، وأنا أيضا.

942
00:40:11,713 --> 00:40:14,107
ماذا عنك؟

943
00:40:14,150 --> 00:40:17,719
هل أنت من أعتقد أنك؟

944
00:40:17,763 --> 00:40:19,895
- أتمنى ذلك.
- [يضحك]

945
00:40:19,939 --> 00:40:21,070
[ضربات المصعد]
[رنين الهاتف]

946
00:40:21,114 --> 00:40:23,159
- أوه، حظا سعيدا مع أليسون.

947
00:40:23,203 --> 00:40:24,944
- [تنهدات]

948
00:40:24,987 --> 00:40:27,773
على الأقل سوف تعرف
مات بطلا.

949
00:40:27,816 --> 00:40:33,953
♪

950
00:40:33,996 --> 00:40:35,824
- الوكيل زيدان .

951
00:40:41,003 --> 00:40:42,396
- [تنهدات]

952
00:40:45,007 --> 00:40:47,662
[طنين الباب]

953
00:40:47,706 --> 00:40:51,187
- لذلك اعتقلنا للتو
صديقك لارتكاب جريمتي قتل.

954
00:40:54,408 --> 00:40:56,018
الشيء الوحيد المتبقي
على الطاولة

955
00:40:56,062 --> 00:40:59,065
هو أن نصف كيلو
من الهيروين.

956
00:41:01,894 --> 00:41:05,332
- لم أكن أعلم أنه كان يحتفظ بها
المخدرات في مكاني.

957
00:41:07,377 --> 00:41:10,076
لم أكن لأسمح بذلك أبداً.

958
00:41:10,119 --> 00:41:11,817
لدي ابنة.

959
00:41:11,860 --> 00:41:14,080
- لقد فات الأوان قليلا لذلك.

960
00:41:15,298 --> 00:41:17,257
- متأخرة لماذا؟

961
00:41:17,300 --> 00:41:18,780
- الحقيقة.

962
00:41:18,824 --> 00:41:21,130
لقد قمنا بالفعل بالاعتقال.
لم يبق لديك شيء للبيع.

963
00:41:21,174 --> 00:41:23,959
- لا.

964
00:41:26,440 --> 00:41:28,224
- لكن...

965
00:41:28,268 --> 00:41:31,184
سأعطيك استراحة.

966
00:41:31,227 --> 00:41:33,926
[موسيقى درامية هادئة]

967
00:41:33,969 --> 00:41:40,149
♪

968
00:41:40,193 --> 00:41:42,804
الاستفادة القصوى منه.

969
00:41:42,848 --> 00:41:44,893
- [يشهق]
شكرا لك.

970
00:41:47,896 --> 00:41:49,855
- على الرحب والسعة.

971
00:41:49,898 --> 00:41:52,335
♪

972
00:41:52,379 --> 00:41:55,034
[طنين الباب]

973
00:41:58,733 --> 00:42:00,735
[زفير]

974
00:42:11,485 --> 00:42:13,748
- اعتقلنا الرجل
من قتل مايا.

975
00:42:13,792 --> 00:42:14,836
كان اسمه ماركوس كينغ.

976
00:42:14,880 --> 00:42:17,273
لقد مر
اللقب ضارب.

977
00:42:19,928 --> 00:42:24,063
أريد منك أن تعرف
أنا نادم على ما فعلته.

978
00:42:24,106 --> 00:42:28,458
أتمنى ألا أتهمك أبدًا.

979
00:42:28,502 --> 00:42:30,460
عدم طلب المغفرة
أو أي شيء.

980
00:42:30,504 --> 00:42:33,202
أنا فقط...

981
00:42:33,246 --> 00:42:34,900
أردتك أن تعرف.

982
00:42:34,943 --> 00:42:37,032
- هذا ليس عليك يا فالنتين.

983
00:42:37,076 --> 00:42:40,732
لذلك لا تجرؤ
تظاهر بأنه كذلك.

984
00:42:40,775 --> 00:42:45,258
♪

985
00:43:05,191 --> 00:43:12,198
♪

986
00:43:21,555 --> 00:43:23,078
[عواء الذئب]