1 00:00:09,052 --> 00:00:11,968 [musik yang menegangkan] 2 00:00:12,012 --> 00:00:18,409 ♪ 3 00:00:23,632 --> 00:00:24,937 - Bos! 4 00:00:24,981 --> 00:00:27,940 Will, cepat masuk ke sini. 5 00:00:27,984 --> 00:00:29,986 - Sial, Charlie. Apa yang terjadi? 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,075 Kita kehabisan kopi? - Lihat. 7 00:00:36,123 --> 00:00:39,039 - Dasar bajingan. Mereka mencuri ternak saya. 8 00:00:39,082 --> 00:00:42,955 [sapi melenguh] 9 00:00:42,999 --> 00:00:44,696 - Hei! 10 00:00:44,740 --> 00:00:45,741 [senjata ayam] 11 00:00:45,784 --> 00:00:47,047 Apa yang kamu pikirkan yang kamu lakukan? 12 00:00:47,090 --> 00:00:48,744 - Tenang saja, Tuan Dewey. 13 00:00:48,787 --> 00:00:50,006 Sudah lima tahun. 14 00:00:50,050 --> 00:00:51,181 Anda tahu hari ini akan datang cepat atau lambat. 15 00:00:51,225 --> 00:00:53,053 - Aku ingin kamu keluar dari tanahku, sekarang. 16 00:00:53,096 --> 00:00:55,446 - Aku khawatir kita tidak bisa melakukan itu. 17 00:00:55,490 --> 00:00:57,535 - aku tidak bertanya, sudah kubilang padamu. 18 00:00:57,579 --> 00:00:58,710 - Tunjukkan padanya, Ron. 19 00:00:58,754 --> 00:01:01,713 [musik menegangkan] 20 00:01:01,757 --> 00:01:08,459 ♪ 21 00:01:13,160 --> 00:01:15,075 - Sial, Will. 22 00:01:15,118 --> 00:01:16,771 Dia akan mengambil surat perintah itu. 23 00:01:19,426 --> 00:01:21,733 - Kukira itu senjatanya. 24 00:01:21,777 --> 00:01:28,697 ♪ 25 00:01:30,220 --> 00:01:32,092 [komputer berbunyi] 26 00:01:46,715 --> 00:01:48,847 - Pagi. 27 00:01:48,890 --> 00:01:50,414 - Hai. - Hai. 28 00:01:50,458 --> 00:01:52,982 Bagaimana kabarmu? - Bagus. 29 00:01:53,025 --> 00:01:55,811 Hanya mengejar ketinggalan pada beberapa email. 30 00:01:55,854 --> 00:01:57,334 - Pusing. 31 00:01:57,378 --> 00:01:59,075 Dua agen dari Biro Pengelolaan Pertanahan 32 00:01:59,119 --> 00:02:00,946 menghilang kemarin di Wyoming. 33 00:02:00,990 --> 00:02:02,426 - Bukankah tim Pantai Barat kita menangkap itu? 34 00:02:02,470 --> 00:02:04,254 - Mereka sedang mengejar seorang buronan di Meksiko, 35 00:02:04,298 --> 00:02:06,038 kasus kartel tingkat tinggi. 36 00:02:06,082 --> 00:02:07,475 Isobel ingin kita ikut serta. 37 00:02:07,518 --> 00:02:09,433 - Jet mulai terisi bahan bakar, kita akan berangkat dalam waktu tiga puluh. 38 00:02:09,477 --> 00:02:10,826 - Aku akan menelepon kantor lapangan Cheyenne, 39 00:02:10,869 --> 00:02:12,741 pastikan kita punya beberapa Tahoe dan PKS. 40 00:02:12,784 --> 00:02:14,873 - Ada ketegangan antara Pengelolaan Lahan 41 00:02:14,917 --> 00:02:16,179 dan beberapa penduduk setempat. 42 00:02:16,223 --> 00:02:17,398 Mereka tidak akan bahagia untuk melihat kru 43 00:02:17,441 --> 00:02:18,616 dari FBI New York di panggangan mereka. 44 00:02:21,576 --> 00:02:24,100 Anda bergabung dengan ini rodeo kambing atau apa? 45 00:02:24,144 --> 00:02:26,363 - Ya maaf. 46 00:02:26,407 --> 00:02:30,541 ♪ 47 00:02:30,585 --> 00:02:34,589 - Ada 18 juta hektar tanah federal di sini di Wyoming. 48 00:02:34,632 --> 00:02:37,331 Biro Pengelolaan Pertanahan bertanggung jawab atas semuanya. 49 00:02:37,374 --> 00:02:38,636 - Agen yang menghilang-- 50 00:02:38,680 --> 00:02:40,421 -Mike Palmer dan Ron Dodson. 51 00:02:40,464 --> 00:02:41,770 - Apa yang sedang mereka kerjakan? 52 00:02:41,813 --> 00:02:43,293 - Mereka sedang mengeksekusi surat perintah penyitaan 53 00:02:43,337 --> 00:02:45,077 pada seorang peternak sapi di Kabupaten Lincoln. 54 00:02:45,121 --> 00:02:48,037 - Mereka mengambil hewannya? Mata pencahariannya? 55 00:02:48,079 --> 00:02:50,996 - Para peternak ini menyewa tanah federal untuk menggembalakan ternak. 56 00:02:51,040 --> 00:02:53,477 Beberapa dari mereka berpikir demikian berhak untuk merumput secara gratis. 57 00:02:53,521 --> 00:02:55,131 Ketika mereka menolak untuk membayar pada sewa mereka, 58 00:02:55,175 --> 00:02:57,220 hukum mengatakan bahwa kita dapat mengambil ternak mereka sebagai jaminan. 59 00:02:57,264 --> 00:02:59,222 - Anda tidak membayar hipotek Anda, bank mengambil rumahmu? 60 00:02:59,266 --> 00:03:00,658 - Tepat. 61 00:03:00,702 --> 00:03:02,399 - Siapa peternaknya mereka melayani kemarin? 62 00:03:02,443 --> 00:03:04,271 - Seorang pria bernama Will Dewey. 63 00:03:04,314 --> 00:03:07,665 Kini, keluarganya telah memilikinya sebaran 60 hektar 64 00:03:07,709 --> 00:03:09,450 di Kabupaten Lincoln sejak sebelum aku lahir. 65 00:03:09,493 --> 00:03:12,409 Dia berhenti membayarnya biaya penggembalaan lima tahun lalu. 66 00:03:12,453 --> 00:03:15,151 Harganya 160 ribu ditambah denda dan bunga. 67 00:03:15,195 --> 00:03:16,587 - Itu jumlah yang besar. 68 00:03:16,631 --> 00:03:17,849 - Yah, kami mencoba bekerja sesuatu dengan dia, 69 00:03:17,893 --> 00:03:19,416 tapi dia tidak mau datang ke meja. 70 00:03:19,460 --> 00:03:21,766 Jadi saya mengajukan surat perintah penyitaan. 71 00:03:21,810 --> 00:03:23,464 Dan Palmer dan Dodson sedang dalam perjalanan 72 00:03:23,507 --> 00:03:25,335 dengan trailer ternak kemarin pagi. 73 00:03:25,379 --> 00:03:27,685 Itu yang terakhir kami mendengar tentang mereka. 74 00:03:27,728 --> 00:03:30,862 - Tuan Dewey ada urusan untuk berlari di kota. 75 00:03:30,906 --> 00:03:32,864 - Baiklah, kami akan menunggu di sini sampai dia kembali. 76 00:03:32,908 --> 00:03:34,257 - Sesuaikan dirimu. 77 00:03:34,301 --> 00:03:36,868 Saya perkirakan dia akan pergi hampir sepanjang hari. 78 00:03:36,912 --> 00:03:39,043 - Bolehkah aku bertanya apakah kamu ada di sini kemarin pagi? 79 00:03:39,088 --> 00:03:42,352 - Ya, Bu. Saya bekerja setiap hari kecuali hari Minggu. 80 00:03:42,396 --> 00:03:46,051 Tuan Dewey memberiku hari libur untuk gereja. 81 00:03:46,095 --> 00:03:48,271 - Apakah beberapa agen dari Biro Pengelolaan Pertanahan 82 00:03:48,315 --> 00:03:51,143 kebetulan berkunjung? 83 00:03:51,187 --> 00:03:53,233 - Tidak, Bu. Saya tiba di sini lebih awal. 84 00:03:53,276 --> 00:03:54,668 Saya akan melihat mereka jika mereka melakukannya. 85 00:03:54,712 --> 00:03:56,236 - Mungkin kamu menyadarinya trailer ternak 86 00:03:56,279 --> 00:03:57,324 mereka sedang menarik di area tersebut? 87 00:03:57,367 --> 00:03:59,239 - Tidak. 88 00:03:59,281 --> 00:04:01,110 Sesuatu terjadi pada mereka? 89 00:04:01,153 --> 00:04:03,112 - Mungkin. 90 00:04:03,155 --> 00:04:04,983 - Ah, aku tidak bisa mengatakannya saya terkejut. 91 00:04:05,027 --> 00:04:07,116 Banyak orang di luar sini jangan menerima dengan baik 92 00:04:07,159 --> 00:04:08,596 untuk Pengelolaan Lahan. 93 00:04:08,639 --> 00:04:11,033 - Bagaimana dengan bosmu? 94 00:04:11,076 --> 00:04:13,514 - Tuan Dewey tidak punya daging sapi bersama mereka, sejauh yang aku tahu. 95 00:04:13,557 --> 00:04:15,211 - Apakah dia sudah membayar biaya penggembalaannya? 96 00:04:15,255 --> 00:04:17,039 - [terkekeh] 97 00:04:17,082 --> 00:04:20,911 Jangan lakukan buku pria itu, hanya menjaga hewannya. 98 00:04:20,956 --> 00:04:24,481 Aku harus pergi ke kota untuk mengambil makanan. 99 00:04:24,525 --> 00:04:27,223 Ada lagi? 100 00:04:27,267 --> 00:04:28,311 - Tidak saat ini. 101 00:04:28,355 --> 00:04:29,965 Terima kasih atas waktu Anda. 102 00:04:33,534 --> 00:04:34,970 Sepertinya Will Dewey dengan nyaman 103 00:04:35,013 --> 00:04:36,406 membuat dirinya langka hari ini. 104 00:04:36,450 --> 00:04:37,451 - Aku sedang berpikir Charlie tua yang bagus 105 00:04:37,494 --> 00:04:38,930 bermain bodoh di negara. 106 00:04:38,974 --> 00:04:40,845 - Bisa jadi. 107 00:04:40,889 --> 00:04:43,805 Jika itu sebuah akting, itu cukup bagus. 108 00:04:47,417 --> 00:04:49,245 - Wah. 109 00:04:49,289 --> 00:04:50,899 Tunggu sebentar. 110 00:04:54,032 --> 00:04:56,774 Kami punya rantai baru di gerbang berkarat. 111 00:04:58,385 --> 00:04:59,690 - Ya. 112 00:05:02,171 --> 00:05:04,173 Itu terlihat seperti jejak ban roda ganda. 113 00:05:04,216 --> 00:05:05,957 Bisa saja dari trailer ternak. 114 00:05:06,001 --> 00:05:07,394 - Ya. 115 00:05:11,223 --> 00:05:14,270 Celana terbakar, Charlie. 116 00:05:14,314 --> 00:05:16,794 - Tapi selain masalahnya dengan Pengelolaan Lahan, 117 00:05:16,838 --> 00:05:18,622 Akankah Dewey adalah seorang warga negara yang terhormat. 118 00:05:18,666 --> 00:05:20,363 Dia dilahirkan dan dibesarkan di peternakan. 119 00:05:20,407 --> 00:05:21,582 Dia lulus dari sekolah menengah setempat. 120 00:05:21,625 --> 00:05:23,497 Dia tidak memiliki catatan kriminal. - Keluarga? 121 00:05:23,540 --> 00:05:24,976 - Ayahnya meninggal delapan tahun yang lalu 122 00:05:25,020 --> 00:05:26,630 dan menyerahkan peternakan itu padanya dan kakak laki-lakinya, Cole. 123 00:05:26,674 --> 00:05:28,066 - Dan dimana Cole tinggal? 124 00:05:28,110 --> 00:05:30,808 - Di kota bernama Kemmerer. Itu adalah pusat pemerintahan daerah. 125 00:05:30,852 --> 00:05:32,375 - Tapi dia masih memilikinya bagian dari peternakan? 126 00:05:32,419 --> 00:05:33,985 - Kelihatannya seperti itu. 127 00:05:34,029 --> 00:05:35,900 - Apakah kita punya ponsel lokasi di hombres ini? 128 00:05:35,944 --> 00:05:38,816 - Tidak--teleponnya mati atau mereka berada di zona mati. 129 00:05:38,860 --> 00:05:40,818 Kami tidak mendapatkan layanan yang bagus di sini di boonies. 130 00:05:40,862 --> 00:05:43,560 - Oke, waktunya melacak saudara Dewey. 131 00:05:43,604 --> 00:05:50,306 ♪ 132 00:05:50,350 --> 00:05:52,961 - Dimana mereka? 133 00:05:53,004 --> 00:05:54,528 - Di sini. 134 00:05:59,663 --> 00:06:03,493 - [menghela napas] Sial, teman-teman. 135 00:06:03,537 --> 00:06:04,929 Kalian berdua sungguh kali ini punuk sapi. 136 00:06:04,973 --> 00:06:06,931 - Kakakmu menembaknya, bukan aku. 137 00:06:06,975 --> 00:06:08,846 - Kukira memang begitu mencuri ternak kami. 138 00:06:08,890 --> 00:06:11,675 - Dengan patch Pengelolaan Lahan di jaket mereka? 139 00:06:14,983 --> 00:06:17,464 Apakah kamu membersihkannya? dimana ini terjadi? 140 00:06:17,507 --> 00:06:19,248 - Yang terbaik yang kami bisa. 141 00:06:19,291 --> 00:06:21,990 - FBI datang ke peternakan. 142 00:06:22,033 --> 00:06:23,861 Charlie pikir kita membutuhkannya untuk memanggil sheriff. 143 00:06:23,905 --> 00:06:25,515 - Tidak. 144 00:06:25,559 --> 00:06:28,039 Bukankah tidak ada seorangpun yang akan dibawa ke jalur hukum. 145 00:06:28,082 --> 00:06:30,259 - Lalu apa yang harus dilakukan-- apa yang kita lakukan dengan truk itu 146 00:06:30,302 --> 00:06:31,913 dan kedua mayat itu? 147 00:06:34,263 --> 00:06:36,396 - Dengar, Charlie... 148 00:06:39,137 --> 00:06:42,183 Aku ingin kamu mempercayaiku tentang ini, oke? 149 00:06:42,227 --> 00:06:45,056 - [berteriak] 150 00:06:45,100 --> 00:06:48,669 [tersedak] 151 00:06:50,018 --> 00:06:51,149 - Kol. 152 00:06:51,193 --> 00:06:58,113 ♪ 153 00:07:01,682 --> 00:07:02,987 - Untuk apa kamu melakukan itu? 154 00:07:03,031 --> 00:07:04,641 - Apakah kamu sebodoh itu? 155 00:07:04,685 --> 00:07:06,687 Charlie tua di sini hendak mengadukanmu. 156 00:07:09,124 --> 00:07:10,778 - Ya Tuhan. 157 00:07:12,344 --> 00:07:13,520 Sekarang kamu pergi? 158 00:07:15,173 --> 00:07:16,174 - Ini kekacauanmu, Will. 159 00:07:18,002 --> 00:07:19,700 Anda membersihkannya. 160 00:07:23,312 --> 00:07:24,922 - Aku khawatir saat Charlie 161 00:07:24,966 --> 00:07:27,185 tidak pulang dari pekerjaan kemarin. 162 00:07:27,229 --> 00:07:29,187 Saya begadang sepanjang malam menunggunya 163 00:07:29,231 --> 00:07:31,451 dan kemudian mengulurkan tangan kepada Sheriff Franklin 164 00:07:31,494 --> 00:07:33,104 hal pertama pagi ini. 165 00:07:33,148 --> 00:07:35,063 - Sudahkah kamu mencoba menelepon suamimu? 166 00:07:35,106 --> 00:07:36,760 - Seratus kali. 167 00:07:36,804 --> 00:07:38,545 Ini langsung ke pesan suara. 168 00:07:38,588 --> 00:07:40,460 - Apakah Charlie pernah tidak pulang sebelumnya? 169 00:07:40,503 --> 00:07:41,808 - Tidak pernah. 170 00:07:41,852 --> 00:07:44,289 Dia bukan salah satunya melewatkan makan malamnya. 171 00:07:44,332 --> 00:07:46,204 [obrolan radio tidak jelas] 172 00:07:46,248 --> 00:07:48,206 - Aku menghubungimu karena aku tidak punya 173 00:07:48,250 --> 00:07:49,599 perasaan yang baik tentang ini. 174 00:07:49,643 --> 00:07:50,818 Saya kira memang demikian sesuatu yang harus dilakukan 175 00:07:50,861 --> 00:07:52,297 dengan mereka yang hilang agen federal. 176 00:07:52,341 --> 00:07:54,430 - Karena Charlie bekerja untuk Will Dewey. 177 00:07:54,474 --> 00:07:56,824 - Ya, itu bukan rahasia besar peternakan Dewey berada di bawah air 178 00:07:56,867 --> 00:07:59,566 dengan Pengelolaan Pertanahan. 179 00:07:59,609 --> 00:08:02,264 Apa yang kamu tahu? tentang saudara laki-laki Will, Cole? 180 00:08:02,307 --> 00:08:03,483 - Sedikit. 181 00:08:03,526 --> 00:08:04,527 Mengapa menurut Anda? dia terlibat? 182 00:08:04,571 --> 00:08:06,094 - Aku tidak akan terkejut. 183 00:08:06,137 --> 00:08:08,052 Cole menjalankan sesuatu yang mereka sebut Koperasi Peternak. 184 00:08:08,096 --> 00:08:09,924 Dimulai sebagai segelintir peternak 185 00:08:09,967 --> 00:08:11,229 dengan serangkaian masalah yang sama. 186 00:08:11,273 --> 00:08:13,318 - Seperti membayar Biro Pengelolaan Lahan 187 00:08:13,362 --> 00:08:15,973 untuk hak penggembalaan? - Ya, itu dia. 188 00:08:16,017 --> 00:08:18,889 Namun di bawah kepemimpinan Cole, itu berubah bentuk 189 00:08:18,933 --> 00:08:21,544 menjadi sesuatu yang lain, sesuatu yang lebih dekat 190 00:08:21,588 --> 00:08:23,633 kepada milisi anti-pemerintah. 191 00:08:23,677 --> 00:08:26,114 Cole tiba-tiba mendapat investasi dalam mendapatkan pekerjaanku. 192 00:08:26,157 --> 00:08:28,332 Berlari melawan saya November lalu untuk sheriff daerah 193 00:08:28,377 --> 00:08:31,162 dan hampir mengalahkanku juga, ketika beberapa peternak muncul 194 00:08:31,206 --> 00:08:35,384 untuk menjadi pengawas pemungutan suara yang bersenjata dan mengintimidasi pendukung saya. 195 00:08:35,427 --> 00:08:36,645 - Menurutmu Cole bisa saja bersembunyi 196 00:08:36,690 --> 00:08:37,995 saudaranya di suatu tempat? 197 00:08:38,039 --> 00:08:40,171 - Ya, ternyata tidak benar-benar saling berhadapan, 198 00:08:40,215 --> 00:08:43,304 tapi darah lebih kental dari Biro Pengelolaan Pertanahan, 199 00:08:43,347 --> 00:08:46,134 jadi ya, itu mungkin. 200 00:08:46,177 --> 00:08:48,571 - Terima kasih, Sheriff. - Dan hanya satu hal. 201 00:08:48,615 --> 00:08:50,442 Perhatikan langkahmu dengan para peternak ini. 202 00:08:50,486 --> 00:08:55,317 Mereka punya keluhan dan senjata, dan itu pesta koktail 203 00:08:55,360 --> 00:08:56,884 Anda tidak ingin menjadi bagian apa pun. 204 00:08:56,927 --> 00:08:58,538 - Kenapa kamu tidak pergi saja ke tempat Cole bersama kita? 205 00:08:58,581 --> 00:09:01,366 - Aku selangkah lebih maju darimu. Anda memeriksa Cole Dewey? 206 00:09:01,410 --> 00:09:03,673 - Uh, dia tidak ada di rumah, dan memang begitu tidak menjawab teleponnya. 207 00:09:03,717 --> 00:09:06,284 Saya mendapatkan Moss dan Echavaria duduk di tempatnya. 208 00:09:06,328 --> 00:09:09,592 - Jika Cole tertiup angin, dia berada di dalam leher ini. 209 00:09:09,636 --> 00:09:16,773 ♪ 210 00:09:24,651 --> 00:09:26,391 - Sialan kau, Will. - Ada apa? 211 00:09:26,435 --> 00:09:28,219 - Sekarang aku mendapat surat sheriff departemen mengawasi rumahku, 212 00:09:28,263 --> 00:09:29,786 semua karena kamu. 213 00:09:29,830 --> 00:09:31,440 - Mereka mengikutimu ke sini? - Apa menurutmu aku bodoh? 214 00:09:31,483 --> 00:09:33,007 Kamulah si jagoff itu kacau. 215 00:09:45,759 --> 00:09:47,848 Anda tahu apa? 216 00:09:47,891 --> 00:09:49,676 Aku sudah selesai denganmu. 217 00:09:49,719 --> 00:09:52,243 Biarkan saja aku keluar dari masalah ini. 218 00:09:52,287 --> 00:09:54,637 Aku akan memastikan aku mengunjungimu ketika Anda berada di hukuman mati. 219 00:10:01,644 --> 00:10:02,993 - Kol? 220 00:10:03,037 --> 00:10:04,038 - Apa? 221 00:10:09,696 --> 00:10:11,785 - Apa yang harus aku lakukan? 222 00:10:18,705 --> 00:10:20,968 - FBI tidak akan berhenti. 223 00:10:23,274 --> 00:10:25,799 Tidak sampai mereka menangkap kami berdua ke salib. 224 00:10:27,714 --> 00:10:29,716 Jadi kita akan pergi manfaatkan momen ini. 225 00:10:29,759 --> 00:10:31,413 - Rebut itu? 226 00:10:31,456 --> 00:10:33,458 Bagaimana? 227 00:10:33,502 --> 00:10:35,722 - Hal pertama yang akan kita lakukan, 228 00:10:35,765 --> 00:10:37,462 kamu akan tersingkir truk ini. 229 00:10:37,506 --> 00:10:38,768 Setelah itu... 230 00:10:41,771 --> 00:10:43,686 Kamu dan aku, kita akan pergi pergi ke Cold Springs. 231 00:10:45,383 --> 00:10:47,472 Kami akan mengambil tindakan ke tangan kita sendiri. 232 00:10:47,516 --> 00:10:54,218 ♪ 233 00:10:59,876 --> 00:11:01,095 - Sheriff baru saja turun di peternakan Dewey. 234 00:11:01,138 --> 00:11:02,183 Tak seorang pun di sana kecuali ternak. 235 00:11:02,226 --> 00:11:03,793 - Keluarkan BOLO tentang Will dan Cole. 236 00:11:03,837 --> 00:11:05,752 - Dengar, aku sudah membaca pada Koperasi Peternak ini 237 00:11:05,795 --> 00:11:08,102 yang dijalankan Cole Dewey, dan itu bukan apa-apa 238 00:11:08,145 --> 00:11:09,669 tapi sekelompok pria yang marah. 239 00:11:09,712 --> 00:11:11,105 - Nah, sheriff memang bilang mereka punya senjata. 240 00:11:11,148 --> 00:11:12,628 - Semua orang punya senjata di sini. 241 00:11:12,672 --> 00:11:14,717 - Dan mereka juga memiliki manifesto. 242 00:11:14,761 --> 00:11:16,588 “Pemerintah AS tidak memiliki hak 243 00:11:16,632 --> 00:11:18,460 "untuk mendarat di luar dari Washington D.C. 244 00:11:18,503 --> 00:11:20,114 "dan itu Biro Pengelolaan Pertanahan 245 00:11:20,157 --> 00:11:22,072 "tidak lain hanyalah kartel yang bertahan 246 00:11:22,116 --> 00:11:23,813 tentang perampokan dan intimidasi." 247 00:11:23,857 --> 00:11:25,510 - Dan pria ini hampir menjadi sheriff di sini. 248 00:11:25,554 --> 00:11:27,817 - Penghindaran pajak itu adil sehelai bulu di topinya. 249 00:11:27,861 --> 00:11:30,254 - Dia mengutip dan salah mengutip Konstitusi sepanjang waktu. 250 00:11:30,298 --> 00:11:32,779 Maksudku, negara bagian berdaulat, 251 00:11:32,822 --> 00:11:34,519 sheriff adalah hukum tertinggi tanah. 252 00:11:34,563 --> 00:11:36,739 - Kami mendapatkan gambarannya. [komputer berbunyi bip] 253 00:11:36,783 --> 00:11:38,741 - Sheriff Franklin baru saja mendapat telepon, 254 00:11:38,785 --> 00:11:41,048 seorang pemburu terlihat pikap dan trailer yang rusak 255 00:11:41,091 --> 00:11:42,136 di dasar jurang. 256 00:11:42,179 --> 00:11:43,964 - Benar. - Ya. 257 00:11:44,007 --> 00:11:46,227 [musik menegangkan] 258 00:11:46,270 --> 00:11:53,364 ♪ 259 00:11:58,108 --> 00:12:00,545 - Itu adalah alat Pengelolaan Lahan. 260 00:12:00,589 --> 00:12:02,634 - Tak seorang pun di dalam taksi pengemudi? 261 00:12:02,678 --> 00:12:04,767 - Aku ragu supirnya keluar dari kecelakaan ini hidup-hidup. 262 00:12:04,811 --> 00:12:06,334 - Pasti ada yang punya mendorongnya keluar dari jalan 263 00:12:06,377 --> 00:12:07,857 sebelum mereka melompat keluar. 264 00:12:07,901 --> 00:12:09,729 - Mari kita buka hal ini. 265 00:12:09,772 --> 00:12:16,692 ♪ 266 00:12:16,736 --> 00:12:18,520 Ya Tuhan. 267 00:12:23,743 --> 00:12:27,790 - Agen Palmer dan Dodson, keduanya ditembak mati. 268 00:12:27,834 --> 00:12:29,400 - Itu Charlie Williams dengan mereka. 269 00:12:31,402 --> 00:12:32,969 - Sepertinya dia dicekik. 270 00:12:33,013 --> 00:12:35,406 - Felicia akan berantakan. 271 00:12:35,450 --> 00:12:37,626 - Dan dia punya kuku patah. 272 00:12:37,669 --> 00:12:40,020 Dia pasti melakukan perlawanan. 273 00:12:40,063 --> 00:12:43,197 - Mengapa membunuh orang yang sudah bekerja untuk keluargamu selama 40 tahun? 274 00:12:43,240 --> 00:12:47,462 - Cole dan Will Dewey melepaskan kewajibannya. 275 00:12:47,505 --> 00:12:49,856 Ini hanya akan bertambah buruk sebelum menjadi lebih baik. 276 00:12:49,899 --> 00:12:54,512 ♪ 277 00:12:54,556 --> 00:12:56,384 - Senang bertemu Anda, Tuan Garrett. 278 00:12:57,777 --> 00:12:59,343 - Apa aku mengenalmu? 279 00:12:59,387 --> 00:13:02,172 - Kami Dewey bersaudara. - Apa? 280 00:13:02,216 --> 00:13:03,391 Tunggu. 281 00:13:03,434 --> 00:13:05,045 - Kami ada urusan kecil untuk berlari bersama. 282 00:13:05,088 --> 00:13:07,656 Jaga saja akalmu tentangmu dan masuk ke dalam truk. 283 00:13:07,699 --> 00:13:08,831 - Apa--apa yang kamu lakukan? Tunggu-- 284 00:13:10,746 --> 00:13:11,703 [mendengus] 285 00:13:13,880 --> 00:13:15,577 - Jejak ban cocok truk dan trailernya 286 00:13:15,620 --> 00:13:16,970 di peternakan Dewey. 287 00:13:17,013 --> 00:13:18,275 - Palmer dan Dodson pasti ada di sana. 288 00:13:18,319 --> 00:13:20,408 - Oke, jadi kita dimana? 289 00:13:20,451 --> 00:13:21,844 Saudara-saudara menyergap mereka ketika mereka mencoba 290 00:13:21,888 --> 00:13:24,020 untuk merebut ternak, Charlie menyaksikannya, 291 00:13:24,064 --> 00:13:25,413 jadi mereka membunuhnya juga. 292 00:13:25,456 --> 00:13:26,457 Ada kabar dari Barnes dan Ray? 293 00:13:26,501 --> 00:13:28,198 - Mereka dieksekusi kedua surat perintah tersebut 294 00:13:28,242 --> 00:13:29,765 di Peternakan Dewey, tapi tidak ada petunjuk 295 00:13:29,809 --> 00:13:31,593 di mana mereka berada atau dengan siapa mereka. 296 00:13:31,636 --> 00:13:33,595 - Mereka bisa berada di mana saja. Ini adalah halaman belakang mereka. 297 00:13:33,638 --> 00:13:35,205 Mereka punya teman peternak di seluruh wilayah. 298 00:13:35,249 --> 00:13:37,599 - Mari kita telusuri pada Koperasi Peternak ini. 299 00:13:37,642 --> 00:13:39,862 Saya ingin daftar setiap anggota. - Aku sedang mengerjakannya. 300 00:13:39,906 --> 00:13:41,777 - Kita juga harus lari ke bawah para pengamat pemilu... 301 00:13:41,821 --> 00:13:42,952 [telepon berdering] Dan kontributor mana pun 302 00:13:42,996 --> 00:13:44,432 ke rumah Cole Dewey kampanye politik. 303 00:13:44,475 --> 00:13:47,217 - Ide bagus. Remy Scott. 304 00:13:47,261 --> 00:13:48,958 Di mana? 305 00:13:49,002 --> 00:13:50,568 Salin itu. Kami sedang dalam perjalanan. 306 00:13:50,612 --> 00:13:52,440 Sheriff Franklin memperhatikan pikap Cole 307 00:13:52,483 --> 00:13:56,574 menuju utara di 241, tiga mil dari Afton. 308 00:13:56,618 --> 00:13:58,881 - Oke. Saya di komunikasi mereka. Aku memperhatikannya. 309 00:13:58,925 --> 00:14:00,709 - Kalian berdua tetap di sini dan menjalankan operasi. 310 00:14:00,752 --> 00:14:03,494 Miliki Ray dan Barnes bergabunglah denganku dalam pengejaran. 311 00:14:06,846 --> 00:14:07,977 [telepon berbunyi] 312 00:14:08,021 --> 00:14:14,984 ♪ 313 00:14:20,163 --> 00:14:21,948 [tembakan] 314 00:14:24,907 --> 00:14:27,083 - Apa loginnya untuk komunikasi itu? 315 00:14:27,127 --> 00:14:29,129 Hana? 316 00:14:29,172 --> 00:14:30,347 - Mengirimnya sekarang. 317 00:14:30,391 --> 00:14:31,522 Maaf. 318 00:14:35,483 --> 00:14:38,921 [sirene meratap] 319 00:14:40,531 --> 00:14:42,620 - Masih ke utara di 241. 320 00:14:42,664 --> 00:14:43,795 Anda menempuh jarak sekitar delapan mil. 321 00:14:43,839 --> 00:14:45,841 - Berapa ETA kita untuk mencegat mereka? 322 00:14:45,885 --> 00:14:48,278 - 20 menit, memberi atau menerima. - Ray, tambah kecepatannya. 323 00:14:48,322 --> 00:14:49,976 Kami punya banyak landasan untuk menutupi. 324 00:14:50,019 --> 00:14:51,716 - Kamu tahu ini negara bagian yang besar, bukan? 325 00:14:55,895 --> 00:14:58,549 - Semua unit, tersangka menepi. 326 00:14:58,593 --> 00:15:00,595 - Remy, sheriff bilang mereka berhenti. 327 00:15:00,638 --> 00:15:02,640 - Katakan padanya untuk tidak terlibat, cadangan sedang dalam perjalanan. 328 00:15:02,684 --> 00:15:04,338 - Sheriff, ini Agen Gaines dengan FBI. 329 00:15:04,381 --> 00:15:05,469 Jangan terlibat. 330 00:15:05,513 --> 00:15:07,254 Ada orang yang sedang dalam perjalanan. 331 00:15:07,297 --> 00:15:09,691 - Menurutku tidak Saya punya pilihan saat ini. 332 00:15:15,088 --> 00:15:16,350 Berhenti di situ. 333 00:15:16,393 --> 00:15:18,569 - Mari kita tetap bersahabat, Molly. 334 00:15:18,613 --> 00:15:20,702 - Ramah, tentu saja. 335 00:15:20,745 --> 00:15:23,183 Aku perlu melihat keduanya kalian turun duluan. 336 00:15:23,226 --> 00:15:26,055 - Tidak ada alasan untuk itu mengarahkan pistol itu ke arah kami. 337 00:15:26,099 --> 00:15:27,535 Kami tidak bersenjata. 338 00:15:27,578 --> 00:15:29,232 - Kamu ingin mengajakku masuk, aku akan pergi. 339 00:15:29,276 --> 00:15:31,147 Saya orang yang tidak bersalah. 340 00:15:31,191 --> 00:15:32,366 - Itu terserah juri. 341 00:15:32,409 --> 00:15:34,194 Sekarang turunlah ke tanah. 342 00:15:34,237 --> 00:15:35,935 - Lakukan apa yang dia katakan, Will. 343 00:15:41,070 --> 00:15:41,984 - Sekarang kamu juga, Cole. 344 00:15:42,028 --> 00:15:43,551 - Lihat, adikku menyerah. 345 00:15:43,594 --> 00:15:45,292 Bawa dia dan berangkatlah. 346 00:15:45,335 --> 00:15:47,990 - Aku tidak akan bertanya lagi padamu. 347 00:15:48,034 --> 00:15:49,949 - Kamu tahu, Saya tidak percaya itu 348 00:15:49,992 --> 00:15:52,212 kamu akan menembak jatuhmu musuh politik yang tidak bersenjata 349 00:15:52,255 --> 00:15:54,910 melewati halte lalu lintas. 350 00:15:54,954 --> 00:15:56,259 Optiknya sangat buruk, Molly. 351 00:15:56,303 --> 00:15:58,566 [berdebar dan berteriak] 352 00:15:58,609 --> 00:16:01,438 - Siapa di dalam sana? - Itu anjingku, Milo. 353 00:16:04,572 --> 00:16:05,877 - Tenang, Molly. Mudah. 354 00:16:05,921 --> 00:16:09,055 Berhenti bergerak! 355 00:16:09,098 --> 00:16:10,665 Bangunkan dia, Will. 356 00:16:12,928 --> 00:16:14,016 - Aku tidak tahu tentang ini, Cole. 357 00:16:14,060 --> 00:16:15,975 - Diam dan membawanya ke dalam truk. 358 00:16:17,498 --> 00:16:19,239 - Apa yang terjadi disini, Cole? 359 00:16:19,282 --> 00:16:20,588 - Kamu akan lihat. 360 00:16:20,631 --> 00:16:22,068 - FBI tepat di belakangku. 361 00:16:22,111 --> 00:16:23,983 - Persetan dengan mereka. - [teredam] Lepaskan dia! 362 00:16:26,159 --> 00:16:28,074 - Berapa jauh lagi, Hana? 363 00:16:28,117 --> 00:16:29,727 - Tiga mil. 364 00:16:29,771 --> 00:16:31,120 - Pernahkah kamu mendengar dari sheriff? 365 00:16:31,164 --> 00:16:33,035 - Tidak. Saya tidak bisa menyiarkannya di radio. 366 00:16:33,079 --> 00:16:34,732 - Itu tidak bagus. 367 00:16:37,474 --> 00:16:39,476 - Wah, wah, wah, wah, wah. 368 00:16:40,869 --> 00:16:43,176 - Hei, itu jemputan Cole! - Berbalik. 369 00:16:43,219 --> 00:16:46,657 [sirene meratap] 370 00:16:52,098 --> 00:16:53,534 - Kalian punya kami? 371 00:16:53,577 --> 00:16:54,796 - Ya. Apa yang terjadi dengan sheriff? 372 00:16:54,839 --> 00:16:56,493 - Aku tidak melihatnya. 373 00:16:56,537 --> 00:16:58,756 - Tidak ada visualnya di truk Cole. 374 00:16:58,800 --> 00:17:00,628 Beberapa detik di belakang. 375 00:17:00,671 --> 00:17:02,064 - Baiklah, ada garpu di jalan 376 00:17:02,108 --> 00:17:03,457 sekitar setengah mil ke depan. 377 00:17:03,500 --> 00:17:04,545 Dia bisa memilih cara apa pun. 378 00:17:04,588 --> 00:17:05,936 - Ray, belok kiri. 379 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 - Salin. 380 00:17:10,768 --> 00:17:12,465 - Remy, jangan ambil giliran pertama. 381 00:17:12,509 --> 00:17:15,295 Anda dapat mencegatnya jika Anda pergi ke Blue Hole Road. 382 00:17:15,338 --> 00:17:16,557 Itu hakmu yang kedua. 383 00:17:16,599 --> 00:17:18,298 Jalan Lubang Biru. 384 00:17:18,340 --> 00:17:19,429 - Mengerti. 385 00:17:19,473 --> 00:17:26,045 ♪ 386 00:17:31,615 --> 00:17:34,009 - Hana! Apa yang baru saja terjadi? 387 00:17:34,053 --> 00:17:35,837 Aku sudah keluar dari jalan di sini. 388 00:17:35,880 --> 00:17:37,273 Ray, katakan padaku kamu memilikinya. 389 00:17:37,317 --> 00:17:38,840 - Kami tidak mendapatkan apa-apa. 390 00:17:38,883 --> 00:17:40,320 - Saya tidak mengerti. 391 00:17:40,363 --> 00:17:42,235 - Dia pasti pergi sesuai keinginanmu. - Tidak, mereka tidak melakukannya! 392 00:17:42,278 --> 00:17:45,151 - Apa ini? - Hana, bicara padaku. 393 00:17:45,194 --> 00:17:48,415 - Jalan Blue Hole ditutup akibat salju yang mencair. 394 00:17:48,458 --> 00:17:50,156 - Aku melewatkan peringatannya. Saya Maaf. 395 00:17:50,199 --> 00:17:52,332 - Jangan menyesal, lakukan saja pekerjaanmu. 396 00:17:52,375 --> 00:17:54,725 ♪ 397 00:17:58,512 --> 00:18:00,514 - Apa yang terjadi denganmu? - Tidak ada apa-apa. 398 00:18:00,557 --> 00:18:02,342 - Hana, kemarin aku berjalan ke ruang berkumpul, 399 00:18:02,385 --> 00:18:03,734 kamu merencanakan sesuatu di komputer Anda. 400 00:18:03,778 --> 00:18:05,127 Hari ini kepalamu telah-- Saya tidak tahu di mana. 401 00:18:05,171 --> 00:18:07,869 Tolong, apa yang terjadi? 402 00:18:07,912 --> 00:18:10,045 [musik menegangkan] 403 00:18:10,089 --> 00:18:12,526 - Tadi hari ini aku, um-- 404 00:18:12,569 --> 00:18:14,223 Saya menerima ini-- 405 00:18:17,183 --> 00:18:18,314 [suara tembakan] 406 00:18:22,057 --> 00:18:23,667 - Siapa itu? 407 00:18:23,711 --> 00:18:25,669 - Um, itu--itu orangnya Saya bertemu secara online. 408 00:18:25,713 --> 00:18:27,497 Lihat, ceritanya panjang-- - Hana, singkirkan itu. 409 00:18:27,541 --> 00:18:29,064 - Itu ada di browser yang dilindungi. 410 00:18:29,108 --> 00:18:30,935 - Ya, baiklah, dengarkan. 411 00:18:30,979 --> 00:18:32,676 Ya Tuhan. 412 00:18:32,720 --> 00:18:35,244 Bisakah kamu fokus sekarang? 413 00:18:35,288 --> 00:18:38,856 - [menghela nafas] Oke. - Kristin, kamu di sana? 414 00:18:38,900 --> 00:18:40,336 - Pilih Kristin. 415 00:18:40,380 --> 00:18:41,772 - Kami sudah mencoba untuk menghubungkan Anda dengan komunikasi. 416 00:18:43,557 --> 00:18:46,516 - Ya, mereka jatuh sebentar, tapi kami kembali. 417 00:18:46,560 --> 00:18:48,344 Ada apa? 418 00:18:48,388 --> 00:18:50,085 - Jadi kami menemukannya mobil sheriff. 419 00:18:50,129 --> 00:18:51,956 Dia pergi, tapi senjata dinasnya 420 00:18:52,000 --> 00:18:53,871 dan ponsel berada di tanah. 421 00:18:53,915 --> 00:18:55,003 Keluarga Dewey pasti telah membawanya. 422 00:18:55,046 --> 00:18:56,352 - Apakah Remy tahu? 423 00:18:56,396 --> 00:18:57,832 - Ya, dia aktif dengan pengiriman mereka, 424 00:18:57,875 --> 00:18:59,138 unit sedang dalam perjalanan. 425 00:18:59,181 --> 00:19:00,400 - Salin itu. 426 00:19:02,358 --> 00:19:03,533 - Ini dipecat baru-baru ini. 427 00:19:03,577 --> 00:19:05,361 Dia mungkin melakukannya mendapat tembakan. 428 00:19:05,405 --> 00:19:07,189 - Ya. - Apa itu? 429 00:19:07,233 --> 00:19:08,712 - Ini adalah Konstitusi mini. 430 00:19:08,756 --> 00:19:10,192 Menemukannya di sana dengan pistol. 431 00:19:10,236 --> 00:19:12,847 - Kabupaten Lincoln Koperasi Peternak. 432 00:19:12,890 --> 00:19:14,892 - Mereka pasti menjatuhkannya ketika mereka menangkap sheriff. 433 00:19:14,936 --> 00:19:16,546 - Yah, aku penasaran apa yang dikatakan oleh Bill of Rights 434 00:19:16,590 --> 00:19:18,374 tentang penculikan seorang petugas polisi? 435 00:19:18,418 --> 00:19:20,202 - Benar? 436 00:19:20,246 --> 00:19:22,422 Apa yang sedang dilakukan orang-orang ini? 437 00:19:25,338 --> 00:19:27,731 - Mari kita tenang. 438 00:19:27,775 --> 00:19:28,906 Duduklah. 439 00:19:28,950 --> 00:19:35,870 ♪ 440 00:19:37,393 --> 00:19:41,267 Kini saatnya kita, orang-orang, 441 00:19:41,310 --> 00:19:43,225 merebut kembali wilayah kami. 442 00:19:43,269 --> 00:19:46,402 Ini adalah tanah kami, bukan orang luar 443 00:19:46,446 --> 00:19:49,144 dari Biro Salah Pengelolaan Lahan. 444 00:19:49,188 --> 00:19:51,233 Saya pindah untuk menuntut Ken Garrett 445 00:19:51,277 --> 00:19:53,540 dengan gemerisik ternak dan perampokan bersenjata. 446 00:19:53,583 --> 00:19:55,106 - Oh, kamu pasti bercanda. 447 00:19:55,150 --> 00:19:56,456 - Dia juga bertanggung jawab untuk kematian 448 00:19:56,499 --> 00:19:57,848 dari tiga pria di Jurang Tucker. 449 00:19:57,892 --> 00:19:59,720 - Oh, tunggu. Saya tidak membunuh siapa pun. 450 00:20:01,635 --> 00:20:03,158 - Nama apa ada dalam surat perintah penyitaan 451 00:20:03,202 --> 00:20:04,681 melawan peternakanmu, Will? 452 00:20:04,725 --> 00:20:05,856 - Ken Garrett. 453 00:20:05,900 --> 00:20:07,771 - Kamu mungkin tidak punya menarik pelatuknya, 454 00:20:07,815 --> 00:20:09,904 tapi itu tanganmu yang menggerakkan semua ini. 455 00:20:09,947 --> 00:20:11,471 - Aku baru saja melakukan pekerjaanku. 456 00:20:13,037 --> 00:20:14,604 - Pekerjaanmu. 457 00:20:14,648 --> 00:20:17,955 Bagaimana dengan pekerjaan kita, Garrett? 458 00:20:17,999 --> 00:20:20,262 Keluarga kami, penghidupan kami, 459 00:20:20,306 --> 00:20:22,046 yang kamu dan lembaga pemerintah Anda 460 00:20:22,090 --> 00:20:24,179 tidak bisa peduli. 461 00:20:24,223 --> 00:20:26,573 - Mm-hmm. Benar sekali. 462 00:20:26,616 --> 00:20:27,965 -Blake. 463 00:20:28,009 --> 00:20:29,663 Seberapa jauh ke belakang apakah keluargamu memelihara ternak 464 00:20:29,706 --> 00:20:31,012 dalam jatah itu? 465 00:20:31,055 --> 00:20:34,145 - Sejak sebelum Pengelolaan Lahan telah disewa, 466 00:20:34,189 --> 00:20:36,365 sampai tahun lalu, itu saja. 467 00:20:36,409 --> 00:20:38,585 - Saat Ken Garrett di sini membatalkan sewa Anda-- 468 00:20:38,628 --> 00:20:40,369 - Untuk pengendalian lingkungan. 469 00:20:40,413 --> 00:20:44,460 - Mereka bilang begitu terlalu kering untuk digembalakan. 470 00:20:44,504 --> 00:20:47,942 Saya harus menjualnya seluruh kawananku. 471 00:20:47,985 --> 00:20:51,511 - Dan itulah yang terjadi ketika Paman Sam memiliki setengahnya. 472 00:20:51,554 --> 00:20:55,863 Mereka memiliki setengah dari lahan penggembalaan kami, 473 00:20:55,906 --> 00:20:57,821 dan itu tidak bisa diterima. 474 00:21:01,042 --> 00:21:02,652 Bagaimana denganmu, Sullivan? 475 00:21:04,219 --> 00:21:07,091 - Pengelolaan Lahan ditutup akses jalan yang saya gunakan 476 00:21:07,135 --> 00:21:09,703 untuk memindahkan kawananku antar padang rumput. 477 00:21:09,746 --> 00:21:14,055 Saya harus mengangkut ternak saya sebaliknya di jalan raya, 478 00:21:14,098 --> 00:21:18,364 sampai suatu hari semi jatuh ke dalam salah satu trailerku. 479 00:21:21,280 --> 00:21:22,933 Sebagian besar dari Anda mengetahui sisanya. 480 00:21:22,977 --> 00:21:24,848 - Bagi kamu siapa yang tidak ingat, 481 00:21:24,892 --> 00:21:27,416 itu adalah putra tertua Sully, Kaleb, 482 00:21:27,460 --> 00:21:29,723 itu yang berada di belakang kemudi dari trailer itu. 483 00:21:31,420 --> 00:21:32,595 Semoga dia beristirahat dalam damai. 484 00:21:35,903 --> 00:21:37,644 Dan mengapa FBI tutup akses jalan itu 485 00:21:37,687 --> 00:21:39,820 pertama, Sully? 486 00:21:39,863 --> 00:21:43,345 - Untuk melindungi sebuah spesies yang terancam punah. 487 00:21:43,389 --> 00:21:45,086 Siput sialan. 488 00:21:45,129 --> 00:21:47,784 - Seekor siput. 489 00:21:47,828 --> 00:21:49,569 - Kalian semua harusnya tahu FBI dibubarkan 490 00:21:49,612 --> 00:21:51,266 jatahku tahun lalu. 491 00:21:51,310 --> 00:21:54,748 Saya harus menggadaikan spread saya untuk menyewa rumput pribadi. 492 00:21:54,791 --> 00:21:57,664 Sekarang milik bank mencoba menyita. 493 00:21:57,707 --> 00:21:59,535 Saya dan anak-anak akan kehilangan peternakannya 494 00:21:59,579 --> 00:22:03,060 dan akhirnya tinggal di taman trailer di Cokeville. 495 00:22:03,104 --> 00:22:08,370 ♪ 496 00:22:08,414 --> 00:22:09,850 - Sekarang adalah kesempatanmu. 497 00:22:09,893 --> 00:22:12,026 Apa yang ingin kamu katakan dalam pembelaanmu? 498 00:22:13,593 --> 00:22:15,290 - Aku sedang mencari di peta yang sama. 499 00:22:15,334 --> 00:22:16,683 Saya tidak melihat penutupan jalan juga. 500 00:22:16,726 --> 00:22:18,554 – Ini adalah keahlian Hana. 501 00:22:18,598 --> 00:22:20,687 Itu sebabnya dia ada di sini. - Mm-hmm. 502 00:22:20,730 --> 00:22:22,689 Tidak ada yang lebih kesal tentang hal itu daripada dia. 503 00:22:22,732 --> 00:22:24,560 - Ini bukan pertama kalinya. 504 00:22:24,604 --> 00:22:26,170 Dia juga mengacau dengan kamera lalu lintas itu 505 00:22:26,214 --> 00:22:29,260 di Brooklyn beberapa minggu lalu, dan pencurian bank. 506 00:22:29,304 --> 00:22:31,393 Apa yang sedang terjadi? 507 00:22:31,437 --> 00:22:33,569 Apakah dia baik-baik saja? 508 00:22:33,613 --> 00:22:35,484 - Sesuatu sedang terjadi bersamanya dalam kehidupan pribadinya. 509 00:22:35,528 --> 00:22:37,268 Saya akan berbicara dengannya tentang itu nanti, oke? 510 00:22:37,312 --> 00:22:39,401 Saat ini dia baik-baik saja. - [menghela napas] 511 00:22:39,445 --> 00:22:41,882 - Dia mengacau. Dia tahu itu. 512 00:22:41,925 --> 00:22:43,013 Saya pikir kita terus maju. [mengetuk pintu] 513 00:22:45,494 --> 00:22:48,410 - Kami punya sesuatu. 514 00:22:48,454 --> 00:22:49,933 - Baru saja mendengarnya dari Kepolisian Negara Bagian Wyoming. 515 00:22:49,977 --> 00:22:52,283 Satu jam sebelum BOLO pergi ke Deweys, 516 00:22:52,327 --> 00:22:53,807 mereka terlihat isian Ken Garrett 517 00:22:53,850 --> 00:22:55,896 ke dalam truk mereka di luar kantornya di Cold Springs. 518 00:22:55,939 --> 00:22:57,245 - Pengelolaan Lahan direktur. 519 00:22:57,288 --> 00:22:58,855 - Remy dan aku bertemu bersamanya kemarin. 520 00:22:58,899 --> 00:23:01,075 - Ada dua sandera di dalam pickup itu ketika dia kabur? 521 00:23:01,118 --> 00:23:03,599 - Saat ini, kita perlu melakukannya mencari tahu mengapa mereka membawanya 522 00:23:03,643 --> 00:23:05,035 dan ke mana mereka pergi. 523 00:23:05,079 --> 00:23:06,515 - Saya membuat kemajuan. 524 00:23:06,559 --> 00:23:08,212 Maksudku, kita bisa bicara tentang hal itu kecuali Anda 525 00:23:08,256 --> 00:23:09,736 ingin terus membicarakanku? 526 00:23:09,779 --> 00:23:12,216 - Mudah. 527 00:23:12,260 --> 00:23:14,436 - Jadi Konstitusi mini yang ditemukan Ray 528 00:23:14,480 --> 00:23:16,438 di mobil sheriff, itu dicetak 529 00:23:16,482 --> 00:23:18,266 di sebuah toko kecil disebut Laramie Press, 530 00:23:18,309 --> 00:23:19,615 dan kamu hanya bisa memesannya melalui surat. 531 00:23:19,659 --> 00:23:21,617 Saya menelepon untuk mengetahui apakah mereka akan melakukannya dikirim ke alamat mana pun 532 00:23:21,661 --> 00:23:23,140 di Kabupaten Lincoln dan aku mendapat delapan pukulan, 533 00:23:23,184 --> 00:23:24,533 termasuk Cole Dewey. 534 00:23:24,577 --> 00:23:27,449 - Siapa yang lainnya? - Enam pria dan satu wanita. 535 00:23:27,493 --> 00:23:29,146 Sekarang, saya belum bisa untuk menemukan terlalu banyak 536 00:23:29,190 --> 00:23:30,800 pada yang misterius Koperasi Peternak, 537 00:23:30,844 --> 00:23:33,455 tapi firasatku adalah, adalah mereka semua adalah anggota. 538 00:23:33,499 --> 00:23:35,022 - Ada tujuh orang kita harus pergi melihat? 539 00:23:35,065 --> 00:23:37,894 Itu akan memakan waktu. - Itu juga yang kupikirkan. 540 00:23:37,938 --> 00:23:39,722 Saya melakukan referensi silang alamatnya 541 00:23:39,766 --> 00:23:42,159 dengan nomor ponsel, dan enam angka 542 00:23:42,203 --> 00:23:44,292 berkumpul di lokasi yang sama 543 00:23:44,335 --> 00:23:46,163 di Grange Hall di Alpen, Wyoming. 544 00:23:46,207 --> 00:23:47,251 - Itu tidak bagus. 545 00:23:47,295 --> 00:23:48,818 - Ini jauh lebih buruk daripada yang kamu pikirkan. 546 00:23:48,862 --> 00:23:50,907 20 menit yang lalu, semuanya berenam mematikan ponsel mereka. 547 00:23:50,951 --> 00:23:53,301 - Dua sandera lalu terdengar suara ternak. 548 00:23:53,344 --> 00:23:54,868 Para peternak ini sedang merencanakan sesuatu. 549 00:23:54,911 --> 00:23:56,652 Beritahu gubernur dan bertanya pada mereka 550 00:23:56,696 --> 00:23:58,175 untuk mengaktifkan Garda Nasional. 551 00:23:58,219 --> 00:24:00,264 Kami tidak menginginkan yang lain Kebuntuan Ammon Bundy, 552 00:24:00,308 --> 00:24:01,875 dan ini bisa menjadi lebih buruk. 553 00:24:01,918 --> 00:24:03,006 Kami punya sandera. 554 00:24:03,050 --> 00:24:04,834 [musik menegangkan] 555 00:24:04,878 --> 00:24:06,967 Kerja bagus, Hana. 556 00:24:11,711 --> 00:24:16,193 - Aku tidak berhasil Kebijakan Pengelolaan Lahan. 557 00:24:16,237 --> 00:24:19,109 Saya hanya—saya melaksanakannya. 558 00:24:19,153 --> 00:24:23,113 Baiklah, masalahmu bersama dengan jas di D.C. 559 00:24:23,157 --> 00:24:25,594 - Hanya mengikuti perintah, ya? 560 00:24:25,638 --> 00:24:28,162 Apakah itu kastanye tua terbang ke sini di Lincoln County? 561 00:24:28,205 --> 00:24:29,859 semua: Tidak! - Menurutku tidak. 562 00:24:29,903 --> 00:24:31,687 - Aku akan mengatasi kekhawatiranmu ke biro, 563 00:24:31,731 --> 00:24:33,167 oke, semuanya milikmu! 564 00:24:33,210 --> 00:24:36,736 Dan saya yakin itu kita bisa menyelesaikan sesuatu. 565 00:24:36,779 --> 00:24:38,259 - Apakah kalian semua senang dengan itu? 566 00:24:38,302 --> 00:24:39,826 - Sial, tidak. - Mustahil! 567 00:24:41,915 --> 00:24:43,569 - Lalu menurutku sudah waktunya kita memilih. 568 00:24:45,962 --> 00:24:48,399 Semuanya mendukung untuk mengembalikan putusan bersalah. 569 00:24:48,443 --> 00:24:50,140 semua: Ya. 570 00:24:52,055 --> 00:24:52,969 - Semua menentang? 571 00:24:58,105 --> 00:24:59,672 Kalau begitu mari kita lakukan ini. 572 00:24:59,715 --> 00:25:01,064 - Lakukan--lakukan apa? 573 00:25:01,108 --> 00:25:03,153 Apa yang kamu--tunggu. 574 00:25:03,197 --> 00:25:05,242 Oh, hei, apa yang kamu-- apa yang kamu lakukan dengan itu? 575 00:25:05,286 --> 00:25:06,896 [terengah-engah] 576 00:25:06,940 --> 00:25:08,550 Hei. Hai. 577 00:25:08,594 --> 00:25:09,943 Tidak, tidak, hei, kamu tidak perlu melakukannya harus melakukan ini. 578 00:25:13,512 --> 00:25:16,123 Tidak. 579 00:25:16,166 --> 00:25:18,734 [mengerang] - Baiklah. 580 00:25:18,778 --> 00:25:20,388 Baiklah, baiklah, baiklah, tunggu. 581 00:25:20,431 --> 00:25:21,563 Tunggu. Cole, ini sudah cukup. 582 00:25:21,607 --> 00:25:23,783 - Will, tutup mulutmu! 583 00:25:25,828 --> 00:25:27,308 Apakah kalian semua? akan menggerutu dan mengerang 584 00:25:27,351 --> 00:25:29,615 seperti sekumpulan kepingan salju, 585 00:25:29,658 --> 00:25:31,355 atau kamu akan pergi mendukung pembicaraan tersebut? 586 00:25:31,399 --> 00:25:34,576 - Tidak, tidak, kumohon! Jangan lakukan ini! 587 00:25:34,620 --> 00:25:37,884 Saya orang Amerika, sama seperti kamu. 588 00:25:37,927 --> 00:25:41,104 - Dan itulah masalahnya dengan demokrasi, Garrett. 589 00:25:41,148 --> 00:25:43,846 Terkadang pemungutan suara tidak selalu pergi sesuai keinginanmu. 590 00:25:48,285 --> 00:25:51,288 - [tersedak] 591 00:25:51,332 --> 00:25:58,121 ♪ 592 00:25:59,296 --> 00:26:01,647 Bawa sheriff ke dalam. 593 00:26:01,690 --> 00:26:03,213 Dia berikutnya. 594 00:26:10,090 --> 00:26:11,613 - Sheriff Franklin. 595 00:26:11,657 --> 00:26:15,530 Dia bersumpah untuk melindungi dan melayani komunitas kami. 596 00:26:15,574 --> 00:26:17,097 Tapi kami semua sangat sadar 597 00:26:17,140 --> 00:26:19,621 bahwa dia terikat kepada para donatur kampanyenya. 598 00:26:19,665 --> 00:26:20,883 - Kamu tidak bisa melakukan ini, Cole. 599 00:26:20,927 --> 00:26:22,189 - Ke pengembang real estat. 600 00:26:22,232 --> 00:26:23,886 Kepada para penjual pakaian eceran turis, 601 00:26:23,930 --> 00:26:26,149 transplantasi dari luar negara bagian 602 00:26:26,193 --> 00:26:28,717 yang memenuhi kotak suara kami pemilu November lalu. 603 00:26:28,761 --> 00:26:31,067 - Yang hilang darimu. 604 00:26:31,111 --> 00:26:33,243 Apakah ini tentangnya? 605 00:26:33,287 --> 00:26:36,203 - Ini adalah pengadilan hukum umum, 606 00:26:36,246 --> 00:26:37,987 pilihan terakhir bagi kita 607 00:26:38,031 --> 00:26:39,510 masih bersedia untuk ditegakkan Konstitusi. 608 00:26:39,554 --> 00:26:42,557 - Ini adalah pengadilan kanguru, dan kamu pasti mengetahuinya. 609 00:26:42,601 --> 00:26:44,907 Saya akan menangkap semua orang di sini jika kamu tidak-- 610 00:26:44,951 --> 00:26:48,781 - Kamu akan melakukannya tutup mulutmu, Molly! 611 00:26:48,824 --> 00:26:51,566 Atau aku akan menutupnya untukmu. 612 00:26:51,610 --> 00:26:54,525 [musik menegangkan] 613 00:26:54,569 --> 00:26:56,527 ♪ 614 00:26:56,571 --> 00:26:58,051 - Bagaimana statusnya di Garda Nasional? 615 00:26:58,094 --> 00:26:59,661 - Mereka satu jam lagi. 616 00:26:59,705 --> 00:27:00,793 - Ada mata di dalam? 617 00:27:00,836 --> 00:27:03,883 - Ya, aku mendapatkannya. 10 atau 12 orang. 618 00:27:03,926 --> 00:27:10,803 ♪ 619 00:27:10,846 --> 00:27:14,458 - Aku punya sepuluh kendaraan di belakang, kebanyakan pickup. 620 00:27:14,502 --> 00:27:16,025 Mereka punya senjata panjang di rak. 621 00:27:16,069 --> 00:27:17,984 - Hana, bisakah kamu memberitahukannya? apa yang terjadi di sana? 622 00:27:19,681 --> 00:27:21,683 - Sepertinya milik Cole memimpin semacam pertemuan. 623 00:27:21,727 --> 00:27:24,164 - Ada tanda-tanda Ken Garrett atau Sheriff Franklin? 624 00:27:24,207 --> 00:27:25,208 - Aku tidak tahu. 625 00:27:25,252 --> 00:27:26,949 Saya tidak memiliki seluruh ruangan. 626 00:27:26,993 --> 00:27:29,343 - Dia berdiri di samping sementara agen bersenjata 627 00:27:29,386 --> 00:27:32,607 dari pemerintah Federal masuk tanpa izin ke properti Anda 628 00:27:32,651 --> 00:27:34,087 dan mencuri ternakmu. 629 00:27:34,130 --> 00:27:35,654 - Kol. 630 00:27:38,613 --> 00:27:40,963 Sheriff tidak pernah bersama mereka ketika mereka datang ke peternakan saya. 631 00:27:41,007 --> 00:27:42,791 - Will, duduklah. 632 00:27:42,835 --> 00:27:46,273 - Sejauh yang aku tahu, Molly adalah seorang wanita jujur ​​dan polisi yang baik. 633 00:27:46,316 --> 00:27:47,535 - Kalau begitu, kenapa kamu tidak memilih-- 634 00:27:47,578 --> 00:27:48,536 - Benar. 635 00:27:50,581 --> 00:27:52,192 Apa yang kamu tahu? tentang menjadi sheriff? 636 00:27:54,150 --> 00:27:56,326 Molly sudah ditebus banyak dari Anda di ruangan ini. 637 00:27:56,370 --> 00:27:58,328 Saat Big Johnny masuk dalam pertarungan bar itu, 638 00:27:58,372 --> 00:28:00,766 siapa yang membantunya mengurangi hukumannya? 639 00:28:00,809 --> 00:28:02,463 Molly! 640 00:28:02,506 --> 00:28:05,553 Bagaimana dengan DUI itu, Clayton? 641 00:28:05,596 --> 00:28:09,383 - Sheriff Franklin dan orang-orang yang dia wakili, 642 00:28:09,426 --> 00:28:12,342 yang disebut juara kemajuan, 643 00:28:12,386 --> 00:28:14,388 mereka menginginkan cara kita hidup untuk mati! 644 00:28:14,431 --> 00:28:16,825 - Berhenti, Cole! Cukup! 645 00:28:16,869 --> 00:28:18,522 Aku akan melepaskannya. 646 00:28:18,566 --> 00:28:20,350 - Kamu memang jahat. - Lepaskan aku. 647 00:28:20,394 --> 00:28:22,744 - Aku menghinamu. Keluarkan dia dari sini. 648 00:28:22,788 --> 00:28:24,354 - Lepaskan aku! 649 00:28:24,398 --> 00:28:25,834 Lepaskan tanganmu dariku! Apa yang sedang kamu lakukan? 650 00:28:25,878 --> 00:28:27,662 - FBI! Jatuhkan senjatamu! 651 00:28:27,706 --> 00:28:29,403 - Masuk kembali! - Kembali ke sini! 652 00:28:29,446 --> 00:28:31,013 - Mundur! - Cepat ke jendela! 653 00:28:31,057 --> 00:28:34,756 [tembakan] 654 00:28:34,800 --> 00:28:40,893 ♪ 655 00:28:40,936 --> 00:28:43,504 - Bantu aku di sini! 656 00:28:43,547 --> 00:28:45,375 - Tahan apimu. Mereka mungkin punya sandera. 657 00:28:45,419 --> 00:28:48,639 [peternak berteriak] 658 00:28:48,683 --> 00:28:49,728 - Berlindung! 659 00:28:56,430 --> 00:28:57,605 - Keluar dari pintu samping. 660 00:29:02,349 --> 00:29:04,786 - Kita harus keluar dari sini, Cole. 661 00:29:04,830 --> 00:29:06,266 - Pergi ke truk! 662 00:29:06,309 --> 00:29:13,186 ♪ 663 00:29:17,886 --> 00:29:19,758 - Mereka sedang dalam pelarian. 664 00:29:28,288 --> 00:29:30,290 - Yang kami inginkan adalah Dewey bersaudara! 665 00:29:35,208 --> 00:29:36,905 - Penjaganya diam 15 menit jauhnya. 666 00:29:36,949 --> 00:29:38,951 Jika kita masuk, kita sendirian. 667 00:29:38,994 --> 00:29:40,648 - Begitu juga para sandera. 668 00:29:40,691 --> 00:29:42,519 - Pegang aku dengan ketat. 669 00:29:43,956 --> 00:29:45,305 Nyalakan apa pun yang bergerak. 670 00:29:45,348 --> 00:29:52,312 ♪ 671 00:29:54,357 --> 00:29:56,229 - Jangan tembak! - Dimana sheriffnya? 672 00:29:56,272 --> 00:29:57,273 - Kembali ke sini. 673 00:29:57,317 --> 00:29:58,797 - Berlutut, koboi! 674 00:30:02,235 --> 00:30:04,890 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku sekarang. 675 00:30:07,414 --> 00:30:09,982 - Para peternak saja mengikuti keluarga Dewey? 676 00:30:10,025 --> 00:30:11,418 - Terlihat seperti itu. 677 00:30:11,461 --> 00:30:13,420 Serangan terakhir itu sedang menutupi api. 678 00:30:15,901 --> 00:30:17,293 Itu Katy Austin. 679 00:30:17,337 --> 00:30:19,121 - Kami berhasil melewatinya dan sampai ke hamstring. 680 00:30:19,165 --> 00:30:20,427 Dia kehilangan banyak darah, tapi dia beruntung. 681 00:30:20,470 --> 00:30:22,516 Merindukan arteri femoralis. 682 00:30:22,559 --> 00:30:24,431 - Beri aku telepon, dan aku akan memanggil ambo. 683 00:30:24,474 --> 00:30:26,215 - Bagaimana dengan Garrett? 684 00:30:26,259 --> 00:30:27,826 Dimana dia? - Hei, Remy. 685 00:30:27,869 --> 00:30:34,267 ♪ 686 00:30:39,968 --> 00:30:42,014 - Oh tidak. 687 00:30:42,057 --> 00:30:43,493 Oh, Cole Dewey kehilangan akal sehatnya. 688 00:30:43,537 --> 00:30:45,191 - Apa yang terjadi di sini? 689 00:30:45,234 --> 00:30:47,062 - Dia berkumpul Koperasi Peternak 690 00:30:47,106 --> 00:30:48,934 untuk mengadili aku dan Garrett. 691 00:30:48,977 --> 00:30:50,718 - Untuk apa? 692 00:30:50,761 --> 00:30:52,328 - Melakukan pekerjaan kita. 693 00:30:52,372 --> 00:30:53,677 Dia pasti sudah menduganya dia tampak seperti orang lain 694 00:30:53,721 --> 00:30:56,158 pahlawan rakyat anti-pemerintah. 695 00:30:56,202 --> 00:31:00,771 - Bisakah Anda mengidentifikasi siapa peternaknya berpartisipasi dalam pembantaian ini? 696 00:31:00,815 --> 00:31:03,513 - Aku tidak berani bersumpah siapa yang ada di dalam kamar ketika Garrett digantung, 697 00:31:03,557 --> 00:31:06,038 tapi Will Dewey menyalakan saudaranya, 698 00:31:06,081 --> 00:31:07,648 dingin memiringkannya dengan baik. 699 00:31:07,691 --> 00:31:09,041 Dia mungkin bersedia untuk bekerja sama 700 00:31:09,084 --> 00:31:10,738 dengan Jaksa AS. 701 00:31:13,219 --> 00:31:14,916 - Ayo keluarkan dia dari sini. 702 00:31:16,918 --> 00:31:18,746 - Garda Nasional mengatur posisi 703 00:31:18,789 --> 00:31:20,704 satu mil dari sini menuruni gunung. 704 00:31:20,748 --> 00:31:22,271 - Waktu yang tepat, sekarang kita tidak membutuhkannya. 705 00:31:22,315 --> 00:31:23,316 - Kita harus berangkat ke lokasi mereka 706 00:31:23,359 --> 00:31:24,752 mengingat apa yang baru saja terjadi. 707 00:31:24,795 --> 00:31:26,928 Kita bisa menggunakan pendamping ke penjara federal terdekat. 708 00:31:26,972 --> 00:31:28,843 - Baiklah, masukkan aku ke penjara, jadikanlah aku seorang martir. 709 00:31:28,887 --> 00:31:30,671 Ngomong-ngomong, kamu bermain tepat ke tanganku. 710 00:31:30,714 --> 00:31:32,891 - Remy, kita punya teman. 711 00:31:34,588 --> 00:31:37,286 - Ini penyergapan, kembali ke dalam! 712 00:31:37,330 --> 00:31:38,722 Semuanya masuk! 713 00:31:38,766 --> 00:31:45,686 ♪ 714 00:31:50,169 --> 00:31:51,648 - Mereka membuat kita terjebak. Itulah satu-satunya jalan keluar. 715 00:31:51,692 --> 00:31:52,911 - Ada kabar dari bawah? 716 00:31:52,954 --> 00:31:54,042 - Penjaganya dalam kebuntuan mereka sendiri 717 00:31:54,086 --> 00:31:55,304 dengan kelompok lain dari para peternak bersenjata. 718 00:31:55,348 --> 00:31:57,002 Jadi mereka tidak bisa naik ke sini, kita tidak bisa turun. 719 00:31:57,045 --> 00:31:58,568 - Para peternak menginginkan Cole. 720 00:31:58,612 --> 00:32:01,484 Mungkin kita serahkan saja dia, mengurangi semua ini. 721 00:32:01,528 --> 00:32:04,139 - Itu hanya meninggalkan seseorang lain untuk membereskan kekacauan itu. 722 00:32:04,183 --> 00:32:06,272 - Bagaimana jika mereka memutuskan menunggu kami keluar? 723 00:32:06,315 --> 00:32:07,926 Kami tidak punya makanan atau air apa pun. 724 00:32:07,969 --> 00:32:10,058 - Ada jejaknya tepat di sebelah utara dari sini 725 00:32:10,102 --> 00:32:11,886 melalui hutan itu di belakang aula. 726 00:32:11,930 --> 00:32:14,019 Saya biasa berburu rusa di punggung bukit itu bersama ayahku. 727 00:32:14,062 --> 00:32:15,934 Itu berjalan sepanjang jalan menuruni gunung. 728 00:32:15,977 --> 00:32:17,370 - Berapa jauh jalannya? 729 00:32:17,413 --> 00:32:18,980 - 50, 60 yard. 730 00:32:19,024 --> 00:32:21,200 - Mereka akan melihat kita semua sedang bepergian. 731 00:32:21,243 --> 00:32:22,288 - Baiklah, lihat. 732 00:32:22,331 --> 00:32:24,377 Aku akan mengajak Katy keluar kepada para peternak, 733 00:32:24,420 --> 00:32:26,248 memberi kalian cukup waktu untuk menyelinap keluar kembali. 734 00:32:26,292 --> 00:32:28,294 - Masih terlalu banyak orang. Mereka akan melihat kita. 735 00:32:28,337 --> 00:32:30,905 [musik menegangkan] 736 00:32:30,949 --> 00:32:33,038 Aku akan mengambil Cole sendiri. 737 00:32:33,081 --> 00:32:34,561 Begitu dia ditahan, para peternak ini 738 00:32:34,604 --> 00:32:36,867 akan mundur bersama mereka pemimpinnya ditahan. 739 00:32:36,911 --> 00:32:38,957 - Saya pikir kita duduk tenang, tunggu penjaganya. 740 00:32:39,000 --> 00:32:40,523 - Dan melakukan apa? 741 00:32:40,567 --> 00:32:41,872 Memulai perang di sini? 742 00:32:41,916 --> 00:32:43,874 - Kamu bahkan tidak tahu di mana jejaknya. 743 00:32:45,746 --> 00:32:47,487 - Aku akan pergi bersamamu. 744 00:32:47,530 --> 00:32:49,010 Aku bisa membawa kita ke penjaga. 745 00:32:49,054 --> 00:32:52,187 - Para peternak itu punya cara terlalu banyak daya tembak untuk mengambil risiko. 746 00:32:52,231 --> 00:32:54,537 - Aku masih hukum di kabupaten ini. 747 00:32:54,581 --> 00:32:57,540 Jika saya tidak bisa berdiri bagi orang-orang ini sekarang, aku tidak berguna. 748 00:32:57,584 --> 00:32:59,803 - Sheriff dan aku akan melakukannya lari Cole menuruni gunung ini. 749 00:32:59,847 --> 00:33:01,153 Sisanya tetap di sini. 750 00:33:01,196 --> 00:33:02,458 Ray, pastikan itu aman lalu bawa dia keluar. 751 00:33:02,502 --> 00:33:05,679 Tutupi pantatnya untuk berjaga-jaga ini berjalan ke samping. 752 00:33:05,722 --> 00:33:08,421 Kami akan melanjutkan sedikit panduan, Tn. Dewey. 753 00:33:08,464 --> 00:33:11,598 Jika Anda berusaha untuk memperingatkan teman-temanmu, 754 00:33:11,641 --> 00:33:13,556 Aku akan menembakmu dimana kamu berdiri. 755 00:33:13,600 --> 00:33:14,949 Dipahami? 756 00:33:14,993 --> 00:33:16,733 - Diucapkan seperti orang bodoh sejati. 757 00:33:16,777 --> 00:33:19,301 - Aku anggap itu sebagai ya. 758 00:33:19,345 --> 00:33:26,178 ♪ 759 00:33:30,095 --> 00:33:31,096 - Dimana Cole? 760 00:33:31,139 --> 00:33:32,923 - Temanmu kehabisan darah. 761 00:33:32,967 --> 00:33:34,360 Anda harus mendapatkannya ke rumah sakit. 762 00:33:37,145 --> 00:33:38,668 - Kita perlu menemui Cole. 763 00:33:38,712 --> 00:33:40,192 Pastikan dia tidak terluka. - Dia baik-baik saja. 764 00:33:40,235 --> 00:33:42,324 - Tunjukkan pada kami! - Kamu bisa mengatasinya nanti. 765 00:33:42,368 --> 00:33:43,673 Jika Anda tidak melakukan sesuatu sekarang, 766 00:33:43,717 --> 00:33:44,848 dia akan mati di sini. 767 00:33:48,591 --> 00:33:51,377 - Turun dari teras. Serahkan dia. 768 00:33:51,420 --> 00:33:58,036 ♪ 769 00:33:59,950 --> 00:34:02,344 - Kamu ikut juga, sampai kita mendapatkan Cole. 770 00:34:02,388 --> 00:34:04,520 - Lepaskan tanganmu dariku. 771 00:34:04,564 --> 00:34:11,484 ♪ 772 00:34:18,012 --> 00:34:19,840 - Kami sedang dalam perjalanan. 773 00:34:19,882 --> 00:34:21,101 Semuanya baik-baik saja di bawah sana? 774 00:34:21,146 --> 00:34:22,538 - Ray punya waktu sebentar, tapi kami baik-baik saja. 775 00:34:22,581 --> 00:34:24,105 - Berhenti mengulur waktu. 776 00:34:24,149 --> 00:34:25,802 Dengarkan setiap kata yang saya ucapkan atau aku akan menjalankan jaketku 777 00:34:25,846 --> 00:34:27,761 luruskan pantatmu. 778 00:34:27,804 --> 00:34:34,550 ♪ 779 00:34:38,076 --> 00:34:39,902 - Para peternak punya penjaga itu keluar. 780 00:34:39,947 --> 00:34:42,949 - Mundur. Letakkan senjatamu. 781 00:34:42,993 --> 00:34:44,429 - Kami akan pergi harus menghindari mereka 782 00:34:44,473 --> 00:34:45,822 atau kita akan berjalan kaki langsung ke blokade mereka. 783 00:34:45,866 --> 00:34:46,909 - Apa rencananya? 784 00:34:46,954 --> 00:34:48,389 - Eh. 785 00:34:48,434 --> 00:34:50,088 Ada cara lain ke flat. 786 00:34:50,130 --> 00:34:51,871 Jika kita bisa menyeberang lewat sini tanpa mereka melihat kita, 787 00:34:51,915 --> 00:34:53,699 maka kita bebas di rumah. 788 00:34:53,743 --> 00:34:54,875 - Ayo kita lakukan. 789 00:34:56,616 --> 00:34:57,660 - Mundur. 790 00:34:57,704 --> 00:35:04,885 ♪ 791 00:35:08,584 --> 00:35:10,891 [senjata dikokang] - Selesai, kawan. 792 00:35:13,023 --> 00:35:14,155 Bagaimana kabarmu, Cole? 793 00:35:14,199 --> 00:35:15,809 - Aku sudah lebih baik. 794 00:35:15,852 --> 00:35:17,115 Ayo ambil ini lepaskan aku. 795 00:35:17,158 --> 00:35:20,335 - Sam, ambil kuncinya dari petugas yang baik. 796 00:35:20,379 --> 00:35:22,903 - Kita punya empat agen federal mengikuti kita. 797 00:35:22,946 --> 00:35:25,906 Kamu benar-benar ingin mati untuk pukulan keras ini? 798 00:35:28,604 --> 00:35:31,390 - Hei, FBI itu masih di atas sana bersamamu? 799 00:35:31,433 --> 00:35:32,260 - Afirmatif. 800 00:35:32,304 --> 00:35:35,176 Kami sudah menangkapnya. 801 00:35:35,220 --> 00:35:37,744 - Serahkan kunci itu pada anakku, sekarang. 802 00:35:37,787 --> 00:35:39,615 - Itu tidak akan terjadi. 803 00:35:39,659 --> 00:35:43,010 Dia baru saja mengeksekusi seorang pria, dan kamu membiarkan dia melakukannya. 804 00:35:43,053 --> 00:35:45,186 - Ya, itu urusan kita dan pencipta kita. 805 00:35:45,230 --> 00:35:48,233 Cole tidak akan mendapat guncangan yang adil di pengadilan federal. 806 00:35:48,276 --> 00:35:51,018 - Lalu sepertinya kita mendapat masalah besar. 807 00:35:52,541 --> 00:35:54,630 - Tidak diragukan lagi. 808 00:35:54,674 --> 00:36:01,681 ♪ 809 00:36:01,724 --> 00:36:03,378 - Bagaimana kabar bayinya yang baru lahir, Tom? 810 00:36:07,339 --> 00:36:10,690 Apa yang kamu dan Linda sebutkan nama anak kecil itu? 811 00:36:10,733 --> 00:36:12,387 Hah? 812 00:36:12,431 --> 00:36:16,174 Lester, aku benar-benar minta maaf untuk mendengar tentang ibumu. 813 00:36:21,962 --> 00:36:23,572 - Sekarang, ayolah, teman-teman. 814 00:36:23,616 --> 00:36:25,226 Dia berhenti menjadi milikmu tetangga saat ini 815 00:36:25,270 --> 00:36:26,575 dia meletakkan bintang itu di dadanya. 816 00:36:31,624 --> 00:36:34,104 - Itu mencuri yang kamu buat di akhir 817 00:36:34,148 --> 00:36:36,629 dari game Star Valley, wah! 818 00:36:36,672 --> 00:36:38,631 Itu adalah sesuatu. 819 00:36:41,677 --> 00:36:44,463 Kamu--kamu akan keluar untuk sepak bola tahun depan? 820 00:36:48,858 --> 00:36:50,033 - Sudut belakang. 821 00:36:50,077 --> 00:36:57,171 ♪ 822 00:37:09,923 --> 00:37:12,099 -Blake! 823 00:37:12,142 --> 00:37:13,796 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, kawan? 824 00:37:13,840 --> 00:37:16,712 - Bukan orang lain akan mati di sini, Cole. 825 00:37:18,323 --> 00:37:20,716 Kami dulu berada di pihak yang benar. 826 00:37:24,198 --> 00:37:25,721 Tidak lagi. 827 00:37:25,765 --> 00:37:32,337 ♪ 828 00:37:44,914 --> 00:37:46,873 - Sheriff Franklin dan Polisi Negara Bagian Wyoming 829 00:37:46,916 --> 00:37:49,702 mengumpulkan semua peternak yang mengambil bagian dalam persidangan palsu. 830 00:37:49,745 --> 00:37:51,269 - Dengan baik, ketika mereka selesai dengan itu, 831 00:37:51,312 --> 00:37:53,183 mereka bisa mengejar para idiot itu yang menyergap kami. 832 00:37:53,227 --> 00:37:55,708 Saya, misalnya, akan dengan senang hati membuat ID. 833 00:37:55,751 --> 00:37:57,318 - Aku yakin kita semua akan melakukannya. 834 00:37:57,362 --> 00:38:00,321 - Hei, Hana, aku akan makan makan malam bersama Cora malam ini. 835 00:38:00,365 --> 00:38:02,802 - Oke. - Baiklah. 836 00:38:02,845 --> 00:38:05,152 Selamat malam, nona. - Selamat malam semuanya. 837 00:38:05,195 --> 00:38:06,284 Kerja bagus hari ini. 838 00:38:09,983 --> 00:38:11,593 Kerja bagus hari ini. - Kamu juga. 839 00:38:21,386 --> 00:38:24,476 - Terima kasih sudah menunggu untukku hari ini. 840 00:38:24,519 --> 00:38:25,564 - Tentu saja. 841 00:38:31,396 --> 00:38:33,963 - Kristin, sebenarnya tidak harus melakukan ini malam ini. 842 00:38:34,007 --> 00:38:35,356 - Malam ini sempurna. 843 00:38:35,400 --> 00:38:36,836 Ingrid akan menginap malam ini di rumah teman, 844 00:38:36,879 --> 00:38:39,404 dan aku sangat gembira untuk cacio e pepe, jadi. 845 00:38:44,409 --> 00:38:46,280 Kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi? 846 00:38:49,849 --> 00:38:52,373 - Sejak aku diculik oleh para pedofil itu 847 00:38:52,417 --> 00:38:55,158 di New Hampshire, Aku sudah, eh, 848 00:38:55,202 --> 00:38:57,378 cahaya bulan, Saya kira Anda bisa menyebutnya demikian. 849 00:38:57,422 --> 00:38:58,945 - Melakukan apa? 850 00:38:58,988 --> 00:39:01,469 - Saya berburu predator secara online 851 00:39:01,513 --> 00:39:04,603 siapa yang mencari untuk gadis-gadis muda. 852 00:39:04,646 --> 00:39:07,345 Minggu lalu saya memancing ikan lele seorang pria bernama Graham. 853 00:39:07,388 --> 00:39:10,260 Saya bertemu dengannya untuk makan malam dengan siapa dia berpikir 854 00:39:10,304 --> 00:39:15,657 adalah seorang gadis berusia 13 tahun dan menghancurkan hidupnya. 855 00:39:15,701 --> 00:39:17,920 - Bagaimana? Anda pergi ke polisi? 856 00:39:17,964 --> 00:39:19,095 - Tidak. 857 00:39:19,139 --> 00:39:20,358 Semua kotoran yang kumiliki padanya, 858 00:39:20,401 --> 00:39:23,273 Aku kirim ke teman-temannya dan keluarga. 859 00:39:23,317 --> 00:39:24,492 Lalu hari ini... 860 00:39:27,060 --> 00:39:30,411 Dia pasti punya letakkan di kirim otomatis 861 00:39:30,455 --> 00:39:32,935 sebelum dia menarik pelatuknya. 862 00:39:32,979 --> 00:39:35,111 - [menghela nafas] Hana. 863 00:39:35,155 --> 00:39:36,286 - Aku berhati-hati. 864 00:39:36,330 --> 00:39:38,419 Dia tidak punya tahu siapa aku, 865 00:39:38,463 --> 00:39:40,290 dan aku tidak melakukannya sesuatu yang ilegal. 866 00:39:40,334 --> 00:39:42,771 - Tapi kamu menari di wilayah abu-abu di sana. 867 00:39:42,815 --> 00:39:45,513 - Aku benar-benar tidak membutuhkanmu untuk menghakimi saya. 868 00:39:45,557 --> 00:39:48,124 - Aku tidak menghakimimu, Saya berjanji. 869 00:39:48,168 --> 00:39:50,257 [musik yang memprihatinkan] 870 00:39:50,300 --> 00:39:52,390 - Aku--aku hanya ingin tahu seperti apa rasanya 871 00:39:52,433 --> 00:39:54,435 untuk memegang kendali lagi. 872 00:39:54,479 --> 00:39:56,916 Dan jika saya jujur, rasanya enak. 873 00:39:56,959 --> 00:40:00,833 Saya tidak tahu dia akan bunuh diri. 874 00:40:00,876 --> 00:40:02,530 Namun jika ada yang kurang monster di dunia 875 00:40:02,574 --> 00:40:05,794 maka aku minta maaf bahwa aku tidak menyesal. 876 00:40:09,929 --> 00:40:12,845 Anda tidak mengerti. 877 00:40:12,888 --> 00:40:14,107 - Ya, benar. 878 00:40:14,150 --> 00:40:15,804 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 879 00:40:15,848 --> 00:40:16,936 Tidak ada yang melakukannya. 880 00:40:21,244 --> 00:40:22,420 - Aku akan melakukannya menunjukkan sesuatu padamu. 881 00:40:26,336 --> 00:40:28,687 Anda melihat bekas luka itu? 882 00:40:28,730 --> 00:40:29,905 - Ya Tuhan. 883 00:40:33,300 --> 00:40:34,736 Saya sangat menyesal. 884 00:40:34,780 --> 00:40:36,477 - Tidak. 885 00:40:36,521 --> 00:40:37,957 Anda tidak perlu menyesal. 886 00:40:38,000 --> 00:40:41,830 Anda bahkan tidak perlu untuk mengetahui apa yang terjadi. 887 00:40:41,874 --> 00:40:43,789 Anda perlu tahu itu kamu tidak sendirian... 888 00:40:46,008 --> 00:40:49,838 Itu semua rasa sakitnya dan ketidakberdayaan dan keburukan 889 00:40:49,882 --> 00:40:52,275 dan kemarahan adalah bagian darinya. 890 00:40:55,540 --> 00:40:57,716 Itu tidak hilang. 891 00:40:57,759 --> 00:41:03,373 ♪ 892 00:41:03,417 --> 00:41:05,245 - [suara pecah] Jadi apa yang kita lakukan? 893 00:41:10,859 --> 00:41:14,210 - Kamu melakukannya. 894 00:41:14,254 --> 00:41:16,517 Sekarang. Anda membicarakannya. 895 00:41:16,561 --> 00:41:17,997 Anda melihatnya, kamu menghadapinya, 896 00:41:18,040 --> 00:41:19,172 dan kamu melakukan semua yang kamu bisa 897 00:41:19,215 --> 00:41:21,261 jangan sampai hal itu mengganggu dengan pekerjaan itu. 898 00:41:23,263 --> 00:41:25,613 Dengar, aku mengerti. 899 00:41:25,657 --> 00:41:27,876 Banyak malam-- banyak malam 900 00:41:27,920 --> 00:41:29,748 Aku pulang dan langsung pergi untuk botolnya juga, 901 00:41:29,791 --> 00:41:31,489 percayalah padaku. 902 00:41:33,752 --> 00:41:36,798 Tapi kamu harus mematahkan polanya. 903 00:41:36,842 --> 00:41:39,105 Selangkah demi selangkah, dan aku tahu kamu bisa melakukannya. 904 00:41:39,148 --> 00:41:46,286 ♪ 905 00:41:48,288 --> 00:41:50,595 Siapa lagi yang tahu tentang Graham ini? 906 00:41:50,638 --> 00:41:52,205 - Bukan siapa-siapa. 907 00:41:52,248 --> 00:41:54,250 Hanya kamu. 908 00:41:54,294 --> 00:41:56,514 - Menurutku kita tetap seperti itu. 909 00:41:58,080 --> 00:42:02,650 - Kristin, terima kasih. 910 00:42:02,694 --> 00:42:04,086 - Ya. 911 00:42:04,130 --> 00:42:06,262 aku punya kamu. 912 00:42:06,306 --> 00:42:13,443 ♪ 913 00:42:18,666 --> 00:42:21,626 [musik menegangkan] 914 00:42:21,669 --> 00:42:28,763 ♪ 915 00:42:37,816 --> 00:42:39,513 [serigala melolong]