1
00:00:02,000 --> 00:00:08,080
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει μερικά
βίαιες σκηνές

2
00:00:08,080 --> 00:00:14,240
και κάποιες σκηνές που κάποιοι θεατές
μπορεί να βρει αναστάτωση

3
00:05:21,720 --> 00:05:22,760
ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

4
00:06:38,640 --> 00:06:40,520
ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ

5
00:07:01,840 --> 00:07:03,760
ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΞΕΘΑΙΝΟΥΝ

6
00:07:03,760 --> 00:07:05,520
FLIES BUZZ

7
00:11:39,480 --> 00:11:40,960
Γεια σου.

8
00:11:43,680 --> 00:11:45,040
Γεια σου!

9
00:11:50,520 --> 00:11:53,200
Φύγε. Ασε με ήσυχο.

10
00:11:53,200 --> 00:11:55,240
Πόσο καιρό είσαι εδώ;

11
00:11:56,760 --> 00:11:58,040
Τεντ Κέρι.

12
00:11:59,040 --> 00:12:01,120
Είμαι ο Τεντ Κέρι.

13
00:12:03,280 --> 00:12:06,240
Με θυμάσαι;  Όχι.

14
00:12:06,240 --> 00:12:08,480
Τεντ Κέρι.

15
00:12:08,480 --> 00:12:10,080
CIA.

16
00:12:12,360 --> 00:12:14,280
Τι έπαθαν τα δάχτυλά σου;

17
00:12:16,040 --> 00:12:17,760
Τομή.

18
00:12:17,760 --> 00:12:19,720
Πως;

19
00:12:19,720 --> 00:12:22,720
Ο Ζάιντ.  Ο Ζέιντ σου έκοψε τα δάχτυλα;

20
00:12:24,240 --> 00:12:26,160
Εσύ είσαι ο επόμενος.

21
00:13:56,400 --> 00:13:58,680
ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

22
00:15:43,000 --> 00:15:45,280
ΜΙΛΑΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΝΟΗ ΤΗΣ

23
00:15:46,920 --> 00:15:49,160
Είμαστε στη Μοσούλη, σωστά;  Χμμ;

24
00:15:51,040 --> 00:15:52,680
Ναι...

25
00:15:52,680 --> 00:15:54,280
Ναι.

26
00:15:56,040 --> 00:15:57,760
Έρχονται.

27
00:15:58,760 --> 00:16:01,040
Οι SEAL έρχονται για μένα.

28
00:16:01,040 --> 00:16:03,040
Είμαι σημαντικός, ξέρεις;

29
00:16:05,520 --> 00:16:08,040
Ναι... το ξέρω.

30
00:16:08,040 --> 00:16:10,040
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΒΗΜΑΤΑ

31
00:16:52,600 --> 00:16:54,680
FLY BUZZES

32
00:17:50,400 --> 00:17:51,520
Γεια σου.

33
00:17:52,520 --> 00:17:54,360
Ω... Ευχαριστώ.

34
00:18:22,680 --> 00:18:24,320
Τι κάνετε;
Είμαι καλά, είμαι καλά.

35
00:18:25,920 --> 00:18:27,680
Χαίρομαι που σε βλέπω.

36
00:18:27,680 --> 00:18:30,960
Ξέρεις τον Μάρτιν Μάνζαρντ;
Ναί.  Χάρηκα που σε γνώρισα.  Καλωσόρισμα.

37
00:18:30,960 --> 00:18:33,760
Λυπάμαι πολύ για την επίθεση
εναντίον του προξενείου σας.

38
00:18:33,760 --> 00:18:37,120
Το Asayish είναι σε αυτό, μπορώ να σας πω
τόσο πολύ. Θα τα βρούμε.  Ναι.

39
00:18:37,120 --> 00:18:40,360
Πιστεύουμε ότι είναι μια απόσβεση για το
σύλληψη ορισμένων τζιχαντιστών στη Γαλλία.

40
00:18:40,360 --> 00:18:43,920
Ναι, έχουμε συγκεντρώσει κάποια στοιχεία
υπέρ αυτής της θεωρίας.

41
00:18:43,920 --> 00:18:47,280
Έχουμε τις εικόνες
από το προξενείο CCTV.

42
00:18:47,280 --> 00:18:48,760
Ματιά.

43
00:18:55,840 --> 00:18:57,680
Δες εδώ.

44
00:19:09,040 --> 00:19:12,280
Είναι ένας Γαλλοαλγερινός που ανήκε
στην Κατίμπα του Ζαΐντ Οσμάν,

45
00:19:12,280 --> 00:19:14,760
ακριβώς όπως τα παιδιά
συνελήφθη στη Γαλλία.

46
00:19:16,640 --> 00:19:18,760
Το όνομά του είναι Abdulkadir Massoudi.

47
00:19:19,760 --> 00:19:21,600
Ο Ζέιντ εξακολουθεί να αγνοείται.

48
00:19:21,600 --> 00:19:24,600
Μπορεί να κρύβεται ανάμεσα στους άντρες του
στην Κατίμπα του.

49
00:19:24,600 --> 00:19:26,960
Ξέρετε πού θα μπορούσαν να βρίσκονται;

50
00:19:26,960 --> 00:19:29,000
Πρέπει να ζουν κάπου,
αυτοί οι τύποι.

51
00:19:29,000 --> 00:19:32,560
Ξέρουμε πού μένουν,
αλλά είναι έξω από την περίμετρό μας.

52
00:19:32,560 --> 00:19:34,440
Βρίσκεται κοντά στο αεροδρόμιο της Μοσούλης.

53
00:19:36,160 --> 00:19:38,400
Πιστεύετε
Ο Ζάιντ διέταξε την επίθεση;

54
00:19:39,400 --> 00:19:41,280
Ο Ζαΐντ δεν είναι συχνά με τους άντρες του.

55
00:19:41,280 --> 00:19:44,440
Στην πραγματικότητα, η Katiba του οδηγείται
από τον καλύτερο ανθυπολοχαγό του.

56
00:19:44,440 --> 00:19:46,400
Γαλλικά μετατράπηκε.

57
00:19:48,120 --> 00:19:50,240
Abou Maryam El Francaoui.

58
00:19:50,240 --> 00:19:53,520
Το πραγματικό του όνομα είναι Francis Verdier.

59
00:19:53,520 --> 00:19:57,640
Σκληρός, μοχθηρός. Γεμίζει το σώμα
των θυμάτων του με εκρηκτικά

60
00:19:57,640 --> 00:19:59,440
πριν τους αφήσει πίσω.

61
00:20:00,600 --> 00:20:03,800
Και έχουμε κάτι
τα εκρηκτικά που χρησιμοποιήθηκαν στην επίθεση;

62
00:20:03,800 --> 00:20:07,120
Ναί. Το αγαπημένο του Verdier.

63
00:20:07,120 --> 00:20:08,960
TATP.

64
00:20:08,960 --> 00:20:10,960
Νομίζω ότι είναι ο πραγματικός τύπος
πίσω από την επίθεση.

65
00:20:10,960 --> 00:20:13,440
Ο καμικάζι πρέπει να είναι ένας από τους άντρες του.

66
00:20:21,840 --> 00:20:23,760
ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΠΕΤΑ ΑΠΟ ΑΠΑΝΩ

67
00:20:23,760 --> 00:20:25,760
ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ

68
00:25:46,720 --> 00:25:47,760
Αργκ!

69
00:27:36,160 --> 00:27:38,040
ΔΥΝΑΤΟ ΚΟΥΜΠ

70
00:28:28,520 --> 00:28:30,360
Θέλω να μιλήσω στον Ζέιντ.

71
00:28:41,000 --> 00:28:42,800
Θέλω να μιλήσω στον Ζέιντ.

72
00:28:45,080 --> 00:28:47,400
Θέλω να μιλήσω στον Zaid!

73
00:29:07,640 --> 00:29:09,680
Θέλω να μιλήσω στον Zaid!

74
00:29:32,880 --> 00:29:34,760
GENERAL HUBBUB

75
00:29:45,280 --> 00:29:47,040
ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

76
00:30:07,040 --> 00:30:09,000
ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ

77
00:30:27,560 --> 00:30:29,600
ΗΧΗΜΑ

78
00:31:07,040 --> 00:31:09,160
ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ

79
00:31:18,520 --> 00:31:20,560
ΗΧΗΜΑ

80
00:31:30,560 --> 00:31:32,280
Ο ΠΙΕΡ ΚΛΑΚΕΙ ΔΥΝΑΤΑ

81
00:33:49,720 --> 00:33:51,760
ΚΡΑΓΕΙ ΣΕΙΡΗΝΑ Ασθενοφόρου

82
00:34:01,080 --> 00:34:03,040
ΤΟΝΟΣ ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΗΣ ΚΛΗΣΗΣ

83
00:34:04,440 --> 00:34:06,360
ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

84
00:35:36,240 --> 00:35:38,360
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

85
00:36:08,000 --> 00:36:09,920
Ο ΜΟΚΤΑΡ ΧΟΡΕΥΕΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ

86
00:40:40,160 --> 00:40:42,320
ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ

87
00:42:12,040 --> 00:42:13,760
Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ

88
00:42:54,800 --> 00:42:56,840
ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΦΩΝΕΣ

89
00:43:27,400 --> 00:43:29,520
ΑΔΥΝΑΜΕΣ ΦΩΝΕΣ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ

90
00:43:35,080 --> 00:43:36,760
ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ

91
00:43:55,400 --> 00:43:57,440
Πυροβολισμοί

92
00:44:16,040 --> 00:44:17,760
ΒΑΡΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ

93
00:44:45,400 --> 00:44:47,280
ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ ΑΝΑΠΝΟΗ

94
00:44:51,520 --> 00:44:53,280
ΒΑΡΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ

95
00:46:30,600 --> 00:46:32,560
Πυροβολισμός

96
00:47:35,960 --> 00:47:38,040
ΦΥΛΑΞΗ, ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ

97
00:47:48,320 --> 00:47:50,040
Έλα, ήρθε η ώρα να φύγουμε!

98
00:47:50,040 --> 00:47:53,360
Περιμένετε! Ο Μάρτιν δεν έχει επιστρέψει ακόμα.
Πού είναι;!

99
00:48:12,640 --> 00:48:15,280
Εντάξει, έρχεται. Πάμε.
ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ.

100
00:48:22,760 --> 00:48:24,360
Πάμε!