1 00:00:05,714 --> 00:00:07,034 {\an8}In- och utgångar är alla säkra, 2 00:00:07,298 --> 00:00:09,676 {\an8}övervakad 24/7 av en dörrvakt. 3 00:00:09,843 --> 00:00:12,220 {\an8}Vi har delad tvätt på tredje våningen, 4 00:00:12,345 --> 00:00:13,596 {\an8}vatten ingår alltid. 5 00:00:13,722 --> 00:00:16,641 {\an8}-Och kylskåpet finns i enheten. -Mm, och grannarna? 6 00:00:16,808 --> 00:00:18,226 {\an8}-I den här specifika enheten? -Ja. 7 00:00:18,351 --> 00:00:20,770 {\an8}Är de coola eller är de typen personer som är värdar för bokklubben 8 00:00:20,937 --> 00:00:22,355 {\an8}och adoptera små råtthundar? 9 00:00:22,522 --> 00:00:23,682 {\an8}Inte säker på att jag kan berätta det för dig. 10 00:00:23,815 --> 00:00:24,935 {\an8}Tja, jag är polis. Det är lagligt. 11 00:00:24,983 --> 00:00:26,317 {\an8}Mm, är det dock? 12 00:00:26,484 --> 00:00:28,236 {\an8}Har de råtthundar? 13 00:00:28,361 --> 00:00:29,904 {\an8}Nej. Du är bra. 14 00:00:29,988 --> 00:00:31,072 {\an8}Det här är det. 15 00:00:33,491 --> 00:00:35,535 {\an8}Så här kör vi. 16 00:00:38,371 --> 00:00:40,957 {\an8}Så det är den enda delade väggen. 17 00:00:41,041 --> 00:00:42,375 {\an8}Alla apparater är uppdaterade. 18 00:00:42,459 --> 00:00:44,961 {\an8}AC och värme är centrala i enheten. 19 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 {\an8}När är det tillgängligt? 20 00:00:46,212 --> 00:00:47,756 {\an8}Nu. 21 00:00:47,881 --> 00:00:50,133 {\an8}Nu som i måste jag ansöka, skriva under ett papper och vänta, 22 00:00:50,258 --> 00:00:54,220 {\an8}eller nu som i jag kan ge dig pengar och flytta in ikväll? 23 00:00:54,387 --> 00:00:56,681 {\an8}Behöver du inte tid på din sista plats? 24 00:00:56,848 --> 00:00:58,767 {\an8}Uthyrningen är klar. Det var kortsiktigt. 25 00:00:58,892 --> 00:01:00,185 {\an8}Behöver du inte packa? 26 00:01:00,226 --> 00:01:02,395 {\an8}Jag har alla mina grejer med mig. 27 00:01:04,814 --> 00:01:07,484 {\an8}Jag kan betala dig först, sist, deposition i kontanter 28 00:01:07,650 --> 00:01:09,736 {\an8}om jag kan flytta in ikväll. 29 00:01:09,778 --> 00:01:12,530 {\an8}Kör min kredit. Jag är bra för resten. 30 00:01:19,454 --> 00:01:21,623 {\an8} ♪ Vet du inte ♪ 31 00:01:21,748 --> 00:01:27,420 {\an8}♪ Jag är inte bra för dig? ♪ 32 00:01:27,587 --> 00:01:31,049 {\an8}♪ Jag har lärt mig att förlora dig ♪ 33 00:01:31,132 --> 00:01:36,429 {\an8}♪ Har inte råd att ♪ 34 00:01:36,596 --> 00:01:42,477 {\an8}♪ slet sönder min skjorta för att hindra dig från att blöda ♪ 35 00:01:44,604 --> 00:01:48,024 {\an8} ♪ Men ingenting någonsin ♪ 36 00:01:48,191 --> 00:01:51,152 {\an8}♪ hindrar dig från att lämna ♪ 37 00:01:54,364 --> 00:01:59,160 {\an8}♪ Tyst när jag kommer hem och jag är ensam ♪ 38 00:02:01,454 --> 00:02:06,835 {\an8}♪ Jag skulle kunna ljuga, säga att jag gillar det gillar det, gillar det så ♪ 39 00:02:08,962 --> 00:02:12,215 {\an8}♪ Jag skulle kunna ljuga, säga att jag gillar det gillar det, gillar det så ♪ 40 00:02:15,218 --> 00:02:16,386 {\an8}Hej, vad händer? 41 00:02:16,469 --> 00:02:17,887 {\an8}Har du något nytt för mig? 42 00:02:17,971 --> 00:02:19,014 {\an8} Hej. 43 00:02:19,180 --> 00:02:21,224 {\an8}Nej. Det gör jag inte. Inget om din syster. 44 00:02:21,307 --> 00:02:24,602 {\an8}Men jag ville se, um, vad gör du just nu? 45 00:02:24,644 --> 00:02:26,021 {\an8}Ingenting. Jag jobbar. Varför? 46 00:02:26,187 --> 00:02:27,689 {\an8} Jag var bara... 47 00:02:27,856 --> 00:02:31,401 {\an8}Jag hoppades du kan göra mig en tjänst. 48 00:02:31,526 --> 00:02:33,611 {\an8}- Är du okej? -Ja, det är inte jag. 49 00:02:33,778 --> 00:02:35,739 {\an8}Jag är... Jag är ledsen att jag ringer. 50 00:02:35,780 --> 00:02:38,491 {\an8}Det är en av familjerna från organisationen bara... 51 00:02:38,616 --> 00:02:39,616 {\an8}kan du komma nu? 52 00:02:39,659 --> 00:02:41,494 {\an8}Ja, jag är på väg. 53 00:02:41,619 --> 00:02:43,913 {\an8}Skicka adressen till mig. 54 00:02:51,338 --> 00:02:54,090 {\an8}Hej, vad är det som händer? 55 00:02:54,174 --> 00:02:55,467 {\an8}Tack för att du kom. 56 00:02:55,550 --> 00:02:56,777 {\an8}Jag är ledsen. Jag visste inte vad jag skulle göra. 57 00:02:56,801 --> 00:02:57,969 Det är bra. 58 00:02:58,136 --> 00:02:59,179 Är jag här som polis? 59 00:02:59,387 --> 00:03:01,389 jag vet inte. Jag kom hit för en timme sedan. 60 00:03:01,556 --> 00:03:02,742 Jag fick ett samtal från en av mina familjer. 61 00:03:02,766 --> 00:03:04,476 En son var orolig för sin mamma. 62 00:03:04,517 --> 00:03:05,717 Hon har haft det svårt. 63 00:03:05,810 --> 00:03:07,410 Men så kom jag hit, och hon sa det... 64 00:03:08,646 --> 00:03:09,522 Är det hennes hus? 65 00:03:09,647 --> 00:03:10,482 -Gud. -Sarah? 66 00:03:10,648 --> 00:03:11,858 Ja, det är hennes hus. 67 00:03:11,941 --> 00:03:13,610 Jag sa till henne att jag ringde dig och hon blev arg. 68 00:03:13,735 --> 00:03:14,837 Jag sa att du skulle komma inofficiellt, men då... 69 00:03:14,861 --> 00:03:16,321 Vem är det? 70 00:03:17,864 --> 00:03:19,949 Ser du vad du gör? 71 00:03:21,117 --> 00:03:22,117 Polis! 72 00:03:23,870 --> 00:03:24,871 Polis! 73 00:03:25,038 --> 00:03:26,057 Nej, jag sa till dig, Grady, de kan inte vara här! 74 00:03:26,081 --> 00:03:26,915 -Mamma! -Hej! 75 00:03:27,040 --> 00:03:28,166 Sluta skrika! 76 00:03:28,333 --> 00:03:29,352 -Hej, vad är det som händer? -Få ut! 77 00:03:29,376 --> 00:03:30,835 Mamma, lägg bara ner den! 78 00:03:30,960 --> 00:03:31,979 Vad fan är du ska göra med det? 79 00:03:32,003 --> 00:03:33,672 -Få ut! -Nej, nej, nej. Håll dig tillbaka. 80 00:03:33,797 --> 00:03:34,940 -Hon är min vän, Jemma. -Jag är här för att hjälpa till. 81 00:03:34,964 --> 00:03:36,925 Hon har en saknad syster. Hon jobbar med mig. 82 00:03:37,050 --> 00:03:38,810 -Jag vill bara hjälpa till. -Du måste komma ut. 83 00:03:38,968 --> 00:03:39,719 Behaga. 84 00:03:39,844 --> 00:03:41,221 Han... han... han sa ingen polis. 85 00:03:41,346 --> 00:03:43,348 -Han sa ingen polis! - Fru. 86 00:03:43,431 --> 00:03:45,308 Jag borde inte ha gjort det berättade vad som helst! 87 00:03:45,433 --> 00:03:46,559 Mamma! 88 00:03:46,726 --> 00:03:48,144 Hej! Hej! Hej! 89 00:03:48,269 --> 00:03:49,145 Mamma, lugn! 90 00:03:49,229 --> 00:03:50,229 Okej, okej. 91 00:03:50,355 --> 00:03:52,190 -Du är okej, du är okej. -Behaga! 92 00:03:52,232 --> 00:03:54,609 Mamma! Du beter dig galen! 93 00:03:54,776 --> 00:03:56,087 Vi sätter dig i ett 24-timmars stopp! 94 00:03:56,111 --> 00:03:57,296 -Ingen kommer att göra det. -Inga! 95 00:03:57,320 --> 00:03:58,488 De kommer att hålla om dig igen! 96 00:03:58,613 --> 00:03:59,715 Ingen kommer att göra det, okej? 97 00:03:59,739 --> 00:04:00,979 Du måste ta ett andetag också. 98 00:04:01,032 --> 00:04:02,409 Alla behöver bara att lugna ner sig. 99 00:04:02,534 --> 00:04:04,202 Okej? 100 00:04:04,327 --> 00:04:05,495 OK. 101 00:04:05,620 --> 00:04:06,454 Sarah, städa upp glaset, snälla. 102 00:04:06,579 --> 00:04:07,997 Ja, ja. 103 00:04:09,165 --> 00:04:10,333 Hej. 104 00:04:10,458 --> 00:04:11,960 Du är okej. Ta bara ett djupt andetag. 105 00:04:12,085 --> 00:04:13,104 -Du kan inte vara här. -Ta ett andetag. 106 00:04:13,128 --> 00:04:15,005 Jag är bara här för att hjälpa, okej? 107 00:04:15,046 --> 00:04:16,464 Du kan inte vara här. 108 00:04:16,589 --> 00:04:19,342 Åh, herregud. 109 00:04:19,467 --> 00:04:22,220 Du... du kommer att göra det få honom dödad. 110 00:04:22,345 --> 00:04:24,055 OK. 111 00:04:24,180 --> 00:04:26,182 Jemma, kan du... kan du snälla förklara för mig 112 00:04:26,349 --> 00:04:27,183 vad pratar du om? 113 00:04:27,225 --> 00:04:29,227 Nej. 114 00:04:29,352 --> 00:04:30,645 Vadå? 115 00:04:30,687 --> 00:04:33,106 Jemma säger att hennes son kom att se henne ikväll. 116 00:04:33,231 --> 00:04:36,317 Han har varit försvunnen i 18 år. 117 00:04:36,359 --> 00:04:38,945 Nej, nej. 118 00:04:50,081 --> 00:04:51,350 {\an8}Och du tror var den här mannen din son? 119 00:04:51,374 --> 00:04:53,710 {\an8}Det var han. 120 00:04:53,835 --> 00:04:55,670 {\an8}OK. Grady, var du här? 121 00:04:55,795 --> 00:04:57,672 {\an8}Nej. Nej, jag bor inte här längre. 122 00:04:57,797 --> 00:05:01,509 {\an8}Jag kom precis för att lämna några matvaror. 123 00:05:01,634 --> 00:05:02,874 {\an8}OK, så du såg inte den här mannen? 124 00:05:02,969 --> 00:05:04,679 {\an8}Det var Ben. 125 00:05:04,763 --> 00:05:06,348 Kalla honom vid hans namn. 126 00:05:06,473 --> 00:05:07,932 Nej, jag såg honom inte. 127 00:05:08,058 --> 00:05:10,138 Tja, det är för att han tror inte att Ben var här. 128 00:05:10,226 --> 00:05:11,394 Han tror att jag är galen. 129 00:05:11,519 --> 00:05:13,813 Jag hittade på allt. 130 00:05:13,938 --> 00:05:16,024 OK, kom Ben till din veranda? 131 00:05:16,107 --> 00:05:18,610 Han är 25 nu? 132 00:05:18,693 --> 00:05:21,863 Vad exakt gjorde sa han till dig, Jemma? 133 00:05:21,988 --> 00:05:23,531 Att han behövde hjälp. 134 00:05:23,656 --> 00:05:25,658 Att han var stilla med mannen som tog honom 135 00:05:25,784 --> 00:05:26,944 och han hade bara några minuter 136 00:05:27,035 --> 00:05:29,704 för att mannen skulle märka det att han var borta. 137 00:05:29,829 --> 00:05:33,166 Och det är därför han var tvungen att gå snabbt. 138 00:05:33,291 --> 00:05:35,085 Och han ville inte ringa polisen? 139 00:05:35,210 --> 00:05:36,711 Nej, det kunde han inte. 140 00:05:36,836 --> 00:05:39,130 Den här mannen har andra barn han tog. 141 00:05:39,255 --> 00:05:40,882 Han kommer att döda dem. 142 00:05:41,007 --> 00:05:43,968 Min son försöker rädda dem, så nej, han kan inte bara gå. 143 00:05:44,052 --> 00:05:47,180 Han... han behövde kontanter. Han behöver tid. 144 00:05:47,347 --> 00:05:48,347 OK. 145 00:05:48,431 --> 00:05:49,683 Åh, gör inte det. 146 00:05:49,849 --> 00:05:52,644 Nej, inte... säg inte OK som du förstår. 147 00:05:52,769 --> 00:05:54,270 Du tror att jag hittar på det här. 148 00:05:54,396 --> 00:05:55,396 Det gör jag inte. 149 00:05:55,480 --> 00:05:56,564 Han var här. 150 00:05:56,690 --> 00:05:59,192 Han har varit här förut. 151 00:05:59,275 --> 00:06:01,403 Vad? 152 00:06:01,528 --> 00:06:02,696 Vad menar du innan? 153 00:06:02,821 --> 00:06:05,115 Han har varit här tre gånger. 154 00:06:05,281 --> 00:06:08,118 Han försöker komma undan. 155 00:06:08,243 --> 00:06:09,703 Det är Ben. 156 00:06:09,828 --> 00:06:11,621 Han kan låten Jag sjöng honom varje kväll, 157 00:06:11,788 --> 00:06:13,123 att jag kallade honom Bubbie, 158 00:06:13,289 --> 00:06:14,976 att han blev tagen av rutschkanan på lekplatsen. 159 00:06:15,000 --> 00:06:16,084 Det är min pojke. 160 00:06:16,251 --> 00:06:20,463 Han har kommit tillbaka och du måste hjälpa honom. 161 00:06:20,547 --> 00:06:24,259 Snälla, det är min pojke. 162 00:06:24,342 --> 00:06:27,053 Och alla andra kameror du har nära 3551 Winthrop. 163 00:06:27,220 --> 00:06:28,221 Tack. 164 00:06:38,898 --> 00:06:40,775 Vad gör du här bakom? 165 00:06:40,900 --> 00:06:43,153 En tjänst. Arbetar bara med lite bilder. 166 00:06:43,236 --> 00:06:47,073 Vilken typ av tjänst? 167 00:06:49,117 --> 00:06:51,161 En kvinna tror på sin son kom hem ikväll 168 00:06:51,244 --> 00:06:54,497 efter 18 års saknad. 169 00:06:54,581 --> 00:06:56,124 Hon verkar inte bra. Det är... 170 00:07:09,012 --> 00:07:11,806 Det var någon hemma hos henne ikväll. 171 00:07:19,814 --> 00:07:21,024 Hittade du något? 172 00:07:27,864 --> 00:07:30,200 Ta en titt på det här. 173 00:07:36,831 --> 00:07:37,957 Körde han dit? 174 00:07:38,041 --> 00:07:39,459 Ja. 175 00:07:39,542 --> 00:07:41,961 Spåra hans fordon. Ta reda på var han kom ifrån. 176 00:07:48,301 --> 00:07:50,845 Det är allt. Samma temporära taggar som dina bilder. 177 00:07:50,929 --> 00:07:52,263 Jag gick förbi. 178 00:07:52,430 --> 00:07:53,973 Skåpbilar parkerade framför 2213. 179 00:07:54,099 --> 00:07:55,350 Och huset ägs av en LLC. 180 00:07:55,475 --> 00:07:56,577 Systemet säger att det är det suttit där tom 181 00:07:56,601 --> 00:07:58,144 i sex månader. 182 00:07:58,269 --> 00:07:59,646 Det kunde passa. 183 00:07:59,771 --> 00:08:01,106 Jemma säger att Ben berättade för henne 184 00:08:01,272 --> 00:08:02,708 att han fortfarande lever med sin kidnappare, 185 00:08:02,732 --> 00:08:04,484 att han bara kunde lämna under korta perioder, 186 00:08:04,609 --> 00:08:06,486 att det fanns barn där. 187 00:08:06,611 --> 00:08:08,029 Nyanser ritas. 188 00:08:08,154 --> 00:08:09,874 Något slags ljus lyser, så någon är hemma. 189 00:08:12,659 --> 00:08:16,329 Men vi har ingen dom. Vi måste knacka. 190 00:08:32,804 --> 00:08:34,472 Chicago polis. Öppna. 191 00:08:38,309 --> 00:08:39,769 Chicago polis. 192 00:08:39,894 --> 00:08:43,481 Vi kan inte lämna fastigheten tills vi pratar med någon. 193 00:08:50,280 --> 00:08:52,073 Vad händer? 194 00:08:52,240 --> 00:08:53,241 Hej, sir. 195 00:08:53,366 --> 00:08:54,659 Chicago polis. 196 00:08:54,784 --> 00:08:55,970 Jag är officer Imani. Det här är sergeant Voight. 197 00:08:55,994 --> 00:08:58,038 Kan du gå ut? 198 00:08:58,121 --> 00:08:59,372 Varför? 199 00:08:59,539 --> 00:09:02,208 Vi vill bara prata. Precis här borta. 200 00:09:02,375 --> 00:09:03,375 Um... 201 00:09:05,003 --> 00:09:07,922 Nej, det måste finnas något slags misstag. 202 00:09:08,048 --> 00:09:09,317 Ledsen. Jag vet inte varför du är här. 203 00:09:09,341 --> 00:09:10,621 Vill bara ha ett samtal, 204 00:09:10,675 --> 00:09:11,676 reda ut några saker. 205 00:09:11,801 --> 00:09:12,635 -Kan du komma ut? -Inga. 206 00:09:12,802 --> 00:09:13,802 Nej, jag kan inte. 207 00:09:15,889 --> 00:09:17,474 Vi är... vi är här för att hjälpa dig, okej? 208 00:09:20,769 --> 00:09:22,395 -Du måste gå. -Vi kan inte. 209 00:09:22,520 --> 00:09:24,272 Jag vill att du går ut, snälla. 210 00:09:26,858 --> 00:09:29,611 Hej! Hej, vi är här för att hjälpa dig! 211 00:09:32,655 --> 00:09:33,655 Torres, kraschar. 212 00:09:35,867 --> 00:09:37,011 Hej. Hej, hej, hej, hej, du är okej. 213 00:09:37,035 --> 00:09:37,911 Du är okej. 214 00:09:38,036 --> 00:09:39,036 -Du är okej. -Inga. 215 00:09:39,120 --> 00:09:40,205 Bara lugna ner dig. 216 00:09:40,288 --> 00:09:41,390 Hej, är det någon mer här? 217 00:09:41,414 --> 00:09:42,082 -Nej, nej, nej, nej. -Vi är här för att hjälpa, okej? 218 00:09:42,248 --> 00:09:43,416 Nej. 219 00:09:43,541 --> 00:09:44,918 -Är det någon mer här? -Inga. 220 00:09:45,043 --> 00:09:46,771 Är det därför du är rädd? Är någon annan här? 221 00:09:46,795 --> 00:09:47,897 -Huset är klart, Torres. -Vi kommer inte att skada dig. 222 00:09:47,921 --> 00:09:49,190 -Kom in. -Vi är här för att hjälpa till. 223 00:09:49,214 --> 00:09:50,399 -Hej, jag ska inte skada dig. -Inga. 224 00:09:50,423 --> 00:09:51,423 Jag behöver inte din hjälp! 225 00:09:51,549 --> 00:09:52,652 -Lugna. -Hej, hej, hej! 226 00:09:52,676 --> 00:09:54,844 Lugna. 227 00:09:54,969 --> 00:09:56,197 Imani, vad var det Bens beskrivningar 228 00:09:56,221 --> 00:09:57,806 på hans anmälan om försvunna personer? 229 00:09:57,931 --> 00:09:59,474 -Vad? -Vad var hans beskrivare? 230 00:09:59,599 --> 00:10:02,977 Han hade ett födelsemärke på hans vänstra nyckelben. 231 00:10:08,358 --> 00:10:09,776 Du är inte Ben. 232 00:10:09,901 --> 00:10:10,944 Du är inte Ben. 233 00:10:11,069 --> 00:10:12,237 Hej! 234 00:10:12,320 --> 00:10:13,738 Vem fan är du? 235 00:10:13,905 --> 00:10:15,532 Va? 236 00:10:23,289 --> 00:10:24,489 Du utnyttjade en mammas sorg 237 00:10:25,458 --> 00:10:27,061 för ett par tusen i kontanter så du kan bli hög. 238 00:10:27,085 --> 00:10:29,005 Det minsta du kunde göra är att ge mig ditt riktiga namn. 239 00:10:34,384 --> 00:10:35,927 Jag frågar inte för din jävla förstfödde. 240 00:10:36,052 --> 00:10:37,262 Jag ber om ditt namn. 241 00:10:37,387 --> 00:10:39,431 Broder, ju längre du sitter tyst, 242 00:10:39,514 --> 00:10:40,932 desto värre kommer det att bli för dig. 243 00:10:43,476 --> 00:10:45,061 Du säger ingenting, 244 00:10:45,186 --> 00:10:46,956 vi antar att du hade kunskap om kidnappningen 245 00:10:46,980 --> 00:10:49,315 för du var inblandad. 246 00:10:49,441 --> 00:10:51,985 Bilden, sången, det namn hans mor kallade honom, 247 00:10:52,110 --> 00:10:54,612 Bubbie, hur visste du det allt det där? 248 00:11:00,869 --> 00:11:02,704 Okej, bra, ha det på ditt sätt. 249 00:11:02,787 --> 00:11:03,997 Vi antar nu att du var det 250 00:11:04,080 --> 00:11:05,999 en aktiv deltagare i den kidnappningen. 251 00:11:06,082 --> 00:11:08,251 Vi kommer att behandla dig som sådan. Räck mig din hand. 252 00:11:08,376 --> 00:11:10,545 Räck mig din hand. 253 00:11:10,628 --> 00:11:11,963 Den andra. 254 00:11:16,843 --> 00:11:19,304 Han skulle ha varit ung när Ben Kurtwright fördes bort. 255 00:11:19,429 --> 00:11:20,513 Inte så ung. 256 00:11:20,638 --> 00:11:21,657 Vi vet inte ens hans verkliga ålder. 257 00:11:21,681 --> 00:11:22,974 Han ser definitivt inte ut som 25. 258 00:11:23,141 --> 00:11:24,851 Jag menar, han ljuger om det också. 259 00:11:24,976 --> 00:11:26,394 Fortfarande ingen match på hans utskrifter? 260 00:11:26,561 --> 00:11:27,955 Jag körde honom genom nationella. Han är inte i systemet. 261 00:11:27,979 --> 00:11:29,579 Väntar fortfarande på hans DNA-resultat, men... 262 00:11:29,689 --> 00:11:30,899 Va... 263 00:11:31,024 --> 00:11:32,384 han körde den där skåpbilen till Jemmas hus. 264 00:11:32,442 --> 00:11:33,610 Vi kan åtminstone spåra det. 265 00:11:33,777 --> 00:11:35,463 Det tog vi tag i. De tillfälliga taggarna var fiktiva. 266 00:11:35,487 --> 00:11:37,155 VIN kom tillbaka varmt, stulen från Lawndale. 267 00:11:37,322 --> 00:11:38,865 Vad sägs om var hittade du honom? 268 00:11:39,032 --> 00:11:40,468 Jag driver LLC vem äger det stället. 269 00:11:40,492 --> 00:11:41,910 Alla anställda, men... 270 00:11:43,328 --> 00:11:44,638 jag menar, platsen satt tom. 271 00:11:44,662 --> 00:11:46,164 Han kunde ha gått förbi den, 272 00:11:46,289 --> 00:11:48,750 körde förbi den, och bestämde sig för att hänga där 273 00:11:48,875 --> 00:11:50,353 och skruva med en sörjande kvinnas huvud. 274 00:11:50,377 --> 00:11:51,670 Ja. 275 00:11:51,753 --> 00:11:52,772 Titta, vi ska hitta hans namn. 276 00:11:52,796 --> 00:11:54,422 Det är bara en tidsfråga. 277 00:11:56,132 --> 00:11:58,093 -Men just nu måste du... -Ja, jag... 278 00:11:58,218 --> 00:12:01,388 måste gå och berätta för den här kvinnan hennes son kom inte hem. 279 00:12:01,554 --> 00:12:02,554 Ja. 280 00:12:28,164 --> 00:12:29,416 Hej. 281 00:12:29,541 --> 00:12:31,084 Kan jag komma in? 282 00:12:31,167 --> 00:12:32,627 Ja. 283 00:12:35,630 --> 00:12:37,882 Hej, mamma? 284 00:12:37,966 --> 00:12:40,218 Hittade du honom? Är han okej? 285 00:12:50,103 --> 00:12:53,273 Nej, Jemma, Jag hittade inte din son. 286 00:12:53,440 --> 00:12:55,316 Jag hittade mannen som kom hit igår kväll, 287 00:12:55,400 --> 00:12:56,484 men den mannen är inte Ben. 288 00:12:58,236 --> 00:12:59,863 Nej, nej, du förstår inte. 289 00:12:59,988 --> 00:13:01,948 Nej, jag... 290 00:13:02,032 --> 00:13:04,451 det gör jag. 291 00:13:04,617 --> 00:13:06,995 Jag hittade mannen som besökte dig igår kväll. 292 00:13:07,162 --> 00:13:10,165 Vi testade hans DNA. Det är inte en match för Bens. 293 00:13:10,290 --> 00:13:14,127 Det är inte han. 294 00:13:14,294 --> 00:13:17,172 Nej. 295 00:13:17,297 --> 00:13:18,631 Vi tror att han var här för kontanter. 296 00:13:18,715 --> 00:13:21,301 Nej. 297 00:13:24,929 --> 00:13:26,473 Åh. 298 00:13:26,639 --> 00:13:28,475 Nej. 299 00:13:28,558 --> 00:13:29,851 Inte du. 300 00:14:11,559 --> 00:14:16,064 Hur visste han det? 301 00:14:16,147 --> 00:14:17,524 Jag berättade vad han sa. 302 00:14:17,607 --> 00:14:21,861 Han... låten, mitt namn för honom, rutschkanan. 303 00:14:22,028 --> 00:14:23,255 Vi släppte aldrig något av det till allmänheten. 304 00:14:23,279 --> 00:14:25,448 Jag har aldrig sagt något av det på luft, inte en gång. 305 00:14:25,573 --> 00:14:26,574 Jag vet. 306 00:14:26,700 --> 00:14:29,494 Den mannen känner min Ben. 307 00:14:29,619 --> 00:14:31,746 Vi tror att han har kunskap av din sons bortförande. 308 00:14:31,871 --> 00:14:33,248 Han har mer än kunskap. 309 00:14:33,415 --> 00:14:35,458 Han kom till mig. 310 00:14:35,542 --> 00:14:36,835 Jo, för att han... 311 00:14:36,960 --> 00:14:38,837 För kontanter. Nej, jag vet. 312 00:14:38,920 --> 00:14:41,715 Jag förstår, älskling. Men jag... jag... 313 00:14:41,840 --> 00:14:43,466 han valde mig. 314 00:14:43,591 --> 00:14:45,528 Han kunde ha valt vem som helst att lura, men han kom till mig. 315 00:14:45,552 --> 00:14:49,431 Något måste ha ledde honom hit. 316 00:14:49,556 --> 00:14:51,725 Han måste veta var min pojke är. 317 00:14:51,850 --> 00:14:53,727 Jag-det är fortfarande en ledning. 318 00:14:55,812 --> 00:14:57,897 Jag kan hjälpa till. 319 00:14:57,981 --> 00:15:00,066 Jag känner den mannen, vem han än är så har jag... 320 00:15:00,150 --> 00:15:01,752 Jag har pratat med honom, Jag har gråtit med honom. 321 00:15:01,776 --> 00:15:03,945 Jag kan övertyga honom att hjälpa till. Har han hjälpt till än? 322 00:15:04,112 --> 00:15:05,947 Nej, inte än. 323 00:15:06,072 --> 00:15:07,449 Han är... han pratar inte. 324 00:15:07,532 --> 00:15:09,325 Då måste jag hjälpa till. 325 00:15:09,451 --> 00:15:11,494 Jag kan övertyga honom att berätta var min pojke är. 326 00:15:11,619 --> 00:15:14,748 Behaga. Snälla, jag kan. 327 00:15:14,873 --> 00:15:16,291 Låt mig försöka. 328 00:15:22,964 --> 00:15:25,050 Du har rynkor. 329 00:15:27,844 --> 00:15:30,597 Du... 330 00:15:33,224 --> 00:15:36,978 Det var därför du inte ville att komma in i huset. 331 00:15:37,145 --> 00:15:40,148 Varför du var tvungen att stanna på verandan i mörkret. 332 00:15:43,360 --> 00:15:46,279 Det är okej. 333 00:15:46,404 --> 00:15:48,823 Jag förstår. 334 00:15:50,784 --> 00:15:53,536 Du måste ha varit så... 335 00:15:53,661 --> 00:15:56,247 desperat. 336 00:15:56,414 --> 00:15:59,334 Du måste ha behövt pengar så dåligt 337 00:15:59,459 --> 00:16:02,253 att lura mig så. 338 00:16:03,588 --> 00:16:07,258 Och det är okej. 339 00:16:09,094 --> 00:16:11,262 Jag förlåter dig. 340 00:16:13,598 --> 00:16:16,434 Men snälla, 341 00:16:16,601 --> 00:16:19,854 om du kan hjälpa min pojke, du måste. 342 00:16:21,940 --> 00:16:23,858 Du måste göra det rätta nu. 343 00:16:25,735 --> 00:16:27,821 Och berätta var min Ben är. 344 00:16:30,615 --> 00:16:33,493 Jag vet att du vet. 345 00:16:33,576 --> 00:16:35,256 Det måste finnas en del av dig att... att... 346 00:16:35,328 --> 00:16:37,956 som ville berätta för mig, 347 00:16:38,039 --> 00:16:40,959 att hjälpa honom, det ledde dig till mig. 348 00:16:41,084 --> 00:16:43,461 Så snälla, berätta för mig. 349 00:16:43,586 --> 00:16:45,463 Behaga. 350 00:16:45,630 --> 00:16:48,008 Jag vet att du vet var han är. 351 00:16:48,174 --> 00:16:50,176 Han måste ha berättat för dig alla dessa saker. 352 00:16:50,301 --> 00:16:53,138 Du vet hur mycket han saknar mig. 353 00:16:53,304 --> 00:16:55,140 Han måste komma hem! 354 00:16:55,265 --> 00:16:56,725 Han behöver sin mamma! 355 00:16:56,850 --> 00:16:57,970 Jag ska berätta vad jag vet! 356 00:16:59,519 --> 00:17:02,564 Men bara för en affär. 357 00:17:02,647 --> 00:17:04,687 Och bara om du får den här kvinnan i helvete härifrån. 358 00:17:20,206 --> 00:17:21,446 Hans riktiga namn är Tillman Brandt. 359 00:17:21,583 --> 00:17:22,876 Han är faktiskt 35. 360 00:17:23,043 --> 00:17:24,794 Han har inga förkunskaper, men man, det här... 361 00:17:24,878 --> 00:17:26,379 den här killen läser som en bedragare. 362 00:17:26,504 --> 00:17:28,423 Han är stad till stad, stat till stat 363 00:17:28,548 --> 00:17:31,092 samla in små utbetalningar lura folk. 364 00:17:31,217 --> 00:17:33,178 När i helvete kom han till Chicago? 365 00:17:33,303 --> 00:17:34,554 För tre månader sedan. 366 00:17:34,637 --> 00:17:36,931 Han ville ha en utbetalning och han visste hur man hittade en. 367 00:17:37,015 --> 00:17:37,849 Jag kom ihåg att något hände 368 00:17:38,016 --> 00:17:39,100 med min bror Eddie. 369 00:17:39,225 --> 00:17:40,727 Grävde lite, hittade den kvinnan. 370 00:17:40,852 --> 00:17:42,145 Din bror? 371 00:17:42,312 --> 00:17:44,522 Mm-hmm. 372 00:17:44,689 --> 00:17:46,024 Han är ingen bra man. 373 00:17:46,107 --> 00:17:49,611 OK. Hur så? 374 00:17:49,736 --> 00:17:51,363 Lyssna. 375 00:17:51,529 --> 00:17:52,572 Du vill ha något, 376 00:17:52,655 --> 00:17:53,841 du kommer att ha att tala friare. 377 00:17:53,865 --> 00:17:55,700 Han gillar pojkar. 378 00:17:55,825 --> 00:17:58,411 Unga. har alltid gjort. 379 00:17:58,536 --> 00:18:02,248 Gillade att... bli vän med dem, 380 00:18:02,415 --> 00:18:06,169 låtsas som de var hans kompisar. 381 00:18:06,294 --> 00:18:09,005 Du vet vad det menar verkligen, ja? 382 00:18:09,089 --> 00:18:10,529 Var Ben Kurtwright en av de där pojkarna? 383 00:18:10,590 --> 00:18:12,133 Ja, så Tillman hävdar det 384 00:18:12,258 --> 00:18:13,653 när han brukade hälsa på hans brors lägenhet, 385 00:18:13,677 --> 00:18:15,157 ibland fanns det vara unga pojkar där, 386 00:18:15,220 --> 00:18:17,305 en av dem är Ben Kurtwright. 387 00:18:17,472 --> 00:18:19,312 Jag har en lägenhet listad här för Eddie Brandt 388 00:18:19,391 --> 00:18:20,767 som passar tidslinjen. 389 00:18:20,892 --> 00:18:24,437 Så Tillman Brandt faktiskt gick till den lägenheten 390 00:18:24,562 --> 00:18:27,649 18 år sedan och ser Ben Kurtwright fängslad? 391 00:18:27,774 --> 00:18:29,067 Tja, det är inte så Eddie berättade för mig 392 00:18:29,192 --> 00:18:30,485 han höll i den jävla ungen. 393 00:18:30,610 --> 00:18:32,338 Inga? Vad tyckte du din 30-årige bror 394 00:18:32,362 --> 00:18:33,381 gjorde med en 7-åring? 395 00:18:33,405 --> 00:18:34,698 Du kunde inte bryta det tillsammans? 396 00:18:34,864 --> 00:18:35,990 Det är inte trevligt. 397 00:18:36,157 --> 00:18:37,637 -Nej, inget av det här är trevligt. -Officer. 398 00:18:37,701 --> 00:18:39,452 Vad sa Eddie till dig? 399 00:18:39,577 --> 00:18:41,788 Eddie sa att Ben var hans vän. 400 00:18:41,871 --> 00:18:44,457 Jag frågade. 401 00:18:44,582 --> 00:18:45,875 frågade jag Eddie. 402 00:18:46,001 --> 00:18:48,169 Sa, um... 403 00:18:48,253 --> 00:18:50,630 sa den där pojken, han verkar inte bra. 404 00:18:50,755 --> 00:18:52,715 Verkar inte bra i hans huvud. Och gjorde du honom illa? 405 00:18:52,799 --> 00:18:54,718 Och Eddie sa nej. Sa att Ben var långsam. 406 00:18:54,884 --> 00:18:56,594 Ben blev skadad? 407 00:18:56,761 --> 00:18:58,304 Tror hans huvud var. 408 00:18:58,471 --> 00:19:00,598 Ja. 409 00:19:03,727 --> 00:19:05,895 Det var då Ben berättade om sin mamma. 410 00:19:06,021 --> 00:19:08,815 Sa, um... 411 00:19:08,898 --> 00:19:10,817 sa att han ville åka hem. 412 00:19:10,984 --> 00:19:13,361 Sa att han precis var vid rutschkanan. 413 00:19:13,528 --> 00:19:16,990 Han förstod inte vad som hade hänt. 414 00:19:17,157 --> 00:19:18,825 Och du rapporterade aldrig något av det? 415 00:19:18,992 --> 00:19:22,037 Jag säger det nu, eller hur? 416 00:19:22,203 --> 00:19:23,347 Vet han var de är nu? 417 00:19:23,371 --> 00:19:25,623 Nej, det låter inte som han har någon aning. 418 00:19:25,790 --> 00:19:27,375 Han sa att han såg Ben Kurtwright den ena gången 419 00:19:27,542 --> 00:19:29,382 och aldrig pratat med sin bror igen om det. 420 00:19:29,461 --> 00:19:31,629 Eddies senast kända adress var över ett decennium sedan. 421 00:19:31,796 --> 00:19:32,881 Vi har inget aktuellt. 422 00:19:33,048 --> 00:19:35,425 Vi fick ingenting på sociala medier, inga verktyg. 423 00:19:35,592 --> 00:19:36,676 Ingen telefon. 424 00:19:36,843 --> 00:19:39,012 Ingen fast egendom, inget registrerat fordon. 425 00:19:39,179 --> 00:19:41,598 Personnummer är lägenhet. 426 00:19:41,765 --> 00:19:44,392 Ingen arbetshistoria i hans namn. Killen är obefintlig. 427 00:19:44,476 --> 00:19:45,703 Du måste veta hur du hittar honom. 428 00:19:45,727 --> 00:19:48,438 Hur många gånger jag måste berätta att jag inte vet? 429 00:19:48,521 --> 00:19:49,749 Du vet grejen om erbjudanden är 430 00:19:49,773 --> 00:19:51,413 du måste ge något att få något. 431 00:19:51,524 --> 00:19:52,901 Jag har gett dig allt. 432 00:19:53,068 --> 00:19:57,405 Tja, det betyder ingenting om vi inte hittar Eddie eller Ben. 433 00:19:59,157 --> 00:20:00,426 Jag skulle kunna berätta för dig hur man hittar honom. 434 00:20:00,450 --> 00:20:01,284 Varför i helvete då berättar du inte? 435 00:20:01,368 --> 00:20:05,080 Han gillar internet. 436 00:20:05,205 --> 00:20:07,916 Vissa sajter. 437 00:20:08,083 --> 00:20:10,752 Jag vet vilka han gillar. Jag vet hur jag ska nå honom. 438 00:20:18,343 --> 00:20:19,803 Sajten Tillman tillhandahållit 439 00:20:19,886 --> 00:20:22,514 är på den mörka webben och är bara tillgänglig för Tor-webbläsare. 440 00:20:22,681 --> 00:20:24,784 Ser ut som det är vanligt för försäljning av barnpornografi 441 00:20:24,808 --> 00:20:26,184 och privata forum. 442 00:20:26,309 --> 00:20:28,395 De används att begära sex med minderåriga. 443 00:20:28,520 --> 00:20:29,538 Finns Eddies användarnamn där? 444 00:20:29,562 --> 00:20:31,189 Ja, ofta. Men... 445 00:20:31,272 --> 00:20:32,565 Är IP-adresser inte spårbara? 446 00:20:32,649 --> 00:20:34,192 Nej, bara för Tor-utgångar. 447 00:20:34,317 --> 00:20:37,112 Om vi ska hitta honom, vi måste locka ut honom. 448 00:20:37,237 --> 00:20:39,989 Använd Tillman för att bete sin bror att träffa honom någonstans. 449 00:20:40,073 --> 00:20:42,313 Tillman insisterar på sin bror kommer inte att falla för ett slumpmässigt möte. 450 00:20:42,409 --> 00:20:43,827 Och... 451 00:20:43,910 --> 00:20:45,554 Tillman skulle få låtsas han behövde kontanter 452 00:20:45,578 --> 00:20:47,831 och erbjuda Eddie något han skulle betala för. 453 00:20:47,956 --> 00:20:50,000 Erbjuda honom vad? 454 00:20:50,166 --> 00:20:52,043 Jag fattar inte. 455 00:20:52,210 --> 00:20:54,879 Om du känner till den här Eddie, du tror att han förde bort min bror 456 00:20:55,005 --> 00:20:56,565 och min bror kunde fortfarande var med honom, varför är du här? 457 00:20:56,589 --> 00:20:58,675 Kan vi gå ut och prata, snälla? 458 00:20:58,758 --> 00:20:59,884 Nej. 459 00:21:00,051 --> 00:21:02,595 Jag kan inte missa jobbet. Jag sa det till dig. 460 00:21:02,721 --> 00:21:04,639 Varför tar du inte tag denna Eddie? 461 00:21:08,560 --> 00:21:10,311 Vi vet inte var han är. 462 00:21:10,437 --> 00:21:12,230 Vi vill locka ut honom. 463 00:21:12,397 --> 00:21:14,190 Men det bästa alternativet att göra det 464 00:21:14,357 --> 00:21:17,110 är ett knep för uppmaning för sex med en minderårig. 465 00:21:23,199 --> 00:21:25,452 Vänta, skojar du med mig? 466 00:21:25,618 --> 00:21:26,818 Jag önskar att vi hade ett bättre alternativ. 467 00:21:26,953 --> 00:21:28,371 Du är här och frågar mig vara bete? 468 00:21:28,538 --> 00:21:30,957 CPD har inga poliser som passar räkningen 469 00:21:31,124 --> 00:21:32,284 som är tillgängliga just nu. 470 00:21:32,417 --> 00:21:34,210 Det skulle helt enkelt vara ett möte. 471 00:21:34,294 --> 00:21:37,589 Vi skulle ha ögon på dig hela tiden. 472 00:21:37,714 --> 00:21:41,718 Jag menar, du är 18. Du kan säga ja eller nej. 473 00:21:41,843 --> 00:21:43,678 Då nej. 474 00:21:43,803 --> 00:21:45,483 Nej, jag går inte att träffa en pedofil. 475 00:21:45,638 --> 00:21:47,033 Grady, om den här mannen har din bror då... 476 00:21:47,057 --> 00:21:48,099 Verkligen? 477 00:21:48,266 --> 00:21:49,452 Är det det du vill gå med? 478 00:21:49,476 --> 00:21:50,268 Jag frågar dig bara att tänka igenom det. 479 00:21:50,435 --> 00:21:52,062 Jag vet vem du är. 480 00:21:52,187 --> 00:21:54,856 Du arbetar med Sarah. Du har en saknad syster. 481 00:21:54,981 --> 00:21:57,067 Du är en del av all denna villfarelse. 482 00:21:57,150 --> 00:21:58,693 Du såg min mamma den natten. 483 00:21:58,818 --> 00:22:00,338 Du såg henne när du tog med dig henne till ditt distrikt 484 00:22:00,362 --> 00:22:01,714 att prata med mannen som lurade henne. 485 00:22:01,738 --> 00:22:03,490 Ser hon ut som en frisk kvinna för dig? 486 00:22:03,615 --> 00:22:04,895 - Det här är en... -Nej, det gör hon inte. 487 00:22:04,991 --> 00:22:06,785 Men det är det inte vad är viktigt, är det? 488 00:22:06,951 --> 00:22:07,744 Det här är en riktig ledning. 489 00:22:07,911 --> 00:22:10,288 De är alla riktiga ledtrådar. 490 00:22:10,455 --> 00:22:13,041 Allt detta är verkligt för henne. Det här är hela hennes existens. 491 00:22:13,124 --> 00:22:14,042 Jag förstår det. 492 00:22:14,125 --> 00:22:17,128 Det gör du inte. 493 00:22:17,295 --> 00:22:19,714 Jag är bara här för att en natt, 494 00:22:19,839 --> 00:22:22,008 min mamma blev full och tiggde min pappa för en ny bebis 495 00:22:22,175 --> 00:22:25,804 för smärtan gjorde för ont. 496 00:22:25,970 --> 00:22:28,556 Det är därför jag är här. 497 00:22:28,640 --> 00:22:32,310 Vet du hur snett och ohälsosamt alltså? 498 00:22:35,480 --> 00:22:36,898 Jag matar inte in i det här längre. 499 00:22:40,694 --> 00:22:42,070 Imani. 500 00:22:42,195 --> 00:22:45,490 Det är för att du kände aldrig din bror. 501 00:22:45,615 --> 00:22:46,615 Vad? 502 00:22:46,658 --> 00:22:47,492 Det är därför du får säga att 503 00:22:47,617 --> 00:22:49,411 varför förstår du inte. 504 00:22:49,494 --> 00:22:50,829 Vill du låtsas att du känner mig? 505 00:22:50,995 --> 00:22:52,914 Jag kände min syster. 506 00:22:53,081 --> 00:22:55,375 Jag fick bara sex år med henne, men jag kände henne. 507 00:22:55,500 --> 00:22:57,127 Jag visste att hon sov bredvid mig, 508 00:22:57,293 --> 00:22:59,063 hur hennes hår skulle ta sig hela jävla huset, 509 00:22:59,087 --> 00:23:02,424 hon jagar bakom mig på hennes gängliga ben. 510 00:23:02,507 --> 00:23:04,110 Jag kände henne, alltid där över min axel. 511 00:23:04,134 --> 00:23:06,011 Och det är hon fortfarande. 512 00:23:06,177 --> 00:23:07,554 Du vet, halva tiden, 513 00:23:07,679 --> 00:23:09,514 Jag tänker om jag vänder mig om tillräckligt snabbt om... 514 00:23:09,639 --> 00:23:14,019 om ljuset är precis rätt... 515 00:23:14,144 --> 00:23:17,105 Jag ska se henne där. 516 00:23:23,862 --> 00:23:28,033 Jag förstår att du vill ta smärtan borta från din mamma. 517 00:23:28,158 --> 00:23:31,619 Det är ingen grej. 518 00:23:31,703 --> 00:23:34,664 Din bror kommer alltid att finnas där 519 00:23:34,748 --> 00:23:38,752 rakt över hennes axel tills hon hittar honom. 520 00:23:38,835 --> 00:23:43,631 Om du vill hjälpa henne, hjälpa henne att hitta honom. 521 00:24:02,233 --> 00:24:04,277 På väg in i position. 522 00:24:08,198 --> 00:24:09,783 Jag ser dig. 523 00:24:09,866 --> 00:24:12,994 Jag fick ögon på framsidan med taktfulla officerare. 524 00:24:19,918 --> 00:24:22,003 Kameror är bra. 525 00:24:49,030 --> 00:24:50,865 Flyttas uppåt för att få bättre ögon. 526 00:24:50,949 --> 00:24:52,242 Kev, ser du mig? 527 00:24:52,409 --> 00:24:54,202 Jag har dig. Du bra. 528 00:24:56,079 --> 00:24:57,872 Kan jag få din uppmärksamhet, snälla. 529 00:24:57,956 --> 00:24:59,684 Artistshowen kommer börjar om fem minuter. 530 00:24:59,708 --> 00:25:01,292 Snälla ta dig fram till teatern. 531 00:25:08,091 --> 00:25:09,551 Jag fick honom. 532 00:25:09,676 --> 00:25:12,762 klockan 2, svart jacka, blå jeans. 533 00:25:12,887 --> 00:25:15,367 Han kommer från västra sidan. Han måste ha varit här redan. 534 00:25:22,355 --> 00:25:24,774 Han är med ett barn. 535 00:25:24,941 --> 00:25:27,277 Vad menar du, ett barn? Har han ett barn med sig? 536 00:25:27,402 --> 00:25:29,112 Jag vet inte. Jag tror att han följde med honom. 537 00:25:29,195 --> 00:25:31,823 Han är ung. 13, kanske. 538 00:25:31,948 --> 00:25:33,950 Kom igen. Vi kommer in. 539 00:25:45,795 --> 00:25:46,795 Jag är bränd. 540 00:25:46,880 --> 00:25:48,000 De gjorde mig. De flyttar. 541 00:25:50,133 --> 00:25:51,301 Flytta, flytta. 542 00:25:51,426 --> 00:25:53,186 Gå ur min väg. Gå ur min väg, snälla. 543 00:25:57,265 --> 00:26:00,060 Gå ut vägen. Flytta. 544 00:26:00,143 --> 00:26:01,478 Ledsen. 545 00:26:04,147 --> 00:26:05,875 Jag har inga ögon. Upprepa, Jag har fortfarande inga ögon. 546 00:26:05,899 --> 00:26:07,335 De kunde ha gått upp på övervåningen eller nere. 547 00:26:07,359 --> 00:26:08,359 Är det någon som har dem? 548 00:26:08,485 --> 00:26:09,903 Jag har inga ögon. 549 00:26:10,070 --> 00:26:12,238 Imani, gå till Grady. Ta ut honom. 550 00:26:12,322 --> 00:26:14,657 Jag fick andra våningen. Torres, var är du? 551 00:26:14,741 --> 00:26:17,994 Jag är inne i lobbyn nu. 552 00:26:18,119 --> 00:26:19,913 Jag har inga ögon. 553 00:26:20,038 --> 00:26:22,165 Ta West End-utställningarna. Gå nu. 554 00:26:22,332 --> 00:26:23,833 Kopiera dig. 555 00:26:28,129 --> 00:26:29,631 -Vad är det som händer? -Han hade ett barn. 556 00:26:29,756 --> 00:26:31,591 -Vad gör du? -Jag... kom med mig nu. 557 00:26:31,675 --> 00:26:33,176 Kom igen. 558 00:26:36,346 --> 00:26:39,557 Alla ombord! 559 00:27:03,164 --> 00:27:04,892 CPIC kör gatukameror i närheten för oss, 560 00:27:04,916 --> 00:27:06,126 men det är mycket film. 561 00:27:06,209 --> 00:27:07,919 CTA vidarebefordrar allt de har. 562 00:27:08,086 --> 00:27:10,147 Om de kom på jaget efter de vänster, de där kamerorna fick dem. 563 00:27:10,171 --> 00:27:12,215 Det är klart att den här mannen inte är dum. 564 00:27:12,298 --> 00:27:13,298 Jag menar, han planerade i förväg. 565 00:27:13,383 --> 00:27:14,426 Jo, så jag hjälpte till. 566 00:27:14,509 --> 00:27:15,695 Jag får fortfarande mitt avtal, eller hur? 567 00:27:15,719 --> 00:27:16,988 Det finns inget aktuellt på fodret. 568 00:27:17,012 --> 00:27:18,572 Säkerheten är igång alla bilder tillbaka nu. 569 00:27:18,596 --> 00:27:20,849 Jag hade min pistol gömd, mitt märke. 570 00:27:20,974 --> 00:27:22,475 Jag vet inte hur fan gjorde han mig. 571 00:27:22,600 --> 00:27:24,561 Om den ungen är hans nuvarande offer, 572 00:27:24,728 --> 00:27:25,937 han tipsade sin fånge. 573 00:27:26,104 --> 00:27:28,815 Han kan bli putsad, möjliga Stockholm. 574 00:27:28,940 --> 00:27:31,693 Jo, officerare! Jag fick en bra stillbild. 575 00:27:36,614 --> 00:27:38,241 - Den här ungen är ung. -Ja. 576 00:27:38,366 --> 00:27:40,702 Det här är det bästa jag har. Det var när de kom. 577 00:27:40,827 --> 00:27:42,370 Jag tappar dem i mängden efter det. 578 00:27:42,495 --> 00:27:43,329 Har du kört materialet utanför? 579 00:27:43,413 --> 00:27:44,914 Mm-hmm. 580 00:27:45,040 --> 00:27:45,874 Du fick dem att komma in till fots, från ett fordon? 581 00:27:45,999 --> 00:27:47,292 Nej, ingenting. 582 00:27:47,459 --> 00:27:49,461 De andra bilderna har jag på dem är alla interiöra. 583 00:27:49,544 --> 00:27:50,824 Båda har huvudet nere. 584 00:27:50,962 --> 00:27:52,088 Jag fick honom. 585 00:27:52,255 --> 00:27:54,215 Barn är i vårt system. 586 00:27:54,299 --> 00:27:56,339 -Charlie Crews, 13 år gammal. -Tack för din hjälp. 587 00:27:56,426 --> 00:27:58,279 -Flera juviepriorer. -Kan du skicka mig det där filmklippet? 588 00:27:58,303 --> 00:27:59,763 Listad som en vanemässig flykting. 589 00:27:59,888 --> 00:28:01,907 Senast anmäld saknad från ett gruppboende för ett halvår sedan. 590 00:28:01,931 --> 00:28:03,850 Han är ett gatubarn. Det var så han gjorde dig. 591 00:28:04,017 --> 00:28:04,851 Det är förmodligen hur Eddie träffade honom. 592 00:28:04,976 --> 00:28:07,020 Titta, vi kan använda det här. Vi kan spåra honom. 593 00:28:07,145 --> 00:28:08,355 Jag har ingenting om trafikkameror 594 00:28:08,480 --> 00:28:10,023 eller POD utanför museet. 595 00:28:10,148 --> 00:28:11,483 Barn har ingen mobiltelefon, 596 00:28:11,649 --> 00:28:13,026 men han har sociala medier. 597 00:28:13,109 --> 00:28:15,403 Jag fick Snapchat, finsta, och Discord-konton 598 00:28:15,528 --> 00:28:17,072 registrerad i hans namn. 599 00:28:17,197 --> 00:28:19,037 Han använder förmodligen offentliga datorer att komma åt. 600 00:28:19,074 --> 00:28:20,074 Äh-ha. 601 00:28:20,158 --> 00:28:22,160 Hej, hur är det med jag? 602 00:28:22,327 --> 00:28:23,620 De kommer aldrig på det. 603 00:28:23,745 --> 00:28:26,414 Okej, så Charlie gör ett inlägg ganska regelbundet, 604 00:28:26,498 --> 00:28:30,543 så han har någon typ av tillgång till dator eller telefon. 605 00:28:30,669 --> 00:28:33,046 Vänta. Okej, jag börjar förstå. 606 00:28:33,213 --> 00:28:35,548 OK, han använde offentligt Wi-Fi nyligen 607 00:28:35,674 --> 00:28:37,842 att komma åt de flesta av dessa konton. 608 00:28:38,009 --> 00:28:40,929 Jag fick fyra träffar på bibliotek, 609 00:28:41,054 --> 00:28:42,847 ett datacafé, 610 00:28:42,972 --> 00:28:45,850 en gymnasieskola i Lawndale. 611 00:28:45,975 --> 00:28:48,103 Här går vi. Privat IP. 612 00:28:48,228 --> 00:28:49,646 Vad? Där? 613 00:28:49,729 --> 00:28:51,773 I ett hus i South Lawndale. 614 00:28:51,898 --> 00:28:53,608 Den hyrdes ut av en... 615 00:28:53,775 --> 00:28:56,569 en jävel... Eddie Tillman. 616 00:28:56,736 --> 00:28:58,613 Det är han. Det är ett alias. 617 00:28:58,738 --> 00:29:00,156 Han använder sin jäkla brors namn. 618 00:29:00,240 --> 00:29:01,241 Han måste vara där nu. 619 00:29:01,366 --> 00:29:02,718 Han... han känner polisen var på museet. 620 00:29:02,742 --> 00:29:03,535 Han får nog redo att fly. 621 00:29:03,702 --> 00:29:04,869 Börja knäcka en order. 622 00:29:04,953 --> 00:29:06,371 Få en statsadvokat ombord. 623 00:31:05,573 --> 00:31:06,573 Polis! 624 00:31:14,290 --> 00:31:16,876 Imani, är du bra? 625 00:31:21,131 --> 00:31:23,299 Imani? 626 00:31:23,466 --> 00:31:25,093 Jag mår bra. 627 00:31:29,973 --> 00:31:32,308 5021, 628 00:31:32,475 --> 00:31:36,396 skott som avlossats av gärningsmannen och polis, gärningsman nere. 629 00:31:36,479 --> 00:31:39,774 Jag behöver ett kriminallaboratorium till 651 West Beaumont. 630 00:31:39,858 --> 00:31:41,776 Är huset klart? 631 00:31:41,901 --> 00:31:45,822 Charlie är häktad. Platsen är tydlig. 632 00:31:56,541 --> 00:31:58,084 Alla dokument, 633 00:31:58,168 --> 00:31:59,812 särskilt dokument syftar på barn. 634 00:31:59,836 --> 00:32:02,964 Vi letar efter en tidigare offret som heter Ben Kurtwright. 635 00:32:03,131 --> 00:32:05,300 Enkel bevissökning, och sedan kommer Forensics in, 636 00:32:05,425 --> 00:32:08,053 de bearbetar resten, så mindre du kan röra, desto bättre. 637 00:32:08,178 --> 00:32:09,512 Hark, träffa fronten. 638 00:32:09,596 --> 00:32:11,723 -Kotarec, slå i ryggen. -OK. 639 00:32:11,848 --> 00:32:13,933 Håll dig inlåst. 640 00:32:14,100 --> 00:32:17,020 -Om du hittar något, ring. -Kopiera. 641 00:32:51,888 --> 00:32:53,306 Något? 642 00:32:53,390 --> 00:32:55,392 Ja, det erkände han lite beröring och kyssar. 643 00:32:55,475 --> 00:32:56,601 Han är lite generad. 644 00:32:56,685 --> 00:32:59,938 Han börjar förstå nu. 645 00:33:00,021 --> 00:33:02,857 Han sa att han träffade honom på biblioteket. 646 00:33:02,982 --> 00:33:05,819 Att han var trevlig och blev hans vän. 647 00:33:05,985 --> 00:33:07,153 -Grooming? -Ja. 648 00:33:09,906 --> 00:33:13,493 Fick du något om Ben hemma? 649 00:33:13,576 --> 00:33:15,704 Nej. 650 00:33:15,787 --> 00:33:18,540 Vad skulle han ha... 651 00:33:18,665 --> 00:33:23,044 Det här är officer Imani. Hon var där på museet. 652 00:33:23,169 --> 00:33:25,046 Hur mår du? 653 00:33:28,258 --> 00:33:31,553 Jag hoppades att du kunde hjälp mig med något. 654 00:33:31,636 --> 00:33:34,723 Kommer du ihåg att du någonsin sett en man som heter Ben Kurtwright? 655 00:33:34,848 --> 00:33:37,684 Det skulle han ha varit 25 år gammal nu. 656 00:33:37,809 --> 00:33:38,828 Varför skulle jag ha sett honom? 657 00:33:38,852 --> 00:33:41,104 Med Eddie. 658 00:33:41,229 --> 00:33:45,650 Kanske bodde han med Eddie. Du kanske såg honom komma över. 659 00:33:45,775 --> 00:33:47,861 Jag tror inte det. 660 00:33:56,911 --> 00:33:58,180 Det här är han när han försvann. 661 00:33:58,204 --> 00:34:00,040 Det här är vad han kan ha såg ut nu. 662 00:34:00,165 --> 00:34:02,751 {\an8}Det är en reproduktion, så det är inte perfekt. 663 00:34:10,091 --> 00:34:11,593 Nej. Jag såg honom aldrig. 664 00:34:14,304 --> 00:34:15,889 Men... 665 00:34:16,014 --> 00:34:19,476 Jag har hört talas om honom, tror jag. 666 00:34:19,559 --> 00:34:20,602 Vad... vad menar du? 667 00:34:23,271 --> 00:34:24,551 Jag vet inte om det var den här Ben. 668 00:34:24,606 --> 00:34:25,815 Det är okej. 669 00:34:25,982 --> 00:34:28,068 Berätta bara vad du hörde. 670 00:34:29,819 --> 00:34:32,906 Han... 671 00:34:33,031 --> 00:34:35,367 Eddie förstår. Han sa att han fick det. 672 00:34:35,533 --> 00:34:39,662 Hur jag gick till juvie, hur min familj... 673 00:34:42,916 --> 00:34:45,377 Eddie skulle säga att han var likadan. 674 00:34:45,502 --> 00:34:48,380 Sa att han hade gjort något dåligt i hans liv. 675 00:34:48,463 --> 00:34:53,718 Sa att det orsakade hans vän, Ben, att dö. 676 00:34:53,843 --> 00:34:56,429 Men jag visste inte han menade en liten pojke. 677 00:34:56,554 --> 00:34:58,098 -Jag visste inte. -Nej, nej, det vet vi. 678 00:34:58,181 --> 00:35:00,016 Vi vet. 679 00:35:02,936 --> 00:35:07,190 Charlie, sa Eddie någonsin hur Ben dog eller när han dog? 680 00:35:15,907 --> 00:35:17,283 Det här är Eddie Brandt. 681 00:35:17,367 --> 00:35:18,886 Han sköts och dödades av polisen i natt 682 00:35:18,910 --> 00:35:21,496 när vi verkställde en order. 683 00:35:21,621 --> 00:35:23,915 Vi tror på Eddie Brandt var ansvarig 684 00:35:24,040 --> 00:35:27,127 för att ha fört bort din son Ben 18 år sedan. 685 00:35:27,210 --> 00:35:29,170 Eddie jobbade ungefär en mil från lekplatsen 686 00:35:29,254 --> 00:35:32,132 där Ben fördes bort. 687 00:35:32,215 --> 00:35:35,969 Vi tror att Eddie var det körde hem den dagen. 688 00:35:36,094 --> 00:35:37,804 Vi tror inte bortförandet var planerat. 689 00:35:37,887 --> 00:35:39,806 Eddie bara... 690 00:35:39,931 --> 00:35:43,101 han såg Ben och han tog honom. 691 00:35:43,184 --> 00:35:47,313 Eddie Brandt var en seriell pedofil. 692 00:35:47,480 --> 00:35:51,443 Vi har bevis han skadade Ben i överfallet. 693 00:35:51,568 --> 00:35:53,194 Han gjorde ont i huvudet. 694 00:35:53,361 --> 00:35:54,821 Eddie tog tillbaka Ben till sin lägenhet, 695 00:35:54,946 --> 00:35:57,657 där vi vet att han levde i några timmar, 696 00:35:57,741 --> 00:36:01,828 han sågs, och då tror vi att Ben dog. 697 00:36:01,953 --> 00:36:04,330 Antingen från sina skador, 698 00:36:04,456 --> 00:36:07,000 eller Eddie dödade honom den natten. 699 00:36:09,127 --> 00:36:11,504 Nästa dag, Eddie hyrde en båt 700 00:36:11,629 --> 00:36:12,964 vid en brygga vid Lake Michigan. 701 00:36:13,131 --> 00:36:14,966 Vi har DNR-register från den dagen 702 00:36:15,133 --> 00:36:17,427 av ett klagomål som lämnats in. 703 00:36:17,594 --> 00:36:19,804 Ett vittne rapporterade att se en man på Lake Michigan 704 00:36:19,971 --> 00:36:22,640 dumpar något ner på djupt vatten. 705 00:36:22,807 --> 00:36:25,477 DNR svarade, drog sig fartyget i fråga, 706 00:36:25,560 --> 00:36:27,771 hittade inga bevis av dumpningen, 707 00:36:27,937 --> 00:36:29,017 men skrev ändå ett citat, 708 00:36:29,064 --> 00:36:32,525 och det citatet var till Eddie Brandt. 709 00:36:32,650 --> 00:36:34,903 Titta, båten förstördes år sedan. 710 00:36:34,986 --> 00:36:37,739 Vi har inget DNA, men... 711 00:36:37,822 --> 00:36:40,784 alla bevis tyder på 712 00:36:40,909 --> 00:36:44,329 Eddie Brandt disponerade av Bens kropp i Lake Michigan 713 00:36:44,412 --> 00:36:47,248 dagen efter hans försvinnande. 714 00:37:01,304 --> 00:37:03,890 Men du hittade ingen kropp? 715 00:37:03,973 --> 00:37:05,517 Nej. 716 00:37:05,600 --> 00:37:07,602 Det tror vi inte att vi kommer att göra. Jag är ledsen. 717 00:37:09,562 --> 00:37:11,122 Men bevisen är tillräckligt avgörande... 718 00:37:11,189 --> 00:37:14,401 Hur kan det vara utan en kropp? 719 00:37:14,484 --> 00:37:17,237 Mamma. 720 00:37:17,320 --> 00:37:18,905 N-nr. 721 00:37:18,988 --> 00:37:21,116 Du... 722 00:37:21,199 --> 00:37:22,492 du har inte honom. 723 00:37:22,617 --> 00:37:26,079 Du... du... du hittade honom inte. 724 00:37:26,204 --> 00:37:28,540 Där... det går inte för att du ska vara säker 725 00:37:28,623 --> 00:37:30,917 att det är min Ben på den båten. 726 00:37:31,001 --> 00:37:33,378 Det... eh... eh... 727 00:37:33,503 --> 00:37:35,088 Jag menar, du... du kan inte veta. 728 00:37:35,213 --> 00:37:36,649 Vi tror bevisen är avgörande. 729 00:37:36,673 --> 00:37:38,049 Nej. 730 00:37:38,216 --> 00:37:39,467 Jag menar, han kunde ha rymt. 731 00:37:39,592 --> 00:37:42,595 Jag menar, han kunde fortfarande vara där ute. 732 00:37:42,721 --> 00:37:45,140 jag... 733 00:37:45,223 --> 00:37:47,100 Han kunde. 734 00:37:47,267 --> 00:37:50,270 Jag... nej, jag... det här... Jag är ledsen, det här, 735 00:37:50,395 --> 00:37:53,231 det här är... det räcker inte. 736 00:37:53,314 --> 00:37:56,234 Jag tror inte på det här. 737 00:37:56,317 --> 00:37:57,777 jag gör inte... Jag tror inte det här. 738 00:37:57,902 --> 00:38:00,405 Jag gör inte... Jag kommer inte. 739 00:38:00,530 --> 00:38:02,532 Nej. 740 00:38:03,867 --> 00:38:05,785 Nej. 741 00:38:36,775 --> 00:38:39,152 Jag måste verka så. 742 00:38:39,235 --> 00:38:42,030 Som vad? 743 00:38:42,155 --> 00:38:44,491 Vanföreställningar. 744 00:38:47,911 --> 00:38:50,955 Vi har letat efter Shari över 20 år. 745 00:38:51,122 --> 00:38:53,375 Mina föräldrar dog och letade efter. 746 00:38:55,794 --> 00:39:00,173 De trodde att hon försvann var kopplad till sexhandel. 747 00:39:00,298 --> 00:39:02,676 Det fanns bilder, iakttagelser. 748 00:39:02,759 --> 00:39:05,345 Bekräftat? 749 00:39:05,428 --> 00:39:06,805 Nej. 750 00:39:06,930 --> 00:39:08,306 Nej, allt obekräftat. 751 00:39:08,431 --> 00:39:11,059 Men vi jagade varenda en av dem. 752 00:39:11,184 --> 00:39:13,019 Följde dem över hela landet. 753 00:39:13,144 --> 00:39:14,813 Flyttade 12 gånger på åtta år. 754 00:39:14,979 --> 00:39:17,440 Jag hatade det. 755 00:39:17,524 --> 00:39:18,942 Jag gick, men sedan dog de båda, 756 00:39:19,067 --> 00:39:21,236 och jag var den enda kvar att fortsätta leta. 757 00:39:23,530 --> 00:39:25,740 Var det en syn i Chicago? 758 00:39:25,865 --> 00:39:27,242 Ja. 759 00:39:27,325 --> 00:39:30,704 Det var därför jag kom hit. 760 00:39:33,707 --> 00:39:36,084 Jag måste verka så.