1 00:00:19,900 --> 00:00:25,322 Kampen var en vigtig del af livet længe før menneskenes ankomst. 2 00:00:27,699 --> 00:00:30,953 Hvis noget væsen delte territorium med en anden - 3 00:00:31,036 --> 00:00:35,916 det var kun et spørgsmål om tid hvornår startede krigen om ressourcer. 4 00:00:43,590 --> 00:00:48,846 Manden viste det samme snoede interesse for vold. 5 00:00:49,346 --> 00:00:54,476 Han udviklede mere geniale måder at tage en andens liv - 6 00:00:54,560 --> 00:00:58,814 end nogen anden art at holde sig i live. 7 00:00:58,981 --> 00:01:04,695 Der er flere måder at dræbe end måder at bage brød på. Eller elske. 8 00:01:04,778 --> 00:01:08,073 De sidste to er relativt begrænsede ting. 9 00:01:08,157 --> 00:01:13,287 Menneskets fantasi overskred sine grænser mens man udvikler måder at dræbe - 10 00:01:13,370 --> 00:01:16,457 med blot et tryk på en knap. 11 00:01:19,293 --> 00:01:24,673 Ude af kontrol kriminalitet i gaderne og på grund af den stadigt stigende krig ved grænserne - 12 00:01:24,757 --> 00:01:28,093 slutresultatet var kun et spørgsmål om tid. 13 00:01:31,597 --> 00:01:34,850 En ny verden rejste sig fra den gamles aske. 14 00:01:34,933 --> 00:01:40,189 De overlevende nationer forstår at ødelæggelses vanvid - 15 00:01:40,272 --> 00:01:42,691 måtte slutte. 16 00:01:43,859 --> 00:01:47,404 Alle skydevåben blev forbudt. 17 00:01:47,488 --> 00:01:52,159 Og da sværdet gik forud for skydevåben, skydevåben gik nu forud for sværdet. 18 00:01:52,993 --> 00:01:58,040 Det var op til myndighederne at tage stilling i spidsen for nationens håb. 19 00:01:58,415 --> 00:02:04,088 De kunne ikke gætte at menneskelig selvdestruktion ikke kan stoppes. 20 00:02:04,213 --> 00:02:07,633 Der er ikke i denne verden nok kærlighed eller penge - 21 00:02:07,716 --> 00:02:12,721 for at forhindre den gamle cirkulation fortsættelse og fortsættelse. 22 00:02:12,805 --> 00:02:16,392 Når tiden er moden, ondskaben vil rejse sig igen. 23 00:02:16,475 --> 00:02:20,104 I dette tilfælde ondskab personificeres i skovhuggeren. 24 00:02:20,187 --> 00:02:24,441 Manden hedder Nicola, og det er det hans by. Hans land. 25 00:02:24,525 --> 00:02:28,821 et gudsforladt sted hvor vores historie begynder. 26 00:02:28,904 --> 00:02:33,784 Og ligesom der er mange måder at dræbe på, så der er også mange forskellige måder at fortælle - 27 00:02:33,867 --> 00:02:37,287 denne gamle kamphistorie. 28 00:02:38,914 --> 00:02:43,836 Mine damer og herrer. Velkommen til aftenens hovedshow. 29 00:02:43,919 --> 00:02:47,381 En tilfældig udfordring er allerede blevet kastet. 30 00:02:47,464 --> 00:02:52,219 I gråt jakkesæt og rødt hatten har dræber nummer to. 31 00:02:53,095 --> 00:02:57,057 Han repræsenterer Nicolas uovervindelige bande - 32 00:02:57,141 --> 00:03:00,644 Med 20 røde hær krigere. 33 00:03:03,605 --> 00:03:08,444 På taget af proletariatets forsvarsstyrker en spion i sine fulde gråtoner. 34 00:03:09,695 --> 00:03:14,616 Overfor ser vi truende klædt i marktøj - 35 00:03:14,700 --> 00:03:17,578 og en gruppe udfordrere ledet af Valentine. 36 00:03:17,661 --> 00:03:19,204 Se, mænd. 37 00:03:19,288 --> 00:03:23,250 En klovn, der kalder sig selv morder nummer 2. 38 00:03:25,002 --> 00:03:27,129 Kom du til bal? 39 00:03:27,504 --> 00:03:32,426 Vi kom for at udfordre Nicolas styre i folkets navn. 40 00:04:25,187 --> 00:04:28,732 20 mand er landets uskrevne lov. 41 00:04:28,816 --> 00:04:33,862 Hver bande i provinsen har en mulighed udfordrer træhuggerens enevælde. 42 00:04:34,196 --> 00:04:38,659 Som leder af den største bande Nicola viser sin sportsånd - 43 00:04:38,742 --> 00:04:43,122 sender kun én morder at forsvare sin krone. 44 00:05:41,346 --> 00:05:43,223 Stop. 45 00:05:44,558 --> 00:05:49,646 Du kan dø med dine mænd eller vil nok satse. Arbejde for Nicola. 46 00:05:49,730 --> 00:05:53,609 Alt dette er glemt. Selv klovne-tinget. 47 00:05:53,734 --> 00:05:56,820 Skulle jeg? arbejde for en skovhugger? 48 00:05:56,904 --> 00:06:00,157 Kalder mig selv en morder og vinde et nummer? 49 00:06:01,283 --> 00:06:04,453 Hvad med morder nummer 1? 50 00:06:31,230 --> 00:06:32,981 Hvad vil der blive gjort ved dem? 51 00:06:38,070 --> 00:06:40,280 Dræb alle. 52 00:06:47,496 --> 00:06:51,375 Ny bande, ny nat, ny kamp. 53 00:06:51,458 --> 00:06:54,586 "Hvornår bringer vinden en ordentlig udfordring?" - 54 00:06:54,670 --> 00:06:59,216 spurgte den mægtigste mand øst for Atlantis. 55 00:06:59,299 --> 00:07:02,720 Intet problem. Hans ønske går i opfyldelse. 56 00:07:02,803 --> 00:07:06,348 Vores skurke støder ofte på udfordrere fra deres egne vinkler - 57 00:07:06,432 --> 00:07:10,853 men han kan næsten ikke rystet indefra. 58 00:07:10,936 --> 00:07:15,858 Sådan en dramatisk oversættelse kræver en ekstern trussel. 59 00:07:16,984 --> 00:07:21,071 En trussel, der rejser ved hjælp af transportmidler. 60 00:07:21,155 --> 00:07:24,575 Ofte med tog, som denne. 61 00:07:34,376 --> 00:07:40,340 Og som med sådanne tog normalt, også her sidder en tavs fremmed. 62 00:07:49,183 --> 00:07:51,518 Eller to. 63 00:08:08,577 --> 00:08:11,413 Dernæst Little West Country. 64 00:08:11,497 --> 00:08:14,958 Bemærk lige nu mand i rødt - 65 00:08:15,042 --> 00:08:19,713 der sætter sig på toget prale af undertrykkerens selvtillid. 66 00:08:20,047 --> 00:08:24,385 Opmærksomhed grå mennesker, der sidder og læner sig ned i deres stole. 67 00:08:24,468 --> 00:08:28,889 Bemærk den by, hvor der ikke er love og hvem der græder helt. 68 00:10:10,949 --> 00:10:14,578 Du minder mig om en mand. Om en god mand. 69 00:10:15,204 --> 00:10:17,706 Han havde også hurtige hænder. 70 00:10:18,624 --> 00:10:23,796 Min ven anbefalede dette sted. Jeg vil spille kort. 71 00:10:26,131 --> 00:10:27,841 Eller spille kort? 72 00:10:28,300 --> 00:10:31,595 Vi er ikke i Dodge City længere, Toto. 73 00:10:36,058 --> 00:10:38,560 Her spilles ingen kort. 74 00:10:41,188 --> 00:10:44,316 Spil er forbudt. 75 00:11:23,897 --> 00:11:27,109 Du dræbte ham. - Er han blevet lovet en belønning? 76 00:11:33,657 --> 00:11:37,327 Her betales ingen drabspenge. - Ingen gambling - 77 00:11:37,411 --> 00:11:39,580 ingen dræbe penge. 78 00:11:40,539 --> 00:11:43,417 Hvilken ensom mand normalt kan gøre her? 79 00:11:46,879 --> 00:11:49,923 Han må have været et ton værd. 80 00:11:50,674 --> 00:11:52,760 Gør hundrede pr. hoved. 81 00:11:54,136 --> 00:11:56,889 Du er ude af dit sind. 82 00:11:58,599 --> 00:12:02,394 Nu er beløbet allerede to tusinde. Delelig med ni. 83 00:12:03,062 --> 00:12:05,522 Men smeden kommer ikke overens. 84 00:12:33,175 --> 00:12:36,553 fredag aften I russisk roulette. 85 00:12:36,678 --> 00:12:40,766 Men det koster en formue at spille. 86 00:12:41,392 --> 00:12:43,685 Hvad er et aktiv? 87 00:12:43,852 --> 00:12:48,065 Det, der venter dig for enden af vejen, min søn. 88 00:12:49,775 --> 00:12:52,319 Jeg er ikke din søn. 89 00:13:03,997 --> 00:13:05,749 Yoshi. 90 00:13:12,715 --> 00:13:14,842 Jeg tog penge med. 91 00:13:14,925 --> 00:13:18,345 De ejer denne by. Hvis de vil noget - 92 00:13:18,429 --> 00:13:20,472 de tager det. 93 00:13:21,223 --> 00:13:22,766 Lad mig fortælle dig - 94 00:13:26,437 --> 00:13:28,981 hvor kan jeg finde dem 95 00:13:31,358 --> 00:13:33,360 Er nogen død? 96 00:13:33,485 --> 00:13:36,613 ikke endnu men mulighederne er lovende. 97 00:13:37,906 --> 00:13:41,160 Yoshi kom her på din onkels anmodning. 98 00:13:42,786 --> 00:13:45,831 Min far ønskede dette på sit dødsleje. 99 00:13:47,082 --> 00:13:50,335 Denne "drage" er bare et stykke guld. 100 00:13:52,546 --> 00:13:55,340 Jeg tager dig med til markedet. 101 00:13:55,758 --> 00:13:58,886 Lad os lave en kopi af medaljonen. 102 00:13:59,887 --> 00:14:02,806 Din far vil ikke bemærke forskellen. 103 00:14:02,931 --> 00:14:04,933 En hæderlig mand - 104 00:14:05,434 --> 00:14:08,812 kender den rigtige vej. 105 00:14:10,522 --> 00:14:11,982 Er det ikke tilfældet? 106 00:14:17,279 --> 00:14:19,907 Jeg er ikke som min far. 107 00:14:19,990 --> 00:14:22,242 Ikke endnu. 108 00:14:22,493 --> 00:14:26,830 Jeg løser ikke problemer med vold. 109 00:14:27,122 --> 00:14:28,665 for mig - 110 00:14:28,749 --> 00:14:32,878 det vigtigste i livet er Jin styrer perfekt. 111 00:14:33,587 --> 00:14:37,800 Så havde det ikke været det værd at komme her. 112 00:14:39,635 --> 00:14:42,554 De røde kommer. 113 00:14:43,514 --> 00:14:46,308 Aften. Må jeg hjælpe dig? 114 00:14:53,232 --> 00:14:58,195 Af Bushidos syv dyder Jino er sværest at kontrollere. 115 00:14:58,278 --> 00:15:02,741 Også selvom det kun er fordi den krigeriske kriger fortryder sig selv. 116 00:15:02,825 --> 00:15:07,496 Men Yoshi er måske hans fars vilje tværtimod fast besluttet på at regere det. 117 00:15:07,579 --> 00:15:12,167 Og det er målet, der gør eden stærk. I hvert fald nu. 118 00:15:12,251 --> 00:15:16,880 Ved Eddie, at du er her? Jeg har allerede betalt denne måned. 119 00:15:18,841 --> 00:15:21,552 Vi kom for at spise fisk. 120 00:15:25,723 --> 00:15:28,809 Så lad os gå i køkkenet - 121 00:15:28,892 --> 00:15:31,228 og giv os en portion. 122 00:15:32,104 --> 00:15:33,522 Lad os gå nu. 123 00:15:33,605 --> 00:15:35,524 Hop, hop. 124 00:15:43,782 --> 00:15:46,994 Livet er dyrebart for enhver mand. 125 00:15:47,077 --> 00:15:52,291 Men denne mand havde ære mere værdifuld end sit eget liv. 126 00:15:52,499 --> 00:15:57,004 Især da han tilfældigvis var japaner. 127 00:16:12,603 --> 00:16:15,439 Det er, hvad Jin handler om! 128 00:17:36,645 --> 00:17:38,021 Kom væk herfra! 129 00:17:44,027 --> 00:17:45,821 Yoshi. 130 00:17:46,363 --> 00:17:48,198 Yoshi. 131 00:17:53,620 --> 00:17:56,498 De har kontor på kødmarkedet. 132 00:17:56,665 --> 00:17:59,460 Spørg Eddie. 133 00:18:00,586 --> 00:18:05,007 Hvis tingene ikke fungerer, Little West Country har en bar. 134 00:18:05,466 --> 00:18:08,719 Du kan muligvis købe data der. 135 00:18:10,179 --> 00:18:15,184 Tingene går ikke fremad, medmindre de først gå dårligt og så værre. 136 00:18:15,267 --> 00:18:18,604 Det er en af tankerne som vores vandrer har lyttet til - 137 00:18:18,687 --> 00:18:21,482 så længe du kan huske. 138 00:18:30,657 --> 00:18:33,869 Hvor skal vi tage hen? - Russisk roulette. 139 00:18:36,246 --> 00:18:38,290 Du er ikke herfra. 140 00:18:39,416 --> 00:18:41,043 Er du ikke? 141 00:18:43,587 --> 00:18:47,257 Hold hovedet oppe og øjnene på præmien. 142 00:18:47,341 --> 00:18:50,886 Vær altid på din vagt. Verden er fuld af skurke. 143 00:18:50,969 --> 00:18:54,264 Vil du have det sjovt? - Altid. 144 00:18:57,726 --> 00:19:01,730 Hvor er turen? - Jeg vil spille kort. 145 00:19:01,814 --> 00:19:03,732 Fortsæt. 146 00:19:42,604 --> 00:19:47,151 Hvis du spiller dine kort rigtigt, du tegner altid hurtigere. 147 00:19:47,234 --> 00:19:50,028 "Alene, men i live" - 148 00:19:50,112 --> 00:19:53,657 sagde han hver aften før han putter drengen i søvn. 149 00:19:53,741 --> 00:19:57,703 Drengen lyttede til ham. Så sang hun drengen en vuggevise. 150 00:20:12,593 --> 00:20:14,845 Må jeg hjælpe dig? 151 00:20:16,513 --> 00:20:19,475 Hvad er der bag døren? 152 00:20:24,438 --> 00:20:27,274 Det betaler sig. - Hvor meget? 153 00:20:27,357 --> 00:20:29,568 50.000. - Kontantudsigt? 154 00:20:30,235 --> 00:20:34,281 Har du andet af værdi? Diamanter eller stoffer? 155 00:20:35,407 --> 00:20:38,035 Kugler? - Mit liv. 156 00:20:38,368 --> 00:20:42,581 Værdiløs. Dette er chefens personlige spil. 157 00:20:42,831 --> 00:20:46,085 Der er ingen undtagelser fra reglerne. - Er han her i dag? 158 00:20:50,422 --> 00:20:53,675 På fredag. Hver fredag. 159 00:20:53,759 --> 00:20:56,553 Som han har været allerede i ti år. 160 00:20:57,721 --> 00:21:01,433 Fagforeningen er dit hjem. 161 00:21:04,186 --> 00:21:08,107 Arbejderforeningen er din sikkerhed. 162 00:21:08,190 --> 00:21:10,234 Stem på generalen. 163 00:21:13,654 --> 00:21:15,030 Lad os gå. 164 00:21:16,407 --> 00:21:19,201 Tak for din støtte. 165 00:21:19,410 --> 00:21:20,494 Boris! 166 00:21:20,577 --> 00:21:22,830 Vi ses i cirkus. 167 00:21:42,182 --> 00:21:43,934 Anerkendelse. 168 00:21:53,652 --> 00:21:56,071 Alt var fint indtil videre. 169 00:21:57,114 --> 00:21:59,742 Venlighed var den rigtige måde. 170 00:22:00,284 --> 00:22:02,578 Det skulle man tro. 171 00:22:03,120 --> 00:22:05,247 Østpå i skoven. 172 00:22:05,748 --> 00:22:09,251 Midt i hulerne, klipper og fald. 173 00:22:09,626 --> 00:22:12,129 Lejr. Ejendom. 174 00:22:12,713 --> 00:22:18,135 Træningsfelter. røde dragter, mordere, mere ballade. 175 00:22:18,343 --> 00:22:21,972 Og dragen... Nå, del. Historien er lige begyndt. 176 00:22:22,097 --> 00:22:25,225 Eddie ringer. Han har noget vigtigt. 177 00:22:27,269 --> 00:22:29,813 Nummer 2, Eddie her. 178 00:22:30,731 --> 00:22:34,693 I dag er en smuk dag. Fuglene synger. 179 00:22:34,777 --> 00:22:36,820 Der er en fremmed her. 180 00:22:36,904 --> 00:22:40,407 Orientalsk. - Fugle, Eddie. De synger. 181 00:22:40,491 --> 00:22:43,035 Han vil lave aftaler. 182 00:22:46,789 --> 00:22:49,124 Hvad? - Præcis. 183 00:22:49,208 --> 00:22:54,463 Et par af vores mænd fik slemt mundkurv sa på en japansk restaurant i går. 184 00:22:54,671 --> 00:22:58,175 Ser han japansk ud? - Han stinker. 185 00:22:59,968 --> 00:23:01,762 Stinkende jap. 186 00:23:01,845 --> 00:23:04,056 Er det ikke mærkeligt for dig? 187 00:23:04,348 --> 00:23:05,849 Mærkelig? 188 00:23:08,644 --> 00:23:11,605 Syngende ænder er mærkelige. 189 00:23:12,064 --> 00:23:16,610 En orientaler, der slår din mand, er ikke mærkeligt. 190 00:23:16,693 --> 00:23:21,198 Han er højst et spændende puslespil. Dit puslespil. 191 00:23:21,448 --> 00:23:24,159 Ja, jeg... Okay. - Godt. 192 00:23:24,410 --> 00:23:30,624 Hvis du bliver ved med at genere mig sådan her, du ser bladet på min dolk. Bogstavelig talt. 193 00:23:32,876 --> 00:23:34,711 Absolut. 194 00:23:39,883 --> 00:23:41,593 Eddie. 195 00:23:41,677 --> 00:23:43,387 Yoshi. 196 00:23:43,679 --> 00:23:46,181 Sæt dig ned. 197 00:23:54,314 --> 00:23:57,443 Hvad er det her? - Bare en forholdsregel. 198 00:23:57,526 --> 00:24:00,654 er kommet til byen en masse lejemordere. 199 00:24:00,738 --> 00:24:05,284 Alle små syndikater tror, at de bare sådan kan tage magten. 200 00:24:05,367 --> 00:24:10,831 Der har været udfordringer i de sidste par måneder fem. Mængden af ​​arbejde hjælper allerede med at fange. 201 00:24:12,499 --> 00:24:15,878 Som i Japan i det 16. århundrede. 202 00:24:15,961 --> 00:24:18,338 Derovre. - Præcis. 203 00:24:19,965 --> 00:24:23,135 Nogle raukaer sender snigmordere. 204 00:24:23,469 --> 00:24:25,679 Hvad er din historie? 205 00:24:25,846 --> 00:24:29,224 Hvem sendte dig? Tokyo Yakuza? 206 00:24:29,391 --> 00:24:32,561 Jeg er bare en landsbyboer. min familie - 207 00:24:32,644 --> 00:24:34,688 betaler godt - 208 00:24:35,439 --> 00:24:38,192 af dragen. 209 00:24:40,360 --> 00:24:41,695 Her. 210 00:24:44,531 --> 00:24:47,451 Jeg vil ikke slås. 211 00:24:47,910 --> 00:24:51,413 Roter tegningen. Hvis nogen af dine mænd ser det - 212 00:24:51,497 --> 00:24:55,793 han kan tjene mange penge. 213 00:25:04,593 --> 00:25:07,471 Interessant Veikko bringer Yoshi. 214 00:25:08,138 --> 00:25:14,603 Husk at være mere forsigtig næste gang. Undgå unødvendige risici og vigtigst af alt: 215 00:25:15,062 --> 00:25:18,357 holde sig væk af japanske restauranter. 216 00:26:21,170 --> 00:26:23,672 Eller en landsbyboer. 217 00:26:24,339 --> 00:26:27,342 Åh, Yoshi. 218 00:26:30,471 --> 00:26:34,349 du er klog men du kan ikke slå mig med en pind. 219 00:26:44,234 --> 00:26:46,236 jeg giver dig - 220 00:26:46,361 --> 00:26:49,490 sidste chance. 221 00:26:57,289 --> 00:26:59,583 Pianisten får en plads 222 00:27:04,463 --> 00:27:06,465 Varm sake. 223 00:27:08,258 --> 00:27:11,595 Bare send whiskyen. - Hvilken kvalitet? 224 00:27:11,678 --> 00:27:13,722 Noget. 225 00:27:53,929 --> 00:27:56,557 Hvad koster det? - 55. 226 00:27:56,640 --> 00:28:00,519 Fra ét glas? - Du beordrede at hælde hvad som helst. 227 00:28:13,073 --> 00:28:15,325 Tak. 228 00:28:31,175 --> 00:28:35,137 Alle skal have en hobby. Jeg laver scenebøger. 229 00:28:41,435 --> 00:28:42,978 Højre. 230 00:28:43,937 --> 00:28:45,981 Til børn. - Nej. 231 00:28:47,107 --> 00:28:50,110 For folk med fantasi. 232 00:28:52,446 --> 00:28:55,324 Dette er fabelen om spindlerne. 233 00:28:55,407 --> 00:28:59,369 Som ung falder Arachnidis ned i en hule - 234 00:28:59,495 --> 00:29:02,331 og arachnoid bider ham. 235 00:29:03,832 --> 00:29:05,959 En edderkop altså. 236 00:29:06,877 --> 00:29:10,172 Imidlertid. Da Arachnidis voksede op - 237 00:29:10,255 --> 00:29:15,302 han bemærkede, at bidet gav ham enestående kræfter. 238 00:29:15,427 --> 00:29:19,264 Edderkopper har ingen kræfter. 239 00:29:19,348 --> 00:29:21,892 De kan gå på vægge. 240 00:29:21,975 --> 00:29:23,811 Sjov. - Nej. 241 00:29:25,020 --> 00:29:30,692 Arachnidis bruger sine nye kræfter mod stærke fjender. 242 00:29:36,615 --> 00:29:41,286 Det indser han med kræfterne kommer ansvaret for at kæmpe - 243 00:29:41,370 --> 00:29:45,541 til gode og for de svages frihed. 244 00:29:47,501 --> 00:29:52,131 Så historien fortæller personligt ansvar. 245 00:29:54,800 --> 00:29:56,802 Og lidt mere. 246 00:29:57,928 --> 00:30:00,347 Jeg drikker dit pandehår. 247 00:30:00,472 --> 00:30:04,017 Jeg kom ikke her for whiskyen. 248 00:30:04,268 --> 00:30:07,312 Jeg troede du ville sige det. 249 00:30:07,646 --> 00:30:10,232 Jeg leder efter information - 250 00:30:10,482 --> 00:30:13,110 Om en mand ved navn Nicola. 251 00:30:16,488 --> 00:30:19,158 Held og lykke, ven. 252 00:31:10,584 --> 00:31:12,711 God timing. 253 00:31:13,504 --> 00:31:17,174 Jeg troede, det ville være nu godt tidspunkt at drikke det shot. 254 00:31:17,383 --> 00:31:19,551 Huset byder på. 255 00:31:25,974 --> 00:31:29,520 Hvem er du? - Hverken ven eller fjende. 256 00:31:29,728 --> 00:31:32,856 Kommer an på hvem der spørger. - Jeg spørger. 257 00:31:32,940 --> 00:31:36,151 Spørg et andet sted. 258 00:31:38,404 --> 00:31:40,572 Hvad har du i tankerne? 259 00:31:41,907 --> 00:31:44,118 48.000 og lidt mere. 260 00:31:45,160 --> 00:31:48,455 Dette kan være din heldige dag. 261 00:31:48,539 --> 00:31:54,420 Denne herre leder efter information Om en mand ved navn Nicola. 262 00:31:56,255 --> 00:31:59,216 Kunne du hjælpe ham? 263 00:32:06,849 --> 00:32:10,352 Kender du den mand? 264 00:32:11,186 --> 00:32:13,313 Hvad hvis jeg gør det? 265 00:32:17,067 --> 00:32:19,319 Jeg er nødt til at finde ham. 266 00:32:34,460 --> 00:32:39,131 Lån pengene. Du får dem på to dage vende tilbage med interesse. 267 00:32:39,256 --> 00:32:40,924 Efter det - 268 00:32:41,050 --> 00:32:43,844 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 269 00:32:45,596 --> 00:32:48,474 Hvad får jeg ud af det? - Penge. 270 00:32:50,809 --> 00:32:54,772 Og trumfkortet udnytte mine forhandlingsevner. 271 00:33:06,283 --> 00:33:10,370 Vil du fortælle mig, hvad det betyder eller kan jeg bare gætte? 272 00:33:10,496 --> 00:33:13,499 Det betyder, at du er en løgner - 273 00:33:14,458 --> 00:33:16,543 og en snyder. 274 00:33:22,299 --> 00:33:25,886 Jeg forstår det ikke hvorfor vil du forhandle for mig. 275 00:33:32,226 --> 00:33:35,771 Hvis du vil kæmpe, så gå udenfor. 276 00:35:42,064 --> 00:35:46,485 En god lærer presser ikke sig selv for den, der ikke er klar. 277 00:35:47,945 --> 00:35:53,700 Han åbner døren og venter, at regnen driver eleven til at varme sig. 278 00:37:53,862 --> 00:37:55,739 Bravo. 279 00:37:55,823 --> 00:37:57,825 Bravissimo. 280 00:38:47,166 --> 00:38:52,588 Undskyld. Han sagde, at han ville Til Nicola, at jeg prøvede at voldtage hende. 281 00:38:53,338 --> 00:38:56,967 Du kender mig. Jeg betaler til tiden og... 282 00:39:01,305 --> 00:39:04,767 Jeg fandt dem i baglokalet fra at chikanere kvinder. 283 00:39:04,850 --> 00:39:07,895 Hvad har jeg sagt? - Du ved, hvordan han er. 284 00:39:07,978 --> 00:39:10,939 lad dem være i fred selv det rørløse røvhul. 285 00:39:12,691 --> 00:39:17,488 Jeg er ikke i din magt. Du kan ikke bestille mig rundt. 286 00:39:28,957 --> 00:39:31,168 Tag ham med til lejren. 287 00:39:31,251 --> 00:39:33,670 Bed om at få vasket ham. 288 00:39:34,963 --> 00:39:39,426 Og at forberede sig. - Du er bare en hund. 289 00:39:40,844 --> 00:39:43,680 Nicolas lille puddel. 290 00:39:48,977 --> 00:39:51,480 Din tid kommer, kære. 291 00:39:51,563 --> 00:39:55,442 Jeg lover at være der, når du endelig er stærk. 292 00:40:01,532 --> 00:40:03,492 Hvad med dem? 293 00:40:04,993 --> 00:40:10,666 Det er ikke deres skyld at vores chef har dårlig smag i kvinder. 294 00:40:10,916 --> 00:40:12,626 men - 295 00:40:14,086 --> 00:40:17,715 nogen må tage ansvar om denne fiasko. 296 00:40:24,471 --> 00:40:26,098 Din pæne frisure. 297 00:40:44,032 --> 00:40:47,202 En ren sjæl er som rent vand. 298 00:40:47,619 --> 00:40:52,791 Den har ingen nuancer eller farver. Det afspejler bare - 299 00:40:52,875 --> 00:40:55,377 ting tæt på ham. 300 00:40:55,544 --> 00:41:00,007 Jord, vind og salt give den karakter. 301 00:41:00,090 --> 00:41:02,134 Du forstår det ikke. 302 00:41:02,217 --> 00:41:05,637 Der er en ondskab i mig, der sparker. 303 00:41:06,013 --> 00:41:08,182 Livet er hårdt. 304 00:41:08,432 --> 00:41:12,269 Du gjorde det stadig godt, skat. 305 00:41:14,229 --> 00:41:17,066 Hvorfor pisker du dig selv? 306 00:41:18,400 --> 00:41:23,238 Jeg kunne have været anstændig. Jeg kunne have været nogens kvinde. 307 00:41:24,323 --> 00:41:28,202 I stedet blev jeg nogens hore. 308 00:41:55,229 --> 00:41:56,814 Stor. 309 00:41:57,606 --> 00:42:02,403 Den kommer til at hedde "Gangbusters". Cowboy - 310 00:42:02,486 --> 00:42:06,782 i en verden uden våben og en samurai uden sværd - 311 00:42:06,865 --> 00:42:10,828 slår sig sammen om at besejre fælles fjende. 312 00:42:13,914 --> 00:42:17,751 Hvad er det? Vil du ikke bare være en papirtiger? 313 00:42:19,461 --> 00:42:24,925 Ingen af jer forstår symbolikken i kampen mellem godt og ondt - 314 00:42:25,217 --> 00:42:28,929 som styrkes af - 315 00:42:29,012 --> 00:42:33,016 menneskelig ældre legemliggørelsen af begær. 316 00:42:34,685 --> 00:42:36,437 Eller? 317 00:42:36,520 --> 00:42:40,566 At være den stærkeste bastard på hele planeten. 318 00:42:40,649 --> 00:42:43,026 Sådan noget er der ikke, rytter. 319 00:42:43,610 --> 00:42:47,322 Der er altid nogen, der er stærkere end dig. 320 00:42:50,325 --> 00:42:55,122 Kloge tanker fra et så ungt sind. 321 00:42:56,665 --> 00:42:59,752 Jeg talte billedligt. 322 00:43:01,253 --> 00:43:03,881 Folk har brug for nogen at beundre. 323 00:43:05,758 --> 00:43:11,221 Helten er ikke altid den stærkeste. Nogle gange leder han bare andre. 324 00:43:11,555 --> 00:43:14,725 Og nogle gange hælder han bare pandehår. 325 00:43:14,808 --> 00:43:18,854 Det plejede jeg at tro. Jeg har næsten betalt for det med mit liv. 326 00:43:18,979 --> 00:43:21,065 Hvad skete der? 327 00:43:21,732 --> 00:43:26,361 Jeg udfordrede et skænderi med en stærkere. - Du er dog stadig i live. 328 00:43:26,904 --> 00:43:31,283 Han havde ondt af mig på grund af omstændighederne. 329 00:43:32,743 --> 00:43:36,580 Ånden i at leve fremad. Også selvom det er sjusket. 330 00:43:36,663 --> 00:43:41,627 Jeg lærte stadig noget af hændelsen. - Man kan lære meget af nederlag. 331 00:43:42,419 --> 00:43:47,591 Kærlighed er midlertidig. Håbet er evigt. 332 00:43:48,675 --> 00:43:50,719 Der er intet håb. 333 00:43:50,844 --> 00:43:53,097 Det hele er den samme cyklus. 334 00:43:53,472 --> 00:43:57,226 At kæmpe er ikke det vigtigste. 335 00:43:57,810 --> 00:44:00,437 Du ved, det ikke er sandt. 336 00:44:02,940 --> 00:44:05,109 Jeg kan se det i dine øjne. 337 00:44:11,115 --> 00:44:12,741 Nå... 338 00:44:13,367 --> 00:44:15,160 Que sera? 339 00:44:16,703 --> 00:44:19,706 Jeg kan ikke låne penge. 340 00:44:21,291 --> 00:44:23,127 Jeg klager. 341 00:44:30,342 --> 00:44:32,928 Det kan du ikke i disse tider stole på en fremmed. 342 00:44:33,429 --> 00:44:35,889 Jeg advarer dig dog. 343 00:44:36,974 --> 00:44:41,353 Hvis du kommer i vejen før mig gjort hvad jeg kom for at gøre... 344 00:44:41,437 --> 00:44:43,689 Det samme gælder for dig. 345 00:44:53,198 --> 00:44:56,160 Så han bor på landet. 346 00:44:56,368 --> 00:45:00,914 Han danner nærmest en klan med sine ni mordere. 347 00:45:00,998 --> 00:45:05,627 Da Nicola kom til magten, hans der var kun ni mænd i hans bande. 348 00:45:05,711 --> 00:45:08,714 De blev kaldt "The Killers". 349 00:45:08,797 --> 00:45:12,593 Selvom Nicolas magt voksede - 350 00:45:12,676 --> 00:45:17,973 han holdt morderne tæt på. Når nogen dør eller går på pension - 351 00:45:18,057 --> 00:45:21,685 han bliver erstattet af nummer 10. 352 00:45:21,769 --> 00:45:27,316 Hvis de ønsker at fortsætte, de skal kæmpe mod hinanden. 353 00:45:27,441 --> 00:45:31,445 Morderne er Nicolas inderkreds. Hans elitehold. 354 00:45:31,528 --> 00:45:36,658 De bor alle i Nicolas palæ. - Hvad med de andre røde dragter? 355 00:45:36,992 --> 00:45:41,580 De har en stor lejr, hvor de også træner. 356 00:45:41,663 --> 00:45:45,667 Rygterne siger, at Nicola har det egen lille hær der. 357 00:45:48,754 --> 00:45:51,382 Hvor? 358 00:45:53,842 --> 00:45:57,930 Øst herfor. I skoven bag bjergene. 359 00:45:59,264 --> 00:46:04,895 Huler, klipper og vandfald i midten. Ingen ved det med sikkerhed. 360 00:46:05,604 --> 00:46:10,692 Insidere fortæller det ikke, og andre - 361 00:46:11,193 --> 00:46:15,114 ved ikke at spørge. Oven i det - 362 00:46:15,197 --> 00:46:20,160 ingen ved hvordan han ser ud. Han viser aldrig sit ansigt. 363 00:46:20,327 --> 00:46:22,287 Går han ikke ud? 364 00:46:22,371 --> 00:46:26,166 Han er kun kendt for kostumet. 365 00:46:27,543 --> 00:46:29,753 Hvorfra? 366 00:46:30,003 --> 00:46:33,674 Af den lange sorte kappe og top hat. 367 00:46:33,757 --> 00:46:35,551 dødens engel. 368 00:46:35,634 --> 00:46:39,638 Symbolsk for nogle, virkelighed for andre. 369 00:46:39,722 --> 00:46:42,975 Vi er der. - Send ham ind. 370 00:46:53,360 --> 00:46:55,612 Du er virkelig smuk. 371 00:47:01,493 --> 00:47:04,163 Jeg husker dagen da jeg så dig for første gang. 372 00:47:10,753 --> 00:47:12,671 Kan du huske? 373 00:47:21,305 --> 00:47:25,267 Du udstrålede enorm entusiasme - 374 00:47:25,893 --> 00:47:30,606 flygte fra et middelmådigt liv. 375 00:47:39,740 --> 00:47:41,909 En ting forvirrer mig. 376 00:47:42,326 --> 00:47:46,997 I ti år er du blevet set Nicola som en dyr hore. 377 00:47:47,623 --> 00:47:52,961 Alligevel sad jeg ved siden af dig uvidende af omkringstående - 378 00:47:53,796 --> 00:47:58,384 og jeg lo for mig selv, hvordan kunne du få dem til at forsvinde med blot et smil. 379 00:48:00,969 --> 00:48:04,181 Som om du vidste det noget sandhed om livet. 380 00:48:04,348 --> 00:48:07,893 sandheden, som kun de stærkeste mænd kender - 381 00:48:07,976 --> 00:48:10,813 og de smukkeste kvinder. 382 00:48:17,486 --> 00:48:20,072 Har jeg forestillet mig det hele? 383 00:48:28,997 --> 00:48:32,918 Hvorfor viser du så i dag så utilfreds - 384 00:48:33,001 --> 00:48:37,339 i det øjeblik når jeg er klar til at give dig - 385 00:48:37,840 --> 00:48:41,802 højeste ære, som en mand kan give til en kvinde? 386 00:48:42,720 --> 00:48:46,223 I samme øjeblik, som hele verden ville se - 387 00:48:46,306 --> 00:48:49,476 at du er for mig alt andet end en hore. 388 00:48:52,062 --> 00:48:56,191 Hvis jeg ville være det, var jeg blevet hvor du fandt mig. 389 00:48:57,985 --> 00:49:01,113 Jeg bliver ikke yngre, Alexandra. 390 00:49:03,574 --> 00:49:08,495 En mand på min alder og stilling du skal tænke over, hvad du skal efterlade. 391 00:49:08,662 --> 00:49:11,915 Kirkegårde og monumenter lavet til din ære? 392 00:49:12,124 --> 00:49:17,880 Efter årevis kan kvinden ikke blive en mands akilleshæl. 393 00:49:20,215 --> 00:49:24,845 Hvis jeg troede, at jeg ikke kunne få mere - 394 00:49:24,970 --> 00:49:27,473 af dette ømme forhold - 395 00:49:27,556 --> 00:49:31,393 Jeg kunne absolut alt. 396 00:49:34,813 --> 00:49:36,732 Gør det. 397 00:49:44,656 --> 00:49:49,411 Dumplingen er ikke denne smerte værd. - Hvad vil du præcist af mig? 398 00:49:49,536 --> 00:49:52,456 Jeg vil elske dig som en fri kvinde. 399 00:49:52,539 --> 00:49:56,919 Jeg bliver forfulgt ved hvert hjørne. Og du er min kvinde. 400 00:49:57,002 --> 00:50:02,633 Du er den største mand øst for Atlantis. Hvad er du præcis bange for? 401 00:50:02,716 --> 00:50:06,762 Jeg dræbte engang en mand i en duel. 402 00:50:08,055 --> 00:50:11,183 Med sit sidste åndedrag han sagde noget - 403 00:50:11,517 --> 00:50:14,103 som jeg aldrig har glemt. 404 00:50:16,563 --> 00:50:20,192 Der er altid nogen, der er stærkere end dig. 405 00:50:34,832 --> 00:50:38,293 Hvorfor skjuler du dine øjne? - Det orientalske. 406 00:50:38,377 --> 00:50:42,214 Talte han ikke? - Vi nåede ikke dertil. 407 00:50:43,549 --> 00:50:46,885 Du gjorde bestemt dit bedste. 408 00:50:55,644 --> 00:50:57,229 Privat arrangement. 409 00:50:57,312 --> 00:51:00,482 Ser bladet skarpt ud? 410 00:51:00,607 --> 00:51:03,193 Han fik et stykke affald i øjet. 411 00:51:08,574 --> 00:51:11,493 Politimesteren ankom. 412 00:51:22,921 --> 00:51:25,799 Ikke her. Alle kan se. 413 00:51:26,008 --> 00:51:31,638 En eller anden ninja-bastard løber rundt over hele byen slår mine mænd. 414 00:51:31,722 --> 00:51:36,268 Jeg ved ikke om han er ude efter Nicola. men i den nuværende situation - 415 00:51:36,351 --> 00:51:39,730 Jeg vil ikke finde ud af det. 416 00:51:43,317 --> 00:51:44,943 Hører du? 417 00:51:47,696 --> 00:51:49,323 Hvad? 418 00:51:50,699 --> 00:51:53,327 Sengen kalder. 419 00:51:59,458 --> 00:52:02,086 Er der en kvinde i huset? 420 00:52:02,836 --> 00:52:05,798 Ikke længere. - Undskyld. 421 00:52:06,382 --> 00:52:09,301 Glem ikke. Gamle ar. 422 00:52:11,512 --> 00:52:15,849 Kærlighed og kapitalisme er mærkelige sengekammerater. 423 00:52:15,933 --> 00:52:17,351 Hvad? 424 00:52:19,269 --> 00:52:22,314 Han fandt en bedre forsørger. 425 00:52:23,399 --> 00:52:26,693 Har du besluttet, hvad du vil gøre? 426 00:52:27,486 --> 00:52:30,072 Jeg ville ikke have ønsket at komme her. 427 00:52:30,656 --> 00:52:33,992 Min far insisterede på det. 428 00:52:35,202 --> 00:52:38,872 Hans ønske skal respekteres. - Hvorfor? 429 00:52:40,666 --> 00:52:43,127 Min far er en stor mand. 430 00:52:44,336 --> 00:52:49,466 Hvorfor skulle han sende dig til sådan en farlig mission? 431 00:52:55,389 --> 00:52:59,017 Er du en orientaler ved navn Yoshi? 432 00:53:11,697 --> 00:53:14,658 Du angreb lige fire politibetjente. 433 00:53:47,983 --> 00:53:49,985 Mig her. 434 00:53:58,410 --> 00:54:01,205 Vores nye ven er på røret. 435 00:54:01,580 --> 00:54:04,583 Han skal nok blive blødt lidt op. 436 00:54:05,125 --> 00:54:08,587 Jeg troede, du gerne ville vide det. - Har du en bil? 437 00:54:33,362 --> 00:54:34,905 ikke - 438 00:54:34,988 --> 00:54:37,449 kig ned 439 00:54:39,410 --> 00:54:42,663 Hold hovedet oppe og øjnene på præmien. 440 00:54:54,425 --> 00:54:57,386 Det er tid til at styrte - 441 00:54:57,720 --> 00:55:01,056 og tid til at stå op. 442 00:55:04,935 --> 00:55:07,855 Tillykke med fødselsdagen, røvhul. 443 00:55:35,215 --> 00:55:37,092 Stop! 444 00:56:00,282 --> 00:56:02,076 Stop! 445 00:57:04,805 --> 00:57:07,599 Har nogen bestilt en flugtbil? 446 00:57:11,019 --> 00:57:12,938 Yoshi! 447 00:57:16,483 --> 00:57:19,903 Han er bedøvet. Han er ikke så slem. 448 00:57:43,052 --> 00:57:45,971 Hvordan kan vi erstatte dette? 449 00:57:48,807 --> 00:57:51,810 Spørg ham. Jeg kørte bare bilen. 450 00:57:52,227 --> 00:57:55,147 Tak fordi du kørte. 451 00:58:00,778 --> 00:58:02,613 Tak. 452 00:58:17,127 --> 00:58:19,963 Hør, lille pige. 453 00:58:22,633 --> 00:58:26,595 Dette er blot et lån. - Vent til han vågner. 454 00:58:27,388 --> 00:58:31,433 Bring ikke skam til familien, Momoko. - Jeg stoler ikke på ham. 455 00:58:31,517 --> 00:58:33,685 Han reddede din fætter. 456 00:58:54,581 --> 00:58:58,127 Jeg savner ikke mange glæder, nummer 2. 457 00:58:59,336 --> 00:59:03,257 Besøg af Alexandra nu og da - 458 00:59:04,299 --> 00:59:08,387 er få i mit liv underholdning i dag. 459 00:59:09,138 --> 00:59:13,726 Jeg kan godt lide en elendig restaurant på dette gudsforladte sted. 460 00:59:13,809 --> 00:59:16,520 Jeg deltager i et kortspil. 461 00:59:16,687 --> 00:59:19,022 Der er lidt underholdning - 462 00:59:19,106 --> 00:59:21,900 til manden, der har alt. 463 00:59:23,402 --> 00:59:28,365 Hvis jeg ikke kan gå på restaurant nu og da eller spille kort - 464 00:59:28,449 --> 00:59:30,951 i min egen klub - 465 00:59:31,702 --> 00:59:35,664 en gang om ugen, hvad er glæden i livet? 466 00:59:38,083 --> 00:59:43,130 Da jeg satte dig til at lede mine mænd, Jeg hyrede dig ikke for livet. 467 00:59:47,926 --> 00:59:50,888 De ansvarlige er blevet straffet. 468 00:59:52,598 --> 00:59:54,641 Gør det ikke. 469 00:59:56,643 --> 00:59:58,562 Ikke foran en kvinde. 470 00:59:58,645 --> 01:00:03,650 Vores nye problem relateret til din yndlingsrestaurant. 471 01:00:03,734 --> 01:00:06,445 Ejerne har en fætter. - Og? 472 01:00:06,653 --> 01:00:12,409 Disse mænd angreb ham- han tror han tilhører yakuzaen. 473 01:00:14,286 --> 01:00:19,166 Han slog dem slemt. Politiet arresterede ham på min anmodning. 474 01:00:19,625 --> 01:00:20,751 Og? 475 01:00:20,834 --> 01:00:25,255 Nogen brød ind i fængslet om natten, slog alle og hjalp ham. 476 01:00:30,094 --> 01:00:31,428 Og? 477 01:00:32,679 --> 01:00:36,058 Japsi har lukket sin restaurant. 478 01:00:41,313 --> 01:00:44,566 Om aftenens kortspil... 479 01:00:55,994 --> 01:00:57,538 Held og lykke på din rejse. 480 01:01:30,028 --> 01:01:34,324 Det gør vi normalt ikke at tillade fremmede til bordet. 481 01:01:34,408 --> 01:01:37,578 Du pirrede chefens nysgerrighed. 482 01:01:38,162 --> 01:01:39,913 Chefen? 483 01:01:41,373 --> 01:01:45,461 Min assistent spiller i dag. Jeg håber ikke, du har noget imod det. 484 01:02:40,224 --> 01:02:42,476 Lad os spille femkorts poker. 485 01:02:42,643 --> 01:02:44,144 Spørgsmål? 486 01:02:45,938 --> 01:02:47,648 Jeg deler kortene ud. 487 01:02:48,482 --> 01:02:50,734 Sats 5.000. 488 01:02:55,739 --> 01:03:00,661 Lad os præsentere os selv. ny ven vi må ikke betragtes som uhøflige. 489 01:03:01,078 --> 01:03:03,330 Viceborgmester. 490 01:03:04,206 --> 01:03:06,792 politikommissær. - Maurice. 491 01:03:08,085 --> 01:03:10,003 Lederen af ​​fagforeningen. 492 01:03:11,880 --> 01:03:15,217 Der er et imponerende publikum ved spillebordet. 493 01:03:15,300 --> 01:03:19,096 Jeg er sikker på, at alt er fint i byen. - Det er det. 494 01:03:19,555 --> 01:03:22,933 I hvert fald fra mit synspunkt. Ved du hvem jeg er? 495 01:03:25,102 --> 01:03:27,396 Nicola, skovhugger. 496 01:03:27,479 --> 01:03:32,443 Den mægtigste mand øst for Atlantis. Det gør du ikke tab aldrig et spil eller en duel. 497 01:03:32,693 --> 01:03:34,737 Hold sandt. 498 01:03:35,696 --> 01:03:37,197 Tre. 499 01:03:37,740 --> 01:03:39,825 To. - Hvem er du? 500 01:03:41,118 --> 01:03:43,704 Jeg går lige forbi. 501 01:03:43,787 --> 01:03:45,539 Tre. - To. 502 01:03:59,303 --> 01:04:00,554 Spring det over. 503 01:04:06,060 --> 01:04:09,104 Ternet lige, dame den største. 504 01:04:16,862 --> 01:04:18,947 Jeg hæver til 5.000. 505 01:04:20,949 --> 01:04:23,202 Fuld hånd. Boller. 506 01:04:29,166 --> 01:04:32,544 jeg giver op. - Jeg vil se på dit input. 507 01:04:50,604 --> 01:04:54,149 Du spiller et hårdt spil, hr. Läpikulkumatka. 508 01:04:55,818 --> 01:04:59,405 Er det værd at gøre det? - Det gjorde jeg allerede. 509 01:04:59,613 --> 01:05:03,409 Spiller du med et fuldt dæk? - Jeg har flere. 510 01:05:04,827 --> 01:05:06,954 jeg giver op. 511 01:05:07,037 --> 01:05:09,415 Lad os tage et kig. 512 01:05:29,476 --> 01:05:32,896 Selvfølgelig. Ikke her du skal begynde at kæmpe. 513 01:05:58,464 --> 01:06:01,925 Du har ikke noget på ærmerne, vel? 514 01:06:02,092 --> 01:06:03,761 Bare glæde. 515 01:06:06,388 --> 01:06:10,142 Hold hænderne på bordet tættest på dette. 516 01:06:24,323 --> 01:06:25,699 Det... 517 01:06:26,700 --> 01:06:29,119 Jeg må hellere gå. 518 01:06:30,913 --> 01:06:32,623 Ligeledes. 519 01:06:41,131 --> 01:06:43,675 Er du klar til at holde op? 520 01:06:49,014 --> 01:06:52,101 Jeg tror, ​​jeg kan lide dig. 521 01:06:52,184 --> 01:06:56,146 Jeg har ikke tabt et kortspil på Mr. Men på den anden side - 522 01:06:56,230 --> 01:06:59,650 det har ikke været så sjovt. - Man kan finde alt i ansigtet. 523 01:06:59,733 --> 01:07:01,652 Alle svarene. 524 01:07:05,656 --> 01:07:10,411 Her. Jeg synes ikke, jeg fortjente ra- hoja før vi spiller ansigt til ansigt. 525 01:07:10,494 --> 01:07:14,289 Er det en udfordring? - Kald det hvad du vil. 526 01:07:15,332 --> 01:07:17,042 Hvor? 527 01:07:18,085 --> 01:07:20,796 På markedet. I morgen. 528 01:07:22,214 --> 01:07:24,299 Ved midnat. 529 01:07:25,384 --> 01:07:27,469 Det er nok. 530 01:07:29,179 --> 01:07:31,765 Lad ham gå i fred. 531 01:07:39,815 --> 01:07:41,817 Jeg venter. 532 01:08:06,300 --> 01:08:08,010 Vente. 533 01:08:10,554 --> 01:08:15,976 For hundrede år siden, min bedstefars far kom her for at kæmpe i krigen. 534 01:08:18,437 --> 01:08:21,857 Han døde i en af de hårdeste kampe. 535 01:08:22,357 --> 01:08:25,277 Vores klan forsvinder- 536 01:08:26,361 --> 01:08:30,908 gylden drage vedhæng - 537 01:08:31,075 --> 01:08:34,411 som var gået i familien i generationer - 538 01:08:34,495 --> 01:08:36,747 blev stjålet fra ham. 539 01:08:37,331 --> 01:08:41,919 Vi så det med far af en af Nicolas mænd. 540 01:08:42,544 --> 01:08:45,089 En stor mand med et stort overskæg. 541 01:08:45,172 --> 01:08:50,094 Har du tilfældigvis ikke set vedhænget? 542 01:08:58,143 --> 01:09:00,604 Kan ikke huske. 543 01:09:01,980 --> 01:09:04,566 Du lyver. - Momoko. 544 01:09:07,027 --> 01:09:10,072 Lær ham at lave mad. 545 01:09:12,908 --> 01:09:15,411 Det vedhæng. 546 01:09:16,120 --> 01:09:18,997 Hvad er så fantastisk ved det? 547 01:09:19,123 --> 01:09:21,834 Du ville dog ikke forstå. 548 01:09:24,211 --> 01:09:26,755 Jeg tror da ikke. 549 01:09:30,384 --> 01:09:33,262 Der er noget i luften. 550 01:09:34,763 --> 01:09:39,351 De to fyre løber i byen, og mænd falder. 551 01:09:39,518 --> 01:09:41,895 Lad mig sætte en stopper for det. 552 01:09:42,771 --> 01:09:45,607 Mænd kan lide os nummer 2... 553 01:09:46,567 --> 01:09:48,819 Hvorfor kæmper vi? 554 01:09:50,320 --> 01:09:54,491 Det handler om, hvor tynd luft er i dødsøjeblikket. 555 01:09:54,575 --> 01:09:59,413 Om hvordan det føles at trække vejret selvom det kun er for et øjeblik. 556 01:10:02,040 --> 01:10:06,044 Ordne det. - Skal du møde ham... 557 01:10:14,386 --> 01:10:17,097 Jeg ordner det. 558 01:10:42,247 --> 01:10:45,250 Nummer 4 holder øje med dig. 559 01:10:45,334 --> 01:10:50,756 Vi vil gerne vide, hvem han er. Bring ham selv i stykker - 560 01:10:52,591 --> 01:10:55,719 så længe han er i live. - Det er vores job. 561 01:10:58,138 --> 01:10:59,932 Yoshi. 562 01:11:00,015 --> 01:11:03,394 Bliv indenfor. - Jeg kan hjælpe dig. 563 01:11:03,477 --> 01:11:07,481 Du hjælper mig mere, mens du er sikker. 564 01:11:07,731 --> 01:11:10,484 Jeg kender byen ud og ind. 565 01:11:10,567 --> 01:11:12,945 Tag ham med. 566 01:11:13,237 --> 01:11:17,408 Du ødelagde min restaurant og mit hjem. 567 01:11:18,158 --> 01:11:22,913 Vi er nødt til at gemme os her som hunde. 568 01:11:23,831 --> 01:11:26,750 I sidste uge døde du næsten. 569 01:11:26,834 --> 01:11:28,710 Er det ikke nok allerede? 570 01:11:29,461 --> 01:11:33,841 Eller vil du fortsætte indtil Momoko følger i dine fodspor? 571 01:11:34,466 --> 01:11:37,052 Jeg har min pligt. 572 01:11:37,136 --> 01:11:40,556 Du skylder ikke noget til den udlænding. 573 01:11:44,101 --> 01:11:46,520 Hvad er der sket med dig? 574 01:11:48,063 --> 01:11:50,899 Hvor er din stolthed? Din ære? 575 01:11:50,983 --> 01:11:52,443 Min ære? 576 01:11:52,693 --> 01:11:55,154 Hvis du bliver her i blot en dag - 577 01:11:55,237 --> 01:11:58,031 nogen dør. 578 01:12:01,118 --> 01:12:03,245 din far - 579 01:12:03,328 --> 01:12:06,957 har ikke sendt dig hertil på grund af vedhænget. 580 01:12:07,124 --> 01:12:09,334 Han sendte dig her - 581 01:12:09,418 --> 01:12:13,797 at gøre dig til en mand. Den mand hun vil have dig til at være. 582 01:12:14,506 --> 01:12:16,717 På denne måde - 583 01:12:16,800 --> 01:12:20,721 skønt strøget med ære, fører kun til ødelæggelse. 584 01:13:37,005 --> 01:13:38,799 Tag hatten af. 585 01:14:32,936 --> 01:14:35,814 Dårlig hånd. Dårlig timing. 586 01:14:39,318 --> 01:14:43,113 Timing. Det er det, det hele handler om. 587 01:14:43,322 --> 01:14:47,201 Undgå, slå, bliv i live. 588 01:14:47,284 --> 01:14:51,413 Men se på kortene, hårdt. Ingen er så gode. 589 01:14:52,081 --> 01:14:54,291 Hvem skal vi svine til? 590 01:15:09,640 --> 01:15:12,768 Nicola sagde at sige - 591 01:15:12,851 --> 01:15:15,229 at hvis du vil vinde huset - 592 01:15:15,354 --> 01:15:17,981 du bør dække oddsene. 593 01:15:57,855 --> 01:16:01,525 Den første dråbe blod ændrer alt. 594 01:16:01,984 --> 01:16:04,903 Det ligner unægteligt - 595 01:16:04,987 --> 01:16:09,700 den voldelige løsning er ikke muligt - 596 01:16:09,783 --> 01:16:12,870 uden at risikere dit eget liv. 597 01:16:20,753 --> 01:16:22,755 Hvor er han? 598 01:16:22,880 --> 01:16:26,633 Han er væk. Han vendte tilbage til Japan. 599 01:16:38,270 --> 01:16:40,105 Hold dig væk. 600 01:17:09,343 --> 01:17:13,389 Nicola kan lide din restaurant, gamle mand. 601 01:17:13,472 --> 01:17:15,891 Han kan lide fisk. 602 01:17:17,184 --> 01:17:20,145 Men jeg er vegetar. 603 01:17:22,481 --> 01:17:24,775 Hvor er Yoshi? 604 01:17:44,628 --> 01:17:46,713 Far! 605 01:17:52,094 --> 01:17:54,596 Som et gammelt træ - 606 01:17:54,722 --> 01:17:57,349 som ikke længere kan blomstre. 607 01:17:58,851 --> 01:18:03,856 Mit liv har været lykkeligt, og der var en frugt tilbage... 608 01:18:18,370 --> 01:18:22,583 Ikke sjovt. Men lad os gemme det til senere. 609 01:18:22,666 --> 01:18:28,338 Jeg har noget ginseng. Og det fik mig til at tænke hårdt. 610 01:19:04,958 --> 01:19:06,418 Endnu en gang. 611 01:19:13,967 --> 01:19:16,970 Vil du vide, hvad der tog mig? 612 01:19:17,304 --> 01:19:19,473 Ikke rigtig. 613 01:20:04,393 --> 01:20:07,062 Tid til at gå, mine herrer. 614 01:20:45,893 --> 01:20:47,561 Stop det. 615 01:20:47,728 --> 01:20:52,608 Hvad? De er varme i hælene. - Denne bil er på vej mod en lygtepæl. 616 01:21:12,377 --> 01:21:15,506 Undervurder aldrig min vogn. 617 01:21:29,561 --> 01:21:31,146 Godt? 618 01:21:32,523 --> 01:21:34,817 Gjorde jeg indtryk? 619 01:21:46,537 --> 01:21:48,831 Det er slut nu, børn. 620 01:21:48,914 --> 01:21:50,332 Tag det roligt, drenge. 621 01:21:50,416 --> 01:21:54,837 Det er tid til at møde morderne. Tid til at mane op. 622 01:21:55,129 --> 01:21:57,297 Held og lykke på din rejse. 623 01:22:01,593 --> 01:22:04,638 Hvilken en vil du have? - Jeg tror, ​​jeg tager sværdkæmperen. 624 01:26:35,242 --> 01:26:38,954 Momoko og din onkel. Er de stadig på hotellet? 625 01:26:39,037 --> 01:26:40,873 Herre tid! 626 01:27:07,524 --> 01:27:09,902 Momoko! Onkel! 627 01:27:23,332 --> 01:27:25,125 min onkel - 628 01:27:25,209 --> 01:27:27,044 er død. 629 01:27:28,337 --> 01:27:31,382 Momoko er væk. 630 01:27:38,639 --> 01:27:41,225 Dette er ikke den rigtige måde. 631 01:27:45,521 --> 01:27:48,065 Jeg har været døv og blind. 632 01:27:49,358 --> 01:27:51,985 Dette er den eneste måde. 633 01:27:56,949 --> 01:28:01,787 De tog din fætter. Det kan vi ikke dræbe noget, vi ikke kan finde. 634 01:28:06,125 --> 01:28:07,876 Gør vi det? 635 01:28:09,169 --> 01:28:13,507 Jeg tror, det er tid til dig at møde generalen. 636 01:28:22,641 --> 01:28:25,018 Forbered ham. 637 01:28:25,269 --> 01:28:27,062 Vær ikke bange. 638 01:28:27,229 --> 01:28:30,899 Han går som en pik, taler som en pik - 639 01:28:31,984 --> 01:28:34,194 og ligner lidt en pik. 640 01:28:34,278 --> 01:28:38,407 Efter hvad jeg har hørt, kompenserer han bare. 641 01:28:50,210 --> 01:28:52,838 Sådan skal det være! 642 01:28:55,799 --> 01:28:58,093 Vi ses i morgen min elskede. 643 01:28:58,177 --> 01:29:02,181 Jeg tager mig af én ting først. Jeg leverer noget, der hedder døden. 644 01:29:02,264 --> 01:29:06,268 Døden kan ikke udleveres. Det kommer af sig selv. 645 01:29:06,894 --> 01:29:12,107 Og normalt ganske passende, når det kommer til prætentanter. 646 01:29:14,443 --> 01:29:18,238 Det lyder bestemt sådan bedre på japansk. 647 01:29:40,594 --> 01:29:43,847 Nummer 4 og 7 er døde. 648 01:29:46,642 --> 01:29:49,228 Jeg kunne ikke sove. 649 01:29:52,022 --> 01:29:54,441 Den fremmede havde ret. 650 01:29:54,525 --> 01:29:58,362 Skulle have taget risikoen. Jeg er blevet tyk og doven. 651 01:30:00,239 --> 01:30:03,075 Taler du om et kortspil? 652 01:30:04,827 --> 01:30:07,454 Jeg ved, hvad du tænker. 653 01:30:07,538 --> 01:30:10,624 Du vil stoppe dem i lejren. 654 01:30:10,707 --> 01:30:15,003 De er her for pigen og mig. Og du vil stoppe dem i lejren. 655 01:30:16,839 --> 01:30:19,383 Er det ikke lige det du vil? 656 01:30:19,508 --> 01:30:23,721 Jeg ved det ikke, prøver du at beskytte mig? eller fortrænge mig - 657 01:30:23,804 --> 01:30:25,931 nummer 2. 658 01:30:26,390 --> 01:30:29,309 jeg aldrig... - For evigt hvad? 659 01:30:29,393 --> 01:30:34,815 Du har allerede strengene i dine hænder. Jeg er dog i fare. 660 01:30:38,944 --> 01:30:40,446 Hvad siger du? 661 01:30:42,072 --> 01:30:44,199 Vil du prøve for mig? 662 01:31:10,476 --> 01:31:13,395 Jeg kunne ikke klare det ved at gemme sig i denne position. 663 01:31:13,479 --> 01:31:16,899 Outfittet var kun et middel forlænge min embedsperiode. 664 01:31:16,982 --> 01:31:20,486 Outfits bliver aldrig gamle, men folk bliver ældre. 665 01:31:25,866 --> 01:31:28,952 En del af mig - 666 01:31:29,661 --> 01:31:34,041 håber de passerer gennem lejren og dræbe jer alle. 667 01:31:34,124 --> 01:31:38,253 Så kan de kæmpe kun imod mig. 668 01:31:38,337 --> 01:31:43,384 Hvis jeg dør, dør jeg bare sådan som jeg altid har antaget. 669 01:31:44,843 --> 01:31:48,847 I kamp og tørst efter livet. 670 01:31:50,015 --> 01:31:53,477 De kan ikke komme forbi lejren. - Det er tilbage at se. 671 01:31:53,644 --> 01:31:56,855 Du bliver dog hos mig. 672 01:32:09,243 --> 01:32:11,578 Hvor meget længere? 673 01:32:11,829 --> 01:32:13,956 Et par timer. 674 01:32:17,126 --> 01:32:21,255 Du har stadig ikke fortalt det hvorfor er du her 675 01:32:22,798 --> 01:32:25,926 I hvert fald ikke på grund af nogen halskæde. 676 01:32:26,009 --> 01:32:28,679 Vedhænget. 677 01:32:35,644 --> 01:32:39,106 Nogle dør på grund af kluden kaldte han et flag. 678 01:32:39,189 --> 01:32:43,652 Nogle dør en streg på kortet og nogle på grund af halskæden. 679 01:32:43,736 --> 01:32:46,196 Nogle dør for hævn. 680 01:32:46,280 --> 01:32:50,576 Men frihed. Der er en idé, som kan sælges til mange. 681 01:32:50,784 --> 01:32:54,496 De kalder sig selv som proletariatets forsvarsstyrker. 682 01:32:54,580 --> 01:32:58,041 Hvem er de? - Iværksættere, der er blevet afpresset. 683 01:32:58,125 --> 01:33:00,919 Fædre der er bekymret for sin datter. 684 01:33:01,003 --> 01:33:05,507 Mænd og kvinder, der er frustreret over lovens magtesløshed. 685 01:33:05,591 --> 01:33:10,345 De er kommet alle vegne fra at træne til kamp. 686 01:33:10,929 --> 01:33:15,768 Vi har brug for information og våben. - Nicola har 120 mand. 687 01:33:15,851 --> 01:33:18,604 Der er arbejde at gøre selv for jer to. 688 01:33:18,687 --> 01:33:23,984 Vi vil kun have én mand, og ham det er nemmere at komme uden dette cirkus. 689 01:33:24,068 --> 01:33:27,571 Hvad med min fætter? - Det samme gælder for ham. 690 01:33:27,654 --> 01:33:29,656 Hvad med dem? 691 01:33:30,824 --> 01:33:32,743 Hvad med dem? 692 01:33:32,826 --> 01:33:36,246 De er din eneste chance til en ny begyndelse. 693 01:33:44,588 --> 01:33:46,673 Fremragende timing. 694 01:33:47,966 --> 01:33:52,054 Det har enhver god leder brug for. 695 01:33:53,055 --> 01:33:55,140 Øje for timing. 696 01:33:56,642 --> 01:34:01,730 Kun generalen kender den hemmelige vej til lejren og til klippen. 697 01:34:01,814 --> 01:34:06,568 Han har svoret ikke at fortælle det til nogen før tiden er inde. 698 01:34:13,575 --> 01:34:16,495 Dette er korrekt. 699 01:34:20,457 --> 01:34:23,919 Jeg leder ikke denne hær af klovne i hænderne på mejeren. 700 01:34:24,002 --> 01:34:28,173 De har allerede truffet deres valg. Nu skal du lave din egen. 701 01:34:28,257 --> 01:34:32,010 hvis du går du finder ham måske aldrig. 702 01:34:34,972 --> 01:34:36,223 Hej. 703 01:34:37,474 --> 01:34:40,602 Min familie er gået i arv. 704 01:34:41,061 --> 01:34:44,189 Min onkel er blevet dræbt og min fætter taget. 705 01:34:44,523 --> 01:34:48,277 Det er deres leder bestemt gjorde også noget ved dig. 706 01:34:53,365 --> 01:34:56,410 Vi kan stoppe dette. 707 01:35:04,084 --> 01:35:06,795 Eller Gangbusters? 708 01:35:09,381 --> 01:35:11,216 Så vær det, makker. 709 01:36:37,511 --> 01:36:39,680 Stop det, fjols. 710 01:36:40,055 --> 01:36:42,433 Vil du ikke leve? 711 01:36:42,725 --> 01:36:45,310 Jeg vil hellere dø. 712 01:36:45,561 --> 01:36:49,064 Lad det være. Affaldsfugle. 713 01:36:50,023 --> 01:36:52,109 Det burde alle have gjort. 714 01:38:22,241 --> 01:38:23,742 Nu! 715 01:40:03,050 --> 01:40:04,927 Kom væk herfra! 716 01:40:05,135 --> 01:40:07,346 Gå allerede! 717 01:40:23,153 --> 01:40:24,905 Momoko! 718 01:41:10,868 --> 01:41:12,369 Alexandra? 719 01:41:14,329 --> 01:41:16,248 Alexandra! 720 01:41:40,522 --> 01:41:42,608 Fætter. - Er alt okay? 721 01:41:58,624 --> 01:42:01,668 Der er hundrede mænd bag dig nu. 722 01:42:01,919 --> 01:42:05,714 Vi kan vente. Han skal ned engang. 723 01:42:09,176 --> 01:42:12,638 Jeg vil bare have min del af kontrakten. 724 01:42:12,721 --> 01:42:15,432 Sikke en aftale. - rigtigt. 725 01:42:21,021 --> 01:42:23,107 Du ser et vandfald - 726 01:42:23,190 --> 01:42:27,444 når du går et kort stykke. Bare gå igennem. 727 01:42:31,782 --> 01:42:34,493 Han ville have været stolt af dig. 728 01:42:34,576 --> 01:42:39,039 Jeg var kun et barn, da han levede. Han var en legende. 729 01:42:47,005 --> 01:42:51,427 Vil du stadig dø? på grund af én halskæde? 730 01:43:06,024 --> 01:43:08,652 Hævn er et stilfuldt væddemål. 731 01:43:09,903 --> 01:43:13,615 Det er der tilsyneladende ingen tilbage fra de døde - 732 01:43:13,699 --> 01:43:18,162 efter at være død i retfærdighedens navn. 733 01:43:18,454 --> 01:43:22,666 Bare imod naturen kan ikke kæmpe. 734 01:43:22,750 --> 01:43:27,129 Et øje for et øje, en tand for en tand. De giver dig en bedre balance - 735 01:43:27,212 --> 01:43:30,340 som at vende den anden kind til. 736 01:44:02,706 --> 01:44:04,583 De klatrer op - 737 01:44:04,666 --> 01:44:07,002 mod sin egen skæbne. 738 01:44:07,920 --> 01:44:10,172 Trin for skridt. 739 01:44:10,255 --> 01:44:12,549 Grynt efter grynt. 740 01:44:12,633 --> 01:44:17,679 Fire ned, seks tilbage. Så Nicola og hans mordere - 741 01:44:17,763 --> 01:44:20,474 ikke længere er. 742 01:48:06,617 --> 01:48:08,535 Han er min. 743 01:48:28,931 --> 01:48:33,394 Jeg snittede din onkel som sushi. 744 01:49:24,570 --> 01:49:27,197 Ret optimistisk. 745 01:49:27,948 --> 01:49:31,368 Du tænker på dit overskæg, selvom du snart kommer til at savne dit hoved. 746 01:50:16,246 --> 01:50:18,248 Har du ventet længe? 747 01:50:19,792 --> 01:50:21,502 Hvem er du? 748 01:50:23,378 --> 01:50:25,214 Søn. 749 01:50:25,631 --> 01:50:29,176 Ven. Bror. Hvad betyder det? 750 01:50:30,344 --> 01:50:33,347 Det er lige meget, om du dør. 751 01:50:33,430 --> 01:50:38,060 Hvis du overlever, du har lige stukket mig i ryggen. 752 01:50:38,143 --> 01:50:41,313 Og det er ikke en bryllupshævn. Er det ikke, min søn? 753 01:50:41,397 --> 01:50:45,067 Jeg har aldrig stukket ingen er tilbage. I modsætning til dig. 754 01:50:45,150 --> 01:50:49,446 Du kan ikke tage en mand som mig, hvis ikke rygstikket. 755 01:50:49,530 --> 01:50:51,865 Det er meningen med det hele. 756 01:50:52,199 --> 01:50:55,911 Ærede mænd er svære at dræbe. 757 01:50:57,287 --> 01:50:59,415 De dør dog. 758 01:51:00,874 --> 01:51:04,670 Mænd som mig overleve og trives. 759 01:51:04,962 --> 01:51:08,757 Vi forstår, at pointen med kampen skal ikke have ret - 760 01:51:09,007 --> 01:51:11,844 men stå sidst. 761 01:51:12,302 --> 01:51:15,264 Kan du se disse hænder? 762 01:51:17,641 --> 01:51:20,811 Disse hænder har taget liv fra hundrede mand. 763 01:51:21,186 --> 01:51:25,357 Disse øjne har set det sidste åndedrag af hundrede mand. 764 01:51:25,441 --> 01:51:30,487 Jeg har stået hundrede for at dræbe mig ved siden af den tåbe, der kom. 765 01:51:30,738 --> 01:51:33,198 Mit hjerte banker stadig. 766 01:51:33,282 --> 01:51:37,077 Den venter på dagen, der møder sine jævnaldrende. 767 01:52:02,436 --> 01:52:05,022 Jeg troede, du var anderledes. 768 01:52:05,272 --> 01:52:10,027 At være unik. Du fordoblede oddsene. 769 01:52:10,986 --> 01:52:12,696 Men der er du. 770 01:52:12,780 --> 01:52:15,949 Du dækker mit gulv med blod ligesom alle andre. 771 01:52:16,241 --> 01:52:20,662 Endnu et fjols, der vil ride ud i solnedgangen. 772 01:52:27,336 --> 01:52:31,840 Fortæl mig nu, hvem du er? Eller skal oplysningerne hackes fra dig? 773 01:52:44,728 --> 01:52:46,855 Kan du lugte dette? 774 01:52:57,908 --> 01:52:59,993 Vil du vide sandheden? 775 01:53:01,370 --> 01:53:03,997 Det hele handler om dagen efter. 776 01:53:05,332 --> 01:53:07,209 Når solen står op... 777 01:53:07,292 --> 01:53:09,670 Lugter du luften? 778 01:53:09,753 --> 01:53:12,381 ...og indser livets fortsættelse. 779 01:53:12,756 --> 01:53:15,217 Der er ingen dommere. 780 01:53:16,176 --> 01:53:19,596 I dødsøjeblikket er luften tynd. 781 01:53:55,799 --> 01:53:59,094 Vil du have ære? Jeg giver dig en snyd. 782 01:54:00,929 --> 01:54:04,767 Vil du have retfærdighed? Jeg vil give dig smerte. 783 01:54:05,726 --> 01:54:09,563 Vil du have tingene gjort? Du kommer til at dø. 784 01:54:19,782 --> 01:54:21,617 Yoshi. 785 01:54:21,700 --> 01:54:23,619 Yoshi, lad være. 786 01:54:50,062 --> 01:54:54,483 Jeg prøvede at lære dig noget, men lærte du ikke noget? 787 01:55:04,576 --> 01:55:07,287 Jeg kommer til at savne dig, søn. 788 01:55:10,624 --> 01:55:14,211 Sidste chance. Hvem er du? 789 01:55:24,179 --> 01:55:27,182 Nogen fortalte mig engang - 790 01:55:27,558 --> 01:55:31,520 at der altid er nogen, der er stærkere end dig. 791 01:55:34,398 --> 01:55:37,192 Det eneste puslespil er, hvor han er - 792 01:55:42,865 --> 01:55:44,950 når der er mest brug for ham. 793 01:56:31,413 --> 01:56:33,999 Manden der fortalte dig det - 794 01:56:35,834 --> 01:56:37,961 var min far. 795 01:57:13,956 --> 01:57:18,460 Er du sikker på dette? - Vi prøver noget nyt. 796 01:57:18,544 --> 01:57:22,297 Vi serverer i vores bar sushi og sake. 797 01:57:22,965 --> 01:57:27,845 Det kunne du være blevet borgmester eller politimester. 798 01:57:27,928 --> 01:57:29,304 Gør jeg det? 799 01:57:30,055 --> 01:57:34,852 Nej. Jeg tæller sprutten. Jeg har altid regnet. 800 01:57:35,894 --> 01:57:40,357 Jeg kæmpede, så jeg kunne fortsætte med at tælle spiritus frit. 801 01:57:40,441 --> 01:57:43,736 Jeg vil ikke bære en pistol resten af ​​mit liv. 802 01:57:43,944 --> 01:57:46,405 Det er problemet. 803 01:57:49,241 --> 01:57:53,746 Derfor er alt den samme cyklus. - Til hvert røvhul - 804 01:57:53,829 --> 01:57:56,832 der er altid nogen som dig. Og folk kan lide dig. 805 01:57:59,960 --> 01:58:02,504 Det balancerer alt. 806 01:58:05,174 --> 01:58:07,551 Nå, mine herrer. 807 01:58:09,887 --> 01:58:12,264 Held og lykke på dine rejser. 808 01:58:37,873 --> 01:58:39,541 Hvad? 809 01:58:54,723 --> 01:58:56,433 Det... 810 01:58:57,851 --> 01:59:00,562 Hvad skal du nu? 811 01:59:01,105 --> 01:59:04,733 Jeg er forbandet generations output. 812 01:59:14,493 --> 01:59:18,789 Jeg kan ikke engang finde solnedgangen at ride på. 813 01:59:18,872 --> 01:59:21,875 I morgen er en ny dag. 814 01:59:26,588 --> 01:59:28,465 Vi ses. 815 01:59:30,926 --> 01:59:33,595 I morgen er en ny dag. 816 01:59:33,679 --> 01:59:38,392 Solen står op og går ned igen i denne endeløse - 817 01:59:38,475 --> 01:59:40,978 i livets og kampens cyklus.