1
00:00:25,110 --> 00:00:26,729
Ó Drottinn á himnum.

2
00:00:26,730 --> 00:00:29,339
Taktu myrkrið hennar Rebekku. Já.

3
00:00:29,340 --> 00:00:32,647
Fjarlægðu sársaukann sem heldur
hún föst í örvæntingu,

4
00:00:32,648 --> 00:00:35,150
Ó Drottinn, já. Guði sé lof. Já.

5
00:00:35,151 --> 00:00:36,441
Hann heyrir bænir þínar.

6
00:00:36,442 --> 00:00:38,164
Þvoðu sorg hennar í burtu. Já.

7
00:00:43,357 --> 00:00:46,289
Vinsamlegast, Guð, vinsamlegast.
Færðu henni kraftaverk.

8
00:00:46,290 --> 00:00:49,434
kæri Drottinn. Opnaðu hana
augu. Sýndu henni leiðina.

9
00:00:51,674 --> 00:00:52,814
Guði sé lof.

10
00:00:52,815 --> 00:00:54,705
Við biðjum þig um að hella þínum

11
00:00:54,706 --> 00:00:57,479
græðandi ljós yfir sál hennar, Drottinn.

12
00:00:57,480 --> 00:00:59,609
Amen. Amen.

13
00:00:59,610 --> 00:01:01,229
Lækna hana. Ó Drottinn.

14
00:01:01,230 --> 00:01:03,299
Taktu veraldlega eymd hennar

15
00:01:03,300 --> 00:01:07,277
og gefa henni styrk
að gefast upp fyrir þér.

16
00:01:07,278 --> 00:01:10,141
Já, Drottinn. Guði sé lof. Hallelúja.

17
00:01:10,142 --> 00:01:12,374
Drottinn, gef mér styrkinn

18
00:01:12,375 --> 00:01:14,933
að standa upp við djöfla mína, Drottinn.

19
00:01:19,778 --> 00:01:20,646
Hallelúja.

20
00:01:20,647 --> 00:01:21,480
Já, Guð.

21
00:01:46,200 --> 00:01:48,239
Andaðu inn fyrir

22
00:01:48,240 --> 00:01:52,949
Einn, tveir, þrír, út.

23
00:01:52,950 --> 00:01:56,588
Tveir, þrír. Gott starf.

24
00:01:57,540 --> 00:02:00,899
Taktu allan þinn sársauka, kvíða,

25
00:02:00,900 --> 00:02:03,300
streitu og sorg.

26
00:02:05,100 --> 00:02:07,799
Ímyndaðu þér að taka alla þessa hluti

27
00:02:07,800 --> 00:02:11,309
og þjappa þeim saman í eina litla kúlu

28
00:02:11,310 --> 00:02:13,540
sem þú getur auðveldlega kastað frá þér.

29
00:02:25,345 --> 00:02:26,460
Hæ, Brady.

30
00:02:27,393 --> 00:02:28,476
Hæ! Þarna er þessi fallega kona.

31
00:02:28,477 --> 00:02:29,918
Hvernig hefurðu það, vinur minn?

32
00:02:31,176 --> 00:02:32,189
Er það snjallsími?

33
00:02:32,190 --> 00:02:35,669
Já, það er það. vá! Og athugaðu þetta.

34
00:02:35,670 --> 00:02:38,907
Sumir heyra í Laurel
og sumir heyra í Yanni.

35
00:02:38,908 --> 00:02:40,469
Æ, ég held að ég hafi gert það fyrir nokkru.

36
00:02:40,470 --> 00:02:44,264
Allt í lagi, sjáum til. Athugaðu það.

37
00:02:44,265 --> 00:02:47,864
- Laurel.
- Laurel. Nei, nei, nei.

38
00:02:47,865 --> 00:02:50,889
Já, það er Yanni. Það er Yanni.

39
00:02:50,890 --> 00:02:52,710
Netið er a
geggjaður staður. Vinur minn.

40
00:02:54,210 --> 00:02:56,250
Fékk þér eitthvað. Vá!

41
00:02:58,320 --> 00:03:00,336
- Roastbeef.
- Uppáhaldið þitt.

42
00:03:00,337 --> 00:03:01,170
Ha Ha!

43
00:03:02,350 --> 00:03:03,683
Gerum þetta.

44
00:03:14,020 --> 00:03:15,009
Ertu að leita að þessum?

45
00:03:15,010 --> 00:03:15,860
Ó!

46
00:03:19,084 --> 00:03:19,917
Guð blessi þig.

47
00:03:21,190 --> 00:03:22,269
Við skulum halda honum frá þessu.

48
00:03:22,270 --> 00:03:23,894
Þakka þér fyrir.

49
00:03:23,895 --> 00:03:25,539
Farðu vel með þig, Brady.

50
00:03:25,540 --> 00:03:26,540
Þú líka.

51
00:03:40,900 --> 00:03:43,827
Þú ert sterkari en þú veist.

52
00:03:45,430 --> 00:03:47,033
Þú ert við stjórnvölinn.

53
00:03:48,670 --> 00:03:51,640
Þú getur gert hvað sem er.

54
00:06:01,872 --> 00:06:03,263
Monticellos.

55
00:06:04,670 --> 00:06:05,812
Svo fyrirsjáanlegt.

56
00:11:41,645 --> 00:11:42,645
Fokk.

57
00:11:50,205 --> 00:11:52,514
Þetta er séra Pétur
í Cleansing Rock Church.

58
00:11:52,515 --> 00:11:54,125
Vinsamlegast skildu eftir skilaboð og ég fæ ba-

59
00:11:57,435 --> 00:11:59,644
Þetta er séra Pétur
í Cleansing Rock Church.

60
00:11:59,645 --> 00:12:01,504
Vinsamlegast skildu eftir skilaboð
og ég mun koma aftur til þín.

61
00:12:01,505 --> 00:12:02,804
Guð blessi.

62
00:12:02,805 --> 00:12:03,929
Pétur. Þú ætlar að

63
00:12:03,930 --> 00:12:04,925
held ég sé brjálaður.

64
00:12:05,945 --> 00:12:09,524
Mér þykir það svo leitt. Fyrirgefðu
að hringja í þig svona seint. Um...

65
00:12:09,525 --> 00:12:13,032
Ég bara, ég, ég heyrði þetta
hljóð. held ég. held ég

66
00:12:13,033 --> 00:12:14,315
einhver er að brjótast inn í húsið.

67
00:12:14,316 --> 00:12:16,039
eins og ég sé mjög hrædd núna.

68
00:12:16,040 --> 00:12:17,961
Vinsamlegast hringdu í mig aftur. Ég þarfnast þín.

69
00:12:17,962 --> 00:12:18,795
Vinsamlegast.

70
00:14:26,325 --> 00:14:28,258
Ó, hæ, hæ.

71
00:14:32,455 --> 00:14:33,288
Það er ég.

72
00:14:35,982 --> 00:14:36,815
Pétur?

73
00:14:39,106 --> 00:14:40,139
Fyrirgefðu.

74
00:14:43,005 --> 00:14:44,450
Ég er svo fegin að þú ert hér.

75
00:14:48,160 --> 00:14:48,993
Þú blæðir.

76
00:14:50,160 --> 00:14:52,250
Já, ég missti farsímann minn

77
00:14:52,251 --> 00:14:53,615
og skjárinn brotnaði.

78
00:14:54,710 --> 00:14:56,359
Ég hélt að einhver væri að brjótast inn.

79
00:14:56,360 --> 00:14:58,039
Þess vegna hringdir þú áfram í mig?

80
00:14:58,040 --> 00:15:02,208
Já. Nei, ég veit það ekki. Um...

81
00:15:03,080 --> 00:15:04,581
Það er eitthvað að gerast hérna Pétur.

82
00:15:04,582 --> 00:15:07,344
Í fyrstu hélt ég að ég
gæti verið að heyra hluti.

83
00:15:08,236 --> 00:15:12,101
Hurðin að skrifstofunni þinni
skellti af sjálfu sér.

84
00:15:12,102 --> 00:15:13,134
Og svo heyrði ég þetta hljóð

85
00:15:13,135 --> 00:15:15,239
Pétur, þetta hræðilega hljóð
- Hættu.

86
00:15:15,240 --> 00:15:17,415
- Þetta var svona andardráttur.
- Hættu.

87
00:15:17,416 --> 00:15:18,249
Hættu!

88
00:15:19,880 --> 00:15:21,627
Hversu mikið hefur þú fengið að drekka
í kvöld? Ég veit hvað ég heyrði.

89
00:15:23,947 --> 00:15:25,539
Ég veit hvað ég heyrði, Pétur.

90
00:15:27,915 --> 00:15:32,390
Ég er hræddur. Ég held að það sé til
eitthvað á skrifstofunni þinni.

91
00:15:37,485 --> 00:15:38,343
Allt í lagi.

92
00:15:39,665 --> 00:15:41,105
Viltu að ég kíki?

93
00:15:44,615 --> 00:15:45,448
Já.

94
00:15:55,035 --> 00:15:55,976
Gefðu mér það.

95
00:16:10,465 --> 00:16:11,885
- Bíddu!
- Hvað?

96
00:16:14,275 --> 00:16:15,558
Ég er bara að brjálast.

97
00:16:18,245 --> 00:16:19,572
Drottinn er styrkur okkar.

98
00:16:33,075 --> 00:16:34,525
Það klikkaði bara af sjálfu sér.

99
00:16:50,330 --> 00:16:51,572
Ég heyri ekki neitt.

100
00:16:52,916 --> 00:16:53,749
Allt í lagi.

101
00:16:58,363 --> 00:16:59,479
Bíddu, bíddu bíddu!

102
00:16:59,480 --> 00:17:01,129
Hvað ef það er einhver þarna inni?

103
00:17:02,990 --> 00:17:04,705
Er það ekki það sem ég er hér til að komast að?

104
00:17:08,465 --> 00:17:09,740
Farðu varlega.

105
00:17:31,730 --> 00:17:32,563
Það er ekkert hérna inni.

106
00:17:42,655 --> 00:17:44,151
Ertu enn að taka Xanax?

107
00:17:44,152 --> 00:17:45,693
Ó, komdu Pétur.

108
00:17:47,210 --> 00:17:48,309
- Ég segi bara.
- Ég veit það

109
00:17:48,310 --> 00:17:49,909
var eitthvað hérna. Pétur,

110
00:17:51,660 --> 00:17:53,729
Þetta er fáránlegt.
Ég hefði ekki átt að koma.

111
00:17:53,730 --> 00:17:55,950
Geturðu bara kíkt á
restin af húsinu takk?

112
00:17:58,485 --> 00:17:59,318
Fínt.

113
00:18:10,260 --> 00:18:11,575
Sjáðu eitthvað?

114
00:18:13,070 --> 00:18:13,903
Ekkert.

115
00:18:22,500 --> 00:18:25,849
Útihurð er læst.
Gluggar eru læstir.

116
00:18:25,850 --> 00:18:27,111
Það er ekkert hérna niðri.

117
00:18:31,350 --> 00:18:33,132
Það virðist ekki blæða lengur.

118
00:18:34,175 --> 00:18:35,008
Þakka þér fyrir.

119
00:18:39,545 --> 00:18:40,712
Þakka þér fyrir komuna.

120
00:18:42,660 --> 00:18:43,737
Vertu velkominn.

121
00:18:46,588 --> 00:18:47,504
Ætlarðu að vera í lagi?

122
00:18:49,320 --> 00:18:50,153
býst ég við

123
00:18:57,720 --> 00:18:59,157
Þetta hefur verið erfitt, Pétur.

124
00:19:00,030 --> 00:19:01,619
Við höfum talað um þetta svo oft.

125
00:19:01,620 --> 00:19:04,555
Ég veit, en ég er að verða betri.

126
00:19:11,130 --> 00:19:12,255
Ég er að batna. Pétur,

127
00:19:22,650 --> 00:19:24,717
Hvernig var kvöldmaturinn þinn hjá Monticello?

128
00:19:27,698 --> 00:19:29,315
Ertu enn að fylgjast með símanum mínum?

129
00:19:32,580 --> 00:19:34,559
Veistu, ég trúði því í raun og veru
þú þegar þú sagðist vera það

130
00:19:34,560 --> 00:19:35,797
vinna verkið.

131
00:19:37,547 --> 00:19:39,980
Þú lítur illa út, Bec. Takk.

132
00:19:39,981 --> 00:19:42,299
Ó. Takk.

133
00:19:42,300 --> 00:19:44,339
Er þetta allt grín hjá þér?

134
00:19:44,340 --> 00:19:46,079
Var þetta bara enn ein
af snúnu uppátækjunum þínum?

135
00:19:46,080 --> 00:19:47,249
Ekki smjaðra sjálfan þig.

136
00:19:47,250 --> 00:19:48,932
Þú hefur verið að senda mér skilaboð stanslaust.

137
00:19:48,933 --> 00:19:50,472
Og þú hefur verið að hunsa mig.

138
00:19:50,473 --> 00:19:52,238
Ég er að reyna að setja mörk.

139
00:19:52,239 --> 00:19:54,330
Ég er samt konan þín!

140
00:20:01,410 --> 00:20:02,742
Ég get þetta ekki.

141
00:20:02,743 --> 00:20:04,259
Þú ferð bara í burtu.

142
00:20:04,260 --> 00:20:05,707
Rebecca, ég verð að vinna á morgun.

143
00:20:06,870 --> 00:20:09,329
Auðvitað. Pastor Peter er farinn

144
00:20:09,330 --> 00:20:12,209
að bjarga öðrum meðlimi
safnaðarins.

145
00:20:12,210 --> 00:20:14,099
Guð forði þér að eiginkona þín þurfi á þér að halda.

146
00:20:14,100 --> 00:20:15,248
Ég er hér, er það ekki?

147
00:20:15,249 --> 00:20:17,181
Og þú ert að fara aftur.

148
00:20:17,182 --> 00:20:18,015
Nóg!

149
00:20:24,270 --> 00:20:26,037
Hvað er að þér?

150
00:20:27,123 --> 00:20:28,148
Allt.

151
00:20:30,040 --> 00:20:33,989
Allt. ég sakna þín,
Pétur. Ég sakna lífs okkar.

152
00:20:33,990 --> 00:20:36,386
Þú komst yfir þetta, Rebekka.

153
00:20:36,387 --> 00:20:37,807
Ég bað ekki um þetta.

154
00:20:37,808 --> 00:20:40,079
Þú sneri baki við Drottni.

155
00:20:40,080 --> 00:20:43,352
Æ, fyrirgefðu að ég er í erfiðleikum.

156
00:20:44,580 --> 00:20:46,889
Hvað átti ég að gera
gera? Ha? Haltu bara áfram

157
00:20:46,890 --> 00:20:50,109
eins og þú? Smella brosi á andlitið á mér

158
00:20:50,110 --> 00:20:51,739
og láta eins og ekkert hafi gerst?

159
00:20:51,740 --> 00:20:54,789
Ég gaf það Guði. Ég bað.

160
00:20:54,790 --> 00:20:59,260
Bravó, Pétur. Gott hjá þér.

161
00:21:02,050 --> 00:21:05,559
Það hlýtur að líða svo vel. ég er
afsakið að geislabaugur minn er það ekki

162
00:21:05,560 --> 00:21:06,879
jafn björt og þín.

163
00:21:06,880 --> 00:21:11,079
Þú bara getur það ekki,
getur þú? Þú gast aldrei.

164
00:21:11,080 --> 00:21:12,957
Þú hefur alltaf verið of veikur til að treysta Guði.

165
00:21:12,958 --> 00:21:15,544
Í ósköpunum!

166
00:21:15,545 --> 00:21:20,049
Hversu margir kirkjuráðgjöf
fundir og bænasamkomur?

167
00:21:20,050 --> 00:21:22,032
Þú ert full Rebekka!

168
00:21:22,033 --> 00:21:25,458
Eigingjörn, ömurlegur drykkjumaður!

169
00:21:32,265 --> 00:21:33,098
Fyrirgefðu.

170
00:21:37,465 --> 00:21:38,832
Af hverju geturðu ekki fyrirgefið mér?

171
00:21:42,075 --> 00:21:43,420
Hefur þú fyrirgefið sjálfum þér?

172
00:21:48,370 --> 00:21:51,160
Við skulum biðja. Getum við gert það?

173
00:21:52,430 --> 00:21:54,489
Ég vil það ekki

174
00:21:54,490 --> 00:21:58,689
Vinsamlegast. Ég held að við báðir
þarfnast smá umhugsunar

175
00:21:58,690 --> 00:21:59,615
með Drottni.

176
00:22:07,960 --> 00:22:12,129
Kæri himneski faðir, ég bið þig enn og aftur

177
00:22:12,130 --> 00:22:15,677
fyrir þolinmæði þína og
lækningu yfir Rebekku.

178
00:22:17,590 --> 00:22:21,099
Drottinn, við vitum það stundum
það getur verið extra erfitt

179
00:22:21,100 --> 00:22:23,110
að breyta vilja okkar gagnvart þínum.

180
00:22:23,980 --> 00:22:26,859
Við leitumst við að sigra djöfla okkar,

181
00:22:26,860 --> 00:22:28,913
og þetta biðjum vér í þínu heilaga nafni.

182
00:22:30,700 --> 00:22:31,542
Amen.

183
00:22:33,544 --> 00:22:34,377
Amen.

184
00:22:36,892 --> 00:22:38,057
Þarna ertu.

185
00:22:38,058 --> 00:22:38,891
Þakka þér fyrir.

186
00:22:43,240 --> 00:22:46,483
Heldurðu kannski að þú
mætti gista?

187
00:22:50,170 --> 00:22:51,170
Vinsamlegast.

188
00:22:53,080 --> 00:22:55,330
Veistu, ég get það ekki

189
00:22:58,703 --> 00:23:01,483
Pétur, ég er hræddur og
Ég vil ekki vera einn.

190
00:23:03,460 --> 00:23:05,440
Miriam segir að við þurfum
að setja mörk.

191
00:23:07,720 --> 00:23:08,720
Ég er virkilega að reyna hér.

192
00:23:15,100 --> 00:23:17,224
Elskarðu mig enn?

193
00:23:17,225 --> 00:23:19,305
- Rebekka.
- Ég þarf að vita það.

194
00:23:24,580 --> 00:23:27,452
Þú veist að ég elska hvern og einn
og sérhver meðlimur hjarðar minnar.

195
00:24:43,880 --> 00:24:44,957
Halló?

196
00:24:47,640 --> 00:24:49,010
Er einhver þarna inni?

197
00:25:46,915 --> 00:25:48,648
Ó, shit!

198
00:25:50,960 --> 00:25:55,309
„Komið til mín, allir þið sem
eru þreyttir og byrðar,

199
00:25:55,310 --> 00:25:58,219
og ég mun veita þér hvíld.

200
00:25:58,220 --> 00:26:01,579
Takið á ykkur mitt ok og lærið af mér.

201
00:26:01,580 --> 00:26:04,849
Því að ég er blíður og auðmjúkur í hjarta.

202
00:26:04,850 --> 00:26:08,149
Og þú munt finna hvíld fyrir sálir þínar.

203
00:26:08,150 --> 00:26:12,900
Því að mitt ok er létt
og byrði mín er létt."

204
00:26:19,670 --> 00:26:22,760
Það hefur alltaf verið eitt af mínum uppáhalds.

205
00:26:24,590 --> 00:26:26,128
Talar það til þín, Rebekka?

206
00:26:27,048 --> 00:26:27,881
Um...

207
00:26:29,000 --> 00:26:32,090
býst ég við. Ég meina, það er,

208
00:26:32,960 --> 00:26:36,149
það er fínt. Mjög friðsælt

209
00:26:36,150 --> 00:26:37,170
Það er rétt.

210
00:26:38,628 --> 00:26:40,777
Nú er æfing sem ég vil þig

211
00:26:40,778 --> 00:26:42,379
til að prófa á morgunstundum þínum.

212
00:26:42,380 --> 00:26:45,209
Miriam, þú veist þetta,

213
00:26:45,210 --> 00:26:48,733
þessar æfingar. Um...
Það er í rauninni ekki að virka.

214
00:26:48,734 --> 00:26:50,372
Þú verður að vera þolinmóður.

215
00:26:50,373 --> 00:26:53,759
Jæja, ég veit. Ég hef verið að reyna.

216
00:26:53,760 --> 00:26:57,539
Það er bara, ég enda alltaf
nákvæmlega þar sem ég byrjaði.

217
00:26:57,540 --> 00:27:02,445
Þetta snýst ekki um þig, það snýst um Guð.

218
00:27:05,490 --> 00:27:08,685
Ég veit, en ég er hér líka.

219
00:27:11,970 --> 00:27:15,365
Heyrðu bara í mér.

220
00:27:16,380 --> 00:27:20,849
Ég vil að þú farir að sjá fyrir þér hið hreina

221
00:27:20,850 --> 00:27:23,789
krafti Drottins.

222
00:27:23,790 --> 00:27:27,569
Já. Ímyndaðu þér að þú hendir

223
00:27:27,570 --> 00:27:29,489
yfir byrðar þínar.

224
00:27:29,490 --> 00:27:33,270
Að leggja þig undir hátign hans.

225
00:27:35,100 --> 00:27:38,173
Leyfðu honum að neyta þín.

226
00:27:42,030 --> 00:27:43,140
Er þetta fyndið hjá þér?

227
00:27:44,400 --> 00:27:46,199
Nei. Fyrirgefðu.

228
00:27:46,200 --> 00:27:48,389
Ég var bara með þetta eins og ruglað sjón

229
00:27:48,390 --> 00:27:51,415
af því að Guð borðar mig í raun og veru.

230
00:27:54,055 --> 00:27:55,589
Um...

231
00:27:55,590 --> 00:27:56,590
Því miður.

232
00:28:02,940 --> 00:28:05,183
Húsið lítur vel út.

233
00:28:06,333 --> 00:28:08,379
Takk. Ég gerði reyndar svolítið

234
00:28:08,380 --> 00:28:10,619
heimilishald í morgun.

235
00:28:10,620 --> 00:28:12,116
Í morgun?

236
00:28:12,117 --> 00:28:15,720
Já. Ég var vakandi fyrir hádegi.

237
00:28:16,890 --> 00:28:20,249
Það er mjög jákvætt
stígðu fram, Rebekka.

238
00:28:20,250 --> 00:28:21,720
Ég er ánægður.

239
00:28:23,940 --> 00:28:25,868
Sjáumst við á sunnudaginn?

240
00:28:29,895 --> 00:28:34,679
Ég held að enginn
vill endilega fá mig þarna

241
00:28:34,680 --> 00:28:37,259
eftir það sem gerðist.

242
00:28:37,260 --> 00:28:41,849
Svo, en um, má ég fá þér bolla

243
00:28:41,850 --> 00:28:43,791
af kaffi áður en þú ferð?

244
00:28:43,792 --> 00:28:45,547
Te. Vinsamlegast.

245
00:28:46,406 --> 00:28:47,579
Vissulega.

246
00:28:47,580 --> 00:28:49,770
Svo hvað olli þessari skyndilegu breytingu?

247
00:28:50,610 --> 00:28:52,283
Hjálpaði bænahópurinn?

248
00:28:54,150 --> 00:28:58,049
Reyndar sá ég Pétur í gærkvöldi.

249
00:28:58,050 --> 00:29:01,949
Ó, ég hélt að við værum ekki að gera það.

250
00:29:01,950 --> 00:29:04,297
Ég veit, ég veit.

251
00:29:05,220 --> 00:29:09,869
Ég átti aðeins of mikið
að drekka. Koma á óvart.

252
00:29:09,870 --> 00:29:13,679
Og sór að einhver væri
brotist inn í húsið.

253
00:29:13,680 --> 00:29:15,239
Ó guð minn góður.

254
00:29:15,240 --> 00:29:17,475
- Svo ég hringdi í Pétur-
— Og hann svaraði?

255
00:29:18,600 --> 00:29:19,937
Já.

256
00:29:23,028 --> 00:29:27,678
Já, hann, hann reyndar
kom til að athuga með mig.

257
00:29:36,955 --> 00:29:41,405
Ó, hvar fannstu
það? Það er fallegt.

258
00:29:46,479 --> 00:29:47,312
Rebekka?

259
00:29:53,115 --> 00:29:54,115
Rebekka!

260
00:29:55,505 --> 00:29:58,840
Ó guð minn góður. Ah, því miður.

261
00:30:00,185 --> 00:30:01,510
Æ djöfull.

262
00:30:02,420 --> 00:30:04,989
Sagðirðu að Pétur væri hér?

263
00:30:04,990 --> 00:30:09,977
Já. Hann kom og ég ekki
vita. Hann var virkilega sætur.

264
00:30:11,650 --> 00:30:12,650
Það var fínt.

265
00:30:14,740 --> 00:30:16,098
Ég held að honum sé enn sama um mig.

266
00:30:17,410 --> 00:30:20,290
Jæja, þú ert meðlimur hjarðarinnar hans.

267
00:30:22,750 --> 00:30:24,150
Ætli það hafi bara gefið mér von.

268
00:30:34,235 --> 00:30:35,958
Talaðu um djöfulinn.

269
00:30:37,448 --> 00:30:38,281
Allt í lagi.

270
00:30:39,160 --> 00:30:41,193
Pétur spyr hvort hann
getur komið í kvöld.

271
00:30:42,460 --> 00:30:43,840
Og finnst þér það góð hugmynd?

272
00:30:44,830 --> 00:30:47,919
Auðvitað er hann maðurinn minn.

273
00:30:47,920 --> 00:30:49,839
Tæknilega séð, já.

274
00:30:49,840 --> 00:30:52,659
En ég vil ekki að þú fáir vonir þínar

275
00:30:52,660 --> 00:30:54,699
eftir allt það erfiða
verk sem við höfum unnið.

276
00:30:54,700 --> 00:30:56,769
Miriam, af öllu fólki,

277
00:30:56,770 --> 00:30:57,939
Þú veist hvernig

278
00:30:57,940 --> 00:30:58,939
Mér finnst.

279
00:30:58,940 --> 00:31:00,580
Ég veit hvað þú vilt.

280
00:31:04,690 --> 00:31:06,309
Ég veit það ekki. Ég veit það ekki.

281
00:31:06,310 --> 00:31:09,159
Kannski er þetta mitt annað tækifæri, veistu það?

282
00:31:09,160 --> 00:31:13,712
Eins og ég get gert betur.
Hann þarf bara að sjá það.

283
00:31:15,490 --> 00:31:19,127
Jæja, ég skal biðja fyrir ykkur báðum.

284
00:32:32,740 --> 00:32:33,967
Rebekka!

285
00:32:33,968 --> 00:32:36,468
Jesús Kristur! Þú hræddir m--

286
00:32:37,510 --> 00:32:41,460
Því miður. Ég veit að ég ætti ekki
nota nafn Drottins til einskis.

287
00:32:42,440 --> 00:32:43,788
Ég fyrirgef þér.

288
00:32:45,249 --> 00:32:46,082
Takk.

289
00:32:48,260 --> 00:32:49,093
Þú lítur vel út.

290
00:32:56,840 --> 00:32:59,600
Svo hvað er þetta allt?

291
00:33:01,130 --> 00:33:03,799
Ekkert eiginlega. ég
vildi bara sýna þér

292
00:33:03,800 --> 00:33:06,072
hversu mikils ég kunni að meta þig
kom í gærkvöldi.

293
00:33:07,040 --> 00:33:08,269
Rebekka. Ég held ekki að ég--

294
00:33:08,270 --> 00:33:09,270
Ég gerði uppáhaldið þitt.

295
00:33:10,940 --> 00:33:12,226
Uppskrift mömmu.

296
00:33:12,227 --> 00:33:15,109
Já. Ég lærði af þeim bestu.

297
00:33:15,110 --> 00:33:16,362
Lyktar ótrúlega.

298
00:33:18,214 --> 00:33:19,219
Bragðpróf?

299
00:33:19,220 --> 00:33:20,220
Vinsamlegast.

300
00:33:27,290 --> 00:33:30,233
Mmm. Það er fullkomið.

301
00:33:42,440 --> 00:33:43,515
Ég elska þig líka.

302
00:33:48,235 --> 00:33:49,075
Hvað?

303
00:33:50,194 --> 00:33:52,452
Það sem þú sagðir... í gærkvöldi.

304
00:33:53,690 --> 00:33:56,113
Ég vil bara að þú vitir það
að ég elska þig enn líka.

305
00:33:57,740 --> 00:33:59,544
Allt í lagi. Ég held að þú hafir misskilið mig.

306
00:33:59,545 --> 00:34:03,349
Sjáðu til, Peter, ég veit að ég er gallaður, allt í lagi?

307
00:34:03,350 --> 00:34:07,039
En þegar þú ert í lífi mínu, ég, ég þarfnast þín,

308
00:34:07,040 --> 00:34:08,569
Pétur. Við þurfum hvort annað.

309
00:34:08,570 --> 00:34:11,839
Það erum engin við lengur,
Rebekka. Þú veist það.

310
00:34:11,840 --> 00:34:13,241
En ég er að vinna verkið?

311
00:34:13,242 --> 00:34:14,075
Sjáðu--
- Rebekka. ég--

312
00:34:15,200 --> 00:34:16,417
Sjáðu mig, Pétur.

313
00:34:18,817 --> 00:34:20,539
Ég er edrú núna.

314
00:34:20,540 --> 00:34:24,680
Ég hef ekki fengið dropa að drekka
allan daginn. Þetta eru framfarir.

315
00:34:35,845 --> 00:34:36,787
Pétur?

316
00:34:36,788 --> 00:34:38,446
Ég veit að það er ekki það sem þú vilt.

317
00:34:39,650 --> 00:34:41,509
En þetta hefur gengið nógu lengi

318
00:34:41,510 --> 00:34:43,549
og ég finn að Drottinn togar
mig í nýja átt.

319
00:34:43,550 --> 00:34:45,679
- Nei!
- Þú verður að heyra þetta.

320
00:34:45,680 --> 00:34:46,922
Þú ert prestur.

321
00:34:46,923 --> 00:34:48,772
Og ég hef fullan rétt á þessu.

322
00:34:48,773 --> 00:34:51,530
- Þetta er mikið kjaftæði.
- Hættu að láta eins og þetta virki!

323
00:34:53,510 --> 00:34:57,274
Við erum ekki lengur í sama oki, Rebekka.

324
00:34:57,275 --> 00:34:58,681
Kannski vorum við það aldrei.

325
00:35:01,280 --> 00:35:02,686
Þú snýrð baki í
Drottinn.

326
00:35:02,687 --> 00:35:03,536
Nei, ég hef ekki gert það.

327
00:35:03,537 --> 00:35:05,152
Þú átt í drykkjuvandamálum.

328
00:35:05,153 --> 00:35:06,018
En ég er að vinna í gegnum það...

329
00:35:06,019 --> 00:35:08,629
Þú mættir fullur inn
í miðri ræðu minni,

330
00:35:08,630 --> 00:35:10,267
hrópaði á allan söfnuðinn

331
00:35:10,268 --> 00:35:11,926
og ældi alls staðar!

332
00:35:15,800 --> 00:35:17,630
Pétur, Pétur,

333
00:35:18,950 --> 00:35:21,139
vinsamlegast, vinsamlegast ekki yfirgefa mig.

334
00:35:21,140 --> 00:35:22,868
Hættu með dramatíkina.

335
00:35:24,417 --> 00:35:26,000
Ég þarfnast þín.

336
00:35:27,230 --> 00:35:32,059
Jæja, ég þarf þetta ekki. Ekki lengur.

337
00:35:32,060 --> 00:35:34,819
Það er búið. Ég skal gefa þér
nokkra daga til að skrifa undir þetta.

338
00:35:34,820 --> 00:35:36,469
En þú munt gera þetta.

339
00:35:36,470 --> 00:35:39,222
- Nei, ég geri það ekki.
— Já, þú munt gera það, Rebekka!

340
00:35:42,060 --> 00:35:43,980
Ég hef sætt mig við þitt
hegðun nógu lengi.

341
00:35:45,180 --> 00:35:46,343
Þola?

342
00:35:47,315 --> 00:35:49,148
Hvernig dirfist þú.
- Hérna förum við.

343
00:35:50,700 --> 00:35:53,759
Ég var hin fullkomna kona prestsins

344
00:35:53,760 --> 00:35:55,259
og fokking ótrúleg móðir.

345
00:35:55,260 --> 00:35:56,092
Hættu bara nú þegar.

346
00:35:56,093 --> 00:35:57,629
Ég gaf þér allt, Pétur.

347
00:35:57,630 --> 00:35:59,571
Allt sem þú alltaf
vildi. Gleymdirðu?

348
00:35:59,572 --> 00:36:00,830
Og nú er þetta allt horfið.

349
00:36:05,490 --> 00:36:08,240
Hvert ertu að fara?
Ekki ganga frá mér.

350
00:36:11,239 --> 00:36:12,385
- Heilagur! Heilagur!
- Rebekka...

351
00:36:12,386 --> 00:36:14,153
- Heilagur!
- Fáðu tök á þér!

352
00:36:19,260 --> 00:36:23,370
Þú varst góð eiginkona einu sinni,
Rebecca, en þú ert týnd.

353
00:36:24,210 --> 00:36:26,360
Þú hefur verið neytt af...
- Hvað?

354
00:36:27,720 --> 00:36:30,100
- Sorg?
- Ó Drottinn. Gefðu mér styrk.

355
00:36:33,030 --> 00:36:35,760
Allt frá því að þú bilaði...
- Ó, fjandinn þér.

356
00:36:37,980 --> 00:36:40,739
Hér er það sem er að gerast
að gerast. Ég er að fara

357
00:36:40,740 --> 00:36:42,419
án þess að berjast lengur.

358
00:36:42,420 --> 00:36:45,749
Ég er að skilja við þig og það er endanlegt!

359
00:36:45,750 --> 00:36:49,983
Nei Pétur. Pétur, Pétur, Pétur, vinsamlegast!

360
00:36:52,440 --> 00:36:56,699
Ekki gera þetta. Ég get ekki fyrirgefið sjálfum mér

361
00:36:56,700 --> 00:36:57,808
þangað til þú gerir það.

362
00:37:01,170 --> 00:37:02,386
Segðu eitthvað.

363
00:37:05,280 --> 00:37:06,862
„Því að allir hafa syndgað og skortir

364
00:37:06,863 --> 00:37:08,271
um dýrð Guðs."

365
00:37:10,890 --> 00:37:11,890
Á hvaða plánetu?

366
00:37:12,840 --> 00:37:16,379
Getur móðir misst hana
einkabarn og vera í lagi?

367
00:37:16,380 --> 00:37:17,729
Ég þjáðist líka.

368
00:37:17,730 --> 00:37:21,747
Ég held áfram að spila það aftur og aftur, Peter.

369
00:37:25,920 --> 00:37:27,782
Ég veit ekki hvað
annað sem ég hefði getað gert.

370
00:37:29,040 --> 00:37:31,949
Við vorum svo nálægt og þá

371
00:37:31,950 --> 00:37:33,575
hann vildi bara ekki tala við mig

372
00:37:35,370 --> 00:37:36,928
„Þeir sem leyna brotum sínum

373
00:37:36,929 --> 00:37:39,029
mun ekki dafna."

374
00:37:39,030 --> 00:37:40,743
Þú hefðir ekki skilið.

375
00:37:42,570 --> 00:37:43,941
Ég sagði þér það ekki vegna þess

376
00:37:43,942 --> 00:37:46,181
Ég var hræddur um hvað þú gætir gert.

377
00:37:46,182 --> 00:37:48,749
Hræddur við hvað? Að ég
hefði stýrt honum á a

378
00:37:48,750 --> 00:37:50,249
réttláta leið?

379
00:37:50,250 --> 00:37:51,299
Einn með Guði?
- Hann var minn

380
00:37:51,300 --> 00:37:52,132
Sonur, Pétur, sonur minn...

381
00:37:52,133 --> 00:37:55,141
Þú laugst að mér í mörg ár!

382
00:37:58,218 --> 00:37:59,701
Þú hefðir átt að segja mér það.

383
00:38:03,330 --> 00:38:04,662
Ég hefði getað bjargað honum.

384
00:38:07,745 --> 00:38:08,745
Ég gerði mitt besta.

385
00:38:11,805 --> 00:38:13,517
Og þú sérð hvert það leiddi okkur.

386
00:38:21,540 --> 00:38:25,140
Á níu árum sínum á þessari jörð...

387
00:38:27,000 --> 00:38:31,732
Ég barðist aldrei við hann fyrr en þann dag.

388
00:38:37,165 --> 00:38:39,645
Ég hata sjálfan mig, Pétur.

389
00:38:40,685 --> 00:38:42,485
Ég hata sjálfan mig.

390
00:38:46,425 --> 00:38:48,470
Geturðu vinsamlegast fyrirgefið mér?

391
00:38:52,652 --> 00:38:53,485
Vinsamlegast?

392
00:39:01,386 --> 00:39:02,219
Allt í lagi.

393
00:39:04,875 --> 00:39:05,875
Allt í lagi.

394
00:39:23,770 --> 00:39:27,042
Ég fer ekki fyrr en kl
þú skrifar undir þessi skjöl.

395
00:40:18,329 --> 00:40:19,354
Bless, Pétur.

396
00:40:21,318 --> 00:40:22,175
Rebekka.

397
00:40:23,676 --> 00:40:24,676
Hvað ertu að gera?

398
00:40:25,875 --> 00:40:27,222
Það er betra svona.

399
00:40:28,425 --> 00:40:31,539
Leggðu niður byssuna. Þú
vil ekki gera þetta.

400
00:40:31,540 --> 00:40:33,375
Ekki segja mér hvað ég vil!

401
00:40:33,376 --> 00:40:34,853
Guð vill þetta ekki.

402
00:40:34,854 --> 00:40:36,133
En þú gerir það!

403
00:40:36,134 --> 00:40:37,584
Þú hagar þér brjálaður!

404
00:40:50,834 --> 00:40:52,517
Pétur, hvað var þetta?

405
00:40:55,395 --> 00:40:56,725
Ég veit það ekki. Ég sagði þér það
það var eitthvað til í þessu.

406
00:40:58,246 --> 00:40:59,717
Ég sagði þér að það væri til
eitthvað þarna inni--

407
00:40:59,718 --> 00:41:00,634
Shh! Shh!

408
00:41:03,730 --> 00:41:08,167
Þetta hljóð var alls staðar.
Hvernig er það hægt?

409
00:41:09,675 --> 00:41:10,508
Ég veit það ekki.

410
00:41:45,958 --> 00:41:46,791
Pétur!

411
00:42:00,140 --> 00:42:01,398
Athugaðu bílskúrinn.

412
00:42:57,695 --> 00:42:58,695
Pétur?

413
00:43:01,850 --> 00:43:03,725
Pétur. Ætli það hafi ekki komið þaðan.

414
00:43:04,700 --> 00:43:05,892
Það kom alls staðar að.

415
00:43:11,990 --> 00:43:13,048
Það hljómaði eins og--

416
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
Pétur ekki!

417
00:43:24,350 --> 00:43:25,988
Viltu að ég taki
nenna þessu eða hvað?

418
00:43:27,325 --> 00:43:28,858
Veistu, ég get ekki flett þarna upp.

419
00:43:53,395 --> 00:43:54,854
Af hverju fluttirðu húsgögnin?

420
00:43:54,855 --> 00:43:55,722
Hvað?

421
00:43:57,121 --> 00:43:58,412
Það var áður fyrr.

422
00:44:00,852 --> 00:44:01,819
Það hefur alltaf verið til staðar, Pétur.

423
00:44:01,820 --> 00:44:03,559
Ég geymdi allt nákvæmlega eins og það var.

424
00:44:03,560 --> 00:44:06,049
Nei, þú hefur rangt fyrir þér. Það var þarna.

425
00:44:06,050 --> 00:44:07,288
Nei, það var það ekki.

426
00:44:08,585 --> 00:44:10,543
Treystir þú virkilega
minning þín yfir minni?

427
00:44:24,620 --> 00:44:25,903
Pétur, farðu varlega.

428
00:44:32,520 --> 00:44:33,749
Pétur?

429
00:44:33,750 --> 00:44:35,108
Gefðu mér bara mínútu.

430
00:44:40,425 --> 00:44:42,023
Ó mæ. Hvað er það?

431
00:44:44,403 --> 00:44:45,236
Guð minn góður!

432
00:44:49,865 --> 00:44:50,698
Ég er í lagi.

433
00:44:55,665 --> 00:44:59,159
Ó guð minn góður. Úff.

434
00:44:59,160 --> 00:45:01,579
Viðbjóðslegur hlutur beit mig.

435
00:45:01,580 --> 00:45:03,394
Er það opossum?

436
00:45:03,395 --> 00:45:04,227
Ég held það.

437
00:45:04,228 --> 00:45:05,065
Ó guð minn góður.

438
00:45:10,560 --> 00:45:12,330
Pétur, þessir hlutir geta valdið þér hundaæði.

439
00:45:14,910 --> 00:45:16,859
Jæja, Pétur, sjáðu
ég. Mig langar að fara.

440
00:45:16,860 --> 00:45:19,109
Allt í lagi? Pétur, heyrðu

441
00:45:19,110 --> 00:45:20,109
til mín.

442
00:45:20,110 --> 00:45:21,372
Þú hefur verið bitinn af dýri

443
00:45:21,373 --> 00:45:23,072
og við þurfum að fara til læknis.

444
00:45:23,073 --> 00:45:23,954
Það er allt í lagi.

445
00:45:23,955 --> 00:45:28,071
Og kannski þurfum við þess
hringdu í lögregluna vegna þess

446
00:45:28,072 --> 00:45:30,302
því það hljómar við
heyrt, að eitthvað

447
00:45:30,303 --> 00:45:33,020
sem lét vindinn blása
í stofunni okkar.

448
00:45:34,895 --> 00:45:36,689
Ekki þessi opossum.

449
00:45:36,690 --> 00:45:37,793
Já. Ég skal bara segja þeim það

450
00:45:37,794 --> 00:45:38,985
meðan þú varst að hóta mér

451
00:45:38,986 --> 00:45:41,029
að setja byssu að höfðinu á þér.
- Ég var ekki að hóta þér.

452
00:45:41,030 --> 00:45:42,196
Hvað myndir þú kalla það þá?

453
00:45:43,713 --> 00:45:44,546
Þú ert ómöguleg.

454
00:45:46,115 --> 00:45:48,299
Sjáðu. Ég er þreyttur.

455
00:45:48,300 --> 00:45:49,980
Ég væri alveg til í að fá
þetta úr mínum höndum.

456
00:45:51,000 --> 00:45:52,775
Ég þarf að setjast niður svo ég geti hugsað.

457
00:45:54,852 --> 00:45:56,644
Ég er ekki öruggur hérna, Pétur.

458
00:45:58,290 --> 00:45:59,123
Þú verður með mér

459
00:46:08,820 --> 00:46:09,653
Betri?

460
00:46:13,830 --> 00:46:15,038
Þú lítur föl út.

461
00:46:18,388 --> 00:46:20,249
Af hverju getum við ekki farið í íbúðina þína í kvöld?

462
00:46:20,250 --> 00:46:22,259
- Vegna þess að við erum hér.
- Hvers vegna?

463
00:46:22,260 --> 00:46:23,260
Þú myndir ekki skilja.

464
00:46:24,270 --> 00:46:25,103
Prófaðu mig.

465
00:46:29,880 --> 00:46:31,395
Mér finnst ég vera kallaður til að vera áfram.

466
00:46:33,636 --> 00:46:34,611
Ótrúlegt.

467
00:46:50,970 --> 00:46:52,837
Þú lest Biblíuna þína, ég skal drekka vínið mitt.

468
00:46:55,200 --> 00:46:58,169
„Klæddu þig í alvæpni Guðs,

469
00:46:58,170 --> 00:47:00,597
svo að þú standist á móti
brögð djöfulsins."

470
00:47:01,590 --> 00:47:03,003
Villur djöfulsins.

471
00:47:11,730 --> 00:47:13,105
Er kvöldmaturinn enn í boði?

472
00:47:16,535 --> 00:47:18,300
Ertu að biðja mig um að búa til disk fyrir þig?

473
00:47:19,560 --> 00:47:21,050
Ef það er ekki of mikið vesen.

474
00:47:22,871 --> 00:47:23,704
Fínt.

475
00:47:49,210 --> 00:47:50,829
Hvað ertu að leita að samt?

476
00:47:50,830 --> 00:47:53,350
Ég er ekki alveg viss.
Það hljómaði eins og orð.

477
00:47:54,430 --> 00:47:55,747
Hvað ertu að tala um?

478
00:47:58,197 --> 00:48:00,009
Þessi kraftmikli hávaði.

479
00:48:00,010 --> 00:48:01,010
arameíska, kannski?

480
00:48:01,870 --> 00:48:04,970
Heyrðirðu arameísku úr því?

481
00:48:17,545 --> 00:48:19,252
Manstu eftir trúboðinu í Mexíkó?

482
00:48:23,625 --> 00:48:24,865
Þú varst svo falleg.

483
00:48:26,740 --> 00:48:29,140
Trú þín var svo hvetjandi.

484
00:48:31,120 --> 00:48:33,009
Krakkarnir elskuðu þig líka.

485
00:48:33,010 --> 00:48:34,930
Og hvernig þú varst að spila
þessir tilbeiðslusöngvar.

486
00:48:36,580 --> 00:48:37,672
Hvert fór sú kona?

487
00:48:40,030 --> 00:48:41,530
Hvað vorum við eiginlega að gera þarna, Pétur?

488
00:48:42,490 --> 00:48:43,490
Þeir eru nú þegar kristnir

489
00:48:44,380 --> 00:48:45,380
kaþólskur.

490
00:48:46,270 --> 00:48:47,716
Það er öðruvísi. Þú veist það.

491
00:48:47,717 --> 00:48:49,539
Þeir þurftu að þekkja Guð á nýjan hátt.

492
00:48:49,540 --> 00:48:50,888
Geymdu prédikunina.

493
00:48:53,180 --> 00:48:54,156
Zachary blómstraði virkilega

494
00:48:54,157 --> 00:48:55,898
í þessum trúboðsferðum, veistu?

495
00:49:07,120 --> 00:49:09,005
Hann eignaðist yndislega, guðrækilega vini.

496
00:49:11,997 --> 00:49:12,830
Rebekka.

497
00:49:14,035 --> 00:49:15,035
Rebekka?

498
00:49:15,955 --> 00:49:17,167
Rebekka!

499
00:49:19,941 --> 00:49:20,774
Heyrðirðu í mér?

500
00:49:27,545 --> 00:49:30,669
Hann elskaði það virkilega þarna.

501
00:49:30,670 --> 00:49:34,719
Ha? Hann sagði mér að hann hataði það.

502
00:49:34,720 --> 00:49:35,562
Í alvöru?

503
00:49:38,071 --> 00:49:39,571
Hvað sagði hann þér annað, Bec?

504
00:49:41,020 --> 00:49:42,441
Hvaða máli skiptir það?

505
00:49:42,442 --> 00:49:45,410
Það skiptir máli vegna þess
þú ert að endurskrifa söguna.

506
00:49:46,360 --> 00:49:48,571
Það barn gekk svo náið
með Drottni bef--

507
00:49:48,572 --> 00:49:50,080
Hann var ringlaður.

508
00:49:51,730 --> 00:49:53,830
Ég var ringlaður.
- Hann þurfti leiðsögn.

509
00:49:56,380 --> 00:49:57,519
Kannski hefur Drottinn kallað hann heim

510
00:49:57,520 --> 00:49:59,861
til að vernda hann frá
illsku þessa heims, ég--

511
00:50:01,595 --> 00:50:02,486
Fyrirgefðu. Ertu að segja okkar

512
00:50:02,487 --> 00:50:03,819
er sonur betur dáinn?

513
00:50:03,820 --> 00:50:04,840
Í alvöru, Bec.

514
00:50:05,800 --> 00:50:10,227
Þegar þið komuð til baka frá
þær herbúðir, hann var svo fjarlægur.

515
00:50:11,685 --> 00:50:13,539
Kannski þurfti hann tíma til að hugsa.

516
00:50:13,540 --> 00:50:15,190
Hann sagði mér alltaf allt.

517
00:50:19,690 --> 00:50:23,709
Þennan dag öskraði ég bara á hann.

518
00:50:23,710 --> 00:50:25,330
Ég var svo svekktur.

519
00:50:26,620 --> 00:50:31,609
Hann starði bara á mig með
þetta tóma blik í augum hans.

520
00:50:31,610 --> 00:50:33,278
Þú þarft virkilega að hætta þessu.

521
00:50:35,503 --> 00:50:36,920
Ég elskaði Zachary svo mikið.

522
00:50:38,925 --> 00:50:41,419
Ég vildi bara skilja hann.

523
00:50:41,420 --> 00:50:43,046
Það sem þú leyfðir

524
00:50:44,242 --> 00:50:45,769
var óeðlilegt.
- Hvað?

525
00:50:45,770 --> 00:50:47,179
Ég vildi bara að þú hefðir komið til mín.

526
00:50:47,180 --> 00:50:48,855
Hvað gerðist í búðunum, Pétur?

527
00:50:48,856 --> 00:50:50,805
Var hann lagður í einelti af einhverjum?

528
00:50:50,806 --> 00:50:52,729
Talaðir þú við hvern einasta ráðgjafa?

529
00:50:52,730 --> 00:50:54,199
Hversu oft geri ég
þarf að segja þér þetta?

530
00:50:54,200 --> 00:50:57,409
Þetta var gönguferð föður og sonar.

531
00:50:57,410 --> 00:50:59,240
Hann var með mér allan tímann
tíma. Og þú veist það.

532
00:51:02,120 --> 00:51:04,849
Þú þarft bæn. Biðjið með mér.

533
00:51:04,850 --> 00:51:06,019
Nei, við gerum það ekki aftur.

534
00:51:06,020 --> 00:51:08,657
Bænakappar verða að slá til
í hita bardaga.

535
00:51:08,658 --> 00:51:09,490
Hvaða bardaga?

536
00:51:09,491 --> 00:51:10,566
Gegn hinu illa!

537
00:51:12,302 --> 00:51:13,789
Djöfullinn.

538
00:51:13,790 --> 00:51:18,200
Púkar hans, innri deilur, fíkn.

539
00:51:19,850 --> 00:51:23,629
Það er allt eins. Þessar
eru það sem leitast við að tortíma okkur.

540
00:51:23,630 --> 00:51:25,069
Útskýrðu fyrir mig, Pétur.

541
00:51:25,070 --> 00:51:26,959
Var það innri deilur

542
00:51:26,960 --> 00:51:31,870
eða djöflar sem olli
sonur okkar að hengja sig?

543
00:51:36,500 --> 00:51:38,149
„Óvinur þinn djöfullinn

544
00:51:38,150 --> 00:51:40,999
ráfar um eins og
öskrandi ljón lítur út

545
00:51:41,000 --> 00:51:42,646
fyrir einhvern að éta!"

546
00:51:42,647 --> 00:51:47,303
Kristur! Ég vil ekki þína
bæn. Ég vil fá son minn aftur.

547
00:51:57,950 --> 00:51:58,783
Vertu hér.

548
00:52:09,920 --> 00:52:11,689
Hver sem er þarna inni.

549
00:52:11,690 --> 00:52:13,427
Þú ættir að vita að ég er með byssu.

550
00:52:14,330 --> 00:52:16,110
og ég mun nota það ef ég þarf.

551
00:52:17,420 --> 00:52:21,537
Ég er maður klæðisins. Það er
bara ég og konan mín hérna.

552
00:52:22,460 --> 00:52:26,792
Ef þú ferð bara núna,
við hringjum ekki í lögregluna.

553
00:52:38,360 --> 00:52:39,385
Það er læst.

554
00:53:03,005 --> 00:53:06,013
Pétur? Pétur!

555
00:53:15,140 --> 00:53:18,070
- Bíddu!
- Pétur, komdu.

556
00:53:20,120 --> 00:53:22,382
Við verðum að takast á við þetta.

557
00:53:22,383 --> 00:53:23,733
Ég skil þig ekki.

558
00:53:24,740 --> 00:53:26,790
Það er eitthvað fokk
uppi í þessu húsi núna.

559
00:53:28,355 --> 00:53:29,819
Hvað ef, hvað ef það er illt?

560
00:53:29,820 --> 00:53:31,559
- Þú veist það ekki.
- Jæja,

561
00:53:31,560 --> 00:53:32,759
þú ert prestur. Ættirðu ekki að vita það

562
00:53:32,760 --> 00:53:33,779
það?
- Ég er ekki hræddur.

563
00:53:33,780 --> 00:53:35,030
Ég er hræddur.

564
00:53:36,478 --> 00:53:39,059
„Vertu sterk og hugrökk.

565
00:53:39,060 --> 00:53:41,189
Ekki vera hræddur eða hræddur
þeirra, fyrir Drottin

566
00:53:41,190 --> 00:53:42,416
Guð þinn fer með þér -

567
00:53:42,417 --> 00:53:43,874
Við verðum að komast héðan núna!

568
00:53:43,875 --> 00:53:45,665
Hann mun aldrei fara
þú né yfirgefur þig."

569
00:53:48,720 --> 00:53:50,014
Komdu inn með mér.

570
00:53:50,015 --> 00:53:51,397
Ég fer ekki þangað aftur.

571
00:53:51,398 --> 00:53:54,948
Vinsamlegast. Ég get þetta ekki einn.

572
00:53:56,040 --> 00:53:57,106
Gera hvað?

573
00:53:57,107 --> 00:53:58,448
Hvað ef ég yrði valinn?

574
00:54:00,332 --> 00:54:04,020
Sá hlutur. Hvað sem er
það er. Það er umfram okkur.

575
00:54:05,670 --> 00:54:07,130
Ég trúi að Drottinn vilji mig hér.

576
00:54:09,120 --> 00:54:12,049
Eitthvað kraftaverk er
að gerast.

577
00:54:13,208 --> 00:54:15,008
Ég vil að þú verðir vitni að því með mér.

578
00:54:36,090 --> 00:54:37,490
Pétur, sérðu það?

579
00:54:45,985 --> 00:54:47,434
Ótrúlegt.

580
00:54:47,435 --> 00:54:52,060
Ó, guð lyktar eins og brennisteini.

581
00:55:01,445 --> 00:55:03,395
Ótrúlegt.

582
00:55:03,396 --> 00:55:04,229
Hvað?

583
00:55:06,093 --> 00:55:07,214
Komdu.

584
00:55:07,215 --> 00:55:09,502
Það er, það er eins og hreint
orku.

585
00:55:11,642 --> 00:55:12,475
Óttast ekki.

586
00:55:31,745 --> 00:55:35,172
Ah! Það brennur.

587
00:55:39,330 --> 00:55:40,163
Hversu skrítið.

588
00:55:47,010 --> 00:55:50,249
Hvað sem þú ert, viljum við aðeins

589
00:55:50,250 --> 00:55:51,630
að skilja nærveru þína.

590
00:55:54,150 --> 00:55:55,778
Við viljum þekkja þig.

591
00:55:57,578 --> 00:55:59,203
Ætlarðu að tala við okkur aftur?

592
00:56:07,230 --> 00:56:08,399
Allt í lagi. Við reyndum. Við skulum fara.

593
00:56:08,400 --> 00:56:09,233
Nei!

594
00:56:13,440 --> 00:56:14,490
Ég er ekki búinn ennþá.

595
00:56:51,065 --> 00:56:52,098
Guð minn góður, Pétur!

596
00:57:18,495 --> 00:57:20,218
Pétur, farðu þaðan!

597
00:57:26,515 --> 00:57:28,462
- Það er kraftaverk.
- Það er helvítis eldur!

598
00:57:28,463 --> 00:57:30,046
Það á eftir að brenna húsið okkar niður!

599
00:57:38,915 --> 00:57:40,542
Pétur, hvað er að þér?

600
00:57:41,825 --> 00:57:43,092
Lofið Drottin.

601
00:57:53,875 --> 00:57:55,734
Vertu hér og hitaðu upp, allt í lagi?

602
00:57:55,735 --> 00:57:57,523
Ég ætla að fá þér hlý föt.

603
01:01:23,000 --> 01:01:24,258
Pétur, hvað ertu að gera?

604
01:01:27,710 --> 01:01:31,543
Ég hafði rétt fyrir mér! Það var
arameíska. Það var arameíska!

605
01:01:32,785 --> 01:01:35,558
"Ehye 'ăšer 'ehye."

606
01:01:35,559 --> 01:01:39,172
Það þýðir "Ég er sem ég er".

607
01:01:43,610 --> 01:01:46,819
Þú ert hræddur, er það ekki?

608
01:01:46,820 --> 01:01:48,619
Já, Pétur. Ég er hræddur um.

609
01:01:48,620 --> 01:01:52,257
Ég var það líka, en ég er það ekki lengur.

610
01:01:53,450 --> 01:01:54,919
Þegar englarnir birtust fyrst,

611
01:01:54,920 --> 01:01:56,560
Þeir sögðu "Óttast ekki".

612
01:01:56,561 --> 01:01:59,089
Vegna þess að þeir vissu
að okkur, einföldum mönnum,

613
01:01:59,090 --> 01:02:01,740
tign þeirra er allt of ógnvekjandi.

614
01:02:04,520 --> 01:02:06,382
Pétur, þú ert að missa mikið blóð.

615
01:02:06,383 --> 01:02:09,027
Hvað meira gætum við beðið um
því en brennandi runna?

616
01:02:10,400 --> 01:02:12,167
Hið fullkomna merki!

617
01:02:13,370 --> 01:02:16,174
Rebecca, þetta er allt í kringum okkur.

618
01:02:16,175 --> 01:02:18,891
Þú þarft bara að hafa trú til að sjá það.

619
01:02:33,492 --> 01:02:35,042
Pétur, hvað ertu að segja?

620
01:03:05,105 --> 01:03:06,238
Sjá!

621
01:03:12,240 --> 01:03:13,389
„Reyndar samkvæmt lögum

622
01:03:13,390 --> 01:03:15,660
næstum allt er
hreinsaður með blóði."

623
01:03:15,661 --> 01:03:16,494
Hvað?

624
01:03:19,315 --> 01:03:21,003
Hann er hér!

625
01:03:22,356 --> 01:03:23,564
Það er Guð!

626
01:03:27,840 --> 01:03:28,827
Pétur!

627
01:03:31,144 --> 01:03:32,284
Pétur, líttu á mig.

628
01:03:32,285 --> 01:03:34,052
Horfðu á mig.

629
01:03:34,053 --> 01:03:34,886
Rebekka?

630
01:03:35,850 --> 01:03:38,837
Við erum að fara núna.

631
01:03:45,960 --> 01:03:49,770
Ég er að segja þér, það er til
eitthvað illt í húsinu okkar.

632
01:03:51,840 --> 01:03:53,130
Ég finn fyrir því.

633
01:03:55,020 --> 01:03:56,345
Það er ekki illt.

634
01:03:57,431 --> 01:03:58,919
Það er að gera þig brjálaðan.

635
01:03:58,920 --> 01:04:00,857
Hvernig geturðu neitað hverju
við höfum séð í kvöld?

636
01:04:02,190 --> 01:04:03,565
Kraftaverkin sem við urðum vitni að?

637
01:04:03,566 --> 01:04:05,824
Þau eru ekki kraftaverk.

638
01:04:07,795 --> 01:04:09,263
Efast þú um þetta?

639
01:04:14,130 --> 01:04:15,653
Drottinn er með okkur!

640
01:04:17,316 --> 01:04:18,466
Hann er kominn til mín.

641
01:04:19,650 --> 01:04:22,322
Allt í lagi. Eigum við bara að stoppa í smá stund?

642
01:04:23,430 --> 01:04:25,156
Ég þarf smá stund til að vinna úr þessu.

643
01:04:25,157 --> 01:04:26,989
Miriam, þú ert kona með sterka trú.

644
01:04:26,990 --> 01:04:31,716
Vinsamlegast. Hvað þú ert
að segja mér er mikið.

645
01:04:34,200 --> 01:04:35,133
Séra.

646
01:04:36,478 --> 01:04:37,399
Ég myndi fylgja--

647
01:04:37,400 --> 01:04:40,137
Ég, ég hef fylgt þér

648
01:04:41,100 --> 01:04:43,739
og ég hallast að því að treysta
þinn dómur sem minn hirðir.

649
01:04:43,740 --> 01:04:45,831
En ég verð að vera sammála Rebekku.

650
01:04:45,832 --> 01:04:46,889
Þetta hljómar--
- Fjandinn!

651
01:04:46,890 --> 01:04:48,175
- Rebekka!
- Rebekka!

652
01:04:52,530 --> 01:04:53,363
ég er.

653
01:04:55,770 --> 01:04:59,628
Ég þarf að biðja um þetta.
Ég held að við ættum öll að gera það.

654
01:05:00,780 --> 01:05:03,329
Ef þú gætir bara séð
það með eigin augum.

655
01:05:03,330 --> 01:05:05,369
Finndu kraftinn í sál þinni.
Ég veit að þú myndir trúa--

656
01:05:05,370 --> 01:05:06,599
Þú ferð ekki aftur þangað.

657
01:05:06,600 --> 01:05:08,159
Ekkert okkar er að fara aftur þangað!

658
01:05:08,160 --> 01:05:10,259
Það er mjög seint. Þið eruð bæði

659
01:05:10,260 --> 01:05:11,309
umfram þreyttur.

660
01:05:11,310 --> 01:05:13,359
- Allt í lagi, við verðum að fara.
- Nei!

661
01:05:13,360 --> 01:05:17,547
Þú hefur greinilega haft
mjög tilfinningaríkt kvöld.

662
01:05:19,840 --> 01:05:23,349
Þið bæði. Ég satt að segja
veit ekki hvað ég get gert

663
01:05:23,350 --> 01:05:25,780
eða hvað á að hugsa um allt þetta.

664
01:05:26,950 --> 01:05:31,059
En þú munt vera öruggur hér í kvöld, allt í lagi?

665
01:05:31,060 --> 01:05:33,380
- Nei, Rebecca, við erum að fara...
- Ég krefst þess.

666
01:05:37,065 --> 01:05:39,519
Við munum hafa samband við öldunga í fyrramálið

667
01:05:39,520 --> 01:05:42,009
eftir að þú hefur fengið góðan nætursvefn.

668
01:05:42,010 --> 01:05:43,377
Við munum komast til botns í því.

669
01:05:47,043 --> 01:05:47,876
Allt í lagi.

670
01:05:49,870 --> 01:05:52,712
Þakka þér fyrir. Ég þarf góðan svefn.

671
01:06:00,905 --> 01:06:04,117
Og fyrir þig, vona að sófinn sé í lagi?

672
01:06:37,270 --> 01:06:38,491
Hún ætti að vera úti um stund.

673
01:06:38,492 --> 01:06:39,925
Ég gaf henni aukaskammt.

674
01:06:41,227 --> 01:06:42,593
Heldurðu að hún viti það?

675
01:06:46,695 --> 01:06:47,528
Ertu viss um að þú sért tilbúinn?

676
01:07:44,155 --> 01:07:45,355
Pétur?

677
01:08:10,313 --> 01:08:11,146
Miriam?

678
01:08:54,218 --> 01:08:55,090
Nei.

679
01:08:56,901 --> 01:08:57,734
Sjitt!

680
01:10:20,405 --> 01:10:24,590
Því að Drottinn sagði, lífið
af holdinu er í blóðinu.

681
01:10:25,700 --> 01:10:28,211
Ég hef gefið þér það á altarinu

682
01:10:28,212 --> 01:10:30,795
til að friðþægja fyrir sálir yðar.

683
01:10:35,540 --> 01:10:37,110
Vertu ekki hrædd, Miriam.

684
01:10:39,127 --> 01:10:42,360
Því að Drottinn, Guð vor, mun launa þér.

685
01:11:16,027 --> 01:11:16,977
Hef trú.

686
01:11:51,045 --> 01:11:52,588
Þú verður að hafa trú.

687
01:11:54,870 --> 01:11:55,703
Pétur.

688
01:11:57,810 --> 01:12:01,019
Rebecca, finnurðu fyrir honum?

689
01:12:01,020 --> 01:12:02,782
Hans hátign?

690
01:12:02,783 --> 01:12:04,169
Nei.

691
01:12:04,170 --> 01:12:07,259
„Ef við þraukum þá gerum við það
ríki einnig með honum;

692
01:12:07,260 --> 01:12:11,130
En ef vér afneitum honum, mun hann afneita oss."

693
01:12:13,260 --> 01:12:14,743
Miriam, hvað ertu að gera?

694
01:12:16,770 --> 01:12:19,259
Fylgstu vel með. Það er

695
01:12:19,260 --> 01:12:20,880
hvernig réttlát kona lítur út.

696
01:12:22,085 --> 01:12:22,950
Miriam.

697
01:12:24,935 --> 01:12:26,135
Miriam, líttu á mig.

698
01:12:27,720 --> 01:12:31,011
Miriam, líttu á mig. Miriam, vaknaðu.

699
01:12:31,012 --> 01:12:33,045
Afneitari!

700
01:12:35,737 --> 01:12:37,714
Þið eruð geðveikir.

701
01:12:37,715 --> 01:12:41,699
Pétur, Pétur, slepptu mér.

702
01:12:41,700 --> 01:12:43,049
Þú tilheyrir Drottni,

703
01:12:43,050 --> 01:12:45,089
og þó afneitar þú honum!

704
01:12:45,090 --> 01:12:49,019
Hvað sem er í því herbergi, það er illt.

705
01:12:49,020 --> 01:12:50,077
Það vill blóð!

706
01:12:50,078 --> 01:12:51,861
Eina leiðin er með blóði.

707
01:12:51,862 --> 01:12:53,055
Slepptu mér, Pétur!

708
01:12:53,056 --> 01:12:55,288
Það ert þú sem þarft að sleppa takinu, Rebekka.

709
01:12:55,289 --> 01:12:57,246
Gefðu honum líf þitt!

710
01:12:57,247 --> 01:13:00,869
Þú munt ekki sjá hans
dýrð þangað til þú leggur fram.

711
01:13:00,870 --> 01:13:02,506
Hvernig gastu verið svona blindur?

712
01:13:02,507 --> 01:13:04,867
Það ert þú sem sérð ekki, en

713
01:13:06,425 --> 01:13:07,925
En þú munt.

714
01:13:08,955 --> 01:13:10,354
Pétur, nei!

715
01:13:10,355 --> 01:13:11,844
Pétur, Pétur.

716
01:13:11,845 --> 01:13:13,220
En þú ert ekki tilbúinn.

717
01:13:21,005 --> 01:13:24,295
Þú situr hér til kl
þú ert tilbúinn að tilbiðja.

718
01:13:29,389 --> 01:13:30,222
Nei!

719
01:13:31,655 --> 01:13:33,099
Pétur!

720
01:13:33,100 --> 01:13:37,405
Pétur, hleyptu mér út! Pétur!

721
01:13:37,406 --> 01:13:39,514
Miriam! Hjálp!

722
01:13:41,375 --> 01:13:42,375
Fokk!

723
01:14:25,135 --> 01:14:26,757
Hver ert þú?

724
01:14:26,758 --> 01:14:31,438
Ég er maður sem er verðugur
af nærveru Guðs!

725
01:14:34,600 --> 01:14:37,307
Óeigingjörn verk mín eru verðlaunuð.

726
01:14:37,308 --> 01:14:39,545
Nei, þetta ert ekki þú, Pétur.

727
01:14:42,010 --> 01:14:46,179
Þú hefur rangt fyrir þér. Ég hef aldrei gert það
leið meira eins og sjálfum mér.

728
01:14:46,180 --> 01:14:48,370
Þessi hlutur er að gera eitthvað við þig.

729
01:14:49,683 --> 01:14:53,537
Þessi "ÞING" er Guð!

730
01:14:53,538 --> 01:14:56,146
Og þú munt ávarpa hann sem slíkan!

731
01:14:57,554 --> 01:14:58,387
Hættu!

732
01:14:59,253 --> 01:15:00,086
Hættu!

733
01:15:02,486 --> 01:15:04,544
Pétur, hættu!

734
01:15:19,255 --> 01:15:20,088
Stattu upp.

735
01:15:23,905 --> 01:15:26,350
Komdu, stattu upp.

736
01:15:26,351 --> 01:15:27,184
Stattu upp.

737
01:15:28,815 --> 01:15:29,815
Stattu upp!

738
01:15:31,283 --> 01:15:32,116
Pétur.

739
01:15:34,270 --> 01:15:37,002
Þú munt bera vitni um
mikilleik Drottins vors.

740
01:15:51,190 --> 01:15:52,023
Snúið við.

741
01:15:57,745 --> 01:15:58,832
Miriam. Hjálp.

742
01:15:58,833 --> 01:16:00,558
Lokaðu munninum, trúlaus.

743
01:16:02,320 --> 01:16:05,987
Horfa sem kona af
hrein trú gerir skyldu sína.

744
01:16:10,302 --> 01:16:11,135
Miriam.

745
01:16:12,340 --> 01:16:13,503
Þú þarft ekki að gera þetta.

746
01:16:19,616 --> 01:16:20,799
Nei! Miriam! Nei!

747
01:16:20,800 --> 01:16:23,604
Zachary vissi að þetta var eina leiðin.

748
01:16:23,605 --> 01:16:24,505
Hvað?

749
01:16:26,893 --> 01:16:29,294
Blóð mitt fyrir þig, Drottinn minn.

750
01:16:29,295 --> 01:16:31,378
Blóð mitt gef ég þér, Drottinn.

751
01:16:32,523 --> 01:16:36,031
Lofaðu þig, konungur minn. Lofaðu þig.

752
01:16:51,429 --> 01:16:52,262
Amen!

753
01:17:05,224 --> 01:17:06,507
Sérðu núna?

754
01:17:09,408 --> 01:17:10,241
Hversu fallegt--

755
01:17:14,662 --> 01:17:16,820
Afneitari!

756
01:17:27,095 --> 01:17:28,653
Gefstu upp núna!

757
01:17:32,052 --> 01:17:33,027
Fokk!

758
01:17:38,422 --> 01:17:40,203
Þú getur ekki flúið Guð.

759
01:17:41,180 --> 01:17:43,675
Syndir þínar verða að friðþægja með blóði.

760
01:17:51,400 --> 01:17:55,884
Þú eigingjarna, viðbjóðslega kona.

761
01:17:55,885 --> 01:17:58,539
Ég finn nánast lykt
trúleysi þitt!

762
01:17:58,540 --> 01:17:59,948
Hættu!

763
01:18:01,569 --> 01:18:03,627
Hvað viltu mér?

764
01:18:13,935 --> 01:18:14,944
Pétur?

765
01:18:14,945 --> 01:18:16,256
Þú verður að gefast upp.

766
01:18:17,331 --> 01:18:20,812
Það er EKKI Guð!

767
01:18:24,025 --> 01:18:25,849
Nú þegar ég hef orðið vitni að þorsta hans,

768
01:18:25,850 --> 01:18:27,488
Ég sé hvers vegna hann kom til mín.

769
01:18:28,630 --> 01:18:32,809
Pétur, vinsamlegast, takk.

770
01:18:32,810 --> 01:18:34,338
Ég hef fært fórnir.

771
01:18:35,300 --> 01:18:37,009
Ég hélt kannski að ég hefði gengið of langt,

772
01:18:37,010 --> 01:18:41,728
en nú er Guð að launa mér
fyrir blóðið sem ég gaf honum.

773
01:18:41,729 --> 01:18:42,562
Hvað?

774
01:18:45,530 --> 01:18:47,215
Hvaða blóð, Pétur?

775
01:18:50,360 --> 01:18:52,343
Ég bjargaði honum aðeins frá syndarlífi.

776
01:18:54,765 --> 01:18:55,898
Ég skil ekki.

777
01:19:08,960 --> 01:19:11,630
Guð bað Abraham að fórna syni sínum.

778
01:19:15,290 --> 01:19:16,902
Hann spurði það sama við mig.

779
01:19:18,226 --> 01:19:19,842
Hvað gerðist?

780
01:19:21,830 --> 01:19:23,807
Zachary hafði ekki rétt fyrir sér.

781
01:19:23,808 --> 01:19:26,009
Hann var fallegur.

782
01:19:26,010 --> 01:19:30,272
Þú lætur illt ná tökum á honum!

783
01:19:31,225 --> 01:19:34,070
Þú, þú hélst sannleikanum frá mér.

784
01:19:35,120 --> 01:19:37,951
Og þú hvattir það!
- Ég elskaði hann!

785
01:19:37,952 --> 01:19:42,289
Hefurðu einhverja hugmynd
hvernig mér leið þegar ég sá hann

786
01:19:42,290 --> 01:19:45,187
dansandi um herbergið sitt
klæddur sem stelpu?

787
01:19:46,095 --> 01:19:49,532
Ég vissi að þú myndir hata hann fyrir það.

788
01:19:49,533 --> 01:19:51,798
Ég varð að vernda hann
frá þér.

789
01:19:51,799 --> 01:19:53,749
Ég bjargaði honum!

790
01:19:55,285 --> 01:19:57,007
Ég fórnaði mér.

791
01:19:58,880 --> 01:20:00,679
Það var engin góð framtíð

792
01:20:00,680 --> 01:20:04,699
fyrir hann í þessum heimi, og nú er hann það

793
01:20:04,700 --> 01:20:05,700
laus við þetta allt.

794
01:20:08,550 --> 01:20:13,547
Hvað gerðist, Pétur? Segðu mér sannleikann.

795
01:20:18,945 --> 01:20:20,687
Ég frelsaði hann, Rebecca.

796
01:20:25,925 --> 01:20:28,624
Hvað, gerðirðu, bara strengdu hann

797
01:20:28,625 --> 01:20:30,141
Og ýta honum út af háaloftinu?

798
01:20:32,465 --> 01:20:34,240
Ég sver það við þig, þetta var fljótt.

799
01:20:37,363 --> 01:20:39,621
Ég hata þig!

800
01:20:58,140 --> 01:21:00,360
Ef Zachary hefði lifað meira af þessu lífi,

801
01:21:02,640 --> 01:21:05,100
hann hefði ekkert vitað
en synd og örvænting.

802
01:21:05,970 --> 01:21:08,510
Þú færð ekki að ákveða það.

803
01:21:12,000 --> 01:21:14,567
Rebecca, Zachary er
bíður okkar á himnum.

804
01:21:19,660 --> 01:21:21,510
Viltu ekki vera með honum aftur?

805
01:21:49,805 --> 01:21:51,337
Rebecca, talaðu við mig.

806
01:22:02,081 --> 01:22:02,914
Pétur...

807
01:22:06,693 --> 01:22:08,513
Ég held ég skilji núna.

808
01:22:15,210 --> 01:22:17,098
Heimurinn hefði rifið hann í sundur.

809
01:22:28,800 --> 01:22:30,758
Ég ætlaði aldrei að særa þig.

810
01:22:52,350 --> 01:22:57,350
Ég bara, ég vil bara
vera með Zachary mínum aftur.

811
01:22:57,540 --> 01:22:59,078
Guði sé lof.

812
01:23:01,287 --> 01:23:03,170
Drottinn er að opinbera þér sannleikann.

813
01:23:10,330 --> 01:23:12,213
Mig langar að koma út núna.

814
01:23:15,642 --> 01:23:17,398
Ég vil að þú haldir mér.

815
01:23:21,355 --> 01:23:22,296
Komdu.

816
01:24:49,585 --> 01:24:53,468
Leyfðu honum að skipa þér.
Rebecca, finnurðu fyrir honum?

817
01:24:55,660 --> 01:24:56,542
Já.

818
01:24:57,529 --> 01:24:58,804
Leyfðu honum að tala við þig.

819
01:25:11,980 --> 01:25:13,682
Gefðu sjálfan þig einfaldlega til hans

820
01:25:15,250 --> 01:25:19,172
algjörlega í blóði eins og Miriam gerði.

821
01:25:24,700 --> 01:25:25,927
Rebekka,

822
01:25:28,335 --> 01:25:30,505
þú lítur svo fallega út í
ljós Drottins.

823
01:25:31,540 --> 01:25:33,247
Þetta er konan sem ég elskaði.

824
01:26:16,001 --> 01:26:16,834
Þú!

825
01:26:28,065 --> 01:26:29,340
Nei! Nei!

826
01:26:44,690 --> 01:26:48,079
Rebekka. Þetta er ekki áætlun Guðs

827
01:26:48,080 --> 01:26:50,059
fyrir okkur. Ekki gera þetta.

828
01:26:50,060 --> 01:26:52,736
Þú drapst son minn.

829
01:26:52,737 --> 01:26:55,169
Ó. Nei. Nei.

830
01:26:55,170 --> 01:26:57,109
Ég bjargaði honum.

831
01:26:57,110 --> 01:26:58,339
Það getur engin fyrirgefning verið

832
01:26:58,340 --> 01:27:01,066
af syndum án fyrst the
úthellingu blóðs.

833
01:27:01,067 --> 01:27:05,239
Allan þennan tíma fékkstu mig til að halda að svo væri

834
01:27:05,240 --> 01:27:07,159
mér að kenna!

835
01:27:07,160 --> 01:27:09,229
Gefðu þig bara til hans

836
01:27:09,230 --> 01:27:10,789
og við getum orðið fjölskylda aftur.

837
01:27:10,790 --> 01:27:12,940
Þú ert helvítis vitlaus!

838
01:27:14,205 --> 01:27:16,309
Þú afneitar honum samt!

839
01:27:16,310 --> 01:27:18,559
Þú afneitar enn Drottni!

840
01:27:18,560 --> 01:27:23,028
Nei, ég sé. Ég sé þetta allt.

841
01:27:23,865 --> 01:27:25,330
Ég sé sannleikann.

842
01:27:25,331 --> 01:27:27,022
Rebecca, hlustaðu á mig.

843
01:27:27,023 --> 01:27:31,417
Nei! Ég er búinn að hlusta á þig.

844
01:27:32,360 --> 01:27:33,785
En Guð er hér!

845
01:27:43,965 --> 01:27:48,552
Farðu til djöfulsins þíns, Pétur. Sýndu þig!

846
01:27:50,775 --> 01:27:52,805
Sýndu honum hvað þú ert!

847
01:27:52,806 --> 01:27:56,922
Ógeðsleg, óheilög kelling frá Helvíti!

848
01:28:18,449 --> 01:28:20,290
Ég er ekki hræddur!

849
01:28:27,623 --> 01:28:30,056
Rebekka! Vinsamlegast!

850
01:28:31,505 --> 01:28:33,128
Bjargaðu mér! Vinsamlegast hjálpið!

851
01:28:36,107 --> 01:28:37,967
Ég þarf þig!

852
01:28:40,561 --> 01:28:41,394
Vinsamlegast!

853
01:28:42,608 --> 01:28:43,758
Ég þarf þig!