1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com'da Daha Fazla Altyazı Bulun

2
00:00:26,860 --> 00:00:28,200
Manzara çok güzel.

3
00:00:29,860 --> 00:00:30,800
Evet.

4
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
Sanırım ortaokuldan beri birlikte dolaşıyoruz.

5
00:00:40,600 --> 00:00:43,800
Uzun zaman oldu.

6
00:00:50,000 --> 00:00:50,800
Üzgünüm.

7
00:00:53,320 --> 00:01:00,120
Her zaman beni neşelendirmeye çalışıyorsun ama her zaman başımı belaya sokuyorsun.

8
00:01:07,480 --> 00:01:09,520
O kötü değil.

9
00:01:11,880 --> 00:01:15,520
Bir kaplıca gezisi için buradayız. Haydi eğlenelim.

10
00:01:18,780 --> 00:01:23,560
20 yıl önce kocam bir araba kazasında öldü.

11
00:01:25,480 --> 00:01:33,480
Oğlum liseden mezun oldu ve benim için işleri kolaylaştırmak için Tokyo'da çalışmaya başladı.

12
00:01:38,360 --> 00:01:39,560
Ama

13
00:01:41,560 --> 00:01:44,700
Bunu düşünmeden edemiyorum.

14
00:01:46,660 --> 00:01:48,480
Söylediklerini düşündün mü?

15
00:01:49,820 --> 00:01:51,880
Sorun değil.

16
00:01:53,160 --> 00:01:54,080
Sorun değil.

17
00:01:56,100 --> 00:01:56,660
Üzgünüm.

18
00:01:57,260 --> 00:02:00,480
Sorun değil.

19
00:02:13,480 --> 00:02:18,280
Ama oğlum iş yerinde zorbalığa uğradı.

20
00:02:19,620 --> 00:02:23,060
Eve geldi ve esir oldu.

21
00:02:25,160 --> 00:02:31,200
Onu kaplıca gezisine çıkarmayı başardım.

22
00:02:31,260 --> 00:02:32,600
Han yakındadır.

23
00:02:33,940 --> 00:02:36,000
Hadi yürüyüşe çıkalım.

24
00:02:38,040 --> 00:02:38,880
Yürüyebiliyor musun?

25
00:03:07,600 --> 00:03:08,720
Üzgünüm.

26
00:03:10,120 --> 00:03:10,520
Düzelteceğim.

27
00:03:10,520 --> 00:03:12,720
Sen ne diyorsun?

28
00:03:12,720 --> 00:03:14,520
Sorun değil.

29
00:03:16,240 --> 00:03:17,720
Gerçekten iyiyim.

30
00:03:19,520 --> 00:03:23,200
Yürüyor musun? Eşyalarını taşıyabilirsin.

31
00:03:49,040 --> 00:03:51,120
Bu kadar yürümeyeli uzun zaman olmuştu, değil mi?

32
00:03:52,320 --> 00:03:54,700
İyi çocuk. İyi iş çıkardın.

33
00:03:57,480 --> 00:04:00,520
Anne,

34
00:04:00,360 --> 00:04:00,580
Evet?

35
00:04:04,760 --> 00:04:10,120
Beni odamdan çıkardın.

36
00:04:07,680 --> 00:04:11,520
Beni odandan çıkardığın için teşekkürler.

37
00:04:16,130 --> 00:04:19,930
Kendini ona dayatıyor olabileceğinden endişelendim.

38
00:04:27,210 --> 00:04:29,930
Bunca zamandır senin odandaydım.

39
00:04:31,170 --> 00:04:33,250
Çok taze hissettiriyor.

40
00:04:35,130 --> 00:04:36,290
Evet.

41
00:05:21,720 --> 00:05:23,080
Üzgünüm.

42
00:05:24,620 --> 00:05:27,040
Tokyo'da daha çok çalışmalıydım.

43
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
Hayır.

44
00:05:33,280 --> 00:05:35,480
İşte buradasın.

45
00:05:37,440 --> 00:05:42,600
Biliyorsunuz, çok çalışmakla çok çalışmak aynı şey değil.

46
00:05:44,760 --> 00:05:50,960
Sen sağlıklı olduğun sürece mutluyum.

47
00:06:13,160 --> 00:06:15,560
Çay içtikten sonra kaplıcaya gidelim.

48
00:06:17,120 --> 00:06:18,640
Bunu tek başına yapabilir misin?

49
00:06:20,160 --> 00:06:25,540
Sanırım yapabilirim.

50
00:06:26,960 --> 00:06:27,760
Anlıyorum.

51
00:06:29,360 --> 00:06:35,360
Bence sadece yapabildiğini yapmalısın.

52
00:06:37,160 --> 00:06:38,240
Ne yapabilirim?

53
00:06:42,610 --> 00:06:43,810
Hiçbir şey düşünemiyorum.

54
00:06:46,530 --> 00:06:48,290
Her şey yolunda.

55
00:06:49,090 --> 00:06:50,210
Biliyorum.

56
00:06:51,030 --> 00:06:55,030
Örneğin bir kız arkadaş edinebilirsiniz.

57
00:06:56,130 --> 00:06:59,610
Ne? Bir kız arkadaş mı?

58
00:07:00,920 --> 00:07:08,320
Demek istediğim, o çok havalı. Harika bir kız arkadaş edinebileceğimi düşünüyorum.

59
00:07:10,800 --> 00:07:12,120
Durdur şunu.

60
00:07:14,540 --> 00:07:20,440
Yani liseden mezun oldum ve bir erkeğim.

61
00:07:19,260 --> 00:07:22,760
Mezun olduğumdan beri Tokyo'da çalışıyorum.

62
00:07:23,840 --> 00:07:28,320
NEET olduğumdan bu yana iki yıl geçti.

63
00:07:29,640 --> 00:07:34,140
Artık bir kadınla nasıl konuşulacağını bilmiyorum.

64
00:07:37,520 --> 00:07:41,040
Koichi, üzgünüm.

65
00:07:42,760 --> 00:07:45,040
Dikkatin çok dağılmış olmalı.

66
00:07:49,520 --> 00:07:54,060
Hayır, üzgünüm.

67
00:08:07,119 --> 00:08:15,319
Bu kaplıca, iyi yemekleri ve kalitesiyle ünlüdür.

68
00:08:13,519 --> 00:08:23,119
Sanırım fikrini değiştirecek.

69
00:08:23,619 --> 00:13:23,619
Demo Altyazılarının Sonu.
Tam Sürüm için SubtitleNexus.com'u ziyaret edin