1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:31,081 --> 00:00:35,281
<i>これは私がいつも言っていることです
私の撮影スタッフの皆さん。</i>

4
00:00:35,441 --> 00:00:39,521
<i>何かを作るには、
それは記憶に基づいているに違いありません...</i>

5
00:00:41,161 --> 00:00:43,121
<i>私たちは毎晩テレビを見ていました</i>

6
00:00:43,241 --> 00:00:47,801
<i>そしてそれが語った物語
私たちの日常の現実と衝突しました:</i>

7
00:00:48,401 --> 00:00:51,361
<i>富士山の黒い斜面、
歴史上の人物</i>

8
00:00:51,521 --> 00:00:54,081
<i>そして存在
黒澤明</i>の。

9
00:01:31,441 --> 00:01:35,121
<i>1984 年 10 月 30 日。
シーン 40.</i>

10
00:01:35,281 --> 00:01:38,361
<i>年老いた父親が王国を共有する
彼の 3 人の息子のうち。</i>

11
00:01:38,521 --> 00:01:43,241
<i>最も忠実な者を避け、彼は直面する
他の二人の忘恩。</i>

12
00:01:43,841 --> 00:01:45,921
<i>聞き覚えのある話...</i>

13
00:01:46,281 --> 00:01:50,361
そこにはクロガネがいて、
それで彼はクロガネをちらっと見た。

14
00:01:50,481 --> 00:01:53,561
そういうときは「行動」と言います。

15
00:01:54,081 --> 00:01:56,041
では、そのようにしましょうか？

16
00:01:56,161 --> 00:02:01,001
あなたがそこにいるとき、
じっとしていては効果がありません。

17
00:02:11,201 --> 00:02:13,721
...でも、私が去るために！

18
00:02:14,521 --> 00:02:16,121
門を開けてください！

19
00:02:16,521 --> 00:02:18,761
はい、それは良いことです。

20
00:02:20,241 --> 00:02:23,281
そしてそこへ歩いて行きます。右？

21
00:02:31,881 --> 00:02:35,361
思わず振り返って、
and then show surprise, OK?

22
00:02:35,481 --> 00:02:37,561
それは重要です。

23
00:02:37,921 --> 00:02:39,721
<i>長いリハーサル。</i>

24
00:02:39,881 --> 00:02:43,001
<i>黒沢は俳優のリハーサルを頻繁に行う
何時間も</i>

25
00:02:43,161 --> 00:02:46,001
<i>1 テイクだけ</i>

26
00:02:46,361 --> 00:02:50,401
<i>バックアップは必要ありません。
バックアップはすべてリハーサル中です。</i>

27
00:02:59,881 --> 00:03:02,681
<i>仲代達矢が秀虎を演じる</i>

28
00:03:02,921 --> 00:03:05,921
<i>彼はリア王であって、リア王ではない</i>

29
00:03:06,081 --> 00:03:09,321
<i>彼のエコーのように、
これらの城の間を飛び跳ねている</i>

30
00:03:09,561 --> 00:03:12,561
黒沢が築き上げた<i>
富士山の斜面</i>

31
00:03:12,721 --> 00:03:15,401
<i>仲代、ドッペルゲンガーの英雄
影武者の、

32
00:03:15,561 --> 00:03:18,801
<i>クロサワで働いたことがある
20 年以上</i>

33
00:03:18,961 --> 00:03:22,641
<i>このセットの例は彼だけではありません
この継続性の</i>

34
00:03:49,001 --> 00:03:51,161
そのうち4人？

35
00:03:51,321 --> 00:03:52,201
はい、4つです。

36
00:03:52,401 --> 00:03:55,841
<i>このリハーサル中
仲代はセリフを間違える</i>

37
00:03:56,001 --> 00:04:00,601
<i>より現代的な言葉を使用する
彼が言うべきことよりも。</i>

38
00:04:01,081 --> 00:04:03,641
<i>黒沢氏は礼儀正しく
毎回彼を訂正します。</i>

39
00:04:03,801 --> 00:04:08,281
<i>伝えていきたいと思います
字幕の感覚</i>

40
00:04:08,641 --> 00:04:12,481
彼の顔を見てみると、
あなたは緊張するのをやめて悲しくなります。

41
00:04:13,001 --> 00:04:14,041
行く！

42
00:04:31,721 --> 00:04:32,881
長すぎます。

43
00:04:53,241 --> 00:04:55,401
- ゲートを開けてください！
- 「ラッチを外してください。」

44
00:04:55,561 --> 00:04:57,321
はい。 「ゲートの掛け金を外してください。」

45
00:04:57,481 --> 00:04:59,961
その姿勢を保ってください。

46
00:05:01,401 --> 00:05:03,201
このような？

47
00:05:03,321 --> 00:05:04,761
後ろを振り返るときは注意してください！

48
00:05:05,001 --> 00:05:08,121
わかりました。
こっちに来なくていいの？

49
00:05:08,681 --> 00:05:10,441
- このような？
- はい。

50
00:05:10,841 --> 00:05:12,521
そしてその時点で...

51
00:05:13,321 --> 00:05:17,121
あなたはずっと下を向いていました、
しかし体をまっすぐにします。

52
00:05:17,281 --> 00:05:19,481
まずは体から？わかった。

53
00:05:35,521 --> 00:05:37,481
ゲートのラッチを外してください！

54
00:05:41,641 --> 00:05:45,321
出血の様子がおかしい
カメラに背を向けて。

55
00:05:45,481 --> 00:05:47,721
それを修正してください。

56
00:05:57,761 --> 00:06:01,201
横から見ると、
一方がもう一方をマスクします。

57
00:06:10,841 --> 00:06:14,201
1つであってほしいです
相手より半歩遅れて。

58
00:06:30,561 --> 00:06:32,281
まったくナンセンス！

59
00:06:32,441 --> 00:06:37,041
喜んで承ります。
もしあなたが一人なら、父よ。

60
00:06:42,201 --> 00:06:45,201
あなたは引退しました、お父さん。

61
00:06:45,361 --> 00:06:47,521
兵士は必要ありません。

62
00:06:52,961 --> 00:06:54,321
門を開けてください！

63
00:06:54,481 --> 00:06:55,361
「ラッチを外します。」

64
00:06:55,561 --> 00:06:57,681
<i>セット外の作業ツール:</i>

65
00:06:57,841 --> 00:07:01,361
<i>これらの壊れやすいカセットは録音されています
黒沢</i>に近い人物による

66
00:07:01,481 --> 00:07:03,681
<i>彼との会話</i>

67
00:07:03,841 --> 00:07:07,601
映画『Ran』自体の<i>クリップ、
まだ固定されていません。</i>

68
00:07:07,801 --> 00:07:10,001
<i>そして私たちの奇跡のビデオプレーヤー</i>

69
00:07:10,121 --> 00:07:13,521
<i>私たちは彼の古い映画を見て、
何度も何度も</i>

70
00:08:24,761 --> 00:08:27,321
- これとこれは同じです。
- なぜ？

71
00:08:27,481 --> 00:08:29,801
私も同じものを持っています。

72
00:08:34,441 --> 00:08:37,081
- それは私のものです!
-そうですか？

73
00:08:49,361 --> 00:08:51,921
何人いるのか分かりません。

74
00:09:01,001 --> 00:09:03,041
鎧を着ていない人はいますか？

75
00:09:37,761 --> 00:09:40,641
この馬？斉藤さんです。

76
00:10:17,961 --> 00:10:20,521
ばか！ごめん。

77
00:10:23,201 --> 00:10:26,801
<i>私たちは盗みを避けなければなりません
私たちのものではない美しさ</i>

78
00:10:26,921 --> 00:10:29,401
<i>バックライトを使って遊んでいます。</i>

79
00:10:29,561 --> 00:10:33,281
<i>もちろん、映画の一部
美しさは伝わる</i>

80
00:10:33,481 --> 00:10:37,281
<i>でも、見せてみましょう
私たちが見たままのもの。</i>

81
00:10:38,561 --> 00:10:42,561
私を笑わせないでください！
頑張ってますよ。

82
00:12:20,921 --> 00:12:22,441
それが茶色くなってしまいました。

83
00:12:22,601 --> 00:12:25,881
ウィッグのせいでこの形になっています。

84
00:12:26,001 --> 00:12:27,961
かつらはどこですか？ここ？

85
00:12:28,161 --> 00:12:29,961
髪が長いんです。

86
00:12:31,641 --> 00:12:34,881
- これは本物の髪、これはウィッグです。
- 拡張機能のようなものです。

87
00:12:35,041 --> 00:12:39,321
- これは本物の髪の毛です。
-そしてここからはウィッグですか？

88
00:12:39,441 --> 00:12:41,401
U字型って…

89
00:12:42,081 --> 00:12:44,961
- スムーズですね。
- 接合部が見えない限り。

90
00:12:45,081 --> 00:12:46,721
ああ！

91
00:12:47,521 --> 00:12:50,161
- 滑ってしまった！
- いいえ、そうではありません、嘘つき!

92
00:12:50,321 --> 00:12:51,441
それで？

93
00:12:52,921 --> 00:12:54,161
それは私自身のものです。

94
00:12:54,361 --> 00:12:57,801
- ここはどうですか？
- ここ？

95
00:13:16,121 --> 00:13:18,761
<i>1984 年 11 月 1 日
朝10時。</i>

96
00:13:18,961 --> 00:13:20,601
<i>シーン 53.</i>

97
00:13:20,761 --> 00:13:22,801
<i>軍隊
秀虎 の 長男</i>

98
00:13:22,961 --> 00:13:25,281
- <i>黄色のペナントに 1 つのダッシュ -</i>

99
00:13:25,401 --> 00:13:30,641
<i>前に集まります
三男の城</i>

100
00:13:31,081 --> 00:13:35,321
<i>歩兵と騎兵の機動
富士山の黒い土の上で。</i>

101
00:13:35,681 --> 00:13:38,801
<i>空は曇っています、
必要に応じて。</i>

102
00:13:39,321 --> 00:13:42,721
<i>軽い霧
地上に留まります。</i>

103
00:13:43,561 --> 00:13:47,841
<i>どれくらい早くなるかはまだわかりません
ここでは季節が変わることがあります。</i>

104
00:14:00,841 --> 00:14:03,241
みんなどこに行けばいいの？

105
00:14:10,041 --> 00:14:11,281
彼らはどこに行けばいいのでしょうか？

106
00:14:11,481 --> 00:14:12,921
こちらです。

107
00:14:15,761 --> 00:14:18,961
撮影を開始します！

108
00:14:31,001 --> 00:14:33,961
横にいる人は注意して見てください！

109
00:14:38,241 --> 00:14:43,041
もしかしたら以前は言われなかったかもしれませんが、
でも立っているときは

110
00:14:43,241 --> 00:14:46,921
左手を保ってください
剣の柄に。

111
00:14:47,041 --> 00:14:51,321
そしてあなたの右手
10センチ低くなります。

112
00:14:53,321 --> 00:14:56,961
そして槍を持っているとき、
左手で持ちます。

113
00:14:57,121 --> 00:14:59,841
左手で、
右肩に。

114
00:15:00,001 --> 00:15:03,721
そうすれば、
先端がちょうどいい高さになります。

115
00:15:03,881 --> 00:15:07,321
これが最も重要な点です。

116
00:15:08,041 --> 00:15:10,361
左右をよく見てみると、

117
00:15:10,601 --> 00:15:12,641
そして男の足を叩かないでください
前に。

118
00:15:12,801 --> 00:15:15,481
それから左手を置いてください
柄に戻って。

119
00:16:22,841 --> 00:16:25,321
では、コースを変更しましょうか？

120
00:16:25,481 --> 00:16:28,641
さて、この方向です
彼らは来ます...

121
00:16:29,281 --> 00:16:30,761
それがその方法です。

122
00:16:31,721 --> 00:16:33,401
このようになります...

123
00:16:39,201 --> 00:16:41,161
そして与野田はすぐそこにいる。

124
00:16:54,521 --> 00:16:56,561
みんな右向いて！

125
00:17:18,521 --> 00:17:20,161
<i>黒沢が指揮する</i>

126
00:17:20,321 --> 00:17:23,521
七人の侍<i>以来</i>、
he's filmed important scenes</i>

127
00:17:23,681 --> 00:17:24,961
<i>3 つのカメラを搭載</i>

128
00:17:25,121 --> 00:17:28,241
<i>彼にとって、それは 3 です
さまざまな角度を制御できます。</i>

129
00:17:28,361 --> 00:17:31,441
<i>私たちにとってチャンスは 3 つ
シュート内に収まる可能性があります!</i>

130
00:17:31,601 --> 00:17:35,001
<i>一日中、私たちは彼が戦っているのを見ます
映画製作者のいつもの悪魔:</i>

131
00:17:35,161 --> 00:17:37,881
<i>俳優の発音が間違っている、
馬がつまずく</i>

132
00:17:38,001 --> 00:17:39,601
<i>望ましくない突風</i>

133
00:17:39,761 --> 00:17:44,121
<i>そしてリハーサル中に太陽が隠れる
しかし、テイクのために出てきます</i>

134
00:18:11,961 --> 00:18:14,081
これが私たち二人にとってベストなのです！

135
00:18:14,241 --> 00:18:16,921
あなたの声は高すぎます。
もっと低く言ってください。

136
00:18:18,401 --> 00:18:22,001
声が高すぎる場合は、
あなたは存在感が少ないです。

137
00:18:24,521 --> 00:18:26,801
今…いいえ？

138
00:18:37,961 --> 00:18:40,161
<i>それが私の年齢かどうかはわかりません</i>

139
00:18:40,281 --> 00:18:43,241
<i>でも、これほど疲れたことはありません
映画セットで</i>

140
00:18:46,401 --> 00:18:49,721
<i>頂上を垣間見る
山を登るのが難しくなります</i>

141
00:18:50,161 --> 00:18:54,201
<i>そして富士山の斜面
とても急です</i>

142
00:18:54,721 --> 00:18:58,521
<i>それは本当に難しいことです
前に進むこと</i>

143
00:18:58,641 --> 00:19:00,801
<i>私は滑り落ち続けます。</i>

144
00:19:02,081 --> 00:19:06,201
<i>そして空気圧
は大きく異なります。</i>

145
00:19:07,081 --> 00:19:10,521
<i>耳が聞こえなくなるのではないかと思いました。</i>

146
00:19:10,721 --> 00:19:13,521
<i>しかし私は鼻を押さえて息をしました、
カチッと音が出ました。</i>

147
00:19:13,721 --> 00:19:15,921
<i>飛行機に乗っているようなものです。</i>

148
00:19:19,841 --> 00:19:22,441
<i>とにかく、たくさん歩きました。</i>

149
00:19:43,321 --> 00:19:46,161
- もう少し。
- 前進してください！

150
00:19:57,201 --> 00:19:59,881
<i>必要になった場合
セメント粉末を散布するため</i>

151
00:20:00,041 --> 00:20:02,441
<i>馬のひづめのために
キックアップする</i>

152
00:20:02,601 --> 00:20:06,441
<i>アシスタントディレクターと継続性
グリップに引っかかってしまいます。</i>

153
00:20:06,601 --> 00:20:10,121
<i>まるで全員がそうであるにもかかわらず、
彼らの職業上の資格</i>

154
00:20:10,281 --> 00:20:13,201
<i>映画を検討します
集団的企業</i>

155
00:20:13,361 --> 00:20:15,561
<i>どんな仕事も簡単ではありません。</i>

156
00:20:15,761 --> 00:20:19,521
<i>黒沢の側近に会います
メイクを手伝う</i>

157
00:20:19,681 --> 00:20:22,681
<i>草を刈る管理人
セットデザイナーと</i>

158
00:20:22,841 --> 00:20:25,161
<i>クラッパーボーイ
スタントのリハーサル中...</i>

159
00:20:26,001 --> 00:20:27,441
<i>最も珍しい!</i>

160
00:20:30,361 --> 00:20:31,441
準備はできていますか？

161
00:20:31,601 --> 00:20:33,241
皆さん準備はできていますか？

162
00:20:39,041 --> 00:20:41,121
はっきり言ってください。

163
00:20:42,321 --> 00:20:44,801
この線に沿って曲がってもらいます。

164
00:20:44,961 --> 00:20:46,401
わかりました、わかりました！

165
00:20:48,721 --> 00:20:50,441
あなたはすべてを忘れています！

166
00:20:50,601 --> 00:20:54,481
内側に来てください。
フォーメーションに参加します。

167
00:20:55,641 --> 00:20:57,881
何してるの？こっちに来て！

168
00:20:58,041 --> 00:21:00,281
あなたはこの馬の後ろにいるべきです。

169
00:21:04,601 --> 00:21:07,881
そこにギャップはありますか？
それから馬を前に動かします。

170
00:22:26,161 --> 00:22:28,761
もう少しお待ちください。

171
00:22:30,881 --> 00:22:33,681
Just wait a little bit longer.

172
00:23:22,081 --> 00:23:24,761
<i>すべての準備が整ったところで、
風は消える。</i>

173
00:23:31,401 --> 00:23:34,081
旗がはためいてないですよね？

174
00:23:34,241 --> 00:23:36,441
いいえ、風を待っています。

175
00:23:39,201 --> 00:23:41,321
風がないのはわかっています。

176
00:23:41,721 --> 00:23:43,601
- 動いていますか？
- ひらひらしてますね。

177
00:23:43,721 --> 00:23:45,121
むちむちだ！

178
00:23:45,281 --> 00:23:46,321
準備ができて！

179
00:23:47,921 --> 00:23:49,081
始める！

180
00:23:50,001 --> 00:23:52,001
門を開けてください！

181
00:24:06,841 --> 00:24:09,561
トンちゃん、こっちだよ！前進してください！

182
00:24:09,721 --> 00:24:13,081
オド！前進して、
壁に近づいてください！

183
00:24:13,321 --> 00:24:16,801
そこまで遠くないです。
こっちに来て、カメラに向かって。

184
00:24:17,201 --> 00:24:19,921
<i>若い顔がたくさんいる
乗組員内</i>

185
00:24:20,081 --> 00:24:22,321
<i>しかし黒沢氏のほとんどの人々</i>

186
00:24:22,521 --> 00:24:24,721
<i>彼と一緒にいたことがある
12 本の映画のために。</i>

187
00:24:25,121 --> 00:24:27,761
<i>本多猪四郎
ゴジラの</i>創造者、

188
00:24:27,881 --> 00:24:30,641
<i>彼と一緒にアシスタントをしていました
1930 年代</i>

189
00:24:30,761 --> 00:24:33,121
<i>中井朝和
撮影</i>された『七人の侍』、

190
00:24:33,281 --> 00:24:35,561
クモの巣城<i>と</i> 影武者、

191
00:24:35,721 --> 00:24:38,161
<i>さいとう・たかをとともに</i>

192
00:24:38,321 --> 00:24:41,361
<i>彼らだけが解釈できる
3 台のカメラの説明。</i>

193
00:24:42,801 --> 00:24:45,441
<i>村木義郎はいつも
プロダクションデザイナー</i>

194
00:24:45,601 --> 00:24:49,321
赤ひげ<i>のために</i>、<i>彼は満たしました
本物の薬が入った引き出し、</i>

195
00:24:49,481 --> 00:24:52,281
<i>引き出しがあっても
決して開かれていませんでした。</i>

196
00:24:52,761 --> 00:24:57,081
隠された要塞<i>のサウンド</i>、
影武者<i>と</i>ドデスカデン

197
00:24:57,241 --> 00:24:59,721
<i>矢野口文雄によって録音されました。</i>

198
00:24:59,921 --> 00:25:02,801
<i>ガファー 佐野丈晴
影武者からのみ始まった、

199
00:25:02,961 --> 00:25:07,001
<i>でも彼はもう一人です
忠実な内輪のメンバー</i>

200
00:25:07,161 --> 00:25:08,641
<i>サムライのような 7 人。</i>

201
00:25:08,801 --> 00:25:10,961
<i>7 人目は野上照代さん</i>

202
00:25:11,161 --> 00:25:12,761
<i>撮影現場、編集中</i>

203
00:25:12,921 --> 00:25:15,521
<i>技術者、
外交官であり腹心</i>

204
00:25:15,681 --> 00:25:19,881
<i>and the veteran, since she was
羅生門</i>の連続少女。

205
00:25:45,201 --> 00:25:49,001
<i>オカダ・フミアカはすでに
『影武者』 の助監督。

206
00:25:49,281 --> 00:25:51,601
はい、そういう立場です。

207
00:25:58,321 --> 00:26:00,521
よし、一歩前進しましょう。

208
00:26:00,681 --> 00:26:02,281
一歩前進！

209
00:26:02,641 --> 00:26:03,721
<i>私たちは驚きます:</i>

210
00:26:03,841 --> 00:26:08,041
<i>「その目はミフネが撃たれたのを見た
クモの巣城の</i>矢で、

211
00:26:08,201 --> 00:26:12,321
<i>あるいは彼が走り抜けるのを見ていた
三十郎の若い仲代。

212
00:26:12,721 --> 00:26:16,921
<i>それらは録音した耳です
ドデスカデン</i>の小さな歌。

213
00:26:17,281 --> 00:26:20,601
<i>この映画を編集しているときに、
矢野口さんの死を知りました。</i>

214
00:26:20,761 --> 00:26:23,001
<i>私たちは彼の機知を覚えています、
彼の優しさ、</i>

215
00:26:23,121 --> 00:26:25,681
<i>彼の優雅さ、
痩せた老猫のように</i>

216
00:26:25,841 --> 00:26:30,001
<i>そして私たちは彼の思い出に捧げます
これらは彼が働いているショットです。</i>

217
00:27:11,481 --> 00:27:14,041
<i>私たちは知り合う
小さな太陽系</i>

218
00:27:14,201 --> 00:27:16,321
<i>黒沢の周りを周回中:</i>

219
00:27:17,041 --> 00:27:18,281
<i>彼のシェフ</i>

220
00:27:20,001 --> 00:27:22,121
<i>天気を予報する男</i>

221
00:27:22,441 --> 00:27:26,201
<i>ヴィットリオ、イタリア人アシスタント
どこでも走り回る人</i>

222
00:27:26,361 --> 00:27:28,481
<i>訪問プロデューサー</i>

223
00:27:28,641 --> 00:27:33,441
<i>そして重要ないくつかのキャラクター
私たちは次のことをまだ完全には認識していません:</i>

224
00:27:33,601 --> 00:27:35,041
<i>馬です。</i>

225
00:28:02,601 --> 00:28:05,841
<i>そして、その中心に
システムの: 先生</i>

226
00:28:06,001 --> 00:28:09,601
<i>私たちも習慣になっています
彼</i>を先生、<i>「マスター」</i>と呼ぶことについて。

227
00:28:10,041 --> 00:28:13,081
<i>あらゆる分野において、
生け花から武道まで</i>

228
00:28:13,281 --> 00:28:16,001
<i>先生、
技術的に完璧に達する</i>

229
00:28:16,161 --> 00:28:18,801
<i>一種の精神的なボーナスを獲得します。</i>

230
00:28:18,961 --> 00:28:21,561
<i>尊敬のオーラ
黒沢</i>あたり

231
00:28:21,721 --> 00:28:24,921
<i>恐怖とは全く違います
彼の天才を欠いた者たち</i>

232
00:28:25,041 --> 00:28:27,561
<i>映画セットに押し付けるのが好き</i>

233
00:28:27,721 --> 00:28:29,841
<i>昔の剣の達人のように</i>

234
00:28:30,001 --> 00:28:32,081
<i>先生は気を散らすものを無視します。</i>

235
00:28:32,241 --> 00:28:36,001
<i>彼は今の仕事について話します。
彼は経験を振り返ります...</i>

236
00:28:36,161 --> 00:28:39,521
<i>なぜ彼があれやこれやをするのかと尋ねると、
彼は「自然にそうなった」 と言いました。</i>

237
00:28:39,681 --> 00:28:43,321
みなさんは休んでいますか？
３時まででいいですか？

238
00:28:44,321 --> 00:28:47,161
セットを希望します
もう少し進みました。

239
00:28:49,881 --> 00:28:52,161
- 騎士たちよ！
- はい！

240
00:28:52,361 --> 00:28:53,361
槍兵と一緒に！

241
00:28:53,561 --> 00:28:56,681
見られたくない
まるで馬を撃っているかのように。

242
00:28:58,281 --> 00:29:00,601
まるで霧の中の城のようです。

243
00:29:12,441 --> 00:29:15,081
ここまでしか伝わらない…。

244
00:29:15,601 --> 00:29:17,041
見てみましょう...

245
00:29:17,201 --> 00:29:20,121
何か大胆なことができるかも知れませんが、

246
00:29:20,281 --> 00:29:22,481
そしていくつか追加します。

247
00:29:24,721 --> 00:29:27,081
これを少しトリミングすることもできます。

248
00:29:27,721 --> 00:29:32,481
右側じゃないけど大丈夫？
必要なのは屋根だけだからです。

249
00:29:37,881 --> 00:29:41,001
太陽が出てくると、
撮影を開始します。

250
00:29:41,241 --> 00:29:42,801
ありがとう。

251
00:30:19,041 --> 00:30:23,201
<i>スピードとシンプルさ
手段のうちのは印象的です。</i>

252
00:30:23,361 --> 00:30:25,601
<i>乗組員は城間を移動します。</i>

253
00:30:25,761 --> 00:30:28,281
<i>解体と輸送
ガントリーとスポットライト。</i>

254
00:30:28,481 --> 00:30:30,961
<i>そして、より短い時間で
ビリヤードのゲームより</i>

255
00:30:31,121 --> 00:30:33,961
<i>先生が撃った
7 つの戦闘シーン</i>

256
00:30:34,121 --> 00:30:36,481
<i>あたかも全員がダブルを持っているかのように</i>

257
00:30:36,641 --> 00:30:38,361
<i>便利屋</i>影武者！

258
00:31:05,041 --> 00:31:06,041
このような？

259
00:31:06,561 --> 00:31:10,761
はい、それだけです。そのようにしてください。

260
00:31:15,001 --> 00:31:17,641
こうやって見てるはずなのに、

261
00:31:17,761 --> 00:31:20,161
剣を構えて突撃せよ！

262
00:31:38,361 --> 00:31:40,761
<i>次男
家臣を解任</i>します。

263
00:31:40,921 --> 00:31:43,281
<i>裏切った人
彼の兄弟、</i>

264
00:31:43,441 --> 00:31:48,041
<i>彼らが
彼を裏切る可能性も十分にあります。</i>

265
00:31:48,201 --> 00:31:51,681
<i>先生はとてもご機嫌です。
それは長続きしません。</i>

266
00:31:52,681 --> 00:31:54,321
ああ、ごめんなさい！

267
00:31:54,681 --> 00:31:56,681
もう一度やりましょう。

268
00:31:56,841 --> 00:31:59,801
そして伊藤を離れるな
他の3人の後ろにいます。

269
00:32:02,281 --> 00:32:06,201
次から次へとではありません。
一緒に前に進みませんか？

270
00:32:06,441 --> 00:32:07,801
馬の上で。

271
00:32:08,001 --> 00:32:09,281
両方一緒に。

272
00:32:11,321 --> 00:32:13,441
落ち着け、生駒！

273
00:32:13,721 --> 00:32:17,761
馬に乗っている人が緊張していると、
それは必ず起こることだ。

274
00:32:24,041 --> 00:32:25,721
さあ、戻ってください。

275
00:32:29,961 --> 00:32:31,521
戻ってください、と私は言いました。

276
00:32:35,441 --> 00:32:36,441
もっと明確に。

277
00:32:36,601 --> 00:32:39,321
そういう方向を向いていたら、
私たちには見えません。

278
00:32:42,441 --> 00:32:45,641
いいえ！馬に乗っている皆さん
緊張しすぎている。

279
00:32:45,801 --> 00:32:48,401
それは馬を興奮させます。

280
00:32:50,761 --> 00:32:52,601
もっと落ち着いて乗ってください。

281
00:33:02,801 --> 00:33:07,241
<i>私はいつも馬を使ってしまいます。
たぶんそれは私が彼らが好きだからです。</i>

282
00:33:07,641 --> 00:33:10,041
<i>特にヤマさんの馬。</i>

283
00:33:12,721 --> 00:33:15,761
<i>馬
いわば主人公です。</i>

284
00:34:13,441 --> 00:34:16,281
<i>それはいいですね
撮影を始める前に</i>

285
00:34:17,881 --> 00:34:21,921
<i>早朝、まだ暗い、
ホテルを出る...</i>

286
00:34:23,361 --> 00:34:26,601
<i>富士山へのドライブ</i>

287
00:34:26,761 --> 00:34:29,761
<i>明るいうちに</i>

288
00:34:29,921 --> 00:34:33,001
<i>心を開く人々
車やトラック</i>

289
00:34:33,161 --> 00:34:35,841
<i>鎧を脱ぐなど...</i>

290
00:34:39,841 --> 00:34:42,241
<i>甲冑を着た俳優、
馬を先導する</i>

291
00:34:45,401 --> 00:34:47,961
やめて！なんて愚かな馬なんだ！

292
00:34:48,441 --> 00:34:51,081
待って、そこにいて…それだけです。

293
00:35:01,321 --> 00:35:05,961
<i>私たちはその火鉢を置きます
セット上</i>

294
00:35:09,081 --> 00:35:12,921
<i>火鉢の周りに立つ兵士たち...
いいシーンですね。</i>

295
00:35:14,561 --> 00:35:17,321
<i>周りに立っている兵士たち
その広い空間で。</i>

296
00:35:17,481 --> 00:35:21,801
<i>An excellent scene, but no one
それを撮影することを考えるでしょう。</i>

297
00:36:10,521 --> 00:36:13,281
<i>ありました
黒沢氏の生涯にはたくさんの馬が登場しました。</i>

298
00:36:13,401 --> 00:36:15,761
<i>この子供の頃の光景以来</i>

299
00:36:34,921 --> 00:36:37,201
<i>映画で馬が登場することは珍しいことではありません。</i>

300
00:36:37,401 --> 00:36:40,561
<i>しかしそれはただの偶然なのでしょうか
それは「マクベス」 ミフネ</i>のときです。

301
00:36:40,721 --> 00:36:44,041
<i>殺人について考えを巡らせている
妻に煽られて</i>

302
00:36:44,201 --> 00:36:48,641
<i>白い馬がぐるぐると歩き回る
彼の後ろの中庭で？</i>

303
00:36:48,801 --> 00:36:51,481
<i>それは偶然ですか？
影武者では 2 回、

304
00:36:51,641 --> 00:36:54,481
<i>a horse denounces the impostor
彼を投げることによって？</i>

305
00:36:54,641 --> 00:36:59,481
<i>というか、詐欺師が釣りをしているのです
彼が本物であることを証明するため</i>

306
00:36:59,641 --> 00:37:01,561
<i>判決が言い渡されたら</i>

307
00:37:01,761 --> 00:37:05,801
<i>真実を明らかにする馬
黒い悪魔のようなまま</i>

308
00:37:05,961 --> 00:37:09,401
<i>馬と雨のショットで
他の場所から私たちに馴染みのあるもの</i>

309
00:37:26,361 --> 00:37:29,481
<i>ジョン・フォードが黒澤に会ったとき、
彼は言いました、</i>

310
00:37:29,641 --> 00:37:31,961
<i>「あなたは本当に雨が好きなんですね。」</i>

311
00:37:32,121 --> 00:37:35,321
<i>先生はこう答えました。
「あなたは私の映画を注意深く見てくれました。」</i>

312
00:38:25,081 --> 00:38:28,441
<i>11 月 16 日、午前 10 時。</i>

313
00:38:28,601 --> 00:38:33,041
<i>彼はこの雨が好きですか?
2 日間撮影を中止しましたか?</i>

314
00:38:34,081 --> 00:38:36,681
<i>武満徹
オリジナル音楽の作曲家</i>

315
00:38:36,881 --> 00:38:41,161
<i>あなたがこれまで過ごしてきたものの断片
この映画の中での聴覚</i>

316
00:38:41,281 --> 00:38:44,561
<i>セットの雰囲気をつかむために来ます。</i>

317
00:38:45,161 --> 00:38:47,401
<i>彼はこれまで城を見たことがありません。</i>

318
00:40:05,561 --> 00:40:06,721
蒔絵：

319
00:40:06,881 --> 00:40:10,001
<i>伝統芸術
of applying gold to lacquervvork.</i>

320
00:40:11,401 --> 00:40:14,201
<i>黒沢監督は夜のシーンを望んでいます
この効果を呼び起こすため。</i>

321
00:40:14,361 --> 00:40:17,681
<i>この目的のために、彼は次のことを行っています。
金色に塗られた野草の野原。</i>

322
00:40:18,361 --> 00:40:21,201
<i>乗組員全員
陽気な収穫者になる</i>

323
00:40:21,361 --> 00:40:24,441
<i>1950 年代のソビエト映画のように。</i>

324
00:40:30,121 --> 00:40:31,601
もうすぐ終わります。

325
00:41:00,961 --> 00:41:04,201
If the bottom leaves are good,
それらを保管してください。

326
00:41:04,321 --> 00:41:05,801
水辺で使います。

327
00:41:06,441 --> 00:41:08,361
若葉が良いですね。

328
00:41:08,601 --> 00:41:11,001
耳を傷つけないように注意してください。

329
00:41:32,041 --> 00:41:34,521
<i>先生は草の中で瞑想しています。</i>

330
00:41:34,681 --> 00:41:37,041
<i>彼は追跡ショットを待っています
準備ができていること</i>

331
00:41:37,201 --> 00:41:39,041
<i>カメラを通して見る</i>

332
00:41:39,201 --> 00:41:43,561
<i>さらにトラックを追加するよう要求します。
瞑想に戻ります</i>

333
00:41:43,681 --> 00:41:46,081
<i>カメラに戻ります...</i>

334
00:41:46,321 --> 00:41:48,921
<i>もう正午です。夜は5時になります。</i>

335
00:42:04,881 --> 00:42:08,561
ホンマ、連れて行ってくれませんか
あと一箱！

336
00:43:13,201 --> 00:43:15,961
<i>このシーンでは
先生は月を描きました。</i>

337
00:43:16,121 --> 00:43:19,201
<i>そのようなもの
メリエス以来、誰も見たことがありません。</i>

338
00:43:40,761 --> 00:43:43,121
<i>8 時までに最初のテイクの準備がすべて整います。</i>

339
00:43:43,721 --> 00:43:45,321
準備ができたらいつでも！

340
00:43:48,441 --> 00:43:49,761
準備完了...

341
00:43:54,641 --> 00:43:55,801
スタート！

342
00:44:10,521 --> 00:44:12,521
明かりの松明！

343
00:44:15,121 --> 00:44:17,281
はい。それでよかったですよね？

344
00:44:17,841 --> 00:44:20,041
頑張ったよ、ムーンさん！

345
00:44:20,801 --> 00:44:22,721
<i>「よくやった、ムーンさん！」先生</i>は言います。

346
00:44:22,881 --> 00:44:24,921
<i>もう午後 10 時です。そして荷物をまとめます。</i>

347
00:44:25,081 --> 00:44:28,281
<i>黒沢が指示を出す
次の日のために。</i>

348
00:44:28,441 --> 00:44:32,321
<i>彼は作戦を指揮している
今朝の 10 時から</i>

349
00:44:32,841 --> 00:44:35,401
<i>このシーンはカットされています
編集中</i>

350
00:44:38,161 --> 00:44:40,281
<i>1923 年 9 月 1 日。</i>

351
00:44:40,401 --> 00:44:45,081
<i>巨大地震が日本を襲った
横浜から東京までの海岸</i>

352
00:44:45,521 --> 00:44:47,801
<i>その後、火災が発生しました。</i>

353
00:44:47,961 --> 00:44:52,121
<i>そして恐怖の夜 - デート
人類の愚かさの歴史の中で。</i>

354
00:44:52,321 --> 00:44:55,641
<i>都民虐殺
数百人の韓国人</i>

355
00:44:55,801 --> 00:44:58,521
<i>彼らは誰を責めたのか
地震のために。</i>

356
00:44:58,641 --> 00:45:02,361
<i>移民に対する「最終解決策」
時期が来る前に。</i>

357
00:45:02,521 --> 00:45:05,801
<i>翌日、
13 歳の黒澤明</i>

358
00:45:05,961 --> 00:45:08,841
<i>遺跡の周りを案内されました
彼の兄弟によって</i>

359
00:45:09,001 --> 00:45:11,081
<i>彼は目を閉じたかった</i>

360
00:45:11,281 --> 00:45:14,041
<i>腫れて変形した体に
隅田川</i>で

361
00:45:14,201 --> 00:45:17,161
<i>しかし彼の兄弟が彼を作った
目を開けておいてください。</i>

362
00:45:17,361 --> 00:45:21,801
<i>黒沢氏は自伝の中で、
兄の言葉を思い出しました。</i>

363
00:45:22,001 --> 00:45:26,041
<i>「怖いものには目をつぶるな」
さらに怖くなるでしょう。</i>

364
00:45:26,241 --> 00:45:30,121
<i>直接見ても何もしない
二度と怖がらせることになるだろう。」</i>

365
00:45:52,801 --> 00:45:55,241
<i>1984 年 11 月 9 日。</i>

366
00:45:55,401 --> 00:45:58,681
<i>60 年以上経ってから
彼の初めての恐怖との遭遇</i>

367
00:45:58,841 --> 00:46:03,561
<i>先生はもう一度取り組まなければなりません
彼の映画における人間の残酷さ</i>

368
00:46:04,721 --> 00:46:06,721
ねえ、その足をチェックしてください！

369
00:46:06,881 --> 00:46:08,921
顔を地面に向けます。

370
00:46:10,361 --> 00:46:12,321
もう少し。

371
00:46:21,721 --> 00:46:24,641
<i>彼は私たちが長引くのが嫌いです
彼の仕事のこの側面について</i>

372
00:46:24,801 --> 00:46:27,041
<i>まるで取り憑かれたように
暴力を伴う</i>

373
00:46:27,201 --> 00:46:31,201
<i>彼にとって、これらは単なるものだと彼は言います
解決すべき技術的問題</i>

374
00:46:53,841 --> 00:46:58,481
彼はすでに地上にいる
彼がそんな時は？

375
00:47:02,521 --> 00:47:04,521
それで十分ですよね？

376
00:47:09,841 --> 00:47:11,721
後で背中をやります。

377
00:47:12,561 --> 00:47:16,361
煙は想定されています
ショットの中にいること。

378
00:47:16,521 --> 00:47:18,401
煙がフレームからはみ出してます。

379
00:47:18,561 --> 00:47:20,761
大ちゃん、右へ！

380
00:47:30,041 --> 00:47:32,961
注意深く観察してください。
煙が低すぎる。

381
00:47:50,761 --> 00:47:53,721
あなたは見ていませんでした
どこへ行ったのか。

382
00:47:58,641 --> 00:48:01,681
そんなんじゃダメだよ。
ただ落ち着いてください。

383
00:48:01,841 --> 00:48:05,201
ここにカメラ、ここにオブジェクト、
そしてその間の煙。

384
00:48:05,401 --> 00:48:07,401
一度通ってみるといいでしょう。

385
00:48:14,841 --> 00:48:16,881
<i>私は血を見るのが嫌いです。</i>

386
00:48:17,641 --> 00:48:20,921
<i>私はかつてこう言われました。
森雅之</i>著

387
00:48:21,081 --> 00:48:23,921
<i>私が誰かだということ
すぐに怖がる人</i>

388
00:48:26,841 --> 00:48:29,401
<i>そして彼は私にこう尋ねました...</i>

389
00:48:30,441 --> 00:48:34,801
<i>血なまぐさいシーンが嫌いだったら
など</i>

390
00:48:35,081 --> 00:48:36,801
<i>私は彼が正しいと言いました。</i>

391
00:48:37,001 --> 00:48:39,361
<i>私は彼にどうやって知ったのか尋ねました</i>

392
00:48:39,521 --> 00:48:42,561
<i>そして彼はこう言いました。
「あなたには鮮明な記憶があるからです。」</i>

393
00:48:42,721 --> 00:48:47,761
<i>怖がるかどうかはわかりません
細心の注意を払っているから</i>

394
00:48:47,921 --> 00:48:52,241
<i>または細心の注意を払っていたら
怖いからです！</i>

395
00:48:52,761 --> 00:48:55,161
<i>おそらく撮影現場にいるときです。</i>

396
00:48:55,361 --> 00:48:59,601
<i>そういうの表現できるよ
私の映画では詳しく説明しています。</i>

397
00:49:01,201 --> 00:49:05,361
<i>本当に分かりません。
でも、私はそれがまったく好きではありません。</i>

398
00:49:21,561 --> 00:49:24,361
クローズアップ！撮影されてるよ！

399
00:49:26,321 --> 00:49:28,001
カメラを見ないでください。

400
00:49:28,201 --> 00:49:30,841
映画では誰もあなたの姿を見ることはありません。
最大限に活用しましょう！

401
00:49:31,001 --> 00:49:33,161
彼らはあなたの名前を知っていますか？

402
00:49:34,641 --> 00:49:37,401
- 彼らのためにあなたの名前を書いてください。
- 胸に。

403
00:49:37,561 --> 00:49:38,881
字幕！

404
00:49:40,241 --> 00:49:45,281
<i>富士山の名もなき戦士たち</i>

405
00:49:46,601 --> 00:49:50,001
- 彼は前に出るべきだ。
- 加藤、前に進め！

406
00:49:50,361 --> 00:49:51,361
こちらに来てください。

407
00:49:51,561 --> 00:49:52,641
こちらです。

408
00:49:52,801 --> 00:49:55,441
そこにいるあの人たち
写っていません。

409
00:49:58,121 --> 00:50:00,721
どこで思いますか
に向かって走っていますか？

410
00:50:06,641 --> 00:50:08,281
左から来てください。

411
00:50:14,521 --> 00:50:18,241
ショットの準備中です！
戻れ！戻れ！

412
00:50:23,561 --> 00:50:26,801
あなたは時間を遡ったのではなく、
そしてこれが起こります！

413
00:50:26,921 --> 00:50:28,961
馬も何も見えません。

414
00:50:30,961 --> 00:50:32,161
準備完了...

415
00:50:34,001 --> 00:50:35,401
スタート！

416
00:50:44,401 --> 00:50:45,441
カット！

417
00:50:45,721 --> 00:50:49,201
新崎、意味ないよ
そこに落ちていく。

418
00:50:49,361 --> 00:50:50,641
彼はそれをうまく演じた。

419
00:51:01,801 --> 00:51:02,841
準備完了...

420
00:51:03,841 --> 00:51:04,921
スタート！

421
00:51:13,681 --> 00:51:14,841
カット！

422
00:51:19,241 --> 00:51:22,481
はい、それでは...冷たい水を持ってきてください。

423
00:51:22,601 --> 00:51:24,521
冷たい水を持ってきてください。

424
00:51:31,081 --> 00:51:33,481
- 火の調子はどうですか？
- 後ろの人たち？

425
00:51:33,641 --> 00:51:35,401
待ってください...

426
00:51:36,801 --> 00:51:38,441
弓を引いてください！

427
00:51:41,161 --> 00:51:42,161
火！

428
00:51:49,481 --> 00:51:52,001
片側が点火していない。

429
00:52:06,921 --> 00:52:07,961
素晴らしい！

430
00:52:09,721 --> 00:52:12,521
そうだ、あの道、あの道…。

431
00:52:15,721 --> 00:52:18,001
ほんとに巻きにくい！

432
00:52:18,161 --> 00:52:21,361
巻かなければなりません
彼が走っているのと同じくらいの速さで。

433
00:52:35,721 --> 00:52:36,721
準備ができて！

434
00:52:36,881 --> 00:52:38,081
準備完了...

435
00:52:40,001 --> 00:52:41,321
スタート！

436
00:52:51,281 --> 00:52:55,361
<i>昼休みには以下の特典もあります
ウォーミングアップのチャンス。</i>

437
00:52:55,521 --> 00:52:57,041
<i>温かいスープ、ご飯</i>

438
00:52:57,241 --> 00:53:00,481
<i>そして積み上げられたお弁当箱
きちんとしていて正確であること</i>

439
00:53:01,561 --> 00:53:05,001
<i>寒くなってきましたね
富士山の斜面</i>

440
00:53:05,361 --> 00:53:07,401
<i>それは決してフィルムには映らない</i>

441
00:53:07,561 --> 00:53:09,561
<i>しかし、その存在が私たちに重くのしかかっています。</i>

442
00:53:09,721 --> 00:53:11,401
<i>冠雪の大きさが 2 倍になりました。</i>

443
00:53:11,641 --> 00:53:14,721
<i>そして誰もが知っています
雪が降ると撮影が中止になるでしょう</i>

444
00:53:14,841 --> 00:53:17,881
<i>黒沢選手も奮闘中
天候に反して</i>

445
00:53:18,041 --> 00:53:21,681
<i>霧の日は深刻な脅威です
映画へ</i>

446
00:53:23,121 --> 00:53:25,761
まだ昼食を終えていない人はいますか？

447
00:54:31,441 --> 00:54:34,161
服を脱いだら、

448
00:54:34,321 --> 00:54:36,441
もう寒さを感じません。

449
00:54:42,841 --> 00:54:45,841
<i>一時です。
撮影は中止されました。</i>

450
00:54:46,001 --> 00:54:49,441
<i>そして冷たい風の中で
エキストラはすぐに着替えます。</i>

451
00:54:50,281 --> 00:54:54,161
<i>霧の中で射手たちはできるだろう
彼らの矢先はもう見えません。</i>

452
00:54:54,321 --> 00:54:55,801
<i>何もできませんでした。</i>

453
00:54:56,201 --> 00:54:58,401
<i>馬は帰っていきます
トレーラーで。</i>

454
00:54:58,961 --> 00:55:00,641
<i>アメリカから持ち込まれた
春に</i>

455
00:55:00,801 --> 00:55:03,441
<i>彼らは九州の夏の暑さを知っています</i>

456
00:55:03,601 --> 00:55:06,201
<i>そして芝生の上で英雄的に突進した</i>

457
00:55:06,321 --> 00:55:08,961
<i>彼らは今、月にいます。</i>

458
00:55:28,841 --> 00:55:32,721
<i>私たちはこの極地基地として見ていた
すぐに空になります。</i>

459
00:55:32,881 --> 00:55:35,521
<i>30 分以内
鎧は集められました。</i>

460
00:55:35,681 --> 00:55:39,481
<i>矢は詰め込まれ、
槍を束ねたもの。</i>

461
00:55:39,681 --> 00:55:41,961
<i>スタッフの車とエキストラのバス</i>

462
00:55:42,121 --> 00:55:44,001
<i>引っ越しました
軍の護送船団のようなもの</i>です。

463
00:55:44,601 --> 00:55:46,561
<i>秩序ある撤退。</i>

464
00:55:47,401 --> 00:55:50,561
<i>今日は霧が勝ちました。</i>

465
00:56:14,281 --> 00:56:19,081
<i>フィルムと霧の戦い
ゲリラ戦闘になります。</i>

466
00:56:19,201 --> 00:56:22,521
<i>先生は軍隊を維持しています
いつでも準備万端です。</i>

467
00:56:22,681 --> 00:56:24,281
<i>クリアとはテイクを意味します。</i>

468
00:56:24,441 --> 00:56:25,841
<i>時々彼は即興で演奏します。</i>

469
00:56:25,961 --> 00:56:29,681
<i>霧のショットを撮影する
煙のようなシーンに編集します。</i>

470
00:56:29,801 --> 00:56:34,001
<i>彼は天候を無視してフィルムをハッキングします
彫刻家のように</i>

471
00:57:33,841 --> 00:57:35,921
弓を準備してください。

472
00:58:11,641 --> 00:58:14,961
そのリズムを保ちましょう。
みんなで一緒にやってみよう。

473
00:59:33,161 --> 00:59:35,481
- 準備完了!
- わかりました！

474
00:59:36,921 --> 00:59:38,001
準備完了...

475
00:59:39,641 --> 00:59:40,641
スタート！

476
00:59:42,801 --> 00:59:44,161
馬たち！

477
00:59:59,001 --> 01:00:01,761
<i>そして最後に、霧は降伏します。</i>

478
01:00:03,281 --> 01:00:04,921
足を踏み鳴らしてください！

479
01:00:45,681 --> 01:00:46,961
<i>太陽が戻ってきたので</i>

480
01:00:47,081 --> 01:00:51,001
<i>佐野のアシスタントがドロー
反射板の色付きのストリップ、</i>

481
01:00:51,641 --> 01:00:56,401
<i>寄付のための彼自身の発明
各キャラクターは光のライトモチーフです。</i>

482
01:00:57,441 --> 01:00:59,161
<i>これが準備です</i>

483
01:00:59,321 --> 01:01:02,801
<i>3番目の城を占領するために
二人の兄弟の軍隊によって</i>

484
01:01:02,961 --> 01:01:04,761
<i>騒音と怒りの中で</i>

485
01:01:04,921 --> 01:01:08,201
<i>混乱の中で
映画のタイトル:</i>ラン。

486
01:02:09,241 --> 01:02:10,841
<i>毎朝 10 時のように</i>

487
01:02:11,001 --> 01:02:15,121
<i>白いメルセデスが先生を降ろす
最初の城のそばで。</i>

488
01:02:15,281 --> 01:02:17,001
<i>彼は今幸せです。</i>

489
01:02:17,161 --> 01:02:18,761
<i>霧さえも彼の味方です。</i>

490
01:02:18,921 --> 01:02:22,881
<i>また彼は苦戦するだろう
富士山の斜面を登って</i>

491
01:02:23,001 --> 01:02:24,921
<i>もう一度彼は馬を使うだろう</i>

492
01:02:25,081 --> 01:02:29,481
<i>鋭い動きを描写するため
古代日本の戦士たち</i>

493
01:02:29,881 --> 01:02:32,161
<i>先生は本当に幸せでしょうね</i>

494
01:02:36,601 --> 01:02:37,881
おはようございます。

495
01:02:41,641 --> 01:02:45,921
<i>当時の戦士たちはどうしたの
その軍人精神に由来するのか？</i>

496
01:02:50,321 --> 01:02:54,961
<i>準備が必要だった
ためらうことなく死ぬこと</i>

497
01:02:55,161 --> 01:02:57,761
<i>あるいは、逆説的に言えば、
彼らは生き残ることができませんでした。</i>

498
01:02:57,961 --> 01:03:01,641
<i>善悪の概念...</i>

499
01:03:04,601 --> 01:03:06,641
<i>当時は今と同じではありませんでした。</i>

500
01:03:06,801 --> 01:03:10,281
<i>彼らはより現実的でした。</i>

501
01:03:11,201 --> 01:03:14,281
<i>あなたが見るとき
古代の戦士の著作</i>

502
01:03:14,521 --> 01:03:16,761
<i>ご覧いただけます
彼はどれほど並外れた人物だったのか。</i>

503
01:03:16,921 --> 01:03:18,201
<i>しかし現代の目から見ると、</i>

504
01:03:18,361 --> 01:03:21,361
<i>彼はそう見えるかもしれない
裏切り者など</i>

505
01:03:21,561 --> 01:03:24,761
<i>ただその時代を生き抜くため
とても大変でした。</i>

506
01:03:24,921 --> 01:03:26,961
<i>みんなよく勉強しました。</i>

507
01:03:27,121 --> 01:03:30,201
<i>彼らは皆、非常に高い教育を受けていました。</i>

508
01:03:30,641 --> 01:03:33,041
<i>それは彼らの著作を見ればわかります。</i>

509
01:03:38,041 --> 01:03:40,281
命令を出し始めます。

510
01:03:41,721 --> 01:03:44,241
「進む」から「止まる」まで。

511
01:03:44,401 --> 01:03:45,881
ご注意ください。

512
01:03:47,481 --> 01:03:52,081
部隊ナンバーワン！
第二槍部隊！みんな！

513
01:03:53,681 --> 01:03:56,161
「進む」と言うとスタンプを押し始めます。

514
01:03:56,401 --> 01:03:57,801
フォワード！

515
01:03:58,401 --> 01:04:02,801
一つ、二つ…
左、右、左、右...

516
01:04:02,921 --> 01:04:06,521
みんな同じリズムで！
左、右...

517
01:04:06,681 --> 01:04:09,361
皆さん...

518
01:04:10,161 --> 01:04:11,441
やめて！

519
01:04:15,761 --> 01:04:18,441
それは素晴らしかったです。

520
01:04:52,841 --> 01:04:56,601
登山中は
馬は速度を落とすでしょう、

521
01:04:56,721 --> 01:04:59,121
だから後ろに近づきすぎないでください。

522
01:05:02,361 --> 01:05:05,481
保管してみてください
電柱のてっぺんはまだ。

523
01:05:05,641 --> 01:05:08,121
難しいことはわかっていますが、
でも頑張ってください。

524
01:06:57,521 --> 01:07:00,121
後ろに煙は要りません！

525
01:07:03,761 --> 01:07:05,361
そこでは煙は必要ありません！

526
01:07:05,521 --> 01:07:07,761
誰がそんなことを決めたのですか？

527
01:07:09,521 --> 01:07:13,281
前方で煙を吸うだけでいいのですが、
後ろじゃないよ！

528
01:08:02,081 --> 01:08:03,161
食べる時間です！

529
01:08:03,321 --> 01:08:06,721
食べたら続きます！
でも、先に食べましょう！

530
01:08:17,081 --> 01:08:20,241
それでこの看板を見ました
「コンピューター」と書いてありましたが、

531
01:08:20,441 --> 01:08:23,081
しかし受話器を取った瞬間、

532
01:08:23,241 --> 01:08:25,921
春
正常に動作していませんでした！

533
01:08:51,521 --> 01:08:56,681
<i>映画の精神は見せることです
人々が見たいもの</i>

534
01:08:57,521 --> 01:08:59,441
<i>誰もがそれを忘れています。</i>

535
01:08:59,561 --> 01:09:04,041
<i>演劇の場合、
特定の角度から見ることになります。</i>

536
01:09:04,201 --> 01:09:07,161
<i>そこにはステージがあり、カーテンがあり、
観客席...</i>

537
01:09:07,481 --> 01:09:10,201
<i>それは演劇の制限です。</i>

538
01:09:10,361 --> 01:09:12,361
<i>しかし映画は違います。</i>

539
01:09:12,521 --> 01:09:16,481
<i>カメラが侵入する可能性があります
from every direction.</i>

540
01:09:16,641 --> 01:09:18,681
<i>それが映画の特徴です。</i>

541
01:09:40,601 --> 01:09:41,641
準備完了...

542
01:09:43,641 --> 01:09:45,041
スタート！

543
01:10:15,841 --> 01:10:17,241
カット、カット！

544
01:10:19,201 --> 01:10:20,961
馬が落ちた。

545
01:10:23,281 --> 01:10:24,561
カット！

546
01:10:24,761 --> 01:10:26,721
ゆっくり止まってね！





