1 00:01:25,092 --> 00:01:29,092 www.titlovi.com 2 00:01:32,092 --> 00:01:38,497 ALICEINA KUĆA 3 00:02:30,049 --> 00:02:35,214 Kada sretnete nekoga ko je negativan i osetiti njegovu energiju... 4 00:02:35,555 --> 00:02:40,083 Samo dodirnite ovaj talisman, protrljajte ga ruka, pa dodir... 5 00:02:40,527 --> 00:02:44,930 glavu osobe i recite, dodirujući je po glavi stanovnika: 6 00:02:45,231 --> 00:02:47,995 "dobro izdanje". 7 00:02:49,903 --> 00:02:53,566 Ova osoba će vas ostaviti na miru. 8 00:02:54,073 --> 00:02:56,234 Smišljeno je da izbaci odvratne ljude. 9 00:02:56,709 --> 00:02:59,507 Ova amajlija se takođe nalazi u "Amajlijama koje rade"... 10 00:02:59,712 --> 00:03:06,345 knjiga koju sam napisao sa preko 150 amajlija za koje sam naučio od strane publike. 11 00:03:06,586 --> 00:03:09,384 Ako naručite obje knjige, "Čarolija toga posao"... 12 00:03:09,589 --> 00:03:12,285 i "Magija snova", mini- rečnik snova... 13 00:03:12,592 --> 00:03:15,220 i na ovo dobijate 20% popusta tradicionalna počast... 14 00:03:15,428 --> 00:03:18,795 Mala žaba koju smo donijeli iz Japana će donijeti sreca pa... 15 00:03:18,998 --> 00:03:22,399 Uvijek imate novca u novčaniku. Zovi. Naručite odmah! 16 00:03:27,207 --> 00:03:29,801 Jeste li gledali sapunicu jučer? 17 00:03:30,276 --> 00:03:32,471 Jeste li vidjeli Tanju kako se ljubi sa Brunom? 18 00:03:32,879 --> 00:03:38,078 Poljubila ga je u usta i onda se spustila, i neka... 19 00:03:38,484 --> 00:03:41,817 18 sati nije prikladno, zar ne? 20 00:03:42,088 --> 00:03:44,613 Ali to je divno urađeno. 21 00:03:44,824 --> 00:03:48,282 Hajde, pričaj sa mnom danas! Hajde da razgovaramo. 22 00:03:48,494 --> 00:03:50,985 Zapišite ovaj broj, uskoro ćemo ga pustiti... 23 00:03:51,197 --> 00:03:54,564 Set lonaca i tiganja iz Machadaoa! 24 00:03:54,867 --> 00:03:59,895 Da, kralj polovnih robe i kućnih potrepština. 25 00:04:00,306 --> 00:04:03,400 Jesu li svi dobili svoju olovku i papir? 26 00:04:03,610 --> 00:04:05,373 Imate li olovku i papir? 27 00:04:05,645 --> 00:04:07,909 Zapiši ovo, prijatelju. 28 00:04:08,114 --> 00:04:13,746 3545-1212. 29 00:04:14,087 --> 00:04:15,418 Broj telefona je... 30 00:04:15,622 --> 00:04:17,988 Čekaj, Carlinhos. cekaj... 31 00:04:20,326 --> 00:04:24,319 3545-12... 32 00:04:24,831 --> 00:04:27,732 Zovi! Sada je vrijeme za poziv. 33 00:04:43,082 --> 00:04:44,481 Zdravo! 34 00:04:45,518 --> 00:04:47,349 Dobro jutro. 35 00:04:49,856 --> 00:04:51,949 - Jesi li prošla, mama? - Ne. 36 00:04:52,759 --> 00:04:55,751 - Dobro jutro, kćeri. - Dobro jutro, mama. 37 00:06:00,993 --> 00:06:04,019 Mama... previše pušiš. 38 00:06:06,566 --> 00:06:08,591 Isključite ga odmah! 39 00:06:09,769 --> 00:06:12,533 Znam... moram da smanjim. 40 00:06:18,845 --> 00:06:21,040 Lucas, je li Junior budan? 41 00:06:23,015 --> 00:06:25,677 Ne znam. Nisam to vidio. 42 00:06:32,091 --> 00:06:34,389 - Pogodi ko je ovde? - SZO? SZO? 43 00:06:36,095 --> 00:06:37,392 Ona je kao beskućnica. 44 00:06:37,597 --> 00:06:39,997 - Uđi. Upravo sam skuvao kafu. - Mogu li? 45 00:06:41,334 --> 00:06:42,824 sta ima 46 00:06:43,836 --> 00:06:45,201 Uđi! 47 00:06:47,173 --> 00:06:49,607 - Zdravo! - Sedi ovde. 48 00:06:50,109 --> 00:06:53,510 Nema potrebe da se gnjavim, moram razgovarati s tobom, to je to. privatno, unutra. 49 00:06:53,913 --> 00:06:56,973 Pa idemo u vešeraj. 50 00:07:00,086 --> 00:07:01,747 "U privatnosti"! 51 00:07:03,389 --> 00:07:05,220 Da, privatno. 52 00:07:05,658 --> 00:07:07,216 Ozbiljan razgovor. 53 00:07:16,335 --> 00:07:18,895 Tako je dobro kada dođete ovamo, Tajlanđani. 54 00:07:19,405 --> 00:07:21,498 Previše je muškaraca u ovoj kući. 55 00:07:21,707 --> 00:07:23,766 Nema ništa osim pritužbi. 56 00:07:25,978 --> 00:07:28,344 Ali reci mi, izgledaš smešno. 57 00:07:29,549 --> 00:07:31,176 Sviđa mi se ovaj tip. 58 00:07:31,584 --> 00:07:33,449 Jesi li se vratio tom dosadnom tipu? 59 00:07:33,653 --> 00:07:34,950 ne... 60 00:07:36,522 --> 00:07:38,820 Oženjen je i mnogo stariji od mene. 61 00:07:39,892 --> 00:07:43,123 Tajlanđani, ne radite to. To je definitivno problem. 62 00:07:44,130 --> 00:07:46,325 Nađi momka svojih godina. 63 00:07:47,333 --> 00:07:48,857 znam... 64 00:07:49,268 --> 00:07:51,031 ali ja sam zaljubljena u njega. 65 00:07:51,604 --> 00:07:54,266 Imate li nešto što bi ga učinilo... raskinuti s njom i ostati sa mnom? 66 00:07:54,774 --> 00:07:56,435 Postoji li način? 67 00:07:58,678 --> 00:08:00,270 Da, valjda... 68 00:08:03,416 --> 00:08:04,747 Mama! 69 00:08:05,151 --> 00:08:07,585 - Mama! - Dolazim. Čekaj malo. 70 00:08:11,324 --> 00:08:14,623 Imamo li još uvijek taj? "Grovel at My Feet" parfem? 71 00:08:14,927 --> 00:08:16,827 Mislim da jesam. Provjerit ću. 72 00:08:33,045 --> 00:08:34,672 Zar ne miriše dobro? 73 00:08:34,881 --> 00:08:37,782 Ok, zar ne? Ovaj je moćan. Došao je iz Baije! 74 00:08:38,217 --> 00:08:39,741 Zove se "Puzi po mojim nogama". 75 00:08:39,952 --> 00:08:43,718 Probaj. Baciće ti se pred noge, moleći za tvoju ljubav. 76 00:08:45,291 --> 00:08:48,522 Mislite li da je smiješno? reci mi kasnije... 77 00:08:48,794 --> 00:08:51,888 Ali morate ga nositi. Ne ostavljajte u ormaru... 78 00:08:52,098 --> 00:08:53,929 ili ti čak ni Isus ne može pomoći. 79 00:08:54,767 --> 00:08:56,098 Hvala. 80 00:09:00,873 --> 00:09:03,307 Hej Lucas, juče Prosao sam pored spavace sobe... 81 00:09:03,509 --> 00:09:04,942 i tamo je bio stranac. 82 00:09:05,144 --> 00:09:07,305 Bio je u donjem vešu. ispred ogledala... 83 00:09:08,381 --> 00:09:10,372 pokazuje mišiće! 84 00:09:10,616 --> 00:09:13,881 To me je uplašilo, čoveče! jedna stvar... 85 00:09:15,755 --> 00:09:17,655 Ali on je školski sportista, praktično... 86 00:09:17,857 --> 00:09:20,155 Odjebi! Boli, nije smiješno! 87 00:09:21,027 --> 00:09:22,790 Ne morate ga zgrabiti. 88 00:10:24,357 --> 00:10:29,818 - Kada je rođen? - 06.10.1992. 89 00:10:30,563 --> 00:10:31,621 u koje vreme? 90 00:10:31,831 --> 00:10:35,028 00:22. U Sao Bernardu, Sao Paulo. 91 00:10:37,903 --> 00:10:41,066 Sunce je bilo u Vagi kada se rodio... 92 00:10:41,273 --> 00:10:46,142 a njegovo izlazeće sunce je u Raku. 93 00:10:47,313 --> 00:10:49,873 U posljednjim minutama Raka, razumiješ? 94 00:10:50,082 --> 00:10:54,041 Skoro u Lavu, ali ipak u Raku. 95 00:10:54,253 --> 00:11:01,182 Priroda Vage sa Sa izlazećim suncem u Raku, stvara... 96 00:11:12,638 --> 00:11:14,868 Voli da bude blizu svoje porodice. 97 00:11:15,074 --> 00:11:17,406 Ovo je veoma jasno o tome. 98 00:11:17,610 --> 00:11:19,976 Vage su veoma društvene osobe. 99 00:11:20,212 --> 00:11:24,273 Vole da upoznaju ljude, izađi, zabavi se... 100 00:11:24,650 --> 00:11:26,914 ali strana Raka... 101 00:11:27,119 --> 00:11:31,112 Prespora si, mama. U mojoj fioci nema čarapa. 102 00:11:33,059 --> 00:11:35,960 Nisam li te zamolio da mi ga predaš? Perete li čarape? 103 00:11:37,263 --> 00:11:39,424 Novčanik ti je gore. 104 00:11:42,234 --> 00:11:45,101 Izlazeće sunce postaje sve jače nakon određene dobi. 105 00:11:45,371 --> 00:11:48,101 Sada, vidite, kada voda i vazdušne veze... 106 00:11:48,307 --> 00:11:53,074 više je sentimentalne prirode. Postoji umetnički... 107 00:11:53,345 --> 00:11:56,439 idealistički, zavisni aspekt u njegovoj ličnosti. 108 00:11:56,649 --> 00:11:58,981 To mnogo utiče na njega mišljenja drugih ljudi. 109 00:11:59,185 --> 00:12:01,278 On zavisi od drugih ljudi. osećanja prema njemu. 110 00:12:01,387 --> 00:12:03,651 Trebaju mu ljudi da mu pokažu. naklonost, ljubav. 111 00:12:04,190 --> 00:12:06,522 Dakle, upravo ste to rekli. 112 00:12:07,093 --> 00:12:10,927 Danas je u autobusu bio zgodan plavokosi momak. 113 00:12:11,263 --> 00:12:13,788 Oči su mu bile plave kao taj peškir. 114 00:12:14,700 --> 00:12:19,103 Počeo je da me gleda. Prišao je bliže, pritiskanje butina. 115 00:12:20,139 --> 00:12:22,869 Prekinuo sam ga. Nisam tako laka. 116 00:12:23,075 --> 00:12:25,066 Svi muškarci su isti. Gomila gadova! 117 00:12:25,277 --> 00:12:27,438 Vidi, doneo sam ti ovu suknju. 118 00:12:27,646 --> 00:12:29,511 otkad sam smrsao, Više mi ne odgovara. 119 00:12:30,716 --> 00:12:32,547 I imate punije tijelo. Želiš li to? 120 00:12:33,586 --> 00:12:36,680 Uvijek sam ga nosila sa crvenim topom. Izgledao je seksi! 121 00:12:37,490 --> 00:12:38,957 Je li to iz tvoje radnje? 122 00:12:39,158 --> 00:12:41,854 Ne, draga. To je iz Glam's-a. Uvezeno, zaista elegantno! 123 00:12:44,430 --> 00:12:45,692 Hvala. 124 00:12:46,999 --> 00:12:50,958 Ok, završio sam. Carmen, Mogu li ti pogledati ruke? 125 00:12:52,338 --> 00:12:54,670 Grizeš nokte! Hoćeš da ti ih popravim? 126 00:12:54,874 --> 00:12:57,206 Naravno, gospođica plastične hirurgije noktiju. 127 00:12:57,576 --> 00:13:00,340 Obožavam ovaj japanski lak za nokte. koje si pronašao za mene. 128 00:13:00,813 --> 00:13:02,872 Zato morate prestati. grizi nokte! 129 00:13:03,182 --> 00:13:06,640 Svima govorim koliko si dobar. Čak i mom mužu Nilssonu! 130 00:13:07,119 --> 00:13:09,815 Rekao je da će doći jednog od ovih dana. 131 00:13:10,322 --> 00:13:13,883 Vaš muž je prodavac automobila, zar ne? 132 00:13:14,093 --> 00:13:16,857 Da, on posjeduje ogromnu trgovinu. Kraljevska veličina! 133 00:13:17,596 --> 00:13:20,258 ali ja nisam budala Ja se brinem o sebi. 134 00:13:21,834 --> 00:13:25,770 Usput, znaš šta? Jesam li upravo radio? 135 00:13:26,205 --> 00:13:29,333 Brijem stidne dlake raznih oblika... 136 00:13:29,675 --> 00:13:31,410 Znaš o čemu pričam, zar ne? 137 00:13:31,410 --> 00:13:35,676 Ponekad je u obliku srca, ponekad je ćelav... 138 00:13:35,881 --> 00:13:37,712 kao beba. 139 00:13:39,118 --> 00:13:41,052 Nilson to voli. To ga toliko uzbuđuje. 140 00:13:41,787 --> 00:13:46,156 Tako je sa mnom, hvala Bogu, Ni novca ni seksa ne nedostaje! 141 00:13:50,329 --> 00:13:52,524 Izvoli, Carmen! To je najbolje što sam mogao. 142 00:13:54,600 --> 00:13:58,331 zar ne? Kupite jedan od mojih proizvoda danas da mi pomognete? 143 00:13:58,537 --> 00:14:02,268 Doneću malo. Tamjan "Client Hunter". Nilsonova je gotova. 144 00:14:02,474 --> 00:14:05,409 - I onaj "Delight" sapun koji obožavam. - U redu. 145 00:14:09,682 --> 00:14:11,547 - Zdravo, Rose. - Zdravo. 146 00:14:18,757 --> 00:14:21,624 Mislite li da je to bio Nilsson? Ko joj je dao taj auto? 147 00:14:23,863 --> 00:14:26,093 Ta žena ima sve, Rose. 148 00:14:41,113 --> 00:14:43,980 Samo trenutak, molim. Hej, zdravo Lucas! 149 00:14:44,383 --> 00:14:47,546 Reci majci da radim do kasno. Neću biti tamo na večeri. 150 00:14:48,220 --> 00:14:50,085 Hvala! 151 00:14:50,556 --> 00:14:53,491 On je moj najstariji. On će biti poručnik. 152 00:14:54,093 --> 00:14:57,688 - Je li on tvoj jedini sin? - Ne, imam još dva. 153 00:14:58,364 --> 00:15:00,389 Da ne spominjem moju svekrvu. 154 00:15:01,433 --> 00:15:03,264 Porodica znači puno posla, zar ne? 155 00:15:03,469 --> 00:15:06,267 Naravno. Ali siguran sam da imamo sve. 156 00:15:06,472 --> 00:15:08,565 Moja žena brine o svemu. 157 00:15:10,175 --> 00:15:12,006 Zar ona ne radi? 158 00:15:12,544 --> 00:15:14,205 Mora da si bogat! 159 00:15:14,413 --> 00:15:16,404 Želim! Moram naporno da radim. 160 00:15:17,983 --> 00:15:20,474 Ali kada dođem kući, Sve je uredjeno. 161 00:15:20,953 --> 00:15:22,887 Večera je na stolu. 162 00:15:23,722 --> 00:15:25,883 Moja žena miriše slatko... 163 00:15:27,593 --> 00:15:29,720 Moramo se snaći. sa onim što imamo... 164 00:15:29,929 --> 00:15:33,490 - Zato što niko drugi neće. - Da. Definitivno. 165 00:15:50,549 --> 00:15:53,484 Šta ima, šta hoćeš? 166 00:16:19,878 --> 00:16:21,869 Prokleti naredniče! 167 00:16:22,348 --> 00:16:24,145 Kretenu! 168 00:16:25,117 --> 00:16:26,641 sta nije u redu? 169 00:16:27,786 --> 00:16:29,617 Ništa. Kretenu. dole u bazi... 170 00:16:29,822 --> 00:16:31,483 Teško mi je. 171 00:16:33,359 --> 00:16:35,827 - Šta studiraš? - Biologija. 172 00:16:36,929 --> 00:16:39,762 Onda sedi da učiš, ili ćeš zaspati. 173 00:16:45,504 --> 00:16:47,062 Lukas... 174 00:16:48,273 --> 00:16:50,969 Šta mislite ko je seksipilniji? Vanessa ili Thai? 175 00:16:52,277 --> 00:16:55,075 Vanessa, naravno. Tajlanđanin je pravi dosadan. 176 00:16:57,449 --> 00:17:00,782 Zašto? Pogodili ste. Vanessa? 177 00:17:02,554 --> 00:17:04,920 - Da. - Stvarno? I? 178 00:17:05,758 --> 00:17:07,919 - Jesi li je jebao? - Ne još. 179 00:17:08,627 --> 00:17:12,063 - Jesi li zgrabio ono što mi je dirnulo u srce? - With a short-sleeved shirt. 180 00:17:14,066 --> 00:17:17,263 - Jesi li bio napaljen? - Ne. Bio sam dobro. 181 00:17:20,539 --> 00:17:23,201 Listen, let me tell you something. 182 00:17:25,077 --> 00:17:27,011 Next time you're with her... 183 00:17:27,846 --> 00:17:31,213 You start stroking her hair... 184 00:17:36,488 --> 00:17:39,082 Onda stavi ruku u njenoj košulji... 185 00:17:40,159 --> 00:17:42,252 i dodirnuti njenu bradavicu. 186 00:17:42,461 --> 00:17:44,861 Ako joj je bradavica tvrda... 187 00:17:45,297 --> 00:17:47,424 Možeš ići do kraja. 188 00:17:49,234 --> 00:17:51,566 Šta ako se naljuti? and you won't let me do it? 189 00:17:51,804 --> 00:17:55,035 Ne. Biće. uključen kao što jesi. 190 00:17:57,409 --> 00:18:00,469 - Have you ever done that? - Naravno da jesam. 191 00:18:00,946 --> 00:18:02,311 Mnogo puta. 192 00:18:19,164 --> 00:18:20,358 Zdravo sine. 193 00:18:21,767 --> 00:18:24,235 Nisi spustio ključeve? 194 00:18:24,636 --> 00:18:26,797 Ne, zaboravio sam ih u spavaćoj sobi. 195 00:18:27,639 --> 00:18:30,039 - Je li tvoj otac kod kuće? - Ne. 196 00:20:20,619 --> 00:20:23,144 Ne mogu vjerovati! 197 00:20:23,355 --> 00:20:27,257 To je mali svet! Mislite li da je veliko? Nije! 198 00:20:27,559 --> 00:20:28,958 Cicinho! 199 00:20:29,194 --> 00:20:32,288 Dakle, ti si slavni Nilson. Karmen o kojoj toliko priča. 200 00:20:32,497 --> 00:20:34,328 U mesu i kostima. 201 00:20:34,900 --> 00:20:38,495 slatka Alice... duso iz detinjstva! 202 00:20:40,439 --> 00:20:43,067 Kakvo lepo iznenađenje! 203 00:20:44,476 --> 00:20:46,842 kako si? oženjen? Djeca? 204 00:20:48,947 --> 00:20:49,936 dobro sam. Udala sam se. 205 00:20:50,182 --> 00:20:54,482 Imam troje djece. Muškarci! Najstariji ima dvadeset i jednu godinu. 206 00:20:54,786 --> 00:20:56,913 Vau, kako je lepo! Porodica je dobra. 207 00:20:57,122 --> 00:20:59,215 A ti? Imate li djece? 208 00:20:59,491 --> 00:21:01,254 Ne, ja nemam decu. 209 00:21:02,461 --> 00:21:04,224 A šta je sa gospodinom Mariom? 210 00:21:04,429 --> 00:21:07,421 A gospođa Jacira? Nisam joj se svidjela. 211 00:21:07,833 --> 00:21:10,063 Gđa Jacira me nikad nije voljela. 212 00:21:10,269 --> 00:21:11,736 To nije istina. 213 00:21:11,937 --> 00:21:14,132 - Šta ti misliš? - Šalila se s tobom. 214 00:21:14,339 --> 00:21:16,273 - Mjesto? - Cicinho! 215 00:21:16,475 --> 00:21:18,443 Žao mi je, uopšte joj se nisam svidela. 216 00:21:18,744 --> 00:21:20,507 Je li dobrog zdravlja? 217 00:21:20,879 --> 00:21:22,904 Prošle godine je imala manjih problema sa srcem. 218 00:21:23,115 --> 00:21:26,312 Bila je u bolnici. 15 dana. Ali sada je u redu. 219 00:21:27,452 --> 00:21:29,977 Ali tata je preminuo. Imao je srčani udar. 220 00:21:30,188 --> 00:21:35,057 Oh, ne! Ne mogu vjerovati! Bio je tako divan čovjek! 221 00:21:35,560 --> 00:21:38,893 - Mnogo te je voleo. - Znam da jesi. 222 00:21:39,231 --> 00:21:41,222 I meni se svidjelo. 223 00:21:42,234 --> 00:21:44,327 Ali, da, kul... 224 00:21:45,804 --> 00:21:48,500 Izgledaš zgodno, devojko. 225 00:21:49,775 --> 00:21:52,938 - Zaista dobro. - Smiri se! 226 00:21:53,245 --> 00:21:56,214 Ne nosiš burmu? 227 00:21:56,415 --> 00:21:58,007 - Da, znam. - Gde je to? 228 00:21:58,717 --> 00:22:00,412 Evo, oko mog vrata. 229 00:22:02,721 --> 00:22:04,689 - Nisi se uopšte promenio. - Šta ti misliš? 230 00:22:04,890 --> 00:22:06,152 Uvek nestašan. 231 00:22:06,358 --> 00:22:08,622 Samo zato što nosim prsten oko vrata? 232 00:22:08,827 --> 00:22:10,852 To mi je najbliže srcu! 233 00:22:12,497 --> 00:22:14,431 Mnogo sam se promenio, znaš. 234 00:22:15,033 --> 00:22:18,264 Sada sam oženjen. Ja imam obaveze. 235 00:22:20,172 --> 00:22:25,200 Kad si oženjen, znaš Postaješ ozbiljan, zar ne? 236 00:22:30,215 --> 00:22:31,580 Prolazim. 237 00:22:34,052 --> 00:22:36,612 Da, položili ste! Prošao si! 238 00:22:43,829 --> 00:22:46,389 - Nije ti lako, čoveče! - Je li ovo moje pivo? 239 00:23:01,279 --> 00:23:03,543 - Udvostručavam opkladu! Ko je unutra? - Ja sam za. 240 00:23:03,782 --> 00:23:07,912 - To je duplo! - Jesi li ranije otišla, bundevo? 241 00:23:08,120 --> 00:23:10,884 - Zar ne idemo u tržni centar? - Naravno da idemo. 242 00:23:11,089 --> 00:23:15,219 Čekaj, Lindomar je ovdje. osvojiti džekpot. 243 00:23:15,727 --> 00:23:19,254 I sve ćemo potrošiti. Nabavite sebi sok. 244 00:23:21,400 --> 00:23:23,265 - Je li ovo sve što imaš? - Evo ga. 245 00:23:23,468 --> 00:23:24,958 - Je li moj red? - Da. 246 00:23:40,118 --> 00:23:42,643 - Jesi li umorna, bako? - Mesto. 247 00:24:07,179 --> 00:24:09,044 Idemo naprijed. 248 00:24:24,329 --> 00:24:26,889 Čekaj, Krompir. Odmah se vraćam. 249 00:24:29,634 --> 00:24:32,228 - Gde ideš? - Izlazim. 250 00:24:58,530 --> 00:24:59,861 Hvala 251 00:25:07,506 --> 00:25:10,270 - Pozovi me sutra uveče. - U redu, hoću. 252 00:25:38,603 --> 00:25:40,161 krava... 253 00:25:41,106 --> 00:25:42,733 Operi i ovo. 254 00:25:48,613 --> 00:25:52,140 - Da li neko upropasti "to"? - Uvek postoji neko ko zna. 255 00:25:52,984 --> 00:25:57,614 Najgora "puma" je onaj koji pita: 256 00:25:58,323 --> 00:25:59,915 "Koliko to košta?" 257 00:26:05,230 --> 00:26:06,431 Ali oni su najgori kupci sa peruti. Mrzim to! 258 00:26:06,431 --> 00:26:07,261 Kao da čekaš nekoga ko Imam stomak! 259 00:26:07,332 --> 00:26:10,358 - Prepusti ih meni! - Zaslužio si! 260 00:26:10,902 --> 00:26:12,529 Pa, odlazim. 261 00:26:15,941 --> 00:26:17,431 Vidimo se kasnije, Rose. 262 00:26:20,612 --> 00:26:24,708 Videli smo se iza kulisa. vulkanizerske radionice. 263 00:26:26,184 --> 00:26:30,780 Gušio bi me poljupcima. i puter. Crazy! 264 00:26:31,856 --> 00:26:33,824 koliko si imao godina? 265 00:26:34,059 --> 00:26:36,721 Ja sam imao 17, a on 19 godina. 266 00:26:41,700 --> 00:26:43,759 Pogledaj šta je Rose ostavila ovde. 267 00:26:44,636 --> 00:26:47,298 „Maj Kosmos i Damjan donosi sreću i požudu." 268 00:26:47,672 --> 00:26:50,402 Nema šanse, to je za mene. 269 00:26:50,976 --> 00:26:53,672 Posvećen sam svetim Kuzmi i Damjanu. 270 00:26:54,312 --> 00:26:56,507 O Rose ću pisati kasnije. 271 00:26:57,048 --> 00:26:59,516 Pa da se vratim na tu temu... 272 00:27:01,152 --> 00:27:03,677 - Pozvao me je na piće. - Pa šta? 273 00:27:05,390 --> 00:27:08,154 - Šta da radim? - Ne idi, idiote. 274 00:27:08,860 --> 00:27:11,556 Igrajte teško za pobjedu. 275 00:27:12,097 --> 00:27:15,999 Ne, nisam toliko težak... Ja sam napravljen od mesa i kostiju. 276 00:27:16,201 --> 00:27:17,463 Kao ti. 277 00:27:18,136 --> 00:27:19,797 Kao i svi ostali. 278 00:27:20,505 --> 00:27:23,269 Iskoristite svoju seksualnu privlačnost. Muškarci to vole. 279 00:27:31,316 --> 00:27:33,147 Potvrđeno! 280 00:27:33,518 --> 00:27:35,748 Vau! Želim to. 281 00:27:53,338 --> 00:27:54,828 Zdravo momci. 282 00:27:56,207 --> 00:27:58,573 - Zdravo, mama. - Zdravo, sine. kako si? 283 00:27:58,977 --> 00:28:00,467 Želiš li jesti? 284 00:28:01,112 --> 00:28:03,637 Već sam jeo. moram ti reci... 285 00:28:04,683 --> 00:28:08,676 Mama, haljina ti je naopako! Zar nisi primetio? 286 00:28:09,154 --> 00:28:11,588 Oh, moj Bože! Nisam primetio. 287 00:28:12,457 --> 00:28:14,891 Kako sramotno! Pusti me da se presvučem. 288 00:28:15,093 --> 00:28:16,685 Ne, ne, ne. 289 00:28:16,995 --> 00:28:18,986 Da ti kažem nešto. 290 00:28:19,197 --> 00:28:21,427 - Pogodi zbog koga sam došao u salon? - Ne. Ko? 291 00:28:21,933 --> 00:28:24,128 - Sjećaš li se Cicinha? - Koji Cicinho? 292 00:28:24,335 --> 00:28:26,929 Sin gospođe Teresinhe, sećate se? 293 00:28:27,338 --> 00:28:30,364 - Tip koji je popravio probušene gume? - Da, to je on. 294 00:28:30,575 --> 00:28:36,514 Je li još živ? Zar to kopile nije u zatvoru? 295 00:28:36,748 --> 00:28:39,876 Mama! On nije u zatvoru. On je bogat! 296 00:28:40,518 --> 00:28:42,452 Moram prvo u toalet. 297 00:28:42,654 --> 00:28:43,848 Ne, ne sada. 298 00:28:44,055 --> 00:28:47,547 Kasnije ćeš otići u toalet. Sad mi reci sve. 299 00:28:47,959 --> 00:28:50,553 U redu. Sjećaš li se Karmen, Taj klijent o kome uvek pričam? 300 00:28:50,862 --> 00:28:54,593 - Onaj sa uvezenim autom? - Da. 301 00:28:55,133 --> 00:28:59,729 Dakle, ona je njegova žena. Dao joj je taj auto. On je bogat! 302 00:29:00,205 --> 00:29:01,263 Pa šta? 303 00:29:01,473 --> 00:29:03,270 Da ga/nju niste izabrali... 304 00:29:03,374 --> 00:29:05,638 Zaslužuješ bolje. 305 00:29:05,844 --> 00:29:07,869 Naravno da znam! Znaš šta, zar ne, mama? 306 00:29:08,179 --> 00:29:10,477 Zaslužujem Lindomar i taj njegov stari taksi... 307 00:29:12,484 --> 00:29:15,510 ...samo nas košta. - Previše se žališ. 308 00:30:14,212 --> 00:30:15,907 Ali najgore je tek dolazilo. 309 00:30:16,114 --> 00:30:18,844 Navijač je upucan i četiri policajca su povrijeđena. 310 00:30:19,050 --> 00:30:22,144 Koji je od vas Opet si piškio u toalet? 311 00:30:25,156 --> 00:30:28,614 Mora da sam to bio ja. Ja sam taj koji je piša je ovdje. 312 00:30:37,035 --> 00:30:39,333 Tajlanđani? Pozvoniš i odlaziš? 313 00:30:39,537 --> 00:30:41,164 - Izlazim. - Jesi li to ti? 314 00:30:41,372 --> 00:30:42,566 To. 315 00:30:42,941 --> 00:30:44,636 Došao sam da ti pokažem svoje nove sandale. 316 00:30:44,876 --> 00:30:46,605 Prelijepi su. 317 00:30:46,811 --> 00:30:49,302 Izgledaš zaista dobro. Gdje ideš? 318 00:30:49,814 --> 00:30:51,247 To je tajna. 319 00:30:52,650 --> 00:30:54,117 Pogodi gdje? 320 00:30:54,352 --> 00:30:55,614 Miris? 321 00:30:56,421 --> 00:30:58,889 Da, razumijem! Onda funkcioniše. 322 00:30:59,924 --> 00:31:01,357 - To je dobro. - Reći ću ti kasnije. 323 00:31:01,559 --> 00:31:04,687 Poljupci. 324 00:31:12,470 --> 00:31:14,370 A sada mi reci još jednu. 325 00:31:15,273 --> 00:31:18,299 Šta je plava tačka u sredini? iz šume? 326 00:31:19,377 --> 00:31:22,938 - Ne znam. - Mrav u farmerkama. 327 00:31:29,554 --> 00:31:32,887 Šta je crvena tačka na vratima? 328 00:31:34,559 --> 00:31:35,924 Kvaka na vratima? 329 00:31:36,227 --> 00:31:37,819 Ne, idiote. 330 00:31:38,162 --> 00:31:41,131 To je prokleti špijun. 331 00:31:46,104 --> 00:31:47,537 Pogledaj. 332 00:31:48,306 --> 00:31:49,705 Šta je to? 333 00:31:50,174 --> 00:31:51,471 Čekaj. 334 00:31:57,315 --> 00:31:59,476 Da vidim. Ova baterijska lampa je luda! 335 00:31:59,851 --> 00:32:01,478 - Odlično, zar ne? - Igra. 336 00:32:11,262 --> 00:32:13,492 - Odakle si to nabavio/la? - Mama mi ga je dala. 337 00:32:16,067 --> 00:32:17,398 Odlično, zar ne? 338 00:32:18,036 --> 00:32:20,129 Dobijaš li sada poklone od svoje mame? 339 00:32:21,005 --> 00:32:22,996 Šta nije u redu s tim? 340 00:32:36,421 --> 00:32:39,618 Juninho, zašto puštaš svoju mamu? Da li te uvijek uhvati? 341 00:32:39,824 --> 00:32:41,451 Ne dozvoljavam joj da to radi stalno. 342 00:32:41,659 --> 00:32:43,957 - Naravno da hoćeš. - Naravno da ne! 343 00:32:47,532 --> 00:32:49,022 Ti si pun govana! 344 00:33:12,690 --> 00:33:15,215 Stalno sanjam o trudnicama. Šta to znači? 345 00:33:15,426 --> 00:33:18,486 Trudnoća znači prosperitet, za one koji... 346 00:33:19,864 --> 00:33:23,823 Ne taj. Znate kakvu? je sa svojim stvarima. 347 00:33:24,369 --> 00:33:28,169 U Knjizi brojeva, Što se tiče trudnica, stoji: 348 00:33:28,806 --> 00:33:33,038 devet, dvadeset tri, četiri šest, šezdeset jedan i devedeset sedam. 349 00:33:33,411 --> 00:33:36,107 Dirce, iz Sao Caetana, kaže: 350 00:33:36,314 --> 00:33:38,373 Sanjao sam svoju majku koja je bila preminuo. 351 00:33:38,583 --> 00:33:42,019 Umrla je od raka, i to u mom Ponovo je imala rak u snu. 352 00:33:42,387 --> 00:33:45,254 Moj otac je sve zvao. na sahranu... 353 00:33:45,456 --> 00:33:47,151 ali kada sam stigao u bolnicu... 354 00:33:47,358 --> 00:33:50,589 - Gde je ovo? - To je putovanje... 355 00:33:50,862 --> 00:33:54,525 Campos do Jordão. Ovo je slika tramvaja. 356 00:33:57,101 --> 00:33:58,864 Jesu li ovo tvoji roditelji? 357 00:33:59,303 --> 00:34:01,362 Lucas, Edinho i ja već. 358 00:34:04,609 --> 00:34:07,169 Onda sam naučio voziti bicikl. 359 00:34:07,378 --> 00:34:10,575 Lucas me je naučio ovdje. u dvorištu. Imao sam šest godina. 360 00:34:25,897 --> 00:34:28,923 prestani da se zajebavaš Lindomar Jr., kum! 361 00:35:14,045 --> 00:35:15,569 Možete zadržati kusur. 362 00:35:26,791 --> 00:35:29,851 Možete li vjerovati da me je ponovo nazvao? za piće? 363 00:35:30,428 --> 00:35:32,988 Nije tako lako. 364 00:35:33,598 --> 00:35:35,031 Nema šanse! 365 00:35:41,439 --> 00:35:43,464 Zatvori oči! 366 00:35:43,674 --> 00:35:45,938 Ne. šta ćeš da radiš? 367 00:35:48,012 --> 00:35:49,445 Zatvori oči! 368 00:35:49,647 --> 00:35:51,478 Ne igraj se sa mnom. 369 00:35:51,816 --> 00:35:54,512 Ne verujete mi? Zatvori oči. 370 00:35:58,556 --> 00:36:01,855 Ne otvaraj ih. Ne varajte. Otvori ih samo kad ti ja kažem. 371 00:36:03,528 --> 00:36:05,086 Izvolite. 372 00:36:15,940 --> 00:36:18,272 sta nije u redu? Zar ti se ne sviđa? 373 00:36:19,710 --> 00:36:21,678 To. Prelepo je. 374 00:36:23,181 --> 00:36:27,015 Pusti me da ti pomognem. Da vidimo koliko će vas koštati. 375 00:36:39,330 --> 00:36:42,197 Napravila si mi nokte, Ne mogu ovo sada. 376 00:36:44,468 --> 00:36:45,867 Evo ga. 377 00:36:50,241 --> 00:36:51,868 Izgleda dobro. 378 00:36:56,447 --> 00:36:59,382 Sad si puna, zar ne? 379 00:37:05,923 --> 00:37:08,949 - Lepe patike, druže. - Lepo, zar ne? 380 00:37:10,161 --> 00:37:13,562 - Gde si ih nabavio? - Upravo sam ih dobio. 381 00:37:16,167 --> 00:37:17,395 Gdje? 382 00:37:17,602 --> 00:37:20,162 - Negde. da li ti se sviđaju? - Da. 383 00:37:20,605 --> 00:37:22,539 Morao je postojati leš veći od tebe. 384 00:37:23,174 --> 00:37:25,699 Smiri se čoveče. Ovo je udobnost! 385 00:37:26,544 --> 00:37:27,909 Ljuti posao. 386 00:37:28,112 --> 00:37:31,206 - Da vidim senke! - Hej, druže. Pokušajte pitati... 387 00:37:31,415 --> 00:37:34,043 - Kako izgledam, Juninho? - Izgledaš dobro. 388 00:37:34,285 --> 00:37:36,412 Zaista sjajno. 389 00:37:37,088 --> 00:37:39,147 - Izgubio si ih. - Senke su moje. 390 00:37:39,357 --> 00:37:41,382 - Senke su sada moje. - Daj mi moje sunčane naočare. 391 00:37:41,592 --> 00:37:43,287 - Ruke dalje! - Oni su moji! 392 00:37:43,494 --> 00:37:45,052 - Ruke dalje, čoveče! - Daj mi moje sunčane naočare! 393 00:37:45,263 --> 00:37:46,821 - Šta nije u redu? Sklanjaj ruke sa mene! - Rekao sam da je ovo sranje moje! 394 00:37:47,031 --> 00:37:50,728 - Jebi se, kretenu! - Kretenu! 395 00:37:54,338 --> 00:37:56,772 Pazi šta govoriš, Edinho! 396 00:37:59,977 --> 00:38:02,377 Edinho je jeo samo malo. salata. 397 00:38:05,082 --> 00:38:07,642 Luca, hoćeš li da te poslužim? 398 00:38:10,154 --> 00:38:11,712 Moje ime je Lukas. 399 00:38:12,290 --> 00:38:15,748 Sa "S" na kraju. Luca zvuči kao ime psa. 400 00:38:16,294 --> 00:38:19,354 Lucas, da li želiš da to uradim Mogu li vas poslužiti? 401 00:38:19,730 --> 00:38:21,163 To. 402 00:38:40,084 --> 00:38:42,143 Želim isto što i Lucas. 403 00:38:47,024 --> 00:38:48,787 To je dosta. 404 00:38:49,026 --> 00:38:50,459 - Želiš li još? - Ne. 405 00:38:51,395 --> 00:38:52,828 - Jaje? - Samo jedan. 406 00:38:59,337 --> 00:39:00,531 Hvala. 407 00:39:11,582 --> 00:39:14,380 - Zdravo svima. - Kako si? 408 00:39:14,752 --> 00:39:16,185 - Zdravo, mama. - Zdravo, dušo. 409 00:39:16,387 --> 00:39:18,878 Zdravo, dušo. kako si? 410 00:39:20,491 --> 00:39:23,187 Saobraćaj je danas bio užasan! 411 00:39:24,261 --> 00:39:26,092 Bože moj! Kakav grad! 412 00:39:29,767 --> 00:39:32,429 Lukas, možeš li Da li vaša majka služi salatu? 413 00:39:36,073 --> 00:39:38,064 Prvo ugasi cigaretu! 414 00:39:38,976 --> 00:39:41,069 Zar ne vidiš da jedemo? 415 00:39:49,453 --> 00:39:50,545 mama... 416 00:39:51,122 --> 00:39:53,283 Ne zaboravi šta si mi obećao. 417 00:39:53,991 --> 00:39:55,515 Šta sam ti obećao? 418 00:39:55,726 --> 00:39:58,820 CD za moj rođendan. 419 00:39:59,196 --> 00:40:01,960 Ne govori mi o ovome sada. 420 00:40:02,833 --> 00:40:04,494 Upravo sam stigao, umoran sam. 421 00:40:18,449 --> 00:40:20,644 Zdravo, porodica. Tačno na vrijeme. 422 00:40:21,619 --> 00:40:23,177 Kako si, tata? 423 00:40:24,522 --> 00:40:27,457 To je čudo! Stigli ste kući na večeru! 424 00:40:27,792 --> 00:40:31,319 Zaboravio sam novčanik. Gospođo Jacira, jeste li vidjeli to? 425 00:40:31,796 --> 00:40:34,788 Mislim da sam ga ostavio belo. Pantalone sam ostavio u vešernici. 426 00:40:35,166 --> 00:40:36,861 Našao sam ga pored kreveta. 427 00:40:37,501 --> 00:40:39,901 Uvijek zaboravite novčanik. 428 00:40:40,604 --> 00:40:43,232 Da je u njemu bilo novca ne bi zaboravio. 429 00:40:44,008 --> 00:40:48,069 Prestani da se žališ. Kako bi to bilo? Hoćeš li me prijaviti? 430 00:40:53,484 --> 00:40:56,351 - Hej, šampione, kako je? - U redu. 431 00:41:10,701 --> 00:41:12,134 Lindomar... 432 00:41:12,603 --> 00:41:14,332 Pogledajte kako je lepo! 433 00:41:14,872 --> 00:41:16,499 Da li ti se sviđa? 434 00:41:17,007 --> 00:41:18,474 Lijepo. 435 00:42:08,626 --> 00:42:10,093 sta nije u redu? 436 00:42:10,561 --> 00:42:12,222 Jesi li ozlijeđen? 437 00:42:15,099 --> 00:42:17,226 Ostavimo to za sutra, hoćemo li? 438 00:42:17,735 --> 00:42:20,329 Ja ću se sutra pobrinuti za tebe. 439 00:42:23,040 --> 00:42:25,133 kako ti se sviđa? 440 00:42:26,844 --> 00:42:30,109 Počastiću te sutra. 441 00:42:34,451 --> 00:42:36,419 Jeste li ga/nju obrijali? 442 00:42:37,321 --> 00:42:39,516 Ne mogu vjerovati. To je smiješno! 443 00:43:09,720 --> 00:43:12,518 - Ugasi svetla! - Umukni, kretenu! 444 00:43:30,107 --> 00:43:31,369 Lukas? 445 00:43:32,610 --> 00:43:33,872 Lukas? 446 00:43:35,646 --> 00:43:36,874 Jesu li? 447 00:43:38,082 --> 00:43:39,276 Reci to. 448 00:43:40,084 --> 00:43:41,551 Ne znam. 449 00:43:42,386 --> 00:43:43,876 Reci to, Juniore. 450 00:43:45,656 --> 00:43:49,092 Vanessa mi je pričala o nekome afera između Tajlanđana i tate. 451 00:43:49,560 --> 00:43:51,653 Jeste li znali nešto o tome? 452 00:43:55,432 --> 00:43:56,922 Da li mama zna? 453 00:43:57,868 --> 00:43:59,233 Ne znam. 454 00:44:01,305 --> 00:44:03,330 Zašto mi nisi rekao? 455 00:44:04,308 --> 00:44:06,401 To nije naš posao. 456 00:44:07,044 --> 00:44:08,671 To je njihov problem. 457 00:44:09,446 --> 00:44:11,744 Mislite li da će biti u redu? 458 00:44:13,517 --> 00:44:16,680 Ne znam. Ali ako pobede Razvedena sam, živjet ću sa ocem. 459 00:44:26,030 --> 00:44:28,021 Ovde sam sa tobom. 460 00:44:28,699 --> 00:44:30,394 Plašiš li se? 461 00:48:02,045 --> 00:48:05,537 Ova pjesma je posvećena Cislene iz Jardima Jabaquara. 462 00:48:05,749 --> 00:48:07,979 Ovo je Luis Gonzaga, "Tak struk". 463 00:48:10,053 --> 00:48:13,318 Sveta od svetlosti, moj vid. Ja sam slijep. 464 00:48:14,324 --> 00:48:16,656 Pomozi mi, Carlinhos! 465 00:48:42,352 --> 00:48:45,048 Zabranjeni termin sa oftalmologom za vas. 466 00:48:45,522 --> 00:48:47,615 Ne idem ni kod jednog doktora! 467 00:48:48,558 --> 00:48:51,550 Samo zato što sam nosila haljinu jednom naopako? 468 00:48:52,729 --> 00:48:55,664 I možete ga ponovo pojačati. Obožavam ovu pjesmu. 469 00:48:57,234 --> 00:48:58,496 dobro sam. 470 00:49:00,804 --> 00:49:02,965 Radim sve u ovoj kući. 471 00:49:03,674 --> 00:49:08,236 Perem, čistim, peglam... Radim sve u ovoj kući. 472 00:49:10,547 --> 00:49:12,242 Šta nije u redu s tobom? 473 00:49:13,483 --> 00:49:16,077 Zašto si spavao? u dnevnoj sobi? 474 00:49:17,521 --> 00:49:20,615 Zašto nisi bio u spavaćoj sobi? sa svojim mužem? 475 00:49:21,158 --> 00:49:23,991 Zašto nisi bio tamo? tvoj topli krevet, šta? 476 00:49:58,161 --> 00:50:00,629 Imaš mnogo hrabrosti. da me pogledaš! 477 00:50:00,831 --> 00:50:03,493 Kučko! Kurvo! Kurvo! 478 00:50:04,701 --> 00:50:06,396 Jesi li ga jebala? 479 00:50:07,004 --> 00:50:09,370 Je li i on tebe jebao u dupe? Kurvo! 480 00:50:10,073 --> 00:50:11,540 Želiš li ostati? sa tim mlitavim kurcem? 481 00:50:11,808 --> 00:50:13,435 Hoćeš te gluposti? Staro kopile? Dobro! 482 00:50:13,643 --> 00:50:17,545 Ali izlazi iz moje kuće! Gubi se iz mog života! 483 00:51:33,356 --> 00:51:36,587 Toninho je bio sav ogorčen, Pitam te gdje si bio. 484 00:51:36,927 --> 00:51:41,864 Dosta mi je. Pokušavam da izdržim. stvari pod kontrolom. 485 00:51:42,299 --> 00:51:43,926 Nisam ni htela da dođem. 486 00:51:45,702 --> 00:51:47,533 Ali treba mi novac. 487 00:51:50,207 --> 00:51:53,643 - Da li je to tako lako primetiti? - Niko ništa nije primetio. 488 00:51:56,113 --> 00:52:01,483 Jutros sam potpuno kao kod kuće izgubljeno: Vrištala sam, vikala... 489 00:52:02,752 --> 00:52:05,516 Verovatno sve komšije pričaju o tome. 490 00:52:09,860 --> 00:52:12,488 Misliš li da se udebljam, Neid? 491 00:52:12,996 --> 00:52:14,793 Ne počinji s tim, Alice. 492 00:52:14,998 --> 00:52:17,933 - Zdravo, devojke! - Zdravo, Carmen. kako si? 493 00:52:18,135 --> 00:52:19,659 - Idemo, Alice? - Idemo. 494 00:52:28,778 --> 00:52:32,680 Nosiš suknju. Dobro ti stoji. 495 00:52:33,817 --> 00:52:35,182 Pristaje ti. 496 00:52:36,219 --> 00:52:38,949 - Reci mi, da li si voleo Nilsona? - Jesam. 497 00:52:39,156 --> 00:52:41,556 - Da li je bio dobar prema tebi? - Da. 498 00:52:42,559 --> 00:52:44,356 Mislite li da je zgodan? 499 00:52:45,228 --> 00:52:46,593 On je veoma ljubazan. 500 00:52:50,033 --> 00:52:51,193 Kako lijepo! 501 00:52:51,401 --> 00:52:52,868 Ko ti ga je dao? 502 00:52:53,503 --> 00:52:57,200 - Kladim se da nije bio tvoj muž. - Voleo bih da nije, ali jeste. 503 00:52:57,407 --> 00:52:59,568 Bio je svuda oko mene. 504 00:53:00,977 --> 00:53:03,104 - I to ti dugujem. - Zašto? 505 00:53:03,947 --> 00:53:08,043 Sjećaš li se da si mi pričao o brijanju? sve stidne dlake? 506 00:53:08,952 --> 00:53:13,389 I ja sam uradio isto. Imali smo divlji seks cijelu noć. 507 00:53:13,890 --> 00:53:15,289 Vidiš? 508 00:53:28,271 --> 00:53:29,238 Alice. 509 00:53:29,439 --> 00:53:31,202 - Zdravo, Evanildo. - Kako si? 510 00:53:31,575 --> 00:53:34,567 - Kako si? - Nisam te viđao u blizini. 511 00:53:34,945 --> 00:53:39,075 Da, puno radim. u salonu. Ja radim do kasno. 512 00:53:39,883 --> 00:53:42,716 I mislio sam da razumeš. autobusom ranije... 513 00:53:42,986 --> 00:53:44,977 da ne bi naleteo na mene. 514 00:53:45,222 --> 00:53:48,851 Nema šanse, naprotiv. Stići ću na autobus kasnije. 515 00:53:49,593 --> 00:53:51,584 Salon je bio prezauzet. 516 00:53:51,962 --> 00:53:53,657 Hajdemo tamo na pivo. 517 00:53:55,532 --> 00:53:57,329 - Sada? - Da. 518 00:53:57,867 --> 00:54:00,461 Nedostaju mi oni dani kada Zajedno smo pili pivo. 519 00:54:02,105 --> 00:54:05,802 Ne danas. I ja sam umoran Moram ići kući ranije. 520 00:54:06,443 --> 00:54:09,310 Neki drugi dan. Nazvat ću te. 521 00:54:09,646 --> 00:54:11,443 - Imaš li moj broj mobilnog telefona? - Da. 522 00:54:12,682 --> 00:54:16,015 - Čuvaj se. ćao. - Zdravo. 523 00:54:31,234 --> 00:54:35,432 Pa idemo kod tebe. Sami ste, biće bolje. 524 00:54:38,842 --> 00:54:41,003 U redu onda. To je dogovor! 525 00:54:41,478 --> 00:54:43,309 Poljupci. ćao. 526 00:54:56,426 --> 00:54:59,520 Hej Juninjo, pogledaj ovo. 527 00:55:07,037 --> 00:55:09,767 Na raskrsnici 528 00:55:10,840 --> 00:55:14,503 Niko ne zna. odakle je došlo... 529 00:55:16,046 --> 00:55:18,412 - Je li tvoje? - Da. Zašto? 530 00:55:21,518 --> 00:55:23,486 Naravno da jesi brate. 531 00:55:24,120 --> 00:55:25,678 - Tvoja? - Da. Zašto? 532 00:55:25,889 --> 00:55:27,447 Ne voliš sambu. 533 00:55:27,657 --> 00:55:29,249 Samo slušaj, čoveče. 534 00:55:29,793 --> 00:55:32,591 Na toj aveniji 535 00:55:32,829 --> 00:55:35,320 Slušaj, pustiću te. da ga odvedem u školu. 536 00:55:35,532 --> 00:55:38,000 Ali vratite ga kada Pitam te, ok? 537 00:55:38,668 --> 00:55:42,297 I ne dozvoli mami da to vidi. Počeće da me gnjave zbog toga. 538 00:55:42,839 --> 00:55:45,364 Jesi li me čuo? Ne daj mami da vidi ovo. 539 00:55:45,675 --> 00:55:48,007 Želim te unutra. 540 00:55:53,850 --> 00:55:55,147 Zdravo momci. 541 00:56:02,058 --> 00:56:03,650 - Je li sve u redu? - Da. 542 00:56:17,240 --> 00:56:20,141 - Stavi 8, stavi 8. - Mislim da sam ga isključio. 543 00:56:42,232 --> 00:56:43,597 U čemu je problem, g. Gabriel? 544 00:56:43,800 --> 00:56:45,995 Gđice Alice, čekao sam vas. 545 00:56:48,638 --> 00:56:50,663 Selimo se u Mogi das Cruzes. 546 00:56:51,941 --> 00:56:54,671 došao sam u svoje ime, Dircinovo ime i Taisino ime... 547 00:56:57,080 --> 00:56:58,843 da se pozdravim. 548 00:57:01,117 --> 00:57:02,448 gospođo Alice... 549 00:57:05,688 --> 00:57:07,622 Zaista mi je žao. 550 00:57:54,471 --> 00:57:55,733 Hej, Juniore. 551 00:57:56,573 --> 00:57:59,542 - Sve u redu? - Super, brate. 552 00:58:01,978 --> 00:58:04,208 Danas sam iscrpljen. 553 00:58:06,616 --> 00:58:08,413 sta gledas 554 00:58:08,751 --> 00:58:10,082 Ne znam. 555 00:58:12,856 --> 00:58:15,222 Zašto si budan? Jesi li me čekao? 556 00:58:15,425 --> 00:58:16,449 To. 557 00:58:16,659 --> 00:58:20,686 Idi u krevet. Odmah se vraćam. Odvešću baku u krevet. 558 00:58:26,636 --> 00:58:27,967 Bako, probudi se. 559 00:58:28,705 --> 00:58:30,332 Idi u krevet. 560 00:58:35,512 --> 00:58:37,605 - Možeš li sam? - Da. 561 00:58:49,726 --> 00:58:51,626 Okrenite lice na ovaj način. 562 00:58:52,662 --> 00:58:54,254 Tako je. 563 00:59:01,004 --> 00:59:03,404 Pa, doktore, kako je moja devojka? 564 00:59:24,193 --> 00:59:27,526 Ne brini mama. Verovatno nije ništa ozbiljno. 565 00:59:28,131 --> 00:59:30,156 To je samo dio starenja. 566 00:59:57,894 --> 01:00:00,522 Zašto je TV uključen? ako niko ne gleda? 567 01:00:01,297 --> 01:00:03,288 Ostavi to, mama. Gledam u njega! 568 01:00:04,467 --> 01:00:07,129 - Gde su ti braća? - Izašli su. 569 01:00:07,503 --> 01:00:09,562 Zdravo, Edinho. Je li sve u redu? 570 01:00:10,039 --> 01:00:11,404 Zdravo, bako. 571 01:00:26,623 --> 01:00:27,954 Hej, nazad. 572 01:00:35,331 --> 01:00:38,164 Edinho, stavi to u moju spavaću sobu, molim te. 573 01:00:41,604 --> 01:00:43,697 Ti si anđeo, draga. 574 01:01:10,333 --> 01:01:11,561 Vidimo se kasnije. 575 01:01:12,535 --> 01:01:13,866 "Vidimo se kasnije." 576 01:01:27,216 --> 01:01:30,014 Treba mi da mi pozajmiš novac. za sutra. 577 01:01:31,454 --> 01:01:32,785 Mama je izgubila novac. 578 01:01:32,989 --> 01:01:36,152 Morala je kupiti lijekove, pa sam joj pozajmio novac. 579 01:01:37,093 --> 01:01:39,323 Nemam novca za autobus. 580 01:01:42,432 --> 01:01:43,694 Rekao sam ti. 581 01:01:45,034 --> 01:01:47,628 Tvoju majku treba ukloniti. u domu za stare. 582 01:01:48,104 --> 01:01:49,969 Ne želim da pričam o tome. 583 01:01:50,606 --> 01:01:52,972 Da li mi pozajmljuješ novac ili ne? 584 01:01:53,643 --> 01:01:55,543 Moram na posao. 585 01:01:58,815 --> 01:02:01,716 - Neko mora da ide ovde. - Alice! 586 01:02:03,352 --> 01:02:05,013 Ne ljuti me! 587 01:02:54,103 --> 01:02:55,593 Zdravo Toninho, dobro jutro. 588 01:02:55,805 --> 01:02:56,965 Žao mi je, kasnim. 589 01:02:59,475 --> 01:03:00,965 Žao mi je, Carmen. 590 01:03:02,011 --> 01:03:03,569 Jako mi je žao. 591 01:03:05,148 --> 01:03:08,606 Lindomar me sada se vozi na posao svaki dan. 592 01:03:09,418 --> 01:03:11,613 Tako da uvek kasnim. 593 01:03:12,388 --> 01:03:15,323 Bio je veoma ljubomoran u poslednje vreme. 594 01:03:15,858 --> 01:03:17,189 ali reci mi... 595 01:03:17,426 --> 01:03:19,860 Šta da radim na putu? od kuće do ovde? 596 01:03:24,167 --> 01:03:25,794 Izgledaš umorno. 597 01:03:26,669 --> 01:03:29,229 - Šta se desilo? - To je Nilsson. 598 01:03:30,206 --> 01:03:33,004 Vodio je ljubav sa mnom cijelu noć. 599 01:03:35,144 --> 01:03:37,203 Jeste li ikada imali seks? u krizi? 600 01:03:40,016 --> 01:03:42,576 Svi nokti su ti izgriženi. 601 01:03:42,919 --> 01:03:46,082 Izgledaš kao mala devojčica! Uništavaš mi posao! 602 01:03:46,355 --> 01:03:49,449 Moraću da stavim malo sosa od bibera na to. na noktima. 603 01:03:53,563 --> 01:03:55,497 Više nemamo seks. 604 01:03:57,366 --> 01:03:59,527 Juče smo se svađali do zore. 605 01:04:01,671 --> 01:04:06,574 Komplikovano je. Nakon toga nakon mnogo godina postaje teško razdvojiti. 606 01:04:07,376 --> 01:04:10,573 Da, ali ponekad Mislim da bi bilo bolje. 607 01:04:14,584 --> 01:04:16,779 sta? Da li da podelim? 608 01:04:17,787 --> 01:04:19,186 To. 609 01:04:28,531 --> 01:04:29,759 halo? 610 01:04:32,435 --> 01:04:33,629 U redu. 611 01:04:38,875 --> 01:04:41,708 Čovječe, sada sam sa klijentom. 612 01:04:48,017 --> 01:04:49,450 Živjeli. 613 01:04:49,919 --> 01:04:51,386 Doviđenja. 614 01:05:02,798 --> 01:05:07,360 Lucas, jesi li vidio Nubiju Kelly? potpuno gola u magazinu? 615 01:05:07,570 --> 01:05:09,299 Da, prelepa je. 616 01:05:10,006 --> 01:05:12,668 Jebeno vruće! Velike sise. 617 01:05:12,875 --> 01:05:15,503 Zaista je prelepa, vredi se maskirati samo za nju. 618 01:05:16,212 --> 01:05:17,577 Budala. 619 01:05:18,247 --> 01:05:19,407 Ti si budala. 620 01:05:19,615 --> 01:05:22,413 - Greška. - Samo kreten. 621 01:05:27,857 --> 01:05:29,222 Zdravo momci. 622 01:05:30,493 --> 01:05:31,926 Zdravo. 623 01:05:35,197 --> 01:05:38,860 Tvoja baka postaje senilna. Želi da me vidi u kovčegu. 624 01:05:39,068 --> 01:05:41,229 Danas je preterala sa solju. 625 01:05:42,738 --> 01:05:44,399 evo ga... 626 01:05:44,607 --> 01:05:46,541 sa tvojom mamom ponovo u kuhinji. 627 01:05:47,076 --> 01:05:50,671 Njih dvoje, kad god se nađu zajedno, Idu mi na živce. 628 01:05:51,547 --> 01:05:53,742 Oni su uvek zajedno. 629 01:07:11,327 --> 01:07:12,726 Zdravo dušo? 630 01:07:13,462 --> 01:07:15,293 - Dobro jutro. - Halo? 631 01:07:15,498 --> 01:07:17,159 ko je ovo? Halo? 632 01:07:17,400 --> 01:07:20,369 Dobro jutro, kurvo! 633 01:07:20,569 --> 01:07:22,537 Zar niste umorni od poziva? 634 01:07:22,972 --> 01:07:25,736 Ja ću te slomiti! 635 01:07:26,142 --> 01:07:28,042 Čuješ li me, kučko? 636 01:07:46,629 --> 01:07:50,190 Mogu da predvidim da li hoće li biti dječak ili djevojčica... 637 01:07:50,399 --> 01:07:55,132 čak i pre začeća na osnovu budžeta praćenog ženama... 638 01:07:55,337 --> 01:07:58,738 ciklus plodnosti. Iz budućnosti Znam majčin datum rođenja... 639 01:07:58,941 --> 01:08:00,738 spol prvog djeteta; godine, datum rođenja prvo dijete... 640 01:08:00,943 --> 01:08:02,808 Predviđam pol druge osobe. ; i ako dođe do pobačaja... 641 01:08:03,012 --> 01:08:05,845 I to moramo uzeti u obzir. Ako je spirala ili pilula za jutro poslije... 642 01:08:06,048 --> 01:08:08,539 oni koriste, nije moguće predvideti pol bebe. 643 01:08:09,018 --> 01:08:11,612 Ali hajde da razgovaramo sa ljudima sada! 644 01:08:11,954 --> 01:08:13,717 - Halo? ko je to? - Ovo je Silvana. 645 01:08:13,923 --> 01:08:16,619 - Za koga predviđam? - Za sebe. 646 01:08:16,826 --> 01:08:18,418 - Imate li djece? - Da. 647 01:08:18,627 --> 01:08:21,790 - Kada je dete rođeno? - 4. oktobar 2000. 648 01:08:22,098 --> 01:08:23,861 - Je li dječak ili djevojčica? - Dečko. 649 01:08:24,366 --> 01:08:28,928 - Dečak rođen 04.10.2000. - To je to. 650 01:08:29,138 --> 01:08:32,039 Prema njegovom rođendanu, Sljedeća će biti djevojka. 651 01:08:32,241 --> 01:08:34,835 "Lindomaru s ljubavlju i "Tvoja, Michelle." 652 01:08:35,244 --> 01:08:39,180 Rozalija iz Piritube, Keila iz Grajaue, Rita iz Osake... 653 01:08:39,381 --> 01:08:42,316 Taina iz Osake i Rose Dias iz Saoa Matthew... 654 01:08:42,618 --> 01:08:45,086 Svi ćete imati devojku. 655 01:08:45,654 --> 01:08:48,214 - Ko je na telefonu? halo? - Zdravo. 656 01:08:48,424 --> 01:08:50,415 - Zdravo. ko je to? Vania, iz Guarulhosa. 657 01:08:50,626 --> 01:08:52,560 - Za koga je ovo, Vanja? - Za sebe. 658 01:08:52,761 --> 01:08:54,251 - Imate li djece? - Da. 659 01:08:54,530 --> 01:08:56,555 Kada je rođen najmlađi? 660 01:08:58,868 --> 01:09:03,168 4 izdanja iz 1993. 661 01:09:19,889 --> 01:09:22,824 - Hoćeš li dugo biti tamo? - Zdravo, Carmen! kako si? 662 01:09:23,025 --> 01:09:26,051 Ne, završio sam. Samo naprijed i sjedi. 663 01:09:27,062 --> 01:09:30,554 Operite brzo. Možemo to završiti kasnije. 664 01:09:46,315 --> 01:09:50,081 Bože, dole su. danas skoro ništa! 665 01:09:53,022 --> 01:09:55,684 - Opet ti nervi rade? - Da, moji živci! 666 01:09:58,561 --> 01:09:59,789 Zašto? 667 01:10:00,996 --> 01:10:03,021 Muškarci! Svi su isti! 668 01:10:06,468 --> 01:10:07,992 sta se desilo? 669 01:10:10,573 --> 01:10:12,564 Nešto što sam čuo jutros. 670 01:10:13,742 --> 01:10:16,336 Nilson misli da sam idiot! 671 01:10:16,579 --> 01:10:18,240 Nisam glup! 672 01:10:23,485 --> 01:10:25,146 Da li je bilo ozbiljno? 673 01:10:27,122 --> 01:10:29,386 Ne znam, ne želim da znam. Želim da zaboravim! 674 01:10:37,700 --> 01:10:40,168 sta gledas Nemam ceo dan. 675 01:12:21,236 --> 01:12:22,464 halo? 676 01:12:24,373 --> 01:12:26,705 Rekla je da ide. da unajmi detektiva. 677 01:12:29,478 --> 01:12:32,845 Mislim da bi bilo bolje da to nismo uradili. Vidimo se nekad. 678 01:12:35,684 --> 01:12:37,515 Ne želim da te povrijedim. 679 01:12:37,920 --> 01:12:40,354 Sve što imam je na njeno ime. 680 01:12:40,556 --> 01:12:43,184 - Nemam ništa posebno. - Znači to je to? 681 01:12:44,426 --> 01:12:45,723 Tako da nećemo sve vidjeti. Još nešto? 682 01:12:45,928 --> 01:12:48,260 - Ne, nije to. - Da, tačno. 683 01:12:49,264 --> 01:12:51,425 Opustite se svi. dobro će raditi. 684 01:12:52,668 --> 01:12:53,999 Traži račun. 685 01:12:56,572 --> 01:12:59,632 - Alice, razgovaramo. - Daj mi upaljač. 686 01:13:00,376 --> 01:13:02,469 Daj mi to i traži račun. 687 01:13:11,019 --> 01:13:12,611 Daj mi tvoj tanjir. 688 01:13:15,657 --> 01:13:17,249 - Je li to dovoljno? - To je dobro. 689 01:13:18,527 --> 01:13:20,552 - Još? - Ne, dosta je. 690 01:13:21,397 --> 01:13:22,694 Hvala. 691 01:13:33,275 --> 01:13:35,539 Bako, jesi li kupila papaju? 692 01:13:36,011 --> 01:13:37,376 br. 693 01:13:37,613 --> 01:13:39,706 - Ko je rekao da to možeš jesti? - Hteo sam/želeo. 694 01:13:39,948 --> 01:13:41,643 - Jesi li ga kupio? - Ne, nisam ga kupio. 695 01:13:41,850 --> 01:13:43,078 To je moje! 696 01:13:43,318 --> 01:13:44,808 - Ne bacaj ga na pod. - Pusti me da počistim. 697 01:13:45,287 --> 01:13:48,916 - Ne, bako. Edinho će to učiniti! - Ne čistim ništa! 698 01:13:49,124 --> 01:13:51,922 - Očisti ovo! Očistite pod! - Nisam. čišćenje! 699 01:13:52,461 --> 01:13:55,328 - Ako si dijete, Peter. - Ko je peder ovde? 700 01:13:55,531 --> 01:13:57,226 - Da! - Reci da ti je žao. 701 01:13:57,566 --> 01:13:59,193 Neću reći da mi je žao! Gubi se! 702 01:13:59,401 --> 01:14:00,561 Mir Edinho! 703 01:14:01,370 --> 01:14:03,998 - Šta...? Prevara! - Šta? 704 01:14:05,240 --> 01:14:07,936 Ko je prevarant? Reci mi, prokleti lopove! 705 01:14:08,210 --> 01:14:09,905 - Ko je varalica? - Da! 706 01:14:10,913 --> 01:14:13,780 - Ko je varalica? - Prestani! Prestani! 707 01:14:14,483 --> 01:14:16,474 - Ko je prevarant? Reci mi! - Alice! 708 01:14:16,685 --> 01:14:20,018 - Ko je varalica? - Prestani sa ovim sranjem! Prestani! 709 01:14:20,522 --> 01:14:23,252 - Sklanjaj ruke sa mene! - Ko je varalica? 710 01:14:33,302 --> 01:14:36,294 - Prestani da se ponašaš kao da si lud! - Gubi se odavde! 711 01:14:36,505 --> 01:14:40,566 - Prestani da se ponašaš kao budala! - Gubi se odavde, Lucas! 712 01:14:41,109 --> 01:14:44,476 gubi se odavde Junior! Izlazi! Izlazi! 713 01:14:44,913 --> 01:14:46,972 Gubi se odavde! 714 01:14:47,549 --> 01:14:50,143 Svi napolje! 715 01:14:50,986 --> 01:14:53,216 Napolje! 716 01:15:38,967 --> 01:15:41,197 Moj otac Oxala... 717 01:15:41,904 --> 01:15:43,701 pusti ovo da se dimi... 718 01:15:44,172 --> 01:15:46,163 očisti ovu kuću... 719 01:15:47,175 --> 01:15:49,370 ostavimo po strani naše razlike... 720 01:15:51,480 --> 01:15:55,075 sačuvati zajednicu ove djece. 721 01:16:22,945 --> 01:16:25,140 Je li ti Alice rekla? Šta se dogodilo juče? 722 01:16:27,082 --> 01:16:28,242 I. 723 01:16:28,917 --> 01:16:31,249 I nisi bio kod kuće. 724 01:16:35,023 --> 01:16:36,513 Mislim da je smiješno. 725 01:16:39,361 --> 01:16:41,352 Ako ostanem kod kuće, ja sam propalica. 726 01:16:42,397 --> 01:16:45,025 ako sam na poslu Ja sam "otac u odsustvu". 727 01:16:50,939 --> 01:16:52,668 Ova kafa je hladna. 728 01:16:54,109 --> 01:16:56,873 Slobodno idite. Vrata su ovdje. 729 01:17:01,016 --> 01:17:04,850 Jučer sam poveo nekoga sa sobom. u prekrasnu kuću za odmor u Lapi. 730 01:17:07,089 --> 01:17:08,386 Prelijepo mjesto... 731 01:17:09,358 --> 01:17:10,586 sa drvećem. 732 01:17:11,627 --> 01:17:13,117 I puno cvijeća. 733 01:17:14,630 --> 01:17:17,360 Svidelo mi se. I tebi bi se svidjelo. 734 01:17:20,769 --> 01:17:23,829 Lindomar... isto i sa mnom. 735 01:17:25,307 --> 01:17:28,640 Ovo je moj stan. To je pod mojim imenom. 736 01:17:43,592 --> 01:17:45,321 Danas se ne osecam dobro. 737 01:17:45,927 --> 01:17:49,658 Zaboravio sam čekovnu knjižicu kod kuće, Skoro sam udario u autobus na putu ovamo. 738 01:17:51,333 --> 01:17:54,564 Pa, bar nisam ugrizao. moji nokti već nekoliko dana. 739 01:17:55,837 --> 01:17:59,637 Carmen, ne mogu da nađem tvoju. lak za nokte. 740 01:18:00,008 --> 01:18:01,873 Ali ja imam ovaj. Prelepa je boja. 741 01:18:02,944 --> 01:18:06,311 Kako to misliš da ga ne možeš pronaći? Nema šanse, hoću još jednu. 742 01:18:06,815 --> 01:18:08,442 Jesi li sada glup? 743 01:18:10,719 --> 01:18:13,688 Samo sam došao da ti pomognem. 744 01:18:13,922 --> 01:18:15,719 Ima ih na tone. manikerke u okolini. 745 01:18:16,658 --> 01:18:19,855 Možda se nikada neću vratiti. i izgubićete svog najboljeg klijenta. 746 01:18:21,163 --> 01:18:23,393 Našao sam ga! O čemu sam razmišljao? 747 01:18:23,632 --> 01:18:25,759 Bilo je u drugoj torbi. a ja to nisam video. 748 01:18:45,921 --> 01:18:48,321 naravno, prijateljstva se zbližavaju... 749 01:18:48,523 --> 01:18:51,720 dobijamo više samopouzdan pristup ljudima. 750 01:18:51,960 --> 01:18:56,260 Zaista, postaje im lakše Ko su stidljivi? 751 01:18:56,465 --> 01:18:59,127 Naravno, ovo ulje nam daje više samopouzdanje... 752 01:18:59,434 --> 01:19:01,664 tako da možemo biti otvoreniji! 753 01:19:01,870 --> 01:19:04,930 Koristite li ovo ulje samostalno? ili razrijeđen u parfemu? 754 01:19:05,207 --> 01:19:11,771 Pomiješam ga sa parfemom ili vodom, ali i sam po sebi. 755 01:19:12,013 --> 01:19:15,346 - Pomešan sa vodom? - Da, ali samo za posao. 756 01:19:15,617 --> 01:19:18,882 Za posao? Sa vodom? Nisam to znao. 757 01:19:19,087 --> 01:19:20,611 Da, razrijeđen. 758 01:19:21,690 --> 01:19:24,523 - Ljudi smišljaju svašta. - Ulje je dobro za sve. 759 01:19:59,761 --> 01:20:01,695 Hej Tonino, zar ne otvaraš? salon? 760 01:20:01,897 --> 01:20:04,388 Djevojčica Carmen je umrla. 761 01:20:05,167 --> 01:20:07,260 Mora da se šališ. kada? 762 01:20:07,469 --> 01:20:11,872 Jučer. Autobus je prošao kroz crveno svjetlo. svetlost, a ona to nije videla. 763 01:20:12,474 --> 01:20:14,601 Jadna žena je umrla na licu mjesta. 764 01:20:15,277 --> 01:20:19,373 - Juče se nije osećala dobro. - Ne. 765 01:20:20,782 --> 01:20:22,682 Idemo na sahranu. 766 01:20:22,884 --> 01:20:25,352 Ne, ne idem. Mrzim sahrane. 767 01:20:25,654 --> 01:20:27,417 Moliću se za nju od kuće. 768 01:20:38,567 --> 01:20:42,367 Ja sam samo luđi. o Nilsonu svaki dan. 769 01:20:45,073 --> 01:20:47,940 Ne znam kako Lindomar nije postao sumnjiv. 770 01:20:54,449 --> 01:20:57,009 Ne bi mi trebalo puno. Ostavi ga zauvek. 771 01:20:58,820 --> 01:21:01,789 Ova stvar između tebe i Nilsona bila bi to odlična sapunica. 772 01:21:07,996 --> 01:21:11,329 Šta ako kažem da hoću? Paragvaj sa tvojom sestrom? 773 01:21:12,234 --> 01:21:15,328 Rekao bih mu da ću ga dovesti. neke stvari za dodatnu zaradu. 774 01:21:15,537 --> 01:21:17,562 I odmorite se od kuće. 775 01:21:21,309 --> 01:21:22,674 Želim tog čoveka. 776 01:21:27,883 --> 01:21:30,374 neću dugo biti odsutan, To je samo nekoliko dana. 777 01:21:30,952 --> 01:21:32,783 Ali čemu žurba, Alice? 778 01:21:33,321 --> 01:21:35,551 Ova odjeća je prljavština, Pusti me da ih operem. 779 01:21:35,757 --> 01:21:38,783 Idi sutra. Edinho bi te mogao odvesti do autobuske stanice. 780 01:21:40,161 --> 01:21:42,322 Kao da mi treba sin Vodi me do autobuske stanice! 781 01:22:29,911 --> 01:22:31,640 Zdravo mama. 782 01:23:02,277 --> 01:23:03,676 Ne znam, tata. 783 01:23:04,112 --> 01:23:05,943 Da li mama zna za ovo? 784 01:23:09,050 --> 01:23:10,950 Nepotrebno je reći. bilo šta za nju. 785 01:23:14,089 --> 01:23:15,488 Samo pogledajte balans Tvoja baka je unutra! 786 01:23:15,690 --> 01:23:18,352 Ne možemo da brinemo o njoj. ja sam ovdje 787 01:23:21,363 --> 01:23:24,355 Tvoja majka je otišla u Paragvaj. i ostavio je sve nama da radimo. 788 01:23:29,404 --> 01:23:30,769 Kada se vrati... 789 01:23:30,972 --> 01:23:34,066 Ako se ne slaže, možemo ga donijeti Tvoja baka se vratila. 790 01:23:39,014 --> 01:23:40,811 A zašto ja? 791 01:23:42,851 --> 01:23:44,614 Ko je njen dragi? 792 01:23:44,819 --> 01:23:47,811 Ona te obožava! Ako razgovaraš s njom ona, biće drugačije. 793 01:23:53,161 --> 01:23:57,325 I njena spavaća soba će biti prazna. Mogao bi se useliti. 794 01:24:00,402 --> 01:24:01,869 šta to govoriš? 795 01:24:26,027 --> 01:24:29,326 Evo, bako, ovo je za tebe. Zaboravio sam na to. 796 01:24:33,001 --> 01:24:35,526 Ne brini. To je samo nekoliko dana. 797 01:24:36,137 --> 01:24:38,230 Oni će se pobrinuti za Vašu viziju. a onda ćeš doći kući. 798 01:25:06,534 --> 01:25:11,801 Kompletan set lonaca i kompoziti od sponzora: 799 01:25:12,040 --> 01:25:14,372 kralj jela i uštede! 800 01:25:14,642 --> 01:25:16,837 Ko će pobediti? Pozovite odmah! 801 01:25:17,078 --> 01:25:20,411 Zapišite broj telefona. Da li svi imaju...? 802 01:25:20,615 --> 01:25:25,453 Parče papira i olovka? Zapiši ovo. 803 01:25:25,453 --> 01:25:30,356 Tri, pet, četiri, pet... 804 01:25:31,359 --> 01:25:37,423 Ponavljam: 3545-1212. 805 01:26:04,859 --> 01:26:07,851 Zdravo, prijatelju! s kim razgovaram? 806 01:26:08,429 --> 01:26:10,795 Ne mogu vjerovati! 807 01:26:12,400 --> 01:26:15,927 Pokušavao sam te nazvati. za ceo moj život. 808 01:26:16,171 --> 01:26:17,968 Kakav divan glas! 809 01:26:19,174 --> 01:26:20,698 Vi ste glavni ovde! 810 01:26:20,909 --> 01:26:22,740 Tresem se kao list! 811 01:26:25,180 --> 01:26:26,374 Smiri se! 812 01:26:26,581 --> 01:26:30,017 - Srce mi kuca kao ludo. - Opusti se! 813 01:26:30,318 --> 01:26:32,411 s kim razgovaram? 814 01:26:33,555 --> 01:26:35,216 Jacira, Carlinhos. 815 01:26:35,990 --> 01:26:37,582 Jacira Gomes. 816 01:26:46,935 --> 01:26:48,800 Molim te, je li Nilson tu? 817 01:26:50,905 --> 01:26:52,896 On je napustio grad? Gdje? 818 01:26:56,211 --> 01:26:57,644 U inostranstvu? 819 01:26:59,747 --> 01:27:01,408 Kada će se vratiti? 820 01:27:04,408 --> 01:27:08,408 Preuzeto sa www.titlovi.com