1
00:00:39,830 --> 00:00:42,041
2
00:01:01,156 --> 00:01:02,820
3
00:01:11,264 --> 00:01:12,966
— Аз съм — казах аз.
4
00:01:13,101 --> 00:01:14,295
— Аз съм — извиках.
5
00:01:14,431 --> 00:01:16,031
аз съм...
6
00:01:18,811 --> 00:01:20,673
... артист.
7
00:01:21,942 --> 00:01:23,915
Когато не работя по двигателя или не сменям масло,
8
00:01:24,050 --> 00:01:25,614
Аз, ъъ... Аз съм водещата китара
9
00:01:25,750 --> 00:01:28,012
със специалните вечерни предложения за кучета в салона Red Dragon.
10
00:01:28,148 --> 00:01:30,088
Групата не е страхотна, но сервират безплатни хот-дог
11
00:01:30,224 --> 00:01:32,789
в сряда вечер, така че това е така.
12
00:01:32,925 --> 00:01:34,753
Аз съм единственият хонки
13
00:01:34,888 --> 00:01:37,387
в изцяло черна група, наречена The Esquires.
14
00:01:37,523 --> 00:01:39,564
Да, държа на себе си.
15
00:01:39,699 --> 00:01:43,698
Досега не са ми дали куката като в Аполо.
16
00:01:43,834 --> 00:01:45,303
аз, ъъ...
17
00:01:45,438 --> 00:01:48,640
Имам машина за караоке, която използвам за солови концерти.
18
00:01:48,775 --> 00:01:50,074
Пея всички видове.
19
00:01:50,210 --> 00:01:52,734
Имам Mellencamp, Elvis, Bon Jovi.
20
00:01:52,870 --> 00:01:55,846
И, о, за тези случаи,
21
00:01:55,982 --> 00:01:58,275
Създадох личност.
22
00:01:58,410 --> 00:02:01,913
Това е като... това е като супергерой на рокендрола.
23
00:02:02,048 --> 00:02:04,787
Искам да кажа, нямам пелерина или нищо, нямам маска,
24
00:02:04,922 --> 00:02:07,084
но имам...
25
00:02:07,220 --> 00:02:08,786
болт.
26
00:02:08,921 --> 00:02:11,361
Знаеш ли защо получих мълния?
27
00:02:12,561 --> 00:02:14,622
Защото ме наричат Светкавица.
28
00:02:16,835 --> 00:02:18,462
О, да.
29
00:02:18,598 --> 00:02:20,972
Светкавицата е звезда.
30
00:02:21,107 --> 00:02:23,098
Светкавицата е рокен бог.
31
00:02:23,233 --> 00:02:25,109
Той е като Чък Бери, Бари Манилоу
32
00:02:25,245 --> 00:02:27,403
и Бийтълс всички събрани в едно.
33
00:02:27,538 --> 00:02:29,072
О, да.
34
00:02:29,207 --> 00:02:31,113
Той пее песните, които хората обичат да слушат.
35
00:02:31,248 --> 00:02:33,609
Песните, от които хората се нуждаят.
36
00:02:33,744 --> 00:02:35,847
Песните, които ми трябват.
37
00:02:39,692 --> 00:02:41,325
да
38
00:02:42,929 --> 00:02:44,761
Песните, които ми трябват...
39
00:02:44,897 --> 00:02:46,693
да продължиш.
40
00:02:49,329 --> 00:02:51,665
Когато, ъъ...
41
00:02:51,801 --> 00:02:53,964
когато песента свърши и аплодисментите спрат,
42
00:02:54,100 --> 00:02:56,071
Аз не съм... вече не съм Светкавица.
43
00:02:56,207 --> 00:02:58,267
Аз съм просто поредният пияница.
44
00:02:59,303 --> 00:03:02,044
здравей Казвам се Майк и съм алкохолик.
45
00:03:02,179 --> 00:03:03,311
Здравей, Майк.
46
00:03:03,446 --> 00:03:05,744
И аз съм щастлив да бъда тук
47
00:03:05,880 --> 00:03:07,978
защото днес е специален ден.
48
00:03:08,113 --> 00:03:10,717
Това е... това е моят трезвен рожден ден.
49
00:03:10,852 --> 00:03:13,015
20 години от бутилката и все повече.
50
00:03:15,960 --> 00:03:17,028
благодаря
51
00:03:17,163 --> 00:03:19,496
-Ооо -Добре.
52
00:03:19,631 --> 00:03:22,166
Но имам... Имам традиция на трезвия си рожден ден.
53
00:03:22,302 --> 00:03:25,370
Пея същата песен от един велик човек.
54
00:03:25,506 --> 00:03:28,535
Човек, чиито песни ме преведоха през някои тъжни моменти,
55
00:03:28,670 --> 00:03:32,410
малко дъна и...
56
00:03:32,545 --> 00:03:35,808
днес мога да изпея една от неговите песни за вас.
57
00:04:07,443 --> 00:04:09,281
Знаете думите. хайде
58
00:04:17,388 --> 00:04:19,591
"Аз и ти сме подчинени на..."
59
00:05:52,383 --> 00:05:53,675
Кой трябва да си?
60
00:05:53,811 --> 00:05:55,411
О, здравей, Ърл.
61
00:05:55,547 --> 00:05:57,683
Мислех, че си във Флорида на круиз или нещо подобно.
62
00:05:57,819 --> 00:06:00,484
Ъ, да, добре, мислех, че ще бъдеш, ъъъ, Дон Хо, пеейки "Tiny Bubbles."
63
00:06:00,620 --> 00:06:03,725
Да, няма да го направя. Ще продължа като Светкавица.
64
00:06:03,860 --> 00:06:05,162
Не можеш да излезеш там така.
65
00:06:05,298 --> 00:06:06,892
Приличаш твърде много на Елвис.
66
00:06:07,027 --> 00:06:08,860
Искам да кажа, ти си от главата до петите в деним
67
00:06:08,995 --> 00:06:10,768
както носеше в '68 Comeback.
68
00:06:10,904 --> 00:06:12,633
Носеше черна кожа в '68 Comeback, а не деним.
69
00:06:12,768 --> 00:06:13,928
Не и по време на "Guitar Man".
70
00:06:14,064 --> 00:06:15,605
-Ах - Носеше деним.
71
00:06:15,741 --> 00:06:17,365
Ъъъ... О, и дори имаш мълния.
72
00:06:17,500 --> 00:06:19,869
Аз съм Светкавица. Не мога да нося болт?
73
00:06:20,005 --> 00:06:21,741
Това е логото на Елвис.
74
00:06:21,877 --> 00:06:24,139
„Погрижете се за бизнеса мигновено.“
75
00:06:24,274 --> 00:06:25,745
това съм аз Това е моята дръжка.
76
00:06:25,881 --> 00:06:27,346
-О, ти притежаваш това, нали?
77
00:06:27,481 --> 00:06:29,215
Добре.
78
00:06:29,350 --> 00:06:32,050
Аз съм единственият имитатор на Елвис в целия Милуоки.
79
00:06:34,758 --> 00:06:36,720
-Много ви благодаря.
80
00:06:36,855 --> 00:06:38,620
Връщам се веднага.
81
00:06:38,756 --> 00:06:41,858
Едно нещо е сигурно, че имаме твърде много имитатори на Елвис
82
00:06:41,993 --> 00:06:43,727
а не един Литъл Ричард.
83
00:06:43,862 --> 00:06:45,137
Кажи го силно.
84
00:06:45,272 --> 00:06:47,238
Къде е хавайската риза?
85
00:06:47,373 --> 00:06:48,736
Пееш "Tiny Bubbles".
86
00:06:48,871 --> 00:06:50,198
Не искам да пея "Tiny Bubbles".
87
00:06:50,334 --> 00:06:51,872
Ще пея "Eye of the Tiger,"
88
00:06:52,008 --> 00:06:53,578
и тогава ще завърша с "Suspicious Minds".
89
00:06:53,714 --> 00:06:55,203
Над мъртвото ми тяло той пее "Suspicious Minds".
90
00:06:55,339 --> 00:06:57,108
Ърл, Ърл, Ърл, успокой се. Майк.
91
00:06:57,243 --> 00:06:58,846
-Какво? - Тук сме имитатори.
92
00:06:58,981 --> 00:07:00,375
Ето защо държавният панаир ни резервира
93
00:07:00,510 --> 00:07:01,548
-за тълпата със сините коси.
94
00:07:01,684 --> 00:07:03,178
Не приличам на Дон Хо.
95
00:07:03,313 --> 00:07:04,720
Аз не съм хаваец. тъпо е
96
00:07:04,856 --> 00:07:07,719
Ето защо Карл Каханануи го правеше,
97
00:07:07,855 --> 00:07:09,318
но жлъчният му мехур се спука.
98
00:07:09,453 --> 00:07:11,356
Ти се съгласи да попълниш и да ми направиш услуга.
99
00:07:11,492 --> 00:07:14,466
Значи казваш, че няма Светкавица? Това е Дон Хо или забранено?
100
00:07:14,601 --> 00:07:17,128
Да, Майк. Това е, което казвам.
101
00:07:21,141 --> 00:07:23,472
След това е забранено.
102
00:07:23,607 --> 00:07:25,743
Клеър, ти си следващата.
103
00:07:25,878 --> 00:07:30,038
Ъъъ, Бабс, ъъъ, вместо "Не вали на моя парад,"
104
00:07:30,173 --> 00:07:31,649
направете „Хора, които се нуждаят от хора“.
105
00:07:31,784 --> 00:07:33,481
Синекосите губят бавната си танцова песен
106
00:07:33,616 --> 00:07:34,879
тъй като "Tiny Bubbles" излезе.
107
00:07:35,014 --> 00:07:36,677
ще се справя...
108
00:07:36,813 --> 00:07:37,955
предполагам.
109
00:07:38,091 --> 00:07:39,487
Благодаря, Майк.
110
00:07:39,623 --> 00:07:40,986
Секс машина, затвори я.
111
00:07:41,121 --> 00:07:42,589
- Ще отида да кажа на групата. -Добре.
112
00:07:45,961 --> 00:07:48,423
Ти трябва да си Лорета Лин?
113
00:07:49,334 --> 00:07:50,630
О, о, Патси Клайн.
114
00:07:50,766 --> 00:07:52,028
Непрекъснато пея нейните песни.
115
00:07:52,164 --> 00:07:53,569
Обикновено не се обличам така,
116
00:07:53,704 --> 00:07:55,266
но има ли шанс да пея, разбираш ли?
117
00:07:55,401 --> 00:07:57,674
Да, просто не мога да бъда Дон Хо на рождения си ден.
118
00:07:58,607 --> 00:07:59,772
О, честит рожден ден.
119
00:07:59,907 --> 00:08:01,979
Всъщност не е моят рожден ден.
120
00:08:02,115 --> 00:08:04,846
О, о... добре.
121
00:08:07,752 --> 00:08:10,320
Знаеш ли, може да си Франк Синатра.
122
00:08:10,455 --> 00:08:12,151
Може би изпейте "Luck Be a Lady."
123
00:08:12,286 --> 00:08:14,292
Да, харесвам Франк, но цялата пееща атмосфера?
124
00:08:14,427 --> 00:08:15,720
Не знам, обичам да се движа.
125
00:08:15,856 --> 00:08:17,692
-Обичам да се рокам. - да
126
00:08:17,828 --> 00:08:20,356
Елвис напусна сградата.
127
00:08:20,491 --> 00:08:22,461
О, знаеш ли за кого би бил идеален?
128
00:08:22,597 --> 00:08:23,726
Нийл Даймънд.
129
00:08:23,862 --> 00:08:25,262
о, не Никога.
130
00:08:25,397 --> 00:08:27,229
Не, уважавам този човек толкова високо.
131
00:08:27,364 --> 00:08:29,202
-Не, не, не, не. - "Сладка Каролайн."
132
00:08:31,373 --> 00:08:33,643
Не, не, не, слушай. Той има и други песни, нали?
133
00:08:33,779 --> 00:08:35,575
И ако някога му се спомни, че съм
134
00:08:35,711 --> 00:08:37,307
лутане по музиката му или...
135
00:08:37,442 --> 00:08:39,181
като Ърл там, бих се самоубил.
136
00:08:39,317 --> 00:08:40,718
Не Нийл. аз...
137
00:08:40,853 --> 00:08:42,910
Знаете ли колко му платиха за този круиз?
138
00:08:43,046 --> 00:08:44,985
20 000 долара.
139
00:08:46,326 --> 00:08:48,621
Този позьор е направил 20 Gs?
140
00:08:48,757 --> 00:08:50,588
-Уа-ха!
141
00:08:50,723 --> 00:08:52,864
Носталгията плаща.
142
00:08:53,867 --> 00:08:56,624
: О, Боже, изгарям с тази перука.
143
00:08:56,760 --> 00:08:59,433
Ако циците ми бяха малко по-големи, можех да съм Доли.
144
00:08:59,568 --> 00:09:01,001
Ти си блондинка?
145
00:09:02,274 --> 00:09:04,003
О, момче, аз ли съм.
146
00:09:04,138 --> 00:09:06,907
Добре, съберете ръцете си
147
00:09:07,042 --> 00:09:09,172
за г-жа Патси и The Greatest Hits.
148
00:09:09,308 --> 00:09:11,048
Надявам се, че пееш толкова добре, колкото изглеждаш.
149
00:09:37,870 --> 00:09:39,539
Клеър Стенгъл.
150
00:09:39,675 --> 00:09:41,909
Тя пее кънтри, рок,
151
00:09:42,045 --> 00:09:44,379
класическа като тази "Аве Мария" става.
152
00:09:44,514 --> 00:09:46,046
Хм.
153
00:09:46,181 --> 00:09:48,211
Тя изглежда доста добре, нали?
154
00:09:48,346 --> 00:09:50,187
-Хъ! да!
155
00:09:50,322 --> 00:09:52,223
Моят човек Светкавица.
156
00:10:36,736 --> 00:10:39,330
- Добре, Майк.
157
00:10:40,239 --> 00:10:41,698
Отворете широко.
158
00:10:41,833 --> 00:10:43,068
Господи
159
00:10:43,204 --> 00:10:45,441
Можете да паркирате кола в тази празнина.
160
00:10:45,577 --> 00:10:47,435
Ще взема кадилак.
161
00:10:47,571 --> 00:10:50,807
Имам нещо много по-добро за теб.
162
00:10:50,943 --> 00:10:53,577
Разгледайте...
163
00:10:53,713 --> 00:10:55,786
при това.
164
00:11:00,383 --> 00:11:01,852
Това мълния ли е?
165
00:11:01,988 --> 00:11:04,126
Светкавица за Светкавица.
166
00:11:04,261 --> 00:11:06,153
Така че, когато се усмихвам, ще бъде все едно правя реклама.
167
00:11:06,289 --> 00:11:07,765
Това е умно, д-р Дейв.
168
00:11:07,901 --> 00:11:10,167
Вижте, затова вие сте моят мениджър, д-р Дейв.
169
00:11:10,302 --> 00:11:11,736
Винаги мислещ.
170
00:11:11,871 --> 00:11:14,996
Получих обаждане от Уолтър от First National.
171
00:11:15,131 --> 00:11:16,797
Първото нещо,
172
00:11:16,933 --> 00:11:18,232
той все още иска да играеш на коледното му парти.
173
00:11:18,368 --> 00:11:20,075
-Чудесно. - Второ нещо,
174
00:11:20,210 --> 00:11:23,012
закъснявате с три месеца с ипотеката си.
175
00:11:23,147 --> 00:11:25,509
Не може ли просто да го вземе от таксата ми за изпълнение?
176
00:11:25,644 --> 00:11:27,686
Майк, това не е нещо, което можеш просто да изпееш.
177
00:11:27,821 --> 00:11:29,948
Може би трябва да помислите за намаляване.
178
00:11:30,083 --> 00:11:32,114
Не, трябва да пазя къщата си.
179
00:11:32,250 --> 00:11:33,924
Когато дъщеря ми се качи,
180
00:11:34,059 --> 00:11:35,651
това е единственото последователно нещо, което тя има.
181
00:11:35,787 --> 00:11:37,456
Както и да е, не трябва да говорим за съкращаване.
182
00:11:37,591 --> 00:11:39,290
Трябва да говорим за получаване на по-високо платени концерти,
183
00:11:39,425 --> 00:11:41,030
като резиденция, нещо стабилно.
184
00:11:41,166 --> 00:11:43,364
Защо не говориш с твоя приятел Бъди Холи?
185
00:11:43,500 --> 00:11:45,732
Знаеш ли, той има онзи концерт в казино Шавано.
186
00:11:45,868 --> 00:11:47,132
Ех, Марк ми се ядоса.
187
00:11:47,268 --> 00:11:48,537
Напуснах концерта на Legends онази вечер.
188
00:11:48,673 --> 00:11:50,105
какво? Защо се отказа?
189
00:11:50,240 --> 00:11:51,266
Защото той не ми позволи да бъда Светкавица.
190
00:11:51,401 --> 00:11:52,742
Ти трябваше да си Дон Хо.
191
00:11:52,878 --> 00:11:54,168
Защо трябва да съм някой друг освен мен?
192
00:11:54,304 --> 00:11:55,747
Трябва да съм достатъчен.
193
00:11:57,680 --> 00:12:00,411
мамка му добре...
194
00:12:00,547 --> 00:12:02,980
Предполагам, че там отива комисионната ми от десет долара.
195
00:12:03,116 --> 00:12:05,016
Имате ли нужда от смяна на масло?
196
00:12:05,151 --> 00:12:07,385
Хайде, дай ми ключовете от колата си.
197
00:13:54,323 --> 00:13:56,498
о! Оу! Оу!
198
00:13:56,633 --> 00:13:58,594
Господи... Оу!
199
00:14:11,145 --> 00:14:13,680
Всички!
200
00:14:13,815 --> 00:14:15,887
Хайде!
201
00:14:58,521 --> 00:15:00,198
благодаря
202
00:15:00,333 --> 00:15:01,929
така...
203
00:15:02,065 --> 00:15:04,099
говориш само за Клеър Стенгъл?
204
00:15:04,234 --> 00:15:05,768
Е, аз бях Клеър Картрайт,
205
00:15:05,903 --> 00:15:07,201
но след развода,
206
00:15:07,336 --> 00:15:08,663
Върнах го на моминското си име,
207
00:15:08,799 --> 00:15:10,338
което е Стенгъл, значи Клер Стенгъл.
208
00:15:10,473 --> 00:15:12,869
Това не е най-вълнуващото сценично име...
209
00:15:13,005 --> 00:15:15,375
Знам, но не е като Шер или Мадона.
210
00:15:15,510 --> 00:15:16,939
о Ти си по-добър от тези гадости.
211
00:15:18,479 --> 00:15:19,717
-Спрете. толкова си сладък -Ти си.
212
00:15:19,852 --> 00:15:21,476
Аз съм фризьор на непълен работен ден.
213
00:15:21,611 --> 00:15:23,515
измивам. подстригвам. Без боядисване.
214
00:15:23,650 --> 00:15:25,283
Между другото, промених малко прическата си.
215
00:15:25,418 --> 00:15:26,414
- забелязах. -Забелязахте ли?
216
00:15:26,550 --> 00:15:27,820
Имаш и нов зъб.
217
00:15:27,955 --> 00:15:29,325
О, да. Вижте.
218
00:15:30,128 --> 00:15:31,423
-А? -Това мълния ли е?
219
00:15:31,558 --> 00:15:33,095
-О, Боже мой. - Да, да, защото...
220
00:15:33,231 --> 00:15:34,590
-Защото ти си Светкавица. -Точно.
221
00:15:34,726 --> 00:15:36,596
Знам, знам. знам всичко за теб
222
00:15:36,732 --> 00:15:38,629
Аз и приятелките ми ходехме при Хегарти
223
00:15:38,765 --> 00:15:40,401
- в петък вечер. - При Хегърти. хайде
224
00:15:40,536 --> 00:15:43,307
И си спомням, че изпя ZZ Top, "Sharp Dressed Man,"
225
00:15:43,442 --> 00:15:46,976
и на припева бихте избутали таза си като Елвис
226
00:15:47,112 --> 00:15:49,778
и щяхме да крещим като ученички.
227
00:15:49,914 --> 00:15:52,280
Наистина си добър.
228
00:15:56,519 --> 00:15:58,816
Знаеш ли онзи ден, когато казах, че е рожденият ми ден?
229
00:15:58,951 --> 00:16:00,754
О, да, рожденият ден, който не беше твоят рожден ден.
230
00:16:00,890 --> 00:16:02,290
Какво беше това?
231
00:16:03,190 --> 00:16:04,886
Аз съм алкохолик.
232
00:16:07,558 --> 00:16:09,265
-Добре. -Вече не.
233
00:16:09,400 --> 00:16:11,060
Искам да кажа, че винаги ще бъда алкохолик,
234
00:16:11,195 --> 00:16:13,597
но бях трезвен 20 години, а онзи ден беше...
235
00:16:13,732 --> 00:16:15,629
добре, наричат го трезв рожден ден.
236
00:16:15,765 --> 00:16:17,905
Честит трезв рожден ден със закъснение.
237
00:16:18,040 --> 00:16:19,738
Ето това е нещото.
238
00:16:19,874 --> 00:16:22,471
С трезвеността вие трябва да се изправите лице в лице с определени истини.
239
00:16:22,606 --> 00:16:24,782
Браво, Светкавица. 20 години.
240
00:16:24,918 --> 00:16:26,747
Добре, аз не съм автор на песни,
241
00:16:26,882 --> 00:16:29,010
Не съм секс символ, но просто искам да забавлявам хората
242
00:16:29,145 --> 00:16:31,549
- и искам да си изкарвам прехраната. -Знам. Аз също.
243
00:16:31,684 --> 00:16:32,955
Не искам да съм фризьор.
244
00:16:33,090 --> 00:16:34,121
Искам да пея. искам да танцувам
245
00:16:34,256 --> 00:16:35,918
Искам къща. Искам градина.
246
00:16:36,054 --> 00:16:37,318
- Искам котка. - И така, ето какво си мисля.
247
00:16:37,454 --> 00:16:39,019
Имам нужда от кука.
248
00:16:39,155 --> 00:16:41,492
Трябва ми нещо голямо. Имам нужда от нещо ново.
249
00:16:41,627 --> 00:16:45,795
И както се изразихте, носталгията се плаща.
250
00:16:45,931 --> 00:16:48,668
Ние, аз, ти - няма да се случи.
251
00:16:48,804 --> 00:16:50,971
Г-це Файн, вие сте достатъчно голяма, за да бъдете моя...
252
00:16:51,106 --> 00:16:52,270
-Гледайте го. -Сестра.
253
00:16:53,538 --> 00:16:54,974
-Хей - Хей, мамо.
254
00:16:55,110 --> 00:16:56,679
Човекът луд ли беше?
255
00:16:56,815 --> 00:16:58,174
Дана, това е Майк.
256
00:16:58,310 --> 00:17:00,315
Майк Сардина.
257
00:17:04,623 --> 00:17:05,947
Както беше ти.
258
00:17:07,088 --> 00:17:08,652
здрасти
259
00:17:08,787 --> 00:17:10,819
Така че, не се колебайте да си направите...
260
00:17:10,954 --> 00:17:15,165
всяка безалкохолна напитка, която харесвате.
261
00:17:15,965 --> 00:17:17,065
Добре.
262
00:17:17,200 --> 00:17:18,896
Ще направя кана кафе.
263
00:17:19,032 --> 00:17:21,905
- Харесвате ли черно или сладко? - Не пия кафе.
264
00:17:22,040 --> 00:17:24,003
- Искаш ли да започнем?
265
00:17:24,139 --> 00:17:26,569
здрасти Баба долу ли е?
266
00:17:26,705 --> 00:17:28,111
-Примерно преди часове. - О, добре.
267
00:17:28,246 --> 00:17:29,573
Не си го довел у дома, нали?
268
00:17:29,709 --> 00:17:31,281
-Аз блестя ли? - Той-той тук ли е?
269
00:17:31,416 --> 00:17:33,007
Защото се потя като курва в църквата.
270
00:17:33,142 --> 00:17:35,514
О, боже... Управителят на сградата дойде.
271
00:17:35,650 --> 00:17:36,911
Знаеш ли, получихме двуседмично удължаване,
272
00:17:37,046 --> 00:17:38,918
- но са още 50 долара... - Рейчъл, Рейчъл.
273
00:17:39,053 --> 00:17:40,716
Не се тревожи за това, става ли? Аз ще се погрижа за това.
274
00:17:40,852 --> 00:17:42,358
-Чакай... -Ще нося тези.
275
00:17:42,493 --> 00:17:44,855
- Това са моите обувки, мамо. -Скъпа, той беше толкова сладък.
276
00:17:44,990 --> 00:17:47,131
- Какво си... - Беше толкова сладък на тази сцена
277
00:17:47,267 --> 00:17:49,230
с The Esquires и той ми се усмихваше.
278
00:17:49,366 --> 00:17:51,361
-Добре. - И тогава отидохме на разходка,
279
00:17:51,496 --> 00:17:52,695
и беше просто магия.
280
00:17:52,831 --> 00:17:54,337
И знам, че виждаш магия през цялото време
281
00:17:54,472 --> 00:17:55,531
защото ти си млад, но аз не.
282
00:17:55,667 --> 00:17:57,131
И така беше просто красиво.
283
00:17:57,266 --> 00:17:59,210
Магията не ми се случва постоянно.
284
00:17:59,345 --> 00:18:02,239
Рейчъл, искам да отидеш да му се представиш.
285
00:18:03,176 --> 00:18:05,712
-Добре? Искам да направиш това. - Ъъъ, хм, не правя...
286
00:18:05,848 --> 00:18:08,348
Рейчъл, не бъди заквасена. Ще излезеш навън,
287
00:18:08,484 --> 00:18:09,954
и искам да го поздравиш.
288
00:18:10,089 --> 00:18:11,551
-Не, не съм. -Не, не, не.
289
00:18:11,687 --> 00:18:12,747
-Няма да правим това. не, не -Аз... мамо!
290
00:18:12,882 --> 00:18:14,456
Не правя това в момента.
291
00:18:14,592 --> 00:18:16,985
Трябва да се занимавам с гаджетата ти през цялото време.
292
00:18:17,120 --> 00:18:18,492
- Те идват в тази къща... - През цялото време?
293
00:18:18,627 --> 00:18:20,088
Да, последното миришеше на скункс.
294
00:18:20,223 --> 00:18:21,294
- Той очевидно беше търговец на наркотици. -Той просто хареса...
295
00:18:21,429 --> 00:18:23,125
-Не, не беше. -Той беше. да
296
00:18:23,261 --> 00:18:24,735
-Ще излезем навън... -Той е дзен човек, мамо.
297
00:18:24,871 --> 00:18:26,070
Една секунда. да вървим
298
00:18:26,205 --> 00:18:27,300
-Мамо. -Да, хайде. да вървим
299
00:18:27,435 --> 00:18:30,100
-Майк? Майк. -Хей
300
00:18:30,235 --> 00:18:31,470
да
301
00:18:31,606 --> 00:18:33,469
Майк, това е дъщеря ми Рейчъл.
302
00:18:33,605 --> 00:18:36,444
О, хей как върви
303
00:18:40,116 --> 00:18:42,351
Рейчъл, кажи нещо.
304
00:18:43,880 --> 00:18:45,513
Не правете бъркотия на дивана.
305
00:18:45,648 --> 00:18:47,184
-Рейчъл! -Какво?
306
00:18:47,320 --> 00:18:48,351
307
00:18:48,487 --> 00:18:50,953
Хей какво мислиш?
308
00:18:51,788 --> 00:18:53,092
: о.
309
00:18:53,227 --> 00:18:54,595
добре е
310
00:18:54,730 --> 00:18:56,267
-Нали? - Знаеш ли, просто трябва да поработим с косата ти
311
00:18:56,402 --> 00:18:57,961
малко по-различно и имам човек за това.
312
00:18:58,096 --> 00:19:00,602
Добре. О, и вижте тези тоалети. хайде
313
00:19:00,737 --> 00:19:02,371
Виж това. Сякаш блести, разбираш ли?
314
00:19:02,507 --> 00:19:04,698
о Знаеш ли, моят фризьор също прави дрехи.
315
00:19:04,834 --> 00:19:06,769
страхотно Знаеш ли, Нийл...
316
00:19:06,905 --> 00:19:08,344
е специално и просто искам всички
317
00:19:08,479 --> 00:19:10,246
да получа това чувство, което изпитвам, когато слушам
318
00:19:10,382 --> 00:19:12,316
до "Америка" и "Завинаги в сини дънки"...
319
00:19:12,452 --> 00:19:14,283
-Или "Сладка Каролайн." -И "Sweet Caroline," да,
320
00:19:14,418 --> 00:19:16,615
но аз никога няма да бъда истинският Маккой.
321
00:19:16,750 --> 00:19:18,013
Искам да кажа, че не приличам наистина на Нийл.
322
00:19:18,148 --> 00:19:19,852
Дори не звуча като Нийл.
323
00:19:19,988 --> 00:19:23,494
И аз... аз трябва да съм Нийл, но просто трябва да съм и аз.
324
00:19:23,629 --> 00:19:28,297
Да, не искаш да си Нийл Даймънд... имитатор.
325
00:19:28,433 --> 00:19:31,227
Искате да бъдете преводач на Нийл Даймънд.
326
00:19:32,030 --> 00:19:33,732
Търсех правилния начин да го кажа,
327
00:19:33,867 --> 00:19:35,730
и ти просто излезе и го каза.
328
00:19:35,865 --> 00:19:38,502
Преводач на Нийл Даймънд.
329
00:19:38,637 --> 00:19:39,935
-Мм, да. - да о
330
00:19:40,070 --> 00:19:42,476
И можете да изпеете някои песни на Patsy Cline,
331
00:19:42,611 --> 00:19:44,372
-като-като един или двама. -О
332
00:19:44,508 --> 00:19:46,512
Искам да кажа, може би докато сменяш костюма, но...
333
00:19:46,648 --> 00:19:48,075
не, не искам да обърквам хората.
334
00:19:48,211 --> 00:19:51,084
Ще те подкрепям с клавишни и вокали,
335
00:19:51,220 --> 00:19:53,157
но това е за Нийл.
336
00:19:53,293 --> 00:19:55,857
И това е за неговите фенове, разбирате ли?
337
00:19:55,992 --> 00:19:57,987
да да
338
00:19:59,156 --> 00:20:01,325
Мога да пея партията на Барбра Стрейзънд
339
00:20:01,460 --> 00:20:02,927
- "Не ми носиш цветя." - "Не ми носиш цветя."
340
00:20:03,062 --> 00:20:04,560
Добре, но трябва да ги вдигнем на крака
341
00:20:04,696 --> 00:20:05,861
и ги накарай да пляскат.
342
00:20:05,996 --> 00:20:08,199
- Потърсете „Черешка, Чери“. -мм
343
00:20:17,347 --> 00:20:18,744
Добре, готови ли сте?
344
00:20:18,879 --> 00:20:20,084
- Две, три и...
345
00:20:29,560 --> 00:20:31,788
Виждате ли къде подчертах?
346
00:20:31,924 --> 00:20:33,562
Мислех си, че може би на върха...
347
00:20:33,697 --> 00:20:35,128
О, да, удвоявам се. Разбрах, разбрах, разбрах.
348
00:20:41,300 --> 00:20:42,703
добре
349
00:20:52,278 --> 00:20:53,646
хубаво.
350
00:21:09,929 --> 00:21:12,897
да Да, да, да, да, да.
351
00:21:30,716 --> 00:21:32,114
-О
352
00:21:32,249 --> 00:21:34,448
Твърде късно е някой да пее толкова силно.
353
00:21:34,583 --> 00:21:36,452
Мамо, това е човекът, за когото ти говорих.
354
00:21:36,588 --> 00:21:38,021
Майк Сардина.
355
00:21:38,156 --> 00:21:40,089
- Това е Светкавица. -Как си тази вечер?
356
00:21:40,965 --> 00:21:42,623
не е добре
357
00:21:42,758 --> 00:21:45,230
Пейте по-тихо.
358
00:21:46,802 --> 00:21:48,562
Тя отива в дом за възрастни хора.
359
00:21:48,697 --> 00:21:50,769
Бих искал да кажа, че тя е по-малко сърдита през деня,
360
00:21:50,905 --> 00:21:52,841
- но бих излъгал.
361
00:21:57,416 --> 00:21:59,478
какво е това Това е много красиво.
362
00:21:59,614 --> 00:22:01,644
Е, тя каза: "Пей по-тихо."
363
00:22:01,779 --> 00:22:03,277
Ставам по-мек.
364
00:23:15,454 --> 00:23:16,988
хубаво.
365
00:23:56,563 --> 00:23:57,826
366
00:23:57,962 --> 00:23:59,431
Моят бивш съпруг?
367
00:23:59,566 --> 00:24:00,796
Той е добър човек.
368
00:24:02,498 --> 00:24:04,904
И той наистина хареса моето пеене и всичко останало,
369
00:24:05,039 --> 00:24:07,707
но когато започнах да се опитвам да резервирам концерти,
370
00:24:07,842 --> 00:24:09,940
той просто започна да се присмива,
371
00:24:10,076 --> 00:24:11,609
сякаш беше заплаха или нещо подобно.
372
00:24:11,745 --> 00:24:15,751
Не знам защо той...
373
00:24:15,886 --> 00:24:19,080
искаше да ме накара да се почувствам толкова малка, но той със сигурност го направи.
374
00:24:19,215 --> 00:24:20,984
- Хм.
375
00:24:21,120 --> 00:24:23,626
Трябва да кажа, с мен и моя бивш...
376
00:24:25,223 --> 00:24:27,531
...аз бях този, който я караше да се чувства малка.
377
00:24:28,399 --> 00:24:30,329
Бях егоист. Бях ядосан.
378
00:24:30,464 --> 00:24:32,702
Бях... грешен.
379
00:24:33,739 --> 00:24:37,471
Но аз съм тук, опитвам се да бъда по-добър.
380
00:24:37,606 --> 00:24:39,906
Искам да кажа, не сме ли всички?
381
00:25:44,066 --> 00:25:45,574
това е страхотно
382
00:25:50,979 --> 00:25:52,806
И, ъъъ, хей, мислех си, ъъъ...
383
00:25:52,941 --> 00:25:54,344
да
384
00:25:54,480 --> 00:25:55,750
Мислех си, че трябва да се наречем нещо.
385
00:25:55,885 --> 00:25:58,852
-О, като име на трибют група? - да
386
00:25:58,987 --> 00:26:02,115
Така че мисля за Светкавица и гръм:
387
00:26:02,251 --> 00:26:04,922
Изживяване на Нийл Даймънд.
388
00:26:05,057 --> 00:26:07,595
- Светкавица и гръм? - да
389
00:26:07,730 --> 00:26:10,826
Така че ще бъдете Светкавица и...
390
00:26:10,961 --> 00:26:12,695
Щях да съм Thunder?
391
00:26:12,830 --> 00:26:14,638
Ами да.
392
00:26:15,436 --> 00:26:16,739
ти...
393
00:26:19,909 --> 00:26:22,571
Ммм Това не е много професионално от моя страна,
394
00:26:22,707 --> 00:26:25,539
но исках да го направя от цяла...
395
00:26:28,352 --> 00:26:29,917
Ммм
396
00:26:38,520 --> 00:26:40,525
-Добре. Аз съм... -Добре. да
397
00:27:26,139 --> 00:27:28,268
Знам, че те разочаровах.
398
00:27:28,403 --> 00:27:31,473
Но просто знай, че съм много...
399
00:27:32,643 --> 00:27:35,309
О, каква е думата, която каза? "Противно"?
400
00:27:35,444 --> 00:27:36,781
- "Разкаяни." -Разкаяни.
401
00:27:36,917 --> 00:27:39,647
Той е много разкаян.
402
00:27:40,950 --> 00:27:43,584
Винаги има един приятел, на когото не можеш да кажеш „не“.
403
00:27:43,719 --> 00:27:47,192
въпреки че многократно те бъзикат.
404
00:27:48,291 --> 00:27:50,294
Надявам се, че аз съм този приятел.
405
00:27:52,604 --> 00:27:53,869
- Хей, Том.
406
00:27:54,004 --> 00:27:55,673
Добре, Том е добър човек.
407
00:27:55,808 --> 00:27:57,369
окей Той има всички връзки
408
00:27:57,505 --> 00:27:59,766
до всички казина и места от Чикаго до Брансън.
409
00:27:59,901 --> 00:28:02,004
-Майк, запознай се с Том Д'Амато.
410
00:28:02,140 --> 00:28:04,378
Как сте, г-н Сардина?
411
00:28:04,514 --> 00:28:05,676
Аз съм огромен.
412
00:28:07,180 --> 00:28:08,809
Ъ-ъ, може да не помниш това,
413
00:28:08,944 --> 00:28:11,651
но-но бих седнала на бара в Chubby Bear...
414
00:28:11,787 --> 00:28:12,883
-О, да. - да
415
00:28:13,018 --> 00:28:14,384
всеки четвъртък вечер,
416
00:28:14,519 --> 00:28:15,958
и гледам как свириш с първата си група,
417
00:28:16,093 --> 00:28:17,960
-Положителна тяга. да -Положителна тяга.
418
00:28:18,095 --> 00:28:19,825
Да, вдигнахме малко шум, но беше в тон.
419
00:28:19,960 --> 00:28:21,325
Ти беше наистина добър, Майк.
420
00:28:21,460 --> 00:28:23,160
-Благодаря ви. благодаря -Наистина добра група.
421
00:28:23,296 --> 00:28:25,936
Е, аз, ъъъ, говорех с вашия мениджър,
422
00:28:26,072 --> 00:28:29,370
и той каза, че ще правиш шоу на Нийл Даймънд?
423
00:28:29,506 --> 00:28:30,571
Мм-мм. Мм-мм.
424
00:28:30,707 --> 00:28:32,743
Изживяване на Нийл Даймънд.
425
00:28:32,878 --> 00:28:35,008
Моят партньор Клеър и аз започваме да репетираме
426
00:28:35,144 --> 00:28:36,742
с костюми и всичко следващата седмица.
427
00:28:36,877 --> 00:28:38,540
о Костюми? наистина ли
428
00:28:38,675 --> 00:28:40,544
-Уау, уау, уау. - Така е, но един ден ще се видим
429
00:28:40,679 --> 00:28:43,511
подкрепени от голям оркестър, може би дори хор.
430
00:28:43,646 --> 00:28:45,822
И казвам ти, казвам ти, ще...
431
00:28:45,957 --> 00:28:48,321
Искам да кажа, знам, че трябва да започнем с малко, нали,
432
00:28:48,457 --> 00:28:50,520
ако искам да играя някъде като това, но един ден...
433
00:28:50,655 --> 00:28:53,422
Но трябва да се уверите, че играете "Sweet Caroline."
434
00:28:53,557 --> 00:28:54,927
О, завършваме със "Sweet Caroline."
435
00:28:55,062 --> 00:28:56,596
-О, страхотно. -Но ние отваряме...
436
00:28:56,731 --> 00:28:58,566
със "Soolaimon".
437
00:29:05,237 --> 00:29:06,376
: Малко по-силно.
438
00:29:12,374 --> 00:29:13,449
Малко дим.
439
00:29:16,018 --> 00:29:17,211
-Хайде сега.
440
00:29:20,150 --> 00:29:21,750
"Сула-монд"?
441
00:29:21,885 --> 00:29:24,052
- "Сулеймон". "Soolaimon." -Ъъъ, добре.
442
00:29:24,188 --> 00:29:26,658
Това африканска дума ли е?
443
00:29:26,794 --> 00:29:28,227
Например суахили?
444
00:29:28,362 --> 00:29:30,763
Мисля, че може да е иврит, като Соломон.
445
00:29:30,899 --> 00:29:31,931
Не, не, арабски е.
446
00:29:32,066 --> 00:29:33,195
Това е призив за празнуване.
447
00:29:33,330 --> 00:29:35,433
Публиката е нашето стадо,
448
00:29:35,568 --> 00:29:38,404
- а ние сме овчарите. -О
449
00:29:38,540 --> 00:29:41,835
-Просто ме побиха тръпки. уау - Усещаш ли това? Усещаш ли го?
450
00:29:41,970 --> 00:29:44,708
Ние ще ви осигурим този концерт в казиното.
451
00:29:45,711 --> 00:29:48,910
Но ще отнеме изграждането на много инерция.
452
00:29:49,045 --> 00:29:50,080
вярно
453
00:29:50,215 --> 00:29:52,184
Но, Майк, ти имаш страст.
454
00:29:52,319 --> 00:29:57,023
И всичко, което питам-- ако ми позволите
455
00:29:57,158 --> 00:29:59,995
да работят в услуга на тази страст.
456
00:30:04,697 --> 00:30:06,336
- Ще се радваме да сте в екипа. -О!
457
00:30:06,471 --> 00:30:07,969
Музика за моите уши.
458
00:30:08,105 --> 00:30:10,597
- Майк, благодаря ти.
459
00:30:10,733 --> 00:30:13,776
- Добре дошли на борда. -Много ти благодаря.
460
00:30:13,912 --> 00:30:15,812
Трябва да се търкаля веднага. съжалявам
461
00:30:15,947 --> 00:30:20,348
- Но ние ще поддържаме връзка.
462
00:30:21,318 --> 00:30:24,311
Дами и господа, надявам се, че сте си изкарали страхотно
463
00:30:24,446 --> 00:30:26,186
в казино Shawano.
464
00:30:26,322 --> 00:30:30,222
Автобусът Badger тръгва след десет минути
465
00:30:30,357 --> 00:30:33,659
за хотел и казино Potawatomi.
466
00:30:33,795 --> 00:30:34,957
Ще се видим, Майк.
467
00:30:35,092 --> 00:30:36,761
Всички на борда!
468
00:30:45,641 --> 00:30:47,635
Не знам колко време ще отнеме тази репетиция.
469
00:30:47,770 --> 00:30:49,637
Не искам никой да ме пита това.
470
00:30:49,772 --> 00:30:51,208
Наистина ли трябва да го наричаме Светкавица?
471
00:30:51,344 --> 00:30:53,178
- Странно е някак.
472
00:30:53,313 --> 00:30:54,848
Всеки път, когато идва да ме вземе,
473
00:30:54,984 --> 00:30:56,214
той се опитва да се свърже с теб,
474
00:30:56,349 --> 00:30:57,888
и ти не го правиш лесен, Рач.
475
00:30:58,023 --> 00:31:00,485
Той е много нервен от твоето идване.
476
00:31:00,620 --> 00:31:02,183
-Добре. -За да ви е по-удобно,
477
00:31:02,319 --> 00:31:04,156
покани дъщеря си.
478
00:31:04,292 --> 00:31:05,986
-Какво? - И тя е на твоята възраст.
479
00:31:06,121 --> 00:31:07,788
-Това среща ли е? - Да, тя е само една година по-голяма.
480
00:31:07,924 --> 00:31:09,623
-О, Исусе Христе. -Боже, защо прави всичко
481
00:31:09,759 --> 00:31:11,497
- трябва да е толкова трудно? - Какво съм аз, шест?
482
00:31:11,633 --> 00:31:15,170
Просто искам да пея и да съм щастлива и да се чувствам обичана, и аз...
483
00:31:15,306 --> 00:31:17,539
и не искам всичко да е толкова голяма работа!
484
00:31:22,504 --> 00:31:24,037
хайде хайде навън
485
00:31:24,173 --> 00:31:25,575
хей
486
00:31:26,584 --> 00:31:28,011
вълна. Помахайте му.
487
00:31:28,146 --> 00:31:29,849
здрасти
488
00:31:29,984 --> 00:31:32,087
Усмихнете се и му помахайте.
489
00:31:33,150 --> 00:31:34,652
по дяволите
490
00:31:34,788 --> 00:31:36,652
Бъдете добри.
491
00:31:41,664 --> 00:31:44,395
Когато баща ми купи това място, пистата не беше завършена.
492
00:31:44,531 --> 00:31:48,032
Сега получавате като... десет самолета на ден.
493
00:31:48,168 --> 00:31:50,105
-О - Освен неделя.
494
00:31:53,411 --> 00:31:54,767
така...
495
00:31:54,903 --> 00:31:56,579
разделяте ли времето си между вашите...
496
00:31:56,714 --> 00:31:58,875
майка ти и баща ти?
497
00:31:59,010 --> 00:32:01,208
Хм...
498
00:32:01,343 --> 00:32:02,910
не наистина.
499
00:32:03,046 --> 00:32:06,246
Не, искам да кажа, баща ми е готин, но просто...
500
00:32:06,382 --> 00:32:08,587
Не разбирам.
501
00:32:08,722 --> 00:32:10,922
За мен е по-добре да съм на пълен работен ден с майка ми
502
00:32:11,057 --> 00:32:13,119
във Флорида, но...
503
00:32:14,022 --> 00:32:15,490
Не ме разбирайте погрешно, баща ми е страхотен.
504
00:32:15,625 --> 00:32:17,825
Той просто е...
505
00:32:18,936 --> 00:32:20,627
Той е... той е артистичен.
506
00:32:20,762 --> 00:32:23,769
-мм Артистичен.
507
00:32:23,904 --> 00:32:25,938
да аз...
508
00:32:26,073 --> 00:32:27,868
Знам всичко за това.
509
00:32:28,980 --> 00:32:30,439
Хей, Майк, можеш ли да отвориш гаража?
510
00:32:30,575 --> 00:32:31,848
Става много горещо тук.
511
00:32:31,983 --> 00:32:33,748
Бих. Дамата отсреща
512
00:32:33,884 --> 00:32:35,414
хвърляше ми злото око
513
00:32:35,550 --> 00:32:38,145
тъй като разопаковахме барабаните, така че може би не.
514
00:32:38,280 --> 00:32:39,947
Бомар.
515
00:32:40,083 --> 00:32:41,419
Все още сме добре с тази бартерна ситуация, която обсъдихме
516
00:32:41,555 --> 00:32:43,089
с мен, ъ-ъ, играейки с The Esquires?
517
00:32:43,224 --> 00:32:45,026
Ще свирите четири безплатни концерта
518
00:32:45,161 --> 00:32:46,690
само за всички нас да направим едно шоу.
519
00:32:46,825 --> 00:32:48,462
Да, разбирам. Просто аз, нали знаеш,
520
00:32:48,597 --> 00:32:49,831
не мога да ти платя нищо в момента. това е всичко
521
00:32:49,967 --> 00:32:51,624
Дойдохме тук за теб, братко.
522
00:32:51,760 --> 00:32:53,763
Но вашата дама не греши.
523
00:32:53,899 --> 00:32:55,735
Горещо е като топките на Сатаната. отвори вратата
524
00:32:55,871 --> 00:32:57,336
да
525
00:32:57,472 --> 00:32:59,603
Добре, може би само за малко.
526
00:33:12,424 --> 00:33:13,314
Марк.
527
00:33:13,450 --> 00:33:15,487
какво правиш тук
528
00:33:16,860 --> 00:33:18,690
Бъди Холи почина на 22 години.
529
00:33:18,825 --> 00:33:22,125
Аз съм на 52 и държа този човек жив
530
00:33:22,261 --> 00:33:24,694
30 години след разцвета си.
531
00:33:26,596 --> 00:33:28,698
Дори не ми трябват тези.
532
00:33:29,599 --> 00:33:31,674
Това, което казвам е...
533
00:33:31,810 --> 00:33:34,242
Тук съм, ако имаш нужда от мен.
534
00:33:37,449 --> 00:33:38,374
благодаря
535
00:33:38,509 --> 00:33:39,615
Не съм носил усилвател.
536
00:33:39,750 --> 00:33:41,276
да Хванахме те.
537
00:33:41,411 --> 00:33:42,943
Добре, момчета...
538
00:33:43,078 --> 00:33:46,321
Баща ми беше плъх в тунел във Виетнам.
539
00:33:46,456 --> 00:33:47,988
Щяха да го пратят в тунелите под земята
540
00:33:48,123 --> 00:33:49,486
където врагът се криеше,
541
00:33:49,622 --> 00:33:53,026
и са го поставили в капан, така че...
542
00:33:53,162 --> 00:33:55,831
понякога му се налага...
543
00:33:55,967 --> 00:33:58,233
като пълзене по мъртви тела.
544
00:34:00,165 --> 00:34:01,868
Така че, да, той...
545
00:34:02,003 --> 00:34:04,105
той пиеше.
546
00:34:04,241 --> 00:34:07,369
Майка ми, тя може да изпадне в депресия,
547
00:34:07,505 --> 00:34:11,314
така че тя е на лекарства.
548
00:34:11,450 --> 00:34:14,909
Опитвам се да поддържам това заради нея, защото тя може да получи...
549
00:34:16,788 --> 00:34:18,351
... разпръснати, разбирате ли?
550
00:34:18,487 --> 00:34:21,848
Е, нали знаете, повечето лекуващи се алкохолици
551
00:34:21,984 --> 00:34:25,685
просто сменете една зависимост с друга,
552
00:34:25,821 --> 00:34:28,065
и музиката е това за татко.
553
00:34:29,166 --> 00:34:31,692
Без музика той може да получи...
554
00:34:31,827 --> 00:34:33,230
Как го нарекохте?
555
00:34:33,366 --> 00:34:34,869
Разпръснати.
556
00:34:35,005 --> 00:34:36,601
: Да.
557
00:34:37,641 --> 00:34:39,376
да
558
00:34:39,511 --> 00:34:42,504
да Мисля, че покрихме цялата ни прецакана семейна история.
559
00:34:42,640 --> 00:34:44,070
-По-голямата част.
560
00:34:44,206 --> 00:34:45,408
- Може и малко повече. -О, има ли още?
561
00:34:45,544 --> 00:34:47,382
Може би малко. Само малко.
562
00:34:47,517 --> 00:34:50,311
Хей, слушай, знам, че и ние току-що се срещнахме, но...
563
00:34:50,446 --> 00:34:52,045
Имам джойнт.
564
00:34:52,180 --> 00:34:54,621
Знаеш ли, мислех, че съм го подушил върху теб.
565
00:36:04,352 --> 00:36:05,786
Не бих отишла по-кратко от това обаче.
566
00:36:05,921 --> 00:36:07,594
Не, искам да се вълни и вълни
567
00:36:07,730 --> 00:36:09,328
когато вятърът развява ризата ми, като...
568
00:36:09,463 --> 00:36:11,129
-Вятър в бар? как? - да
569
00:36:11,265 --> 00:36:12,360
Като духалка за листа.
570
00:36:13,598 --> 00:36:14,961
-Имаш ли такъв? -Разбира се.
571
00:36:31,451 --> 00:36:32,815
: Добре.
572
00:36:32,950 --> 00:36:34,815
Правех това като дете. хайде
573
00:36:34,950 --> 00:36:37,090
Ставам ли... тук?
574
00:36:37,225 --> 00:36:39,654
-Добре. -Ето тук.
575
00:36:39,789 --> 00:36:41,125
Легнете назад.
576
00:37:24,106 --> 00:37:25,605
Уау!
577
00:37:30,282 --> 00:37:31,975
-Да!
578
00:37:32,110 --> 00:37:34,541
О, уплаших се, че ще си удариш главата.
579
00:37:41,359 --> 00:37:44,524
Ако живееш достатъчно дълго...
580
00:37:44,660 --> 00:37:48,397
виждаш как мечтите ти умират бавно.
581
00:37:51,700 --> 00:37:54,469
Младите хора не знаят колко добре им е.
582
00:37:55,704 --> 00:37:58,269
Не защото могат да докосват пръстите на краката си
583
00:37:58,405 --> 00:38:00,673
и се чука цяла нощ.
584
00:38:02,210 --> 00:38:05,238
Те не са научили, че повечето неща просто не се получават.
585
00:38:15,223 --> 00:38:19,659
Повечето пъти просто бъркате , така че е по-лесно да не опитвате.
586
00:38:21,598 --> 00:38:24,059
Всички ние просто търсим малко надежда.
587
00:38:26,130 --> 00:38:29,471
Но на моята възраст надеждата е трудна.
588
00:38:32,242 --> 00:38:34,008
Надеждата не е достатъчна.
589
00:38:57,094 --> 00:39:00,236
Господи, дай ми спокойствие
590
00:39:00,372 --> 00:39:03,066
да приема нещата, които не мога да променя,
591
00:39:03,201 --> 00:39:06,232
смелостта да променя нещата, които мога,
592
00:39:06,368 --> 00:39:09,142
и мъдростта да знаете разликата.
593
00:39:33,472 --> 00:39:36,265
Изглежда, че има малко неразбиране.
594
00:39:38,300 --> 00:39:40,573
Когато резервирах този концерт преди месец,
595
00:39:40,708 --> 00:39:43,344
според мен има
596
00:39:43,479 --> 00:39:45,743
конгрес за кемпер в града,
597
00:39:45,879 --> 00:39:47,911
тъй като това ми беше казано.
598
00:39:48,047 --> 00:39:50,013
Не, не съм. Не съм казал това.
599
00:39:50,148 --> 00:39:53,014
Казахте Emerald Motor Home Convention!
600
00:39:53,150 --> 00:39:56,987
Казах Emerald Lion Motor Club Reunion.
601
00:39:57,122 --> 00:39:59,258
И ти каза, че имаш класическа рок група
602
00:39:59,394 --> 00:40:01,092
като ZZ Top или CCR.
603
00:40:01,228 --> 00:40:02,788
- Нийл Даймънд? Не е класически? - Добре, Том, Том,
604
00:40:02,924 --> 00:40:04,458
Том, Том, Том.
605
00:40:04,593 --> 00:40:06,029
: Том, все още не виждам проблема.
606
00:40:06,164 --> 00:40:09,637
Виждаш ли, Майк, с тези типове къщи на колела,
607
00:40:09,773 --> 00:40:12,531
Реших, че сме в джоба, разбираш ли?
608
00:40:12,667 --> 00:40:14,475
- Но тези мотористи... - Те обичат Нийл Даймънд.
609
00:40:14,610 --> 00:40:16,872
Аз-не знам. Вижте ги.
610
00:40:17,007 --> 00:40:18,546
Имат кожа, вериги. аз-аз...
611
00:40:18,682 --> 00:40:20,712
Нийл Даймънд няма вериги.
612
00:40:20,848 --> 00:40:22,509
Това е много кожа.
613
00:40:22,645 --> 00:40:24,552
Нямаме какво да изкопаем от тези свине.
614
00:40:24,688 --> 00:40:27,547
Майк, защо не поставим Клеър първа?
615
00:40:27,683 --> 00:40:30,122
Искам да кажа, погледни я. тя е хубава Тя е хубава.
616
00:40:30,257 --> 00:40:34,127
Накарайте я да изпее „Crazy“ или някоя от онези песни на Lynyrd Skynyrd.
617
00:40:34,262 --> 00:40:36,563
- Те биха харесали Lynyrd Skynyrd. - Знаеш ли, мога да се преструвам
618
00:40:36,699 --> 00:40:39,328
моя път през "Sweet Home Alabama."
619
00:40:39,464 --> 00:40:41,603
Не, не, не, няма да променим нашето шоу, нали? не
620
00:40:41,738 --> 00:40:43,403
Поне започнете със "Sweet Caroline".
621
00:40:43,538 --> 00:40:45,231
Никой тук няма да оцени
622
00:40:45,367 --> 00:40:47,936
арабските заклинания на "Соломон".
623
00:40:48,072 --> 00:40:49,268
- "Сулеймон"! - "Сулеймон".
624
00:40:49,404 --> 00:40:50,639
Можем да преместим нагоре „Жената от Кентъки“.
625
00:40:50,775 --> 00:40:52,274
И отворете с "Америка".
626
00:40:52,409 --> 00:40:54,112
- "Америка" е страхотна. -Защото мотористите обичат...
627
00:40:54,248 --> 00:40:55,711
Аз отговарям за тази група и ви го казвам
628
00:40:55,847 --> 00:40:58,213
отваряме със "Soolaimon"!
629
00:40:59,586 --> 00:41:01,549
Имате ли фенове?
630
00:41:01,684 --> 00:41:03,684
да
631
00:41:03,819 --> 00:41:05,259
Имам феновете.
632
00:41:14,937 --> 00:41:16,962
Пътуващите по Изумрудената магистрала на нашата нация,
633
00:41:21,403 --> 00:41:24,313
Тази визия за красота е гръм.
634
00:41:24,448 --> 00:41:25,945
-О, хайде.
635
00:41:26,080 --> 00:41:28,681
Носим поздрави на великия град Чикаго
636
00:41:28,817 --> 00:41:30,509
с песните на несравнимото,
637
00:41:30,645 --> 00:41:34,619
артист с кожено яке Нийл Даймънд.
638
00:41:34,754 --> 00:41:37,124
Ние сме Светкавица и Гръм.
639
00:41:56,174 --> 00:41:57,277
Заслепен съм от тази риза!
640
00:41:57,412 --> 00:41:58,978
Играйте "Free Bird"!
641
00:42:01,618 --> 00:42:03,379
Съсипваш ми нощта!
642
00:42:07,825 --> 00:42:09,417
Какво си мисли чемелът, че прави?
643
00:42:13,662 --> 00:42:15,325
Пуснете малко рокендрол!
644
00:42:19,969 --> 00:42:22,134
- Хей, хей, хей, хей.
645
00:42:22,270 --> 00:42:23,739
хайде
646
00:42:23,874 --> 00:42:25,500
- Хей, хайде. - Добре, стига толкова.
647
00:42:25,635 --> 00:42:27,238
- Отърви се от човека. - Просто сме тук горе.
648
00:42:27,374 --> 00:42:28,176
Просто се опитваме да ви забавляваме. това е всичко
649
00:42:28,312 --> 00:42:29,144
Нийл Даймънд е гадно!
650
00:42:31,545 --> 00:42:33,473
какво каза
651
00:42:34,318 --> 00:42:35,678
Чу ме, Нели.
652
00:42:38,520 --> 00:42:40,283
О, Майк! Боже мой!
653
00:42:40,418 --> 00:42:42,788
- Джими, ела там! -О, Боже, Майк!
654
00:42:42,923 --> 00:42:44,692
-Майк! -Майк! Боже мой
655
00:42:44,827 --> 00:42:46,422
- Хайде, кажи го пак! - Хайде, Нели!
656
00:42:46,557 --> 00:42:47,892
Ти си най-лошият мениджър в историята на света.
657
00:42:48,027 --> 00:42:50,266
Не ми говори. Не говори!
658
00:42:50,401 --> 00:42:52,728
какво каза Кажи го пак!
659
00:42:52,863 --> 00:42:53,829
Майк!
660
00:42:58,035 --> 00:43:00,706
О, Том. тук
661
00:43:00,842 --> 00:43:03,439
А, всичко е наред. Аз-аз съм кървене.
662
00:43:03,575 --> 00:43:05,275
о боже
663
00:43:05,410 --> 00:43:06,181
-Наистина е... -Искам да кажа, това е просто кървене от носа.
664
00:43:06,316 --> 00:43:07,072
Не е лошо.
665
00:43:07,208 --> 00:43:08,750
Хей, Том, можеш ли да караш?
666
00:43:08,885 --> 00:43:10,416
Защото ако ти не можеш, един от нас би могъл.
667
00:43:10,552 --> 00:43:12,048
Не, трябва, Рики.
668
00:43:12,183 --> 00:43:15,215
Това е въпрос на застраховка гражданска отговорност.
669
00:43:15,350 --> 00:43:17,491
Знаеш ли, това е изискване.
670
00:43:17,626 --> 00:43:19,052
Том, сложи това в носа си.
671
00:43:19,188 --> 00:43:20,730
-Това? -Да, на...
672
00:43:20,865 --> 00:43:24,067
Дръж го там, за да не изтече кръвта.
673
00:43:24,603 --> 00:43:26,196
Да, остави всичко настрани.
674
00:43:27,066 --> 00:43:28,394
Кажи на Майк, че съжалявам.
675
00:43:28,530 --> 00:43:30,205
- Бъдете в безопасност.
676
00:43:30,340 --> 00:43:31,971
окей
677
00:43:59,366 --> 00:44:03,139
Имах цял план как ще мине тази вечер и просто...
678
00:44:03,274 --> 00:44:04,472
всичко отиде на юг.
679
00:44:04,607 --> 00:44:08,439
Е, казахте го много ясно
680
00:44:08,574 --> 00:44:11,671
че ти отговаряш за тази група и вземаш решенията,
681
00:44:11,806 --> 00:44:15,616
така че предполагам, че ако беше трибют група на Дона Съмър,
682
00:44:15,752 --> 00:44:19,517
Аз бих управлявал, но...
683
00:44:19,652 --> 00:44:21,157
сега знам
684
00:44:21,292 --> 00:44:23,484
Това е вашето шоу.
685
00:44:25,761 --> 00:44:27,520
Искам да кажа, щеше ли да те убие
686
00:44:27,655 --> 00:44:29,492
-да започна със "Sweet Caroline"?
687
00:44:29,628 --> 00:44:32,035
Нийл Даймънд има нещо повече от "Сладката Каролайн".
688
00:44:32,170 --> 00:44:36,870
Той има стотици песни и всичко, което всеки иска да чуе
689
00:44:37,006 --> 00:44:39,436
е "Сладка Каролайн"-- "бом, бом, бом."
690
00:44:39,572 --> 00:44:41,636
точно така Това искат да чуят.
691
00:44:41,772 --> 00:44:44,307
След шоуто щях да те заведа в този луксозен хотел
692
00:44:44,442 --> 00:44:46,877
с голям апартамент и бюфет с всичко, което можете да ядете,
693
00:44:47,013 --> 00:44:49,147
и щях да предложа и...
694
00:44:50,517 --> 00:44:51,851
какво?
695
00:44:51,987 --> 00:44:54,083
Да, взех ти пръстен и всичко.
696
00:44:54,218 --> 00:44:55,481
Но ако не ви харесва,
697
00:44:55,617 --> 00:44:57,223
може би все още можем да ударим този бюфет.
698
00:44:57,359 --> 00:45:00,730
Там имат човек, който прави омлети и палачинки и...
699
00:45:02,300 --> 00:45:03,498
Ммм!
700
00:45:03,633 --> 00:45:05,501
: О, да!
701
00:45:05,637 --> 00:45:06,864
-О, да! -: Какво?
702
00:45:06,999 --> 00:45:08,699
На теб, на това, на всичко.
703
00:45:08,835 --> 00:45:11,039
-Добре.
704
00:45:11,175 --> 00:45:12,506
о
705
00:45:12,641 --> 00:45:13,769
Добре, чакай, едно нещо.
706
00:45:13,904 --> 00:45:15,004
Всичко.
707
00:45:15,140 --> 00:45:16,508
Започваме със "Sweet Caroline".
708
00:45:16,644 --> 00:45:18,178
-Съгласен? - Аз го правя.
709
00:45:28,783 --> 00:45:30,691
Бих искал да ви приветствам
710
00:45:30,826 --> 00:45:32,552
на този празник на сватбата.
711
00:45:32,688 --> 00:45:34,696
Бракът е обещание между двама души
712
00:45:34,832 --> 00:45:35,990
- които се обичат...
713
00:45:36,126 --> 00:45:38,032
...които се доверяват на тази любов,
714
00:45:38,168 --> 00:45:41,233
почитаме един друг като индивиди в тази заедност,
715
00:45:41,369 --> 00:45:44,068
и които искат да прекарат остатъка от живота си заедно.
716
00:45:44,204 --> 00:45:47,201
...като се държиш само за него
717
00:45:47,336 --> 00:45:49,441
толкова дълго, колкото можете да живеете?
718
00:45:49,576 --> 00:45:51,374
Аз го правя.
719
00:45:54,944 --> 00:45:56,380
Аз го правя.
720
00:45:56,515 --> 00:45:57,818
...и силата, поверена в мен,
721
00:45:57,953 --> 00:46:00,414
Обявявам ви за съпруг и съпруга.
722
00:46:00,550 --> 00:46:02,455
Сега скочи назад и се целуни.
723
00:46:33,915 --> 00:46:38,785
Трябва да стигнем до две места за по-малко от четири часа.
724
00:46:38,921 --> 00:46:42,992
Имаме 19:00ч. шоу в Good Time Charlie...
725
00:46:43,127 --> 00:46:45,124
Добре, започваме.
726
00:46:45,259 --> 00:46:47,364
Всички на борда!
727
00:47:13,790 --> 00:47:17,325
Готови ли сте да се забавлявате с някой Neil Diamond?
728
00:47:59,038 --> 00:48:00,170
О, сърцето ми бие.
729
00:48:00,305 --> 00:48:02,207
Той е толкова добре изглеждащ мъж.
730
00:48:02,343 --> 00:48:04,342
Клеър Сардина изпя песни на Патси Клайн.
731
00:48:04,477 --> 00:48:05,915
Майк Сардина пееше рокендрол смесица.
732
00:48:06,050 --> 00:48:08,078
Но заедно те са Светкавица и Гръм,
733
00:48:08,213 --> 00:48:09,976
трибют група на Нийл Даймънд
734
00:48:10,111 --> 00:48:12,480
хората от Милуоки изглежда не могат да се наситят.
735
00:48:12,616 --> 00:48:15,381
Просто обичам Светкавицата и Гръмотевицата.
736
00:48:15,516 --> 00:48:16,859
Те са ми любимите.
737
00:48:16,995 --> 00:48:18,552
Знаеш ли, ще видиш
738
00:48:18,688 --> 00:48:20,725
Светкавици и гръмотевици в Лас Вегас.
739
00:48:20,860 --> 00:48:23,763
О, "Сладка Каролайн"? Мисля, че това е новата ми любима песен.
740
00:48:57,531 --> 00:49:00,294
Ето въпроса: Кажете ми нещо
741
00:49:00,430 --> 00:49:02,232
от които хората са поразени.
742
00:49:02,367 --> 00:49:04,397
-Светкавица. -О! Светкавица!
743
00:49:04,532 --> 00:49:05,737
- да -Светкавица.
744
00:49:05,872 --> 00:49:07,403
Светкавица!
745
00:49:12,113 --> 00:49:13,579
-О, не.
746
00:49:14,415 --> 00:49:15,908
Рейчъл, можеш ли да ми направиш спагети?
747
00:49:16,043 --> 00:49:18,544
Мама пак иска рибени пръчици. аз умирам
748
00:49:18,680 --> 00:49:20,254
-Майк? -Да!
749
00:49:20,390 --> 00:49:22,584
- Еди на телефона за теб. - Моето шоу, скъпа.
750
00:49:22,720 --> 00:49:24,090
Автомагазин Еди или друг Еди?
751
00:49:24,225 --> 00:49:25,854
-Няма представа. - Както беше ти.
752
00:49:25,990 --> 00:49:27,454
- Номер едно: мълния. -Наистина ли?
753
00:49:27,589 --> 00:49:28,965
- да -Какво?
754
00:49:29,100 --> 00:49:30,426
-: Хей. хей
755
00:49:30,562 --> 00:49:31,967
Друг човек.
756
00:49:32,103 --> 00:49:33,796
Имате предвид като реклама или...
757
00:49:33,932 --> 00:49:34,997
Искам да кажа, правили сме автомобилни изложения и преди, но никога...
758
00:49:37,203 --> 00:49:39,734
Като концерт за желе?
759
00:49:40,537 --> 00:49:43,105
дръж се Какво е Pearl Jam?
760
00:49:43,974 --> 00:49:45,476
-Ами Pearl Jam? - Това питам.
761
00:49:45,611 --> 00:49:47,511
Този човек казва, че е с Pearl Jam.
762
00:49:49,147 --> 00:49:50,146
Дай ми телефона.
763
00:49:50,281 --> 00:49:51,411
Кой по дяволите е това?
764
00:49:51,546 --> 00:49:53,116
Какво е Pearl Jam?
765
00:49:53,252 --> 00:49:54,350
Това е група, Майк.
766
00:49:54,486 --> 00:49:55,448
Не знаете кой е Pearl Jam?
767
00:49:55,584 --> 00:49:56,716
О, Pearl Jam е "кой"?
768
00:49:56,851 --> 00:49:58,819
C-Можете ли да почакате, моля?
769
00:49:59,959 --> 00:50:02,020
да, значи...
770
00:50:02,156 --> 00:50:05,124
хм... мисля, че ще повърна веднага.
771
00:50:05,927 --> 00:50:07,333
: Това е Еди Ведър.
772
00:50:07,468 --> 00:50:09,037
Еди Ведър е на телефона в момента.
773
00:50:09,173 --> 00:50:11,634
Кажи нещо и не глупав.
774
00:50:14,735 --> 00:50:16,771
Да, Светкавицата говори.
775
00:50:17,914 --> 00:50:19,507
Добре, нека проверя.
776
00:50:19,642 --> 00:50:20,879
Ще правим ли нещо в петък?
777
00:50:21,014 --> 00:50:22,447
не!
778
00:50:22,582 --> 00:50:24,878
Хм... не, звучи страхотно.
779
00:50:25,887 --> 00:50:28,552
окей ще се видим
780
00:50:29,460 --> 00:50:30,993
уау
781
00:50:31,128 --> 00:50:33,323
Предполагам, че отваряме за Pearl Jam.
782
00:50:33,459 --> 00:50:35,055
-О, Господи!
783
00:50:35,190 --> 00:50:37,060
-О, Господи! -О, Боже мой, ще се срещна с Еди Ведър!
784
00:50:38,494 --> 00:50:40,026
Как стана това?
785
00:50:57,418 --> 00:50:59,251
Хей, ние сме Светкавицата и Гръмотевицата.
786
00:50:59,387 --> 00:51:00,755
Да, отваряме за Pearl Jam.
787
00:51:00,891 --> 00:51:02,788
ъ, добре. ще проверя
788
00:51:30,521 --> 00:51:33,789
Уау, винаги съм искал един от тези Everly Brother Gibsons
789
00:51:33,924 --> 00:51:35,088
с обгръщащия предпазител.
790
00:51:35,223 --> 00:51:36,587
- да - Красавица е.
791
00:51:36,722 --> 00:51:38,424
Да, Нийл играе един от тях, нали?
792
00:51:38,559 --> 00:51:40,589
Предимно използва акустиката на Ovation, но...
793
00:51:40,725 --> 00:51:43,065
- да - Ти, ъъъ... на турне ли си?
794
00:51:43,201 --> 00:51:46,432
Аз и жена ми тук, ние сме, ъъъ...
795
00:51:47,400 --> 00:51:48,930
Ти си човекът от Pearl Jam.
796
00:51:49,065 --> 00:51:50,938
Говорихме по телефона. Аз съм Еди.
797
00:51:51,074 --> 00:51:53,201
Еди. точно така хей
798
00:51:53,336 --> 00:51:54,633
благодаря за това
799
00:51:54,769 --> 00:51:57,636
Хм, Еди, аз съм...
800
00:51:57,771 --> 00:51:59,014
просто съм малко притеснен
801
00:51:59,150 --> 00:52:00,677
тълпата ви може да не хареса моето шоу.
802
00:52:00,813 --> 00:52:02,277
Аз-аз не получавам много мош питове, нали знаеш?
803
00:52:02,413 --> 00:52:05,245
Няма правила, човече.
804
00:52:05,380 --> 00:52:08,117
Откриването на Тони Бенет за Red Hot Chili Peppers.
805
00:52:08,253 --> 00:52:09,753
Тони Бенет?
806
00:52:09,889 --> 00:52:11,492
Освен това, кой не харесва Нийл Даймънд, нали?
807
00:52:11,627 --> 00:52:13,986
Ти, ъъъ... ще свириш ли "Holly Holy" тази вечер?
808
00:52:14,122 --> 00:52:17,298
Не, не за тази тълпа, но...
809
00:52:18,536 --> 00:52:19,626
хей
810
00:52:19,762 --> 00:52:21,234
Имаш нещо против, ако те помоля за услуга,
811
00:52:21,369 --> 00:52:23,329
знаете, един музикант на друг?
812
00:52:24,132 --> 00:52:26,941
-Това е вълнуващо.
813
00:52:27,077 --> 00:52:28,374
Случва се.
814
00:52:28,510 --> 00:52:29,304
-Случва се. -Добре, добре. всичко добре
815
00:52:29,440 --> 00:52:30,436
Те са готови.
816
00:52:32,343 --> 00:52:33,780
хайде де!
817
00:52:33,915 --> 00:52:35,276
мамка му
818
00:52:39,588 --> 00:52:41,955
Ако някога си имал изстрел, приятел, това е.
819
00:52:45,227 --> 00:52:47,129
Еди, обичам те!
820
00:52:47,265 --> 00:52:48,790
Моля, добре дошли на сцената
821
00:52:48,925 --> 00:52:51,931
Светкавица и гръм на Милуоки.
822
00:52:58,567 --> 00:53:00,169
Здравей, Милуоки!
823
00:53:00,304 --> 00:53:02,167
-Това е страхотно. Костюмите изглеждат страхотно. -Да, да.
824
00:53:08,478 --> 00:53:10,510
Хайде, деца!
825
00:53:12,722 --> 00:53:14,586
да
826
00:53:20,963 --> 00:53:22,823
Много голям за тях.
827
00:53:22,959 --> 00:53:24,557
Знаете думите. хайде
828
00:54:01,599 --> 00:54:03,800
Откажете се за Еди Ведър!
829
00:54:25,494 --> 00:54:28,357
-Хайде, Милуоки!
830
00:55:05,760 --> 00:55:07,199
Еди Ведър!
831
00:55:07,335 --> 00:55:09,599
Светкавица и гръм, скъпа!
832
00:55:09,734 --> 00:55:11,297
-Беше като... -О, Боже мой.
833
00:55:11,433 --> 00:55:13,869
-...искеше да продължи. - И той беше толкова сладък.
834
00:55:14,005 --> 00:55:16,207
Но тази публика, те бяха просто като...
835
00:55:16,343 --> 00:55:18,103
те бяха просто като...
836
00:55:18,238 --> 00:55:20,648
- Изглеждаш толкова добре.
837
00:55:20,784 --> 00:55:22,274
о!
838
00:55:56,084 --> 00:56:00,789
Зоопарк... влизам.
839
00:56:00,924 --> 00:56:04,188
Зоопарк... изчезва.
840
00:56:13,063 --> 00:56:15,063
Все още не е попаднал в къщата ни.
841
00:56:16,673 --> 00:56:19,707
А Рейчъл поправя колата на гаджето си.
842
00:56:19,843 --> 00:56:21,675
-Тъкмо сменяхме маслото. - Тя не го поправя.
843
00:56:21,810 --> 00:56:23,973
Знам как да го направя. Тя просто искаше да ми покаже.
844
00:56:30,521 --> 00:56:32,884
Всички в блока имат цветя и храсти,
845
00:56:33,019 --> 00:56:34,918
и след това гледате това и нямаме нищо,
846
00:56:35,053 --> 00:56:38,717
така че искам цветя и цвят и красота.
847
00:56:38,853 --> 00:56:40,726
Виж това.
848
00:56:40,861 --> 00:56:43,559
Четири представления на седмица в казино Shawano,
849
00:56:43,694 --> 00:56:45,363
две представления в събота.
850
00:56:45,498 --> 00:56:47,200
Две представления в събота!
851
00:56:47,336 --> 00:56:49,731
„Както се вижда с Pearl Jam.“
852
00:56:49,866 --> 00:56:51,770
Ние сме в голямото време.
853
00:56:52,707 --> 00:56:54,703
Хей, татко, как си?
854
00:56:54,839 --> 00:56:56,845
как се справям Аз съм огромен!
855
00:56:59,340 --> 00:57:01,579
Добре. В кой път си обърнат?
856
00:57:01,714 --> 00:57:04,052
Тук? Къде ме искаш?
857
00:57:04,188 --> 00:57:06,388
В ъгъла? Тук?
858
00:57:06,524 --> 00:57:07,922
Това-онова... Мисля, че е добре.
859
00:57:08,057 --> 00:57:09,081
Добре.
860
00:57:09,216 --> 00:57:10,555
Ще обуеш ли панталони?
861
00:57:10,690 --> 00:57:12,795
нее Застреляй ме от кръста нагоре.
862
00:57:15,522 --> 00:57:17,659
Добре. Кажи ми, когато си готов.
863
00:57:17,795 --> 00:57:19,160
Готов съм, когато и ти.
864
00:57:19,295 --> 00:57:20,992
Добре, това е предварително записано съобщение
865
00:57:21,128 --> 00:57:24,738
ще се играе на 28 юли.
866
00:57:24,873 --> 00:57:28,270
здравей Казвам се Майк и съм алкохолик.
867
00:57:28,406 --> 00:57:30,212
Това е частта, в която всички казвате „Здравей, Майк“.
868
00:57:30,347 --> 00:57:32,078
-Здравей, Майк. -Здрасти.
869
00:57:32,213 --> 00:57:33,280
много добре
870
00:57:33,415 --> 00:57:37,041
Днес ми е 21...
871
00:57:37,177 --> 00:57:39,149
трезвен рожден ден,
872
00:57:39,284 --> 00:57:42,252
и няма да мога да бъда там с теб днес
873
00:57:42,388 --> 00:57:44,749
защото ще свиря на новия си концерт в казино Shawano,
874
00:57:44,885 --> 00:57:47,758
но, ъъъ, помислих си, че може би, въпреки че не мога да бъда там,
875
00:57:47,893 --> 00:57:50,462
Бих ти изпял моята песен само за...
876
00:57:50,598 --> 00:57:52,366
добре, просто да ви уведомя
877
00:57:52,501 --> 00:57:55,163
колко важни сте всички вие за мен.
878
00:58:02,704 --> 00:58:04,643
о, не
879
00:58:40,808 --> 00:58:42,216
мамо!
880
00:58:42,351 --> 00:58:43,584
-Дана! -Извинете ме.
881
00:58:43,720 --> 00:58:45,347
-Къде е Клеър Сардина? -Рейчъл!
882
00:58:45,483 --> 00:58:46,817
- Това е нейната дъщеря. -Какво става?
883
00:58:46,953 --> 00:58:48,356
-Какво стана? - Кола се качи отгоре...
884
00:58:48,492 --> 00:58:50,254
-Какво?
885
00:58:50,390 --> 00:58:53,659
Тя беше... тя работеше в градината и върху нея се качи кола.
886
00:58:53,795 --> 00:58:55,086
Необходимо е да се увеличи налягането.
887
00:58:55,222 --> 00:58:56,897
мамо!
888
00:58:57,033 --> 00:58:59,034
-Какво става... -Всичко е наред. всичко е наред
889
00:58:59,169 --> 00:59:00,168
какво става
890
00:59:00,304 --> 00:59:01,968
ела тук Джони, Джони.
891
00:59:02,104 --> 00:59:03,996
- Заведи Дана в чакалнята. Вземете го. Вземете го. -Добре.
892
00:59:04,132 --> 00:59:05,641
-Хайде де.
893
00:59:05,776 --> 00:59:07,501
-Ще се оправи. - Тя ще умре ли?
894
00:59:07,637 --> 00:59:08,972
- Тя ще се справи. -Тя ли... Трябва да ми кажеш.
895
00:59:09,108 --> 00:59:10,569
- Но трябва да поговорим. - Тя ще умре ли?
896
00:59:10,705 --> 00:59:11,508
- Трябва да поговорим. ела тук -Какво става?
897
00:59:11,644 --> 00:59:13,009
Добре, чуй ме.
898
00:59:13,144 --> 00:59:14,106
Кой е този човек от сериала, който харесваш?
899
00:59:14,242 --> 00:59:15,183
Мъжът с веждите.
900
00:59:15,319 --> 00:59:16,684
-Ъъъ... -Какво си...
901
00:59:16,819 --> 00:59:18,545
-Джордж, Джордж. -Какво говориш?
902
00:59:18,681 --> 00:59:20,249
-Ъъъ, човекът от спешното отделение. -Какво трябва да направи този п-т...
903
00:59:20,385 --> 00:59:21,590
Ъъъ, Клуни, Клуни. чуй ме чуй ме
904
00:59:21,725 --> 00:59:23,118
Добре, нещо ще се случи,
905
00:59:23,254 --> 00:59:24,759
и ти и аз ще се погрижим за това...
906
00:59:24,894 --> 00:59:26,353
-Не, трябва да... -...докато работят по майка ти.
907
00:59:26,489 --> 00:59:28,060
Сега, слушай ме. Имам разбито сърце...
908
00:59:28,196 --> 00:59:29,221
Имам разбито сърце,
909
00:59:29,356 --> 00:59:30,763
Имам го от доста време,
910
00:59:30,899 --> 00:59:32,193
и мисля, че получавам инфаркт.
911
00:59:32,328 --> 00:59:33,866
какво? Вие-трябва да потърсите лекар.
912
00:59:34,002 --> 00:59:35,736
Не, не, не, не, не. Ще изпълним моя план.
913
00:59:35,871 --> 00:59:37,404
Всичко ще е наред. Сега слушай.
914
00:59:37,539 --> 00:59:39,936
Изслушай ме, Рейчъл, става ли?
915
00:59:40,071 --> 00:59:41,333
-И така...
916
00:59:41,469 --> 00:59:43,404
Ще припадна и когато го направя,
917
00:59:43,539 --> 00:59:45,711
ще ме бутнеш обратно точно както прави Джордж.
918
00:59:45,847 --> 00:59:47,214
-не - Сега си спомни как ти показах
919
00:59:47,349 --> 00:59:48,881
как да скоча кола?
920
00:59:49,017 --> 00:59:50,084
Това е точно така. Правил съм го и преди.
921
00:59:50,219 --> 00:59:51,619
Можете да направите това.
922
00:59:51,755 --> 00:59:53,083
Виждате ли това? Ще задържиш това,
923
00:59:53,218 --> 00:59:54,812
и ще го сложиш тук.
924
00:59:54,948 --> 00:59:57,217
В дясната си ръка, ще го сложите тук.
925
00:59:57,352 --> 00:59:59,157
добре ли Можеш да направиш това, Рейчъл.
926
00:59:59,292 --> 01:00:00,926
-Не мога да направя това, Майк. -Сега, след като чуеш...
927
01:00:01,061 --> 01:00:02,891
-Не мога да направя това. Не... -След като чуеш...
928
01:00:04,602 --> 01:00:06,701
След като... след като чуя какво?
929
01:00:09,105 --> 01:00:10,698
Майк!
930
01:00:12,738 --> 01:00:14,940
Светкавица! Светкавица!
931
01:00:16,310 --> 01:00:17,807
татко!
932
01:00:47,808 --> 01:00:50,471
-Клеър!
933
01:00:50,606 --> 01:00:52,347
- Скъпа, скъпа, хей. -О, мисля, че съм добре.
934
01:00:52,482 --> 01:00:54,313
о боже Клеър, какво стана?
935
01:00:54,449 --> 01:00:56,646
аз просто... аз...
936
01:00:56,782 --> 01:00:59,281
Просто... просто забравих.
937
01:01:00,354 --> 01:01:01,520
о
938
01:01:03,225 --> 01:01:04,822
Бог.
939
01:01:04,957 --> 01:01:07,256
-Хайде бейби.
940
01:01:08,495 --> 01:01:09,956
Дръж здраво.
941
01:01:21,176 --> 01:01:23,709
Минаха само три седмици от злополуката ви.
942
01:01:23,844 --> 01:01:25,647
Ще отнеме време да се приспособим.
943
01:01:25,782 --> 01:01:27,982
Тези двигателни умения могат да поемат контрол.
944
01:01:28,118 --> 01:01:29,742
-Знам. -Особено посред нощ
945
01:01:29,878 --> 01:01:31,513
-когато не сте напълно будни. -Знам.
946
01:01:31,648 --> 01:01:33,388
Просто не искам да се спирам на това и да се забивам.
947
01:01:33,524 --> 01:01:34,721
Ако трябва да направя корекции,
948
01:01:34,857 --> 01:01:36,356
Просто искам да ги направя и да продължа напред.
949
01:01:36,492 --> 01:01:37,858
И този ден ще дойде,
950
01:01:37,993 --> 01:01:39,354
но трябва да си отделите малко време.
951
01:01:39,490 --> 01:01:41,227
Моля, разберете, г-н Сардина,
952
01:01:41,362 --> 01:01:43,295
това не е нещо, което трябва да бъде платено изцяло днес.
953
01:01:43,431 --> 01:01:46,891
Старецът, който загуби контрол и блъсна жена ми с колата,
954
01:01:47,027 --> 01:01:49,193
семейството му не е в състояние да осигури парите за споразумение
955
01:01:49,329 --> 01:01:51,067
за още шест месеца.
956
01:01:51,203 --> 01:01:53,173
Какво трябва да правя междувременно?
957
01:01:53,309 --> 01:01:55,008
Има застраховка срещу разчленяване, за която жена ви може да се класира.
958
01:01:55,143 --> 01:01:57,374
Това трябва да покрие значителна част от разходите.
959
01:01:57,510 --> 01:01:59,178
Това е различен отдел,
960
01:01:59,313 --> 01:02:01,374
но ще се радвам да те свържа с тях.
961
01:02:01,509 --> 01:02:02,943
-Мм-хмм. - И ние все още трябва да фактурираме
962
01:02:03,079 --> 01:02:04,417
вашата застрахователна компания.
963
01:02:04,553 --> 01:02:06,246
застраховка?
964
01:02:06,381 --> 01:02:08,049
Госпожице, познавате ли музиканти?
965
01:02:08,184 --> 01:02:10,583
Ние сме разорени като на шега.
966
01:02:13,028 --> 01:02:15,896
Аз и Майк, започнахме да пеем.
967
01:02:16,961 --> 01:02:18,691
Наистина готвихме.
968
01:02:18,826 --> 01:02:22,404
И можех да го видя, като начин да си плащам сметките
969
01:02:22,539 --> 01:02:24,899
и-и мога да кажа аз...
970
01:02:25,035 --> 01:02:27,072
"Погледни ме. Успях."
971
01:02:28,670 --> 01:02:30,906
Приемайте по едно на всеки три до четири часа
972
01:02:31,041 --> 01:02:33,144
за фантомните болки.
973
01:02:36,077 --> 01:02:38,017
Бях толкова близо.
974
01:02:40,590 --> 01:02:42,685
Да, благодаря, док. благодаря
975
01:03:24,591 --> 01:03:26,494
-Мамо?
976
01:03:27,934 --> 01:03:29,596
-Сряда е. -мм
977
01:03:29,731 --> 01:03:32,698
Вашата протетична терапия е след половин час.
978
01:03:34,808 --> 01:03:36,611
-Добре? -Да, скъпи, не.
979
01:03:36,746 --> 01:03:39,573
Не мисля, че мога да направя това.
980
01:03:39,709 --> 01:03:41,615
Добре, добре. Ако-ако ще отмените отново,
981
01:03:41,750 --> 01:03:42,948
какво ще кажете да се обадите?
982
01:03:43,084 --> 01:03:44,611
Защото те не вярват на лъжите ми,
983
01:03:44,747 --> 01:03:46,350
-и ми писна да го правя. -Знаеш ли какво?
984
01:03:46,485 --> 01:03:47,785
-Можеш ли да ми отделиш минута? - Мамо, трябва да тръгваме.
985
01:03:47,920 --> 01:03:49,581
Трябва да караме там
986
01:03:49,717 --> 01:03:51,288
-и-и те качи в колата. -Рейчъл.
987
01:03:51,423 --> 01:03:53,124
- И ще отнеме секунда. -Рейч.
988
01:03:53,259 --> 01:03:55,992
Рач, моля те, дай ми само минута.
989
01:03:56,127 --> 01:03:59,032
Добре, добре. Просто побързайте.
990
01:04:05,673 --> 01:04:07,700
дай ми минутка
991
01:04:10,112 --> 01:04:13,343
- Казах, дай ми минута!
992
01:04:22,149 --> 01:04:23,324
Рейчъл.
993
01:04:23,459 --> 01:04:25,652
По дяволите, аз...
994
01:04:30,060 --> 01:04:31,933
Вечерята е готова.
995
01:05:18,038 --> 01:05:19,243
Това е геометрия и аз му казах...
996
01:05:19,378 --> 01:05:20,772
О, добър съм в геометрията.
997
01:05:20,908 --> 01:05:22,612
мразя го Няма смисъл.
998
01:05:22,748 --> 01:05:24,349
Не разбирам кога ще използвам нещо от него.
999
01:05:24,484 --> 01:05:25,887
И аз му казах това. Бях като "Аз не..."
1000
01:05:26,022 --> 01:05:27,246
О, никога не го използваш.
1001
01:05:27,382 --> 01:05:29,048
Работата с него е...
1002
01:05:29,183 --> 01:05:30,718
Защо искам да го науча, ако няма да го използвам?
1003
01:05:30,853 --> 01:05:31,993
- Това е като решаване на проблеми. -Хей
1004
01:05:33,961 --> 01:05:35,821
Какво стана с терапията?
1005
01:05:37,731 --> 01:05:39,761
ти сериозно ли
1006
01:05:39,897 --> 01:05:42,232
Искам да кажа, това беше... това беше преди четири часа, а ти...
1007
01:05:42,367 --> 01:05:43,863
Знаеш ли какво, аз не съм...
1008
01:05:43,998 --> 01:05:45,531
-Готово съм. - О, скъпа, грабни място.
1009
01:05:45,666 --> 01:05:48,141
-Ела тук. хайде
1010
01:05:53,044 --> 01:05:54,642
Хайде, скъпа.
1011
01:05:56,251 --> 01:05:58,081
Прецакахме се с картофеното пюре.
1012
01:05:58,216 --> 01:06:01,015
Имаме сос, само без картофи.
1013
01:06:01,150 --> 01:06:02,485
както и да е...
1014
01:06:03,687 --> 01:06:05,960
Така че, ъъъ, не знам, може би ще вземем
1015
01:06:06,095 --> 01:06:08,491
малко пътуване до Six Flags.
1016
01:06:08,626 --> 01:06:11,455
Вземете малко, ъъъ... вземете малко слънце, разбирате ли?
1017
01:06:11,591 --> 01:06:12,967
Малко приключение?
1018
01:06:13,102 --> 01:06:14,298
Ще имам малко допълнителни пари,
1019
01:06:14,433 --> 01:06:16,763
тъй като може би имам работа.
1020
01:06:18,298 --> 01:06:19,232
да
1021
01:06:19,368 --> 01:06:20,635
Помните ли Клиф?
1022
01:06:20,770 --> 01:06:22,903
Знаеш ли, Sex Machine? Дали Джеймс Браун?
1023
01:06:23,039 --> 01:06:25,474
Казва, че може да има работа за мен в този тайландски ресторант.
1024
01:06:25,610 --> 01:06:28,148
Просто им трябва домакин за караоке,
1025
01:06:28,283 --> 01:06:32,020
но той си помисли, че мога да го заместя.
1026
01:06:35,148 --> 01:06:38,026
И така, ще свириш ли песни на Нийл Даймънд?
1027
01:06:39,990 --> 01:06:41,692
Ами не.
1028
01:06:41,827 --> 01:06:44,164
Искам да кажа, може би няколко, но това е по-скоро нещо като хостинг.
1029
01:06:44,299 --> 01:06:46,294
Да караш други хора да пеят, разбираш ли?
1030
01:06:46,430 --> 01:06:48,469
- да - Караоке.
1031
01:06:49,438 --> 01:06:50,996
Знаеш ли, това е само временно. Това е, ъъ...
1032
01:06:51,131 --> 01:06:52,970
знаеш, докато майка ти и аз не можем, ъъ...
1033
01:06:53,105 --> 01:06:54,669
Да си стъпим на краката?
1034
01:07:03,220 --> 01:07:05,581
Как вървят нещата у дома?
1035
01:07:07,182 --> 01:07:08,414
не.
1036
01:07:08,549 --> 01:07:10,089
Хм.
1037
01:07:10,225 --> 01:07:12,216
Знам, че групата има и други концерти, но...
1038
01:07:12,352 --> 01:07:15,329
може би вие и Клер все още можете да използвате онази машина за караоке.
1039
01:07:17,827 --> 01:07:19,860
Не става въпрос за инструментариума.
1040
01:07:19,995 --> 01:07:22,796
Просто тя не става от леглото.
1041
01:07:22,931 --> 01:07:26,672
Това са тези лекарства, които тя приема и...
1042
01:07:26,807 --> 01:07:29,005
умът й, това...
1043
01:07:29,141 --> 01:07:31,202
Сега, какво прави едно дуо?
1044
01:07:31,338 --> 01:07:34,544
ако единият не иска да прави това, което прави другият?
1045
01:07:41,725 --> 01:07:44,719
Вярвам в теб, Майк.
1046
01:07:45,728 --> 01:07:47,859
Винаги съм го правил.
1047
01:07:47,994 --> 01:07:49,724
А сега отвори тук.
1048
01:07:49,859 --> 01:07:51,364
Пеете ли нещо актуално?
1049
01:07:51,499 --> 01:07:54,327
Нещо съвременен поп или просто татко рок неща?
1050
01:07:54,462 --> 01:07:56,095
татко рок? като...
1051
01:07:56,231 --> 01:07:59,204
Тя има предвид, нали знаете, Skynyrd, Creedence, Steely Dan.
1052
01:07:59,339 --> 01:08:00,700
-Този тип неща. -О, да.
1053
01:08:00,836 --> 01:08:02,242
Захласвам се с тези момчета. Да, имам предвид...
1054
01:08:02,378 --> 01:08:04,137
Извинявай, искаш да кажеш, че не ме искаш?
1055
01:08:04,273 --> 01:08:06,106
-да пея тези песни или... -Не казвам да не го правя.
1056
01:08:06,241 --> 01:08:08,078
Просто искам да чувам Aaliyah и Alanis от време на време.
1057
01:08:08,213 --> 01:08:10,443
Да, Моника, Марая.
1058
01:08:10,578 --> 01:08:12,452
Вижте, работата е там,
1059
01:08:12,587 --> 01:08:15,050
Имам повече от определен акт, като Sex Machine тук.
1060
01:08:15,185 --> 01:08:18,187
Искам да кажа, миналата година бях известен с това, че пеех музика на Нийл Даймънд.
1061
01:08:18,323 --> 01:08:20,619
Но той може да пее всяка музика.
1062
01:08:20,754 --> 01:08:24,132
Лутър Вандрос, Ъшър, Йодеси.
1063
01:08:26,427 --> 01:08:27,635
...Нийл Даймънд?
1064
01:08:33,104 --> 01:08:35,508
ах "Soolaimon"?
1065
01:08:36,311 --> 01:08:38,108
"Soolaimon"? Знаете ли "Soolaimon"?
1066
01:08:38,244 --> 01:08:39,441
Никой не знае "Soolaimon".
1067
01:08:39,576 --> 01:08:40,838
Те знаят само "Сладката Каролайн".
1068
01:08:40,973 --> 01:08:44,113
"Америка", "Cracklin' Rosie."
1069
01:08:44,249 --> 01:08:46,079
Пееш ли "Play Me"?
1070
01:08:46,215 --> 01:08:47,784
По всяко време.
1071
01:08:47,920 --> 01:08:50,587
ах ах
1072
01:08:51,891 --> 01:08:53,491
ах
1073
01:08:54,888 --> 01:08:56,756
... Нийл Даймънд.
1074
01:08:56,892 --> 01:08:59,497
Знаете кой е Джодечи, нали?
1075
01:09:08,908 --> 01:09:10,574
Хм.
1076
01:09:13,715 --> 01:09:15,942
Можете да правите своето нещо с Нийл Даймънд в сряда вечер,
1077
01:09:16,077 --> 01:09:18,577
домакин на караоке петък, събота и неделя.
1078
01:09:18,713 --> 01:09:20,015
да
1079
01:09:20,150 --> 01:09:21,418
Бум.
1080
01:09:21,554 --> 01:09:23,448
Кафяво, Кафяво, Кафяво, Кафяво, Кафяво.
1081
01:09:23,583 --> 01:09:25,252
Глава на семейството.
1082
01:09:25,387 --> 01:09:27,162
да, да
1083
01:09:27,961 --> 01:09:29,496
Добре.
1084
01:09:29,631 --> 01:09:31,493
Назовете нещо, което хората разклащат, преди да го използват.
1085
01:09:31,629 --> 01:09:33,125
-Да, сър?
1086
01:09:52,612 --> 01:09:54,651
О, о, о, о.
1087
01:10:02,962 --> 01:10:04,661
Клеър?
1088
01:10:12,265 --> 01:10:15,333
-Клеър? Клеър?
1089
01:10:15,469 --> 01:10:17,404
Кажете ми нещо, което правят мъжете
1090
01:10:17,539 --> 01:10:18,971
по-добре от жените.
1091
01:10:22,378 --> 01:10:24,082
Както беше ти.
1092
01:10:24,217 --> 01:10:25,549
О, здравей, сестра Ан.
1093
01:10:25,685 --> 01:10:28,084
Не, това е Светкавицата, нейният съпруг.
1094
01:10:28,219 --> 01:10:29,884
Имам предвид Майк.
1095
01:10:31,155 --> 01:10:33,257
ъъ...
1096
01:10:33,392 --> 01:10:35,225
Добре, да. Не разбира се утре?
1097
01:10:35,361 --> 01:10:37,192
Ние... Не, можем да бъдем там.
1098
01:10:37,328 --> 01:10:38,591
Ами добре.
1099
01:10:38,727 --> 01:10:40,631
Приятен ден и на теб.
1100
01:10:41,902 --> 01:10:43,633
ъъ...
1101
01:10:43,769 --> 01:10:46,566
Защо не си вдигна телефона?
1102
01:10:46,702 --> 01:10:48,769
Това беше сестра Ан.
1103
01:10:48,904 --> 01:10:51,402
Тя... тя иска да влезем
1104
01:10:51,537 --> 01:10:55,250
за нещо като родител-учител утре за Дейна.
1105
01:10:56,518 --> 01:10:59,111
Добре, трябва да се приготвя да излизам.
1106
01:11:01,287 --> 01:11:02,719
къде отиваш
1107
01:11:02,854 --> 01:11:05,590
Имам нощния си концерт в тайландския ресторант.
1108
01:11:05,725 --> 01:11:08,329
Правиш го от седмици, космически кадет.
1109
01:11:09,798 --> 01:11:11,895
да
1110
01:11:12,031 --> 01:11:13,865
аз, ъъ...
1111
01:11:14,000 --> 01:11:17,395
Виждам начина, по който гледаш онези момичета в тълпата, разбираш ли?
1112
01:11:18,331 --> 01:11:20,398
Как ви отвръщат. Аз не съм глупак.
1113
01:11:20,533 --> 01:11:22,872
о да Мислиш, че имам малко парче отстрани
1114
01:11:23,007 --> 01:11:24,811
защото съм толкова млад и богат? а?
1115
01:11:24,946 --> 01:11:28,713
Преди си мислех, че е толкова сладък начинът, по който носиш шала
1116
01:11:28,849 --> 01:11:31,475
и го сложи около всички тези хъски и ги целуни.
1117
01:11:32,245 --> 01:11:33,782
Шалът беше малко. Вие го знаете.
1118
01:11:33,918 --> 01:11:35,981
Да, за Елвис, не за Нийл Даймънд.
1119
01:11:36,117 --> 01:11:38,722
Просто искаше да ги целунеш, Майк.
1120
01:11:39,787 --> 01:11:41,494
Знаеш ли, наистина ми се иска
1121
01:11:41,630 --> 01:11:43,596
тези лекарства биха взели решение.
1122
01:11:43,731 --> 01:11:45,828
Ще бъдеш ли луд и не ти пука,
1123
01:11:45,963 --> 01:11:47,433
или ще си ядосан и параноичен?
1124
01:11:47,569 --> 01:11:48,962
знаеш какво Майка ми беше права за теб.
1125
01:11:49,098 --> 01:11:50,967
Ти си просто егоистичен кучи син.
1126
01:11:51,103 --> 01:11:53,469
Така че защо не отидеш да си намериш нова приятелка
1127
01:11:53,604 --> 01:11:55,300
и й дайте нов псевдоним!
1128
01:11:55,436 --> 01:11:56,808
Мислиш ли, че си единственият, който боли?
1129
01:11:56,943 --> 01:11:59,813
-Всеки ден си мисля за големите сбогом. -О
1130
01:11:59,948 --> 01:12:01,814
Всеки ден!
1131
01:12:01,950 --> 01:12:03,974
-Но аз съм тук и се опитвам! аз съм тук!
1132
01:12:04,110 --> 01:12:06,220
Искаш да ме хвърлиш с глупости?
1133
01:12:06,355 --> 01:12:08,980
Трябва да хвърлите нещо друго!
1134
01:12:09,115 --> 01:12:10,984
-По дяволите!
1135
01:12:52,696 --> 01:12:54,364
О, съжалявам. Затворени сме.
1136
01:12:54,500 --> 01:12:57,167
о Това е моят баща.
1137
01:12:57,303 --> 01:12:58,931
А, Светкавица?
1138
01:12:59,067 --> 01:13:01,370
Има рожден ден на майка ми.
1139
01:13:01,506 --> 01:13:03,042
Тя почина от рак на белия дроб.
1140
01:13:03,178 --> 01:13:05,042
Тъжни песни цяла нощ.
1141
01:13:05,177 --> 01:13:06,777
вярно
1142
01:13:53,029 --> 01:13:54,390
Знаеш ли, аз...
1143
01:13:54,526 --> 01:13:56,125
Говоря много с Рейчъл.
1144
01:13:56,261 --> 01:13:57,665
Хм.
1145
01:13:58,802 --> 01:14:03,262
Рейчъл казва, че ти и Клеър сте се карали много повече.
1146
01:14:04,874 --> 01:14:06,933
така...
1147
01:14:07,068 --> 01:14:08,909
-Пиеш ли или... -Не.
1148
01:14:09,044 --> 01:14:12,936
Чудя се дали, ъъъ, пътуването ще бъде малко по-малко неравномерно
1149
01:14:13,072 --> 01:14:15,241
ако падна от вагона.
1150
01:14:16,919 --> 01:14:19,081
- Кога беше последната ви среща? - Анджи, какво правиш?
1151
01:14:19,217 --> 01:14:21,588
Ти си моята дъщеря. Ти не си ми спонсор.
1152
01:14:37,474 --> 01:14:39,473
Вижте, всички ми казват да продължа напред.
1153
01:14:39,609 --> 01:14:40,965
Аз съм човекът, който прилича на Нийл.
1154
01:14:41,101 --> 01:14:42,343
— Защо ти трябва Клеър?
1155
01:14:42,478 --> 01:14:45,669
Но те-те просто не го разбират.
1156
01:14:51,951 --> 01:14:56,216
Обичам я и аз... губя я.
1157
01:14:59,921 --> 01:15:02,555
Слушай, просто...
1158
01:15:02,690 --> 01:15:04,993
татко...
1159
01:15:05,129 --> 01:15:07,359
бихте ли просто отидете на среща?
1160
01:15:08,168 --> 01:15:09,900
Моля?
1161
01:15:12,007 --> 01:15:13,636
Ммм
1162
01:15:43,929 --> 01:15:46,068
Майк?
1163
01:16:14,934 --> 01:16:17,462
: Дами и господа.
1164
01:17:33,581 --> 01:17:35,641
Клеър. мед.
1165
01:17:35,777 --> 01:17:37,113
Клеър.
1166
01:17:37,949 --> 01:17:39,519
Клеър, хайде. Ела долу.
1167
01:17:39,654 --> 01:17:41,518
-Майк. -Хайде да тръгваме.
1168
01:17:43,484 --> 01:17:46,254
-Клеър. - Майк, не прави това.
1169
01:17:46,389 --> 01:17:48,157
-Майк, засрамваш ме. - Не, не.
1170
01:17:48,292 --> 01:17:50,026
- Не спирам. -Това не е вашето шоу.
1171
01:17:50,161 --> 01:17:51,589
-не -Това е... Объркана си.
1172
01:17:51,724 --> 01:17:53,160
-Това е неудобно. -Хайде де. Хайде бейби.
1173
01:17:53,296 --> 01:17:55,130
Майк, никога не бих ти причинил това.
1174
01:17:55,265 --> 01:17:56,837
- Плашиш всички. - Не, не.
1175
01:17:56,973 --> 01:17:58,363
И ще се нараниш. да вървим
1176
01:17:58,498 --> 01:18:00,005
-Майк, не. -Да тръгваме. върви
1177
01:18:00,140 --> 01:18:02,366
-Няма да ходя... Майк. -Хайде де. хайде де!
1178
01:18:05,776 --> 01:18:07,478
не
1179
01:18:07,613 --> 01:18:09,378
- Не, не. -Мамо?
1180
01:18:09,514 --> 01:18:11,182
какво правиш Какво правите всички тук горе?
1181
01:18:11,318 --> 01:18:13,153
- Всичко е наред. всичко е наред -Ами шоуто?
1182
01:18:13,289 --> 01:18:14,578
- Просто е уморена. всичко е наред - Добре, ние просто...
1183
01:18:14,714 --> 01:18:15,820
Мамо, ние просто се опитваме да ти помогнем, мамо.
1184
01:18:15,956 --> 01:18:17,716
- Не, не. -Добре? ние просто...
1185
01:18:17,852 --> 01:18:19,183
Не, това е моето шоу. Аз съм тук горе. Тук съм, Майк!
1186
01:18:19,319 --> 01:18:20,428
Добре, хайде. да вървим
1187
01:18:20,563 --> 01:18:21,994
Няма да спирам шоуто!
1188
01:18:22,129 --> 01:18:23,664
-Хайде да тръгваме. -Не ме докосвай.
1189
01:18:23,799 --> 01:18:25,161
Дори не трябва да си тук горе.
1190
01:18:25,297 --> 01:18:27,627
-: Престани, Майк! -Скъпа, ела тук.
1191
01:18:27,763 --> 01:18:30,531
-Престани. Това е моето шоу. -Скъпа, ела тук. ела тук
1192
01:18:30,667 --> 01:18:33,197
- Това е моето шоу! - Всичко е наред. всичко е наред
1193
01:18:33,333 --> 01:18:35,008
Майк го разбра, става ли?
1194
01:18:35,144 --> 01:18:37,208
-: Помогни ми. - Той ще го разбере.
1195
01:18:37,344 --> 01:18:40,379
-Всичко е наред. всичко е наред -Мамо.
1196
01:18:44,349 --> 01:18:46,244
Има 72-часов период на наблюдение
1197
01:18:46,379 --> 01:18:47,988
за всички доброволни пациенти.
1198
01:18:48,124 --> 01:18:50,420
Специалист по психично здраве ще оцени нейното състояние
1199
01:18:50,555 --> 01:18:53,651
и определят курса на лечение и продължителността на престоя.
1200
01:18:53,787 --> 01:18:55,753
И ако можете просто да попълните лекарството
1201
01:18:55,888 --> 01:18:57,397
тя в момента приема или всичко, което ще й трябва
1202
01:18:57,533 --> 01:18:59,195
през следващите три седмици.
1203
01:19:03,697 --> 01:19:06,396
Знам, че съм... Аз съм непознат за теб,
1204
01:19:06,532 --> 01:19:09,073
но това, което наистина мога да използвам...
1205
01:19:11,710 --> 01:19:13,609
...в момента е...
1206
01:19:13,744 --> 01:19:16,408
е просто да ми кажеш, че правя правилното нещо за...
1207
01:19:16,543 --> 01:19:18,577
...за нея.
1208
01:19:20,384 --> 01:19:22,955
Ще се грижим много добре за нея,
1209
01:19:23,090 --> 01:19:25,793
увери се, че тя получава това, от което се нуждае, става ли?
1210
01:19:35,865 --> 01:19:37,937
добре си
1211
01:19:41,607 --> 01:19:42,934
да, да
1212
01:19:43,069 --> 01:19:44,277
да
1213
01:19:48,443 --> 01:19:50,977
: Хей, хей, хей, хей, хей.
1214
01:19:53,951 --> 01:19:56,485
О, Майк.
1215
01:19:56,620 --> 01:19:58,749
Не мисля, че сме били разделени повече от ден
1216
01:19:58,884 --> 01:20:01,653
откакто сме женени.
1217
01:20:02,629 --> 01:20:04,998
всичко е наред
1218
01:20:05,968 --> 01:20:09,127
-: Добре. окей - Всичко е наред.
1219
01:20:12,507 --> 01:20:14,600
окей
1220
01:20:17,346 --> 01:20:18,670
благодаря
1221
01:20:26,346 --> 01:20:28,345
Точно там.
1222
01:20:52,109 --> 01:20:53,607
хей Хм...
1223
01:20:53,742 --> 01:20:55,146
Чудех се дали мога да говоря с мениджъра
1224
01:20:55,281 --> 01:20:57,307
или човекът, който, хм... който наема.
1225
01:20:57,443 --> 01:20:59,048
Радиатора ми съска.
1226
01:20:59,183 --> 01:21:00,547
Опитвам се да си намеря работа тук.
1227
01:21:00,683 --> 01:21:02,253
Да, добре, опитвам се да стигна до работата си.
1228
01:21:02,389 --> 01:21:04,221
Тъй като аз съм единственият, който има такъв тук.
1229
01:21:04,356 --> 01:21:07,026
Слушай, съжалявам. съжалявам Бог.
1230
01:21:13,034 --> 01:21:15,401
-Добре.
1231
01:21:15,536 --> 01:21:16,832
Ето го.
1232
01:21:16,968 --> 01:21:18,763
Ето го. Дръж това.
1233
01:21:20,365 --> 01:21:21,698
Просто го налейте.
1234
01:21:21,834 --> 01:21:23,038
- Но има теч. - да
1235
01:21:23,174 --> 01:21:25,541
Ще го оправи. Просто го направи.
1236
01:21:25,676 --> 01:21:27,838
Има, ъъъ, като малки метални частици в него
1237
01:21:27,974 --> 01:21:29,676
които загряват, докато колата работи.
1238
01:21:29,811 --> 01:21:32,577
И след това се топи в теча, заварява го затворено.
1239
01:21:32,712 --> 01:21:35,718
- Бавно, бавно, бавно. - да
1240
01:21:35,853 --> 01:21:37,420
разбирам го
1241
01:21:37,556 --> 01:21:39,088
Има хора в този свят, които получават нови неща,
1242
01:21:39,223 --> 01:21:41,419
и тогава има хора като нас
1243
01:21:41,555 --> 01:21:44,930
просто закърпвам счупени неща.
1244
01:21:45,066 --> 01:21:47,258
Аз... знам, че това ти беше трудно.
1245
01:21:47,394 --> 01:21:48,925
някъде по пътя,
1246
01:21:49,061 --> 01:21:51,763
Поставиха ме да отговарям за проблемите на всички.
1247
01:21:51,898 --> 01:21:55,365
Тревожа се за майка ми. Притеснявам се за Дейна.
1248
01:21:57,037 --> 01:21:59,243
Всеки път, когато докоснеш гърдите си, се тревожа за теб.
1249
01:21:59,379 --> 01:22:00,905
Не искам да се тревожиш и повярвай ми,
1250
01:22:01,040 --> 01:22:02,273
това с майка ти ще се оправи.
1251
01:22:02,408 --> 01:22:04,116
бременна съм
1252
01:22:07,687 --> 01:22:09,323
о окей
1253
01:22:09,458 --> 01:22:12,082
ъъ... ъъ, кога?
1254
01:22:12,218 --> 01:22:14,218
като...
1255
01:22:14,353 --> 01:22:15,791
преди четири месеца.
1256
01:22:15,926 --> 01:22:17,490
Четири месеца?
1257
01:22:17,626 --> 01:22:19,226
Боже мой Как пропуснахме това?
1258
01:22:19,362 --> 01:22:20,925
Защото всички сте луди.
1259
01:22:21,061 --> 01:22:22,998
Искам да кажа, аз съм огромен. Как да не видиш?
1260
01:22:23,134 --> 01:22:24,731
Всички качваме по някой килограм.
1261
01:22:24,866 --> 01:22:27,232
Просто мислех, че е семейна фаза. това е...
1262
01:22:27,368 --> 01:22:29,042
Ами тук. Дай ми това.
1263
01:22:29,812 --> 01:22:31,907
Ъх, човекът, който си бил...
1264
01:22:32,042 --> 01:22:34,240
Не, това приключи.
1265
01:22:34,376 --> 01:22:36,250
На него не може да се разчита.
1266
01:22:36,385 --> 01:22:37,952
и...
1267
01:22:39,219 --> 01:22:41,783
: Предполагам, че и аз не мога.
1268
01:22:42,619 --> 01:22:45,091
-Ау, скъпа. скъпа, скъпа.
1269
01:22:50,058 --> 01:22:51,832
окей
1270
01:22:51,968 --> 01:22:54,493
Така че имаме това нещо в морските пехотинци.
1271
01:22:54,628 --> 01:22:56,168
Нарича се SMEAC, нали?
1272
01:22:56,303 --> 01:22:59,464
Означава „ситуация“, „мисия“, „изпълнение“,
1273
01:22:59,599 --> 01:23:01,636
"администрация" и "команда".
1274
01:23:01,771 --> 01:23:04,234
Това е много прост начин да разбиете проблем.
1275
01:23:04,369 --> 01:23:05,573
окей
1276
01:23:06,409 --> 01:23:08,148
И така, какво е положението?
1277
01:23:08,951 --> 01:23:10,947
- Вдигнат съм. -Добре. окей
1278
01:23:11,083 --> 01:23:12,643
И така, каква е мисията?
1279
01:23:12,778 --> 01:23:14,681
Какво искаш да направиш по въпроса?
1280
01:23:16,282 --> 01:23:19,353
Искам да го подаря на двойка, която иска да има бебе.
1281
01:23:19,488 --> 01:23:21,118
Добре, значи това е мисията.
1282
01:23:21,254 --> 01:23:24,164
окей Сега трябва да изпълните. Трябва да имаш детето.
1283
01:23:24,299 --> 01:23:26,492
Вече се обадих в Информационния център за осиновяване,
1284
01:23:26,627 --> 01:23:28,663
и има потенциална двойка
1285
01:23:28,798 --> 01:23:31,470
това може да помогне за медицински сметки и всичко останало.
1286
01:23:31,606 --> 01:23:33,838
Добре, значи вече се погрижихте за "А" за администрация.
1287
01:23:33,974 --> 01:23:35,405
Остава само командването.
1288
01:23:35,541 --> 01:23:37,072
И така, кой искаш да отговаря за всичко това,
1289
01:23:37,207 --> 01:23:39,310
нали знаеш, да ти помагам?
1290
01:23:44,182 --> 01:23:46,317
: Майка ми.
1291
01:24:02,800 --> 01:24:06,304
Всеки път, когато Майк бягаше на събранията си на АА, аз...
1292
01:24:09,144 --> 01:24:11,540
Винаги съм бил доста грозен за това.
1293
01:24:15,174 --> 01:24:18,112
Например, защо не можете просто да се справите с проблемите си
1294
01:24:18,248 --> 01:24:20,417
без всички приказки?
1295
01:24:24,550 --> 01:24:25,883
Майк може да говори.
1296
01:24:26,019 --> 01:24:28,425
И аз мога да говоря, и говоря много.
1297
01:24:28,560 --> 01:24:31,425
Понякога говоря толкова много, че дори не знам
1298
01:24:31,561 --> 01:24:34,233
това, което казвам през половината време.
1299
01:24:37,271 --> 01:24:38,969
Да, и мислите, те просто, като,
1300
01:24:39,104 --> 01:24:41,598
обикалят в главата ми.
1301
01:24:41,734 --> 01:24:44,241
Върти се през цялото време.
1302
01:24:44,376 --> 01:24:46,608
Тук пеенето помогна.
1303
01:24:47,710 --> 01:24:50,082
И нещо се случи, когато...
1304
01:24:50,218 --> 01:24:53,120
ще пее песни на Патси Клайн, като...
1305
01:24:59,585 --> 01:25:02,124
Като, аз бих...
1306
01:25:02,260 --> 01:25:04,560
просто изчезвай, разбираш ли?
1307
01:25:05,591 --> 01:25:07,431
В музиката.
1308
01:25:08,735 --> 01:25:10,066
да
1309
01:25:10,201 --> 01:25:13,298
Да, просто бих...
1310
01:25:13,433 --> 01:25:15,406
изчезват.
1311
01:25:19,372 --> 01:25:20,904
да
1312
01:25:21,040 --> 01:25:22,745
Искам да кажа, инцидентът отне крака ми,
1313
01:25:22,881 --> 01:25:26,015
но не трябваше да позволявам това да ми отнеме пеенето.
1314
01:25:26,150 --> 01:25:27,752
Това е мое.
1315
01:25:27,887 --> 01:25:29,816
Всички мои.
1316
01:25:50,976 --> 01:25:52,307
Лека нощ, мамо.
1317
01:25:52,442 --> 01:25:53,904
Мм, лека нощ, скъпа.
1318
01:25:54,040 --> 01:25:56,348
-Обичам те. -Добре. И аз те обичам.
1319
01:25:58,449 --> 01:26:00,777
Лека нощ, хлапе.
1320
01:26:00,913 --> 01:26:02,481
-Обичам те. -Обичам те.
1321
01:26:02,617 --> 01:26:04,521
- лека нощ -Нощ.
1322
01:26:11,991 --> 01:26:14,300
Направих кана кафе. Искаш ли малко?
1323
01:26:15,100 --> 01:26:17,028
Не, благодаря.
1324
01:26:24,771 --> 01:26:26,207
Искате ли да гледате шоу?
1325
01:26:26,342 --> 01:26:27,471
аз не знам
1326
01:26:27,607 --> 01:26:29,579
Освен ако не го направите.
1327
01:26:30,447 --> 01:26:32,646
Кога се връщаш на работа?
1328
01:26:32,782 --> 01:26:35,354
Утре започвам обратно в магазина.
1329
01:26:36,189 --> 01:26:37,554
Е, какво ще кажете за караоке?
1330
01:26:37,689 --> 01:26:40,150
Клеър, току-що се прибрахме. уморен съм
1331
01:26:40,285 --> 01:26:42,086
Просто задавам въпрос, Майк.
1332
01:26:42,221 --> 01:26:44,025
Не, не, готвите се да спорите.
1333
01:26:44,161 --> 01:26:46,332
И знаете ли, просто не знам какво е добре да кажа
1334
01:26:46,467 --> 01:26:48,529
и да не кажа откакто си ходил на това място.
1335
01:26:48,664 --> 01:26:50,001
Е, ако имате въпроси,
1336
01:26:50,137 --> 01:26:52,571
Мога да ти отговоря.
1337
01:26:54,174 --> 01:26:55,904
Не ми направиха лоботомия.
1338
01:26:56,040 --> 01:26:57,400
още не
1339
01:26:57,536 --> 01:26:59,576
добре...
1340
01:27:04,177 --> 01:27:06,052
Е, аз няма да правя нещо с караоке
1341
01:27:06,187 --> 01:27:09,718
защото, ъ-ъ, аз съм, ъ-ъ...
1342
01:27:09,853 --> 01:27:11,749
добре, вече не правя Lightning.
1343
01:27:11,885 --> 01:27:13,854
Това е о... това свърши.
1344
01:27:21,336 --> 01:27:23,732
: Светкавицата е...
1345
01:27:23,868 --> 01:27:25,934
Без теб е нищо. това е...
1346
01:27:26,070 --> 01:27:29,102
Ако няма да си там с мен, нямам...
1347
01:27:29,238 --> 01:27:30,603
имам...
1348
01:27:30,738 --> 01:27:33,537
Нямам песен за пеене. имам...
1349
01:27:33,673 --> 01:27:35,572
Нямам нищо.
1350
01:27:37,284 --> 01:27:39,550
: Скъпа. О, Майк.
1351
01:27:40,782 --> 01:27:42,812
- Всичко е наред.
1352
01:27:42,948 --> 01:27:45,556
О, скъпа. Дишай, скъпа.
1353
01:27:51,027 --> 01:27:52,958
Говорих много, знаете ли,
1354
01:27:53,093 --> 01:27:55,292
- както правите на вашите срещи. - да
1355
01:27:55,427 --> 01:27:58,262
И измислям нещата в главата си.
1356
01:27:58,397 --> 01:28:01,231
Мисля, че борбата с моята протеза...
1357
01:28:01,366 --> 01:28:04,476
Мисля, че беше повече в главата ми, отколкото в крака ми.
1358
01:28:06,346 --> 01:28:11,241
Чувствах се наранена и-и-и грозна.
1359
01:28:14,050 --> 01:28:16,988
И сякаш имах целия този гняв вътре в себе си и страх,
1360
01:28:17,124 --> 01:28:19,293
и просто се спука.
1361
01:28:22,320 --> 01:28:25,463
Сега, вижте, хората в болницата,
1362
01:28:25,599 --> 01:28:28,301
те говорят за емоционален катарзис.
1363
01:28:28,437 --> 01:28:31,498
Това е като мястото, където оставяш всичко да си отиде
1364
01:28:31,633 --> 01:28:34,005
и просто върви напред.
1365
01:28:36,268 --> 01:28:38,677
Не мисля, че все още съм имал това,
1366
01:28:38,812 --> 01:28:41,674
защото всичко все още се чувства много страшно за мен.
1367
01:28:41,809 --> 01:28:44,648
Знаете, ходене и стоене.
1368
01:28:46,084 --> 01:28:47,719
Пеене.
1369
01:28:48,589 --> 01:28:52,282
Но може би ако си там с мен...
1370
01:28:54,460 --> 01:28:57,089
...мога да преживея този катарзис.
1371
01:29:03,333 --> 01:29:05,537
окей
1372
01:29:13,605 --> 01:29:16,282
Благодаря на всички ви, че дойдохте тук тази вечер на Charm Thai.
1373
01:29:16,418 --> 01:29:18,684
Имаме страхотна нощ тук за вас,
1374
01:29:18,819 --> 01:29:20,817
и не забравяйте, ние... правим караоке вечер
1375
01:29:20,952 --> 01:29:22,687
в петък вечер, събота вечер, неделя вечер.
1376
01:29:22,822 --> 01:29:24,553
Виждал съм те тук. Много е забавно.
1377
01:29:24,688 --> 01:29:26,052
И, ъъъ, добре, има също
1378
01:29:26,188 --> 01:29:27,425
бюфетът „всичко, което можете да ядете“ от понеделник до петък.
1379
01:29:27,561 --> 01:29:30,261
Но тази вечер имам нещо...
1380
01:29:30,397 --> 01:29:32,031
Уау, имаме нещо специално.
1381
01:29:32,166 --> 01:29:33,561
Казвам се Светкавица.
1382
01:29:33,696 --> 01:29:36,227
Това е моята прекрасна съпруга Тъндър.
1383
01:29:36,362 --> 01:29:39,766
И тази вечер ще пеем за вас.
1384
01:30:00,952 --> 01:30:02,825
Той е добър.
1385
01:30:41,025 --> 01:30:42,800
хубаво. Хубаво, скъпа.
1386
01:30:42,935 --> 01:30:46,666
Справяш се страхотно Справяш се страхотно
1387
01:30:54,744 --> 01:30:56,750
- Боли ли? - да
1388
01:30:56,885 --> 01:30:58,309
окей
1389
01:31:05,360 --> 01:31:06,987
-Защо не спрем? -Добре.
1390
01:31:07,123 --> 01:31:08,823
- Да спрем? - Не, да продължим.
1391
01:31:08,959 --> 01:31:10,926
- Сигурен ли си? -Още един блок. да
1392
01:31:51,299 --> 01:31:54,568
предлагам ти да направиш красив шум, Charm Thai.
1393
01:31:56,536 --> 01:31:57,869
-Готови ли сте да пеете?
1394
01:31:58,004 --> 01:31:59,037
Готови ли сте да пеете?
1395
01:32:00,481 --> 01:32:02,144
-Готови ли сте да пеете? -Да!
1396
01:32:02,280 --> 01:32:03,616
хайде де!
1397
01:32:14,625 --> 01:32:17,721
Somechai, вземи микрофона.
1398
01:34:16,310 --> 01:34:17,975
Клеър. Скъпа, скъпа, добре ли си?
1399
01:34:22,988 --> 01:34:24,950
Аз... аз-аз не знам какво се случи.
1400
01:34:25,086 --> 01:34:26,792
Просто... загубих контрол.
1401
01:34:34,799 --> 01:34:36,993
Надявам се, че си добре...
1402
01:34:48,208 --> 01:34:50,642
Искам да кажа, не виждаш ли?
1403
01:34:51,779 --> 01:34:55,887
: Светкавицата може да удари едно и също място два пъти.
1404
01:35:00,021 --> 01:35:01,585
: о. о
1405
01:35:01,720 --> 01:35:04,186
Всичко е наред. аз просто...
1406
01:35:07,965 --> 01:35:10,132
Вижте. Цялата тази музика.
1407
01:35:10,998 --> 01:35:12,228
Целият този живот.
1408
01:35:12,364 --> 01:35:13,570
И ето моята злополука.
1409
01:35:13,706 --> 01:35:15,399
-Мм-хмм. - И тогава...
1410
01:35:15,534 --> 01:35:17,300
- нищо. -Разбирам. разбирам
1411
01:35:17,436 --> 01:35:18,710
Какво-какво целиш?
1412
01:35:18,845 --> 01:35:20,370
Искам тези кутии да се напълнят отново.
1413
01:35:20,505 --> 01:35:23,508
Лошите неща се случват отново и отново.
1414
01:35:23,643 --> 01:35:26,376
И аз просто искам да пея, и искам да блестя
1415
01:35:26,511 --> 01:35:28,250
преди друга кола да се натъкне на мен.
1416
01:35:28,385 --> 01:35:30,088
: Колата няма да влезе в...
1417
01:35:30,224 --> 01:35:31,419
О, Боже, сякаш се целят в мен, Майк.
1418
01:35:31,555 --> 01:35:32,885
хайде
1419
01:35:33,021 --> 01:35:35,223
Вече не ме е страх.
1420
01:35:36,993 --> 01:35:39,260
Искам отново да бъда Thunder.
1421
01:35:45,406 --> 01:35:47,897
знам, знам...
1422
01:35:49,100 --> 01:35:52,375
Бях малко извън него и съм малко ръждясал,
1423
01:35:52,510 --> 01:35:56,873
но аз съм тук, за да бъда отново майка, съпруга и партньор.
1424
01:35:57,009 --> 01:36:00,110
И така, знаете ли, какво пропуснах през последните няколко месеца?
1425
01:36:00,246 --> 01:36:02,085
Какво трябва да знам?
1426
01:36:04,724 --> 01:36:06,423
Искаш ли да кажеш на нея или на мен?
1427
01:36:12,160 --> 01:36:13,424
И след това леко разтягане...
1428
01:36:28,949 --> 01:36:30,709
-Здрасти -Добро утро, Клер.
1429
01:36:35,717 --> 01:36:39,957
-Едно, две, три, четири, пет.
1430
01:36:40,093 --> 01:36:42,351
Боже мой О, Боже мой, той идва.
1431
01:36:44,630 --> 01:36:47,525
-Здрасти ах -здравей
1432
01:36:57,803 --> 01:36:59,677
-Хей!
1433
01:37:41,321 --> 01:37:44,186
Днес сме тук, придружени от две местни легенди
1434
01:37:44,322 --> 01:37:47,024
организирайки завръщането на кариерата си.
1435
01:37:47,160 --> 01:37:48,888
Вселената изпрати две коли да ме убият,
1436
01:37:49,023 --> 01:37:51,891
но аз все още стоя, дори и на един крак.
1437
01:38:02,640 --> 01:38:03,676
да
1438
01:38:05,545 --> 01:38:08,211
Аз съм вярващ!
1439
01:38:12,049 --> 01:38:13,479
Майк, Клеър,
1440
01:38:13,615 --> 01:38:15,153
Искам да се запознаеш с моя приятел Бъди Холмс.
1441
01:38:15,288 --> 01:38:16,818
-Хей -Той е координатор на събития тук в Риц.
1442
01:38:16,953 --> 01:38:18,154
-Здрасти -Бъди.
1443
01:38:18,289 --> 01:38:19,918
-Благодаря и на двамата, че дойдохте. -Клеър.
1444
01:38:20,053 --> 01:38:21,924
Привлякохте много преса със завръщането си.
1445
01:38:22,059 --> 01:38:23,823
Да, никога не сме си тръгвали.
1446
01:38:23,958 --> 01:38:27,893
Ето защо исках да говоря с вас за играта тук.
1447
01:38:28,028 --> 01:38:29,430
ъъ...
1448
01:38:29,565 --> 01:38:31,232
О, ще отворим ли отново за Pearl Jam?
1449
01:38:31,368 --> 01:38:33,238
Не, ти ще бъдеш хедлайнер.
1450
01:38:33,374 --> 01:38:35,741
Щеше да е в сряда вечер след три седмици.
1451
01:38:35,877 --> 01:38:37,206
Това ще ни даде достатъчно време
1452
01:38:37,342 --> 01:38:39,101
за да се разчуе, продайте няколко билета.
1453
01:38:39,237 --> 01:38:41,005
Извинете, очаквате ли да напълним това място в сряда?
1454
01:38:41,140 --> 01:38:42,981
О, ще се справим, Майк. Ще го накараме да работи.
1455
01:38:43,116 --> 01:38:44,411
Знаем какво означаваш за Милуоки.
1456
01:38:44,546 --> 01:38:45,950
Хей, да мечтаеш е едно,
1457
01:38:46,086 --> 01:38:47,248
но, знаеш ли, ние не сме глупаци, Бъди.
1458
01:38:47,383 --> 01:38:49,111
Майк, не знаеш ли
1459
01:38:49,247 --> 01:38:51,650
какво се случва след три седмици в сряда вечер?
1460
01:38:54,360 --> 01:38:56,560
-Какво? какво? какво се случва - Нийл Даймънд.
1461
01:38:56,696 --> 01:38:58,562
Нийл Даймънд.
1462
01:38:58,697 --> 01:39:01,758
Той свири на разпродаден концерт в Wisconsin Center Arena.
1463
01:39:01,893 --> 01:39:03,292
Искаме да бъдем контрапрограмирането
1464
01:39:03,428 --> 01:39:04,594
към това събитие.
1465
01:39:04,730 --> 01:39:06,604
Тези, които не могат да видят Нийл Даймънд
1466
01:39:06,740 --> 01:39:08,568
вижте следващото най-добро нещо.
1467
01:39:08,703 --> 01:39:11,307
Може ли да отделим секунда? Един момент.
1468
01:39:15,381 --> 01:39:17,308
Скъпа, не знам дали сме готови за това.
1469
01:39:17,443 --> 01:39:19,143
-О - Искам да кажа...
1470
01:39:19,278 --> 01:39:21,218
Мисля, че си.
1471
01:39:22,523 --> 01:39:24,320
Знам, че съм.
1472
01:39:31,800 --> 01:39:33,791
Ще ни трябва хор.
1473
01:39:36,567 --> 01:39:38,895
Sex Machine е директор на хора в неговата църква.
1474
01:39:39,030 --> 01:39:40,300
Страхотно и тимпани. Знаеш ли, големите барабани?
1475
01:39:40,435 --> 01:39:42,140
За какво ще ви трябват тимпани?
1476
01:39:42,275 --> 01:39:43,840
Ще взема тимпаните, Майк.
1477
01:39:43,976 --> 01:39:45,639
Ще взема тимпаните.
1478
01:39:45,775 --> 01:39:48,344
Особено защото започваме със "Soolaimon".
1479
01:39:50,276 --> 01:39:52,148
"Соломон"?
1480
01:39:52,283 --> 01:39:54,515
"Soolaimon."
1481
01:39:57,589 --> 01:39:59,618
Добре, не забравяйте, че Рейчъл ще ни вземе,
1482
01:39:59,754 --> 01:40:01,456
но мисля, че искам да отида с Джони, за да взема
1483
01:40:01,592 --> 01:40:03,189
- преднина за косата ми. -Нервен ли си?
1484
01:40:03,325 --> 01:40:04,956
Не, всъщност не съм.
1485
01:40:05,092 --> 01:40:07,326
Но може би ще го направя точно преди шоуто. ами ти
1486
01:40:07,462 --> 01:40:08,864
Просто се надявам хората да дойдат, скъпа.
1487
01:40:10,267 --> 01:40:11,532
-Хей -Майк!
1488
01:40:11,667 --> 01:40:12,329
-О, хей. -Давай. Вие говорите.
1489
01:40:12,464 --> 01:40:15,339
Добре, добре, добре.
1490
01:40:15,474 --> 01:40:19,204
Познавам координатора на събитието в Wisconsin Center.
1491
01:40:19,340 --> 01:40:21,107
Той беше на вашата сватба.
1492
01:40:21,242 --> 01:40:22,442
Знаеш ли, голям човек.
1493
01:40:22,578 --> 01:40:24,381
- Имаше голяма червена брада. - Господи.
1494
01:40:24,517 --> 01:40:27,548
Майк, тази вечер ще се срещнеш с Нийл Даймънд.
1495
01:40:27,683 --> 01:40:29,719
- Щях да стигна до това.
1496
01:40:29,854 --> 01:40:30,889
Боже мой
1497
01:40:31,024 --> 01:40:32,154
-Какво имаш предвид? -Какво?
1498
01:40:32,290 --> 01:40:33,719
Той ще се срещне с вас двамата
1499
01:40:33,854 --> 01:40:36,720
в Lake Front Frozen Custard след шоуто.
1500
01:40:36,855 --> 01:40:38,731
Той ще се отбие с автобуса си.
1501
01:40:38,867 --> 01:40:40,163
Той обича техния замразен крем.
1502
01:40:40,299 --> 01:40:41,490
Какво ще му кажеш, татко?
1503
01:40:41,626 --> 01:40:43,394
Дано няма нищо тъпо.
1504
01:40:43,530 --> 01:40:44,961
О, не, не бъди глупав.
1505
01:40:45,096 --> 01:40:47,034
Това са само двама музиканти след тяхното шоу.
1506
01:40:47,170 --> 01:40:49,509
И двете разпродадени представления.
1507
01:40:49,644 --> 01:40:51,077
Разпродадени ли сме?
1508
01:40:51,212 --> 01:40:52,578
- Продадено ли е? Разпродаден? -Разпродаден.
1509
01:40:52,713 --> 01:40:53,876
Да, разпродадохме.
1510
01:40:56,651 --> 01:40:57,874
Сега съм нервен.
1511
01:40:58,010 --> 01:40:59,282
Това е огромна печалба за вас.
1512
01:40:59,417 --> 01:41:00,844
Ти заслужи това, Майк. Заслужихте го.
1513
01:41:00,979 --> 01:41:02,253
: Той го направи. Толкова съм щастлив.
1514
01:41:02,388 --> 01:41:04,053
-Плачеш ли? - Толкова съм щастлив.
1515
01:41:04,188 --> 01:41:05,586
ти плачеш ли аз те обичам
1516
01:41:05,721 --> 01:41:07,055
-Много се радвам за теб. -Ела тук.
1517
01:41:07,190 --> 01:41:08,853
И аз съм толкова щастлива.
1518
01:41:08,988 --> 01:41:10,793
Добре, махай се от тук. Давай, давай, давай.
1519
01:41:10,929 --> 01:41:12,362
- Ще се видим там. -Ще...ще се видим там.
1520
01:41:12,497 --> 01:41:13,691
-Отивам с Рейчъл. -Поздравления.
1521
01:41:13,827 --> 01:41:15,133
-Добре. окей -Това ще бъде страхотно.
1522
01:41:15,269 --> 01:41:16,464
Хайде, имаме неща за вършене.
1523
01:41:16,599 --> 01:41:18,160
-Защо го правиш? - О, боже...
1524
01:41:19,467 --> 01:41:20,699
Г-н Даймънд...
1525
01:41:20,835 --> 01:41:23,574
Или Нийл. Мога ли... Мога ли да те наричам Нийл?
1526
01:41:23,709 --> 01:41:26,704
Знаеш ли, има определен начин, по който пееш "трогателно".
1527
01:41:26,840 --> 01:41:28,411
Искам да кажа, трябва да знаеш какво имам предвид.
1528
01:41:28,547 --> 01:41:30,674
Разбира се, че знаете какво имам предвид. ти си
1529
01:41:34,853 --> 01:41:37,954
Толкова е хубаво. Искам да кажа, това е просто малко нещо, но като...
1530
01:41:40,088 --> 01:41:41,754
о!
1531
01:42:06,085 --> 01:42:07,912
: Добре.
1532
01:42:16,487 --> 01:42:17,620
татко?
1533
01:42:17,756 --> 01:42:19,456
Обличам се.
1534
01:42:20,392 --> 01:42:22,759
Анджелина имаше приятели, които искаше да доведе тази вечер,
1535
01:42:22,894 --> 01:42:25,235
но предполагам, че е разпродаден.
1536
01:42:25,371 --> 01:42:27,272
Ъ, да, не, не. Ние, ъъ...
1537
01:42:28,470 --> 01:42:30,669
Ние сме се справили с това.
1538
01:42:30,804 --> 01:42:33,311
Хей, аз ще...
1539
01:42:33,446 --> 01:42:35,841
Тази вечер ще се срещна с Нийл Даймънд.
1540
01:42:36,643 --> 01:42:38,617
-Ти сериозно ли? - да
1541
01:42:38,753 --> 01:42:40,483
уау
1542
01:42:40,618 --> 01:42:43,950
Първо, Еди Ведър, а сега и Нийл Даймънд.
1543
01:42:44,085 --> 01:42:47,186
Мислиш ли, че можеш да ме свържеш с Крисчън Слейтър?
1544
01:42:49,729 --> 01:42:51,197
татко?
1545
01:42:53,626 --> 01:42:55,800
Татко, добре ли си?
1546
01:42:55,935 --> 01:42:57,632
Аз съм огромен, скъпа.
1547
01:43:15,283 --> 01:43:16,380
Ей, татко.
1548
01:43:16,516 --> 01:43:18,353
Хей, скъпа.
1549
01:43:18,489 --> 01:43:21,051
О, толкова се радвам, че си тук.
1550
01:43:21,186 --> 01:43:23,229
О, не бих пропуснал това.
1551
01:43:23,364 --> 01:43:24,990
баба. Хей, само да те предупредя,
1552
01:43:25,125 --> 01:43:27,366
местата, които сме запазили, са точно отпред.
1553
01:43:27,501 --> 01:43:29,867
- Може да стане силно. - И без това съм полуглух,
1554
01:43:30,002 --> 01:43:31,634
така че ще се оправя.
1555
01:43:32,504 --> 01:43:34,332
Приятно шоу тази вечер, Майк.
1556
01:43:34,467 --> 01:43:36,508
-Благодаря - Добре, Светкавица, пет минути. Пет минути!
1557
01:43:36,644 --> 01:43:38,706
-Места, всички, места! -Ооо, пет минути. окей
1558
01:43:38,841 --> 01:43:40,672
-Добре. -Хей Чакай, целуни ме.
1559
01:43:40,807 --> 01:43:42,081
- Дай ми една целувка. -О, добре.
1560
01:43:42,217 --> 01:43:43,577
И така, всякакви съвети в последния момент
1561
01:43:43,712 --> 01:43:45,381
или насърчение от двете ми момичета?
1562
01:43:45,517 --> 01:43:48,214
да Пусни "Sweet Caroline", става ли?
1563
01:43:51,949 --> 01:43:54,084
Вие двамата винаги знаете какво да правите.
1564
01:43:59,730 --> 01:44:01,397
Изобщо не те е страх от асансьора?
1565
01:44:01,532 --> 01:44:03,398
О, не, просто трябва да стоя там.
1566
01:44:03,533 --> 01:44:04,902
-Добре. -Добре.
1567
01:44:05,037 --> 01:44:06,866
Ммм
1568
01:44:08,105 --> 01:44:09,638
Хей, Клер.
1569
01:44:12,606 --> 01:44:14,304
Не мога да благодаря на Нийл
1570
01:44:14,440 --> 01:44:16,876
защото всяка благодарност, която получавам, принадлежи на теб, кукла.
1571
01:44:19,416 --> 01:44:21,212
Ти си моятаАвгустовска нощ
1572
01:44:21,348 --> 01:44:22,950
ти си моето "Септември морн", ти си моето "Сърдечна светлина,"
1573
01:44:23,085 --> 01:44:25,922
и ти си моята "Cracklin' Rosie," разбра ли ме?
1574
01:44:35,267 --> 01:44:37,270
Ще се видим на сцената.
1575
01:45:15,072 --> 01:45:16,440
хаха!
1576
01:45:26,251 --> 01:45:27,916
-Уау! -Да!
1577
01:45:39,826 --> 01:45:41,429
-Да! - Подсветка за реплики.
1578
01:45:41,564 --> 01:45:43,199
Реплика задна светлина. Навийте го.
1579
01:45:43,335 --> 01:45:45,470
Ето го. Покажи го.
1580
01:45:55,478 --> 01:45:57,680
Добър вечер, Милуоки!
1581
01:45:59,347 --> 01:46:01,013
Тръгвай, мамо!
1582
01:46:05,216 --> 01:46:08,522
Добре дошли на тези, които копнеят
1583
01:46:08,658 --> 01:46:12,559
да танцуваш в блясъка на славата.
1584
01:46:12,695 --> 01:46:16,358
Нашите приятели, нашите фенове, семейство,
1585
01:46:16,493 --> 01:46:19,101
тези, които не можаха да получат билети за Neil Diamond.
1586
01:46:21,634 --> 01:46:23,035
Изчакайте.
1587
01:46:24,135 --> 01:46:26,604
Защото тази вечер, ние правим
1588
01:46:26,740 --> 01:46:29,573
нашия собствен красив шум.
1589
01:46:29,709 --> 01:46:31,846
Посочете асансьора.
1590
01:46:45,790 --> 01:46:46,590
Да, татко!
1591
01:46:46,726 --> 01:46:48,225
Дайте сигнал на феновете.
1592
01:48:28,125 --> 01:48:30,661
Обичам те, Милуоки!
1593
01:49:33,524 --> 01:49:35,730
Знаете думите! Нека те чуя!
1594
01:50:33,925 --> 01:50:36,992
: Помогни ми. помогни ми
1595
01:50:39,929 --> 01:50:42,294
Помогнете ми, братя и сестри,
1596
01:50:42,429 --> 01:50:45,502
и малките деца, Черно и бяло,
1597
01:50:45,637 --> 01:50:48,135
богати и бедни, големи и малки.
1598
01:50:48,271 --> 01:50:50,339
Всички Божии деца, пейте, "Алилуя!"
1599
01:51:04,725 --> 01:51:06,417
И добрият Господ ни подаде две ръце.
1600
01:51:06,552 --> 01:51:09,358
Една ръка за даване, една ръка за вземане.
1601
01:51:09,493 --> 01:51:12,228
И когато брат ти е гладен и няма какво да яде,
1602
01:51:12,364 --> 01:51:14,690
и когато е уморен и няма къде да спи,
1603
01:51:14,825 --> 01:51:18,165
и когато сърцето му боли и е пълно с болка,
1604
01:51:18,300 --> 01:51:19,800
Кой ще плаче с него, братя?
1605
01:51:19,936 --> 01:51:21,333
Кой ще плаче с него?
1606
01:51:21,468 --> 01:51:23,206
Хващаш ръката си и му я подаваш
1607
01:51:23,341 --> 01:51:27,043
и ти му казваш: "Това е за това."
1608
01:52:46,688 --> 01:52:48,123
да!
1609
01:52:48,258 --> 01:52:51,691
- Върнаха се. Върнаха се. - да
1610
01:52:58,667 --> 01:53:00,771
Спомняте ли си, когато видяхме Спрингстийн в Източна Троя?
1611
01:53:00,906 --> 01:53:02,435
О, Боже мой, видя ли Брус?
1612
01:53:02,570 --> 01:53:04,102
- Толкова много го обичам. -Къде беше това?
1613
01:53:04,238 --> 01:53:05,400
-Къде беше това? -Ъъъ,
1614
01:53:05,535 --> 01:53:06,775
Музикален театър в Алпийската долина.
1615
01:53:06,910 --> 01:53:08,438
Бил си дете в началното училище.
1616
01:53:08,574 --> 01:53:10,147
Но той игра два допълнителни часа
1617
01:53:10,283 --> 01:53:12,440
и всички бяха откачени и танцуваха на поляната.
1618
01:53:12,576 --> 01:53:13,781
Това беше това. Това беше това.
1619
01:53:13,916 --> 01:53:15,614
Аз и Брус.
1620
01:53:15,750 --> 01:53:17,488
Знаеш ли, трябва да кажа-- и нямам предвид неуважение
1621
01:53:17,623 --> 01:53:19,423
на г-н Еди Ведър...
1622
01:53:19,559 --> 01:53:21,157
ъъъъ Внимавай, мамо.
1623
01:53:21,292 --> 01:53:24,663
Мисля, че тази вечер бяхме точно толкова големи, колкото Pearl Jam.
1624
01:53:24,798 --> 01:53:26,593
Е, това е цяла друга тълпа.
1625
01:53:26,729 --> 01:53:30,460
Не, трябва да кажа, нашите фенове са също толкова големи и също толкова шумни.
1626
01:53:30,595 --> 01:53:31,668
-О
1627
01:53:31,804 --> 01:53:33,131
Трябва да се е разчуло, татко.
1628
01:53:33,266 --> 01:53:35,638
Боже мой!
1629
01:53:46,313 --> 01:53:48,419
ах добре ли си готови ли сте
1630
01:53:48,554 --> 01:53:50,449
Аз съм огромен, скъпа.
1631
01:53:55,658 --> 01:53:57,024
здрасти
1632
01:53:57,159 --> 01:53:58,496
-Здрасти
1633
01:53:58,632 --> 01:54:00,130
Клеър. Клеър.
1634
01:54:00,265 --> 01:54:01,931
Нийл току-що приключи шоуто си. Той е в автобуса.
1635
01:54:02,067 --> 01:54:03,632
-О, страхотно. -Той е на път.
1636
01:54:03,768 --> 01:54:05,202
Хайде, Майк. хайде
1637
01:54:05,338 --> 01:54:06,304
хайде
1638
01:54:06,440 --> 01:54:08,170
Майк, хайде.
1639
01:54:10,277 --> 01:54:11,668
Майк?
1640
01:54:12,642 --> 01:54:13,846
Майк.
1641
01:54:14,678 --> 01:54:15,809
Майк. Майк.
1642
01:54:15,944 --> 01:54:18,348
Майк. Майк. Майк.
1643
01:54:18,483 --> 01:54:19,583
Майк!
1644
01:54:45,369 --> 01:54:47,242
Това е трудно.
1645
01:54:49,048 --> 01:54:52,349
Не ме бива в писането на речи.
1646
01:54:52,484 --> 01:54:54,411
но...
1647
01:54:54,546 --> 01:54:56,246
Предполагам, че никога не съм писал.
1648
01:54:56,382 --> 01:54:58,484
Така че ще бъде перфектно.
1649
01:55:02,160 --> 01:55:04,897
— Вие двамата винаги знаете какво да правите.
1650
01:55:08,365 --> 01:55:11,035
Защо каза това? Това е като...
1651
01:55:12,370 --> 01:55:15,072
Имам чувството, че не знам как да направя нищо.
1652
01:55:18,671 --> 01:55:21,443
Освен закърпване на спукан радиатор на кола.
1653
01:55:26,717 --> 01:55:28,382
ела тук
1654
01:55:32,386 --> 01:55:34,784
Може би не е сгрешил за нас.
1655
01:55:35,958 --> 01:55:37,655
Той не беше.
1656
01:55:51,107 --> 01:55:53,077
Изглеждаш добре.
1657
01:55:54,944 --> 01:55:56,980
О, благодаря ти.
1658
01:55:57,115 --> 01:55:59,108
Понякога забравям за крака ти.
1659
01:55:59,243 --> 01:56:00,480
да
1660
01:56:01,580 --> 01:56:03,989
Аз също и тогава правя крачка.
1661
01:56:08,092 --> 01:56:09,655
Днес не е нужно да пеете.
1662
01:56:09,791 --> 01:56:11,460
Някой друг може да го направи, ако е много за вас.
1663
01:56:11,596 --> 01:56:12,888
аз знам
1664
01:56:14,099 --> 01:56:16,798
Но това е нещо, което трябва да направя.
1665
01:56:16,933 --> 01:56:18,597
Не само за Майк.
1666
01:56:38,821 --> 01:56:40,850
здрасти
1667
01:56:42,690 --> 01:56:45,030
: Това ще бъде трудно.
1668
01:56:49,960 --> 01:56:53,929
Всеки път, хм, свирим на концерт,
1669
01:56:54,064 --> 01:56:58,107
всеки иска да чуе "Sweet Caroline" и...
1670
01:56:58,243 --> 01:57:00,710
: Майк щеше да се ядоса толкова много.
1671
01:57:02,841 --> 01:57:05,276
Вярваше, че има много повече
1672
01:57:05,412 --> 01:57:07,343
по музика на Нийл Даймънд.
1673
01:57:07,479 --> 01:57:10,187
Още толкова много песни.
1674
01:57:12,358 --> 01:57:16,655
А Майк беше нещо повече от това да бъде Светкавица.
1675
01:57:19,293 --> 01:57:21,132
Той беше войник...
1676
01:57:23,835 --> 01:57:25,763
...баща...
1677
01:57:27,035 --> 01:57:28,865
...приятел.
1678
01:57:32,802 --> 01:57:35,113
Той беше любовта на живота ми.
1679
01:57:40,177 --> 01:57:43,385
И наистина, аз стоя тук заради него.
1680
01:57:46,152 --> 01:57:47,917
така...
1681
01:57:49,222 --> 01:57:51,196
...в негова чест,
1682
01:57:51,331 --> 01:57:53,258
Ще се събера...
1683
01:57:54,594 --> 01:57:57,359
...и аз ще изпея песен.
1684
01:57:58,228 --> 01:58:01,232
Песен на Нийл Даймънд, която не е толкова известна
1685
01:58:01,368 --> 01:58:02,937
като "Сладка Каролайн".
1686
01:58:04,468 --> 01:58:06,606
Но Майк...
1687
01:58:09,144 --> 01:58:11,039
красиво е
1688
02:01:55,599 --> 02:01:58,142
-Добре.
1689
02:01:58,277 --> 02:01:59,607
Дана, добре ли си? Разбрахте ли?
1690
02:01:59,743 --> 02:02:00,969
-Разбрах те. - Сигурен ли си?
1691
02:02:01,104 --> 02:02:02,212
-сигурен ли си
1692
02:02:02,348 --> 02:02:03,712
-Положително. - Положителен ли си?
1693
02:02:03,847 --> 02:02:05,679
- Аз съм положителен. - Хващаш ли ме?
1694
02:02:05,814 --> 02:02:07,176
- Разбра ли ме, Дейна?
1695
02:02:07,311 --> 02:02:08,982
-Хванахме те. - Виждам те.
1696
02:02:09,118 --> 02:02:10,849
- И аз те виждам. -Хвърлих ви око.
1697
02:02:10,984 --> 02:02:12,020
Добре, тръгваме.
1698
02:02:14,259 --> 02:02:16,086
Добре. Хей, всички.
1699
02:02:16,221 --> 02:02:17,819
Казвам се Майк и съм алкохолик.
1700
02:02:17,955 --> 02:02:19,361
-Ъъъ... -Здравей, Майк.
1701
02:02:19,496 --> 02:02:21,089
Днес е моят 22-ри трезвен рожден ден,
1702
02:02:21,225 --> 02:02:23,025
но не мога да бъда с теб днес
1703
02:02:23,161 --> 02:02:24,833
-защото, ъъ...
1704
02:02:24,969 --> 02:02:26,662
...добре, ние се готвим за нашето голямо завръщане,
1705
02:02:26,798 --> 02:02:28,462
ъъъ, Тъндър и аз,
1706
02:02:28,598 --> 02:02:30,701
и е, ъъ... наистина е вълнуващо и, ъъ...
1707
02:02:30,837 --> 02:02:32,100
знаеш какво преди да пея,
1708
02:02:32,235 --> 02:02:34,577
Просто искам да ти кажа нещо.
1709
02:02:35,813 --> 02:02:38,706
Всички сме тук и правим най-доброто, което можем, нали?
1710
02:02:38,841 --> 02:02:40,516
Много, много най-добре.
1711
02:02:40,652 --> 02:02:42,816
И ако можем просто да се грижим един за друг
1712
02:02:42,951 --> 02:02:45,219
и бъдете силни и преди всичко бъдете благодарни,
1713
02:02:45,355 --> 02:02:46,820
може би можем просто...
1714
02:02:46,956 --> 02:02:48,424
Не знам, можем да обърнем нещата,
1715
02:02:48,560 --> 02:02:50,190
можем да направим света по-добро място.
1716
02:02:50,325 --> 02:02:52,357
какво ще кажеш
1717
02:02:52,492 --> 02:02:53,930
добре ли
1718
02:02:54,065 --> 02:02:55,558
както и да е...
1719
02:03:05,306 --> 02:03:06,840
не, не
1720
02:03:22,694 --> 02:03:25,187
хайде Пейте заедно. Знам, че е рано.
1721
02:03:32,733 --> 02:03:34,236
"Всяка градина расте по един."
1722
02:03:40,873 --> 02:03:43,239
Добре. аз съм готов
1723
02:03:50,220 --> 02:03:51,819
Всичко е ясно.
1724
02:04:02,364 --> 02:04:03,497
чувам те
1725
02:04:03,632 --> 02:04:05,597
Звучи много добре. Хайде сега.
1726
02:04:13,608 --> 02:04:14,804
— Спя на възглавницата си.
1727
02:04:22,618 --> 02:04:23,955
Това е смешна работа.
1728
02:04:32,360 --> 02:04:33,895
нали
1729
02:04:35,959 --> 02:04:37,158
Красота и цвят.
1730
02:05:00,524 --> 02:05:01,986
Благодаря ви и лека нощ.
1731
02:06:32,249 --> 02:06:34,047
хайде де!