1
00:00:54,640 --> 00:00:56,200
A Índia é ótima!
2
00:00:58,840 --> 00:01:01,040
Pessoas que pertencem a
diferentes religiões
3
00:01:01,280 --> 00:01:03,280
viver juntos
pacificamente aqui.
4
00:01:03,600 --> 00:01:04,760
Unidade na diversidade.
5
00:01:04,960 --> 00:01:06,520
É por isso que a Índia é ótima!
6
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Estados inimigos, terroristas,
máfia tentou
7
00:01:09,200 --> 00:01:12,000
de muitas maneiras para nos desunir.
8
00:01:12,200 --> 00:01:13,480
Eles ainda estão tentando.
9
00:01:13,680 --> 00:01:16,840
Uma dessas tentativas foi em 1993
Explosões em Mumbai.
10
00:01:17,200 --> 00:01:21,400
Explosões de bombas em Coimbatore em 1998,
Ataques em Akshardham em 2002.
11
00:01:21,560 --> 00:01:24,160
Explosões em Hyderabad em 2007 e 2013.
12
00:01:24,280 --> 00:01:27,600
Eles tentaram desunir
nos com muitos desses atos hediondos
13
00:01:27,840 --> 00:01:30,160
mas eles não conseguiram nem
arranque uma mecha de cabelo.
14
00:01:30,560 --> 00:01:32,120
Esse é o espírito da Índia.
15
00:01:41,920 --> 00:01:43,560
Depois das explosões em Mumbai
16
00:01:43,720 --> 00:01:45,120
muitos gangsters
fugiu da Índia.
17
00:01:45,280 --> 00:01:46,200
Um deles é Sadhu Bhai.
18
00:01:46,360 --> 00:01:48,000
Depois de conquistar Singapura
19
00:01:48,120 --> 00:01:49,440
Hong Kong, Malásia,
Filipinas
20
00:01:49,560 --> 00:01:52,120
ele se tornou padrinho de
Máfia do Sudeste Asiático.
21
00:01:52,240 --> 00:01:54,360
Unindo forças com
roupas terroristas
22
00:01:54,480 --> 00:01:56,920
criando o caos com a morte
e explosões de bombas.
23
00:01:57,040 --> 00:01:58,840
Sadhu bhai que se tornou
24
00:01:59,000 --> 00:01:59,960
um grande problema para os indianos
Governo.
25
00:02:00,120 --> 00:02:02,160
Ninguém poderia ousar detê-lo
por 20 anos.
26
00:02:02,400 --> 00:02:06,040
O primeiro homem a desafiar
Sadhu bhai era Baadshah!
27
00:02:06,160 --> 00:02:07,560
Um lugar em Hong Kong.
28
00:02:09,160 --> 00:02:11,680
As pessoas recorrem à máfia
29
00:02:11,840 --> 00:02:13,160
para sustento ou para aterrorizar
outros.
30
00:02:13,440 --> 00:02:16,440
Para Baadshah tratava-se de tomar
o legado de seu pai adiante.
31
00:02:24,360 --> 00:02:27,720
Baadshah, você abalou o
mundo da máfia.
32
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Ótimo!
33
00:02:29,120 --> 00:02:30,400
Mas cometi muitos erros.
34
00:02:30,600 --> 00:02:31,800
Você se atreveu a assumir
35
00:02:31,960 --> 00:02:33,240
Sadhu bhai, padrinho da máfia.
36
00:02:33,480 --> 00:02:36,880
Você matou meu irmão.
37
00:02:37,160 --> 00:02:40,600
Sou louco por filmes,
Assisto dois filmes todos os dias.
38
00:02:40,720 --> 00:02:42,640
Toda vez que eu assisti eu usei
duvidar
39
00:02:43,000 --> 00:02:44,240
é por isso que as pessoas
perder tempo conversando
40
00:02:44,360 --> 00:02:47,080
para um homem que
eles pegaram para matar!
41
00:02:47,680 --> 00:02:49,040
Agora estou claro.
42
00:02:49,160 --> 00:02:51,840
Eu experimentei o chute
associado a ele.
43
00:02:51,960 --> 00:02:53,000
Boas notícias!
44
00:02:53,280 --> 00:02:55,360
Não vou matar você imediatamente.
45
00:02:55,560 --> 00:02:58,360
Eu tenho que te dar mais dor.
Como?
46
00:02:58,480 --> 00:02:59,640
Pai!
47
00:02:59,760 --> 00:03:02,520
Eu vou matar seu pai
bem diante de seus olhos.
48
00:03:03,560 --> 00:03:06,240
Chame o pai de Baadshah!
49
00:03:53,360 --> 00:03:54,960
"Baadshah"
50
00:03:57,640 --> 00:04:00,280
Se um tigre estiver dentro da cela,
até as crianças podem brincar com ele.
51
00:04:00,600 --> 00:04:02,280
Quando sai ao ar livre
52
00:04:02,440 --> 00:04:03,520
começa a caçar!
53
00:04:03,720 --> 00:04:04,880
É imparável!
54
00:04:13,800 --> 00:04:14,880
Ei!
55
00:04:38,280 --> 00:04:39,640
"Baadshah"
56
00:06:39,200 --> 00:06:40,440
"Baadshah"
57
00:06:43,280 --> 00:06:45,040
Não apenas a polícia
de Hong Kong
58
00:06:45,240 --> 00:06:46,440
A polícia indiana também
procurando por você.
59
00:06:46,600 --> 00:06:48,400
Cuide bem do meu pai.
60
00:06:49,000 --> 00:06:50,840
Há uma solução
para cada problema.
61
00:06:51,320 --> 00:06:53,160
Eu vou encontrar essa solução
onde quer que esteja.
62
00:06:53,920 --> 00:06:57,760
Alguns dias depois.
Milão, Itália.
63
00:07:12,640 --> 00:07:15,040
As pessoas criam cães por segurança.
64
00:07:15,160 --> 00:07:17,920
Aquele que quer sociedade
para estar seguro cresce árvores!
65
00:07:19,360 --> 00:07:20,720
Não seja egoísta.
66
00:07:21,000 --> 00:07:22,760
Veja as necessidades dos peixes.
67
00:07:23,720 --> 00:07:27,520
Agora ganhei o direito
tomar café da manhã.
68
00:07:28,640 --> 00:07:30,760
Venha tomar café da manhã.
69
00:07:30,880 --> 00:07:32,080
Você sabe o que dizer a ela,
certo?
70
00:07:32,200 --> 00:07:33,800
Esta manhã eu limpei
o banheiro, irmã.
71
00:07:33,920 --> 00:07:34,960
Eu tirei o pó, irmã.
72
00:07:35,080 --> 00:07:37,360
Eu sei que vocês dois não fizeram
qualquer coisa. Tome o café da manhã primeiro.
73
00:07:37,520 --> 00:07:39,320
Você geralmente nos incomoda dizendo:
temos que fazer algo de bom
74
00:07:39,520 --> 00:07:40,920
para ganhar o direito de
tomar café da manhã.
75
00:07:41,080 --> 00:07:42,560
Por que você está tão legal hoje?
Nos servindo café da manhã!
76
00:07:42,680 --> 00:07:45,000
Nada, terminei meu
curso de design de interiores aqui.
77
00:07:45,120 --> 00:07:46,040
Vou voltar para a Índia.
78
00:07:46,160 --> 00:07:48,200
Então, eu quero estes últimos
10 dias para ser memorável
79
00:07:48,360 --> 00:07:49,680
e aproveite ao máximo.
80
00:07:49,920 --> 00:07:52,760
Para onde você está nos levando, irmã?
- Não há graça se eu te contar.
81
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Espere, querido.
82
00:07:54,000 --> 00:07:55,120
Oi.
- Oi.
83
00:07:55,240 --> 00:07:57,160
Oi.
- Olá, Janaki.
84
00:07:57,400 --> 00:07:59,080
Olá, Cristóvão. Olá, Andreia.
- Oi.
85
00:07:59,200 --> 00:08:00,400
Oi.
- Oi.
86
00:08:00,520 --> 00:08:02,800
Isso é demais, irmã.
Estamos aqui desde a nossa infância.
87
00:08:02,920 --> 00:08:04,680
Mesmo os vizinhos não
saber nossos nomes.
88
00:08:04,920 --> 00:08:07,480
Mas você se tornou uma celebridade
em apenas um ano.
89
00:08:07,840 --> 00:08:10,400
Como Sonia deixou a Itália
se estabelecer na Índia
90
00:08:10,800 --> 00:08:13,920
irmã vai deixar a Índia
para se estabelecer aqui.
91
00:08:14,040 --> 00:08:14,920
Olá, anjo.
- Oi.
92
00:08:15,280 --> 00:08:18,640
Você está confuso sobre
tantos dizendo tchau para ela?
93
00:08:19,320 --> 00:08:21,040
É olá em italiano.
94
00:08:21,600 --> 00:08:23,120
Para saber mais sobre seus seguidores
95
00:08:23,280 --> 00:08:24,480
você precisa segui-la
por algum tempo.
96
00:08:24,680 --> 00:08:26,560
Por que você nos trouxe para o hospital
prometendo aproveitar, irmã?
97
00:08:26,680 --> 00:08:28,400
Por que você está ficando ansioso?
Siga-me, amigo.
98
00:08:28,720 --> 00:08:29,760
Bom dia, irmã.
- Bom dia.
99
00:08:29,880 --> 00:08:30,920
Gostaríamos de doar sangue.
100
00:08:31,040 --> 00:08:32,880
Você nos ofereceu café da manhã
doar sangue?
101
00:08:33,000 --> 00:08:34,200
Não vamos doar.
- Olhar.
102
00:08:34,320 --> 00:08:35,600
O egoísmo é como lama!
103
00:08:35,720 --> 00:08:36,680
Acumulando
leva à sarna!
104
00:08:36,920 --> 00:08:39,120
Ajuda é como uma bola, brincando
com isso te dá felicidade.
105
00:08:39,280 --> 00:08:40,160
Não queremos nenhuma felicidade.
106
00:08:40,280 --> 00:08:42,480
Senhora, precisamos de sangue B
para o paciente imediatamente.
107
00:08:42,640 --> 00:08:44,080
Vocês têm algum B positivo?
108
00:08:44,200 --> 00:08:45,840
Sim, um segundo.
- Pai!
109
00:08:47,680 --> 00:08:49,400
Por que você me ligou
aqui com urgência?
110
00:08:49,520 --> 00:08:50,480
Todo mundo está bem, certo?
111
00:08:50,680 --> 00:08:52,680
Estamos bem,
você vai perder sangue agora.
112
00:08:52,880 --> 00:08:53,840
Doação de sangue de novo?
113
00:08:53,960 --> 00:08:56,880
Você sabe como é difícil
para coordenar as filmagens.
114
00:08:57,040 --> 00:08:58,160
Balaiah está no local!
115
00:08:58,280 --> 00:09:00,160
Tio, você ganha dinheiro
coordenação de filmagens
116
00:09:00,280 --> 00:09:01,680
doação de sangue acrescentaria
boas ações para sua vida.
117
00:09:01,800 --> 00:09:03,240
Isso se doarmos uma vez
em 6 meses.
118
00:09:03,360 --> 00:09:04,880
Doar todo mês seria
me deixe fraco.
119
00:09:05,040 --> 00:09:06,000
Eles vão te dar
uma maçã para comer.
120
00:09:06,120 --> 00:09:07,080
Ele é o doador.
- Ah, Deus!
121
00:09:07,200 --> 00:09:08,680
Sim, ele é.
- Por favor, senhor. Venha comigo.
122
00:09:08,800 --> 00:09:11,000
Não se preocupe, tio.
Ficaremos aqui mesmo.
123
00:09:13,000 --> 00:09:15,840
Eles levaram um litro de sangue
e deu esta maçã.
124
00:09:15,960 --> 00:09:17,200
Tio, B positivo.
125
00:09:17,320 --> 00:09:18,840
Meu grupo sanguíneo é B positivo.
126
00:09:18,960 --> 00:09:21,680
Tio, boa ação é como
uma bola bateu na parede
127
00:09:21,800 --> 00:09:23,240
você faz bem,
você fica bem em troca.
128
00:09:23,360 --> 00:09:24,480
Confiando na sua teoria da bola
129
00:09:24,680 --> 00:09:27,880
no mês passado, aceitei crédito
para um produtor
130
00:09:28,000 --> 00:09:29,600
ele não está respondendo
meus telefonemas.
131
00:09:29,720 --> 00:09:32,400
Hoje em dia a bondade não é
uma bola bateu na parede
132
00:09:32,520 --> 00:09:34,000
é cal da parede.
133
00:09:34,120 --> 00:09:36,120
Se você coçar,
vai machucar suas unhas!
134
00:09:36,800 --> 00:09:38,040
Tio está ferido!
135
00:09:38,160 --> 00:09:39,520
Olá. Sim.
136
00:09:40,120 --> 00:09:41,560
É isso?
Obrigado!
137
00:09:41,680 --> 00:09:42,760
O que aconteceu, tio?
138
00:09:42,880 --> 00:09:44,240
Parece que o produtor tem
pagou o dinheiro.
139
00:09:44,360 --> 00:09:46,880
O que você diz agora?
- Sua teoria venceu.
140
00:09:47,000 --> 00:09:48,320
Aprenda com seu pai.
141
00:09:48,520 --> 00:09:50,200
Você compartilhou o sangue dele, mas
não sua bondade.
142
00:09:50,400 --> 00:09:51,960
Seu grupo sanguíneo
é diferente, certo?
143
00:09:52,080 --> 00:09:53,840
Eles não têm um grande
coração como eu. - Tio!
144
00:09:54,080 --> 00:09:55,160
Deixe-me não dizer nada
e tenha problemas!
145
00:09:55,280 --> 00:09:56,360
Ela vai inventar alguma coisa.
146
00:09:56,480 --> 00:09:58,400
Isso me lembra
que hoje é o Dia Mundial do Coração!
147
00:09:58,520 --> 00:09:59,720
Devo ir imediatamente para
cuidado do coração da criança.
148
00:09:59,840 --> 00:10:02,680
Desculpe, querido, mesquinho que Deus me deu
apenas um coração.
149
00:10:03,480 --> 00:10:04,480
Tio?
150
00:10:14,120 --> 00:10:15,640
Não podemos mais fazer isso, irmã.
151
00:10:15,760 --> 00:10:16,720
Estamos fazendo bacharelado
152
00:10:16,880 --> 00:10:18,520
e implorando como mendigos!
O que é isso?
153
00:10:18,720 --> 00:10:21,760
Se você ajudar alguém e
olhe nos olhos deles
154
00:10:21,880 --> 00:10:23,760
eles vão suspeitar que você é
olhando para eles!
155
00:10:24,680 --> 00:10:27,480
Eu não posso reformar você!
Conte a coleção.
156
00:10:27,600 --> 00:10:29,720
É caixa de doações de Tirupati
contar sem pressa?
157
00:10:29,840 --> 00:10:32,440
Poderia ser apenas 5 euros.
Vamos.
158
00:10:32,680 --> 00:10:36,200
Minha meta é 10.000 euros,
Não vou me mover até conseguir.
159
00:10:36,320 --> 00:10:37,680
10.000 euros?
- Sim.
160
00:10:37,800 --> 00:10:39,000
Temos que roubar um banco.
161
00:10:39,120 --> 00:10:41,560
Não há necessidade, pessoas com
consciência social.
162
00:10:41,680 --> 00:10:43,560
O que é isso?
Consciência social?
163
00:10:43,680 --> 00:10:46,480
Precisamos de um dicionário para
entender sua língua.
164
00:10:46,720 --> 00:10:49,040
Michael Jackson deve vir aqui
para atingir seu objetivo.
165
00:11:13,720 --> 00:11:16,400
"Todo mundo vem e
avance agora!"
166
00:11:17,520 --> 00:11:20,000
"Toque no ritmo e solte."
167
00:11:29,480 --> 00:11:32,680
"Eu não me lembro
se fosse junho ou julho.."
168
00:11:33,120 --> 00:11:35,280
"Eu me apaixonei por ela."
169
00:11:37,000 --> 00:11:38,520
"Eu sou um Romeu!"
170
00:11:38,880 --> 00:11:42,840
"Um amante solitário,
meu amor não está comigo agora!"
171
00:11:46,080 --> 00:11:49,240
"Eu espalhei um amor imenso
dentro do meu pequeno coração!"
172
00:11:49,360 --> 00:11:52,640
"Você significa o mundo para mim!"
173
00:11:53,440 --> 00:11:55,520
"Estou procurando freneticamente
para você Saira"
174
00:11:55,640 --> 00:11:57,280
"você é minha única felicidade
na vida.."
175
00:11:57,440 --> 00:12:00,040
"Meu coração está batendo
só para você, Saira!"
176
00:12:00,160 --> 00:12:02,000
"Saira, sinta meu coração!"
177
00:12:03,120 --> 00:12:05,760
“Saira, salve meu coração..”
178
00:12:06,960 --> 00:12:09,560
"Saira, sinta meu coração!"
179
00:12:18,920 --> 00:12:22,200
"Eu não me lembro
era junho ou julho.."
180
00:12:22,640 --> 00:12:24,840
"Eu me apaixonei por ela."
181
00:12:27,400 --> 00:12:28,640
"Dizer!"
182
00:12:29,320 --> 00:12:30,600
"Dizer!"
183
00:12:31,320 --> 00:12:32,760
"Agora mesmo!"
184
00:12:33,200 --> 00:12:34,640
"Agora mesmo."
185
00:12:35,080 --> 00:12:36,280
"Dizer!"
186
00:12:38,440 --> 00:12:42,200
"Salve um coração, vamos lá.."
187
00:12:42,720 --> 00:12:45,560
"Eu quero fazer isso agora mesmo!"
188
00:12:46,000 --> 00:12:50,560
"Salve um coração, vamos lá.."
189
00:12:50,800 --> 00:12:52,320
"Faça isso agora mesmo!"
190
00:12:52,440 --> 00:12:55,960
“Ondas de calor no inverno
é por sua causa!"
191
00:12:56,320 --> 00:12:59,720
"O que sou eu sem você?"
192
00:13:00,120 --> 00:13:03,680
"Eu tenho que cruzar rios de fogo
para chegar até você.."
193
00:13:04,440 --> 00:13:07,360
"Eu sou um coração valente!
Por que estou triste?"
194
00:13:07,480 --> 00:13:11,960
"Eu seguirei você em todos os lugares."
195
00:13:13,680 --> 00:13:17,360
"Eu sou um amante solitário,
meu amor não está comigo agora."
196
00:13:17,480 --> 00:13:20,360
"Você é meu coração,
alma e vida."
197
00:13:21,000 --> 00:13:23,040
"Estou procurando freneticamente
para você Saira.."
198
00:13:23,240 --> 00:13:24,760
"Você é minha única felicidade
na vida."
199
00:13:24,920 --> 00:13:27,520
"Meu coração está batendo apenas
para você, Saira!"
200
00:13:27,880 --> 00:13:29,600
“Saira, sinta meu coração..”
201
00:13:30,760 --> 00:13:33,360
"Saira, salve meu coração."
202
00:13:43,120 --> 00:13:45,480
"Ei, pessoal!"
203
00:13:45,680 --> 00:13:48,200
"Vamos, vamos cantar e dançar.."
204
00:13:57,440 --> 00:13:59,160
“Todos, salvem meu coração!”
205
00:14:01,200 --> 00:14:03,040
"Todos compartilham amor
com um grande coração!"
206
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
"Vamos.."
207
00:14:05,000 --> 00:14:06,720
"Todo mundo dança
para o coração batendo!"
208
00:14:07,160 --> 00:14:08,560
"Todo mundo dança
para o coração batendo!"
209
00:14:08,760 --> 00:14:12,240
"Vamos!
- Salve um coração."
210
00:14:12,440 --> 00:14:16,120
"Vamos!
- Salve meu coração."
211
00:14:18,320 --> 00:14:21,800
"Eu espalhei amor ilimitado
dentro do meu único coração!"
212
00:14:21,920 --> 00:14:25,000
"Você é meu coração,
alma e vida.."
213
00:14:25,720 --> 00:14:27,680
"Estou procurando freneticamente
para você Saira.."
214
00:14:27,840 --> 00:14:29,400
"Você é minha única felicidade
na vida."
215
00:14:29,560 --> 00:14:32,320
"Meu coração está batendo apenas
para você, Saira!"
216
00:14:32,440 --> 00:14:34,320
"Saira, sinta meu coração!"
217
00:14:35,400 --> 00:14:38,040
“Saira, salve meu coração..”
218
00:14:39,160 --> 00:14:41,800
"Saira, sinta meu coração!"
219
00:14:43,800 --> 00:14:45,160
Com licença.
- Não.
220
00:14:45,280 --> 00:14:47,680
Olá! - Por que você está se comportando
como uma idiota, Saira?
221
00:14:48,000 --> 00:14:50,280
Você sabe que estou dançando
ruas como um homem louco por você?
222
00:14:50,560 --> 00:14:53,000
Você ainda não apareceu. Sair
brincando com meu coração.
223
00:14:54,240 --> 00:14:55,520
Por favor, tente entender, Saira.
224
00:14:55,640 --> 00:14:56,800
Por que você está se comportando
como um tolo? - Com licença.
225
00:14:57,280 --> 00:14:58,440
Com licença.
226
00:14:58,840 --> 00:15:00,200
Com licença, por favor espere.
227
00:15:05,240 --> 00:15:06,920
Você fez tudo
para aquela garota.
228
00:15:07,080 --> 00:15:08,960
Por que você a evitou
quando ela veio te agradecer?
229
00:15:09,120 --> 00:15:10,560
Ela teria me agradecido
e saiu.
230
00:15:10,960 --> 00:15:13,480
Agora que eu a evitei, ela
pensaria em mim esta noite!
231
00:15:14,000 --> 00:15:14,880
Isso é o que eu quero.
232
00:15:15,720 --> 00:15:17,320
Ele ajudou e desapareceu!
233
00:15:17,440 --> 00:15:19,400
Por favor, certifique-se de que eu o veja novamente.
- Nunca mais serei visto!
234
00:15:19,720 --> 00:15:21,240
Você também deseja isso, certo, Saira?
235
00:15:21,520 --> 00:15:23,000
Você seria feliz sem mim,
certo?
236
00:15:23,200 --> 00:15:24,640
É por isso,
não apenas da sua vida
237
00:15:24,880 --> 00:15:26,600
Estou deixando este mundo para sempre.
238
00:15:26,800 --> 00:15:27,880
Adeus.
239
00:15:28,800 --> 00:15:30,800
Ei, garoto, você!
240
00:15:30,920 --> 00:15:31,920
Parar!
241
00:15:32,480 --> 00:15:33,560
Estou indo, fique aí!
242
00:15:34,320 --> 00:15:35,800
Não se mova, você pode morrer!
243
00:15:35,920 --> 00:15:37,760
Por que você quer morrer
tão jovem? - Por que você está aqui?
244
00:15:37,880 --> 00:15:41,480
Vir! Você foi de grande ajuda.
- Por que você está me impedindo?
245
00:15:41,600 --> 00:15:43,920
Você ajudou nossa instituição de caridade
em grande medida.
246
00:15:44,080 --> 00:15:45,280
Então, me ajude empurrando
eu para baixo.
247
00:15:45,440 --> 00:15:47,800
Que bobagem é essa?
Passe um dia comigo.
248
00:15:47,920 --> 00:15:49,080
Desculpe! Eu não sou desse tipo.
249
00:15:49,200 --> 00:15:51,200
Eu não sou tão barato.
- Caro?
250
00:15:51,640 --> 00:15:53,840
Eu não sou desse tipo,
seu tolo!
251
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
Mas você me pediu para gastar
um dia com você, certo?
252
00:15:55,080 --> 00:15:58,240
Passe um dia comigo,
Vou dar 100 razões para viver
253
00:15:58,360 --> 00:15:59,720
e provar que a vida
é lindo.
254
00:15:59,840 --> 00:16:01,040
Você não valoriza a vida.
255
00:16:01,160 --> 00:16:03,480
Por favor, confie em mim.
Por favor, me escute uma vez.
256
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
Apenas um dia, não morra.
- Ok, ok.
257
00:16:05,760 --> 00:16:07,240
Sua aflição para parar
eu sou mais perigoso
258
00:16:07,440 --> 00:16:08,880
do que minha frustração em morrer.
259
00:16:09,120 --> 00:16:10,320
Obrigado, você entendeu.
260
00:16:10,440 --> 00:16:12,040
Geralmente, uma pessoa que está morrendo pergunta
para um último desejo
261
00:16:12,160 --> 00:16:13,360
mas você está perguntando
para um moribundo.
262
00:16:13,480 --> 00:16:14,600
Então, estou te dando um dia!
263
00:16:14,720 --> 00:16:15,640
Mas com uma condição.
264
00:16:15,800 --> 00:16:16,680
O que é isso?
265
00:16:16,800 --> 00:16:20,320
Se eu não encontrar nenhuma esperança, você
deve me deixar aqui amanhã.
266
00:16:20,440 --> 00:16:22,240
Porque eu não tenho dinheiro
contratar um táxi também.
267
00:16:22,360 --> 00:16:23,240
Ok, pronto.
268
00:16:24,480 --> 00:16:25,720
"Janaki!"
269
00:16:25,840 --> 00:16:27,400
Olá, Sra. Janaki.
- Olá, Pedro.
270
00:16:27,520 --> 00:16:29,520
Não, Pedro.
Agora, sou Peter Ganesh.
271
00:16:29,640 --> 00:16:31,760
Por favor, sente-se,
Vou pegar uma coisa para você.
272
00:16:31,880 --> 00:16:33,560
O nome
Pedro Ganesha
273
00:16:33,760 --> 00:16:34,840
me lembra uma história.
274
00:16:35,000 --> 00:16:36,360
Precisamos de paciência para ouvir isso?
275
00:16:37,040 --> 00:16:37,960
Você me impediu de morrer
276
00:16:38,160 --> 00:16:40,480
e por que me incomodar
com Peter Ganesh?
277
00:16:40,680 --> 00:16:42,800
Não fique frustrado Rama Rao,
Estou indo direto ao ponto.
278
00:16:43,000 --> 00:16:44,360
Pedro também tentou
cometer suicídio como você.
279
00:16:44,480 --> 00:16:45,440
Mesmo local.
280
00:16:45,560 --> 00:16:47,440
eu poderia salvá-lo
porque eu estava lá.
281
00:16:48,080 --> 00:16:51,280
Levei-o para casa e perguntei:
Qual é o seu problema, Peter?
282
00:16:51,440 --> 00:16:52,400
Ele me contou.
283
00:16:52,520 --> 00:16:54,880
Ele faliu fazendo
diferentes tipos de negócios.
284
00:16:55,000 --> 00:16:56,520
Pode ter prosperado
fazendo um negócio.
285
00:16:56,640 --> 00:17:00,440
Seus parceiros o enganaram.
- Você quer dizer como minha Saira Banu.
286
00:17:00,560 --> 00:17:01,560
Exatamente.
287
00:17:01,680 --> 00:17:03,640
Eu disse a ele
você tem coragem de morrer
288
00:17:03,800 --> 00:17:05,600
por que não tentar viver com isso?
289
00:17:05,800 --> 00:17:06,720
Acabei de falar com ele uma vez
e o convenceu.
290
00:17:06,880 --> 00:17:08,840
eu observei
que ele é um bom cozinheiro.
291
00:17:08,960 --> 00:17:10,680
Eu sugeri que ele abrisse um restaurante
e presenteou o Ídolo de Lord Ganesha.
292
00:17:10,880 --> 00:17:13,240
Não é o ídolo que funcionou
para ele, mas sua crença.
293
00:17:14,040 --> 00:17:17,160
Negócios bem-sucedidos com fé
e seu problema enfraqueceu.
294
00:17:17,360 --> 00:17:19,880
A vida é bela. A morte é
horrível. Ele percebeu isso.
295
00:17:20,040 --> 00:17:21,760
O que você entendeu
disso?
296
00:17:21,920 --> 00:17:23,720
Nunca jogue fora uma bola
que você recebeu como esmola.
297
00:17:23,880 --> 00:17:25,600
Não estrague a vida por
dificuldades.
298
00:17:26,280 --> 00:17:28,120
Consertar a bola para
faça funcionar.
299
00:17:28,360 --> 00:17:30,200
Remende a vida e siga em frente.
300
00:17:30,480 --> 00:17:31,560
O meu não é um problema financeiro
301
00:17:31,720 --> 00:17:33,320
como Pedro fez.
302
00:17:33,520 --> 00:17:35,480
Problema psicológico.
Problema amoroso. - Eu entendi.
303
00:17:35,680 --> 00:17:37,720
Todo mundo não vai ficar convencido
com alguém sentado como Peter.
304
00:17:37,880 --> 00:17:39,080
Você precisa conversar mais.
305
00:17:42,160 --> 00:17:43,480
O que devo aprender
desta estátua?
306
00:17:44,000 --> 00:17:46,760
Paciência!
- Olá, Sra. Janaki. - Olá, Tiago.
307
00:17:47,280 --> 00:17:49,360
James era um notório
batedor de carteiras.
308
00:17:49,480 --> 00:17:50,640
Qual foi o talento
você observou nele?
309
00:17:50,760 --> 00:17:51,720
Paciência.
310
00:17:51,840 --> 00:17:53,120
Ele pode esperar por horas
como um chacal
311
00:17:53,320 --> 00:17:55,480
para roubar o bolso de alguém.
- eu entendi
312
00:17:55,880 --> 00:17:58,360
você queria que ele
dinheiro com sua paciência. - Correto.
313
00:17:58,840 --> 00:18:00,680
James costumava escolher
bolsos mais cedo
314
00:18:00,840 --> 00:18:03,000
mas as pessoas estão dando
dinheiro voluntariamente agora.
315
00:18:03,200 --> 00:18:04,800
Olá, irmã!
- Peguei ele?
316
00:18:04,960 --> 00:18:06,800
Entendeu ele? Se eu não
chegou na hora certa
317
00:18:06,960 --> 00:18:08,000
ele teria ido para sempre.
318
00:18:08,120 --> 00:18:09,400
Seu nome é Rama Rao. Conheça
meus primos, Inky e Pinky.
319
00:18:09,520 --> 00:18:10,400
O pai deles é burro?
320
00:18:11,200 --> 00:18:13,640
Não se sinta mal, ele está frustrado,
seu amante o traiu.
321
00:18:13,760 --> 00:18:15,360
Ele parece um trapaceiro.
322
00:18:15,480 --> 00:18:18,280
Olha, um homem que foi enganado
por uma mulher não tem respeito.
323
00:18:18,640 --> 00:18:20,360
Eu vim para um país estrangeiro
para Saira Banu.
324
00:18:20,480 --> 00:18:21,600
Eu não tenho um centavo
no meu bolso.
325
00:18:21,720 --> 00:18:23,280
Sempre que penso
que ela me traiu
326
00:18:23,400 --> 00:18:24,600
Desejo que alguém me abrace com força.
327
00:18:24,720 --> 00:18:27,880
Me consola e me garante
que eles estão comigo.
328
00:18:28,000 --> 00:18:30,360
Quem está aqui para mim?
Nenhum! Deixe-me, eu irei embora.
329
00:18:30,480 --> 00:18:32,360
Rama Rao, pare!
- Deixe-me, eu vou morrer.
330
00:18:32,480 --> 00:18:34,720
Não se preocupe, estou lá para ajudá-lo.
331
00:18:34,840 --> 00:18:36,880
Não se preocupe.
- Ele a fez abraçá-lo.
332
00:18:37,000 --> 00:18:39,200
Por que Saira Banu está jogando
com a minha vida?
333
00:18:39,760 --> 00:18:41,080
O futebol me lembra!
334
00:18:41,960 --> 00:18:43,280
A vida é como um jogo de futebol.
335
00:18:43,400 --> 00:18:45,560
Paramos de jogar
se perdermos a bola?
336
00:18:45,680 --> 00:18:46,800
Compramos uma bola nova.
337
00:18:48,840 --> 00:18:51,040
Se Saira Banu sair,
você pode obter Udaya Banu.
338
00:18:51,360 --> 00:18:52,720
Qual é o seu problema, afinal?
339
00:18:52,840 --> 00:18:54,240
Afinal
é tão grande quanto uma bola de críquete.
340
00:18:54,360 --> 00:18:55,680
Devo contar a você sobre
um guerreiro
341
00:18:55,880 --> 00:18:57,840
que lutou com problemas
tão grande quanto uma bola de basquete.
342
00:18:58,000 --> 00:18:59,880
Quem o largou?
- Deus o largou!
343
00:19:00,520 --> 00:19:03,160
Ele perdeu a mãe aos 3 anos,
perdeu o pai aos 13 anos.
344
00:19:03,280 --> 00:19:04,320
Próxima morte aos 23!
345
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
Não demorou muito.
346
00:19:05,600 --> 00:19:07,600
Ele perdeu tia e tio que
o criou no ano seguinte.
347
00:19:07,840 --> 00:19:10,480
Oh meu Deus! Ele ainda está vivo
depois de matar tantas pessoas?
348
00:19:10,600 --> 00:19:11,640
Quem é esse devorador de homens?
349
00:19:14,120 --> 00:19:17,400
Eu fui até a ponta da montanha
jogar fora a garrafa de cerveja
350
00:19:17,520 --> 00:19:18,880
aquela garota boba pensou
Eu estava cometendo suicídio
351
00:19:19,000 --> 00:19:20,320
e me levou para casa.
352
00:19:21,720 --> 00:19:25,840
Não me importo de perder meu emprego!
Minha vida está nas nuvens!
353
00:19:25,960 --> 00:19:28,040
Pois você vive apenas uma vez!
354
00:19:29,480 --> 00:19:30,600
Te ligo mais tarde.
355
00:19:50,320 --> 00:19:51,760
Boa noite, senhora.
- Boa noite, Das.
356
00:19:51,880 --> 00:19:53,000
Por favor, venha.
- Algum progresso?
357
00:19:53,120 --> 00:19:54,080
Você me inspirou
358
00:19:54,200 --> 00:19:56,520
viver e não desistir
na vida, senhora.
359
00:19:56,640 --> 00:19:59,080
Eu desenvolvi a atitude
de ajudar outras pessoas como você.
360
00:19:59,200 --> 00:20:01,160
Muito bom.
O que você fez para isso?
361
00:20:01,280 --> 00:20:03,520
Fui a uma igreja e doei
macarrão para crianças pobres, senhora.
362
00:20:03,640 --> 00:20:04,600
Massa doada?
363
00:20:04,720 --> 00:20:07,280
Está doando arroz na Índia
e aqui está doando macarrão.
364
00:20:07,400 --> 00:20:08,680
Muito legal. Próximo?
365
00:20:08,800 --> 00:20:10,320
Eu segurei a tia ao lado, senhora.
- Sim!
366
00:20:10,640 --> 00:20:11,800
Eu não quis dizer isso.
367
00:20:11,960 --> 00:20:13,000
Eu a segurei enquanto ela
escorregou.
368
00:20:13,200 --> 00:20:14,680
Meu pé!
- Exatamente.
369
00:20:14,920 --> 00:20:16,840
Ela escorregou andando em um
casca de banana e eu a segurei.
370
00:20:17,120 --> 00:20:18,600
Foi uma experiência incrível.
371
00:20:18,760 --> 00:20:20,600
Começou com o segundo
capítulo de sua autobiografia.
372
00:20:20,760 --> 00:20:22,280
Acabei de começar
com a sua teoria da bola.
373
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
É muito bom.
374
00:20:23,560 --> 00:20:26,280
Ler não é uma compulsão.
Leia apenas se desejar.
375
00:20:26,520 --> 00:20:28,680
É um mundo animal?
376
00:20:29,160 --> 00:20:30,560
Você não sabe sobre
filosofia da bola?
377
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
Quem é ele, senhora?
378
00:20:31,800 --> 00:20:33,320
Ele é Rama Rao.
- Por que ele está aqui?
379
00:20:33,440 --> 00:20:35,200
Ele queria se matar.
Seu amante o largou.
380
00:20:35,320 --> 00:20:36,600
Senhora!
- O que aconteceu?
381
00:20:36,880 --> 00:20:38,120
Lembrei-me de Saira Banu.
382
00:20:38,240 --> 00:20:42,240
Eu irei. Deixe-me.
- Pare... pare. Escute-me.
383
00:20:42,360 --> 00:20:43,840
Isso é comum.
- Sinto vontade de morrer.
384
00:20:43,960 --> 00:20:44,920
Eu desejo ficar abaixo
um trem em movimento.
385
00:20:45,040 --> 00:20:47,240
Que bobagem é essa?
Eu estou lá para você.
386
00:20:47,560 --> 00:20:49,520
Deixe-o, deixe-o morrer.
Por que nos importamos?
387
00:20:49,640 --> 00:20:50,600
Das
388
00:20:50,720 --> 00:20:51,840
se eu tivesse pensado assim,
você estaria aqui agora?
389
00:20:52,000 --> 00:20:53,160
Desculpe, senhora.
- Idiota.
390
00:20:53,600 --> 00:20:55,200
Ele ficará aqui esta noite.
Tome cuidado. - Ok, senhora.
391
00:20:55,360 --> 00:20:56,240
Ele faria alguma coisa comigo?
392
00:20:56,400 --> 00:20:57,640
Veja que ele não
prejudicar a si mesmo.
393
00:20:58,200 --> 00:21:00,520
Conte ao garoto sobre minha filosofia
e citações
394
00:21:00,640 --> 00:21:02,560
e reacender a esperança de viver.
Entendi?
395
00:21:02,680 --> 00:21:04,320
Se eu realmente contar a ele,
ele morrerá com certeza.
396
00:21:04,440 --> 00:21:05,520
Olha, Rama Rao.
- Sim, senhora.
397
00:21:05,760 --> 00:21:08,080
Escrevemos com lápis na escola,
você sabe por quê?
398
00:21:08,600 --> 00:21:10,640
Se cometermos erros,
podemos fazer correções.
399
00:21:10,960 --> 00:21:12,600
Quando crescermos,
pegamos canetas para escrever
400
00:21:12,720 --> 00:21:14,000
e não há espaço
por erros.
401
00:21:14,560 --> 00:21:16,640
Fora da galáxia, senhora.
Senhora, se você não se importa
402
00:21:16,760 --> 00:21:18,520
vou incorporar esse lápis
filosofia em sua biografia.
403
00:21:18,640 --> 00:21:21,040
Das, eu não gosto
impor coisas, certo?
404
00:21:21,280 --> 00:21:22,760
É o seu desejo, Rama Rao.
- Sim, senhora.
405
00:21:22,960 --> 00:21:24,560
Você tem a noite toda
pensar no que eu disse!
406
00:21:24,720 --> 00:21:25,880
Sobre lápis, certo?
- Correto.
407
00:21:26,000 --> 00:21:26,880
Vamos nos encontrar amanhã de manhã.
408
00:21:27,000 --> 00:21:28,080
E se eu sentir falta de Saira Banu
entretanto?
409
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
O Sr. Das cuidará.
410
00:21:29,520 --> 00:21:31,520
Cuide dele, Das.
Boa noite. - Obrigado, senhora.
411
00:21:32,400 --> 00:21:33,680
Sentirei sua falta, senhora.
Boa noite.
412
00:21:35,160 --> 00:21:36,680
De onde você é?
Você quer cometer suicídio!
413
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
Deixe-me ver como você faz isso!
414
00:21:37,920 --> 00:21:39,680
Você está enganando ela porque
ela é muito inocente?
415
00:21:39,920 --> 00:21:41,080
Vou arrancar sua pele!
416
00:21:42,480 --> 00:21:44,600
Onde está a vodca?
- Vodka?
417
00:21:44,720 --> 00:21:45,920
Licor.
418
00:21:46,200 --> 00:21:47,640
Você consegue sentir o cheiro da marca?
419
00:21:47,760 --> 00:21:49,200
Eu posso julgar o caráter
com um contato visual.
420
00:21:49,320 --> 00:21:50,320
Oh meu Deus!
421
00:21:50,440 --> 00:21:52,800
Sua família está morta?
- Ninguém está morto. Nada!
422
00:21:52,920 --> 00:21:56,120
Você está aqui para ganhar a vida
e estou aqui por Janaki.
423
00:21:56,800 --> 00:21:57,880
10.000 euros.
424
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
De agora em diante
- Estou ao seu dispor!
425
00:22:06,400 --> 00:22:07,440
Olha, Rama Rao
426
00:22:07,600 --> 00:22:09,240
por um lado há a morte e
por outro lado há vida.
427
00:22:09,360 --> 00:22:10,400
A decisão está em suas mãos.
428
00:22:10,600 --> 00:22:13,160
A cotação é maravilhosa!
Vou adicioná-lo em sua biografia.
429
00:22:13,320 --> 00:22:14,200
Cale-se!
430
00:22:14,360 --> 00:22:16,200
Você sabe que eu odeio impor
coisas! De qualquer forma faça como quiser!
431
00:22:17,120 --> 00:22:19,520
Olha, o problema é como uma bola.
432
00:22:19,800 --> 00:22:21,000
Se você olhar mais de perto
433
00:22:21,160 --> 00:22:22,160
vai parecer grande.
434
00:22:22,320 --> 00:22:24,080
Se você jogar
afastado, parece muito pequeno.
435
00:22:24,200 --> 00:22:26,560
Podemos jogar uma bola fora, mas
como posso jogar Saira Banu?
436
00:22:26,720 --> 00:22:28,480
Ela é enorme como um boi!
- Te peguei.
437
00:22:28,840 --> 00:22:30,960
O que você tem para Saira Banu
não é amor, mas ódio!
438
00:22:31,160 --> 00:22:32,520
Assim que o ódio acabar,
seu problema está resolvido.
439
00:22:32,640 --> 00:22:34,600
Como posso remover o ódio
como remover o ar de uma bola?
440
00:22:34,720 --> 00:22:36,240
Também existe uma solução para isso.
Sim, venha aqui.
441
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
Sim, senhora.
442
00:22:37,480 --> 00:22:38,440
Acho que ele é Saira Banu
443
00:22:38,560 --> 00:22:39,800
vomitar o que quer que seja
está em seu coração. - Senhora!
444
00:22:39,920 --> 00:22:41,760
Depois de um café da manhã pesado, você está
pedindo para ele vomitar em mim?
445
00:22:41,880 --> 00:22:43,600
Faz parte do tratamento, por favor
cooperar. - Desculpe, senhora.
446
00:22:43,720 --> 00:22:46,560
Rama Rao! - Senhora! - Feche o seu
olhos e respire fundo!
447
00:22:48,000 --> 00:22:48,960
Feito!
- Lembre-se de tudo
448
00:22:49,080 --> 00:22:51,280
as atrocidades Saira
Banu comprometido com você!
449
00:22:51,760 --> 00:22:52,640
Isso é.. É isso.
450
00:22:52,760 --> 00:22:54,240
Vamos montar.
451
00:22:54,360 --> 00:22:55,960
Monte. Abra agora!
452
00:22:59,040 --> 00:23:00,360
Ei você, Saira Banu!
453
00:23:01,000 --> 00:23:03,520
Senhora!
- Você foi cruel comigo.
454
00:23:04,120 --> 00:23:06,160
Você me tratou como um servo
sem me considerar como seu.
455
00:23:07,000 --> 00:23:08,480
Se você mudar de albergue
a cada 6 meses
456
00:23:08,680 --> 00:23:10,200
devo carregar sua bagagem
e bagagem?
457
00:23:10,560 --> 00:23:11,880
Se seu tio tem um
operação ocular
458
00:23:12,000 --> 00:23:13,120
devo levar comida para ele?
459
00:23:13,440 --> 00:23:15,640
Você permaneceu leal a mim
depois que eu fiz tanto por você?
460
00:23:15,880 --> 00:23:19,600
Quantos namorados você tem?
461
00:23:20,040 --> 00:23:21,480
Você vai se apaixonar por cada
cara você conhece?
462
00:23:21,600 --> 00:23:23,000
Você poderia, por favor, dar
o número de telefone dela?
463
00:23:23,360 --> 00:23:24,800
Desculpe, senhora.
- Dê-me seu telefone.
464
00:23:25,080 --> 00:23:26,120
Você não tem vergonha de manter
465
00:23:26,240 --> 00:23:28,280
amigos com o celular
Eu comprei para você?
466
00:23:28,720 --> 00:23:30,360
Ardiloso. Por conta própria.
- Senhora.
467
00:23:33,360 --> 00:23:35,480
O que é isso, senhora?
É maravilhoso!
468
00:23:36,080 --> 00:23:37,920
A raiva está fora do meu sistema!
- Meu telefone também sumiu.
469
00:23:38,120 --> 00:23:39,600
Deixa pra lá, maldito telefone!
470
00:23:39,800 --> 00:23:41,400
A raiva de Rama Rao desapareceu,
isso é importante.
471
00:23:41,520 --> 00:23:43,840
Eu perdi a ideia de morrer
em apenas um dia.
472
00:23:44,080 --> 00:23:45,000
Se você me der 10 dias
473
00:23:45,120 --> 00:23:46,680
Vou encontrar uma maneira de viver.
Por favor, senhora.
474
00:23:46,800 --> 00:23:48,920
Irmã não é livre,
ela vai voltar para a Índia.
475
00:23:49,040 --> 00:23:51,120
Rama Rao ficará conosco
até eu voltar para a Índia.
476
00:23:51,240 --> 00:23:52,240
Irmã?
477
00:23:52,360 --> 00:23:53,920
Você quer uma bola para jogar
478
00:23:54,040 --> 00:23:56,200
e ele quer uma bola
viver. - Exatamente, senhora.
479
00:23:56,400 --> 00:23:58,760
Você está pegando todas as bolas
perfeitamente como um guarda-postigo.
480
00:24:03,440 --> 00:24:05,720
Até onde seu trabalho chegou,
Baadshah?
481
00:24:05,960 --> 00:24:08,400
Eu conheci Janaki, vou realizar
o trabalho num futuro próximo.
482
00:24:08,600 --> 00:24:09,640
Há informações
aquele Sadhu Bhai
483
00:24:09,840 --> 00:24:10,880
os homens estão na Itália por você.
484
00:24:13,680 --> 00:24:14,760
Eu cuidarei disso.
485
00:24:14,880 --> 00:24:16,680
Cuide do papai.
- OK.
486
00:24:23,920 --> 00:24:25,520
Por que você reagiu tão violentamente?
487
00:24:25,640 --> 00:24:28,160
É assim que eu reajo quando alguém
me chama por trás.
488
00:24:40,560 --> 00:24:43,280
Bem-vindo ao conhecer
o programa estrela!
489
00:24:43,400 --> 00:24:45,640
Nossa celebridade hoje é uma famosa
diretor de filmes como
490
00:24:45,760 --> 00:24:47,600
'Amizade com fantasma',
'Matar é meu hobby'
491
00:24:47,720 --> 00:24:49,760
Na noite em que choveu sangue,
Homem sedento de sangue!
492
00:24:49,880 --> 00:24:51,800
Skull Football, 'Eu vou
matar cortando sua garganta'.
493
00:24:51,920 --> 00:24:54,000
O homem que criou tal
filmes horríveis e de terror
494
00:24:54,120 --> 00:24:56,120
uma entrevista cara a cara com
Vingança Nageshwara Rao.
495
00:24:56,240 --> 00:24:57,480
Saudações.
496
00:24:58,480 --> 00:25:01,680
Puri Jagannath vai para Pattaya
para sessões de histórias
497
00:25:01,800 --> 00:25:04,000
Rajamouli vai para Rajastão,
onde você vai?
498
00:25:04,120 --> 00:25:05,240
Prisão de Cherlapalli!
499
00:25:05,360 --> 00:25:06,640
O que?
- Sim.
500
00:25:06,760 --> 00:25:08,880
Minhas sessões de história
estão com criminosos.
501
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
Diretores sentam-se com escritores de histórias
502
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
por que criminosos?
503
00:25:12,320 --> 00:25:13,320
eu não me dou bem
bem com escritores
504
00:25:13,440 --> 00:25:14,600
criminosos sincronizam perfeitamente
comigo.
505
00:25:14,720 --> 00:25:16,400
Parece que você tem casos
com cada
506
00:25:16,520 --> 00:25:17,880
heroína do seu filme,
é verdade?
507
00:25:18,000 --> 00:25:19,320
Faz parte da minha profissão.
508
00:25:19,520 --> 00:25:21,440
Se a química entre nós
funciona fora da tela
509
00:25:21,600 --> 00:25:23,400
só então dá certo
entre o herói e a heroína.
510
00:25:23,560 --> 00:25:26,120
Dizem que o diretor é o capitão
do navio, o que você me diz?
511
00:25:26,360 --> 00:25:27,240
Eu digo que é um lixo!
512
00:25:27,400 --> 00:25:28,320
Na minha opinião diretor
513
00:25:28,440 --> 00:25:30,320
não é o capitão do
navio ou motorista do táxi
514
00:25:30,560 --> 00:25:32,600
ou piloto do avião
ou dono da loja de vinhos?
515
00:25:32,720 --> 00:25:34,440
Então?
- Ladrão! - Ladrão?
516
00:25:34,560 --> 00:25:36,920
Um ladrão que rouba
o coração das pessoas
517
00:25:37,080 --> 00:25:39,400
e dinheiro como caixa
coleções de escritório.
518
00:25:39,520 --> 00:25:40,800
Essa é uma ideia nova!
519
00:25:40,920 --> 00:25:42,640
Dizem que vilão do seu filme,
Sangue de Faca
520
00:25:42,760 --> 00:25:45,400
é baseado na vida real
Don Louco Robert.
521
00:25:45,520 --> 00:25:46,520
É verdade?
- Sim.
522
00:25:46,640 --> 00:25:47,680
Veja isso!
523
00:25:47,800 --> 00:25:49,280
Tudo o que você mostrou em
o filme sobre ele..
524
00:25:49,400 --> 00:25:50,360
Fato.
525
00:25:50,480 --> 00:25:52,280
O louco Robert é um
temível Don para todos vocês.
526
00:25:52,400 --> 00:25:55,400
Mas minha pesquisa diz
ele é um sujeito engraçado.
527
00:25:55,600 --> 00:25:58,760
Um corretor, um curinga,
um vagabundo, um idiota...
528
00:25:58,960 --> 00:26:01,760
Ele começou sua carreira como
um massagista para mulheres idosas.
529
00:26:02,920 --> 00:26:04,880
Quando o infortúnio tomou conta
o pedágio do chefe
530
00:26:05,000 --> 00:26:07,280
ele acabou tendo sorte
e acabou sendo um Don.
531
00:26:07,640 --> 00:26:09,800
Você não conseguiu nenhum
ligações ameaçadoras dele?
532
00:26:10,000 --> 00:26:11,320
Uma vez, quando ele ligou e perguntou
Rs. 4 milhões
533
00:26:11,440 --> 00:26:12,480
Eu disse que vou chutá-lo.
534
00:26:13,280 --> 00:26:16,040
Eu disse a ele para ligar
Ramgopal Verma se ele quiser.
535
00:26:16,160 --> 00:26:17,320
Ele ficou com medo e desligou.
536
00:26:17,440 --> 00:26:19,280
Qual é o seu próximo filme, senhor?
- Faca-Sangue Parte 2.
537
00:26:19,400 --> 00:26:20,600
A primeira parte fracassou, certo senhor?
538
00:26:20,720 --> 00:26:21,720
É por isso que estou fazendo
parte dois.
539
00:26:21,840 --> 00:26:23,560
E se isso também fracassar?
- Farei a parte três.
540
00:26:23,680 --> 00:26:25,520
Então você quer se vingar
na audiência, certo?
541
00:26:25,720 --> 00:26:27,720
Isso é vingança Nageshwara
Rao para você!
542
00:26:29,200 --> 00:26:30,480
Quero o número de telefone dele.
543
00:26:30,600 --> 00:26:32,160
Suman ficou chocado com
minhas respostas.
544
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
Olá.
- Robert maluco falando.
545
00:26:33,680 --> 00:26:34,920
Ele está usando meu telefone
para fazer chamadas.
546
00:26:35,040 --> 00:26:37,320
Dê o telefone ao seu diretor.
- Ok, senhor. - Senhor!
547
00:26:38,120 --> 00:26:39,720
É você quem ficaria chocado
não Suman.
548
00:26:39,840 --> 00:26:41,200
O maluco do Robert está na ligação.
Devo dizer que você não está aqui?
549
00:26:42,120 --> 00:26:43,200
O que foi, Robert, garoto?
550
00:26:43,320 --> 00:26:45,520
Por que você está tagarelando bobagens?
551
00:26:45,760 --> 00:26:47,400
Vou bombear balas
sua boca. - Cale-se!
552
00:26:47,920 --> 00:26:49,480
Estou indo para a Itália em 2 dias.
553
00:26:49,600 --> 00:26:51,920
Se você tiver coragem,
se sua arma tiver balas
554
00:26:52,040 --> 00:26:54,640
se você tiver passagens para o voo,
vem aí, vamos resolver isso.
555
00:26:55,120 --> 00:26:57,320
O que é isso, senhor? Você está indo
ao mar conforme você envelhece.
556
00:26:57,440 --> 00:26:58,600
Por que você está enfrentando a máfia
nesta idade?
557
00:26:58,720 --> 00:27:01,600
Máfia significa submundo, é
significa que eles vivem no subsolo.
558
00:27:01,720 --> 00:27:03,040
Eu não tenho medo das pessoas
vivendo no subsolo.
559
00:27:03,160 --> 00:27:04,440
eu não respeito
que estão acima de mim.
560
00:27:04,560 --> 00:27:05,720
Eu não me importo
pessoas ao meu lado.
561
00:27:05,840 --> 00:27:07,280
Rimar é perfeito,
anote isso.
562
00:27:07,400 --> 00:27:09,840
Com licença, Janaki.
563
00:27:10,160 --> 00:27:11,120
O que foi, tio?
564
00:27:11,240 --> 00:27:12,440
Vingança Nageshwara Rao
565
00:27:12,600 --> 00:27:13,800
o diretor do filme chegou
da Índia.
566
00:27:13,920 --> 00:27:16,480
Devo mostrar-lhe locais,
mas Karan Johar está aqui.
567
00:27:16,600 --> 00:27:17,720
Você consegue gerenciar?
568
00:27:17,840 --> 00:27:19,240
Não tem problema, tio.
Eu vou administrar com meus discípulos.
569
00:27:19,360 --> 00:27:20,360
Obrigado, querido.
570
00:27:20,480 --> 00:27:22,280
Das, estamos ficando atrasados, senhora
nos chamou, temos que sair.
571
00:27:22,400 --> 00:27:23,360
Estou chegando.
572
00:27:23,480 --> 00:27:26,160
Faça o que fizer, é muito
difícil prender Janaki, senhora.
573
00:27:26,400 --> 00:27:28,280
Há uma emoção em alcançar
o impossível.
574
00:27:28,680 --> 00:27:30,600
Devemos fazer algum trabalho social.
575
00:27:30,720 --> 00:27:32,280
Por que deveríamos nos preocupar
sobre filmes? -Rama Rao.
576
00:27:32,400 --> 00:27:34,040
Este trabalho também tem motivos egoístas.
577
00:27:34,160 --> 00:27:35,640
Egoísmo e você?
Eu não acredito nisso.
578
00:27:35,760 --> 00:27:37,960
Não meu próprio egoísmo, mas
egoísmo para a sociedade.
579
00:27:38,080 --> 00:27:39,640
Parece novo.
O que isso significa?
580
00:27:39,760 --> 00:27:42,800
Nada, eu já vi isso
tweets do diretor no Twitter.
581
00:27:43,080 --> 00:27:45,880
Ele parece muito radical por natureza,
ele não respeita as mulheres.
582
00:27:46,200 --> 00:27:47,240
Ele não tem amor por crianças.
583
00:27:47,400 --> 00:27:48,560
Ele não tem noção de
responsabilidade perante a sociedade.
584
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
Sexo, violência, assassinato,
pilhagem
585
00:27:50,320 --> 00:27:51,800
atrocidades..
Pensamentos doentios!
586
00:27:51,960 --> 00:27:53,560
Se mudarmos sua percepção
587
00:27:53,760 --> 00:27:55,320
e convencê-lo a fazer um filme
na filosofia da bola
588
00:27:55,440 --> 00:27:57,200
a mensagem se espalhará por aí
o mundo facilmente.
589
00:27:57,320 --> 00:27:59,440
Porque o cinema é
uma mídia poderosa!
590
00:27:59,560 --> 00:28:00,520
Correto, senhora.
591
00:28:00,640 --> 00:28:02,520
Muitos aprenderam a dançar depois de assistir
o filme Saagara Sangamam
592
00:28:02,640 --> 00:28:03,800
aprendi música depois de assistir
o filme Shankarabharanam.
593
00:28:03,920 --> 00:28:05,240
Peguei correntes assistindo
o filme Shiva.
594
00:28:05,360 --> 00:28:07,440
Cale-se! Sempre faz
comparações ruins.
595
00:28:07,880 --> 00:28:08,760
O diretor está aqui!
596
00:28:08,880 --> 00:28:09,920
Ouça, Surya.
- Sim, senhor.
597
00:28:10,040 --> 00:28:11,840
Diga ao coordenador Gopi que
meu conforto é muito importante.
598
00:28:11,960 --> 00:28:13,200
Ok, senhor.
- Bom dia, senhor.
599
00:28:13,320 --> 00:28:14,600
Gopi nos enviou.
- Onde ele está?
600
00:28:14,720 --> 00:28:15,840
Senhor, na verdade ele..
- Ele está morto?
601
00:28:15,960 --> 00:28:17,600
Ele tem outro trabalho, então não poderia
venha. Então ele nos enviou.
602
00:28:17,720 --> 00:28:20,760
Ele também tem assistentes?
- Vamos sentar e conversar com calma!
603
00:28:20,960 --> 00:28:22,560
Senhor, as localizações de Milão.
604
00:28:22,840 --> 00:28:25,080
Sobre o que se fala
O filme de Sundaram Babu?
605
00:28:25,200 --> 00:28:26,320
Desastre, senhor.
606
00:28:26,440 --> 00:28:28,320
Parece que todos os distribuidores
também compraram pesticidas.
607
00:28:28,440 --> 00:28:30,480
Eles estão abusando do
diretor e o herói descontroladamente.
608
00:28:30,680 --> 00:28:31,960
Olá!
- Olá, Babu.
609
00:28:32,080 --> 00:28:33,920
Eu sou a vingança Nageshwara Rao
da Itália.
610
00:28:34,040 --> 00:28:35,360
Qual é a conversa sobre o meu filme?
611
00:28:35,480 --> 00:28:36,880
O que as pessoas
dizer sobre o seu filme?
612
00:28:37,080 --> 00:28:38,080
Eles chamam isso de blockbuster.
613
00:28:39,200 --> 00:28:41,360
Parece que os compradores e
distribuidores têm
614
00:28:41,520 --> 00:28:43,160
substituiu as fotos de Deus
com o seu. - É?
615
00:28:44,280 --> 00:28:46,840
Maior sucesso da indústria,
aproveite o sucesso.
616
00:28:46,960 --> 00:28:48,800
Eu vou inventar uma história
para bater esse recorde.
617
00:28:49,280 --> 00:28:51,440
Ok, Babu. Amo você.
- Obrigado, senhor. Amo você.
618
00:28:51,560 --> 00:28:53,200
Ele é um verdadeiro diretor.
Nem um pouco de ciúme.
619
00:28:53,320 --> 00:28:54,600
Estou fazendo meu próximo filme
com ele. Está consertado.
620
00:28:54,720 --> 00:28:57,800
Por que você elogiou um filme
que bombardeou?
621
00:28:57,920 --> 00:28:59,800
Ele vai demorar 3 meses
saber que é um fracasso.
622
00:28:59,920 --> 00:29:01,600
Até então nossos encontros seriam
ser confirmado.
623
00:29:01,720 --> 00:29:03,440
O tempo é mais importante
do que talento nesta indústria.
624
00:29:03,560 --> 00:29:05,160
Parece bom,
poste no Twitter.
625
00:29:05,280 --> 00:29:08,040
Se você contar sua história,
Vou mostrar-lhe locais para isso.
626
00:29:08,160 --> 00:29:09,440
Minha exigência é história.
627
00:29:10,160 --> 00:29:12,080
Você está aqui para saber os locais
sem história?
628
00:29:12,200 --> 00:29:13,720
Vou encontrar alguma coisa enquanto
na caça ao local, certo?
629
00:29:13,920 --> 00:29:15,520
Então, você acertou em algo
sem sequer sair, senhor.
630
00:29:15,640 --> 00:29:17,240
A senhora tem um roteiro pronto.
631
00:29:17,360 --> 00:29:19,840
Se você fizer um filme sobre isso,
ele criará novos registros.
632
00:29:19,960 --> 00:29:21,120
Primeiro conte-me a história.
633
00:29:24,120 --> 00:29:25,160
Pronto, senhor.
634
00:29:25,360 --> 00:29:28,800
Era uma vez em Kottipalli,
vivia um bilionário.
635
00:29:28,920 --> 00:29:31,240
O nome dele é Koteshwara Rao?
- Não. Venkateshwara Rao.
636
00:29:31,760 --> 00:29:33,200
Junto com bilhões ele
teve um forte
637
00:29:33,400 --> 00:29:36,280
desejo viver entre bilhões.
638
00:29:37,120 --> 00:29:38,560
Então, ele gastou todo o seu
riqueza para construir
639
00:29:38,680 --> 00:29:41,160
hospitais, orfanatos, banheiros
640
00:29:41,320 --> 00:29:44,200
templos, escolas, estradas, lagoas..
641
00:29:44,400 --> 00:29:47,800
E ficou sem dinheiro
642
00:29:48,040 --> 00:29:50,640
e mudou-se para uma cabana pobre
em farrapos.
643
00:29:50,840 --> 00:29:52,320
Esta não é uma história, mas tristeza.
644
00:29:52,520 --> 00:29:55,160
Não só isso, eu tenho um ótimo título
também para esta história.
645
00:29:55,280 --> 00:29:57,960
O que é isso?
- O esforço pode tornar os homens santos.
646
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
O que eles fariam
tornando-se santos?
647
00:29:59,280 --> 00:30:00,440
Eles vão implorar como eles.
648
00:30:00,640 --> 00:30:02,320
Se eu fizer um filme sobre isso,
esqueça ele
649
00:30:02,480 --> 00:30:03,400
mas certamente me tornarei um mendigo.
650
00:30:04,200 --> 00:30:05,120
Ouça, Surya.
- Sim, senhor.
651
00:30:05,280 --> 00:30:06,360
Eu tive uma ideia
para uma história de grande sucesso
652
00:30:06,480 --> 00:30:08,840
enquanto ouvia essa péssima história.
Grave.
653
00:30:09,040 --> 00:30:11,520
Esta história tem um herói
e 5 heroínas.
654
00:30:11,760 --> 00:30:12,760
Na primeira cena..
655
00:30:12,920 --> 00:30:15,320
Primeira heroína Mona
é morto pelo herói
656
00:30:15,520 --> 00:30:16,560
batendo a cabeça na parede.
657
00:30:17,280 --> 00:30:20,920
Se inclinarmos a câmera de
o belo cadáver
658
00:30:21,040 --> 00:30:22,920
uma canção mortal!
- Qual é a música aqui, senhor?
659
00:30:23,040 --> 00:30:24,800
Thaman cuidará disso,
você grava, cara.
660
00:30:24,920 --> 00:30:26,800
Entra a segunda heroína Rani.
661
00:30:26,920 --> 00:30:28,600
Herói pega uma pedra grande
662
00:30:31,280 --> 00:30:32,480
e quebra a cabeça
de Rani para matá-la.
663
00:30:32,680 --> 00:30:34,840
Começa uma cena de comédia!
- Por que uma cena de comédia aqui?
664
00:30:34,960 --> 00:30:36,320
Dois cadáveres estavam fazendo
sátiras um ao outro.
665
00:30:36,440 --> 00:30:37,720
Grave!
666
00:30:37,840 --> 00:30:39,720
Agora a terceira heroína Mamatha
667
00:30:39,840 --> 00:30:41,600
ele a puxa para a banheira.
668
00:30:41,720 --> 00:30:44,320
Empurra-a para isso e
selos no pescoço
669
00:30:44,440 --> 00:30:45,760
e a mata covardemente.
670
00:30:46,200 --> 00:30:48,240
Corte, cena de luta.
- Com quem ele lutaria?
671
00:30:48,560 --> 00:30:49,960
Com os namorados da garota.
672
00:30:50,080 --> 00:30:52,080
A garota é assim
um mau personagem? - Muito ruim.
673
00:30:52,360 --> 00:30:54,000
Se não, por que o herói
matar as meninas então?
674
00:30:54,160 --> 00:30:56,080
O que acontece depois? - Isso é
tudo que eu conseguia pensar a partir de agora.
675
00:30:56,280 --> 00:30:57,840
2 bebidas à noite
e eu vou terminar.
676
00:30:58,000 --> 00:31:00,480
Ouvir. - Sim, senhor. - eu quero
locais adequados para esta história.
677
00:31:01,040 --> 00:31:03,520
Este local é adequado para você
para a história?
678
00:31:03,640 --> 00:31:05,840
Qualquer local é demais
para sua história.
679
00:31:06,600 --> 00:31:08,320
Grave.
680
00:31:08,520 --> 00:31:11,200
Conserte a moldura e dez capangas serão
atacando você como cães loucos.
681
00:31:18,680 --> 00:31:21,200
Por que estou vendo
o visual em real?
682
00:31:21,320 --> 00:31:23,360
Ainda de ressaca,
eles são verdadeiros capangas.
683
00:31:24,480 --> 00:31:26,880
A bola batida na parede irá
sempre se recupera.
684
00:31:27,360 --> 00:31:29,800
Eu tenho uma gangue pega pela polícia
por enganar turistas.
685
00:31:29,920 --> 00:31:32,160
Eles os teriam enviado
para se vingar de mim.
686
00:31:33,040 --> 00:31:34,680
Não, eles estão aqui por mim.
687
00:31:34,920 --> 00:31:35,800
Eles parecem malucos.
688
00:31:35,920 --> 00:31:37,600
Isso significa que eles estão
Os homens do louco Robert.
689
00:31:37,720 --> 00:31:40,160
Não, eles estão vindo atrás de mim.
- Não, para mim.
690
00:31:40,280 --> 00:31:42,600
Eu disse por mim, certo?
- Eu também disse por mim, certo?
691
00:31:42,960 --> 00:31:44,000
Não. - Mas... - Pare de discutir.
692
00:31:44,120 --> 00:31:45,840
Se formos pegos,
eles vão nos linchar. Correr.
693
00:31:54,840 --> 00:31:57,800
Parar! Por que deveríamos correr quando
eles fizeram a coisa errada?
694
00:31:58,000 --> 00:31:59,200
Estaremos mortos se formos pegos.
-Rama Rao.
695
00:31:59,320 --> 00:32:01,560
Você assumiu a morte,
você não pode enfrentá-los?
696
00:32:01,760 --> 00:32:02,880
Não.
- O que não?
697
00:32:03,000 --> 00:32:04,880
Você queria pular para a morte
de uma montanha.
698
00:32:05,000 --> 00:32:06,240
Por que você não pula
neles em vez disso?
699
00:32:06,360 --> 00:32:07,440
Como posso enfrentá-los?
700
00:32:07,560 --> 00:32:10,360
Pense que eles são de Saira Banu
namorados, não capangas.
701
00:32:12,600 --> 00:32:14,400
Lembre-se de como ela te traiu.
702
00:32:16,240 --> 00:32:18,280
Transfira todos os seus
energia para o punho.
703
00:32:22,080 --> 00:32:23,200
Cada soco seu deve
704
00:32:23,320 --> 00:32:25,400
envie-os como uma bola
para dentro do limite. Ir!
705
00:32:28,760 --> 00:32:30,400
Robert também tem rede na Itália.
706
00:32:30,520 --> 00:32:32,080
O que você acha então?
A máfia não é brincadeira.
707
00:32:46,400 --> 00:32:47,480
Essa é uma boa chance!
708
00:33:08,920 --> 00:33:11,320
Olha, como ele está batendo neles!
709
00:33:11,520 --> 00:33:12,840
Extraordinário, senhora.
710
00:33:19,640 --> 00:33:20,600
Veja como ele está vencendo eles,
senhora!
711
00:33:20,720 --> 00:33:23,080
Olá, Das!
- Desculpe, senhora.
712
00:33:53,920 --> 00:33:55,360
Você é poderosa, senhora!
713
00:33:55,480 --> 00:33:56,480
Você os venceu e
dizendo que é o poder dela.
714
00:33:56,600 --> 00:33:57,600
Cale-se.
715
00:33:57,720 --> 00:33:59,560
Eu nunca levantei a mão para Saira
quem me enganou.
716
00:33:59,760 --> 00:34:01,520
Como posso lidar com tantos homens?
717
00:34:01,720 --> 00:34:03,080
É a inspiração da senhora.
718
00:34:03,200 --> 00:34:05,720
As palavras da senhora me motivaram.
O poder da senhora me provocou.
719
00:34:05,840 --> 00:34:06,800
Grande inovação é elogio.
720
00:34:06,920 --> 00:34:11,080
Tenho um pressentimento de que você pode virar
bomba do país em bomba atômica.
721
00:34:11,320 --> 00:34:12,560
Você pode transformar carvão em ouro.
722
00:34:12,680 --> 00:34:14,160
Você pode criar Tsunami
em uma piscina.
723
00:34:14,280 --> 00:34:15,560
Você pode produzir um ciclone
com um espirro.
724
00:34:15,680 --> 00:34:16,840
Você pode se tornar um campeão de Kung-Fu
de um coxo.
725
00:34:16,960 --> 00:34:18,320
Você pode fazer um homem burro
faça mimetismo.
726
00:34:18,560 --> 00:34:20,800
Tenho um pressentimento de que você pode transformar
bomba do país em bomba atômica.
727
00:34:21,080 --> 00:34:22,160
Você pode transformar carvão em ouro.
728
00:34:22,280 --> 00:34:24,720
Você não come sem fazer
uma boa ação, irmã.
729
00:34:24,920 --> 00:34:26,960
Por que você está comendo tanto?
730
00:34:27,080 --> 00:34:28,200
eu me ganhei
o direito de comer
731
00:34:28,360 --> 00:34:30,360
para a vida sem fazer
uma boa ação.
732
00:34:30,520 --> 00:34:32,080
Qual é esse tempo de vida
conquista?
733
00:34:32,200 --> 00:34:33,240
Não apenas um ou dois..
734
00:34:33,360 --> 00:34:35,400
Eu fiz um empresário
daquele Peter suicida.
735
00:34:35,520 --> 00:34:37,600
Eu fiz o batedor de carteiras
James famoso em todo Milão.
736
00:34:37,840 --> 00:34:40,800
Eu fiz um mendigo como Das
um escritor famoso.
737
00:34:41,120 --> 00:34:42,320
Este é o pico.
738
00:34:42,440 --> 00:34:46,600
Um garoto como Rama Rao espancado
grande hulk como capangas.
739
00:34:46,720 --> 00:34:48,320
Só por causa da minha motivação.
740
00:34:48,440 --> 00:34:51,320
Eu sinto se tenho tanto
poder em mim
741
00:34:51,440 --> 00:34:52,520
por que eu deveria me limitar?
742
00:34:52,840 --> 00:34:54,520
É por isso que eu vim para
uma decisão. - O que é isso?
743
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
Eu quero criar um movimento
como Anna Hazare.
744
00:34:57,160 --> 00:34:59,480
Devo parar os cortes de energia.
Reduzir o preço da gasolina.
745
00:34:59,600 --> 00:35:01,760
Traga a proibição.
- O que você vai proibir?
746
00:35:02,040 --> 00:35:03,480
Se as pessoas ficarem cegas com o poder
747
00:35:03,640 --> 00:35:04,840
você está cego com
sua inocência.
748
00:35:05,000 --> 00:35:06,560
Primeiro garanta a proibição
lá em cima.
749
00:35:06,720 --> 00:35:08,440
O que você está dizendo?
- Das e Rama Rao
750
00:35:08,560 --> 00:35:09,800
estão enganando você.
751
00:35:09,960 --> 00:35:12,080
Eles estão bebendo lá em cima.
- Impossível.
752
00:35:12,280 --> 00:35:13,880
Meus discípulos nunca farão isso.
Venha, vamos verificar.
753
00:35:14,440 --> 00:35:15,800
Ainda estamos vivos por causa do nosso
754
00:35:15,920 --> 00:35:18,080
boas ações dos antepassados
e seu Kung Fu.
755
00:35:18,240 --> 00:35:19,800
Se não, teríamos
foi sacrificado
756
00:35:19,960 --> 00:35:22,800
à inocência desta senhora louca.
- Eles vieram por mim, não por ela.
757
00:35:22,960 --> 00:35:24,640
Eles são para Saira Banu?
- Quem é ela?
758
00:35:25,600 --> 00:35:29,200
Você repete o nome dela como uma criança
pedindo chocolate.
759
00:35:29,320 --> 00:35:31,680
As meninas gostam de consolar
um homem chorando.
760
00:35:31,840 --> 00:35:33,720
É por isso que eu criei isso
personagem sem caráter.
761
00:35:33,840 --> 00:35:36,480
Junto com uma dançarina e lutadora,
há um escritor também em você.
762
00:35:36,600 --> 00:35:38,200
Você é multi-talentoso, senhor.
763
00:35:41,480 --> 00:35:43,440
Das, você disse que beber pode
me faça esquecer Saira Banu.
764
00:35:43,560 --> 00:35:44,600
Sim.- Por que estou
ainda se lembra dela?
765
00:35:44,720 --> 00:35:46,520
Esse é o propósito das bebidas.
- Por que o propósito falhou então?
766
00:35:46,680 --> 00:35:47,960
Acho que você está profundamente ferido.
767
00:35:48,160 --> 00:35:49,120
Não só eu
768
00:35:49,360 --> 00:35:50,720
os meninos de todo o país
estão sofrendo
769
00:35:50,920 --> 00:35:52,080
por causa de cheats como Saira.
770
00:35:52,920 --> 00:35:54,320
Se eu não a tivesse conhecido
em Bommarillu e
771
00:35:54,520 --> 00:35:55,800
separados em 50 dias
do fracasso amoroso
772
00:35:56,000 --> 00:35:57,080
minha vida inteira teria
foram dias felizes!
773
00:35:57,200 --> 00:35:58,920
Siddharth também
uma parte da sua história de amor?
774
00:35:59,040 --> 00:36:00,480
Não apenas minha história de amor
775
00:36:00,640 --> 00:36:02,680
Siddharth fez parte
de cada história de amor.
776
00:36:02,960 --> 00:36:04,760
Ele fez as meninas
visite Dias do Café.
777
00:36:05,080 --> 00:36:07,160
Ele mima amigas
em seus filmes.
778
00:36:07,280 --> 00:36:10,280
Assistindo aquelas garotas me perguntarem
se comportar assim.
779
00:36:10,400 --> 00:36:12,880
Dia do café combinaria
meu rosto comum? - Certo.
780
00:36:13,200 --> 00:36:14,160
E esse Dil Raju..
781
00:36:14,280 --> 00:36:15,520
Por um lado ele faz
histórias de amor juvenil
782
00:36:15,680 --> 00:36:17,440
dizendo a vida sem
o amor é um desperdício.
783
00:36:17,600 --> 00:36:18,800
Por outro lado ele
faz filmes voltados para a família
784
00:36:19,000 --> 00:36:20,880
dizendo os mais velhos da família
estão certos e nos confunde.
785
00:36:21,120 --> 00:36:23,520
Se isso não bastasse
esses sites de redes sociais..
786
00:36:23,720 --> 00:36:24,960
Você notou, há uma rede
na própria palavra?
787
00:36:25,080 --> 00:36:26,560
Significa prender garotos
com uma rede.
788
00:36:26,880 --> 00:36:29,880
As meninas nunca leem livros
mas estão sempre no Facebook.
789
00:36:30,160 --> 00:36:31,600
Eles são genuínos, pelo menos lá?
790
00:36:31,760 --> 00:36:33,800
Não! Uma garota chamada Kanishka
coloca a foto de Anushka.
791
00:36:34,040 --> 00:36:35,520
Uma garota chamada Sangeeta
coloca a foto de Samantha.
792
00:36:35,720 --> 00:36:38,000
A coisa real que é
destruir este país não é
793
00:36:38,120 --> 00:36:41,200
eleições, corrupção, 2G ou 3G,
mas único G!
794
00:36:41,400 --> 00:36:42,600
G para meninas!
- Oh meu Deus!
795
00:36:42,720 --> 00:36:45,560
Bares, clubes, restaurantes,
resorts, shoppings, multiplexes..
796
00:36:45,680 --> 00:36:46,960
Para quem são todos estes
são construídos para?
797
00:36:47,080 --> 00:36:48,280
Após o nascimento, seus pais!
798
00:36:48,440 --> 00:36:49,760
Depois de crescer,
seus namorados.
799
00:36:49,960 --> 00:36:51,160
Depois do casamento, seus maridos.
800
00:36:51,320 --> 00:36:52,760
Eles arruínam todos eles sem parar.
801
00:36:53,040 --> 00:36:55,840
Diga-lhes para proibir
tudo isso por um dia!
802
00:36:55,960 --> 00:36:57,920
Se a Índia não ultrapassar
América em 30 minutos
803
00:36:58,040 --> 00:36:59,920
Vou raspar meu bigode,
esfrego meu nariz no chão!
804
00:37:03,160 --> 00:37:04,400
Por que você está tão animado?
805
00:37:04,600 --> 00:37:05,640
Você quer dizer todas as mulheres
são assim?
806
00:37:06,360 --> 00:37:07,920
Exceto um!
- Quem é?
807
00:37:08,120 --> 00:37:09,560
Senhora Janaki.
808
00:37:10,000 --> 00:37:11,880
Nossa senhora não é uma senhora?
Garoto?
809
00:37:12,440 --> 00:37:13,760
Ela é uma senhora?
810
00:37:13,880 --> 00:37:15,040
Eca! Ela é um anjo!
811
00:37:16,080 --> 00:37:17,400
G para Deusa.
812
00:37:18,320 --> 00:37:19,800
Você já observou
Janaki, senhora?
813
00:37:19,960 --> 00:37:22,320
Eu vi a bondade dela, mas
nunca a notei direito.
814
00:37:23,400 --> 00:37:25,360
Ela é como a Deusa Mahalakshmi
em traje moderno.
815
00:37:25,560 --> 00:37:26,680
Se ela usa um sari
816
00:37:26,800 --> 00:37:28,360
ela pareceria uma deusa
Kanakamahalakshmi!
817
00:37:30,240 --> 00:37:32,640
Como podemos beber
como seus discípulos?
818
00:37:33,000 --> 00:37:34,160
E se a senhora vier
saber disso?
819
00:37:34,280 --> 00:37:35,960
Ela vai se machucar com certeza.
820
00:37:37,320 --> 00:37:40,280
Sim, se a senhora é um anjo,
Inky e Pinky são anjos secundários.
821
00:37:40,480 --> 00:37:41,680
Ambos podem morrer em estado de choque!
822
00:37:43,400 --> 00:37:45,600
Primeira vez na minha vida
Bebi ouvindo você.
823
00:37:45,800 --> 00:37:47,080
Decidi que este é o último!
824
00:37:48,360 --> 00:37:49,800
Que final, cara?
825
00:37:50,000 --> 00:37:51,080
Olhe para eles!
826
00:37:51,440 --> 00:37:52,680
Idiotas.
827
00:37:54,440 --> 00:37:55,800
Relaxe, eles se foram.
828
00:37:56,040 --> 00:37:57,920
Por que você não elogiou
senhora diretamente?
829
00:37:58,080 --> 00:37:59,680
Por que você falou mal
todas as meninas primeiro?
830
00:37:59,840 --> 00:38:01,400
Se eu falar mal de todos os outros
e elogiá-la sozinha
831
00:38:01,600 --> 00:38:04,080
ela se sentirá especial.
Impactante! Entendi?
832
00:38:04,280 --> 00:38:05,160
Escolha a garrafa,
vamos tomar uma bebida.
833
00:38:05,280 --> 00:38:06,280
Sem garrafa, você quebrou, certo?
834
00:38:06,400 --> 00:38:08,800
Das, eu quebrei a garrafa de água
e a garrafa cheia está bem aqui.
835
00:38:10,200 --> 00:38:11,960
Você está me assustando, Rao!
836
00:38:13,960 --> 00:38:15,080
Sim...
- Sim, chefe.
837
00:38:15,200 --> 00:38:17,520
A bola ainda não estará quicando
pela dose que demos ontem à noite?
838
00:38:17,640 --> 00:38:18,880
Seja lá o que for, não vai
cair na sua cesta.
839
00:38:19,000 --> 00:38:20,040
Por que não?
840
00:38:20,160 --> 00:38:21,880
Janaki senhora gostaria de
tornar-se Madre Teresa.
841
00:38:22,000 --> 00:38:23,200
Ela nunca vai querer
torne-se a Sra. Rama Rao.
842
00:38:23,320 --> 00:38:24,640
Eu fiz muita pesquisa.
843
00:38:34,080 --> 00:38:35,960
Sou como Kanakamahalakshmi?
844
00:38:36,880 --> 00:38:38,280
Como a senhora poderia adivinhar
o que há em meu coração?
845
00:38:38,400 --> 00:38:39,400
Eu não entendo.
846
00:38:39,520 --> 00:38:41,960
Eu reformei você.
Não posso adivinhar isso?
847
00:38:42,640 --> 00:38:43,680
Correto.
Senhora..
848
00:38:44,000 --> 00:38:46,640
Eu sei que você odeia elogios
mas por favor não me pare hoje.
849
00:38:46,760 --> 00:38:49,200
Por favor.
- Por que você está lutando? Prossiga.
850
00:38:49,400 --> 00:38:51,200
Nada, eu queria que fosse
um detalhado, só isso.
851
00:38:51,320 --> 00:38:53,160
Qualquer homem iria
louca por esse cabelo!
852
00:38:53,280 --> 00:38:54,320
É bem possível.
- Sim.
853
00:38:56,160 --> 00:38:57,200
Pescoço... pescoço.
854
00:38:57,880 --> 00:39:00,320
Esqueça isso.
Olhe para o colar.
855
00:39:02,800 --> 00:39:04,120
Umbigo!
856
00:39:04,560 --> 00:39:06,920
Não fale indecentemente.
A cintura é a rodovia nacional.
857
00:39:07,800 --> 00:39:10,560
Pode ter trabalhado para estradas
eles não podem ver mais nada.
858
00:39:10,680 --> 00:39:11,680
Cale-se.
859
00:39:11,800 --> 00:39:13,680
Um poeta tem o direito de
desenhe uma comparação com qualquer coisa.
860
00:39:13,960 --> 00:39:15,080
Rama Rao.
- Sim, senhora.
861
00:39:15,200 --> 00:39:16,280
Há um bom poeta em você.
862
00:39:16,560 --> 00:39:19,040
A garota que se casa com você
terá sorte.
863
00:39:19,880 --> 00:39:22,000
Visitei um templo agora há pouco,
aceite oferenda.
864
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
Tudo ficará bem.
865
00:39:23,360 --> 00:39:24,680
Obrigado senhora. Tchau.
- Tchau.
866
00:39:25,400 --> 00:39:26,520
Tchau, senhora.
867
00:39:31,040 --> 00:39:33,520
Rao, você não é um
batedor comum.
868
00:39:33,640 --> 00:39:35,320
Qualquer tiro seu,
a bola vai para um seis!
869
00:39:48,320 --> 00:39:50,520
"Eu não sei por que
Não consigo ouvir meu coração batendo...”
870
00:39:50,680 --> 00:39:51,680
"Sem você!"
871
00:39:51,800 --> 00:39:54,200
"Não sei por que minha vida
simplesmente não tem significado.."
872
00:39:54,320 --> 00:39:55,880
"Sem você... querido!"
873
00:39:56,000 --> 00:39:57,600
"Silêncio pela manhã!"
874
00:39:57,720 --> 00:40:00,880
"Esperando por você
dia e noite.."
875
00:40:01,080 --> 00:40:01,920
"Sem você!"
876
00:40:02,040 --> 00:40:04,240
"Eu não sei por que
Não consigo ouvir meu coração batendo...”
877
00:40:04,360 --> 00:40:05,320
"Sem você!"
878
00:40:05,440 --> 00:40:07,520
"Não sei por que minha vida
simplesmente não tem significado.."
879
00:40:07,640 --> 00:40:09,400
"Sem você... querido!"
880
00:40:09,680 --> 00:40:11,280
"Silêncio pela manhã!"
881
00:40:11,400 --> 00:40:14,600
"Esperando por você
dia e noite.."
882
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
"Sem você!"
883
00:40:15,840 --> 00:40:19,120
“Você é meu diamante, garota.
Você é minha querida, garota.."
884
00:40:19,240 --> 00:40:22,360
"Você é meu coração e alma!"
885
00:40:22,600 --> 00:40:25,960
"Você é meu raio de luar..
Você é minha luz.."
886
00:40:26,080 --> 00:40:28,960
"Você é meu destino."
887
00:40:29,120 --> 00:40:30,400
"Meu amor!"
888
00:40:30,520 --> 00:40:33,800
"Eu me apaixonei por você.
É uma ação adorável.."
889
00:40:33,920 --> 00:40:35,640
"Eu te segui"
890
00:40:35,840 --> 00:40:37,200
"Meu amor!"
891
00:40:37,320 --> 00:40:38,800
"Eu caí na prisão
de amor.."
892
00:40:38,920 --> 00:40:40,520
"Caiu em um trans desconhecido.."
893
00:40:40,640 --> 00:40:42,840
"Que garota mágica!"
894
00:40:46,400 --> 00:40:49,640
"Nasce um perigo para minha vida
como um anjo.."
895
00:40:52,920 --> 00:40:56,360
"Estou morrendo... estou vivendo no
ventilador da sua beleza!"
896
00:41:42,960 --> 00:41:44,000
"Você é a garota!"
897
00:41:44,120 --> 00:41:46,360
"Meu amor!"
898
00:42:04,600 --> 00:42:07,200
"Meu amor!"
899
00:42:11,440 --> 00:42:13,040
“Atração.. Atração!”
900
00:42:13,160 --> 00:42:14,760
"Deliberação.. Deliberação!"
901
00:42:14,880 --> 00:42:18,240
"Posso limpar isso com a sua visão?
Estou me encantando por você."
902
00:42:18,360 --> 00:42:20,120
"O mundo inteiro quer você.."
903
00:42:20,240 --> 00:42:23,400
"Posso falar com você?
Posso acariciar você?"
904
00:42:23,680 --> 00:42:25,080
"Atenção!"
905
00:42:25,200 --> 00:42:26,760
"Você é um galho de jasmim!"
906
00:42:26,880 --> 00:42:28,480
"Eu acerto!"
907
00:42:28,600 --> 00:42:30,160
"Seus olhos azuis
são hipnotizantes.."
908
00:42:30,280 --> 00:42:33,560
"Seu sorriso
é um míssil florido!"
909
00:42:33,680 --> 00:42:39,440
"Tire minha vida, meu amor."
910
00:42:40,680 --> 00:42:42,880
"Eu não sei por que
Não consigo ouvir meu coração batendo...”
911
00:42:43,000 --> 00:42:44,040
"Sem você!"
912
00:42:44,160 --> 00:42:46,520
"Não sei por que minha vida
simplesmente não tem significado.."
913
00:42:46,640 --> 00:42:48,160
"Sem você... querido!"
914
00:42:48,360 --> 00:42:49,920
"Silêncio pela manhã!"
915
00:42:50,040 --> 00:42:53,160
"Esperando por você
dia e noite.."
916
00:42:53,320 --> 00:42:54,280
"Sem você!"
917
00:42:54,400 --> 00:42:55,600
"Meu amor!"
918
00:42:55,720 --> 00:42:58,880
"Eu me apaixonei por você.
É uma ação adorável.."
919
00:42:59,000 --> 00:43:00,600
"Eu segui você.."
920
00:43:00,800 --> 00:43:02,360
"Meu amor!"
921
00:43:02,480 --> 00:43:04,000
"Eu caí na prisão
de amor.."
922
00:43:04,120 --> 00:43:05,720
"Caiu em um trans desconhecido."
923
00:43:05,840 --> 00:43:07,720
"Que garota mágica!"
924
00:43:07,840 --> 00:43:10,080
"Meu amor!"
925
00:43:10,400 --> 00:43:13,560
"Meu amor!"
926
00:43:13,800 --> 00:43:16,760
"Meu amor!"
927
00:43:22,840 --> 00:43:26,480
DIG Balram, um oficial sincero
que deixou o departamento orgulhoso
928
00:43:26,600 --> 00:43:28,600
é realmente uma pena ele
caiu nas balas da máfia.
929
00:43:28,720 --> 00:43:30,720
Jovem oficial Adi que trabalhou
em sua equipe
930
00:43:30,840 --> 00:43:32,400
compartilhará seus sentimentos conosco.
931
00:43:41,440 --> 00:43:42,640
A crença vem da inspiração.
932
00:43:42,760 --> 00:43:44,840
Ele é uma inspiração para muitos
jovens oficiais como eu.
933
00:43:45,040 --> 00:43:46,720
O objetivo da minha vida é
pegar Baadshah
934
00:43:46,840 --> 00:43:48,080
que matou um oficial tão grande.
935
00:43:48,240 --> 00:43:50,320
Estou pronto para sacrificar minha vida
para alcançá-lo.
936
00:43:53,680 --> 00:43:56,520
Se calar, um mestre de escola,
se flexível, um mestre de dança...
937
00:43:56,640 --> 00:43:58,680
se for adequado, um mestre de perfuração, eles
me confundiram com eles!
938
00:43:59,480 --> 00:44:01,400
A caçada começou agora!
939
00:44:01,640 --> 00:44:04,520
O novo oficial florestal também
não pode me parar!
940
00:44:04,640 --> 00:44:05,600
Corte. Mais uma vez.
941
00:44:05,720 --> 00:44:06,760
O que?
- Mostre a ele o clipe.
942
00:44:06,880 --> 00:44:07,800
Eu vou te mostrar.
943
00:44:07,920 --> 00:44:11,400
Se calar, um mestre de escola,
se flexível, um mestre de dança...
944
00:44:11,520 --> 00:44:14,200
se for adequado, um mestre de perfuração, eles
me confundiram com eles!
945
00:44:14,920 --> 00:44:17,040
A caçada começou agora!
946
00:44:17,320 --> 00:44:21,280
O novo oficial florestal também
não pode me parar!
947
00:44:21,840 --> 00:44:22,800
É isso, rapazes.
948
00:44:22,920 --> 00:44:25,560
"Vingança.
- Vingança."
949
00:44:25,680 --> 00:44:28,440
"Vingança.
- Vingança."
950
00:44:28,560 --> 00:44:29,920
É isso!
- "Vingança".
951
00:44:30,040 --> 00:44:31,560
"Vingança"
952
00:44:31,680 --> 00:44:34,640
"Vingança.
- Vingança."
953
00:44:45,000 --> 00:44:46,440
Ei!
- Ei!
954
00:44:47,680 --> 00:44:50,400
"Vingança"
955
00:44:51,600 --> 00:44:52,680
É isso!
956
00:44:52,800 --> 00:44:54,640
O que seu produtor está dizendo?
957
00:44:54,760 --> 00:44:56,760
Ele disse que é mais longo
do que o filme real.
958
00:44:56,880 --> 00:44:58,040
Homem bobo!
959
00:44:58,200 --> 00:44:59,200
Diga a ele para enviá-lo para
Canais de TV
960
00:44:59,400 --> 00:45:00,480
sem cortar uma moldura.
961
00:45:00,840 --> 00:45:03,080
Como você se sente sobre isso?
- É extraordinário!
962
00:45:03,200 --> 00:45:04,280
Alucinante.
963
00:45:04,400 --> 00:45:05,600
Não é, Rama Rao?
- Correto, senhora.
964
00:45:05,720 --> 00:45:07,960
Se os artistas fizerem 10% de
o que o diretor fez
965
00:45:08,120 --> 00:45:09,320
todo filme seria
um sucesso do jubileu de prata.
966
00:45:09,480 --> 00:45:10,400
Não é, Das?
- Sim, chefe.
967
00:45:10,560 --> 00:45:11,840
O diretor mostrou
nós 10 encarnações!
968
00:45:12,000 --> 00:45:13,400
Você queria falar comigo?
969
00:45:13,520 --> 00:45:15,280
Você está voltando para
Índia amanhã, certo?
970
00:45:15,400 --> 00:45:16,600
Você gostaria de dar
minha companhia?
971
00:45:16,720 --> 00:45:18,840
Não, Rama Rao é um bom dançarino.
972
00:45:19,480 --> 00:45:22,400
Se você usá-lo corretamente,
ele se tornaria outro NTR!
973
00:45:22,520 --> 00:45:24,200
Senhora.. - Eu conheço o seu potencial,
Rama Rao!
974
00:45:24,320 --> 00:45:26,520
Por favor, pare com isso?
975
00:45:26,640 --> 00:45:27,640
Senhor!
- Cale-se!
976
00:45:27,760 --> 00:45:29,800
Você está elogiando ele
e ele está se sentindo tímido.
977
00:45:29,920 --> 00:45:31,760
Está entrando no cinema
uma moleza?
978
00:45:31,880 --> 00:45:33,920
K. V. Reddy, K.V. Sharad,
Ragvendra Rao
979
00:45:34,120 --> 00:45:35,960
Narayan Rao. Eles trabalharam aqui!
980
00:45:36,480 --> 00:45:38,160
Com esses grandes diretores aqui
981
00:45:38,360 --> 00:45:39,880
todo idiota quer
entre em campo!
982
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
Cale-se.
983
00:45:42,640 --> 00:45:43,920
Surya.
- O que Surya?
984
00:45:44,080 --> 00:45:45,320
Maldito idiota!
985
00:45:45,440 --> 00:45:47,600
Quem é um idiota?
Você é um idiota.
986
00:45:47,720 --> 00:45:48,800
Seus filmes são ridículos!
987
00:45:48,920 --> 00:45:51,240
Você está se comparando
para KV Reddy?
988
00:45:51,600 --> 00:45:54,040
Diga-me um filme feito
por KV Reddy?
989
00:45:54,160 --> 00:45:55,280
Mosagaallaku Mosagaadu.
990
00:45:55,400 --> 00:45:59,440
Foi feito pela ação
rei K S R Dass!
991
00:45:59,560 --> 00:46:01,360
Você se acalma,
Vou falar com ele, senhora!
992
00:46:01,520 --> 00:46:02,560
Não se emocione.
993
00:46:04,080 --> 00:46:05,520
Eu a deixei ir
porque ela é uma menina.
994
00:46:05,760 --> 00:46:08,600
Vou cortar você em dois!
Você não viu meu vídeo fazendo?
995
00:46:09,280 --> 00:46:10,280
Bata nele!
996
00:46:10,400 --> 00:46:13,600
Ela perguntou sobre o filme de KV Reddy e
você contou o filme de KSR Dass.
997
00:46:13,720 --> 00:46:15,160
Conte-me um filme de K S R Dass.
998
00:46:15,280 --> 00:46:16,440
'Mosagaallaku Mosagaadu.'
999
00:46:17,120 --> 00:46:18,120
Ela acabou de dizer isso.
1000
00:46:18,240 --> 00:46:19,200
Então, me conte outro filme dele.
1001
00:46:19,320 --> 00:46:20,880
Outro filme, Pandanti Kapuram.
1002
00:46:21,000 --> 00:46:22,160
Pandanti Kapuram?
- Sim.
1003
00:46:24,040 --> 00:46:25,680
Foi dirigido por
Lakshmi Deepak.
1004
00:46:25,800 --> 00:46:27,560
Você tem um conhecimento tão bom
sobre filmes?
1005
00:46:27,680 --> 00:46:28,960
Eu sei muito mais.
- Mais?
1006
00:46:29,160 --> 00:46:31,040
Quem é o primeiro destinatário de
1007
00:46:31,200 --> 00:46:33,080
Prêmio Dada Saheb Phalke
para filmes Telugu?
1008
00:46:33,240 --> 00:46:34,800
Doutor Nageshwar Rao.
1009
00:46:35,920 --> 00:46:37,280
Você vai me bater
se eu disser a resposta correta?
1010
00:46:37,400 --> 00:46:38,880
Eu vou te bater por contar
a resposta errada.
1011
00:46:39,200 --> 00:46:40,800
Nageshwara Rao conseguiu em 1990.
1012
00:46:41,000 --> 00:46:43,080
Bommireddy Narasimha Reddy
consegui em 1974.
1013
00:46:43,200 --> 00:46:44,600
Quem é ele?
1014
00:46:44,920 --> 00:46:46,040
B N Reddy!
1015
00:46:46,160 --> 00:46:47,800
Eu sei sobre B N Reddy
que por acaso é um construtor.
1016
00:46:47,960 --> 00:46:49,400
Eu não sabia que havia um
diretor de cinema com esse nome.
1017
00:46:50,160 --> 00:46:52,840
Você não conhece B N Reddy?
1018
00:46:52,960 --> 00:46:54,200
Senhora, por favor. - Você não
sabe sobre B N Reddy?
1019
00:46:54,360 --> 00:46:56,400
Não fique tenso e estrague
sua saúde. por favor, saia.
1020
00:46:56,520 --> 00:46:57,680
Você arruinou o humor dela.
1021
00:46:57,800 --> 00:46:58,840
Vá com calma, senhora.
1022
00:46:58,960 --> 00:47:00,080
Ouvir.
- Sim.
1023
00:47:00,200 --> 00:47:02,720
Eles me punem como minha escola
professor Kripanandham.
1024
00:47:02,840 --> 00:47:04,120
Devo gravar isso também?
1025
00:47:04,240 --> 00:47:06,760
Você está sempre tão calmo.
Como você pôde ficar tão emocionado?
1026
00:47:06,880 --> 00:47:08,200
Como ele ousa abusar de você!
1027
00:47:08,320 --> 00:47:09,360
Ele é basicamente um homem mau.
1028
00:47:09,480 --> 00:47:10,800
Ele vai abusar de qualquer um e
não só eu. - É diferente
1029
00:47:10,920 --> 00:47:12,120
se ele abusa de você e
os outros. - Por que?
1030
00:47:12,240 --> 00:47:13,800
Eu falei, é diferente, né?
- Estou perguntando por quê?
1031
00:47:13,920 --> 00:47:15,640
Rama Rao, você está me irritando!
1032
00:47:15,840 --> 00:47:17,480
Eu disse, você é diferente
de outros. Isso é tudo.
1033
00:47:18,640 --> 00:47:20,480
Estou muito perto de
alcançar meu objetivo.
1034
00:47:42,320 --> 00:47:43,280
Baadshah.
1035
00:47:43,400 --> 00:47:45,760
Ninguém pode parar Baadshah
até que ele atinja seu objetivo!
1036
00:47:45,880 --> 00:47:47,680
Se você não mencionar
qualquer coisa sobre Baadshah
1037
00:47:47,800 --> 00:47:49,240
Eu vou matar você.
1038
00:47:51,400 --> 00:47:53,920
Se você quiser me matar,
faça isso..
1039
00:47:55,000 --> 00:47:56,120
Mate-me.
1040
00:48:21,600 --> 00:48:24,080
Quanto a Baadshah que criou
uma sensação no submundo..
1041
00:48:24,560 --> 00:48:27,040
Para saber por que ele está em silêncio agora
1042
00:48:27,200 --> 00:48:29,400
você deve saber sobre
Cassino Real em Macau.
1043
00:48:29,760 --> 00:48:33,160
O pai de Baadshah, Dhanraj
usado para administrar o Royal Casino.
1044
00:48:33,400 --> 00:48:37,120
Renda de 50 por cento de Sadhu Bhai
costumava vir do Royal Casino.
1045
00:48:37,240 --> 00:48:39,840
Sadhu Bhai que conquistou
todo o Sudeste Asiático
1046
00:48:39,960 --> 00:48:42,480
não tive coragem de entrar
Hong Kong.
1047
00:48:44,240 --> 00:48:47,560
A razão é Victor Violento
e seu filho Ruthless Johnny.
1048
00:48:48,040 --> 00:48:49,880
Com Hong Kong como base
1049
00:48:50,000 --> 00:48:53,880
Victor que comandou a máfia do tráfico
e tráfico de seres humanos na Índia
1050
00:48:54,400 --> 00:48:56,640
colocou os olhos pela primeira vez
tempo no cassino de Dhanraj.
1051
00:48:57,680 --> 00:48:58,680
Ajay.
- Sim, senhor.
1052
00:48:58,800 --> 00:48:59,840
Hong Kong é a área de Victor.
1053
00:49:00,040 --> 00:49:01,600
Deposite o dinheiro
com segurança no banco.
1054
00:49:01,720 --> 00:49:04,400
Lembre-se que Victor é
muito perigoso. - Ok, senhor.
1055
00:49:12,400 --> 00:49:13,800
Parar! Parar!
1056
00:49:26,720 --> 00:49:28,480
Vamos! Abaixe-se.
1057
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
Ficaram presos, vira-latas de Dhanraj.
1058
00:49:36,800 --> 00:49:38,480
Qual é o número do código
do armário?
1059
00:49:39,240 --> 00:49:41,240
Fale.
Caso contrário, não vou poupar você.
1060
00:49:41,360 --> 00:49:42,480
20
1061
00:49:43,880 --> 00:49:45,440
05
1062
00:49:45,760 --> 00:49:47,880
1983.
1063
00:49:48,120 --> 00:49:49,720
De quem é esse aniversário?
1064
00:49:54,920 --> 00:49:57,600
Você tem informações
sobre a data
1065
00:49:57,720 --> 00:50:00,320
rota da van e código do armário também.
1066
00:50:00,520 --> 00:50:02,880
Mas você não sabia
sobre o filho de Dhanraj
1067
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
quem entrou
o campo recentemente.
1068
00:50:05,120 --> 00:50:06,760
Esse é o seu maior erro.
1069
00:50:06,960 --> 00:50:09,000
O nome dele é Baadshah!
1070
00:50:28,160 --> 00:50:29,600
Baadshah!
1071
00:50:42,840 --> 00:50:45,520
Se você ousar tocar em Baadshah,
as consequências serão graves!
1072
00:50:46,560 --> 00:50:49,640
Isto é Hong Kong.
Esta é a área do meu pai Victor.
1073
00:50:49,760 --> 00:50:51,440
Embora o território seja seu,
o jogo é meu.
1074
00:51:44,160 --> 00:51:46,640
Diga isso ao seu pai
Baadshah chegou!
1075
00:51:47,120 --> 00:51:49,960
Se Baadshah decidir, o
a guerra se tornará unilateral.
1076
00:52:01,360 --> 00:52:02,840
Victor ficou devastado.
1077
00:52:03,040 --> 00:52:04,480
Johnny quase molhou as calças.
1078
00:52:04,600 --> 00:52:06,840
Baadshah, meu filho!
1079
00:52:07,440 --> 00:52:09,600
Agora, eu entendi
que meu filho cresceu
1080
00:52:09,760 --> 00:52:11,200
e eles entenderam
que ele é um homem agora!
1081
00:52:11,320 --> 00:52:14,280
Você fez Victor morder poeira
pela primeira vez.
1082
00:52:16,840 --> 00:52:19,160
Olá, Ganesha. Por que você está tenso?
1083
00:52:19,280 --> 00:52:20,760
Amanhã é
aniversário da cunhada..
1084
00:52:20,880 --> 00:52:23,640
Como todos os anos
1085
00:52:23,920 --> 00:52:25,200
Eu organizei uma oração especial
em nome dela no templo
1086
00:52:25,360 --> 00:52:27,000
mas o templo é
na área de Victor.
1087
00:52:27,160 --> 00:52:29,280
Não é aconselhável
entre na área agora.
1088
00:52:29,400 --> 00:52:30,280
Tio..
1089
00:52:30,400 --> 00:52:32,720
Nunca desista da promessa
dada ou uma data fixa.
1090
00:52:32,840 --> 00:52:34,400
Não é masculinidade.
- Não, Baadshah..
1091
00:52:35,040 --> 00:52:37,960
Quem teme é escravo,
quem assusta é Baadshah!
1092
00:53:04,160 --> 00:53:07,640
Bhai, o homem que espancou
Johnny entrou em nossa área.
1093
00:53:12,920 --> 00:53:14,120
Vá rápido!
1094
00:53:17,400 --> 00:53:18,400
Vá rápido!
1095
00:53:18,520 --> 00:53:20,000
eu queria comemorar
da sua mãe
1096
00:53:20,120 --> 00:53:22,120
aniversário grandiosamente
enquanto ela estava viva.
1097
00:53:22,320 --> 00:53:26,120
Mas não consegui.
Agora posso, mas ela não está viva.
1098
00:53:27,760 --> 00:53:29,040
Vá.. Vá rápido!
1099
00:53:37,320 --> 00:53:38,440
Vamos.
1100
00:53:39,480 --> 00:53:42,160
Onde está Baadshah?
- Ele foi embora, Bhai.
1101
00:53:42,280 --> 00:53:43,320
Por que você o deixou ir?
1102
00:53:43,440 --> 00:53:44,480
fiquei com medo
vendo ele, Bhai.
1103
00:53:49,560 --> 00:53:50,880
Diga-me, Vikram.
1104
00:53:52,840 --> 00:53:53,800
OK.
1105
00:53:54,360 --> 00:53:57,240
Sadhu Bhai pediu
uma reunião repentina após 2 anos.
1106
00:53:57,400 --> 00:53:59,080
Outra coisa, Baadshah.
Ele quer que eu vá com você.
1107
00:53:59,240 --> 00:54:00,200
Onde é a reunião?
1108
00:54:00,320 --> 00:54:03,120
Sadhu Bhai não revelará o
localização até o último minuto.
1109
00:54:03,520 --> 00:54:04,760
Temos que esperar pela ligação dele.
1110
00:55:05,960 --> 00:55:09,480
Sadhu bhai, meu filho Baadshah!
- De que país?
1111
00:55:11,560 --> 00:55:13,160
Ele nasceu quando meu pai ganhou
1112
00:55:13,360 --> 00:55:16,000
o título Baadshah
na luta livre.
1113
00:55:16,480 --> 00:55:18,440
Desde então, nós o chamamos
1114
00:55:18,760 --> 00:55:19,920
Baadshah em vez de
seu nome verdadeiro.
1115
00:55:20,080 --> 00:55:23,960
Dhanraj, você está trabalhando
por 20 anos comigo.
1116
00:55:24,280 --> 00:55:25,640
Isso significa que eu confio em você!
1117
00:55:25,880 --> 00:55:27,120
Você está mentindo.
1118
00:55:28,640 --> 00:55:30,280
Se isso fosse verdade,
não seremos revistados.
1119
00:55:30,400 --> 00:55:32,360
É um protocolo.
- Isso se chama medo.
1120
00:55:32,760 --> 00:55:33,920
Temer!
1121
00:55:34,920 --> 00:55:38,520
Eu gostei da sua coragem quando você bateu
Johnny dentro da área de Victor.
1122
00:55:38,720 --> 00:55:40,480
Eu gosto da sua atitude.
1123
00:55:40,920 --> 00:55:42,720
É por isso que estou te dando
uma oportunidade.
1124
00:55:43,000 --> 00:55:44,720
Não é uma oportunidade se você
fornecê-lo para sua necessidade.
1125
00:55:45,520 --> 00:55:46,760
Não é minha oportunidade.
1126
00:55:46,880 --> 00:55:48,240
É a sua necessidade.
Qual é o trabalho?
1127
00:55:48,360 --> 00:55:52,080
Antônio, o homem que veio de
Quênia entregará um contêiner.
1128
00:55:52,200 --> 00:55:55,680
Os homens de Victor o sequestraram.
Você deve resgatá-lo
1129
00:55:55,840 --> 00:55:57,920
porque o recipiente
é de um valor muito alto.
1130
00:55:58,120 --> 00:55:59,760
Quanto?
- Mais que Macau.
1131
00:55:59,880 --> 00:56:01,120
Então, o meu preço é Macau.
1132
00:56:03,040 --> 00:56:04,600
Dê Macau para mim.
1133
00:56:04,800 --> 00:56:06,560
Como você ousa colocar condições
na frente do meu chefe!
1134
00:56:11,680 --> 00:56:13,960
Larguem as armas, rapazes.
Volte.
1135
00:56:15,280 --> 00:56:16,680
Baadshah, você também.
1136
00:56:17,960 --> 00:56:19,360
Baadshah, deixe-o!
1137
00:56:19,560 --> 00:56:21,320
Deixe-o!
1138
00:56:25,000 --> 00:56:27,120
Baadshah, o negócio está bom.
1139
00:56:27,240 --> 00:56:30,400
Se você resgatar Antônio,
Macau é todo seu.
1140
00:56:30,520 --> 00:56:31,920
Mas é muito perigoso.
1141
00:56:32,120 --> 00:56:34,160
Baadshah é mais perigoso
do que perigo.
1142
00:56:39,360 --> 00:56:40,760
Baadshah!
1143
00:56:41,760 --> 00:56:45,600
Essas crianças
são vítimas das enchentes.
1144
00:56:45,920 --> 00:56:47,880
Não há ninguém para
pergunte sobre eles.
1145
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
Crianças pobres.
1146
00:56:49,120 --> 00:56:51,720
Eles não sabem que estamos
comercializando seus órgãos.
1147
00:56:51,840 --> 00:56:53,160
Transfira-os com segurança para o laboratório.
1148
00:56:53,280 --> 00:56:54,560
Ok, Johnny.
1149
00:57:06,800 --> 00:57:08,320
Devolva as crianças
para a Embaixada da Índia. Ir.
1150
00:57:38,560 --> 00:57:40,920
Onde está Antônio, Johnny?
- Antônio?
1151
00:57:43,360 --> 00:57:46,600
Eu não sei de nada.
- Eu sei que você não sabe de nada.
1152
00:57:46,720 --> 00:57:49,480
É porque Antônio estava
sequestrado pelos meus homens.
1153
00:57:53,160 --> 00:57:54,840
Por que você o matou, Baadshah?
1154
00:58:05,480 --> 00:58:08,160
Eu prometi entregar
Antônio, às 16h.
1155
00:58:08,400 --> 00:58:09,520
Agora, o tempo acabou.
1156
00:58:09,640 --> 00:58:13,240
Baadshah nunca mais voltará
em sua promessa ou compromisso.
1157
00:58:13,360 --> 00:58:15,440
O jogo que
estamos jogando sem
1158
00:58:15,640 --> 00:58:16,960
o conhecimento do seu pai
com Sadhu..
1159
00:58:17,080 --> 00:58:18,000
Chegamos à sua fase final.
1160
00:58:18,120 --> 00:58:19,680
Temos que ter muito cuidado
daqui.
1161
00:58:19,800 --> 00:58:23,960
Até atingirmos nosso objetivo,
pense apenas no propósito, tio.
1162
00:58:24,080 --> 00:58:25,360
Não sobre perigos ocultos.
1163
00:58:27,600 --> 00:58:28,680
Muito bem, Baadshah.
1164
00:58:28,800 --> 00:58:30,760
Você entregou Antônio
como prometido.
1165
00:58:30,880 --> 00:58:32,560
Agora, Macau é seu. Pegue.
1166
00:58:32,680 --> 00:58:34,040
Baadshah irá
nunca tome nada..
1167
00:58:34,160 --> 00:58:35,280
Ele vai conquistá-lo.
1168
00:59:11,120 --> 00:59:13,000
"Pense nele e
você terminou."
1169
00:59:13,120 --> 00:59:14,920
"Incline a cabeça e saude-o."
1170
00:59:15,200 --> 00:59:18,120
“Ele é Alexander na arena.
Ele é Baadshah!"
1171
00:59:19,160 --> 00:59:23,000
"Afiado como a lâmina
de uma espada Samurai"
1172
00:59:23,120 --> 00:59:27,160
"que pode cortar os nervos
de qualquer inimigo.."
1173
00:59:27,280 --> 00:59:34,120
“Ninguém pode mexer com ele..”
1174
00:59:37,120 --> 00:59:40,320
"Baadshah!"
1175
00:59:45,160 --> 00:59:47,680
"Baadshah!"
1176
00:59:53,560 --> 00:59:55,160
"Pense nele
e você terminou.."
1177
00:59:55,640 --> 00:59:57,240
"Incline a cabeça e saude-o."
1178
00:59:57,560 --> 01:00:00,640
“Ele é Alexander na arena.
Ele é Baadshah!"
1179
01:00:30,160 --> 01:00:36,920
"Ele vai vencer o tempo todo."
1180
01:00:37,120 --> 01:00:42,200
"Ele vai fazer você dançar
às suas músicas."
1181
01:00:42,320 --> 01:00:46,200
"Seu andar é rápido..
Aventureiro!"
1182
01:00:46,320 --> 01:00:50,280
"Corre arrepios
as espinhas dos seus inimigos."
1183
01:00:50,400 --> 01:00:54,120
"Ele não descansará até chegar
o topo para governar sobre tudo."
1184
01:00:54,240 --> 01:00:58,080
"Não vou parar até
ele sai vitorioso."
1185
01:00:58,200 --> 01:01:04,560
"O mundo cai aos seus pés
se você se arriscar.."
1186
01:01:06,000 --> 01:01:09,960
"Baadshah!"
1187
01:01:10,680 --> 01:01:13,120
"Ele é um amante da diversão.. Baadshah!"
1188
01:01:18,680 --> 01:01:21,040
"Ele é o governante de
coração de todos."
1189
01:01:22,600 --> 01:01:24,680
"Baadshah não para .."
1190
01:01:34,880 --> 01:01:36,720
"Ele é um amante da diversão.. Baadshah!"
1191
01:01:36,840 --> 01:01:38,600
"Ele é o governante de
coração de todos."
1192
01:01:38,720 --> 01:01:40,360
"Baadshah não para .."
1193
01:01:40,720 --> 01:01:42,760
"Pense nele
e você terminou."
1194
01:01:42,880 --> 01:01:44,840
"Ele é Baadshah!"
1195
01:01:44,960 --> 01:01:46,880
"Ele é magnífico!"
1196
01:01:47,000 --> 01:01:48,400
"Ele é o rei do mundo."
1197
01:01:48,720 --> 01:01:51,520
“Ele é Alexander na arena.
Ele é Baadshah!"
1198
01:01:53,120 --> 01:01:54,520
Sr.
- Sim, senhor.
1199
01:01:54,640 --> 01:01:55,680
Temos informações
que Sadhu bhai é
1200
01:01:55,800 --> 01:01:59,320
enviando uma grande carga de RDX
através de um contêiner de Hong Kong.
1201
01:01:59,440 --> 01:02:02,520
Eu já conversei com
o Comissário lá.
1202
01:02:02,720 --> 01:02:05,080
Vá com sua equipe e pare o
remessa na própria Hong Kong.
1203
01:02:05,280 --> 01:02:06,440
Por que deveríamos ir para lá, senhor?
1204
01:02:06,600 --> 01:02:07,720
Não podemos alertar
todas as portas aqui?
1205
01:02:07,840 --> 01:02:10,400
Eles usarão o litoral para
tais remessas, não os portos.
1206
01:02:10,720 --> 01:02:13,240
A Índia tem um litoral
de mais de 6.000 km.
1207
01:02:13,440 --> 01:02:15,160
Eles podem descarregar em qualquer lugar!
1208
01:02:15,560 --> 01:02:17,760
Até agora, cada pedaço de RDX tem
chegou à Índia apenas assim.
1209
01:02:17,880 --> 01:02:18,880
Entendi, senhor.
1210
01:02:19,000 --> 01:02:20,120
Eu vou embora imediatamente
com minha equipe, senhor.
1211
01:02:20,240 --> 01:02:21,360
E mais uma coisa.
1212
01:02:21,520 --> 01:02:24,400
Mantenha-o confidencial até
a operação está concluída.
1213
01:02:24,720 --> 01:02:25,960
Não dê detalhes
para sua equipe também.
1214
01:02:26,080 --> 01:02:27,080
Sim, senhor.
1215
01:02:32,640 --> 01:02:33,640
Sadhu Bhai..
1216
01:02:33,920 --> 01:02:36,920
Você tentou conquistar Hong Kong
há muitos anos, mas falhou.
1217
01:02:37,040 --> 01:02:39,160
estou me rendendo
Hong Kong para você agora.
1218
01:02:40,080 --> 01:02:41,400
Meu filho não existe mais.
1219
01:02:41,760 --> 01:02:43,440
Não estou interessado em nada.
1220
01:02:43,760 --> 01:02:47,520
O único desejo que guardo
é o da morte de Baadshah!
1221
01:02:48,160 --> 01:02:49,440
Preciso da sua ajuda para alcançá-lo.
1222
01:02:49,560 --> 01:02:50,720
Ele é meu homem.
1223
01:02:50,840 --> 01:02:53,520
Se ele fosse, ele não teria
tirou Macau de você.
1224
01:02:54,600 --> 01:02:59,440
Baadshah pregou uma peça para
tomar Macau sequestrando António.
1225
01:03:03,840 --> 01:03:05,440
Saúde.
- Saúde.
1226
01:03:05,560 --> 01:03:08,760
Você se lembra, certo?
Hoje é o casamento do filho de David.
1227
01:03:09,360 --> 01:03:11,440
Compareça ao casamento com o tio.
1228
01:03:11,800 --> 01:03:14,320
OK. - Tio David
está muito perto de nós.
1229
01:03:14,440 --> 01:03:15,480
Claro, pai.
1230
01:03:15,600 --> 01:03:17,800
Todo mundo vai se casar.
Quando ele vai se casar?
1231
01:03:18,960 --> 01:03:22,240
Por que casá-lo agora?
- Ele é uma criança?
1232
01:03:22,440 --> 01:03:24,240
Se minha cunhada estivesse viva,
ela o teria casado.
1233
01:03:24,440 --> 01:03:27,320
Tio, esqueça esse assunto.
Vamos assistir ao casamento.
1234
01:03:29,040 --> 01:03:31,160
Bhai, Baadshah partiu
para a igreja de São Paulo
1235
01:03:31,280 --> 01:03:32,840
participar
O casamento do filho de David.
1236
01:03:53,600 --> 01:03:56,320
O presidente da Câmara de Macau está a chegar
para o nosso cassino..
1237
01:03:56,600 --> 01:03:58,000
Eu acho que sua presença
seria necessário.
1238
01:03:58,120 --> 01:03:59,200
Eu irei ao casamento
com seu tio.
1239
01:03:59,320 --> 01:04:00,360
Ok, pai.
1240
01:04:02,800 --> 01:04:03,840
Ganesha.
1241
01:04:12,800 --> 01:04:14,800
Meu irmão dedicou
sua vida para mim.
1242
01:04:15,120 --> 01:04:17,920
Ele viveu até o último momento
por mim e morreu por mim.
1243
01:04:18,360 --> 01:04:19,680
Não devemos poupar Victor.
1244
01:04:19,800 --> 01:04:20,840
Victor não está sozinho..
1245
01:04:21,160 --> 01:04:22,720
Sadhu bhai também é
por trás deste ataque.
1246
01:04:23,480 --> 01:04:25,040
Por que Sadhu bhai
tentar me matar?
1247
01:04:25,240 --> 01:04:27,480
Você não
mas ele queria me matar.
1248
01:04:27,960 --> 01:04:29,200
Shravan.
1249
01:04:30,920 --> 01:04:32,000
Ligue para Sadhu.
1250
01:04:32,880 --> 01:04:34,040
Eu disse, ligue para ele.
1251
01:04:37,120 --> 01:04:39,120
Olá?
- Baadshah está desaparecido.
1252
01:04:39,240 --> 01:04:40,560
Eu sei que.
1253
01:04:40,920 --> 01:04:42,360
Isso é uma boa notícia para me contar?
1254
01:04:42,480 --> 01:04:44,080
Mate Baadshah e me ligue de volta.
1255
01:04:44,640 --> 01:04:46,600
Eu devo ouvir as notícias
da morte de Baadshah!
1256
01:04:46,720 --> 01:04:47,760
OK.
1257
01:04:47,880 --> 01:04:50,280
Trabalhei incansavelmente desde
últimos 20 anos para Sadhu.
1258
01:04:50,480 --> 01:04:51,920
eu me separei
da minha esposa..
1259
01:04:52,040 --> 01:04:54,520
Como ele ousa
conspirar para matar meu filho!
1260
01:04:55,080 --> 01:04:56,600
Eu trabalhei todos esses anos
para um homem assim?
1261
01:04:56,800 --> 01:04:58,480
Devemos dar as ordens
1262
01:04:58,600 --> 01:05:00,280
e não receber ordens
de Sadhu.
1263
01:05:00,960 --> 01:05:03,120
Nossa coragem deve
dar um fim nele.
1264
01:05:03,240 --> 01:05:06,560
Seja Victor ou Sadhu Bhai..
1265
01:05:06,760 --> 01:05:09,760
Todos por trás do seu
a morte do tio deve morrer.
1266
01:05:10,120 --> 01:05:13,040
Deve haver apenas
um Baadshah para a máfia.
1267
01:05:13,600 --> 01:05:15,120
E deve ser você!
1268
01:05:18,200 --> 01:05:19,640
Baadshah é muito perigoso.
1269
01:05:19,760 --> 01:05:20,960
Ele matou meu filho..
1270
01:05:21,080 --> 01:05:22,800
Ele tirou Macau
de Sadhu Bhai..
1271
01:05:22,960 --> 01:05:24,000
Ele não vai parar por aí.
1272
01:05:24,120 --> 01:05:27,600
Singapura, Malásia,
Hong Kong, Filipinas..
1273
01:05:27,720 --> 01:05:31,080
Sua ambição é governar
todo o Sul da Ásia!
1274
01:05:31,200 --> 01:05:32,440
Ele é um conquistador.
1275
01:05:32,560 --> 01:05:35,000
Não há necessidade de tantos homens, Bhai.
1276
01:05:35,160 --> 01:05:37,600
Eu vou matar Baadshah,
seu pai e todos os outros.
1277
01:05:37,880 --> 01:05:39,560
Vou acabar com o problema.
1278
01:05:58,480 --> 01:05:59,760
Baadshah!
1279
01:05:59,880 --> 01:06:01,800
Não adianta ter
apenas a intenção de matar o inimigo.
1280
01:06:01,920 --> 01:06:02,960
Você deve ter o conteúdo.
1281
01:06:03,080 --> 01:06:06,400
Você vai morrer aqui, hoje.
1282
01:06:06,600 --> 01:06:09,680
Meu avô não me deu o nome
inscreva o mesmo em meu epitáfio.
1283
01:06:09,960 --> 01:06:11,000
Para ser escrito na história!
1284
01:06:11,120 --> 01:06:12,160
É isso?
1285
01:06:43,920 --> 01:06:45,600
Volte. Pegue ele.
1286
01:08:25,880 --> 01:08:27,240
A morte resolve todos os problemas.
1287
01:08:27,440 --> 01:08:28,800
Não, cara. Sem problemas.
1288
01:08:33,920 --> 01:08:35,720
Se você quiser viver,
estar sob Baadshah..
1289
01:08:35,840 --> 01:08:37,400
Se você quiser morrer,
fique diante de Baadshah!
1290
01:08:46,720 --> 01:08:47,880
Olá.
- Baadshah falando.
1291
01:08:48,720 --> 01:08:51,200
O jogo de Victor acabou!
O campo está limpo!
1292
01:08:52,200 --> 01:08:53,360
Você é o único que sobrou.
1293
01:08:53,520 --> 01:08:56,480
Não será tão fácil me tocar.
1294
01:08:56,680 --> 01:08:59,560
Sejam os coreanos, malaios
ou os indonésios.
1295
01:08:59,680 --> 01:09:00,800
Eu matei todo mundo
que se opôs a mim
1296
01:09:00,920 --> 01:09:02,280
e ergueu este império!
1297
01:09:02,400 --> 01:09:04,640
Baadshah está aqui
para conquistar esse império.
1298
01:09:04,760 --> 01:09:05,960
Seu tempo acabou.
1299
01:09:06,080 --> 01:09:07,720
A partir de hoje,
O governo de Baadshah começa!
1300
01:09:07,920 --> 01:09:10,560
Em pouco tempo, Sadhu bhai
o capítulo da máfia terminará.
1301
01:09:10,680 --> 01:09:12,440
Você não tem essa capacidade.
1302
01:09:12,680 --> 01:09:15,120
Limites explodem
pela resistência de Baadshah!
1303
01:09:15,240 --> 01:09:17,080
Guerra de gangues com Sadhu bhai
1304
01:09:17,200 --> 01:09:18,440
não é tão fácil quanto
terminando a gangue de Victor.
1305
01:09:18,600 --> 01:09:20,760
Se Baadshah decidir,
a guerra se tornará unilateral.
1306
01:09:21,960 --> 01:09:23,960
Eu comecei a guerra por você.
1307
01:09:24,080 --> 01:09:25,200
Vou terminar com você.
1308
01:09:25,520 --> 01:09:26,920
Até então, faça uma pausa.
1309
01:09:27,280 --> 01:09:29,920
Residência de Victor.
Kowlan, Hong Kong.
1310
01:09:36,840 --> 01:09:37,920
Eu sei.
1311
01:09:38,200 --> 01:09:40,400
Vocês todos estão sentindo
um pouco inquieto.
1312
01:09:40,720 --> 01:09:43,160
Mas todos vocês não sabem
sobre Violento Victor.
1313
01:09:43,360 --> 01:09:45,040
Ele é um grande ser humano.
1314
01:09:45,400 --> 01:09:47,520
Irmão, eu me comprometi
muitos pequenos erros
1315
01:09:47,680 --> 01:09:49,840
desde a infância sem
avisando você.
1316
01:09:50,320 --> 01:09:52,360
Eu queria confessar
sobre isso algum dia
1317
01:09:52,920 --> 01:09:56,600
mas você morreu.
O que devo fazer agora?
1318
01:09:56,800 --> 01:09:58,320
Não se preocupe, meu filho.
1319
01:09:58,440 --> 01:10:00,280
Você pode confessar para mim.
1320
01:10:00,480 --> 01:10:02,400
Você pode confessar para mim.
1321
01:10:02,680 --> 01:10:05,120
Ele alcançará
seu irmão falecido.
1322
01:10:05,240 --> 01:10:08,720
Pai, quando eu estava no
décimo padrão, eu senti como
1323
01:10:09,000 --> 01:10:11,560
beijando a namorada do irmão
chamada Catarina.
1324
01:10:11,760 --> 01:10:12,960
Vamos, meu filho.
1325
01:10:13,520 --> 01:10:16,760
É bastante comum ter
tais sentimentos naquela idade.
1326
01:10:16,880 --> 01:10:19,720
Você parece tão sensível.
- Obrigado, pai.
1327
01:10:20,200 --> 01:10:21,600
Mas Catarina não concordou.
1328
01:10:21,800 --> 01:10:24,240
Fiquei com raiva. eu tive meu caminho
e matou Catarina.
1329
01:10:25,520 --> 01:10:27,200
É porque sou muito sensível.
1330
01:10:27,560 --> 01:10:30,200
Não só isso,
filho do meu irmão Johnny..
1331
01:10:30,320 --> 01:10:31,920
Eu o viciei
para drogas e meninas
1332
01:10:32,120 --> 01:10:34,240
apenas para transformá-lo em
O implacável Johnny.
1333
01:10:34,840 --> 01:10:36,000
Mas azar.
1334
01:10:36,120 --> 01:10:37,880
Minha cunhada veio
saber sobre isso.
1335
01:10:38,560 --> 01:10:40,000
Deixado sem escolha
1336
01:10:40,120 --> 01:10:41,960
Eu encharquei minha cunhada Mary
1337
01:10:42,080 --> 01:10:42,960
com gasolina, queimou-a viva
1338
01:10:43,160 --> 01:10:44,640
e fez parecer
como um acidente.
1339
01:10:44,760 --> 01:10:45,800
Então, eu fui para a igreja
1340
01:10:45,920 --> 01:10:47,640
e confessou sobre
meu crime para Deus..
1341
01:10:48,040 --> 01:10:50,640
Pai que estava lá antes
veio ouvir tudo.
1342
01:10:50,920 --> 01:10:53,680
Fiquei com raiva. Eu o segurei por
seus cabelos e o arrastou para fora.
1343
01:10:53,800 --> 01:10:57,920
Eu decidi que ninguém que
sabe que a verdade deve viver.
1344
01:10:58,240 --> 01:11:01,480
Eu decidi que ninguém que
sabe que a verdade deve viver.
1345
01:11:02,360 --> 01:11:03,920
Pai, por favor, não se preocupe.
1346
01:11:04,200 --> 01:11:06,560
Eu tinha feito tudo isso como eu estava
com medo do meu irmão Victor.
1347
01:11:06,680 --> 01:11:07,920
Mas agora você está seguro.
1348
01:11:08,040 --> 01:11:09,800
Porque meu irmão..
1349
01:11:11,120 --> 01:11:14,880
Há apenas um homem que eu amo
e medo neste mundo!
1350
01:11:15,160 --> 01:11:16,400
Esse é o Vitor.
1351
01:11:16,520 --> 01:11:20,200
Baadshah o matou
e me deixou órfão.
1352
01:11:20,320 --> 01:11:22,760
Eu não tenho ninguém agora.
Para quem devo viver?
1353
01:11:23,040 --> 01:11:24,560
Devo viver para matar Baadshah.
1354
01:11:24,760 --> 01:11:26,400
Estou certo?
1355
01:11:27,040 --> 01:11:28,480
Você está certo.
1356
01:11:30,560 --> 01:11:31,560
Sadhu Bhai.
1357
01:11:35,160 --> 01:11:36,160
Roberto!
1358
01:11:36,280 --> 01:11:37,600
Seu irmão morreu
sem cumprir
1359
01:11:37,760 --> 01:11:39,040
seu desejo de matar Baadshah.
1360
01:11:39,200 --> 01:11:41,080
Doravante, Baadshah é
nosso inimigo comum.
1361
01:11:41,280 --> 01:11:43,520
Obrigado, Sadhu Bhai. - Você é
como um irmão para mim agora.
1362
01:11:45,120 --> 01:11:46,200
Vikram.
- Sim, senhor.
1363
01:11:46,320 --> 01:11:48,320
Mova o contêiner
imediatamente para a Índia.
1364
01:11:48,680 --> 01:11:51,600
Porto de Hong Kong.
1365
01:12:04,360 --> 01:12:05,960
Adhi, vá para aquele lado.
1366
01:12:30,960 --> 01:12:33,800
Adhi, venha para cá.
Eu digo, venha para cá.
1367
01:12:34,920 --> 01:12:36,160
Você deu um choque
por não revelar
1368
01:12:36,360 --> 01:12:37,680
sobre esta operação
até o último momento.
1369
01:12:37,880 --> 01:12:39,520
Eu não tenho outra escolha.
- Adhi.
1370
01:12:40,240 --> 01:12:41,480
Você está trabalhando para Sadhu Bhai?
1371
01:12:41,600 --> 01:12:43,160
Seu canalha.
1372
01:12:45,160 --> 01:12:46,320
Fantástico, Adhi.
1373
01:12:46,440 --> 01:12:49,000
Adhi, você salvou o contêiner
e me fez um grande favor.
1374
01:12:49,480 --> 01:12:53,800
Faça seu departamento
acredite que Baadshah
1375
01:12:53,960 --> 01:12:55,800
matou os policiais e
levou o contêiner junto.
1376
01:12:55,960 --> 01:12:57,040
Entendi, chefe.
1377
01:13:06,280 --> 01:13:07,520
Bhai
1378
01:13:07,880 --> 01:13:12,480
Não só podemos incriminar Baadshah
mas acabe com ele também.
1379
01:13:12,600 --> 01:13:14,160
Como?
- Esse é o suspense.
1380
01:13:16,240 --> 01:13:17,720
Olá.
- O que é isso, filho?
1381
01:13:17,840 --> 01:13:19,840
Você não ligou
dos últimos 2 dias.
1382
01:13:19,960 --> 01:13:21,160
Estou um pouco ocupado.
1383
01:13:21,280 --> 01:13:23,720
O que você quer dizer, filho?
Estou sentindo muita falta de você.
1384
01:13:23,840 --> 01:13:25,160
Quando você volta, filho?
1385
01:13:25,280 --> 01:13:28,280
Estou quase terminando aqui, mãe.
Voltarei em breve.
1386
01:13:36,480 --> 01:13:37,560
Te amo, mãe.
1387
01:13:37,680 --> 01:13:39,360
Também te amo, querido.
Tome cuidado.
1388
01:13:39,760 --> 01:13:40,960
Tchau.
1389
01:13:44,440 --> 01:13:47,320
Olá.
- Seu pai está comigo, filho!
1390
01:13:47,840 --> 01:13:49,120
Vir!
1391
01:14:01,640 --> 01:14:03,160
Olá, Baadshah!
1392
01:14:03,440 --> 01:14:05,000
Você está morrendo de vontade de saber
1393
01:14:05,160 --> 01:14:07,640
como eu sequestrei seu pai
da sua casa?
1394
01:14:07,960 --> 01:14:09,480
Eu tenho amigos.
1395
01:14:09,600 --> 01:14:11,800
Amigos!
1396
01:14:19,360 --> 01:14:22,280
Por que?
- Dinheiro. Muito dinheiro.
1397
01:14:37,680 --> 01:14:40,360
Eu vou matar seu pai
diante de seus olhos.
1398
01:14:40,640 --> 01:14:43,280
Traga o pai de Baadshah!
1399
01:14:47,360 --> 01:14:50,280
Se o tigre estiver dentro da cela,
até as crianças podem brincar com ele.
1400
01:14:50,400 --> 01:14:52,200
Quando se aventura
para a arena
1401
01:14:52,360 --> 01:14:53,480
a caça começa!
1402
01:15:06,240 --> 01:15:07,680
Baadshah!
1403
01:15:08,080 --> 01:15:10,120
Lamento anunciar
que nosso DIG Sr. Balram
1404
01:15:10,240 --> 01:15:12,160
toda a minha equipe e um
poucos oficiais formam Hong Kong
1405
01:15:12,280 --> 01:15:13,880
foram mortos pelo local
Don da máfia indiana
1406
01:15:14,040 --> 01:15:15,160
Baadshah e sua gangue.
1407
01:15:15,720 --> 01:15:17,160
A polícia indiana e
o governo indiano
1408
01:15:17,320 --> 01:15:18,840
tomaram este incidente
muito a sério.
1409
01:15:18,960 --> 01:15:19,840
Nós garantimos a você
1410
01:15:19,960 --> 01:15:21,680
que Baadshah será trazido
à justiça muito em breve.
1411
01:15:21,880 --> 01:15:24,680
Não apenas a polícia de Hong Kong,
A polícia indiana também está atrás de você.
1412
01:15:25,040 --> 01:15:26,600
Cuide do meu pai.
1413
01:15:27,320 --> 01:15:29,240
Há uma solução
para cada problema.
1414
01:15:29,760 --> 01:15:31,280
Vou encontrar uma solução!
1415
01:15:44,240 --> 01:15:45,600
ACP Adhi era a toupeira
no departamento
1416
01:15:45,760 --> 01:15:47,600
quem trabalhou para Sadhu Bhai?
1417
01:15:47,840 --> 01:15:48,880
Eu não posso acreditar nisso.
1418
01:15:49,000 --> 01:15:51,200
A mentira que ele contou
Assassinato de Baadshah
1419
01:15:51,360 --> 01:15:53,160
a polícia é boa o suficiente
uma prova contra ele.
1420
01:15:54,360 --> 01:15:56,040
eu terminei
vários gangsters
1421
01:15:56,200 --> 01:15:58,080
na lista
seguindo suas instruções.
1422
01:15:58,800 --> 01:16:00,840
Antes que eu pudesse abrir caminho para
meu alvo final Sadhu Bhai
1423
01:16:00,960 --> 01:16:03,680
Eu me tornei um criminoso
por causa da traição de Adhi.
1424
01:16:03,800 --> 01:16:05,240
Eu acredito em você
1425
01:16:05,360 --> 01:16:06,800
mas como você pode fazer
o departamento acredita nisso?
1426
01:16:06,960 --> 01:16:09,920
Além disso, Adhi vai
casar com minha sobrinha.
1427
01:16:10,040 --> 01:16:11,320
O noivado também
acabou.
1428
01:16:12,280 --> 01:16:14,360
Meu cunhado é o
Comissário de Hyderabad.
1429
01:16:14,600 --> 01:16:16,120
Temos uma briga de família.
1430
01:16:16,360 --> 01:16:18,720
Eu não posso contar sobre Adhi
e fazê-lo acreditar.
1431
01:16:18,920 --> 01:16:20,000
Mas não devemos poupá-lo.
1432
01:16:20,200 --> 01:16:21,520
Ele traiu o departamento.
1433
01:16:21,680 --> 01:16:23,960
Ele está em ruínas
a vida da minha sobrinha.
1434
01:16:25,120 --> 01:16:26,720
Temos que matar aquele canalha.
- Não, senhor.
1435
01:16:27,680 --> 01:16:30,480
Temos apenas uma fonte, ou seja,
Adhi para pegar Sadhu Bhai.
1436
01:16:30,800 --> 01:16:33,880
Ele usou Adhi para nos pegar.
Devemos usar Adhi para pegá-lo
1437
01:16:35,120 --> 01:16:37,480
e também salve sua sobrinha
de Adhi.
1438
01:16:37,600 --> 01:16:38,560
Mas como?
1439
01:16:38,680 --> 01:16:39,960
Eu tenho um plano, senhor.
1440
01:16:40,080 --> 01:16:42,000
Embora você não seja um policial
1441
01:16:42,120 --> 01:16:44,120
você está correndo um grande risco
para um objetivo.
1442
01:16:44,240 --> 01:16:45,880
Tenho certeza que você terá sucesso.
1443
01:16:46,000 --> 01:16:46,960
Obrigado, senhor.
1444
01:16:47,080 --> 01:16:48,640
Onde está sua sobrinha agora?
- Milão.
1445
01:16:52,840 --> 01:16:55,440
Baadshah que veio para a Itália
com um propósito
1446
01:16:55,560 --> 01:16:57,800
inesperadamente se apaixonou
com Janaki.
1447
01:16:58,520 --> 01:17:00,280
Pai, casamento da irmã
os convites são muito bons.
1448
01:17:00,640 --> 01:17:03,840
Seu tio planejou
um grande casamento.
1449
01:17:04,080 --> 01:17:07,040
Mamãe ligou. Ela queria você
para conseguir alguma coisa, certo?
1450
01:17:07,160 --> 01:17:09,640
Ela vai contar que ela foi
o casamento 3 meses antes.
1451
01:17:09,760 --> 01:17:11,600
estou fazendo as compras
como uma mulher aqui.
1452
01:17:11,720 --> 01:17:13,760
Janaki, isso me lembra..
1453
01:17:13,920 --> 01:17:15,280
Termine suas compras logo
1454
01:17:15,400 --> 01:17:16,680
enquanto estamos partindo para a Índia
em dois dias.
1455
01:17:16,920 --> 01:17:18,960
Estamos tão entusiasmados com
você vai se casar.
1456
01:17:19,160 --> 01:17:20,280
Por que você é tão chata, irmã?
1457
01:17:20,520 --> 01:17:22,360
Qualquer garota se sentiria triste
quando o casamento se aproxima
1458
01:17:22,760 --> 01:17:25,720
por deixar os entes queridos.
1459
01:17:26,000 --> 01:17:27,680
É tranquilo e natural.
1460
01:17:28,080 --> 01:17:30,240
Sr. Rao..
1461
01:17:30,520 --> 01:17:31,840
Sr. Rao..
1462
01:17:32,080 --> 01:17:34,120
Qual é a pressa?
- Pressa? A casa está pegando fogo!
1463
01:17:34,240 --> 01:17:35,640
Você sabia que Janaki
o casamento foi consertado?
1464
01:17:35,760 --> 01:17:37,920
Como um chute lateral,
se eu me sinto tão mal..
1465
01:17:38,160 --> 01:17:40,200
Como herói, você deve ser
me sentindo péssimo.
1466
01:17:40,400 --> 01:17:42,440
Mas o que podemos fazer?
Sr. Rao.
1467
01:17:42,560 --> 01:17:44,640
Ele foi para
o ponto do suicídio de novo?
1468
01:17:56,480 --> 01:17:59,720
Rama Rao.
1469
01:18:00,040 --> 01:18:01,520
Rama Rao.
1470
01:18:07,320 --> 01:18:08,640
Desculpe.
1471
01:18:10,320 --> 01:18:11,800
Rama nunca pode se separar
com Janaki!
1472
01:18:23,280 --> 01:18:25,000
Eu te amo.
- Eu também te amo.
1473
01:18:29,200 --> 01:18:31,560
"Se você repreende,
bater ou casar comigo.."
1474
01:18:31,760 --> 01:18:33,800
"você é quem eu amo."
1475
01:18:38,320 --> 01:18:41,760
"Salve Senhor Ram.."
1476
01:18:42,800 --> 01:18:45,640
"Salve Senhor Ram.."
1477
01:18:47,560 --> 01:18:51,560
"Janaki florido.
Como você é tímido.."
1478
01:18:51,680 --> 01:18:55,560
"Venha comigo para
casa do seu sogro.."
1479
01:18:55,920 --> 01:18:59,240
"Salve Senhor Ram.."
1480
01:19:00,280 --> 01:19:03,200
"Salve Senhor Ram.."
1481
01:19:05,080 --> 01:19:09,200
"Janaki florido.
Como você é tímido.."
1482
01:19:11,040 --> 01:19:13,720
"Folha de betel, nozes e limão
é deixar a boca vermelha.."
1483
01:19:15,560 --> 01:19:18,400
“Tenho beleza e juventude
para te fazer feliz.."
1484
01:19:20,000 --> 01:19:23,760
"Eu apreciarei sua beleza
como o mel da colméia.."
1485
01:19:24,280 --> 01:19:26,480
"Se você repreende,
bater ou casar comigo.."
1486
01:19:26,600 --> 01:19:28,880
"Você é quem eu amo."
1487
01:19:33,280 --> 01:19:36,600
"Salve Senhor Ram.."
1488
01:19:37,400 --> 01:19:40,760
"Salve Senhor Ram.."
1489
01:20:08,000 --> 01:20:10,360
"Como água fria debaixo do tapete."
1490
01:20:10,480 --> 01:20:12,520
"Você chegou perto de mim para beliscar
minha bochecha.."
1491
01:20:12,640 --> 01:20:14,440
"Você espetou gentilmente como
uma espinha de peixe.."
1492
01:20:14,560 --> 01:20:16,880
"Meu coração de 25 anos não vai
enlouquecer?"
1493
01:20:17,000 --> 01:20:19,160
"Seus olhos travessos têm
tocou a campainha do meu coração."
1494
01:20:19,280 --> 01:20:21,120
"Você fez
minha timidez de desaparecer.."
1495
01:20:21,240 --> 01:20:23,200
"Você é uma adaga para
corte a noite.."
1496
01:20:23,320 --> 01:20:25,640
"Você me corteja
com toda a força.."
1497
01:20:25,760 --> 01:20:27,760
"Dobre seu dhoti e me leve"
1498
01:20:27,880 --> 01:20:28,880
"junto com você
para um mundo de felicidade.."
1499
01:20:32,080 --> 01:20:34,800
"Eu vou atacar você como inundações
rompendo a barragem.."
1500
01:20:36,480 --> 01:20:38,920
"Como uma mina terrestre mágica
isso explodiu.."
1501
01:20:39,040 --> 01:20:40,040
"Todos os segredos
ao ver você.."
1502
01:20:41,120 --> 01:20:43,240
"Se você repreende,
bater ou casar comigo"
1503
01:20:43,360 --> 01:20:45,440
"você é quem eu amo."
1504
01:20:53,120 --> 01:20:54,240
"Salve Senhor Ram.."
1505
01:21:36,160 --> 01:21:38,040
"Por que você está correndo, garoto?"
1506
01:21:38,160 --> 01:21:40,320
"Você assumiu o controle da minha beleza.."
1507
01:21:40,440 --> 01:21:42,160
"Brinde da festa.."
1508
01:21:42,480 --> 01:21:44,680
"Posso usar como acompanhamento
se estou com fome?"
1509
01:21:44,800 --> 01:21:49,040
"Eu não vi ninguém como você,
eu juro.."
1510
01:21:49,160 --> 01:21:51,240
"Bem cinzelado,
perfeitamente construído.."
1511
01:21:51,400 --> 01:21:53,400
"Vamos, me abrace."
1512
01:21:53,600 --> 01:21:58,080
"Provoque-me,
me beije, meu querido.."
1513
01:21:59,880 --> 01:22:02,560
"Não acenda o fogo da paixão
com olhos cheios de desejo.."
1514
01:22:04,240 --> 01:22:06,760
"Bata como uma velocidade
caminhão pesado.."
1515
01:22:06,880 --> 01:22:09,000
"Eu vou agradecer
se você me abraçar com força.."
1516
01:22:09,120 --> 01:22:10,960
"Se você repreende,
bater ou casar comigo"
1517
01:22:11,120 --> 01:22:13,280
"você é quem eu amo."
1518
01:22:17,680 --> 01:22:19,680
"Se você repreende,
bater ou casar comigo"
1519
01:22:19,880 --> 01:22:21,800
"você é quem eu amo."
1520
01:22:26,400 --> 01:22:27,600
"Salve Senhor Ram.."
1521
01:22:27,920 --> 01:22:29,480
Meu irmão é padre para consertar
1522
01:22:29,600 --> 01:22:30,960
casamento se você disser
você a ama?
1523
01:22:31,080 --> 01:22:32,920
Comissário de Polícia,
ele vai te matar em um encontro.
1524
01:22:33,080 --> 01:22:34,560
Se ele me matar por amar
a filha dele
1525
01:22:34,680 --> 01:22:35,880
você está trapaceando
ele há 15 anos
1526
01:22:36,080 --> 01:22:37,200
alegando ser policial
o que ele faria com você?
1527
01:22:37,360 --> 01:22:38,800
Ele vai encharcar você com gasolina
e queimar você vivo.
1528
01:22:39,240 --> 01:22:41,120
Em vez de alguém
quem pediria humildemente
1529
01:22:41,280 --> 01:22:42,760
por que você amou
um homem que ameaça?
1530
01:22:42,880 --> 01:22:45,400
Convencer meu irmão não é
tão fácil quanto me chantagear.
1531
01:22:45,520 --> 01:22:48,160
Todos os homens da casa
são policiais.
1532
01:22:48,280 --> 01:22:50,600
Seja até leiteiro,
servo ou alguém
1533
01:22:50,800 --> 01:22:52,960
na porta, ele deve
ser um policial.
1534
01:22:53,160 --> 01:22:55,200
Conquistei o amor de Janaki.
1535
01:22:55,360 --> 01:22:56,800
Não é difícil
conquistar seu irmão.
1536
01:22:56,960 --> 01:22:58,120
Confie em mim.
- Sim, tio.
1537
01:22:58,240 --> 01:22:59,640
Se Rama Rao acertar,
é um objetivo. Confirmado!
1538
01:22:59,760 --> 01:23:01,280
As passagens aéreas são
também confirmado.
1539
01:23:01,640 --> 01:23:02,800
Todos nós estamos juntos nisso.
1540
01:23:02,960 --> 01:23:04,520
O que há para fazer em
este lugar? Vamos para a Índia!
1541
01:23:06,960 --> 01:23:10,920
Nosso contêiner com 2.000 kgs
de RDX chegou à Índia.
1542
01:23:11,200 --> 01:23:12,120
Hyderabad está hospedando
1543
01:23:12,280 --> 01:23:15,080
uma cimeira mundial sobre
dia 20 deste mês.
1544
01:23:15,200 --> 01:23:18,040
Explosões devem abalar Hyderabad
no mesmo dia.
1545
01:23:18,160 --> 01:23:20,680
Delhi, Mumbai, Calcutá,
Ahmedabad, Bangalore.
1546
01:23:20,800 --> 01:23:23,760
As bombas devem explodir
em todas as grandes cidades.
1547
01:23:23,960 --> 01:23:25,840
A Índia se tornaria um país
1548
01:23:26,000 --> 01:23:28,080
abrigando terroristas
aos olhos do mundo.
1549
01:23:28,240 --> 01:23:30,840
Investimentos chegando
para a Índia iria parar.
1550
01:23:31,040 --> 01:23:32,600
O valor da rupia cairá.
1551
01:23:32,720 --> 01:23:35,160
A economia cairia em
um estado irrecuperável.
1552
01:23:35,280 --> 01:23:37,960
O que isso traz para nós?
- Milhares de milhões.
1553
01:23:38,520 --> 01:23:39,640
Milhares de milhões.
1554
01:23:39,760 --> 01:23:42,840
Alerte todas as gangues trabalhando
para nós na Índia.
1555
01:23:43,080 --> 01:23:46,880
Você também se muda para a Índia.
ACP Adhi irá ajudá-lo.
1556
01:23:47,120 --> 01:23:50,400
Começaremos com Hyderabad.
1557
01:23:56,880 --> 01:23:58,680
O sino do ginásio está tocando! Levantar!
1558
01:24:00,000 --> 01:24:03,360
O sino do ginásio está tocando! Levantar!
- O sino do ginásio está tocando! Levantar!
1559
01:24:03,600 --> 01:24:04,520
Isto não é a Itália.
1560
01:24:04,680 --> 01:24:06,360
Se você chegar atrasado, cunhado
mataria você. Levantar!
1561
01:24:06,560 --> 01:24:08,600
Isto não é como uma casa de família
1562
01:24:08,760 --> 01:24:10,480
mas uma filial privada
da Academia de Polícia.
1563
01:24:10,800 --> 01:24:12,440
Eu fugi para a Itália
incapaz de suportar esta tortura.
1564
01:24:12,680 --> 01:24:13,600
Prepare-se rapidamente.
1565
01:24:13,800 --> 01:24:14,760
Devemos ir antes
irmão chega lá.
1566
01:24:14,920 --> 01:24:16,520
Até novelas e óperas de TV
têm lacunas no fim de semana.
1567
01:24:16,640 --> 01:24:18,200
Mas não há lacunas para o seu
disciplina do irmão.
1568
01:24:18,360 --> 01:24:20,320
Prepare-se rapidamente. Se você
chegue tarde, papai vai te matar.
1569
01:24:20,520 --> 01:24:22,480
Quando o padre disse que a vida vai
seja divertido se eu me casar com você..
1570
01:24:22,600 --> 01:24:24,480
Fiquei muito feliz, mas não
espere que a diversão seja assim.
1571
01:24:25,400 --> 01:24:26,440
Levante-se rapidamente.
1572
01:24:27,080 --> 01:24:29,040
Se você chegar tarde,
irmão vai te matar.
1573
01:24:30,120 --> 01:24:31,320
Seu destino!
1574
01:24:37,360 --> 01:24:39,600
Pilli Gopi Krishna Simha!
- Sim, senhor.
1575
01:24:39,720 --> 01:24:41,600
Pilli Ram Krishna Simha.
- Presente.
1576
01:24:41,720 --> 01:24:43,720
Pilli Radha Krishna Simha.
- Presente.
1577
01:24:43,840 --> 01:24:45,400
Pilli Nirmala Simha.
- Presente.
1578
01:24:45,520 --> 01:24:47,200
Pilli Gayatri Simha!
- Presente!
1579
01:24:47,360 --> 01:24:49,080
Pilli Supriya Simha!
- Presente!
1580
01:24:49,600 --> 01:24:51,040
Senhor. Ok, senhor.
1581
01:24:51,280 --> 01:24:52,520
Atenção por favor.
1582
01:24:52,640 --> 01:24:56,440
Comissário de Polícia,
Dr. Pilli Jai Krishna Simha IPS.
1583
01:24:56,640 --> 01:24:59,400
BA, MA, Mphil, PhD..
Está chegando.
1584
01:25:07,480 --> 01:25:09,000
Bom dia, senhor.
1585
01:25:09,360 --> 01:25:11,280
Bom dia, irmão.
Cheguei tarde da noite.
1586
01:25:11,400 --> 01:25:12,480
É por isso que
Eu não te perturbei.
1587
01:25:12,600 --> 01:25:14,800
É uma rotina para malhar
apesar das chegadas tarde da noite.
1588
01:25:14,920 --> 01:25:16,200
O que há com a barriga protuberante?
- Sem tiro.
1589
01:25:16,320 --> 01:25:17,400
Tiroteio?
- Quero dizer..
1590
01:25:17,520 --> 01:25:19,520
Não há muitos tiroteios
para matar criminosos, pai.
1591
01:25:19,640 --> 01:25:20,760
Estou certo, tio?
- Sim, querido.
1592
01:25:20,880 --> 01:25:23,480
A máfia italiana está sentada em casa
temendo a pressão de Pilli.
1593
01:25:23,600 --> 01:25:24,840
Muito bem, Gopi Krishna Simha.
1594
01:25:25,080 --> 01:25:27,080
Você provou que um homem Pilli
é tigre onde quer que ele esteja!
1595
01:25:27,200 --> 01:25:28,440
Estou muito orgulhoso de você.
- Obrigado.
1596
01:25:28,560 --> 01:25:30,440
Como é que o italiano
função policial?
1597
01:25:30,600 --> 01:25:31,840
Eles estão sempre em algum
funções.
1598
01:25:32,840 --> 01:25:34,320
Se eu não conseguir,
Posso estar com problemas.
1599
01:25:34,520 --> 01:25:35,840
Eu também quero compartilhar
minha experiência
1600
01:25:36,000 --> 01:25:37,160
com todos vocês
1601
01:25:37,360 --> 01:25:39,160
mas o cunhado não
venha ainda. - Ainda não.
1602
01:25:39,640 --> 01:25:41,160
Padmanabha Simha!
1603
01:25:49,040 --> 01:25:50,080
Bom dia, cunhado.
1604
01:25:50,200 --> 01:25:52,040
O que você estava fazendo
em vez de ir para a academia?
1605
01:25:52,160 --> 01:25:53,960
Níveis de oxigênio na casa
desceu
1606
01:25:54,080 --> 01:25:55,840
então corri 3 rodadas
no parque KBR.
1607
01:25:55,960 --> 01:25:59,840
Quais rodadas?
- O que mais? Corrida.
1608
01:26:00,160 --> 01:26:01,480
Isso é estranho!
1609
01:26:01,640 --> 01:26:03,240
Conheci Ak kineni Nageshwara Rao
na primeira rodada.
1610
01:26:03,360 --> 01:26:05,160
Durante o segundo turno,
Conheci o Rei Nagarjuna.
1611
01:26:05,280 --> 01:26:06,880
Chaitanya apertou minha mão
durante o terceiro.
1612
01:26:07,000 --> 01:26:10,800
Então você conheceu 4 gerações
de uma só vez.
1613
01:26:11,080 --> 01:26:12,320
Meu pé!
1614
01:26:12,440 --> 01:26:14,640
Nageshwara Rao está na América
para a Conferência Tana.
1615
01:26:14,840 --> 01:26:16,840
Nagarjuna está na Europa
para filmagem, como sempre.
1616
01:26:17,280 --> 01:26:19,000
Naga Chaitanya está em Pollachi.
1617
01:26:19,120 --> 01:26:20,720
Como a indústria Telugu pode ter um bom desempenho
1618
01:26:20,920 --> 01:26:22,200
se todo mundo atirar
do estado?
1619
01:26:22,360 --> 01:26:24,000
Você não deve reformar
a indústria telugu.
1620
01:26:24,120 --> 01:26:25,520
Qual é o seu peso?
- 62.
1621
01:26:25,640 --> 01:26:26,840
Não é qual deveria ser o seu peso
1622
01:26:26,960 --> 01:26:29,280
tio está perguntando qual é o seu
peso? - 102.
1623
01:26:29,440 --> 01:26:30,400
Qual é o seu nível
colesterol?
1624
01:26:30,560 --> 01:26:32,680
Tanto quanto ele quiser!
- Padmanabha Simha!
1625
01:26:33,240 --> 01:26:35,600
Você consegue ler o nome em seu
zíper da calça sem dobrar?
1626
01:26:46,040 --> 01:26:47,480
Muito difícil, cunhado.
Eu não consigo ver isso.
1627
01:26:47,600 --> 01:26:49,840
Quanto tempo?
- Desde 10 anos.
1628
01:26:50,920 --> 01:26:52,960
Meu futuro genro é
falando mal de você.
1629
01:26:53,080 --> 01:26:54,640
Ele está se sentindo mal por ter
1630
01:26:54,760 --> 01:26:55,680
um oficial inútil como você
em sua equipe.
1631
01:26:55,800 --> 01:26:57,520
Você não está se sentindo mal por
sendo criticado por todos?
1632
01:26:57,640 --> 01:26:58,680
Você não tem nenhum sentimento?
1633
01:26:58,800 --> 01:27:00,000
Estou com fome.
- O que?
1634
01:27:00,480 --> 01:27:01,680
A fome também é um sentimento, certo?
1635
01:27:01,800 --> 01:27:04,680
Nem sempre coma como um glutão.
Como deveria ser um policial!
1636
01:27:04,800 --> 01:27:06,120
Ele deve ser como uma arma carregada.
1637
01:27:06,240 --> 01:27:07,720
Como vai você?
- Como um caminhão carregado.
1638
01:27:07,840 --> 01:27:09,000
Cale-se!
- Cale-se!
1639
01:27:09,880 --> 01:27:11,480
Além disso, você também fica com raiva!
1640
01:27:11,600 --> 01:27:13,280
Companheiro inútil,
sujeito sem vergonha
1641
01:27:13,480 --> 01:27:15,240
companheiro sem esperança,
sujeito sem cérebro!
1642
01:27:16,840 --> 01:27:18,280
Mãe!
- Irmão!
1643
01:27:18,400 --> 01:27:21,720
Que irmão? Como poderia
você ama esse homem horrível?
1644
01:27:21,960 --> 01:27:22,920
Ele não merece
1645
01:27:23,080 --> 01:27:26,360
para ser um vigia aqui, mas
Estou tolerando-o por você.
1646
01:27:26,640 --> 01:27:30,040
Ele não conseguia nem correr 10 metros
1647
01:27:30,160 --> 01:27:31,720
mas usei influência para fazer
ele Inspetor para você.
1648
01:27:31,960 --> 01:27:35,120
Olhe para o rosto dele!
Como um macaco velho barbeado!
1649
01:27:35,280 --> 01:27:38,040
Ele é um epítome de mentiras,
preguiça
1650
01:27:38,240 --> 01:27:40,440
desastre, trapaça
e jogo sujo!
1651
01:27:40,640 --> 01:27:42,120
É desnecessário
fale sobre ele.
1652
01:27:42,320 --> 01:27:44,280
Geralmente, as pessoas morrem de uma doença
mas ele sucumbirá à disciplina.
1653
01:27:44,400 --> 01:27:45,680
Padmanabha Simha!
1654
01:27:45,800 --> 01:27:48,400
Faça 4 rodadas sem parar
1655
01:27:48,680 --> 01:27:50,480
o composto transportando
Bunty por mentir.
1656
01:27:50,640 --> 01:27:52,120
Giri, observe-o!
- Ok, senhor.
1657
01:27:53,920 --> 01:27:58,200
4 rodadas sem parar!
Sou ônibus Vijayawada-Kodada?
1658
01:27:58,560 --> 01:28:01,360
Foi meu erro casar com ela
e se tornar genro interno?
1659
01:28:01,480 --> 01:28:02,440
Certo, cunhado.
1660
01:28:02,560 --> 01:28:03,640
Se você não tivesse vindo
para esta casa..
1661
01:28:03,760 --> 01:28:05,280
Esqueça a barriga,
você estaria morrendo de fome.
1662
01:28:05,800 --> 01:28:06,760
Em vez de parecer assim
1663
01:28:06,920 --> 01:28:08,280
por que você não sincroniza
com o sistema familiar?
1664
01:28:08,400 --> 01:28:09,320
A sua grande família real é
sincronizar
1665
01:28:09,520 --> 01:28:12,040
com a tradição da sua família?
Qual é o seu sobrenome? Pilli?
1666
01:28:12,240 --> 01:28:13,240
Desde então, é um gato fraco
1667
01:28:13,400 --> 01:28:14,280
se você adicionar Simha
para o seu nome
1668
01:28:14,400 --> 01:28:15,640
você pode realmente se tornar leões?
1669
01:28:15,920 --> 01:28:18,160
Por que ele deveria se preocupar com
minha altura e peso?
1670
01:28:18,280 --> 01:28:20,160
Ele está me carregando?
Maldita boca suja!
1671
01:28:20,280 --> 01:28:21,920
Por que você está abusando do meu irmão?
1672
01:28:22,040 --> 01:28:23,480
Ficando com raiva
quando eu abuso do seu irmão
1673
01:28:23,640 --> 01:28:25,440
mas e eu?
Eu o impedi, certo?
1674
01:28:25,560 --> 01:28:27,200
Quando ele terminar
1675
01:28:27,400 --> 01:28:29,760
ele diz mãe e você
diga irmão em coro.
1676
01:28:30,000 --> 01:28:31,760
Ele fica furioso como
um touro na China.
1677
01:28:31,920 --> 01:28:33,720
Eu não sou tolo o suficiente
para saber se
1678
01:28:33,880 --> 01:28:35,320
você está impedindo ele
ou provocá-lo.
1679
01:28:35,440 --> 01:28:36,640
Padmanabha Simha!
- Quem é?
1680
01:28:36,800 --> 01:28:37,760
Cunhado!
1681
01:28:37,880 --> 01:28:39,160
Qual é a discussão sem
fazendo as rondas de punição?
1682
01:28:39,280 --> 01:28:42,480
Estou ensinando-lhes como
um policial não deveria ser!
1683
01:28:42,720 --> 01:28:45,520
Não há necessidade de palestras para isso.
Um simples gesto deve ser suficiente.
1684
01:28:49,520 --> 01:28:50,640
Que bobagem é essa?
1685
01:28:50,760 --> 01:28:52,160
Se há tantos erros
em convites
1686
01:28:52,280 --> 01:28:53,400
para convidar VIPs para entrar
o departamento
1687
01:28:53,520 --> 01:28:57,240
quantos mais erros você cometeria
cometer em um casamento tão grandioso?
1688
01:28:59,400 --> 01:29:00,560
Por que todos estão em silêncio?
1689
01:29:00,680 --> 01:29:02,960
Sobre convites de casamento.
- Ele não gostou?
1690
01:29:03,080 --> 01:29:05,680
Ele gostou. Ele quer saber
quem imprimiu.
1691
01:29:05,800 --> 01:29:07,520
Você não contou a ele?
Você não vai contar essas coisas a ele.
1692
01:29:07,720 --> 01:29:09,720
Eu imprimi,
cunhado.
1693
01:29:11,240 --> 01:29:12,800
Então, foi criação sua, certo?
1694
01:29:13,000 --> 01:29:15,200
Sim, cor, palavras
1695
01:29:15,320 --> 01:29:16,600
acréscimos e exclusões.
Tudo é meu trabalho.
1696
01:29:16,720 --> 01:29:18,800
Cadê o título de doutor
antes do meu nome?
1697
01:29:18,960 --> 01:29:21,520
Onde estão meus diplomas?
- Eu disse a eles para removê-lo.
1698
01:29:22,520 --> 01:29:26,120
Dr.
IPS, BA, MA, F, F, F.
1699
01:29:26,240 --> 01:29:28,040
Parece que alguns
especialista em sexo.
1700
01:29:28,160 --> 01:29:30,480
Simples! Jai Krishna Simha,
parece caseiro.
1701
01:29:30,600 --> 01:29:32,240
É por isso que eu removi
todo esse lixo.
1702
01:29:32,360 --> 01:29:33,360
Cale-se!
1703
01:29:33,480 --> 01:29:34,760
Quem é você para remover isso?
1704
01:29:34,880 --> 01:29:38,600
Meu pai, Pilli Appa Rao, trabalhou
durante 25 longos anos.
1705
01:29:38,720 --> 01:29:39,920
Ele andou de bicicleta até a escola.
1706
01:29:40,040 --> 01:29:42,400
Esses são os diplomas que ganhei
com meu trabalho duro.
1707
01:29:42,840 --> 01:29:44,280
Como você saberia
o valor disso?
1708
01:29:44,400 --> 01:29:47,840
Você não serve para nada.
Inútil, patético, desonesto!
1709
01:29:47,960 --> 01:29:49,200
Mãe!
- Irmão!
1710
01:29:49,680 --> 01:29:50,840
Que irmão?
1711
01:29:50,960 --> 01:29:53,920
Eu o aceitei, embora ele
falhou intermediário para você.
1712
01:29:54,040 --> 01:29:57,800
Eu consegui um emprego na polícia para você,
embora ele não saiba soletrar grau.
1713
01:30:05,080 --> 01:30:06,080
Vir.
1714
01:30:06,200 --> 01:30:10,840
Ele reagiu assim por sentir falta
graus no cartão de convite.
1715
01:30:11,080 --> 01:30:14,000
Você quer mudar o noivo.
É possível?
1716
01:30:14,240 --> 01:30:16,840
Certamente vai acontecer, tio.
Eu confio em Rama Rao!
1717
01:30:16,960 --> 01:30:17,960
Eu sou Gautama.
1718
01:30:18,080 --> 01:30:20,200
Eu sou o novo chefe de
a divisão cultural.
1719
01:30:20,320 --> 01:30:22,840
Nós estivemos comemorando
o dia anual em
1720
01:30:23,000 --> 01:30:24,240
Resorts em Lahari para
últimos 3 anos.
1721
01:30:24,360 --> 01:30:25,400
Para variar.
1722
01:30:25,520 --> 01:30:27,000
Decidimos comemorar em
1723
01:30:27,160 --> 01:30:28,240
Resorts em Pragathi
este ano para variar.
1724
01:30:28,680 --> 01:30:29,920
Para variar, nós também
decidiu o mesmo.
1725
01:30:30,040 --> 01:30:31,640
Você não vai se preocupar com
nossos sentimentos se você decidir?
1726
01:30:31,760 --> 01:30:33,360
Você não vai dar valor ao
sentimentos de nossos funcionários?
1727
01:30:33,480 --> 01:30:34,760
Você deve fazer isso em Pragathi
apenas resorts!
1728
01:30:34,880 --> 01:30:37,120
O que é isso? Nós dissemos que temos
reservado lá apenas.
1729
01:30:37,240 --> 01:30:38,720
Se você tivesse, cancele.
1730
01:30:38,840 --> 01:30:40,440
Você está preocupado em perder
sua comissão?
1731
01:30:40,560 --> 01:30:42,120
Você enlouqueceu depois
perder dinheiro nos negócios?
1732
01:30:42,240 --> 01:30:43,840
Por que você exagera mesmo
depois que concordamos?
1733
01:30:43,960 --> 01:30:45,080
Isso é bom.
1734
01:30:45,280 --> 01:30:46,280
eu não me esforçaria
1735
01:30:46,480 --> 01:30:47,560
se você tivesse aceitado antes,
certo?
1736
01:30:47,760 --> 01:30:50,160
Tio, ele tem problemas de audição.
- Entendi?
1737
01:30:50,320 --> 01:30:52,120
Pare essa discussão e
forneça os detalhes do pagamento.
1738
01:30:52,240 --> 01:30:54,320
No ano passado, foram Rs. 4 lakhs.
Agora, os preços subiram.
1739
01:30:54,440 --> 01:30:55,880
Senhora diz isso
o preço é de Rs. 5 lakhs.
1740
01:30:56,000 --> 01:30:58,560
Rs. 10 lakhs? É demais.
Rs. 8 lakhs está bom para mim.
1741
01:30:59,880 --> 01:31:01,840
Eu acho que o defeito dele
nos beneficiará.
1742
01:31:02,320 --> 01:31:04,520
Por que você está discutindo entre
vocês mesmos? Diga-me seu preço.
1743
01:31:04,640 --> 01:31:05,640
OK.
1744
01:31:05,760 --> 01:31:06,760
Se Rs. 8 lakhs é
tudo bem com você
1745
01:31:06,920 --> 01:31:07,840
está tudo bem para nós também.
- Que bom? Idiota.
1746
01:31:08,000 --> 01:31:10,920
Saudações, senhora.
- Nosso pagamento é de Rs. 5 lakhs!
1747
01:31:11,840 --> 01:31:13,080
Estou impressionado com sua honestidade
1748
01:31:13,200 --> 01:31:15,520
para dar desconto
depois que o acordo for finalizado.
1749
01:31:15,640 --> 01:31:16,800
Vou enviar o adiantamento
à noite.
1750
01:31:16,960 --> 01:31:18,400
Tchau, senhora.
- Tchau.
1751
01:31:18,640 --> 01:31:19,760
Você nunca mudará.
1752
01:31:19,920 --> 01:31:22,000
As pessoas tentam espremer o máximo
dos clientes
1753
01:31:22,160 --> 01:31:23,400
enquanto você tenta
reduzir o preço.
1754
01:31:23,520 --> 01:31:25,120
Nunca engane aqueles
que confiam em você, irmão.
1755
01:31:25,320 --> 01:31:26,440
Bem dito, mãe.
1756
01:31:27,120 --> 01:31:29,760
O que há com a visita surpresa?
1757
01:31:29,880 --> 01:31:30,960
Estou aqui para te dar
uma surpresa, mãe.
1758
01:31:31,080 --> 01:31:32,720
Como vai?
- Multar.
1759
01:31:33,000 --> 01:31:35,520
Quem é ele?
- Meu amigo. Ele ficará conosco.
1760
01:31:35,640 --> 01:31:37,280
Refresque-se, vamos almoçar.
- OK.
1761
01:31:37,640 --> 01:31:39,600
Novo negócio? O que é isso?
1762
01:31:39,880 --> 01:31:40,880
Planejamento de casamento.
1763
01:31:41,000 --> 01:31:42,480
Não temos experiência nisso.
1764
01:31:42,600 --> 01:31:44,920
O que é gerenciamento de eventos
você está fazendo agora?
1765
01:31:45,040 --> 01:31:47,080
Decoração de acordo
para a ocasião..
1766
01:31:47,240 --> 01:31:48,160
Jantares de acordo
ao gosto deles..
1767
01:31:48,320 --> 01:31:49,720
Programas culturais
para entretenimento.
1768
01:31:49,880 --> 01:31:51,280
Se você combinar tudo
e faça isso em uma ocasião
1769
01:31:51,440 --> 01:31:52,360
esse é o casamento.
1770
01:31:52,480 --> 01:31:54,400
Algumas pessoas gastam milhões,
para um casamento, tia.
1771
01:31:54,520 --> 01:31:55,480
É isso?
1772
01:31:55,640 --> 01:31:57,680
Mas quem confiaria e
nos dar um contrato de casamento?
1773
01:31:57,840 --> 01:31:59,040
Se ganharmos a confiança deles,
eles estarão dispostos.
1774
01:31:59,160 --> 01:32:00,240
Comissário
1775
01:32:00,400 --> 01:32:03,400
você tradicionalmente compra joias
aqui para todas as suas funções.
1776
01:32:03,560 --> 01:32:05,040
Com essa confiança,
Eu estou te dizendo
1777
01:32:05,200 --> 01:32:08,040
que esta organizadora de casamentos é
a escolha certa. - Ok, senhor.
1778
01:32:08,360 --> 01:32:10,680
Já que você o recomendou,
Vou testá-lo no meu estilo.
1779
01:32:10,800 --> 01:32:11,800
Onde está o garoto?
1780
01:32:11,920 --> 01:32:13,840
"Salve Senhor Ram!"
1781
01:32:15,680 --> 01:32:18,240
"Salve Senhor Ram!"
1782
01:32:18,640 --> 01:32:19,680
Aí vem ele.
1783
01:32:19,800 --> 01:32:20,760
Saudações, senhor!
- Por favor, sente-se.
1784
01:32:20,920 --> 01:32:22,280
Por que você me ligou?
- Eu vou te contar.
1785
01:32:22,480 --> 01:32:23,360
Meu nome é Subrahmanyam.
1786
01:32:23,480 --> 01:32:24,840
Oficial de seção em
Gabinete do Comissário.
1787
01:32:24,960 --> 01:32:25,920
É isso?
1788
01:32:26,040 --> 01:32:27,040
Comissário
planejou realizar
1789
01:32:27,200 --> 01:32:28,320
o casamento de sua filha
muito grandiosamente.
1790
01:32:28,440 --> 01:32:29,880
Ele me deu isso
responsabilidade.
1791
01:32:30,040 --> 01:32:31,280
Orçamento, sem limite.
1792
01:32:31,440 --> 01:32:32,480
Seth me contou sobre você.
1793
01:32:32,640 --> 01:32:34,120
Se chegarmos a um entendimento
1794
01:32:34,360 --> 01:32:35,560
será benéfico para você
e eu também.
1795
01:32:35,680 --> 01:32:36,640
Como é isso?
1796
01:32:36,760 --> 01:32:39,040
Se o salão do casamento for alugado
é Rs. 10 lakhs
1797
01:32:39,320 --> 01:32:41,120
citaremos como Rs. 20 lakhs,
Vamos dividir o lucro igualmente!
1798
01:32:41,360 --> 01:32:42,600
Se a comida custar Rs. 1000
por prato
1799
01:32:42,760 --> 01:32:43,720
vamos citá-lo como
Rs. 2.000 por prato.
1800
01:32:43,880 --> 01:32:45,320
Vamos compartilhá-lo igualmente.
1801
01:32:45,600 --> 01:32:46,960
Se decoração de flores
custa Rs. 5 lakhs
1802
01:32:47,160 --> 01:32:49,920
vamos citá-lo como Rs. 10 mil..
Vamos compartilhar igualmente!
1803
01:32:50,080 --> 01:32:51,040
Vamos providenciar
A dança de Mumaith Khan
1804
01:32:51,240 --> 01:32:52,200
durante a cerimônia musical.
1805
01:32:52,440 --> 01:32:53,760
Pagaremos a ela Rs.10 lakhs
e reivindique Rs.25 lakhs.
1806
01:32:54,040 --> 01:32:56,440
Vamos dividir a soma igualmente.
O que você diz?
1807
01:32:56,680 --> 01:32:58,400
Vou bater em você com chinelos!
1808
01:32:58,680 --> 01:32:59,720
Levante-se, cara!
1809
01:32:59,840 --> 01:33:01,520
Você aceitará comissão
do próprio Comissário
1810
01:33:01,680 --> 01:33:02,640
maldito criminoso.
1811
01:33:03,080 --> 01:33:05,040
Você sabe o que é casamento?
1812
01:33:05,320 --> 01:33:08,000
Toda a celebração deve ser
gravado no coração, não em CD!
1813
01:33:08,920 --> 01:33:10,960
O dossel do casamento
é sagrado como um templo!
1814
01:33:11,080 --> 01:33:13,040
Você sabe por que a festa de casamento
é sempre excelente?
1815
01:33:13,280 --> 01:33:15,680
Para garantir que os convidados comam bem
e abençoe com seus corações!
1816
01:33:15,800 --> 01:33:18,000
Você aceitará comissão
disso? Maldito bandido!
1817
01:33:18,400 --> 01:33:19,840
Estou repreendendo você e
você está rindo?
1818
01:33:19,960 --> 01:33:21,800
Você pode organizar o Mumaith Khan's
dançar durante a cerimônia musical?
1819
01:33:22,080 --> 01:33:23,960
É casamento ou
algum evento de dança?
1820
01:33:24,080 --> 01:33:26,800
Seth, ligue para o Comissário,
vamos consertá-lo.
1821
01:33:27,000 --> 01:33:28,960
Não há necessidade, ele é o Comissário.
1822
01:33:32,080 --> 01:33:33,160
Ele é o Comissário?
1823
01:33:33,280 --> 01:33:35,040
Cometi um erro, senhor.
1824
01:33:35,200 --> 01:33:36,120
Você não fez
nada de errado.
1825
01:33:36,240 --> 01:33:37,840
Esse é o seu personagem,
Eu gosto disso.
1826
01:33:38,080 --> 01:33:39,800
Seth, você recomendou
um bom rapaz.
1827
01:33:39,920 --> 01:33:40,840
Eu agradeço.
1828
01:33:40,960 --> 01:33:42,080
Estou dando o casamento
contrato com ele.
1829
01:33:42,200 --> 01:33:43,560
Obrigado, senhor.
- Feliz?
1830
01:33:43,720 --> 01:33:45,080
Não fique nervoso porque
Eu sou o Comissário.
1831
01:33:45,200 --> 01:33:47,520
Sirva bem e ganhe um bom nome.
- Ok, senhor.
1832
01:33:47,640 --> 01:33:49,240
Seth discutirá outros detalhes.
- Ok, senhor.
1833
01:33:49,360 --> 01:33:50,360
Tudo de bom.
- Obrigado, senhor.
1834
01:33:50,480 --> 01:33:51,760
Tchau.
- Ok, senhor.
1835
01:33:52,040 --> 01:33:53,000
Muito obrigado, tio.
1836
01:33:53,120 --> 01:33:55,360
Eu corri esse risco
por causa da confiança
1837
01:33:55,480 --> 01:33:57,320
Eu estou com você e sua mãe.
1838
01:33:57,440 --> 01:33:58,560
Sem erros no casamento, por favor.
1839
01:33:58,720 --> 01:33:59,840
Seu casamento nunca acontecerá.
1840
01:34:01,040 --> 01:34:02,440
Quero dizer, esse casamento vai
não acontece normalmente.
1841
01:34:02,560 --> 01:34:03,720
Será o mais louco!
1842
01:34:07,280 --> 01:34:09,400
Bem-vindo, irmão!
- Bem-vindo, cunhado.
1843
01:34:09,520 --> 01:34:12,680
Sua casa está brilhando
já com o brilho festivo!
1844
01:34:12,800 --> 01:34:15,080
Alguém explodiu uma bomba!
Quem é?
1845
01:34:15,800 --> 01:34:18,000
"Salve Senhor Ram!"
1846
01:34:20,200 --> 01:34:22,720
"Salve Senhor Ram!"
1847
01:34:24,640 --> 01:34:25,680
"Salve Senhor Ram!"
1848
01:34:25,800 --> 01:34:28,200
Ele é o organizador do casamento.
Seu nome é Rama Rao.
1849
01:34:28,320 --> 01:34:29,440
Planejador de casamento.
- Saudações, tio.
1850
01:34:29,560 --> 01:34:30,680
Faltam 10 dias para o casamento.
1851
01:34:30,840 --> 01:34:32,200
Por que você começou
as comemorações?
1852
01:34:32,360 --> 01:34:34,920
Casamento na casa do Comissário
deve ser alucinante!
1853
01:34:35,040 --> 01:34:36,080
Você ainda não viu o melhor,
tio.
1854
01:34:36,200 --> 01:34:37,360
Tem muito mais na loja!
1855
01:34:37,480 --> 01:34:40,000
Ele é o noivo?
Ele é muito bonito!
1856
01:34:40,560 --> 01:34:42,960
Tio, ele escondeu
seus seis pacotes dentro.
1857
01:34:43,120 --> 01:34:44,560
Quem sabe o que mais
ele está escondido lá dentro?
1858
01:34:45,040 --> 01:34:47,040
Não fique com raiva, amigo!
Apenas por diversão.
1859
01:34:47,280 --> 01:34:48,880
Casamento é divertido!
O que você diz?
1860
01:34:49,400 --> 01:34:51,920
Por favor, entre. Vamos sentar lá dentro
e discuta, cunhado.
1861
01:34:52,040 --> 01:34:53,760
Este encontro repentino
foi chamado como
1862
01:34:53,880 --> 01:34:56,400
nosso Guru Sampurnandha Swamiji
1863
01:34:56,600 --> 01:34:59,400
encontrou um defeito
horóscopo do noivo.
1864
01:34:59,640 --> 01:35:02,400
Defeito no corpo tem remédio.
Qual é o remédio para horóscopo?
1865
01:35:02,520 --> 01:35:03,680
A solução é água!
1866
01:35:03,800 --> 01:35:05,280
Água geral ou água mineral?
1867
01:35:06,480 --> 01:35:09,320
Enganar! Não é geral ou
mineral.. É eterno!
1868
01:35:09,480 --> 01:35:10,640
Este pote contém
a água benta
1869
01:35:10,760 --> 01:35:13,080
coletados de todos os rios sagrados.
1870
01:35:13,240 --> 01:35:14,360
A noiva deve ficar de pé
voltado para o norte
1871
01:35:14,560 --> 01:35:15,800
e dê para o noivo
mãos do sul.
1872
01:35:15,960 --> 01:35:18,120
Devemos ir para o leste e
polvilhar até o fim?
1873
01:35:18,240 --> 01:35:21,960
Não, consagre a planta sagrada de manjericão
com esta água benta.
1874
01:35:22,080 --> 01:35:24,360
Não temos manjericão ou
plantas de jasmim em casa.
1875
01:35:24,480 --> 01:35:26,800
Se você não tem.
Está disponível no mercado.
1876
01:35:26,920 --> 01:35:27,880
Podemos comprar um e
consagre-o em casa.
1877
01:35:28,040 --> 01:35:29,280
O que você me diz, Swami?
- Exatamente. - Viu isso?
1878
01:35:29,400 --> 01:35:30,920
O tempo está passando.
Ligue para a noiva.
1879
01:35:31,040 --> 01:35:32,120
Caro Janaki!
1880
01:35:35,440 --> 01:35:37,160
Pegue. Dê ao noivo.
1881
01:35:37,280 --> 01:35:39,280
Não dê a ninguém
1882
01:35:39,480 --> 01:35:40,800
deixe cair até você
chegar em casa.
1883
01:35:40,960 --> 01:35:43,320
Se cair?
- Seu filho estará acabado.
1884
01:35:44,040 --> 01:35:46,040
Cale a boca, padre!
Você é muito supersticioso.
1885
01:35:46,160 --> 01:35:47,720
Ele é uma criança para jogar isso no chão?
1886
01:35:47,840 --> 01:35:50,520
Quando o padre sênior conserta o
casamento, nada pode impedi-lo.
1887
01:35:58,520 --> 01:36:00,480
Tio está meio morto por
o que ele fez..
1888
01:36:00,600 --> 01:36:02,000
Se você olhar para ele com raiva,
ele pode realmente morrer.
1889
01:36:02,120 --> 01:36:03,640
Ele não fez isso intencionalmente.
1890
01:36:03,760 --> 01:36:06,320
Você está certo..
Eu fiz assim às pressas.
1891
01:36:14,840 --> 01:36:17,920
Este casamento não é
apenas um contrato para nós.
1892
01:36:18,160 --> 01:36:20,200
Consideramos isso como uma função
em nossa casa.
1893
01:36:20,320 --> 01:36:23,040
Deixe tudo para meus meninos
e divirta-se!
1894
01:36:23,160 --> 01:36:24,200
Muito obrigado.
1895
01:36:24,320 --> 01:36:27,800
Nós combinamos
banheiro externo para sua estadia.
1896
01:36:27,960 --> 01:36:31,400
Ela é minha filha Janaki.
A mãe de Ram.
1897
01:36:31,560 --> 01:36:33,240
Saudações, tia.
- Saudações, querido.
1898
01:36:33,360 --> 01:36:34,440
Você é muito bonita.
1899
01:36:35,400 --> 01:36:37,760
Quando você vai trazer para casa
uma garota como ela, Ram?
1900
01:36:37,880 --> 01:36:40,440
Se você realmente gosta dela, vamos
leve-a para nossa casa, mãe.
1901
01:36:43,840 --> 01:36:46,440
Eu disse isso por diversão..
Casamento significa diversão!
1902
01:36:49,800 --> 01:36:52,280
Ao observar seu plano de jogo,
Sinto que certamente venceremos.
1903
01:36:52,400 --> 01:36:54,360
Mas a bola não está em suas mãos
para começar.
1904
01:36:54,480 --> 01:36:55,360
Se colocarmos todos no chão
1905
01:36:55,480 --> 01:36:57,800
a bola chegará à minha mão.
- Foi o que aconteceu.
1906
01:36:58,280 --> 01:36:59,800
Tenho plena fé em você.
1907
01:37:00,000 --> 01:37:03,280
O que você está fazendo?
1908
01:37:03,600 --> 01:37:06,160
Você está com a noiva
- Não entre em pânico.
1909
01:37:06,280 --> 01:37:08,400
Não estamos aqui para conduzir
casamento, mas para pará-lo.
1910
01:37:08,520 --> 01:37:10,120
O que você está dizendo?
- Sim, tio.
1911
01:37:10,240 --> 01:37:11,160
Vamos parar com esse casamento
1912
01:37:11,280 --> 01:37:12,440
e leve Janaki para nossa casa
como nora.
1913
01:37:12,600 --> 01:37:13,800
Pegue.
- O que você vai levar com você?
1914
01:37:14,160 --> 01:37:15,640
Quero dizer, estamos discutindo sobre
1915
01:37:15,800 --> 01:37:18,560
o que e como levar as coisas
daqui?
1916
01:37:18,680 --> 01:37:21,160
Não é? - Pare de exagerar.
Eu não posso tolerar isso.
1917
01:37:21,480 --> 01:37:23,760
Você disse que viria para a Índia
e você chegou em casa também.
1918
01:37:23,880 --> 01:37:26,280
Meu irmão que nunca
confia em qualquer um
1919
01:37:26,400 --> 01:37:27,680
deu o casamento
arranjos em suas mãos.
1920
01:37:27,800 --> 01:37:30,480
Ele sabe do assunto?
- Ele sabe. Ele está na festa.
1921
01:37:30,640 --> 01:37:32,400
Que festa?
- cerimônia musical.
1922
01:37:32,520 --> 01:37:33,960
Estamos discutindo sobre
a cerimônia.
1923
01:37:34,160 --> 01:37:35,280
Você também pode participar.
1924
01:37:35,440 --> 01:37:36,920
Não se esforce demais para
um casamento que não vai acontecer.
1925
01:37:37,080 --> 01:37:38,760
Como você está planejando
parar este casamento?
1926
01:37:38,960 --> 01:37:40,320
Você quer dizer, ela também.
- Ela sabe tudo.
1927
01:37:40,440 --> 01:37:42,200
Ela também é nossa festa.
- Muito bom.
1928
01:37:42,320 --> 01:37:43,680
O que você está fazendo aqui?
1929
01:37:44,480 --> 01:37:46,080
Você também está ciente de tudo.
1930
01:37:46,240 --> 01:37:47,880
Estamos discutindo sobre o plano dele.
1931
01:37:48,560 --> 01:37:51,000
Diga a ela como estamos indo
tirar a filha deles?
1932
01:37:51,680 --> 01:37:52,960
Tirar minha filha?
1933
01:37:53,600 --> 01:37:57,680
Estamos discutindo sobre como
leve a noiva ao salão de casamento.
1934
01:37:57,800 --> 01:37:59,080
Ela não sabe?
1935
01:37:59,680 --> 01:38:02,600
O que? - Ele diz, não
você sabe disso também?
1936
01:38:02,800 --> 01:38:04,320
Tio, é uma parte
do nosso dever diário.
1937
01:38:04,520 --> 01:38:05,400
Como ela saberia disso?
1938
01:38:05,520 --> 01:38:07,400
Ela ficaria animada
se for seleção de sari!
1939
01:38:07,520 --> 01:38:08,600
Bem dito.
1940
01:38:08,720 --> 01:38:10,400
Saris vieram de Kanchi.
Venha e selecione um.
1941
01:38:10,520 --> 01:38:12,040
Você também vem.
- Ir.
1942
01:38:13,480 --> 01:38:16,000
Tio, você teria arruinado tudo
planeje com sua tolice.
1943
01:38:16,120 --> 01:38:17,120
O que fazer?
1944
01:38:17,240 --> 01:38:18,120
Estou confuso como
a política do estado.
1945
01:38:18,320 --> 01:38:19,440
Não sei quem pertence
para qual festa!
1946
01:38:19,600 --> 01:38:20,640
Dê-me uma lista,
Vou memorizá-lo.
1947
01:38:20,760 --> 01:38:22,240
Tudo bem. Qual é o nosso próximo passo?
1948
01:38:22,440 --> 01:38:24,800
Precisamos de um bode expiatório para
nosso próximo passo.
1949
01:38:25,000 --> 01:38:26,400
Bode expiatório?
- Sim, senhor.
1950
01:38:26,520 --> 01:38:28,200
Eu entrei em casa
conforme o plano.
1951
01:38:28,320 --> 01:38:31,280
Eu preciso de um bode expiatório para parar
este casamento e prender Adhi.
1952
01:38:31,400 --> 01:38:32,760
Eu entendi, mas quem é
aquele bode expiatório?
1953
01:38:32,960 --> 01:38:34,280
Você é humano ou uma fera?
1954
01:38:34,400 --> 01:38:36,000
Eu disse para você prender
Punjagutta Pandu.
1955
01:38:36,160 --> 01:38:37,320
Por que você prendeu o filho dele?
1956
01:38:37,480 --> 01:38:39,920
Ele está no subsolo e
Eu coloquei o filho dele na escola.
1957
01:38:40,120 --> 01:38:41,600
Eu pensei que se eu o prendesse,
ele sairia.
1958
01:38:41,720 --> 01:38:44,760
Para isso, você cobrará
um segundo garoto padrão com estupro?
1959
01:38:45,040 --> 01:38:46,160
Um segundo garoto padrão?
1960
01:38:46,280 --> 01:38:47,640
Quem é esse sujeito?
1961
01:38:47,840 --> 01:38:49,160
Mãe!
- Irmão!
1962
01:38:49,600 --> 01:38:50,760
Que irmão?
1963
01:38:50,880 --> 01:38:52,440
Ele come seis vezes
como um javali.
1964
01:38:52,600 --> 01:38:53,720
Ele não pode usar o cérebro?
1965
01:38:53,880 --> 01:38:55,800
É melhor morrer do que
viva assim.
1966
01:38:55,920 --> 01:38:59,040
Sua vida vale a pena ser vivida?
Como você pôde amar um homem assim?
1967
01:38:59,160 --> 01:39:02,880
Inútil, estúpido, perdulário, idiota.
1968
01:39:05,600 --> 01:39:07,880
Sobrinho, ele pode
realmente se matar.
1969
01:39:22,320 --> 01:39:23,840
Seu idiota!
1970
01:39:25,760 --> 01:39:28,040
Eu sou um humano..
É por isso que estou bebendo.
1971
01:39:28,160 --> 01:39:30,720
Você é um demônio. É por isso que
você me irrita todos os dias.
1972
01:39:30,840 --> 01:39:32,480
Você está conseguindo
nos meus nervos.
1973
01:39:33,160 --> 01:39:36,200
Se Deus está lá,
Eu também vou ganhar um dia!
1974
01:39:36,400 --> 01:39:39,720
Vou linchar você como um percevejo.
Esse é o meu desejo... meu objetivo.
1975
01:39:40,000 --> 01:39:41,440
Meu projeto dos sonhos.
1976
01:39:41,640 --> 01:39:46,000
Tio, vamos assumir isso
projeto dos sonhos do bode expiatório. Vir.
1977
01:39:53,720 --> 01:39:54,840
Ele se levantou!
1978
01:40:06,440 --> 01:40:08,800
Eu não disse para você não trazer
aqui até o casamento acabar?
1979
01:40:08,920 --> 01:40:09,960
Por que você trouxe isso aqui?
- Não.
1980
01:40:10,080 --> 01:40:10,960
O que não?
1981
01:40:11,120 --> 01:40:12,080
Quão ameaçador é
se alguém ver?
1982
01:40:14,000 --> 01:40:16,040
O que você está fazendo aqui?
Fazendo vodu?
1983
01:40:16,160 --> 01:40:17,400
O que é essa iluminação?
O que é esta cadeira?
1984
01:40:17,520 --> 01:40:18,680
Eu imploro, tio.
Por favor, não grite.
1985
01:40:18,800 --> 01:40:20,160
Esta é uma máquina dos sonhos
e não uma cadeira.
1986
01:40:20,280 --> 01:40:21,800
Eu conheço máquina de lavar,
máquina do tempo..
1987
01:40:21,960 --> 01:40:22,840
O que é essa máquina dos sonhos?
1988
01:40:22,960 --> 01:40:27,360
Máquina dos sonhos é aquela que
realiza nossos sonhos.
1989
01:40:28,480 --> 01:40:31,120
Tio, todo homem tem
um vilão em sua vida.
1990
01:40:31,240 --> 01:40:33,720
Ele estaria nos torturando.
Não podemos prejudicá-lo de qualquer maneira.
1991
01:40:33,840 --> 01:40:36,240
A supressão nos levará
em depressão.
1992
01:40:37,040 --> 01:40:39,680
Isso cria tensão
e ficamos irritados.
1993
01:40:39,800 --> 01:40:41,040
Gera vibrações
em nosso corpo.
1994
01:40:41,160 --> 01:40:42,680
O coração ficará bloqueado
e a mente será atingida.
1995
01:40:42,800 --> 01:40:44,280
O cérebro vai sofrer um derrame!
- O que vem a seguir?
1996
01:40:44,560 --> 01:40:47,240
O que vem a seguir? Enterro, certo rapazes?
- Sim.
1997
01:40:47,760 --> 01:40:49,440
Os americanos pensaram
antecipadamente sobre muitos
1998
01:40:49,600 --> 01:40:52,040
morrendo assim e
inventou esta máquina.
1999
01:40:52,200 --> 01:40:53,760
Eles fizeram um filme em inglês
2000
01:40:53,920 --> 01:40:55,080
chamado Início
para promover isso, tio!
2001
01:40:55,240 --> 01:40:56,360
Foi dublado em Telugu também?
Qual era o nome?
2002
01:40:56,480 --> 01:40:57,600
Arambam!
- Certo.
2003
01:40:57,760 --> 01:41:00,800
Os chineses copiaram essa ideia
e fiz uma duplicata.
2004
01:41:01,040 --> 01:41:04,200
Feliz com nossos planos de casamento
e ele nos presenteou com isso.
2005
01:41:04,400 --> 01:41:07,280
Podemos dominar as pessoas
2006
01:41:07,480 --> 01:41:09,680
que nos torturam em sonhos
e seja feliz.
2007
01:41:09,840 --> 01:41:11,640
O corpo estará em forma e
nossa vida seria salva.
2008
01:41:11,760 --> 01:41:12,440
Entendeu, tio?
2009
01:41:12,600 --> 01:41:16,000
Entendi. Eu quero sentar nisso
máquina e entre no mundo dos sonhos.
2010
01:41:16,120 --> 01:41:17,160
Por que você quer ir, tio?
2011
01:41:17,280 --> 01:41:18,880
Todo mundo tem o seu
próprias histórias de tristeza.
2012
01:41:19,000 --> 01:41:20,040
Eu posso ter aquele derrame cerebral
2013
01:41:20,160 --> 01:41:21,320
devido à tortura
pelo meu cunhado.
2014
01:41:21,440 --> 01:41:23,080
Que dificuldade você está enfrentando!
2015
01:41:23,320 --> 01:41:25,760
Então, deixe-me entrar no seu clube.
Por favor.
2016
01:41:25,880 --> 01:41:27,760
Ok, mas aí
são algumas condições.
2017
01:41:27,880 --> 01:41:28,840
O que eles são?
2018
01:41:28,960 --> 01:41:31,120
Em seus sonhos, real
personagens da vida também aparecem.
2019
01:41:31,240 --> 01:41:32,760
Você não deve contar a eles
que você está em um sonho!
2020
01:41:32,880 --> 01:41:34,920
E se eu contar?
- Você vai morrer no sonho.
2021
01:41:35,080 --> 01:41:37,680
Então, o que você quiser
compartilhe sobre seu sonho..
2022
01:41:37,800 --> 01:41:39,160
Deve permanecer entre
apenas os sócios do clube.
2023
01:41:39,280 --> 01:41:40,680
Mais uma coisa importante, tio.
2024
01:41:40,800 --> 01:41:43,720
10 minutos no sonho é
igual a 10 dias na vida real.
2025
01:41:43,840 --> 01:41:45,160
E se eu quiser vir
fora do sonho?
2026
01:41:45,280 --> 01:41:46,920
Apenas cante essa música..
2027
01:41:47,200 --> 01:41:52,040
"Levante.. Levante-se.. Meu Rei."
2028
01:41:52,280 --> 01:41:55,080
Agora, entendi.
Por favor, leve-me a sonhar rapidamente.
2029
01:41:55,200 --> 01:41:57,320
Ok, tio. Você deve estar
o herói do seu sonho.
2030
01:41:57,560 --> 01:41:59,040
Tudo de bom.
Tenha uma viagem segura.
2031
01:41:59,280 --> 01:42:02,920
Feche os olhos. Concentrado.
2032
01:42:03,160 --> 01:42:06,480
Relaxar.
2033
01:42:22,440 --> 01:42:24,640
O sinal do ginásio tocou.
Levante-se rapidamente.
2034
01:42:25,160 --> 01:42:27,280
Ele bebe a noite toda e
é repreendido pelo meu irmão.
2035
01:42:27,760 --> 01:42:29,360
Homem sem vergonha! Não sei
quando ele entenderia?
2036
01:42:30,880 --> 01:42:33,240
Ela vai para a academia.
A campainha está tocando.
2037
01:42:33,360 --> 01:42:36,320
Está de acordo com a rotina.
Mas Rama Rao disse que é um sonho.
2038
01:43:04,760 --> 01:43:06,640
Senhor Padmanabha Simha!
2039
01:43:12,080 --> 01:43:14,560
Bem vindo..
2040
01:43:22,040 --> 01:43:23,040
E você é?
2041
01:43:23,160 --> 01:43:25,880
Eu sou Choudhary.
Juiz Choudhary.
2042
01:43:26,080 --> 01:43:28,800
É você, Rama?
Você está agindo como NTR!
2043
01:43:30,600 --> 01:43:34,840
Você não viu muito, tio!
Quão bom posso atuar!
2044
01:43:34,960 --> 01:43:39,280
Você pode ver isso no futuro
e além disso!
2045
01:43:39,840 --> 01:43:42,400
Tudo bem! O que é tudo isso?
2046
01:43:43,720 --> 01:43:46,480
Um sonho!
Tio, você está em um agora.
2047
01:43:46,600 --> 01:43:49,080
Entramos no seu sonho.
2048
01:43:49,200 --> 01:43:50,560
Padmanabha Simha!
2049
01:43:50,680 --> 01:43:52,320
Você diz que é um sonho
mas meu cunhado
2050
01:43:52,560 --> 01:43:54,280
está latindo como um Doberman.
2051
01:43:56,360 --> 01:43:58,600
Tio maluco! Por que
você entra no sonho?
2052
01:43:58,720 --> 01:44:01,320
Para se vingar das pessoas
na vida real.
2053
01:44:01,640 --> 01:44:02,520
Quem é o vilão?
2054
01:44:02,680 --> 01:44:04,160
Seu cunhado
Jaikrishna Simha!
2055
01:44:04,320 --> 01:44:06,400
Ele está ligando para você..
O que você deve fazer, tio?
2056
01:44:06,560 --> 01:44:10,280
Eu entendi. Devo me vingar.
Esse é o meu desejo e objetivo.
2057
01:44:10,480 --> 01:44:11,680
Meu projeto dos sonhos.
2058
01:44:11,800 --> 01:44:12,800
O que você está esperando?
2059
01:44:13,000 --> 01:44:14,640
Prossiga..
Que você saia vitorioso!
2060
01:44:14,760 --> 01:44:16,080
Padmanabha Simha!
- Estou chegando!
2061
01:44:18,440 --> 01:44:20,360
Ele e sua maldita disciplina!
2062
01:44:24,600 --> 01:44:27,640
Você deveria ter vindo correndo.
Por que você está vindo como um herói?
2063
01:44:27,840 --> 01:44:28,920
Que horas são agora?
- Quem sabe?
2064
01:44:29,080 --> 01:44:30,000
Se quiser, verifique você mesmo.
2065
01:44:30,160 --> 01:44:31,360
Por que você está me perguntando?
- Padmanabha Simha!
2066
01:44:31,520 --> 01:44:32,640
Jai Simha!
- Ei!
2067
01:44:32,760 --> 01:44:33,760
Ei!
- Ei!
2068
01:44:33,880 --> 01:44:35,360
Ei!
- Ei!
2069
01:44:37,880 --> 01:44:39,520
Qual é esse tom
e linguagem corporal?
2070
01:44:39,640 --> 01:44:41,240
Alterado..
Tudo mudou.
2071
01:44:41,360 --> 01:44:42,520
Dias em que olhei
uma cozinha quando está com fome
2072
01:44:42,720 --> 01:44:44,600
ou um bar quando eu estava com sede
acabaram.
2073
01:44:45,960 --> 01:44:48,440
Durante anos, chorei por comida
e bebidas nesta casa.
2074
01:44:48,560 --> 01:44:50,280
Chorei por um bom sono tranquilo.
2075
01:44:50,480 --> 01:44:53,720
Agora, meus olhos estão queimando.
Alguém se atreva a me impedir.
2076
01:44:53,840 --> 01:44:55,720
Eles seriam reduzidos a cinzas!
2077
01:44:56,040 --> 01:44:58,680
Quer você venha procurando
para uma luta ou uma guerra..
2078
01:44:58,800 --> 01:45:00,360
Quer você venha com
hooligans ou capangas..
2079
01:45:00,480 --> 01:45:02,200
Quer você venha sozinho
ou com toda a família..
2080
01:45:02,320 --> 01:45:05,200
Se você ousar me enfrentar,
Vou esmagar você como um verme!
2081
01:45:05,320 --> 01:45:07,000
O que é essa arrogância?
Você quer levar uma surra?
2082
01:45:09,440 --> 01:45:10,400
Como você ousa bater na minha irmã!
2083
01:45:10,520 --> 01:45:11,840
Eu vou bater em você também!
- Você vai me vencer?
2084
01:45:15,160 --> 01:45:17,520
Deixe-me..
Vou te fazer em pedaços.
2085
01:45:18,280 --> 01:45:19,560
Eu vou atirar em você.
2086
01:45:20,120 --> 01:45:22,040
Deixe-me.
2087
01:45:22,160 --> 01:45:25,160
Relaxar. Acalmar.
2088
01:45:25,280 --> 01:45:27,760
O que há com as brigas
o sonho também, tio?
2089
01:45:27,880 --> 01:45:29,480
Entrei no sonho para levar
vingar-se dele, certo?
2090
01:45:29,600 --> 01:45:31,400
Qual é o sentido se você
ir diretamente ao clímax?
2091
01:45:31,520 --> 01:45:33,400
Você deu um derrame nele, certo?
Vá e tome uma bebida.
2092
01:45:33,520 --> 01:45:34,600
Não vai ficar bem beber
durante o dia.
2093
01:45:34,720 --> 01:45:36,320
Os sonhos não têm dia nem noite.
- Você diz assim!
2094
01:45:36,600 --> 01:45:38,000
Olá, Jaya!
2095
01:45:39,320 --> 01:45:43,040
Deixe-me..
2096
01:45:43,160 --> 01:45:44,600
Eu vou matar aquele idiota.
- Por favor, saia.
2097
01:45:46,040 --> 01:45:47,800
O que aconteceu com ele? Por que
ele está se comportando como um cachorro raivoso?
2098
01:45:47,960 --> 01:45:50,320
Eu também estou com medo, irmão.
- Não há nada a temer.
2099
01:45:50,520 --> 01:45:52,600
Ele nos aterrorizou e
você diz que não há nada a temer.
2100
01:45:52,720 --> 01:45:55,480
Eu lidei com um paciente semelhante,
então eu sei disso.
2101
01:45:55,600 --> 01:45:56,960
É um distúrbio psicológico.
2102
01:45:57,920 --> 01:46:01,600
É uma revolução criada por
depressão devido à supressão!
2103
01:46:02,360 --> 01:46:04,840
Se os deixarmos por uma semana
sem se preocupar com eles..
2104
01:46:04,960 --> 01:46:06,280
Eles se tornarão normais.
- E se não o fizermos?
2105
01:46:06,400 --> 01:46:07,440
Eles não pouparão ninguém.
2106
01:46:07,560 --> 01:46:09,320
Eles vão enlouquecer e podem
levar as pessoas à tarefa.
2107
01:46:10,280 --> 01:46:12,160
Como ele poderia pegar tal
uma doença perigosa?
2108
01:46:12,280 --> 01:46:13,160
Dominação, senhor.
2109
01:46:13,320 --> 01:46:15,080
É o problema criado
por excesso de domínio.
2110
01:46:15,200 --> 01:46:17,680
Realmente! Eu também fui afetado por
supressão de sua dominação.
2111
01:46:17,840 --> 01:46:20,280
Sim, eu também entrei em depressão.
2112
01:46:20,400 --> 01:46:22,560
Sim, irmão, eu também me perdi
na comoção.
2113
01:46:22,680 --> 01:46:24,640
Eu também peguei esses
pensamentos revolucionários.
2114
01:46:24,760 --> 01:46:26,120
Sim, pai.
Um homem perderá o equilíbrio
2115
01:46:26,280 --> 01:46:27,480
como uma bola se houver
muita pressão.
2116
01:46:27,640 --> 01:46:29,120
Espere, querido.
Você e sua maldita teoria da bola.
2117
01:46:29,240 --> 01:46:30,400
eu entendi
que você considera
2118
01:46:30,560 --> 01:46:32,240
minha disciplina como dominação.
2119
01:46:32,600 --> 01:46:36,240
Então, seja do jeito que você gosta
será até o casamento de Janaki.
2120
01:46:36,520 --> 01:46:37,760
Vamos fazer uma reunião
depois do casamento
2121
01:46:38,160 --> 01:46:39,320
e formar regras mais fáceis.
2122
01:46:42,640 --> 01:46:43,760
Todo mundo teria
foi afetado com
2123
01:46:43,920 --> 01:46:45,320
aquela doença
se eu tivesse atrasado ainda mais.
2124
01:46:46,200 --> 01:46:47,800
Fique com meu cunhado
sob controle
2125
01:46:47,960 --> 01:46:49,240
até que este casamento acabe.
2126
01:46:49,400 --> 01:46:51,120
Deixe-o comigo.
Cuide de outras coisas.
2127
01:46:51,240 --> 01:46:52,240
Obrigado, Rama.
2128
01:46:52,960 --> 01:46:55,320
Que entrega de diálogo, tio!
2129
01:46:55,440 --> 01:46:57,680
Confie em mim. Seu cunhado
molhou as calças!
2130
01:46:57,800 --> 01:46:59,120
Sim, tio.
2131
01:46:59,360 --> 01:47:02,000
Meu cunhado não vai lembrar
isso depois de acordar, certo?
2132
01:47:02,120 --> 01:47:03,160
Ele pode me matar.
2133
01:47:03,280 --> 01:47:05,360
O que você está dizendo, tio?
Você está bravo?
2134
01:47:05,480 --> 01:47:06,920
Como ele pode se lembrar do seu sonho?
2135
01:47:07,040 --> 01:47:09,040
Ele é novo e pode ter
ficou confuso. - Correto.
2136
01:47:09,160 --> 01:47:11,520
Minha vida pessoal é uma felicidade
por sua causa, agora.
2137
01:47:11,640 --> 01:47:12,800
O que aconteceu com o seu
vida profissional, tio?
2138
01:47:12,920 --> 01:47:14,720
É um desastre total!
2139
01:47:14,840 --> 01:47:17,480
Cunhado domina em casa
e Adhi me domina no cargo.
2140
01:47:17,600 --> 01:47:19,160
Adhi, isso me lembra.
2141
01:47:19,280 --> 01:47:20,440
Seu cunhado convidou
2142
01:47:20,600 --> 01:47:21,640
A família de Adhi para o
café da manhã amanhã.
2143
01:47:21,840 --> 01:47:23,640
Como ele pode tomar decisões
no meu sonho?
2144
01:47:23,760 --> 01:47:24,920
Esse é o meu sonho, certo?
2145
01:47:25,040 --> 01:47:26,880
Eles estão tomando as decisões.
- Então?
2146
01:47:27,160 --> 01:47:28,520
Dormindo Padmanabha Simha!
2147
01:47:28,640 --> 01:47:31,080
Todos esses personagens e
cenas são de seus pensamentos.
2148
01:47:31,200 --> 01:47:32,440
Eu entendi.
2149
01:47:32,560 --> 01:47:34,160
Ele criou esta cena para assumir
2150
01:47:34,360 --> 01:47:37,600
Adhi como eu fiz com
meu cunhado.
2151
01:47:37,720 --> 01:47:38,680
Você acertou, tio.
2152
01:47:38,800 --> 01:47:40,880
Então, você deve ser o número uno
2153
01:47:41,280 --> 01:47:45,280
tanto em termos pessoais como
vida profissional!
2154
01:47:45,400 --> 01:47:46,960
Você deve ser o Imperador
do seu mundo de sonho.
2155
01:47:47,080 --> 01:47:48,320
Isso é o que dormir
desejo do idoso!
2156
01:47:48,440 --> 01:47:51,440
Eu sou Baadshah! Uma vez, eu decido
a guerra se torna unilateral!
2157
01:47:52,480 --> 01:47:56,600
Isto não é como o café da manhã
mas buffet em um hotel luxuoso.
2158
01:47:56,920 --> 01:47:58,680
Se ele comer assim,
meu filho se tornaria como eu.
2159
01:47:59,720 --> 01:48:02,760
Todos dançam de alegria..
2160
01:48:02,880 --> 01:48:06,080
Subba Rao está dançando.
2161
01:48:17,400 --> 01:48:19,440
Padmanabha Simha!
- O que?
2162
01:48:19,560 --> 01:48:20,960
Qual é o seu problema?
2163
01:48:21,080 --> 01:48:23,240
Ele começou de manhã cedo!
2164
01:48:23,360 --> 01:48:26,400
Ele queria surtar
até o casamento
2165
01:48:26,560 --> 01:48:27,440
e eu permiti que ele fizesse isso.
2166
01:48:27,560 --> 01:48:28,560
Quem é você para dar
minhas permissões?
2167
01:48:28,800 --> 01:48:30,440
Meu pé, droga!
2168
01:48:30,600 --> 01:48:33,160
Esta é a minha vida, minha pressão,
minha junção, meu chute!
2169
01:48:34,040 --> 01:48:35,560
Na primeira vez, ele ficou bêbado.
2170
01:48:35,680 --> 01:48:38,880
Primeira vez? Eu estive bebendo
dia e noite durante 20 anos.
2171
01:48:39,000 --> 01:48:40,400
Você sabe. Meu pé!
2172
01:48:40,880 --> 01:48:41,960
Por que você está olhando para mim?
2173
01:48:42,080 --> 01:48:44,200
Você quer beber?
Se você quiser, pegue.
2174
01:48:44,320 --> 01:48:46,200
Não há necessidade de temer nenhum tolo!
2175
01:48:46,320 --> 01:48:48,560
Rama Rao.
- O que?
2176
01:48:48,680 --> 01:48:51,120
Ele ouve você,
Por favor, cuide dele.
2177
01:48:51,320 --> 01:48:52,280
Eu cuidarei dele.
2178
01:48:53,480 --> 01:48:55,600
Guru, ele está se sentindo mal.
Por favor, venha.
2179
01:48:55,720 --> 01:48:57,880
Devo ir se ele sentir?
- Pelo meu bem.
2180
01:49:01,360 --> 01:49:02,880
Estou saindo porque
minha alma gêmea quer isso.
2181
01:49:03,000 --> 01:49:04,160
Desculpe, cunhado.
2182
01:49:04,280 --> 01:49:07,160
Tenho informações de que Sadhu bhai é
homens entraram na cidade.
2183
01:49:07,520 --> 01:49:09,720
Relatórios de inteligência dizem que
eles estão planejando algo aqui.
2184
01:49:09,840 --> 01:49:12,040
O que quer que eles façam,
Baadshah estará atrás deles!
2185
01:49:12,160 --> 01:49:13,840
Baadshah está na frente
de você agora!
2186
01:49:16,720 --> 01:49:18,480
O que?
- Sim.
2187
01:49:18,720 --> 01:49:20,320
Baadshah está certo
diante de seus olhos.
2188
01:49:20,560 --> 01:49:22,040
Ele é Baadshah!
- Sim.
2189
01:49:22,280 --> 01:49:23,440
Eu sou Baadshah!
2190
01:49:24,120 --> 01:49:25,960
Se Baadshah decidir, o
a guerra se tornará unilateral.
2191
01:49:26,320 --> 01:49:27,960
Você desaparecerá sem deixar vestígios.
2192
01:49:28,080 --> 01:49:30,040
Desculpe, Adhi.
Não o leve a sério.
2193
01:49:30,320 --> 01:49:32,560
Concentre-se nos homens de Sadhu.
2194
01:49:32,720 --> 01:49:34,640
Claro, senhor. Doravante,
minha equipe e eu estaremos nisso.
2195
01:49:34,800 --> 01:49:36,080
Você é um Dhoni e
você também tem uma equipe!
2196
01:49:37,320 --> 01:49:41,040
Adhi, já se passou meia hora.
Desde os homens de Sadhu na cidade.
2197
01:49:41,360 --> 01:49:44,080
A polícia sabe disso.
Diga-lhes para ficarem em guarda.
2198
01:49:44,200 --> 01:49:45,800
Eu perguntei depois que você me contou.
2199
01:49:45,920 --> 01:49:47,640
Homens de Sadhu, Crazy Robert
e Rocky Rasool
2200
01:49:47,800 --> 01:49:50,240
estão na casinha de cachorro
perto da periferia da cidade. - Bom.
2201
01:49:54,560 --> 01:49:56,160
Por que você é chato, pai?
2202
01:49:57,040 --> 01:50:00,200
Eu lembro da sua mãe
ao ver Hyderabad.
2203
01:50:00,400 --> 01:50:02,960
Eu morava em uma casa pequena
com você e sua mãe.
2204
01:50:03,280 --> 01:50:05,600
Eu pensei que dinheiro era
tudo na vida.
2205
01:50:06,000 --> 01:50:08,520
Ela deu importância
relacionamentos do que dinheiro.
2206
01:50:08,720 --> 01:50:10,320
Eu não conseguia entender isso então.
2207
01:50:10,520 --> 01:50:13,000
Eu cometi um erro.
Eu realmente sinto falta dela.
2208
01:50:13,680 --> 01:50:16,840
Me desculpe, pai, por não contar
você aquela mãe está viva.
2209
01:50:17,080 --> 01:50:18,840
Eu alcançarei meu objetivo
num futuro próximo
2210
01:50:19,000 --> 01:50:20,320
e unir você com sua esposa.
2211
01:50:21,160 --> 01:50:22,720
Reunião de imprensa? Por que?
2212
01:50:22,840 --> 01:50:25,280
Me perguntando por quê? Não deveria
as pessoas sabem sobre o seu talento?
2213
01:50:25,400 --> 01:50:26,480
Só então dormirá
Padmanabha Simha
2214
01:50:26,640 --> 01:50:28,480
ficar satisfeito, certo?
- Sim, tio.
2215
01:50:28,640 --> 01:50:29,720
Então ligue para a imprensa.
2216
01:50:30,960 --> 01:50:32,000
Vocês estão prontos, pessoal?
2217
01:50:32,120 --> 01:50:34,480
Novidades de última hora para você.
Notícia chocante para o departamento.
2218
01:50:34,600 --> 01:50:35,880
Notícias trêmulas para a máfia!
2219
01:50:36,040 --> 01:50:38,520
Vou pegar os homens de Sadhu que
entrou na cidade em um dia!
2220
01:50:38,640 --> 01:50:42,360
Ouça-me, vá para trás das grades.
Caso contrário, vou atirar em todo mundo.
2221
01:50:42,640 --> 01:50:45,840
Porque um fogo, fogo é
o fogo.. Fogo será fogo.
2222
01:50:46,080 --> 01:50:48,160
Eu sou fogo. Eu sou o fogo!
2223
01:50:48,680 --> 01:50:51,880
Eu o tolerei até agora
para minha irmã.
2224
01:50:52,000 --> 01:50:54,240
Ele ultrapassou seus limites.
Devo suspendê-lo imediatamente.
2225
01:50:54,360 --> 01:50:55,480
Sim, senhor.
- Convoque a reunião de imprensa.
2226
01:50:55,600 --> 01:50:59,080
A polícia tem a informação.
Não devemos demorar mais.
2227
01:50:59,560 --> 01:51:01,480
O material deve ser
despachado hoje à noite.
2228
01:51:01,720 --> 01:51:05,640
Qualquer atraso e Sadhu
não vou aceitar isso deitado.
2229
01:51:05,960 --> 01:51:08,240
Bombas em série devem arrasar
Deli, Mumbai
2230
01:51:08,400 --> 01:51:11,000
Calcutá junto com Hyderabad.
2231
01:51:11,440 --> 01:51:13,800
Isto deve ser
as últimas notícias
2232
01:51:14,000 --> 01:51:16,120
em toda a Índia até amanhã
neste momento.
2233
01:51:21,440 --> 01:51:22,680
Quem é você?
2234
01:51:27,400 --> 01:51:29,960
1981, Kondaveeti Simha
2235
01:51:30,120 --> 01:51:34,240
que fez muitos criminosos
molhar as calças em Kondaveedu.
2236
01:51:34,880 --> 01:51:38,720
1994, Bobbili Simha que puniu
2237
01:51:38,880 --> 01:51:41,520
saqueador Pasupathy em público.
2238
01:51:42,280 --> 01:51:43,720
1999.
2239
01:51:43,880 --> 01:51:45,640
Samarasimha que salvou
Rayalaseema de
2240
01:51:45,800 --> 01:51:47,680
as garras de
A facção de Veeraragava.
2241
01:51:48,040 --> 01:51:51,360
2004, Lakshminarasimha
quem instilou
2242
01:51:51,520 --> 01:51:53,480
medo da psicose no vilão
Dharmabhiksham.
2243
01:51:54,240 --> 01:51:58,800
2010! Simha que salvou pessoas de
Vijayanagar de Veerakesava.
2244
01:51:59,400 --> 01:52:02,120
Padmanabha Simha é uma mistura de
2245
01:52:02,360 --> 01:52:03,880
todos os Simhas juntos.
2246
01:52:06,040 --> 01:52:08,760
Com essa barriga, você
parece um porco de uniforme.
2247
01:52:08,880 --> 01:52:10,320
O que diabos você pode fazer, cara?
2248
01:52:12,480 --> 01:52:14,520
Por que você está usando uma máscara?
Tem alergia ao pó?
2249
01:52:14,760 --> 01:52:17,120
Não, tio. Se estou em foco,
você não obterá fama.
2250
01:52:17,440 --> 01:52:18,520
Sente-se no carro.
2251
01:52:18,640 --> 01:52:20,240
Vou acabar com eles e
credite em sua conta.
2252
01:52:20,400 --> 01:52:21,960
Obrigado.
- Tudo de bom.
2253
01:52:26,320 --> 01:52:29,280
Muitas vidas inocentes serão
perdido se essas bombas explodirem.
2254
01:52:29,400 --> 01:52:31,160
Você deve pará-lo a qualquer custo.
2255
01:52:31,720 --> 01:52:32,960
Mate-o!
2256
01:53:06,360 --> 01:53:08,160
Baadshah.
2257
01:53:46,560 --> 01:53:47,680
Diga-me, Ram!
2258
01:53:47,800 --> 01:53:50,000
Eu recuperei o RDX.
2259
01:53:50,320 --> 01:53:51,600
Desde que seu plano falhou
2260
01:53:51,760 --> 01:53:53,960
Sadhu bhai virá
para Hyderabad.
2261
01:53:54,080 --> 01:53:57,480
Você está correto, Ram. Eram
aproximando-se do alvo. Boa sorte.
2262
01:53:57,720 --> 01:53:58,680
Bom dia.
2263
01:53:58,800 --> 01:54:00,840
DCP Padmanabha Simha
perdeu isso
2264
01:54:01,000 --> 01:54:01,920
por causa dele
fracassos profissionais.
2265
01:54:02,080 --> 01:54:03,800
Então ele fez
declarações de captura
2266
01:54:03,960 --> 01:54:05,320
Homens de Sadhu Bhai.
2267
01:54:05,560 --> 01:54:07,640
Pedimos desculpas em nome dele.
2268
01:54:07,760 --> 01:54:10,520
Decidimos suspender
ele a partir de hoje.
2269
01:54:15,080 --> 01:54:17,920
"Eu sou tão poderoso
como uma montanha.."
2270
01:54:18,040 --> 01:54:20,400
"Estou sempre à frente.."
2271
01:54:20,520 --> 01:54:23,120
"Destemido.."
2272
01:54:23,240 --> 01:54:26,200
"Destemido.."
2273
01:54:27,520 --> 01:54:28,960
Bom dia a todos.
2274
01:54:29,080 --> 01:54:31,720
Aquele cadáver é do Rocky Rasool!
Homem de Sadhu Bhai!
2275
01:54:31,840 --> 01:54:34,040
Rapaz,
apenas burros esperam por ordens.
2276
01:54:34,200 --> 01:54:35,840
Leões aguarda situação.
2277
01:54:37,080 --> 01:54:39,000
Eu sou um policial de ação
e não apenas palavras.
2278
01:54:39,120 --> 01:54:40,920
Eu farei o que eu digo e
Eu direi o que eu faço.
2279
01:54:41,040 --> 01:54:43,160
Simha, Padmanabha Simha!
2280
01:54:48,000 --> 01:54:49,080
Por último, mas não menos importante.
2281
01:54:49,200 --> 01:54:51,800
Sadhu Bhai! Câncer e
A AIDS pode ter cura.
2282
01:54:51,920 --> 01:54:54,680
Padmanabha Simha
tem muitas opções.
2283
01:54:54,800 --> 01:54:57,040
Não mexa com o fogo.
Quando o fogo acende o fogo.
2284
01:54:57,160 --> 01:54:59,200
Fogo será fogo.
Eu sou fogo!
2285
01:54:59,320 --> 01:55:01,280
Eu sou fogo! Eu sou o fogo!
2286
01:55:01,520 --> 01:55:03,440
Você foi sensacional, tio!
2287
01:55:03,560 --> 01:55:04,800
Seu desempenho
quebrou tudo.
2288
01:55:04,960 --> 01:55:06,800
Cunhado e Adhi
fiquei surpreso.
2289
01:55:07,040 --> 01:55:10,640
Preciso de uma garota urgentemente agora.
- Que desejo sujo é esse, tio?
2290
01:55:10,760 --> 01:55:12,120
O que há de tão sujo nisso?
2291
01:55:12,240 --> 01:55:14,360
Heróis têm uma música de item
depois de uma cena de luta no filme.
2292
01:55:14,480 --> 01:55:16,280
Eu quero um item, garota.
- Item garota?
2293
01:55:16,400 --> 01:55:19,120
Eu quero qualquer item garota..
Ou Anushka ou Tamanna.
2294
01:55:19,240 --> 01:55:20,480
Eu não me importo com os dois.
2295
01:55:20,600 --> 01:55:22,920
Não é possível, tio.
- Por que não?
2296
01:55:23,040 --> 01:55:25,240
Por que restrições no sonho?
É sonho ou não?
2297
01:55:25,360 --> 01:55:27,360
Isto é sonho,
não somos os decisores.
2298
01:55:27,520 --> 01:55:29,920
Então, quem decide?
- Dormindo Padmanabha Simha!
2299
01:55:30,080 --> 01:55:33,200
Qualquer garota que ele imagina faria
entreter você.
2300
01:55:33,320 --> 01:55:34,960
Não é?
- Sim, tio.
2301
01:55:35,080 --> 01:55:36,400
Quem é a escolha dele?
2302
01:55:36,760 --> 01:55:40,320
"Olá a todos."
2303
01:55:42,160 --> 01:55:46,000
"Bem-vindo à minha festa."
2304
01:55:47,680 --> 01:55:50,160
"Olá a todos."
2305
01:55:50,400 --> 01:55:52,840
"Bem-vindo à minha festa."
2306
01:55:53,200 --> 01:55:55,720
"Eu sou tão travesso."
2307
01:55:55,840 --> 01:55:58,320
"Estou lhe dando as boas-vindas."
2308
01:55:58,720 --> 01:56:00,760
"Meu nome é Kanakam."
2309
01:56:03,920 --> 01:56:06,640
"Bem-vindo!"
2310
01:56:09,440 --> 01:56:11,840
"Bem-vindo!"
2311
01:56:11,960 --> 01:56:14,440
"Meu sari é sinal verde
para você."
2312
01:56:14,800 --> 01:56:17,360
"Eu trouxe o doce para você."
2313
01:56:22,920 --> 01:56:25,600
"Meu sari é sinal verde
para você."
2314
01:56:25,840 --> 01:56:28,400
"Eu trouxe o doce para você."
2315
01:56:28,520 --> 01:56:30,960
"Você é um sol quente e pegajoso."
2316
01:56:31,280 --> 01:56:33,840
"Eu sou um pote de água gelada."
2317
01:56:33,960 --> 01:56:36,640
"Oh meu Deus!"
2318
01:56:36,760 --> 01:56:39,400
"Mostre-me, onde é a casa dela?"
2319
01:56:39,520 --> 01:56:42,200
"Que a timidez dela vá para o inferno."
2320
01:56:42,320 --> 01:56:44,880
"Ela partiu meu coração
em pedaços."
2321
01:56:45,000 --> 01:56:47,640
"Diga-me o que você quer?
Mais acima ou vale abaixo."
2322
01:56:47,760 --> 01:56:50,480
“Bem-vindo, meu nome é Kanakam.”
2323
01:56:53,040 --> 01:56:56,240
"Entre nos sonhos
mas ninguém pode nos pegar."
2324
01:56:58,600 --> 01:57:01,320
“É normal que os jovens
ter sonhos perversos."
2325
01:57:01,440 --> 01:57:04,160
“Se não for reduzido,
é um inferno a noite toda."
2326
01:57:04,280 --> 01:57:06,600
"Meu sari é sinal verde
para você."
2327
01:57:06,960 --> 01:57:09,520
"Eu trouxe o doce para você."
2328
01:57:09,640 --> 01:57:12,360
"Você é um sol quente e pegajoso."
2329
01:57:12,480 --> 01:57:15,200
"Eu sou um pote de água gelada."
2330
01:57:26,000 --> 01:57:28,720
"Venha, eu vou te contar
quando vir."
2331
01:57:28,960 --> 01:57:31,480
"A noite toda eu fiz isso.."
2332
01:57:31,600 --> 01:57:34,280
"Você parece muito fofo para mim."
2333
01:57:34,400 --> 01:57:37,480
"Você é o único,
meu adorável Kanakam."
2334
01:57:48,680 --> 01:57:53,560
"Se você quer o que deseja,
você tem que gastar muito para isso."
2335
01:57:53,680 --> 01:57:58,760
"Há um atalho para isso
sem gastar um centavo."
2336
01:57:58,880 --> 01:58:03,560
"Entre debaixo das cobertas..
Feche os olhos."
2337
01:58:04,400 --> 01:58:09,600
"Entre na onda dos sonhos..
Divirta-se aí."
2338
01:58:09,920 --> 01:58:12,680
"Bem dito, meu caro."
2339
01:58:12,800 --> 01:58:15,520
“Bem-vindo, meu nome é Kanakam.”
2340
01:58:15,840 --> 01:58:18,760
"Ei, pessoal, vocês aí!"
2341
01:58:21,080 --> 01:58:24,360
“Bem-vindo, Kanakam!”
2342
01:58:59,680 --> 01:59:02,200
"Perseguir todos os dias,
tente impressionar.."
2343
01:59:02,360 --> 01:59:04,840
"Por que você quer
rasgá-lo?"
2344
01:59:05,080 --> 01:59:10,160
“Seu tempo não será desperdiçado?
Você não vai acabar com pressão alta?"
2345
01:59:10,280 --> 01:59:15,080
"Você é a rainha dos meus sonhos.
Que seja qualquer um."
2346
01:59:15,720 --> 01:59:21,040
"Entre nos sonhos
com um estalar de dedos."
2347
01:59:21,280 --> 01:59:24,040
"É a felicidade do céu em
as ruas do desejo."
2348
01:59:24,160 --> 01:59:27,160
“Bem-vindo, meu nome é Kanakam!”
2349
01:59:29,440 --> 01:59:32,600
"Entre nos meus sonhos
mas ninguém pode nos pegar."
2350
01:59:35,000 --> 01:59:37,640
“É normal que os jovens
ter sonhos perversos."
2351
01:59:37,760 --> 01:59:41,040
“Se não for reduzido,
é um inferno a noite toda."
2352
01:59:52,480 --> 01:59:56,120
Ele é o informante da polícia
quem causou
2353
01:59:56,280 --> 01:59:58,760
meses de planejamento
falhar miseravelmente.
2354
02:00:08,240 --> 02:00:10,360
Uma dica antes de morrer.
2355
02:00:11,080 --> 02:00:13,400
Farei o que planejei fazer.
2356
02:00:13,520 --> 02:00:15,960
Não há ninguém para me impedir.
2357
02:00:16,160 --> 02:00:17,800
Há um homem!
2358
02:00:18,560 --> 02:00:19,640
Quem é ele?
2359
02:00:19,760 --> 02:00:21,200
Baadshah.
2360
02:00:23,640 --> 02:00:25,080
Eu entendi ao ver o medo
2361
02:00:25,200 --> 02:00:28,320
em seus olhos com a menção
do nome de Baadshah.
2362
02:00:28,720 --> 02:00:32,040
Você certamente morreria em
as mãos de Baadshah.
2363
02:00:32,720 --> 02:00:36,360
Uma informação chocante
antes de morrer.
2364
02:00:37,200 --> 02:00:41,560
Baadshah também trabalha para
o mesmo oficial para quem trabalho.
2365
02:00:49,040 --> 02:00:50,960
Quem é esse oficial?
2366
02:00:51,280 --> 02:00:54,320
Quem é esse oficial?
2367
02:00:54,440 --> 02:00:57,320
Vamos, me diga.
Quem é esse oficial?
2368
02:01:01,760 --> 02:01:03,960
Baadshah está trabalhando
para a polícia.
2369
02:01:04,080 --> 02:01:08,240
Bhai, eu entendi agora
a propósito, ele me bateu.
2370
02:01:08,360 --> 02:01:10,000
O homem mascarado era Baadshah!
2371
02:01:10,120 --> 02:01:13,160
Sim, Padmanabha Simha
é um bufão.
2372
02:01:13,280 --> 02:01:15,120
Ele nem pegou
um batedor de carteiras até agora.
2373
02:01:15,240 --> 02:01:17,760
Eu quero os dois Baadshah
atrás dele e
2374
02:01:17,960 --> 02:01:20,320
o policial atrás
Baadshah!
2375
02:01:21,000 --> 02:01:22,600
À medida que a hora do casamento se aproxima
2376
02:01:22,800 --> 02:01:24,600
Eu me sinto como uma bola de tênis
vindo em minha direção!
2377
02:01:24,760 --> 02:01:25,680
Não se preocupe.
2378
02:01:25,880 --> 02:01:27,240
Que seja qualquer problema
Vou jogar futebol com ele.
2379
02:01:27,840 --> 02:01:29,360
Por favor, coopere com calma!
2380
02:01:32,400 --> 02:01:33,800
Olá, Rama Rao.
2381
02:01:37,160 --> 02:01:40,200
Você é apenas um organizador de casamentos.
Como você ousa tocar na noiva!
2382
02:01:40,320 --> 02:01:41,600
Qual é o seu alcance
e essa mudança?
2383
02:01:41,720 --> 02:01:43,280
Nós não sabemos
sua casta ou passado!
2384
02:01:43,440 --> 02:01:44,520
O que é essa coisa desagradável?
2385
02:01:44,680 --> 02:01:46,280
Por que você está me perguntando isso?
- A quem devo perguntar então?
2386
02:01:46,400 --> 02:01:47,800
Dormindo Padmanabha Simha!
2387
02:01:48,000 --> 02:01:48,960
Eu já te disse muitas vezes
que todos esses
2388
02:01:49,080 --> 02:01:50,960
personagens e cenas
são seus sonhos.
2389
02:01:51,080 --> 02:01:52,520
Por que você sempre me pergunta
a mesma pergunta?
2390
02:01:52,640 --> 02:01:55,560
Eu consegui, da primeira vez, certo?
Fiquei confuso.
2391
02:01:55,680 --> 02:01:57,480
Por que ele está ficando tão
pensamentos ruins?
2392
02:01:57,600 --> 02:01:59,040
Não sei o que ele é
planejando fazer isso!
2393
02:01:59,160 --> 02:02:01,840
Tudo bem. Janaki não vai
lembre-se de tudo isso, certo?
2394
02:02:01,960 --> 02:02:04,040
Como ela pode se lembrar do seu sonho?
Você fala como um louco.
2395
02:02:04,160 --> 02:02:07,480
Não fique com raiva. Padma
esquemas são muito confusos!
2396
02:02:07,640 --> 02:02:10,200
Eles mataram nosso informante
Kesava.
2397
02:02:11,400 --> 02:02:13,560
Tenho certeza de que Sadhu Bhai está na cidade.
2398
02:02:14,760 --> 02:02:16,440
Tenha cuidado.
2399
02:02:16,720 --> 02:02:18,200
Ninguém deve saber
você é Baadshah
2400
02:02:18,400 --> 02:02:20,360
até que a missão seja
realizado.
2401
02:02:20,760 --> 02:02:22,480
Minha mãe também não sabe
que eu sou Baadshah!
2402
02:02:22,600 --> 02:02:24,120
OK.
- Ok, senhor.
2403
02:02:33,440 --> 02:02:34,720
Você é Baadshah?
2404
02:02:35,040 --> 02:02:38,480
Você é o criminoso o tempo todo
departamento de polícia está atrás?
2405
02:02:38,600 --> 02:02:40,240
Não, por favor, me escute, mãe.
- O que não?
2406
02:02:41,440 --> 02:02:46,320
Meus medos se tornaram realidade!
Você também é igual ao seu pai.
2407
02:02:48,160 --> 02:02:50,640
Nunca mais mostre seu rosto
para mim na vida.
2408
02:02:51,360 --> 02:02:53,160
Mãe, a razão pela qual me tornei
Baadshah é Siddhu!
2409
02:03:00,720 --> 02:03:02,080
Por que ele ainda não veio,
mãe? - Ele virá.
2410
02:03:02,240 --> 02:03:03,840
Olá, mãe.
- Olá, Siddhu.
2411
02:03:03,960 --> 02:03:05,240
Olá, irmão.
2412
02:03:05,840 --> 02:03:07,800
Você sabe que estou indo para os EUA hoje.
2413
02:03:07,920 --> 02:03:08,880
eu queria ter
café da manhã juntos.
2414
02:03:09,040 --> 02:03:09,960
Por que você chegou tão tarde?
2415
02:03:10,080 --> 02:03:11,800
Se ele chegar atrasado,
haverá uma razão.
2416
02:03:12,000 --> 02:03:13,640
Você diz o que quer que seja
ele faz está certo.
2417
02:03:15,320 --> 02:03:17,120
Demorou para conseguir
estes impressos.
2418
02:03:19,480 --> 02:03:21,640
Todos os dias quando você toma café,
você deve se lembrar de mamãe e de mim.
2419
02:03:21,840 --> 02:03:23,800
Da mesma forma, nós também deveríamos pensar
sobre você enquanto toma café.
2420
02:03:23,920 --> 02:03:25,760
Você viu?
Esse é Siddhu.
2421
02:03:25,880 --> 02:03:27,800
Bobagem!
Dê-me sua mão!
2422
02:03:30,840 --> 02:03:33,320
Ele vai se lembrar de mim a cada
segundo agora. Como é?
2423
02:03:35,480 --> 02:03:37,120
Vocês dois deveriam sempre
seja assim.
2424
02:03:37,240 --> 02:03:40,000
Eu vou, mas duvido dele.
- Duvidando de mim?
2425
02:03:40,440 --> 02:03:42,280
Você passou em civis..
2426
02:03:42,440 --> 02:03:43,760
Por que você está indo para os EUA?
de comparecer à entrevista?
2427
02:03:43,960 --> 02:03:47,720
Posso ganhar mais lá do que IAS
e os oficiais do IPS ganham aqui.
2428
02:03:48,480 --> 02:03:49,480
As pessoas pensam assim.
2429
02:03:49,640 --> 02:03:51,600
É por isso que toppers vai lá
e os preguiçosos permanecem aqui.
2430
02:03:51,960 --> 02:03:54,240
OK. Onde está Bombaim?
Não é na Índia?
2431
02:03:54,400 --> 02:03:56,440
Você recebeu uma boa oferta de emprego lá,
por que você não foi?
2432
02:03:56,800 --> 02:03:57,920
Você poderia ter ido lá, filho.
2433
02:03:58,040 --> 02:03:59,640
Mãe,
ele estava com você desde o nascimento.
2434
02:03:59,880 --> 02:04:02,320
Eu me juntei a você muito mais tarde.
Eu não quero sentir sua falta.
2435
02:04:06,040 --> 02:04:07,200
Você me encontrou nas ruas
2436
02:04:07,360 --> 02:04:08,480
e me criou carinhosamente
do que ele.
2437
02:04:09,240 --> 02:04:10,400
Como posso esquecer isso, mãe?
2438
02:04:10,960 --> 02:04:12,360
Se você falar sobre isso de novo,
Eu vou matar você.
2439
02:04:12,480 --> 02:04:14,440
Olha, mãe, ele está se distanciando
ele mesmo de mim.
2440
02:04:15,080 --> 02:04:17,000
Desculpe, eu nunca direi
isso de novo. - Não.
2441
02:04:17,120 --> 02:04:18,200
Eu pedi desculpas, certo?
2442
02:04:18,320 --> 02:04:20,160
OK.
2443
02:04:20,280 --> 02:04:21,920
Ele é temperamental, mãe.
- Claro?
2444
02:04:35,960 --> 02:04:37,960
Esqueci minha bolsa,
Eu atendo, mãe.
2445
02:04:38,160 --> 02:04:40,080
Tenha cuidado, filho.
- Ok, mãe.
2446
02:04:41,240 --> 02:04:42,480
Siddhu!
- Siddhu!
2447
02:04:43,800 --> 02:04:44,960
Eu estou bem.
2448
02:04:51,120 --> 02:04:52,600
Está ficando tarde, venha rápido!
2449
02:05:07,480 --> 02:05:09,360
Siddhu!
2450
02:05:09,560 --> 02:05:11,240
Siddhu!
2451
02:05:12,840 --> 02:05:14,520
Siddhu!
2452
02:05:21,720 --> 02:05:23,640
Siddhu!
2453
02:05:29,360 --> 02:05:30,640
Siddhu!
2454
02:05:36,400 --> 02:05:38,720
Siddhu!
2455
02:05:39,960 --> 02:05:41,240
Siddhu!
2456
02:05:48,960 --> 02:05:50,680
Siddhu!
2457
02:06:09,640 --> 02:06:12,560
Não.. Não.. Estou com medo.
Vou apenas assistir!
2458
02:06:12,680 --> 02:06:13,760
Acenda!
2459
02:06:19,560 --> 02:06:20,640
Não.
2460
02:06:21,680 --> 02:06:22,680
Nossas investigações comprovam
aquele Sadhu Bhai
2461
02:06:22,840 --> 02:06:24,600
está por trás do
Explosões de bate-papo de Gulshan.
2462
02:06:25,000 --> 02:06:26,280
Alertamos as equipes.
2463
02:06:26,400 --> 02:06:27,520
Estamos tomando todos os cuidados para
2464
02:06:27,680 --> 02:06:29,160
evitar tais incidentes
de acontecer.
2465
02:06:29,520 --> 02:06:31,600
Eu vou garantir isso
o governo. compensa
2466
02:06:31,720 --> 02:06:34,040
as famílias das vítimas
na explosão.
2467
02:06:34,200 --> 02:06:35,600
Você viu essa notícia?
2468
02:06:35,720 --> 02:06:36,960
Explosão de bomba em Mumbai
trem local.
2469
02:06:37,200 --> 02:06:38,560
Muitas pessoas inocentes morreram.
2470
02:06:38,840 --> 02:06:40,480
É comum na Índia.
2471
02:06:41,200 --> 02:06:42,960
Você reagiria assim
se eu tivesse morrido na explosão?
2472
02:06:43,880 --> 02:06:46,000
Poder ou pobreza não são
a maior ameaça..
2473
02:06:46,480 --> 02:06:48,520
Os terroristas e a máfia são
a maior ameaça para nós.
2474
02:06:48,880 --> 02:06:52,800
Eles devem ser baleados impiedosamente.
2475
02:06:59,000 --> 02:07:00,600
Eu não quero ser
um policial.
2476
02:07:00,800 --> 02:07:02,360
Para ganhar dinheiro ou por poder.
2477
02:07:02,600 --> 02:07:03,560
Mas, pelo bem do meu país.
2478
02:07:04,560 --> 02:07:06,760
Para limpar Sadhu bhai
e sua gangue
2479
02:07:06,920 --> 02:07:09,040
por matar muitos inocentes
Índios.
2480
02:07:09,720 --> 02:07:11,960
Eu acertei 90 por cento em
Civis com esse objetivo.
2481
02:07:12,280 --> 02:07:13,880
Eu limpei a rede
com 95 por cento.
2482
02:07:14,040 --> 02:07:15,040
fui selecionado
com notas altas em
2483
02:07:15,240 --> 02:07:16,280
cada evento de
o período de treinamento.
2484
02:07:16,480 --> 02:07:18,040
Por que você me rejeitou então?
2485
02:07:18,280 --> 02:07:20,400
Posso saber o motivo, senhor?
- Seu pai.
2486
02:07:21,120 --> 02:07:23,200
Seu pai Dhanraj é o
motivo da sua rejeição.
2487
02:07:23,400 --> 02:07:25,600
Como pode meu pai ser o
razão que morreu há 20 anos?
2488
02:07:25,720 --> 02:07:27,000
Seu pai ainda está vivo.
2489
02:07:28,560 --> 02:07:30,480
Você quer matar Sadhu Bhai..
2490
02:07:30,600 --> 02:07:31,520
Seu pai corre
um cassino em Macau
2491
02:07:31,680 --> 02:07:33,160
trabalhando sob o
mesmo Sadhu Bhai.
2492
02:07:34,040 --> 02:07:35,040
De acordo com nosso manual
2493
02:07:35,160 --> 02:07:37,680
não devemos recrutar candidatos
com antecedentes criminais na família.
2494
02:07:37,840 --> 02:07:39,120
É por isso que você é rejeitado.
2495
02:07:39,600 --> 02:07:42,640
Eu tenho tentado pegar
Sadhu Bhai por 20 anos.
2496
02:07:43,400 --> 02:07:45,240
Seu pai Dhanraj
é um especialista financeiro.
2497
02:07:45,360 --> 02:07:47,560
Seu pai estava frustrado e
sentiu que seu talento foi desperdiçado.
2498
02:07:47,680 --> 02:07:49,840
Ele se juntou a Sadhu como
seu consultor financeiro.
2499
02:07:50,120 --> 02:07:51,800
Quando Sadhu deixou a Índia,
seu pai
2500
02:07:51,920 --> 02:07:54,240
tentei levar você e
mãe com ele.
2501
02:07:54,400 --> 02:07:55,720
Sua mãe não concordou.
2502
02:07:55,920 --> 02:08:00,600
Ela o fez acreditar que você
e ela morreu em um acidente.
2503
02:08:00,800 --> 02:08:02,960
Da mesma forma, ela mentiu para você
que seu pai está morto.
2504
02:08:04,080 --> 02:08:07,720
Eu vi esperança e fogo em você
olhos e honestidade em suas palavras.
2505
02:08:08,920 --> 02:08:12,160
Infiltre-se na gangue com
ajuda de seu pai.
2506
02:08:13,160 --> 02:08:15,520
Relatórios de inteligência
dizer que Sadhu é
2507
02:08:15,680 --> 02:08:17,720
planejando grandes explosões na Índia.
Devemos detê-lo a qualquer custo.
2508
02:08:18,000 --> 02:08:20,160
Se você fizer o que eu digo, eu vou cair
2509
02:08:20,320 --> 02:08:21,600
todas as acusações contra
seu pai.
2510
02:08:21,800 --> 02:08:23,160
O que você diz?
- Claro, senhor.
2511
02:08:23,440 --> 02:08:24,960
Sadhu bhai é meu alvo
a partir de agora.
2512
02:08:28,520 --> 02:08:30,280
Operação Baadshah
começou assim.
2513
02:08:30,400 --> 02:08:31,560
Ele apagou muitos gangsters que se juntaram
2514
02:08:31,760 --> 02:08:34,800
a turma com a ajuda de
seu tio.
2515
02:08:35,560 --> 02:08:39,720
Ele parou Sadhu bhai e
nos salvou de um grande desastre.
2516
02:08:41,120 --> 02:08:45,080
Ele reformou seu pai e
afastou-o da máfia.
2517
02:08:49,360 --> 02:08:52,280
Desculpe, filho, eu te entendi mal.
2518
02:08:52,400 --> 02:08:53,440
Está tudo bem, mãe.
2519
02:08:53,560 --> 02:08:55,200
Papai sempre fala de você!
2520
02:08:55,400 --> 02:08:56,480
Onde está seu pai?
2521
02:09:23,200 --> 02:09:26,200
Se as crianças cometem erros,
os pais os corrigem
2522
02:09:26,560 --> 02:09:29,480
mas eu cometi o erro
e você me corrigiu.
2523
02:09:29,920 --> 02:09:32,960
Estou orgulhoso de dar à luz
para um filho tão bom!
2524
02:09:34,560 --> 02:09:37,480
sinto vergonha por
o que aconteceu na Itália.
2525
02:09:37,600 --> 02:09:38,640
Sem saber sobre você
2526
02:09:38,760 --> 02:09:39,880
Eu te entediei com
minha filosofia de bola.
2527
02:09:40,000 --> 02:09:41,880
Você comandou o show como
Senhor Krsna
2528
02:09:42,120 --> 02:09:43,400
mas eu liguei para você
como discípulo e herdeiro.
2529
02:09:43,560 --> 02:09:45,120
Sem problemas. Finalmente você ligou
eu como amante, certo?
2530
02:09:45,280 --> 02:09:47,280
Em seguida, você diria marido!
- Não é tão fácil.
2531
02:09:47,440 --> 02:09:48,920
Meu pai deve saber
Adhi é um traidor.
2532
02:09:49,040 --> 02:09:51,480
Ele deve se convencer e cancelar
o casamento. Como você pode fazer isso?
2533
02:09:51,600 --> 02:09:52,800
Eu organizei a música
2534
02:09:52,960 --> 02:09:54,600
dança e movimentos para
cerimônia musical de amanhã.
2535
02:09:57,400 --> 02:09:59,640
Cerimônia musical da família Pilli!
2536
02:09:59,760 --> 02:10:00,840
Esta cerimônia
deve ser assunto da cidade.
2537
02:10:00,960 --> 02:10:03,200
Tudo é perfeito, certo?
- O planejamento é perfeito, senhor.
2538
02:10:03,320 --> 02:10:04,440
Se você não quer spoilers
2539
02:10:04,600 --> 02:10:06,200
mantenha Padmanabha Simha
longe das bebidas.
2540
02:10:06,320 --> 02:10:07,800
Solicite-o pessoalmente.
2541
02:10:08,360 --> 02:10:09,600
Vá..
2542
02:10:09,800 --> 02:10:12,160
Cunhado, você é famoso
com crianças também.
2543
02:10:12,280 --> 02:10:13,720
A fama depende do trabalho que você faz.
2544
02:10:13,840 --> 02:10:14,880
Você está certo, cunhado.
2545
02:10:15,000 --> 02:10:16,760
Tenho um pequeno pedido.
- O que é isso?
2546
02:10:16,880 --> 02:10:18,480
Eu não quero família Pilli
para se tornar
2547
02:10:18,600 --> 02:10:20,840
motivo de chacota da cidade.
Então, por favor, não beba hoje.
2548
02:10:21,040 --> 02:10:22,760
Eu não deveria beber por
sua família boba?
2549
02:10:22,880 --> 02:10:24,560
Tio, um homem idoso
está solicitando.
2550
02:10:24,720 --> 02:10:25,720
Por favor, desista por apenas um dia.
2551
02:10:26,520 --> 02:10:27,920
Eu concordo por causa
pedido da minha alma gêmea.
2552
02:10:29,600 --> 02:10:30,600
Irmão!
2553
02:10:36,520 --> 02:10:38,080
Por que seu irmão está aqui?
2554
02:10:38,200 --> 02:10:39,840
Isso é..
- Quem o convidou?
2555
02:10:40,040 --> 02:10:41,080
Eu o convidei, senhor.
- Você?
2556
02:10:41,200 --> 02:10:43,360
Ele não é um parente. Ele é um
inimigo. Você sabe disso?
2557
02:10:43,480 --> 02:10:45,320
Não fique com raiva, senhor?
Eu sei sobre sua luta.
2558
02:10:45,480 --> 02:10:47,240
Punição para esses caras
não os está mantendo afastados.
2559
02:10:47,360 --> 02:10:50,480
Então? - Devemos mostrar
ele o que ele está perdendo!
2560
02:10:50,680 --> 02:10:54,080
Ele deve ver a família Pilli
grandeza e arder de ciúme!
2561
02:10:54,280 --> 02:10:56,080
Você tem razão!
Eu não tive essa ideia.
2562
02:10:56,920 --> 02:10:58,080
Você está bem, irmão?
- Tudo bem, querido.
2563
02:10:58,200 --> 02:10:59,280
Você está bem, cunhada?
- Estou bem.
2564
02:10:59,400 --> 02:11:01,480
Você menosprezou minha família,
rejeitou meu filho
2565
02:11:01,640 --> 02:11:04,120
e peguei sua filha
casada com seu amante.
2566
02:11:04,240 --> 02:11:06,320
É por isso que você ficou longe
de nós por 2 anos.
2567
02:11:06,440 --> 02:11:08,120
Observe a grandeza de
Casamento da família Pilli.
2568
02:11:08,360 --> 02:11:09,440
Gopi Krishna Simha.
- Irmão!
2569
02:11:09,560 --> 02:11:11,040
Por favor, faça-o sentar
na primeira linha.
2570
02:11:11,160 --> 02:11:12,560
Por favor, venha, cunhado.
2571
02:11:13,160 --> 02:11:16,480
Obrigado, filho! eu poderia conhecer
meu irmão depois de anos.
2572
02:11:16,760 --> 02:11:19,800
Obrigado Janaki, não eu.
Ela me contou tudo.
2573
02:11:20,360 --> 02:11:21,480
Obrigado, querido.
2574
02:11:22,200 --> 02:11:23,720
Bem-vindo, cunhado!
2575
02:11:23,840 --> 02:11:26,000
É grandioso como o casamento!
- Você não quer casamento então?
2576
02:11:27,320 --> 02:11:30,120
Só por diversão!
Eu disse, casamento é divertido!
2577
02:11:31,960 --> 02:11:34,840
Encontre Baadshah quem é
atrás de Padmanabha
2578
02:11:34,960 --> 02:11:36,440
antes que o casamento acabe.
2579
02:11:36,560 --> 02:11:37,920
Ok, pai.
- Senhor.
2580
02:11:38,400 --> 02:11:39,800
Eu preciso falar com você
pessoalmente.
2581
02:11:40,600 --> 02:11:42,200
Há uma diferença marcante
2582
02:11:42,320 --> 02:11:44,360
Comportamento de Padmanabha
dos últimos dias.
2583
02:11:44,800 --> 02:11:45,960
Eu o observei.
2584
02:11:46,120 --> 02:11:47,800
Um cara, Baad...
- Baadshah!
2585
02:11:48,560 --> 02:11:52,240
Ele está falando com ele ao telefone.
Ele mantém contato regular com ele.
2586
02:11:52,360 --> 02:11:53,800
Ele o conhece sob
a cobertura da escuridão.
2587
02:11:53,920 --> 02:11:55,000
Você viu Baadshah?
2588
02:11:55,240 --> 02:11:57,800
Eu tentei mas não consegui ver
seu rosto claramente no escuro.
2589
02:11:57,920 --> 02:12:00,880
Mas uma coisa é certa.
Ele também é um homem perigoso.
2590
02:12:01,240 --> 02:12:03,160
Você ficaria chocado com isso.
- O que?
2591
02:12:03,280 --> 02:12:04,600
Parece que
ele vai matar você também.
2592
02:12:04,720 --> 02:12:05,680
Eu penso que sim.
2593
02:12:05,800 --> 02:12:07,880
Um cara, Siddhu...
- Sadhu Bhai!
2594
02:12:08,360 --> 02:12:10,760
Esse é o cara! Parece
você trabalha com ele, certo?
2595
02:12:11,000 --> 02:12:12,520
Por que você está nos contando isso?
2596
02:12:12,640 --> 02:12:14,480
O que ganhamos no casamento?
2597
02:12:14,600 --> 02:12:15,600
Eu espero algo
de você, senhor.
2598
02:12:15,760 --> 02:12:17,720
Não conte sobre isso para ninguém.
2599
02:12:18,240 --> 02:12:19,200
Obrigado, senhor.
2600
02:12:19,360 --> 02:12:21,480
Posso te dar um conselho, junto
com informações? Isso é grátis.
2601
02:12:21,880 --> 02:12:22,800
Diga-me.
2602
02:12:22,960 --> 02:12:24,440
Se você pegar o homem baixo
na bebida
2603
02:12:24,600 --> 02:12:25,800
ele vai desabafar sobre Baadshah!
2604
02:12:26,120 --> 02:12:27,920
Bebidas aqui?
- Isso também é gratuito.
2605
02:12:30,360 --> 02:12:31,720
Boa noite.
- Boa noite.
2606
02:12:31,840 --> 02:12:33,520
O que?
- Uma garrafa especial para você.
2607
02:12:33,680 --> 02:12:36,200
Desculpe. Eu prometi ao meu
alma gêmea para não beber, hoje.
2608
02:12:36,320 --> 02:12:38,680
Certo, mas o noivo quer
você beber.
2609
02:12:38,800 --> 02:12:40,400
Tome um pouco de suco.
- Suco está bem para mim.
2610
02:12:41,720 --> 02:12:42,880
Suco.
2611
02:12:44,080 --> 02:12:46,880
Por que ele mudou de rota
e me chamando de tio?
2612
02:12:47,000 --> 02:12:49,320
Não sei qual é o plano
de dormir Padmanabha Simha?
2613
02:12:49,600 --> 02:12:50,600
Você tem razão!
2614
02:12:54,920 --> 02:12:56,200
Tio, suco.
2615
02:12:56,480 --> 02:12:57,400
Por que dois copos?
2616
02:12:57,560 --> 02:12:58,680
Se você gosta, você pode ficar com ele.
2617
02:13:02,520 --> 02:13:03,880
Gostou, tio?
- Fantástico!
2618
02:13:04,000 --> 02:13:05,440
Tenha esse também.
- Obrigado.
2619
02:13:08,440 --> 02:13:10,160
Posso pegar mais dois?
- Pegue.
2620
02:13:10,920 --> 02:13:12,080
Você viu Rama?
2621
02:13:14,840 --> 02:13:15,920
Rama Rao.
2622
02:13:17,280 --> 02:13:18,280
Falta suco.
2623
02:13:19,600 --> 02:13:21,200
Oh não! Quem bebeu?
2624
02:13:27,000 --> 02:13:28,520
Rama Rao.
- Os convidados chegaram.
2625
02:13:28,640 --> 02:13:29,640
Inicie o programa.
- Ok, senhor.
2626
02:13:29,760 --> 02:13:30,920
As mulheres da família foram
preparando uma apresentação de dança
2627
02:13:31,120 --> 02:13:32,160
dos últimos 2 dias.
Vamos começar com eles.
2628
02:13:32,320 --> 02:13:34,800
Dança? Eles não podem nem
cozinhe corretamente.
2629
02:13:35,080 --> 02:13:37,560
Eles vão dançar também?
Os hóspedes podem vomitar.
2630
02:13:39,080 --> 02:13:41,880
Qualquer função na minha família
começaria com meu ato!
2631
02:13:57,200 --> 02:14:09,480
"Salve Senhor Shiva e Parvathi!"
2632
02:14:10,440 --> 02:14:17,760
"Salve Senhor Shiva e Parvathi!"
2633
02:14:33,840 --> 02:14:38,480
“Dança e ritmo
em sintonia é uma felicidade"
2634
02:14:38,600 --> 02:14:42,920
"Atuação e ovação são celestiais"
2635
02:14:43,360 --> 02:14:47,720
"Em ação.. Em pose"
2636
02:14:47,840 --> 02:14:49,600
Jai Krishna!
2637
02:14:49,880 --> 02:14:51,400
Que forma de dança é essa?
- Bharatānatyam!
2638
02:14:51,520 --> 02:14:53,720
Não, é uma dança boba!
2639
02:14:54,200 --> 02:14:56,040
Como é esse movimento
andando na lama?
2640
02:14:56,160 --> 02:14:59,400
O que é essa péssima expressão
no rosto? - Nirmala.
2641
02:14:59,560 --> 02:15:01,320
Pare com isso!
2642
02:15:01,560 --> 02:15:04,440
Kamal Haasan chorou por
banindo Vishwaroopam.
2643
02:15:04,560 --> 02:15:06,920
Se ele vir esta dança,
ele vai morrer de choque.
2644
02:15:07,280 --> 02:15:09,920
Nossas danças farão
você vomita?
2645
02:15:10,680 --> 02:15:12,160
Então eles tomaram a bebida
suco misto.
2646
02:15:12,280 --> 02:15:13,920
Somos fãs do Senior NTR!
2647
02:15:14,200 --> 02:15:16,000
Você quer assistir ao show!
2648
02:15:16,120 --> 02:15:17,800
Rama Rao, vamos começar.
2649
02:15:22,480 --> 02:15:24,640
"Os pais me expulsaram de casa."
2650
02:15:26,280 --> 02:15:28,440
"O marido também me largou."
2651
02:15:29,600 --> 02:15:31,880
"Os pais me expulsaram de casa."
2652
02:15:32,000 --> 02:15:33,840
"O marido também me largou."
2653
02:15:33,960 --> 02:15:40,360
"Tenho apenas dezesseis anos,
se você casar, são apenas 3 nós."
2654
02:15:41,280 --> 02:15:47,600
"Tenho apenas dezesseis anos,
se você casar, são apenas 3 nós."
2655
02:15:54,320 --> 02:15:57,120
“Eu fui para Gudiwada ..”
2656
02:15:58,160 --> 02:16:00,720
"Eu fui para Guntur.."
2657
02:16:02,080 --> 02:16:04,120
“Eu fui para Gudiwada ..”
2658
02:16:04,240 --> 02:16:06,080
"Eu fui para Guntur.."
2659
02:16:06,200 --> 02:16:09,880
"Eluru... Nelore...
Fui a muitos lugares."
2660
02:16:10,000 --> 02:16:11,880
"Onde quer que eu vá..
O que quer que eu faça.."
2661
02:16:12,040 --> 02:16:13,800
"eles pedem mais."
2662
02:16:14,040 --> 02:16:17,120
"Malditos bandidos que vêm
para assistir ao show.."
2663
02:16:17,800 --> 02:16:20,880
"Malditos bandidos que vêm
para assistir ao show."
2664
02:16:21,480 --> 02:16:23,560
“Eu fui para Gudiwada ..”
2665
02:16:23,680 --> 02:16:25,760
"Eu fui para Guntur.."
2666
02:16:31,800 --> 02:16:35,400
"Que sua casa se transforme em ouro.."
2667
02:16:36,920 --> 02:16:40,560
"Que meu corpo fique lindo.."
2668
02:16:42,120 --> 02:16:46,640
"Você está chapado.
Você gostaria de se juntar a mim?"
2669
02:16:47,080 --> 02:16:50,400
"Você vai assumir
a paixão de frente?"
2670
02:16:52,040 --> 02:16:55,680
"Que sua casa se transforme em ouro.."
2671
02:16:57,160 --> 02:17:00,880
"Que seu corpo fique lindo.."
2672
02:17:04,080 --> 02:17:06,200
“Há uma cabana..”
2673
02:17:08,440 --> 02:17:10,640
"Há um berço .."
2674
02:17:12,680 --> 02:17:14,720
“Há uma cabana..”
2675
02:17:14,960 --> 02:17:16,840
"Há um berço .."
2676
02:17:17,160 --> 02:17:23,560
"Cabana e berço estão vazios
sem homem."
2677
02:17:28,080 --> 02:17:30,240
“Há uma cabana..”
2678
02:17:32,520 --> 02:17:34,480
"Há um berço .."
2679
02:17:34,600 --> 02:17:40,960
"A garota está chapada
e a noite fria diz tudo bem."
2680
02:17:43,840 --> 02:17:47,160
"Minha juventude é para você.."
2681
02:17:47,720 --> 02:17:50,960
"Minha juventude é para você.."
2682
02:17:51,720 --> 02:17:55,400
"Está indo tudo para você .."
2683
02:17:55,680 --> 02:17:57,600
"Para saciar desejos.."
2684
02:17:57,720 --> 02:18:00,880
"Minha juventude é para você."
2685
02:18:01,520 --> 02:18:04,280
"Minha juventude é para você."
2686
02:18:07,920 --> 02:18:10,520
Você não tem vergonha de ficar bêbado
e dançar?
2687
02:18:10,640 --> 02:18:12,840
Você arruinou a honra de Pilli.
Por que você se juntou a eles?
2688
02:18:12,960 --> 02:18:14,360
Eles queriam que eu me juntasse a eles.
- Você vai participar, se eles pedirem?
2689
02:18:14,480 --> 02:18:16,240
Eles são sem sentido
- O erro não é deles, senhor.
2690
02:18:16,360 --> 02:18:18,640
Quem é você para me dizer isso?
- acrescentou seu genro.
2691
02:18:18,760 --> 02:18:20,280
Assista a este vídeo, senhor.
2692
02:18:27,160 --> 02:18:29,600
Aquele baixinho contou
sobre Baadshah?
2693
02:18:29,720 --> 02:18:31,800
O que ele dirá?
Ele está me matando por causa daquele suco.
2694
02:18:32,120 --> 02:18:35,360
Não adianta assim, se sequestrarmos
Padmanabha daqui
2695
02:18:35,480 --> 02:18:36,560
nosso problema seria resolvido.
2696
02:18:38,360 --> 02:18:41,240
Como ousa! Você quer
me sequestrar? - Não grite!
2697
02:18:41,440 --> 02:18:44,560
Com ciúme profissional de mim
ficando mais famoso que você
2698
02:18:44,680 --> 02:18:46,160
você se abaixaria
a tal nível?
2699
02:18:46,280 --> 02:18:47,520
Não grite,
Vou cortar sua garganta.
2700
02:18:47,640 --> 02:18:50,120
Você vai me matar? Me mata!
Vamos, me mate, eu digo.
2701
02:18:50,640 --> 02:18:52,760
Adhi. Cale-se!
- Senhor.
2702
02:18:53,120 --> 02:18:55,440
eu te entendi
e seu personagem.
2703
02:18:56,280 --> 02:18:59,680
Você misturou licor com suco
e agora você deu um tapa nele.
2704
02:18:59,800 --> 02:19:01,240
Você é um humano ou uma fera?
2705
02:19:01,360 --> 02:19:02,880
Por que você está gritando
no genro?
2706
02:19:03,080 --> 02:19:04,440
Acalme-se e divirta-se
e esqueça.
2707
02:19:04,560 --> 02:19:06,440
Não é engraçado,
ele deu um tapa no meu cunhado!
2708
02:19:06,560 --> 02:19:08,200
Genro desta família!
2709
02:19:08,320 --> 02:19:09,840
Quanto meu cunhado
cuida de mim?
2710
02:19:09,960 --> 02:19:11,160
Espero que esse sonho seja verdade.
2711
02:19:11,320 --> 02:19:13,960
Cair aos seus pés
e busque seu perdão.
2712
02:19:14,640 --> 02:19:15,800
O que você está pensando?
2713
02:19:15,920 --> 02:19:17,480
Outono, senão o casamento
pode ser cancelado.
2714
02:19:17,600 --> 02:19:18,720
Por que ele deveria?
2715
02:19:18,840 --> 02:19:22,080
Comissário deve cair em
seus pés por abusar dele.
2716
02:19:22,200 --> 02:19:24,120
Nós também temos honra familiar.
2717
02:19:24,240 --> 02:19:26,080
Honra?
Seu filho cometeu um erro.
2718
02:19:26,200 --> 02:19:27,760
Em vez de repreendê-lo,
você o está apoiando.
2719
02:19:27,880 --> 02:19:31,000
O tamanho não importa,
cérebro faz.
2720
02:19:31,120 --> 02:19:32,560
Cuidado com a linguagem, senhor.
2721
02:19:33,320 --> 02:19:35,320
Como ousa apontar o dedo para mim!
2722
02:19:35,440 --> 02:19:37,480
Se você ficar aqui,
Vou mandar você embora.
2723
02:19:37,600 --> 02:19:40,200
Não somos mulheres para esperar
até ser jogado fora.
2724
02:19:40,320 --> 02:19:41,600
Vamos quebrar seus rostos!
2725
02:19:42,280 --> 02:19:45,200
O que você está fazendo? Cancelar
o casamento. Esse é o fim.
2726
02:19:45,320 --> 02:19:47,040
Se você lutar, você criará
uma imagem ruim para você mesmo.
2727
02:19:47,160 --> 02:19:49,080
Este casamento foi cancelado!
2728
02:19:49,200 --> 02:19:51,120
Quem é você para dizer isso?
Vou cancelar o casamento.
2729
02:19:51,240 --> 02:19:52,520
Este casamento foi cancelado.
2730
02:19:52,640 --> 02:19:54,840
Sair! - Vamos, filho.
Proposta sangrenta!
2731
02:19:54,960 --> 02:19:57,240
Sangrento? Você é uma maldita família.
2732
02:19:57,960 --> 02:20:01,240
Cale a boca!
- Acalme-se, senhor.
2733
02:20:01,640 --> 02:20:05,840
A honra da sua família não é perdida por
o cancelamento do casamento.
2734
02:20:06,040 --> 02:20:07,000
Está destinado que um melhor
2735
02:20:07,160 --> 02:20:08,480
genro iria se juntar
a família.
2736
02:20:08,640 --> 02:20:09,920
É por isso que isso aconteceu.
O que você diz?
2737
02:20:10,040 --> 02:20:11,000
Sim, senhor.
2738
02:20:11,120 --> 02:20:13,400
Esse cara não estava se encaixando
o quadro com Janaki, senhora.
2739
02:20:13,720 --> 02:20:16,040
O noivo deve mudar
pela moldura colorida!
2740
02:20:28,120 --> 02:20:30,640
"Cores.. Uma miríade de cores.."
2741
02:20:30,840 --> 02:20:33,360
"Quero ver as cores
bochechas da bela."
2742
02:20:38,640 --> 02:20:41,120
"Cores.. Uma miríade de cores.."
2743
02:20:41,240 --> 02:20:43,920
"Quero ver as cores
bochechas da bela."
2744
02:20:44,040 --> 02:20:45,280
"Deve usar um sari de seda.."
2745
02:20:45,400 --> 02:20:46,480
"Deve usar um sári de seda."
2746
02:20:46,600 --> 02:20:47,800
"Aplique um ponto.."
2747
02:20:47,920 --> 02:20:49,160
"Aplique um ponto."
2748
02:20:49,280 --> 02:20:51,600
"A banda de casamento deve continuar tocando.
Dê um nó com ela.."
2749
02:20:51,720 --> 02:20:56,680
"Faça dela minha parceira de vida
sob o dossel."
2750
02:20:57,040 --> 02:20:59,600
"Tigre, tigre, venha tigre."
2751
02:20:59,720 --> 02:21:02,200
"Minha beleza é sacrificada
no seu altar."
2752
02:21:02,320 --> 02:21:04,880
"Meu lindo amigo.."
2753
02:21:05,000 --> 02:21:07,760
"É uma chuva de jasmim
de coração."
2754
02:21:55,080 --> 02:21:57,520
"Traga-me as mangas exóticas
de Chittoor."
2755
02:21:57,640 --> 02:22:00,200
"Mostre-me o sabor
enjôo matinal."
2756
02:22:00,320 --> 02:22:02,720
"Posso compartilhar abraços adoráveis.
Posso encantar você."
2757
02:22:02,840 --> 02:22:05,360
"Em altos e baixos, seu cérebro
girará com minha magia."
2758
02:22:05,480 --> 02:22:10,680
"Eu me oporia se você
fazer alguma coisa comigo?"
2759
02:22:10,800 --> 02:22:12,080
"Pode ser enjôo matinal
ou outra coisa"
2760
02:22:12,200 --> 02:22:13,360
"minha beleza e coração são seus"
2761
02:22:13,520 --> 02:22:16,080
"Pode espalhar o
cama de felicidade"
2762
02:22:16,200 --> 02:22:17,520
"Deve usar um sari de seda"
2763
02:22:17,640 --> 02:22:18,680
"Deve usar um sari de seda"
2764
02:22:18,800 --> 02:22:20,000
"Aplicar um ponto"
2765
02:22:20,120 --> 02:22:21,280
"Aplicar um ponto"
2766
02:22:21,400 --> 02:22:23,920
"A banda de casamento deve continuar tocando.
Dê um nó com ela"
2767
02:22:24,040 --> 02:22:29,080
"Faça dela minha parceira de vida
sob o dossel"
2768
02:22:29,200 --> 02:22:31,720
"Tigre, tigre, venha tigre"
2769
02:22:32,040 --> 02:22:34,200
"Minha beleza é sacrificada
no seu altar"
2770
02:22:34,320 --> 02:22:37,080
"Meu lindo broto"
2771
02:22:37,280 --> 02:22:39,880
"É uma chuva de jasmim
no coração"
2772
02:23:02,280 --> 02:23:04,360
Kesava sacrificou sua vida
para o departamento.
2773
02:23:04,520 --> 02:23:06,320
É nosso dever permanecer
por sua família.
2774
02:23:06,520 --> 02:23:08,200
Pegue, querido.
- Obrigado, tio.
2775
02:23:08,640 --> 02:23:10,480
Devemos agradecer ao seu pai.
2776
02:23:10,600 --> 02:23:12,800
Se você precisar de alguma ajuda,
por favor me ligue.
2777
02:23:18,760 --> 02:23:22,600
Eu brinquei com a polícia
de 12 países.
2778
02:23:22,880 --> 02:23:24,320
Você brincou comigo.
2779
02:23:24,560 --> 02:23:27,960
Eu sei que Adhi não entregou o RDX
para o departamento.
2780
02:23:28,080 --> 02:23:30,360
Eu sei que Baadshah está atrás de você.
2781
02:23:30,800 --> 02:23:32,920
Diga-me, onde está Baadshah?
2782
02:23:33,040 --> 02:23:34,680
Se não você morrerá.
2783
02:23:34,840 --> 02:23:39,320
Traidores como ele
trair por dinheiro
2784
02:23:39,760 --> 02:23:42,600
mas muitos policiais
sacrificaria a vida pelo dever.
2785
02:23:43,560 --> 02:23:45,560
Devo lançar seu filme?
2786
02:23:45,680 --> 02:23:47,600
Sim. Eu vi seu heroísmo na TV
2787
02:23:47,760 --> 02:23:49,000
e pensei que seria
ajude meu filme.
2788
02:23:49,160 --> 02:23:50,040
Quem me veria?
2789
02:23:50,160 --> 02:23:53,200
Crazy Robert, ele molharia o
cama se ele te ver comigo.
2790
02:23:53,320 --> 02:23:54,480
Se não?
- Ele me mataria.
2791
02:23:55,520 --> 02:23:57,480
Qual é a sua conexão
com ele? - Inimizade!
2792
02:23:58,120 --> 02:23:59,680
Ele pediu dinheiro e
Eu disse vá para o inferno.
2793
02:23:59,800 --> 02:24:01,360
Ele se machucou e eu fui autuado.
2794
02:24:01,480 --> 02:24:02,880
Ele fez uma tentativa
eu na Itália.
2795
02:24:03,000 --> 02:24:04,400
Por que você foi para a Itália
com essa cara miserável?
2796
02:24:04,520 --> 02:24:07,720
Para ver locais.
Mas a coordenadora Gopi me enganou.
2797
02:24:08,000 --> 02:24:09,120
Ok, tchau.
2798
02:24:10,520 --> 02:24:11,760
Por que você está vendo aí?
Diga-me.
2799
02:24:11,880 --> 02:24:14,080
Ele não veio e
enviou sua sobrinha em seu lugar.
2800
02:24:17,440 --> 02:24:18,760
Por que você está vendo lá de novo?
Diga-me.
2801
02:24:19,360 --> 02:24:20,640
Ela veio com duas caudas.
2802
02:24:20,920 --> 02:24:22,760
Vamos fazer isso.
2803
02:24:22,880 --> 02:24:23,880
Vamos.
2804
02:24:24,400 --> 02:24:25,800
Quais são essas pausas
como cortes de energia?
2805
02:24:25,920 --> 02:24:27,480
Esse é o problema com
criadores como eu.
2806
02:24:27,600 --> 02:24:29,640
Quando narramos qualquer coisa,
personagens ganham vida.
2807
02:24:29,760 --> 02:24:30,760
Eu não consigo entender
se é um sonho ou realidade.
2808
02:24:30,880 --> 02:24:32,120
Sem dúvida! É um sonho!
2809
02:24:32,240 --> 02:24:36,240
Eu acho que esse é o plano dele para
me ligue com alguma heroína.
2810
02:24:36,360 --> 02:24:37,680
Quem é a heroína?
2811
02:24:37,840 --> 02:24:39,600
Leona ensolarada.
- Aquela estrela adulta.
2812
02:24:39,720 --> 02:24:41,640
Meu herói é uma estrela poderosa!
- Sou uma estrela em ascensão!
2813
02:24:41,760 --> 02:24:43,920
Juntos, são multi estrelas!
Onde está a localização?
2814
02:24:44,480 --> 02:24:45,960
Legal, Rao.
- Diga-me, senhor.
2815
02:24:46,080 --> 02:24:47,520
Sunny Leone vestiu
algum peso ou não?
2816
02:24:47,640 --> 02:24:48,880
Por que perguntar sobre sabor
antes de comer?
2817
02:24:49,040 --> 02:24:50,640
Você vai conhecê-la, certo?
- Correto.
2818
02:24:52,040 --> 02:24:54,880
Ele, Sunny Leone e
Não vejo nenhuma saia aqui.
2819
02:24:55,200 --> 02:24:58,560
Adhi, seu pai, Crazy Robert.
por que eles estão aqui?
2820
02:24:59,080 --> 02:25:00,800
Entendi, este é o clímax
para o sonho.
2821
02:25:00,920 --> 02:25:05,200
Ele criou esta cena
para brincar com todos eles.
2822
02:25:05,480 --> 02:25:07,360
Entramos nessa confusão
por causa da sua boca alta.
2823
02:25:07,600 --> 02:25:09,520
Entregue o homem baixo
para eles e nos libertar.
2824
02:25:09,640 --> 02:25:11,080
Anunciamos o lançamento
data do meu filme.
2825
02:25:11,200 --> 02:25:14,160
Entregar-me a eles?
Estou aqui para acabar com eles.
2826
02:25:14,320 --> 02:25:17,360
Você não tem vergonha de se juntar
vilões com aquele touro?
2827
02:25:17,560 --> 02:25:18,880
Pare de gritar, onde está Baadshah?
2828
02:25:19,040 --> 02:25:20,680
Estou diante de você, e você ainda está
perguntando onde está Baadshah?
2829
02:25:20,800 --> 02:25:22,280
Eu sou Baadshah!
Se Baadshah decidir
2830
02:25:22,440 --> 02:25:23,480
a guerra ficará unilateral.
2831
02:25:24,280 --> 02:25:25,880
Não mexa com o fogo!
2832
02:25:26,000 --> 02:25:27,920
Se você mexer com fogo,
fogo será fogo.
2833
02:25:28,040 --> 02:25:29,280
Eu sou fogo! Eu sou o fogo!
2834
02:25:29,600 --> 02:25:30,920
Ah, Deus!
2835
02:25:32,880 --> 02:25:34,320
Pergunte a eles, vamos embora.
2836
02:25:34,480 --> 02:25:36,040
Devemos ver o clima e
pergunte. Se não, seremos agredidos.
2837
02:25:36,160 --> 02:25:37,440
Não é, Surya?
- Se perder!
2838
02:25:37,920 --> 02:25:39,520
Como você ousa me vencer!
2839
02:25:39,720 --> 02:25:41,600
Como você ousa dominar
eu no meu mundo!
2840
02:25:41,920 --> 02:25:43,080
Seu mundo?
- Sim.
2841
02:25:43,320 --> 02:25:45,280
Este é o meu mundo.
Esta é a criação do meu homem.
2842
02:25:45,400 --> 02:25:46,560
Que bobagem é essa?
2843
02:25:46,680 --> 02:25:47,680
Você bebeu cedo
de manhã?
2844
02:25:47,880 --> 02:25:49,880
Estou falando bobagem?
Para sua gentil informação
2845
02:25:50,160 --> 02:25:51,920
todos vocês são
criações do meu homem.
2846
02:25:52,040 --> 02:25:53,280
Meu homem deseja e está determinado
2847
02:25:53,440 --> 02:25:56,120
para eu ter sucesso..
Ele está dormindo.
2848
02:25:56,280 --> 02:25:57,760
Onde ele está dormindo?
2849
02:25:58,640 --> 02:25:59,920
Você não deve contar a eles
que você está em um sonho.
2850
02:26:00,080 --> 02:26:01,800
E se eu contar?
- Você vai morrer em sonho.
2851
02:26:02,040 --> 02:26:03,920
Impossível. Eu não vou te contar.
2852
02:26:06,680 --> 02:26:07,920
Parar! Eu não posso te contar!
2853
02:26:08,080 --> 02:26:10,360
Eu não devo te contar,
se eu contar, morrerei.
2854
02:26:10,560 --> 02:26:12,520
Se você não contar
você certamente morrerá. Diga-me.
2855
02:26:19,680 --> 02:26:21,680
Por que você está rolando como um porco?
Por que você não nos responde?
2856
02:26:21,800 --> 02:26:23,080
Diga-me.
2857
02:26:23,600 --> 02:26:26,160
Eu não esperava nem em sonho
Eu me machucaria em sonho.
2858
02:26:26,280 --> 02:26:28,320
Por que ele criou tal
uma situação?
2859
02:26:28,440 --> 02:26:30,640
Homem inútil! eu não quero
qualquer um desses sonhos de lixo.
2860
02:26:30,760 --> 02:26:32,720
Eu devo sair disso
imediatamente, mas como?
2861
02:26:32,840 --> 02:26:34,400
Basta fechar os olhos e cantar.
2862
02:26:34,560 --> 02:26:39,400
"Levante-se.. Meu rei.."
Eu devo cantar isso.
2863
02:26:39,560 --> 02:26:40,680
O que você está pensando? Diga-me.
2864
02:26:41,280 --> 02:26:44,600
Dê-me 5 minutos,
Eu vou te contar tudo.
2865
02:26:44,720 --> 02:26:45,920
Por favor.
- OK.
2866
02:26:53,240 --> 02:26:58,040
"Levante-se.. Meu rei.."
2867
02:26:58,480 --> 02:27:01,160
"Levante-se.. Meu rei.."
2868
02:27:01,280 --> 02:27:05,000
"Você não quer se levantar?
Devo te acordar?"
2869
02:27:05,200 --> 02:27:09,120
"Levante-se.. Meu rei.."
2870
02:27:19,560 --> 02:27:22,520
Quanto tempo você vai dormir?
É uma pousada dormir como um tronco?
2871
02:27:22,640 --> 02:27:24,360
Além disso, o ronco também.
Levante-se!
2872
02:27:24,680 --> 02:27:27,320
Levante-se!
- Levantei!
2873
02:27:28,760 --> 02:27:29,840
Por que ainda estou sonhando?
2874
02:27:29,960 --> 02:27:31,520
Isso significa,
A máquina da China falhou.
2875
02:27:31,680 --> 02:27:33,000
Portanto, nunca use duplicatas
Máquinas chinesas.
2876
02:27:33,120 --> 02:27:34,280
O que você está olhando? Levante-se!
2877
02:27:34,960 --> 02:27:36,400
Rama Rao livro
eu assim?
2878
02:27:36,560 --> 02:27:38,720
Quem é Rama Rao?
2879
02:27:38,920 --> 02:27:41,160
Vou mostrá-lo a você, senhor.
Estou passando por um inferno.
2880
02:27:41,880 --> 02:27:43,040
É ele!
2881
02:27:45,960 --> 02:27:47,000
Ele é um organizador de casamentos!
2882
02:27:47,120 --> 02:27:48,520
Cale a boca.
Ele é Baadshah!
2883
02:27:49,320 --> 02:27:50,280
Sim. Ele é Baadshah!
2884
02:27:50,400 --> 02:27:52,520
Se ele é Baadshah, por que ele agiu
como um planejador de casamento?
2885
02:27:52,640 --> 02:27:55,760
Você nunca pode entender
seus movimentos
2886
02:27:55,880 --> 02:27:58,600
porque este é um plano
pela mente mestre Baadshah!
2887
02:27:59,920 --> 02:28:02,240
Ele chegou perto de Adhi
com a ajuda de Janaki.
2888
02:28:02,400 --> 02:28:03,680
Ele usou Padmanabha Simha
com máquina de sonho.
2889
02:28:03,800 --> 02:28:06,000
Ele provocou e
trouxe você para a Índia.
2890
02:28:06,320 --> 02:28:07,800
Como usar uma isca
caçar tigre..
2891
02:28:07,920 --> 02:28:10,640
Baadshah usou este bode expiatório
como isca.
2892
02:28:14,320 --> 02:28:18,920
Esta máquina dos sonhos fará
nossos sonhos se tornam realidade em sonhos.
2893
02:28:19,160 --> 02:28:21,560
Agora você está sonhando, tio.
- Como ele pode decidir meu sonho?
2894
02:28:21,680 --> 02:28:24,000
Não somos nós quem decide.
Dormindo Padmanabha Simha!
2895
02:28:24,120 --> 02:28:25,720
Você deve ser o Imperador
do seu sonho.
2896
02:28:27,800 --> 02:28:30,840
Então, isso não é um sonho.
- Isso não é sonho, mas real.
2897
02:28:31,480 --> 02:28:33,800
Por que ele me escolheu
há tantos em casa?
2898
02:28:33,920 --> 02:28:36,880
Você parece um lenço de papel,
use e jogue fora!
2899
02:28:37,000 --> 02:28:39,080
Não é seguro estar aqui.
2900
02:28:39,240 --> 02:28:42,080
Ligue para Wilson e organize
um helicóptero na base aérea de Hakimpet.
2901
02:29:36,160 --> 02:29:37,400
NT Rama Rao.
2902
02:29:38,600 --> 02:29:40,680
Comissário Assistente
da polícia.
2903
02:29:42,240 --> 02:29:46,400
Eu o recrutei no dia em que você
RDX recuperado enviado para a Índia!
2904
02:29:50,640 --> 02:29:52,400
Tantas variações
em um personagem.
2905
02:30:10,400 --> 02:30:14,040
Ele trouxe toda a máfia para
joelhos sem uniforme.
2906
02:30:14,360 --> 02:30:15,880
Agora, ele é um oficial
de uniforme.
2907
02:30:16,120 --> 02:30:18,760
Se você tiver coragem,
tente escapar dele.
2908
02:30:18,880 --> 02:30:23,600
Nenhum policial poderia me obrigar
vir para a Índia por 20 anos.
2909
02:30:24,000 --> 02:30:25,880
Você me fez vir aqui. Ótimo.
2910
02:30:26,120 --> 02:30:29,200
Eu vou te oferecer tudo o que você pedir
e faça o que você pedir!
2911
02:30:29,440 --> 02:30:30,480
Deixe-me!
2912
02:30:30,720 --> 02:30:32,080
Sadhu!
2913
02:30:32,400 --> 02:30:36,640
Mocassins como ele podem cair
para suas ofertas!
2914
02:30:36,880 --> 02:30:38,840
Mas eu tenho um endereço
para este vestido.
2915
02:30:39,080 --> 02:30:42,480
NT Rama Rao.
2916
02:30:44,480 --> 02:30:46,880
Há uma história nesse nome!
2917
02:30:47,200 --> 02:30:49,840
Não havia ninguém
comprar NTR
2918
02:30:50,000 --> 02:30:51,200
e não haverá
qualquer pessoa no futuro.
2919
02:30:53,640 --> 02:30:55,680
Anote. Seu tempo acabou.
2920
02:30:55,880 --> 02:30:57,280
Baadshah.
2921
02:30:59,240 --> 02:31:01,360
Um passo à frente
e IG vai morrer!
2922
02:31:27,200 --> 02:31:30,240
Você viu os carros explodirem
com um passo?
2923
02:31:30,360 --> 02:31:31,880
Seu único passo faz
filmes fracassarem.
2924
02:31:34,760 --> 02:31:36,080
Vá daqui.
2925
02:33:21,600 --> 02:33:25,840
Muitas pessoas inocentes morreram por
as bombas plantadas por você.
2926
02:33:26,600 --> 02:33:29,960
Um deles é Siddhu.
Eu amei tanto.
2927
02:33:30,200 --> 02:33:33,840
Eu tinha decidido naquele dia
para matar você.
2928
02:34:03,440 --> 02:34:06,160
Eu te disse..
Eu terminaria com você!
2929
02:34:06,360 --> 02:34:07,400
Game Over.
2930
02:34:14,320 --> 02:34:17,800
Todos se foram!
Só me restou.
2931
02:34:18,160 --> 02:34:19,440
Você foi pego!
2932
02:34:19,560 --> 02:34:22,120
Você sabe por quê?
As estrelas estão ao meu lado!
2933
02:34:22,320 --> 02:34:24,000
Eu tenho sorte.
2934
02:34:26,840 --> 02:34:28,960
Devo tentar a minha sorte.
- Oh não!
2935
02:34:29,400 --> 02:34:30,720
Baadshah, não atire.
2936
02:34:36,400 --> 02:34:38,520
Senhor, operação Baadshah
está concluído.
2937
02:34:41,600 --> 02:34:43,080
Sem poluir a família Pilli
2938
02:34:43,280 --> 02:34:44,680
Eu tenho um policial
como genro.
2939
02:34:44,960 --> 02:34:46,480
São as bênçãos de Pilli Appa Rao.
2940
02:34:46,640 --> 02:34:48,000
Quando eu te vejo feliz
2941
02:34:48,120 --> 02:34:51,160
Eu sinto que é como um treinador vendo
seu aluno acertou seis!
2942
02:34:51,320 --> 02:34:53,240
Embora seja um exemplo rotineiro,
é novo!
2943
02:34:55,320 --> 02:34:57,320
Não é como um sonho para você,
tio?
2944
02:34:57,440 --> 02:34:58,480
Sonhar de novo?
2945
02:35:02,240 --> 02:35:04,720
Baadshah sempre vencerá.
2946
02:35:04,920 --> 02:35:07,160
"Se você repreende,
bater ou casar comigo"
2947
02:35:07,280 --> 02:35:09,560
"você é quem eu amo."
2948
02:35:14,000 --> 02:35:17,320
"Salve Senhor Ram.."
2949
02:35:18,480 --> 02:35:21,720
"Salve Senhor Ram.."
2950
02:35:23,160 --> 02:35:27,200
"Janaki florido.
Como você é tímido."
2951
02:35:27,320 --> 02:35:30,960
"Venha comigo para o seu
Na casa dos sogros."
2952
02:35:31,440 --> 02:35:34,480
"Salve Senhor Ram.."
2953
02:35:35,760 --> 02:35:39,360
"Salve Senhor Ram.."
2954
02:35:40,720 --> 02:35:45,040
"Janaki florido.
Como você é tímido.."
2955
02:35:46,880 --> 02:35:49,320
"Folha de betel, nozes e cálcio
é deixar a boca vermelha."
2956
02:35:51,040 --> 02:35:53,720
“Tenho beleza e juventude
para te fazer feliz."
2957
02:35:55,600 --> 02:35:59,440
"Vou espremer sua beleza
como mel de um favo."
2958
02:36:00,040 --> 02:36:02,000
"Se você repreende,
bater ou casar comigo"
2959
02:36:02,160 --> 02:36:04,320
"você é quem eu amo."
2960
02:36:08,880 --> 02:36:12,240
"Salve Senhor Ram.."