1
00:00:54,640 --> 00:00:56,200
<i>L'India è fantastica!</i>

2
00:00:58,840 --> 00:01:01,040
<i>Le persone che appartengono a
religioni diverse</i>

3
00:01:01,280 --> 00:01:03,280
<i>vivere insieme
pacificamente qui.</i>

4
00:01:03,600 --> 00:01:04,760
<i>Unità nella diversità.</i>

5
00:01:04,960 --> 00:01:06,520
<i>Ecco perché l'India è fantastica!</i>

6
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
<i>Stati nemici, terroristi,
la mafia ci ha provato</i>

7
00:01:09,200 --> 00:01:12,000
<i>in molti modi per disunirci.</i>

8
00:01:12,200 --> 00:01:13,480
<i>Ci stanno ancora provando.</i>

9
00:01:13,680 --> 00:01:16,840
<i>Uno di questi tentativi risale al 1993
Bombay esplode.</i>

10
00:01:17,200 --> 00:01:21,400
<i>1998 Esplosione di una bomba a Coimbatore,
2002 Attacchi di Akshardham.</i>

11
00:01:21,560 --> 00:01:24,160
<i>2007, 2013 Esplosioni a Hyderabad.</i>

12
00:01:24,280 --> 00:01:27,600
<i>Hanno cercato di disunirsi
noi con molti di questi atti atroci</i>

13
00:01:27,840 --> 00:01:30,160
<i>ma non potevano nemmeno
strappare una ciocca di capelli.</i>

14
00:01:30,560 --> 00:01:32,120
<i>Questo è lo spirito dell'India.</i>

15
00:01:41,920 --> 00:01:43,560
<i>Dopo l'esplosione di Mumbai</i>

16
00:01:43,720 --> 00:01:45,120
<i>molti gangster
è scappato dall'India.</i>

17
00:01:45,280 --> 00:01:46,200
<i>Uno tra loro è Sadhu Bhai.</i>

18
00:01:46,360 --> 00:01:48,000
<i>Dopo aver conquistato Singapore</i>

19
00:01:48,120 --> 00:01:49,440
<i>Hong Kong, Malesia,
Filippine</i>

20
00:01:49,560 --> 00:01:52,120
<i>è diventato il padrino di
Mafia del sud-est asiatico.</i>

21
00:01:52,240 --> 00:01:54,360
<i>Unire le forze con
abiti terroristici</i>

22
00:01:54,480 --> 00:01:56,920
<i>creare il caos con la morte
ed esplosioni di bombe.</i>

23
00:01:57,040 --> 00:01:58,840
<i>Sadhu bhai che era diventato</i>

24
00:01:59,000 --> 00:01:59,960
<i>un grosso problema per gli indiani
Governo.</i>

25
00:02:00,120 --> 00:02:02,160
<i>Nessuno poteva osare fermarlo
per 20 anni.</i>

26
00:02:02,400 --> 00:02:06,040
<i>Il primo uomo da sfidare
Sadhu bhai era Baadshah!</i>

27
00:02:06,160 --> 00:02:07,560
<i>Un posto a Hong Kong.</i>

28
00:02:09,160 --> 00:02:11,680
<i>Le persone si rivolgono alla mafia</i>

29
00:02:11,840 --> 00:02:13,160
<i>per il sostentamento o per terrorizzare
altri.</i>

30
00:02:13,440 --> 00:02:16,440
<i>Per Baadshah si trattava di prendere
l'eredità di suo padre avanti.</i>

31
00:02:24,360 --> 00:02:27,720
Baadshah, hai scosso il
mondo della mafia.

32
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Grande!

33
00:02:29,120 --> 00:02:30,400
Ma ha commesso molti errori.

34
00:02:30,600 --> 00:02:31,800
Hai osato affrontare

35
00:02:31,960 --> 00:02:33,240
Sadhu Bhai, Padrino della mafia.

36
00:02:33,480 --> 00:02:36,880
Hai ucciso mio fratello.

37
00:02:37,160 --> 00:02:40,600
Sono pazzo per i film,
Guardo due film ogni giorno.

38
00:02:40,720 --> 00:02:42,640
Ogni volta che guardavo, usavo
dubitare

39
00:02:43,000 --> 00:02:44,240
ecco perché le persone lo fanno
perdere tempo a parlare

40
00:02:44,360 --> 00:02:47,080
a un uomo che
hanno catturato per uccidere!

41
00:02:47,680 --> 00:02:49,040
Ora sono chiaro.

42
00:02:49,160 --> 00:02:51,840
Ho sperimentato il calcio
ad esso associato.

43
00:02:51,960 --> 00:02:53,000
Buone notizie!

44
00:02:53,280 --> 00:02:55,360
Non ti ucciderò immediatamente.

45
00:02:55,560 --> 00:02:58,360
Devo darti più dolore.
Come?

46
00:02:58,480 --> 00:02:59,640
Padre!

47
00:02:59,760 --> 00:03:02,520
Ucciderò tuo padre
proprio davanti ai tuoi occhi.

48
00:03:03,560 --> 00:03:06,240
Prendi il padre di Baadshah!

49
00:03:53,360 --> 00:03:54,960
<i>"Baadshah"</i>

50
00:03:57,640 --> 00:04:00,280
Se nella cella c'è una tigre,
anche i bambini possono giocarci.

51
00:04:00,600 --> 00:04:02,280
Quando esce allo scoperto

52
00:04:02,440 --> 00:04:03,520
comincia a cacciare!

53
00:04:03,720 --> 00:04:04,880
È inarrestabile!

54
00:04:13,800 --> 00:04:14,880
EHI!

55
00:04:38,280 --> 00:04:39,640
<i>"Baadshah"</i>

56
00:06:39,200 --> 00:06:40,440
<i>"Baadshah"</i>

57
00:06:43,280 --> 00:06:45,040
Non solo la polizia
di Hong Kong

58
00:06:45,240 --> 00:06:46,440
Anche la polizia indiana lo è
cercando te.

59
00:06:46,600 --> 00:06:48,400
Prenditi cura di mio padre.

60
00:06:49,000 --> 00:06:50,840
C'è una soluzione
ad ogni problema.

61
00:06:51,320 --> 00:06:53,160
Troverò quella soluzione
ovunque possa essere.

62
00:06:53,920 --> 00:06:57,760
<i>Pochi giorni dopo.
Milano, Italia.</i>

63
00:07:12,640 --> 00:07:15,040
<i>Le persone allevano cani per sicurezza.</i>

64
00:07:15,160 --> 00:07:17,920
<i>Uno che vuole la società
per essere sicuro fa crescere gli alberi!</i>

65
00:07:19,360 --> 00:07:20,720
<i>Non essere egoista.</i>

66
00:07:21,000 --> 00:07:22,760
<i>Guarda i bisogni dei pesci.</i>

67
00:07:23,720 --> 00:07:27,520
<i>Ora me ne sono guadagnato il diritto
fare colazione.</i>

68
00:07:28,640 --> 00:07:30,760
Vieni a fare colazione.

69
00:07:30,880 --> 00:07:32,080
Sai cosa dirle,
giusto?

70
00:07:32,200 --> 00:07:33,800
Stamattina ho pulito
il bagno, sorella.

71
00:07:33,920 --> 00:07:34,960
Ho spolverato io, sorella.

72
00:07:35,080 --> 00:07:37,360
So che non l'avete fatto entrambi
qualsiasi cosa. Prima fai colazione.

73
00:07:37,520 --> 00:07:39,320
Di solito ci infastidisci dicendo:
dobbiamo fare qualcosa di buono

74
00:07:39,520 --> 00:07:40,920
per guadagnarne il diritto
fare colazione.

75
00:07:41,080 --> 00:07:42,560
Come mai sei così cool oggi?
Servirci la colazione!

76
00:07:42,680 --> 00:07:45,000
Niente, ho finito il mio
corso di progettazione d'interni qui.

77
00:07:45,120 --> 00:07:46,040
Tornerò in India.

78
00:07:46,160 --> 00:07:48,200
Quindi, voglio questi ultimi
10 giorni per essere memorabili

79
00:07:48,360 --> 00:07:49,680
e godertelo fino in fondo.

80
00:07:49,920 --> 00:07:52,760
Dove ci stai portando, sorella?
- Non c'è nessun calcio se te lo dico.

81
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Aspetta, caro.

82
00:07:54,000 --> 00:07:55,120
CIAO.
- CIAO.

83
00:07:55,240 --> 00:07:57,160
CIAO.
- Ciao, Janaki.

84
00:07:57,400 --> 00:07:59,080
Ciao, Cristoforo. Ciao, Andrea.
- CIAO.

85
00:07:59,200 --> 00:08:00,400
CIAO.
- CIAO.

86
00:08:00,520 --> 00:08:02,800
Questo è troppo, sorella.
Siamo qui fin dalla nostra infanzia.

87
00:08:02,920 --> 00:08:04,680
Anche i vicini no
conoscere i nostri nomi.

88
00:08:04,920 --> 00:08:07,480
Ma sei diventato una celebrità
in appena un anno.

89
00:08:07,840 --> 00:08:10,400
Come se Sonia avesse lasciato l'Italia
stabilirsi in India

90
00:08:10,800 --> 00:08:13,920
la sorella lascerà l'India
stabilirsi qui.

91
00:08:14,040 --> 00:08:14,920
Ciao, Angelo.
- CIAO.

92
00:08:15,280 --> 00:08:18,640
<i>Sei confuso riguardo
tanti che le dicono ciao?</i>

93
00:08:19,320 --> 00:08:21,040
<i>È ciao in lingua italiana.</i>

94
00:08:21,600 --> 00:08:23,120
<i>Per conoscere i suoi follower</i>

95
00:08:23,280 --> 00:08:24,480
<i>devi seguirla
per qualche tempo.</i>

96
00:08:24,680 --> 00:08:26,560
Perché ci hai portato in ospedale?
prometti di divertirti, sorella?

97
00:08:26,680 --> 00:08:28,400
Perché stai diventando ansioso?
Seguimi, amico.

98
00:08:28,720 --> 00:08:29,760
Buongiorno, sorella.
- Buongiorno.

99
00:08:29,880 --> 00:08:30,920
Vorremmo donare il sangue.

100
00:08:31,040 --> 00:08:32,880
Ci hai offerto la colazione?
donare il sangue?

101
00:08:33,000 --> 00:08:34,200
Non doneremo.
- Aspetto.

102
00:08:34,320 --> 00:08:35,600
L'egoismo è come la fanghiglia!

103
00:08:35,720 --> 00:08:36,680
Accumulandolo
porta alla scabbia!

104
00:08:36,920 --> 00:08:39,120
L'aiuto è come una palla che gioca
con esso ti dà la felicità.

105
00:08:39,280 --> 00:08:40,160
Non vogliamo alcuna felicità.

106
00:08:40,280 --> 00:08:42,480
Signora, ci serve sangue B
per il paziente immediatamente.

107
00:08:42,640 --> 00:08:44,080
Ragazzi, avete qualche B positivo?

108
00:08:44,200 --> 00:08:45,840
Sì, un secondo.
- Papà!

109
00:08:47,680 --> 00:08:49,400
Perché mi hai chiamato?
qui urgentemente?

110
00:08:49,520 --> 00:08:50,480
Stanno tutti bene, vero?

111
00:08:50,680 --> 00:08:52,680
stiamo bene
perderai sangue adesso.

112
00:08:52,880 --> 00:08:53,840
Nuova donazione di sangue?

113
00:08:53,960 --> 00:08:56,880
Sai quanto è difficile
coordinare le riprese cinematografiche.

114
00:08:57,040 --> 00:08:58,160
Balaiah è sul posto!

115
00:08:58,280 --> 00:09:00,160
Zio, tu guadagni soldi
coordinamento delle riprese cinematografiche

116
00:09:00,280 --> 00:09:01,680
la donazione di sangue aggiungerebbe
buone azioni alla tua vita.

117
00:09:01,800 --> 00:09:03,240
Questo se doniamo una volta
tra 6 mesi.

118
00:09:03,360 --> 00:09:04,880
Donare ogni mese lo farebbe
rendimi debole.

119
00:09:05,040 --> 00:09:06,000
Te lo daranno
una mela da mangiare.

120
00:09:06,120 --> 00:09:07,080
Lui è il donatore.
- Oh, Dio!

121
00:09:07,200 --> 00:09:08,680
Sì, lo è.
- Per favore, signore. Venga con me.

122
00:09:08,800 --> 00:09:11,000
Non preoccuparti, zio.
Resteremo qui.

123
00:09:13,000 --> 00:09:15,840
Hanno prelevato un litro di sangue
e diede questa mela.

124
00:09:15,960 --> 00:09:17,200
Zio, B positivo.

125
00:09:17,320 --> 00:09:18,840
Il mio gruppo sanguigno è B positivo.

126
00:09:18,960 --> 00:09:21,680
Zio, una buona azione è come
una palla colpita sul muro

127
00:09:21,800 --> 00:09:23,240
fai bene,
ottieni del bene in cambio.

128
00:09:23,360 --> 00:09:24,480
Confidando nella tua teoria della palla

129
00:09:24,680 --> 00:09:27,880
il mese scorso ho accettato il credito
per un produttore

130
00:09:28,000 --> 00:09:29,600
non risponde
le mie telefonate.

131
00:09:29,720 --> 00:09:32,400
Al giorno d'oggi la bontà non lo è
una palla colpita sul muro

132
00:09:32,520 --> 00:09:34,000
è l'imbiancatura del muro.

133
00:09:34,120 --> 00:09:36,120
Se ti gratti,
ti farà male alle unghie!

134
00:09:36,800 --> 00:09:38,040
Lo zio è ferito!

135
00:09:38,160 --> 00:09:39,520
Ciao. SÌ.

136
00:09:40,120 --> 00:09:41,560
Lo è?
Grazie!

137
00:09:41,680 --> 00:09:42,760
Cos'è successo, zio?

138
00:09:42,880 --> 00:09:44,240
Sembra che il produttore lo abbia fatto
pagato i soldi.

139
00:09:44,360 --> 00:09:46,880
Cosa dici adesso?
- La tua teoria ha vinto.

140
00:09:47,000 --> 00:09:48,320
Impara da tuo padre.

141
00:09:48,520 --> 00:09:50,200
Hai condiviso il suo sangue ma
non la sua bontà.

142
00:09:50,400 --> 00:09:51,960
Il loro gruppo sanguigno
è diverso, vero?

143
00:09:52,080 --> 00:09:53,840
Non hanno un grande
cuore come me. - Zio!

144
00:09:54,080 --> 00:09:55,160
<i>Permettimi di non dire nulla
e finire nei guai!</i>

145
00:09:55,280 --> 00:09:56,360
<i>Lei inventerà qualcosa.</i>

146
00:09:56,480 --> 00:09:58,400
Questo mi ricorda
che oggi è la giornata mondiale del cuore!

147
00:09:58,520 --> 00:09:59,720
Devo andare immediatamente a
cura del cuore infantile.

148
00:09:59,840 --> 00:10:02,680
Scusa, caro, avaro Dio mi ha dato
un solo cuore.

149
00:10:03,480 --> 00:10:04,480
Zio?

150
00:10:14,120 --> 00:10:15,640
Non possiamo più farlo, sorella.

151
00:10:15,760 --> 00:10:16,720
Stiamo facendo la laurea

152
00:10:16,880 --> 00:10:18,520
e mendicando come mendicanti!
Che cos'è questo?

153
00:10:18,720 --> 00:10:21,760
Se aiuti qualcuno e
guardarli negli occhi

154
00:10:21,880 --> 00:10:23,760
sospetteranno che tu lo sia
osservandoli!

155
00:10:24,680 --> 00:10:27,480
Non posso riformarti!
Conta la collezione.

156
00:10:27,600 --> 00:10:29,720
È la scatola delle donazioni di Tirupati
contare tranquillamente?

157
00:10:29,840 --> 00:10:32,440
Potrebbero essere solo 5 euro.
Andiamo.

158
00:10:32,680 --> 00:10:36,200
Il mio obiettivo è 10.000 euro,
Non mi muoverò finché non lo avrò raggiunto.

159
00:10:36,320 --> 00:10:37,680
10.000 euro?
- SÌ.

160
00:10:37,800 --> 00:10:39,000
Dobbiamo rapinare una banca.

161
00:10:39,120 --> 00:10:41,560
Non ce n'è bisogno, le persone con
coscienza sociale.

162
00:10:41,680 --> 00:10:43,560
Che cos'è?
Coscienza sociale?

163
00:10:43,680 --> 00:10:46,480
Abbiamo bisogno di un dizionario per
capire la tua lingua.

164
00:10:46,720 --> 00:10:49,040
Michael Jackson deve venire qui
per raggiungere il tuo obiettivo.

165
00:11:13,720 --> 00:11:16,400
"Venite tutti e
intensificalo adesso!"

166
00:11:17,520 --> 00:11:20,000
"Tocca il ritmo e lascia andare."

167
00:11:29,480 --> 00:11:32,680
"Non ricordo
se fosse giugno o luglio.."

168
00:11:33,120 --> 00:11:35,280
"Mi sono innamorato di lei."

169
00:11:37,000 --> 00:11:38,520
"Sono un Romeo!"

170
00:11:38,880 --> 00:11:42,840
"Un amante solitario,
il mio amore non è con me adesso!"

171
00:11:46,080 --> 00:11:49,240
"Ho diffuso un amore immenso
nel mio piccolo cuore!"

172
00:11:49,360 --> 00:11:52,640
"Sei importantissimo per me!"

173
00:11:53,440 --> 00:11:55,520
"Sto cercando freneticamente
per te Saira"

174
00:11:55,640 --> 00:11:57,280
"Sei la mia unica felicità
nella vita.."

175
00:11:57,440 --> 00:12:00,040
"Il mio cuore batte forte
solo per te, Saira!"

176
00:12:00,160 --> 00:12:02,000
"Saira, senti il ​​mio cuore!"

177
00:12:03,120 --> 00:12:05,760
"Saira, salva il mio cuore.."

178
00:12:06,960 --> 00:12:09,560
"Saira, senti il ​​mio cuore!"

179
00:12:18,920 --> 00:12:22,200
"Non ricordo
era giugno o luglio.."

180
00:12:22,640 --> 00:12:24,840
"Mi sono innamorato di lei."

181
00:12:27,400 --> 00:12:28,640
"Dire!"

182
00:12:29,320 --> 00:12:30,600
"Dire!"

183
00:12:31,320 --> 00:12:32,760
"Proprio adesso!"

184
00:12:33,200 --> 00:12:34,640
"Proprio adesso."

185
00:12:35,080 --> 00:12:36,280
"Dire!"

186
00:12:38,440 --> 00:12:42,200
"Salva un cuore, forza.."

187
00:12:42,720 --> 00:12:45,560
"Voglio farlo adesso!"

188
00:12:46,000 --> 00:12:50,560
"Salva un cuore, forza.."

189
00:12:50,800 --> 00:12:52,320
"Fallo adesso!"

190
00:12:52,440 --> 00:12:55,960
"Ondate di caldo in inverno
è colpa tua!"

191
00:12:56,320 --> 00:12:59,720
"Cosa sono senza di te?"

192
00:13:00,120 --> 00:13:03,680
"Devo attraversare fiumi di fuoco
per raggiungerti.."

193
00:13:04,440 --> 00:13:07,360
"Sono un cuore coraggioso!
Perché sono triste?"

194
00:13:07,480 --> 00:13:11,960
"Ti seguirò ovunque."

195
00:13:13,680 --> 00:13:17,360
"Sono un amante solitario,
il mio amore non è con me adesso."

196
00:13:17,480 --> 00:13:20,360
"Sei il mio cuore,
anima e vita."

197
00:13:21,000 --> 00:13:23,040
"Sto cercando freneticamente
per te Saira.."

198
00:13:23,240 --> 00:13:24,760
"Sei la mia unica felicità
nella vita."

199
00:13:24,920 --> 00:13:27,520
"Il mio cuore batte soltanto
per te, Saira!"

200
00:13:27,880 --> 00:13:29,600
"Saira, senti il mio cuore.."

201
00:13:30,760 --> 00:13:33,360
"Saira, salva il mio cuore."

202
00:13:43,120 --> 00:13:45,480
"Ehi a tutti!"

203
00:13:45,680 --> 00:13:48,200
"Dai, cantiamo e balliamo..."

204
00:13:57,440 --> 00:13:59,160
"Tutti, salvate il mio cuore!"

205
00:14:01,200 --> 00:14:03,040
"Tutti condividono l'amore
con un grande cuore!"

206
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
"Dai.."

207
00:14:05,000 --> 00:14:06,720
"Tutti ballano
al cuore che batte!"

208
00:14:07,160 --> 00:14:08,560
"Tutti ballano
al cuore che batte!"

209
00:14:08,760 --> 00:14:12,240
"Andiamo!
- Salva un cuore."

210
00:14:12,440 --> 00:14:16,120
"Andiamo!
- Salva il mio cuore."

211
00:14:18,320 --> 00:14:21,800
"Ho diffuso amore illimitato
nell'unico mio cuore!"

212
00:14:21,920 --> 00:14:25,000
"Sei il mio cuore,
anima e vita...."

213
00:14:25,720 --> 00:14:27,680
"Sto cercando freneticamente
per te Saira.."

214
00:14:27,840 --> 00:14:29,400
"Sei la mia unica felicità
nella vita."

215
00:14:29,560 --> 00:14:32,320
"Il mio cuore batte soltanto
per te, Saira!"

216
00:14:32,440 --> 00:14:34,320
"Saira, senti il ​​mio cuore!"

217
00:14:35,400 --> 00:14:38,040
"Saira, salva il mio cuore.."

218
00:14:39,160 --> 00:14:41,800
"Saira, senti il mio cuore!"

219
00:14:43,800 --> 00:14:45,160
Mi scusi.
- No.

220
00:14:45,280 --> 00:14:47,680
Ciao! - Perché ti comporti bene?
come una stupida, Saira?

221
00:14:48,000 --> 00:14:50,280
Lo sai che sto continuando a ballare?
strade come un matto per te?

222
00:14:50,560 --> 00:14:53,000
Ancora non ti sei presentato. Esci
giocare con il cuore.

223
00:14:54,240 --> 00:14:55,520
Per favore, cerca di capire, Saira.

224
00:14:55,640 --> 00:14:56,800
Perché ti comporti bene?
come uno stupido? - Mi scusi.

225
00:14:57,280 --> 00:14:58,440
Mi scusi.

226
00:14:58,840 --> 00:15:00,200
Mi scusi, per favore aspetti.

227
00:15:05,240 --> 00:15:06,920
Hai fatto tutto
per quella ragazza.

228
00:15:07,080 --> 00:15:08,960
Perché l'hai evitata?
quando è venuta a ringraziarti?

229
00:15:09,120 --> 00:15:10,560
Mi avrebbe ringraziato
e se ne andò.

230
00:15:10,960 --> 00:15:13,480
Ora che l'ho evitata, lei
penserei a me stasera!

231
00:15:14,000 --> 00:15:14,880
Questo è quello che voglio.

232
00:15:15,720 --> 00:15:17,320
Ha aiutato ed è scomparso!

233
00:15:17,440 --> 00:15:19,400
Per favore assicurati di rivederlo..
- Non mi farò mai più vedere!

234
00:15:19,720 --> 00:15:21,240
Anche tu lo desideri, vero, Saira?

235
00:15:21,520 --> 00:15:23,000
Saresti felice senza di me,
giusto?

236
00:15:23,200 --> 00:15:24,640
Ecco perché,
non solo dalla tua vita

237
00:15:24,880 --> 00:15:26,600
Lascio questo mondo per sempre.

238
00:15:26,800 --> 00:15:27,880
Arrivederci.

239
00:15:28,800 --> 00:15:30,800
Ehi, ragazzo, tu!

240
00:15:30,920 --> 00:15:31,920
Fermare!

241
00:15:32,480 --> 00:15:33,560
Sto arrivando, resta lì!

242
00:15:34,320 --> 00:15:35,800
Non muoverti, potresti morire!

243
00:15:35,920 --> 00:15:37,760
Perché vuoi morire?
così giovane? - Perché sei qui?

244
00:15:37,880 --> 00:15:41,480
Venire! Sei stato di grande aiuto.
- Perché mi stai fermando?

245
00:15:41,600 --> 00:15:43,920
Hai aiutato la nostra organizzazione di beneficenza
in larga misura.

246
00:15:44,080 --> 00:15:45,280
Allora aiutami spingendo
io giù.

247
00:15:45,440 --> 00:15:47,800
Cos'è questa sciocchezza?
Trascorri una giornata con me.

248
00:15:47,920 --> 00:15:49,080
Scusa! Non sono quel tipo.

249
00:15:49,200 --> 00:15:51,200
Non sono così economico.
- Costoso?

250
00:15:51,640 --> 00:15:53,840
non sono affatto quel tipo
stupido!

251
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
Ma mi hai chiesto di spendere
una giornata con te, vero?

252
00:15:55,080 --> 00:15:58,240
Trascorri una giornata con me,
Darò 100 ragioni per vivere

253
00:15:58,360 --> 00:15:59,720
e dimostrare che la vita
è bellissimo.

254
00:15:59,840 --> 00:16:01,040
Non dai valore alla vita.

255
00:16:01,160 --> 00:16:03,480
Per favore fidati di me.
Per favore, ascoltami una volta.

256
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
Solo un giorno, non morire.
- Va bene, va bene.

257
00:16:05,760 --> 00:16:07,240
La tua afflizione finirà
io sono più pericoloso

258
00:16:07,440 --> 00:16:08,880
della mia frustrazione di morire.

259
00:16:09,120 --> 00:16:10,320
Grazie, hai capito.

260
00:16:10,440 --> 00:16:12,040
In genere, chiede una persona morente
per un ultimo desiderio

261
00:16:12,160 --> 00:16:13,360
ma te lo stai chiedendo
per un uomo morente.

262
00:16:13,480 --> 00:16:14,600
Quindi ti regalo una giornata!

263
00:16:14,720 --> 00:16:15,640
Ma ad una condizione.

264
00:16:15,800 --> 00:16:16,680
Che cos'è?

265
00:16:16,800 --> 00:16:20,320
Se non trovo alcuna speranza, tu
devo portarmi qui domani.

266
00:16:20,440 --> 00:16:22,240
Perché non ho soldi
anche noleggiare un taxi.

267
00:16:22,360 --> 00:16:23,240
Ok, fatto.

268
00:16:24,480 --> 00:16:25,720
"Janaki!"

269
00:16:25,840 --> 00:16:27,400
Salve, signora Janaki.
- Ciao, Pietro.

270
00:16:27,520 --> 00:16:29,520
No, Pietro.
Ora, sono Peter Ganesh.

271
00:16:29,640 --> 00:16:31,760
Per favore siediti,
Ti prenderò qualcosa.

272
00:16:31,880 --> 00:16:33,560
Il nome
Pietro Ganesh

273
00:16:33,760 --> 00:16:34,840
mi ricorda una storia.

274
00:16:35,000 --> 00:16:36,360
Abbiamo bisogno di pazienza per ascoltarlo?

275
00:16:37,040 --> 00:16:37,960
Mi hai impedito di morire

276
00:16:38,160 --> 00:16:40,480
e perché disturbarmi
con Peter Ganesh?

277
00:16:40,680 --> 00:16:42,800
Non frustrarti, Rama Rao,
Sto arrivando al punto.

278
00:16:43,000 --> 00:16:44,360
Anche Peter ci ha provato
suicidarsi come te.

279
00:16:44,480 --> 00:16:45,440
Stesso posto.

280
00:16:45,560 --> 00:16:47,440
Potrei salvarlo
perché ero lì.

281
00:16:48,080 --> 00:16:51,280
L'ho portato a casa e gli ho chiesto,<i>
Qual è il tuo problema, Peter</i>?

282
00:16:51,440 --> 00:16:52,400
Me lo ha detto.

283
00:16:52,520 --> 00:16:54,880
È andato in bancarotta facendo
diversi tipi di attività.

284
00:16:55,000 --> 00:16:56,520
Potrebbe aver prosperato
fare un'attività.

285
00:16:56,640 --> 00:17:00,440
I suoi partner lo hanno ingannato.
- Intendi come la mia Saira Banu.

286
00:17:00,560 --> 00:17:01,560
Esattamente.

287
00:17:01,680 --> 00:17:03,640
Gliel'ho detto
hai il coraggio di morire

288
00:17:03,800 --> 00:17:05,600
perché non provare a conviverci?

289
00:17:05,800 --> 00:17:06,720
Gli ho parlato solo una volta
e lo convinse.

290
00:17:06,880 --> 00:17:08,840
Ho osservato
che è un bravo cuoco.

291
00:17:08,960 --> 00:17:10,680
Gli ho suggerito di aprire un ristorante
e ha regalato l'idolo di Lord Ganesha.

292
00:17:10,880 --> 00:17:13,240
Non è l'idolo che ha funzionato
per lui, ma la sua convinzione.

293
00:17:14,040 --> 00:17:17,160
Gli affari sono riusciti con fede
e il suo problema si è indebolito.

294
00:17:17,360 --> 00:17:19,880
La vita è bella. La morte è
orribile. Lo capì.

295
00:17:20,040 --> 00:17:21,760
Cosa hai capito
da questo?

296
00:17:21,920 --> 00:17:23,720
Non buttare mai via una palla
che hai in elemosina.

297
00:17:23,880 --> 00:17:25,600
Non rovinare la vita per
difficoltà.

298
00:17:26,280 --> 00:17:28,120
Riparare la palla
farlo funzionare.

299
00:17:28,360 --> 00:17:30,200
Ripara la vita e vai avanti.

300
00:17:30,480 --> 00:17:31,560
Il mio non è un problema finanziario

301
00:17:31,720 --> 00:17:33,320
come aveva fatto Pietro.

302
00:17:33,520 --> 00:17:35,480
Problema psicologico.
Problema d'amore. - Capito.

303
00:17:35,680 --> 00:17:37,720
Non tutti si convinceranno
con uno seduto come Peter.

304
00:17:37,880 --> 00:17:39,080
Devi parlare di più.

305
00:17:42,160 --> 00:17:43,480
Cosa dovrei imparare
da questa statua?

306
00:17:44,000 --> 00:17:46,760
Pazienza!
- Ciao, signora Janaki. - Ciao, James.

307
00:17:47,280 --> 00:17:49,360
James era un famigerato
borseggiatore.

308
00:17:49,480 --> 00:17:50,640
Qual era il talento
hai osservato in lui?

309
00:17:50,760 --> 00:17:51,720
Pazienza.

310
00:17:51,840 --> 00:17:53,120
Può aspettare per ore
come uno sciacallo

311
00:17:53,320 --> 00:17:55,480
borseggiare qualcuno.
- Ho capito

312
00:17:55,880 --> 00:17:58,360
volevi che lo facesse
sfruttare la sua pazienza. - Corretto.

313
00:17:58,840 --> 00:18:00,680
James sceglieva
tasche prima

314
00:18:00,840 --> 00:18:03,000
ma la gente sta dando
denaro volontariamente adesso.

315
00:18:03,200 --> 00:18:04,800
Ciao, sorella!
- Capito?

316
00:18:04,960 --> 00:18:06,800
Capito? Se non lo avessi fatto
raggiunto in tempo

317
00:18:06,960 --> 00:18:08,000
se ne sarebbe andato per sempre.

318
00:18:08,120 --> 00:18:09,400
Il suo nome è Rama Rao. Incontra
i miei cugini, Inky e Pinky.

319
00:18:09,520 --> 00:18:10,400
Il loro padre è un asino?

320
00:18:11,200 --> 00:18:13,640
Non sentirti male, è frustrato
il suo amante lo ha tradito.

321
00:18:13,760 --> 00:18:15,360
Sembra un imbroglione.

322
00:18:15,480 --> 00:18:18,280
Guarda, un uomo che è stato ingannato
da una donna non ha rispetto.

323
00:18:18,640 --> 00:18:20,360
Sono venuto in un paese straniero
per Saira Banu.

324
00:18:20,480 --> 00:18:21,600
Non ho un soldo
nella mia tasca.

325
00:18:21,720 --> 00:18:23,280
Ogni volta che penso
che mi ha ingannato

326
00:18:23,400 --> 00:18:24,600
Vorrei che qualcuno mi abbracciasse forte.

327
00:18:24,720 --> 00:18:27,880
Mi consola e mi rassicura
che sono con me.

328
00:18:28,000 --> 00:18:30,360
Chi è qui per me?
Nessuno! Lasciami, andrò via.

329
00:18:30,480 --> 00:18:32,360
Rama Rao, fermati!
- Lasciami, morirò.

330
00:18:32,480 --> 00:18:34,720
Non preoccuparti, sono lì per te.

331
00:18:34,840 --> 00:18:36,880
Non preoccuparti.
- Si è fatto abbracciare.

332
00:18:37,000 --> 00:18:39,200
Perché Saira Banu sta giocando
con la mia vita?

333
00:18:39,760 --> 00:18:41,080
Il calcio mi ricorda!

334
00:18:41,960 --> 00:18:43,280
La vita è come una partita di calcio.

335
00:18:43,400 --> 00:18:45,560
Smettiamo di giocare?
se perdiamo la palla?

336
00:18:45,680 --> 00:18:46,800
Compriamo una nuova palla.

337
00:18:48,840 --> 00:18:51,040
Se Saira Banu se ne va,
potresti ottenere Udaya Banu.

338
00:18:51,360 --> 00:18:52,720
Qual è il tuo problema comunque?

339
00:18:52,840 --> 00:18:54,240
Dopotutto
è grande quanto una palla da cricket.

340
00:18:54,360 --> 00:18:55,680
Devo parlartene
un guerriero

341
00:18:55,880 --> 00:18:57,840
che ha combattuto con problemi
grande quanto un pallone da basket.

342
00:18:58,000 --> 00:18:59,880
Chi lo ha scaricato?
- Dio lo ha scaricato!

343
00:19:00,520 --> 00:19:03,160
Ha perso sua madre a 3 anni,
ha perso il padre a 13 anni.

344
00:19:03,280 --> 00:19:04,320
Prossima morte alle 23!

345
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
Non ci è voluto molto tempo.

346
00:19:05,600 --> 00:19:07,600
Ha perso zia e zio chi
lo ha cresciuto l'anno successivo.

347
00:19:07,840 --> 00:19:10,480
Dio mio! E' ancora vivo?
dopo aver ucciso così tante persone?

348
00:19:10,600 --> 00:19:11,640
Chi è questo mangiatore di uomini?

349
00:19:14,120 --> 00:19:17,400
Sono andato sulla punta della montagna
buttare via la bottiglia di birra

350
00:19:17,520 --> 00:19:18,880
pensò quella sciocca ragazza
Mi stavo suicidando

351
00:19:19,000 --> 00:19:20,320
e mi ha portato a casa.

352
00:19:21,720 --> 00:19:25,840
Non mi dispiace perdere il lavoro!
La mia vita è al settimo cielo!

353
00:19:25,960 --> 00:19:28,040
Perché si vive una volta sola!

354
00:19:29,480 --> 00:19:30,600
Ti chiamo più tardi.

355
00:19:50,320 --> 00:19:51,760
Buonasera, signora.
- Buonasera, Das.

356
00:19:51,880 --> 00:19:53,000
Per favore, vieni.
- Qualche progresso?

357
00:19:53,120 --> 00:19:54,080
Mi hai ispirato

358
00:19:54,200 --> 00:19:56,520
vivere e non arrendersi
sulla vita, signora.

359
00:19:56,640 --> 00:19:59,080
Ho sviluppato l'atteggiamento
di aiutare gli altri come te.

360
00:19:59,200 --> 00:20:01,160
Molto bene.
Cosa hai fatto per questo?

361
00:20:01,280 --> 00:20:03,520
Sono andato in una chiesa e ho donato
pasta ai bambini poveri, signora.

362
00:20:03,640 --> 00:20:04,600
Pasta donata?

363
00:20:04,720 --> 00:20:07,280
Sta donando riso in India
ed eccola qui a donare la pasta.

364
00:20:07,400 --> 00:20:08,680
Molto bello. Prossimo?

365
00:20:08,800 --> 00:20:10,320
Ho tenuto la zia della porta accanto, signora.
-Das!

366
00:20:10,640 --> 00:20:11,800
Non intendevo questo.

367
00:20:11,960 --> 00:20:13,000
L'ho tenuta mentre lei
scivolato giù.

368
00:20:13,200 --> 00:20:14,680
Il mio piede!
- Esattamente.

369
00:20:14,920 --> 00:20:16,840
È scivolata camminando su a
buccia di banana e io l'ho tenuta.

370
00:20:17,120 --> 00:20:18,600
È stata un'esperienza straordinaria.

371
00:20:18,760 --> 00:20:20,600
Iniziato con il secondo
capitolo della tua autobiografia.

372
00:20:20,760 --> 00:20:22,280
Ho appena iniziato
con la tua teoria della palla.

373
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
È davvero bello.

374
00:20:23,560 --> 00:20:26,280
Leggerlo non è una compulsione.
Leggi solo se lo desideri.

375
00:20:26,520 --> 00:20:28,680
È un mondo animale?

376
00:20:29,160 --> 00:20:30,560
Non lo sai
filosofia della palla?

377
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
Chi è, signora?

378
00:20:31,800 --> 00:20:33,320
Lui è Rama Rao.
- Perché è qui?

379
00:20:33,440 --> 00:20:35,200
Voleva uccidersi.
Il suo amante lo ha scaricato.

380
00:20:35,320 --> 00:20:36,600
Signora!
- Quello che è successo?

381
00:20:36,880 --> 00:20:38,120
Mi sono ricordato di Saira Banu.

382
00:20:38,240 --> 00:20:42,240
io andrò. Lasciami.
- Fermati... fermati. Ascoltami.

383
00:20:42,360 --> 00:20:43,840
Questo è comune.
- Mi sento morire.

384
00:20:43,960 --> 00:20:44,920
Desidero andare sotto
un treno in corsa.

385
00:20:45,040 --> 00:20:47,240
Cos'è questa sciocchezza?
Sono lì per te.

386
00:20:47,560 --> 00:20:49,520
Lascialo, lascialo morire.
Perché ci interessa?

387
00:20:49,640 --> 00:20:50,600
Das

388
00:20:50,720 --> 00:20:51,840
se avessi pensato così,
saresti qui adesso?

389
00:20:52,000 --> 00:20:53,160
Mi dispiace, signora.
- Idiota.

390
00:20:53,600 --> 00:20:55,200
Resterà qui stanotte.
Stai attento. - Va bene, signora.

391
00:20:55,360 --> 00:20:56,240
Mi farebbe qualcosa?

392
00:20:56,400 --> 00:20:57,640
Vedi che non lo fa
farsi del male.

393
00:20:58,200 --> 00:21:00,520
Racconta al ragazzo della mia filosofia
e citazioni

394
00:21:00,640 --> 00:21:02,560
e riaccendere la speranza di vivere.
Fatto?

395
00:21:02,680 --> 00:21:04,320
Se glielo dico davvero,
morirà di sicuro.

396
00:21:04,440 --> 00:21:05,520
Guarda, Rama Rao.
- Sì, signora.

397
00:21:05,760 --> 00:21:08,080
Scriviamo con le matite a scuola,
sai perché?

398
00:21:08,600 --> 00:21:10,640
Se commettiamo errori,
possiamo apportare correzioni.

399
00:21:10,960 --> 00:21:12,600
Quando cresciamo,
prendiamo le penne per scrivere

400
00:21:12,720 --> 00:21:14,000
e non c'è spazio
per errori.

401
00:21:14,560 --> 00:21:16,640
Fuori dalla galassia, signora.
Signora, se non le dispiace

402
00:21:16,760 --> 00:21:18,520
Incorporerò questa matita
filosofia nella tua biografia.

403
00:21:18,640 --> 00:21:21,040
Das, non mi piace
imporre le cose, giusto?

404
00:21:21,280 --> 00:21:22,760
È il tuo desiderio, Rama Rao.
- Sì, signora.

405
00:21:22,960 --> 00:21:24,560
Hai tutta la notte
pensare a quello che ho detto!

406
00:21:24,720 --> 00:21:25,880
A proposito di matita, giusto?
- Corretto.

407
00:21:26,000 --> 00:21:26,880
Incontriamoci domani mattina.

408
00:21:27,000 --> 00:21:28,080
E se mi mancasse Saira Banu?
nel frattempo?

409
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
Il signor Das si prenderà cura di lui.

410
00:21:29,520 --> 00:21:31,520
Prenditi cura di lui, Das.
Buona notte. - Grazie, signora.

411
00:21:32,400 --> 00:21:33,680
Mi mancherai, signora.
Buona notte.

412
00:21:35,160 --> 00:21:36,680
Di dove sei?
Vuoi suicidarti!

413
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
Fammi vedere come lo fai!

414
00:21:37,920 --> 00:21:39,680
La stai prendendo in giro perché
è troppo innocente?

415
00:21:39,920 --> 00:21:41,080
Ti strapperò la pelle!

416
00:21:42,480 --> 00:21:44,600
Dov'è la vodka?
- Vodka?

417
00:21:44,720 --> 00:21:45,920
Liquore.

418
00:21:46,200 --> 00:21:47,640
Riesci a sentire l'odore del marchio?

419
00:21:47,760 --> 00:21:49,200
Posso giudicare il carattere
con un contatto visivo.

420
00:21:49,320 --> 00:21:50,320
Dio mio!

421
00:21:50,440 --> 00:21:52,800
La tua famiglia è morta?
- Nessuno è morto. Niente!

422
00:21:52,920 --> 00:21:56,120
Sei qui per guadagnarti da vivere
e sono qui per Janaki.

423
00:21:56,800 --> 00:21:57,880
10.000 euro.

424
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Da adesso in poi
- Sono al tuo servizio!

425
00:22:06,400 --> 00:22:07,440
Guarda, Rama Rao

426
00:22:07,600 --> 00:22:09,240
da un lato c'è la morte e
d'altra parte c'è la vita.

427
00:22:09,360 --> 00:22:10,400
La decisione è nelle tue mani.

428
00:22:10,600 --> 00:22:13,160
La citazione è meravigliosa!
Lo aggiungerò nella tua biografia.

429
00:22:13,320 --> 00:22:14,200
Stai zitto!

430
00:22:14,360 --> 00:22:16,200
Lo sai che odio imporre
cose! Comunque fai come vuoi!

431
00:22:17,120 --> 00:22:19,520
Guarda, il problema è come una palla.

432
00:22:19,800 --> 00:22:21,000
Se dai un'occhiata più da vicino

433
00:22:21,160 --> 00:22:22,160
sembrerà grande.

434
00:22:22,320 --> 00:22:24,080
Se lanci
via, sembra molto piccolo.

435
00:22:24,200 --> 00:22:26,560
Possiamo buttare via una palla ma
come posso lanciare Saira Banu?

436
00:22:26,720 --> 00:22:28,480
È enorme come un bue!
- Ti ho preso.

437
00:22:28,840 --> 00:22:30,960
Quello che hai per Saira Banu
non è amore ma odio!

438
00:22:31,160 --> 00:22:32,520
Una volta che l'odio sarà passato,
il tuo problema è risolto.

439
00:22:32,640 --> 00:22:34,600
Come posso rimuovere l'odio
come togliere l'aria da una palla?

440
00:22:34,720 --> 00:22:36,240
C'è una soluzione anche per questo.
Das, vieni qui.

441
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
Sì, signora.

442
00:22:37,480 --> 00:22:38,440
Penso che sia Saira Banu

443
00:22:38,560 --> 00:22:39,800
vomitare qualunque cosa
è nel tuo cuore - Signora!

444
00:22:39,920 --> 00:22:41,760
Dopo una colazione pesante, sei
chiedendogli di vomitare addosso?

445
00:22:41,880 --> 00:22:43,600
Fa parte del trattamento, per favore
cooperare. - Scusi signora.

446
00:22:43,720 --> 00:22:46,560
Rama Rao! - Signora! - Chiudi il tuo
occhi e fai un respiro profondo!

447
00:22:48,000 --> 00:22:48,960
Fatto!
- Ricorda tutto

448
00:22:49,080 --> 00:22:51,280
le atrocità Saira
Banu si è impegnato con te!

449
00:22:51,760 --> 00:22:52,640
Questo è... Questo è tutto.

450
00:22:52,760 --> 00:22:54,240
Avanti, monta su.

451
00:22:54,360 --> 00:22:55,960
Montare. Apri adesso!

452
00:22:59,040 --> 00:23:00,360
Ehi tu, Saira Banu!

453
00:23:01,000 --> 00:23:03,520
Signora!
- Sei stato crudele con me.

454
00:23:04,120 --> 00:23:06,160
Mi hai trattato come un servo
senza considerarmi tuo.

455
00:23:07,000 --> 00:23:08,480
Se cambi ostello
ogni 6 mesi

456
00:23:08,680 --> 00:23:10,200
dovrei portarti i bagagli
e i bagagli?

457
00:23:10,560 --> 00:23:11,880
Se tuo zio ha un
operazione agli occhi

458
00:23:12,000 --> 00:23:13,120
devo portargli da mangiare?

459
00:23:13,440 --> 00:23:15,640
Mi sei rimasto fedele?
dopo che ho fatto così tanto per te?

460
00:23:15,880 --> 00:23:19,600
Quanti fidanzati hai?

461
00:23:20,040 --> 00:23:21,480
Ti innamorerai di ogni
uomo che incontri?

462
00:23:21,600 --> 00:23:23,000
Per favore, puoi darmi?
il suo numero di telefono?

463
00:23:23,360 --> 00:23:24,800
Mi dispiace, signora.
- Dammi il tuo telefono.

464
00:23:25,080 --> 00:23:26,120
Non ti vergogni di mantenere?

465
00:23:26,240 --> 00:23:28,280
amici con il cellulare
ho comprato per te?

466
00:23:28,720 --> 00:23:30,360
Astuzia. Briccone.
- Signora.

467
00:23:33,360 --> 00:23:35,480
Cos'è questo, signora?
È meraviglioso!

468
00:23:36,080 --> 00:23:37,920
La rabbia è fuori dal mio sistema!
- Anche il mio telefono è sparito.

469
00:23:38,120 --> 00:23:39,600
Lascialo andare, dannato telefono!

470
00:23:39,800 --> 00:23:41,400
La rabbia di Rama Rao se n'è andata,
questo è importante.

471
00:23:41,520 --> 00:23:43,840
Ho perso il pensiero di morire
in un solo giorno.

472
00:23:44,080 --> 00:23:45,000
Se mi dai 10 giorni

473
00:23:45,120 --> 00:23:46,680
Troverò un modo per vivere.
Per favore, signora.

474
00:23:46,800 --> 00:23:48,920
La sorella non è libera,
tornerà in India.

475
00:23:49,040 --> 00:23:51,120
Rama Rao resterà con noi
finché non tornerò in India.

476
00:23:51,240 --> 00:23:52,240
Sorella?

477
00:23:52,360 --> 00:23:53,920
Vuoi una palla per giocare

478
00:23:54,040 --> 00:23:56,200
e vuole una palla
vivere. - Esatto, signora.

479
00:23:56,400 --> 00:23:58,760
Stai prendendo tutte le palle
perfettamente come un portinaio.

480
00:24:03,440 --> 00:24:05,720
A che punto è arrivato il tuo lavoro?
Baadshah?

481
00:24:05,960 --> 00:24:08,400
Ho incontrato Janaki, lo realizzerò
il lavoro nel prossimo futuro.

482
00:24:08,600 --> 00:24:09,640
Ci sono informazioni
quello di Sadhu Bhai

483
00:24:09,840 --> 00:24:10,880
gli uomini sono in Italia per te.

484
00:24:13,680 --> 00:24:14,760
Me ne occuperò io.

485
00:24:14,880 --> 00:24:16,680
Prenditi cura di papà.
- Va bene.

486
00:24:23,920 --> 00:24:25,520
Perché hai reagito così violentemente?

487
00:24:25,640 --> 00:24:28,160
È così che reagisco quando uno
mi chiama da dietro.

488
00:24:40,560 --> 00:24:43,280
Benvenuto per incontrarci
il programma stellare!

489
00:24:43,400 --> 00:24:45,640
La nostra celebrità oggi è famosa
regista di film come

490
00:24:45,760 --> 00:24:47,600
'L'amicizia con il fantasma',
"Uccidere è il mio hobby"

491
00:24:47,720 --> 00:24:49,760
La notte in cui piovve sangue,<i>
Uomo assetato di sangue!</i>

492
00:24:49,880 --> 00:24:51,800
<i>Skull Football</i>, "Lo farò".
uccidi tagliandoti la gola'.

493
00:24:51,920 --> 00:24:54,000
L'uomo che lo ha creato
film raccapriccianti e terroristici

494
00:24:54,120 --> 00:24:56,120
un'intervista faccia a faccia con
Vendetta Nageshwara Rao.

495
00:24:56,240 --> 00:24:57,480
Saluti.

496
00:24:58,480 --> 00:25:01,680
Puri Jagannath va a Pattaya
per le sedute di storia

497
00:25:01,800 --> 00:25:04,000
Rajamouli va in Rajasthan,
dove vai?

498
00:25:04,120 --> 00:25:05,240
Il carcere di Cherlapalli!

499
00:25:05,360 --> 00:25:06,640
Che cosa?
- SÌ.

500
00:25:06,760 --> 00:25:08,880
La mia storia è seduta
sono con i criminali.

501
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
I registi si siedono con gli sceneggiatori

502
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
perché criminali?

503
00:25:12,320 --> 00:25:13,320
Non vado d'accordo
bene con gli scrittori

504
00:25:13,440 --> 00:25:14,600
i criminali si sincronizzano perfettamente
con me.

505
00:25:14,720 --> 00:25:16,400
Sembra che tu abbia delle relazioni
con ogni

506
00:25:16,520 --> 00:25:17,880
eroina del tuo film,
è vero?

507
00:25:18,000 --> 00:25:19,320
Fa parte della mia professione.

508
00:25:19,520 --> 00:25:21,440
Se la chimica tra di noi
funziona fuori dallo schermo

509
00:25:21,600 --> 00:25:23,400
solo allora funziona
tra l'eroe e l'eroina.

510
00:25:23,560 --> 00:25:26,120
Dicono che il direttore è il capitano
della nave, che ne dici?

511
00:25:26,360 --> 00:25:27,240
Io dico che è spazzatura!

512
00:25:27,400 --> 00:25:28,320
Secondo me direttore

513
00:25:28,440 --> 00:25:30,320
non è il capitano della
nave o autista del taxi

514
00:25:30,560 --> 00:25:32,600
o pilota dell'aereo
o proprietario dell'enoteca?

515
00:25:32,720 --> 00:25:34,440
Poi?
- Ladro! - Ladro?

516
00:25:34,560 --> 00:25:36,920
Un ladro che ruba
i cuori delle persone

517
00:25:37,080 --> 00:25:39,400
e soldi come scatola
collezioni d'ufficio.

518
00:25:39,520 --> 00:25:40,800
È un'idea nuova!

519
00:25:40,920 --> 00:25:42,640
Dicono, cattivo nel tuo film,<i>
Sangue di coltello</i>

520
00:25:42,760 --> 00:25:45,400
è basato sulla vita reale
Don Pazzo Robert.

521
00:25:45,520 --> 00:25:46,520
È vero?
- SÌ.

522
00:25:46,640 --> 00:25:47,680
Guardalo!

523
00:25:47,800 --> 00:25:49,280
Qualunque cosa tu abbia mostrato
il film su di lui..

524
00:25:49,400 --> 00:25:50,360
Fatto.

525
00:25:50,480 --> 00:25:52,280
Il pazzo Robert è un
spaventoso Don a tutti voi.

526
00:25:52,400 --> 00:25:55,400
Ma la mia ricerca dice
è un tipo divertente.

527
00:25:55,600 --> 00:25:58,760
Un broker, un burlone,
un mocassino, un ciabattino...

528
00:25:58,960 --> 00:26:01,760
Ha iniziato la sua carriera come
un massaggiatore per donne anziane.

529
00:26:02,920 --> 00:26:04,880
Quando la sfortuna ha preso il sopravvento
il pedaggio sul capo

530
00:26:05,000 --> 00:26:07,280
alla fine è stato fortunato
e finì per diventare un Don.

531
00:26:07,640 --> 00:26:09,800
Non ne hai ricevuto nessuno
chiamate minacciose da parte sua?

532
00:26:10,000 --> 00:26:11,320
Una volta quando chiamò e chiese
Rs. 4 crore

533
00:26:11,440 --> 00:26:12,480
Ho detto che lo prenderò a calci.

534
00:26:13,280 --> 00:26:16,040
Gli ho detto di chiamare
Ramgopal Verma se vuole.

535
00:26:16,160 --> 00:26:17,320
Si è spaventato e ha riattaccato.

536
00:26:17,440 --> 00:26:19,280
Qual è il suo prossimo film, signore?
- <i>Sangue di coltello, parte 2</i>.

537
00:26:19,400 --> 00:26:20,600
La prima parte è fallita, vero signore?

538
00:26:20,720 --> 00:26:21,720
Ecco perché lo sto facendo
parte seconda.

539
00:26:21,840 --> 00:26:23,560
E se anche questo fallisse?
- Farò la terza parte.

540
00:26:23,680 --> 00:26:25,520
Quindi vuoi vendicarti
sul pubblico, giusto?

541
00:26:25,720 --> 00:26:27,720
Questa è la vendetta Nageshwara
Rao per te!

542
00:26:29,200 --> 00:26:30,480
Voglio il suo numero di telefono.

543
00:26:30,600 --> 00:26:32,160
Suman ne rimase scioccato
le mie risposte.

544
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
Ciao.
- Parla Robert il pazzo.

545
00:26:33,680 --> 00:26:34,920
Sta usando il mio telefono
per effettuare chiamate.

546
00:26:35,040 --> 00:26:37,320
Dai il telefono al tuo direttore.
- Va bene, signore. - Signore!

547
00:26:38,120 --> 00:26:39,720
Sei tu che rimarresti scioccato
non Suman.

548
00:26:39,840 --> 00:26:41,200
C'è Robert il pazzo alla chiamata.
Devo dirti che non sei qui?

549
00:26:42,120 --> 00:26:43,200
Che succede, Robert, ragazzo?

550
00:26:43,320 --> 00:26:45,520
Perchè dici sciocchezze?

551
00:26:45,760 --> 00:26:47,400
Ci butterò dentro i proiettili
la tua bocca. - Stai zitto!

552
00:26:47,920 --> 00:26:49,480
Tra 2 giorni parto per l'Italia.

553
00:26:49,600 --> 00:26:51,920
Se hai coraggio,
se la tua pistola ha proiettili

554
00:26:52,040 --> 00:26:54,640
se hai i biglietti per il volo,
vieni lì, sistemiamo la cosa.

555
00:26:55,120 --> 00:26:57,320
Cos'è questo, signore? Te ne andrai
in mare man mano che invecchi.

556
00:26:57,440 --> 00:26:58,600
Perché stai affrontando la mafia?
a questa età?

557
00:26:58,720 --> 00:27:01,600
Mafia significa malavita
significa che vivono sottoterra.

558
00:27:01,720 --> 00:27:03,040
Non ho paura delle persone
vivere sottoterra.

559
00:27:03,160 --> 00:27:04,440
Non rispetto
che sono sopra di me.

560
00:27:04,560 --> 00:27:05,720
Non mi interessa
persone accanto a me.

561
00:27:05,840 --> 00:27:07,280
La rima è perfetta,
prenderne nota.

562
00:27:07,400 --> 00:27:09,840
Scusami, Janaki.

563
00:27:10,160 --> 00:27:11,120
Che succede, zio?

564
00:27:11,240 --> 00:27:12,440
Vendetta Nageshwara Rao

565
00:27:12,600 --> 00:27:13,800
è arrivato il regista
dall'India.

566
00:27:13,920 --> 00:27:16,480
Devo mostrargli i luoghi,
ma Karan Johar è qui.

567
00:27:16,600 --> 00:27:17,720
Puoi farcela?

568
00:27:17,840 --> 00:27:19,240
Nessun problema, zio.
Me la caverò con i miei discepoli.

569
00:27:19,360 --> 00:27:20,360
Grazie caro.

570
00:27:20,480 --> 00:27:22,280
Das, stiamo facendo tardi, signora
ci ha chiamato, dobbiamo uscire.

571
00:27:22,400 --> 00:27:23,360
Sto arrivando.

572
00:27:23,480 --> 00:27:26,160
Qualunque cosa tu faccia, è molto
difficile intrappolare Janaki, signora.

573
00:27:26,400 --> 00:27:28,280
C'è un brivido nel raggiungimento
l'impossibile.

574
00:27:28,680 --> 00:27:30,600
Dobbiamo fare un po’ di lavoro sociale.

575
00:27:30,720 --> 00:27:32,280
Perché dovremmo preoccuparci?
sui film? -Rama Rao.

576
00:27:32,400 --> 00:27:34,040
Anche questo lavoro ha motivazioni egoistiche.

577
00:27:34,160 --> 00:27:35,640
Egoismo e tu?
Non ci credo.

578
00:27:35,760 --> 00:27:37,960
Non è il mio egoismo, ma
egoismo per la società.

579
00:27:38,080 --> 00:27:39,640
Sembra nuovo.
Cosa significa?

580
00:27:39,760 --> 00:27:42,800
Niente, ho visto questo
i tweet del regista su Twitter.

581
00:27:43,080 --> 00:27:45,880
Sembra di natura molto radicale,
non rispetta le donne.

582
00:27:46,200 --> 00:27:47,240
Non ha amore per i bambini.

583
00:27:47,400 --> 00:27:48,560
Non ne ha il senso
responsabilità verso la società.

584
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
Sesso, violenza, omicidi,
saccheggio

585
00:27:50,320 --> 00:27:51,800
atrocità..
Pensieri disgustosi!

586
00:27:51,960 --> 00:27:53,560
Se cambiamo la sua percezione

587
00:27:53,760 --> 00:27:55,320
e convincerlo a fare un film
sulla filosofia della palla

588
00:27:55,440 --> 00:27:57,200
il messaggio si diffonderà
il mondo facilmente.

589
00:27:57,320 --> 00:27:59,440
Perché il cinema lo è
un mezzo potente!

590
00:27:59,560 --> 00:28:00,520
Esatto, signora.

591
00:28:00,640 --> 00:28:02,520
Molti hanno imparato a ballare dopo aver guardato
il film <i>Saagara Sangamam</i>

592
00:28:02,640 --> 00:28:03,800
ho imparato la musica dopo averla guardata
il film <i>Shankarabharanam</i>.

593
00:28:03,920 --> 00:28:05,240
Ho raccolto le catene guardando
il film <i>Shiva</i>.

594
00:28:05,360 --> 00:28:07,440
Stai zitto! Fa sempre
cattivi paragoni.

595
00:28:07,880 --> 00:28:08,760
Il direttore è qui!

596
00:28:08,880 --> 00:28:09,920
Ascolta, Surya.
- Sì, signore.

597
00:28:10,040 --> 00:28:11,840
Dillo al coordinatore Gopi
le mie comodità sono molto importanti.

598
00:28:11,960 --> 00:28:13,200
Ok, signore.
- Buongiorno, signore.

599
00:28:13,320 --> 00:28:14,600
Gopi ci ha mandato.
- Dove si trova?

600
00:28:14,720 --> 00:28:15,840
Signore, in realtà lui...
- E' morto?

601
00:28:15,960 --> 00:28:17,600
Ha altro lavoro, quindi non potrebbe
vieni. Quindi ci ha mandato.

602
00:28:17,720 --> 00:28:20,760
Anche lui ha degli assistenti?
- Sediamoci e parliamo tranquillamente!

603
00:28:20,960 --> 00:28:22,560
Signore, le sedi di Milano.

604
00:28:22,840 --> 00:28:25,080
Di cosa si parla?
Il film di Sundaram Babu?

605
00:28:25,200 --> 00:28:26,320
Disastro, signore.

606
00:28:26,440 --> 00:28:28,320
Sembra che tutti i distributori
hanno comprato anche pesticidi.

607
00:28:28,440 --> 00:28:30,480
Stanno abusando del
il regista e l'eroe selvaggiamente.

608
00:28:30,680 --> 00:28:31,960
Ciao!
- Ciao, Babù.

609
00:28:32,080 --> 00:28:33,920
Sono la vendetta Nageshwara Rao
dall'Italia.

610
00:28:34,040 --> 00:28:35,360
Di cosa si parla sul mio film?

611
00:28:35,480 --> 00:28:36,880
Cosa farebbero le persone?
dire del tuo film?

612
00:28:37,080 --> 00:28:38,080
Lo chiamano blockbuster.

613
00:28:39,200 --> 00:28:41,360
Sembra che gli acquirenti e
i distributori hanno

614
00:28:41,520 --> 00:28:43,160
ha sostituito le foto di Dio
con il tuo. - Davvero?

615
00:28:44,280 --> 00:28:46,840
Il più grande successo nel settore,
goditi il successo.

616
00:28:46,960 --> 00:28:48,800
Mi inventerò una storia
per battere quel record.

617
00:28:49,280 --> 00:28:51,440
Ok, Babù. Ti amo.
- Grazie, signore. Ti amo.

618
00:28:51,560 --> 00:28:53,200
E' un vero regista.
Nemmeno un po' di gelosia.

619
00:28:53,320 --> 00:28:54,600
Sto girando il mio prossimo film
con lui. È risolto.

620
00:28:54,720 --> 00:28:57,800
Perché hai elogiato un film?
che ha bombardato?

621
00:28:57,920 --> 00:28:59,800
Gli ci vorranno 3 mesi
sapere che è un flop.

622
00:28:59,920 --> 00:29:01,600
A quel punto le nostre date sarebbero
essere confermato.

623
00:29:01,720 --> 00:29:03,440
Il tempismo è più importante
che talento in questo settore.

624
00:29:03,560 --> 00:29:05,160
Sembra buono,
pubblicalo su Twitter.

625
00:29:05,280 --> 00:29:08,040
Se racconti la tua storia,
Ti mostrerò le posizioni per questo.

626
00:29:08,160 --> 00:29:09,440
La mia esigenza è la storia.

627
00:29:10,160 --> 00:29:12,080
Sei qui per le posizioni
senza una storia?

628
00:29:12,200 --> 00:29:13,720
Per un po' mi viene in mente qualcosa
sulla ricerca della posizione, giusto?

629
00:29:13,920 --> 00:29:15,520
Allora hai centrato qualcosa
senza nemmeno muoversi, signore.

630
00:29:15,640 --> 00:29:17,240
La signora ha una sceneggiatura già pronta.

631
00:29:17,360 --> 00:29:19,840
Se ci fai un film,
creerà nuovi record.

632
00:29:19,960 --> 00:29:21,120
Prima raccontami la storia.

633
00:29:24,120 --> 00:29:25,160
Pronto, signore.

634
00:29:25,360 --> 00:29:28,800
C'era una volta a Kottipalli,
viveva un miliardario.

635
00:29:28,920 --> 00:29:31,240
Il suo nome è Koteshwara Rao?
- No. Venkateshwara Rao.

636
00:29:31,760 --> 00:29:33,200
Insieme a miliardi lui
aveva un forte

637
00:29:33,400 --> 00:29:36,280
desiderano vivere tra miliardi.

638
00:29:37,120 --> 00:29:38,560
Quindi, ha speso tutto il suo
ricchezza da costruire

639
00:29:38,680 --> 00:29:41,160
ospedali, orfanotrofi, servizi igienici

640
00:29:41,320 --> 00:29:44,200
templi, scuole, strade, stagni...

641
00:29:44,400 --> 00:29:47,800
E rimase senza un soldo

642
00:29:48,040 --> 00:29:50,640
e si trasferì in una povera capanna
a brandelli.

643
00:29:50,840 --> 00:29:52,320
Questa non è una storia ma dolore.

644
00:29:52,520 --> 00:29:55,160
Non solo ho un titolo fantastico
anche per questa storia.

645
00:29:55,280 --> 00:29:57,960
Che cos'è?
- <i>Lo sforzo può rendere gli uomini santi.</i>

646
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
Cosa farebbero?
diventando santi?

647
00:29:59,280 --> 00:30:00,440
Pregheranno come loro.

648
00:30:00,640 --> 00:30:02,320
Se ci faccio un film,
dimenticalo

649
00:30:02,480 --> 00:30:03,400
ma sicuramente diventerò un mendicante.

650
00:30:04,200 --> 00:30:05,120
Ascolta, Surya.
- Sì, signore.

651
00:30:05,280 --> 00:30:06,360
Ho un'idea
per una storia di successo

652
00:30:06,480 --> 00:30:08,840
mentre ascolti questa schifosa storia.
Registratelo.

653
00:30:09,040 --> 00:30:11,520
Questa storia ha un eroe
e 5 eroine.

654
00:30:11,760 --> 00:30:12,760
Nella prima scena..

655
00:30:12,920 --> 00:30:15,320
La prima eroina Mona
viene ucciso dall'eroe

656
00:30:15,520 --> 00:30:16,560
sbattendo la testa contro il muro.

657
00:30:17,280 --> 00:30:20,920
Se incliniamo la fotocamera da
il bellissimo cadavere

658
00:30:21,040 --> 00:30:22,920
una canzone mortale!
- Qual è la canzone qui, signore?

659
00:30:23,040 --> 00:30:24,800
Thaman se ne occuperà,
registralo, amico.

660
00:30:24,920 --> 00:30:26,800
Entra la seconda eroina Rani.

661
00:30:26,920 --> 00:30:28,600
L'eroe raccoglie un grosso masso

662
00:30:31,280 --> 00:30:32,480
e spacca la testa
di Rani per ucciderla.

663
00:30:32,680 --> 00:30:34,840
Inizia una scena comica!
- Perché una scena comica qui?

664
00:30:34,960 --> 00:30:36,320
Si stavano facendo due cadaveri
satira reciproca.

665
00:30:36,440 --> 00:30:37,720
Registralo!

666
00:30:37,840 --> 00:30:39,720
Ora la terza eroina Mamatha

667
00:30:39,840 --> 00:30:41,600
la trascina nella vasca da bagno.

668
00:30:41,720 --> 00:30:44,320
La spinge dentro e
timbri sul collo

669
00:30:44,440 --> 00:30:45,760
e la uccide vigliaccamente.

670
00:30:46,200 --> 00:30:48,240
Tagliatela, scena di combattimento.
- Con chi combatterebbe?

671
00:30:48,560 --> 00:30:49,960
Con i fidanzati della ragazza.

672
00:30:50,080 --> 00:30:52,080
La ragazza è così?
un brutto personaggio? - Molto male.

673
00:30:52,360 --> 00:30:54,000
Altrimenti perché dovrebbe farlo l'eroe
uccidere le ragazze allora?

674
00:30:54,160 --> 00:30:56,080
Cosa succede dopo? - Proprio così
tutto quello a cui potevo pensare per ora.

675
00:30:56,280 --> 00:30:57,840
2 drink la sera
e lo finirò.

676
00:30:58,000 --> 00:31:00,480
Ascoltare. - Sì, signore. - Voglio
Luoghi adatti per questa storia.

677
00:31:01,040 --> 00:31:03,520
Questa posizione ti va bene?
per la storia?

678
00:31:03,640 --> 00:31:05,840
Qualsiasi luogo è troppo
per la sua storia.

679
00:31:06,600 --> 00:31:08,320
Registratelo.

680
00:31:08,520 --> 00:31:11,200
Ripara il telaio e dieci scagnozzi vengono
caricandoti come cani rabbiosi.

681
00:31:18,680 --> 00:31:21,200
Perché sto vedendo
le immagini in realtà?

682
00:31:21,320 --> 00:31:23,360
Ancora sotto i postumi di una sbornia,
sono dei veri scagnozzi.

683
00:31:24,480 --> 00:31:26,880
La palla colpita sul muro lo farà
riprendersi sempre.

684
00:31:27,360 --> 00:31:29,800
Ho fatto catturare una banda dalla polizia
per aver ingannato i turisti.

685
00:31:29,920 --> 00:31:32,160
Li avrebbero mandati
per vendicarsi di me.

686
00:31:33,040 --> 00:31:34,680
No, sono qui per me.

687
00:31:34,920 --> 00:31:35,800
Sembrano dannatamente pazzi.

688
00:31:35,920 --> 00:31:37,600
Significa che lo sono
Gli uomini di Robert il pazzo.

689
00:31:37,720 --> 00:31:40,160
No, stanno venendo a prendermi.
- No, per me.

690
00:31:40,280 --> 00:31:42,600
Ho detto per me, giusto?
- Ho detto anch'io per me, vero?

691
00:31:42,960 --> 00:31:44,000
No. - Ma... - Smettila di discutere.

692
00:31:44,120 --> 00:31:45,840
Se veniamo catturati,
ci linceranno. Correre.

693
00:31:54,840 --> 00:31:57,800
Fermare! Perché dovremmo scappare e quando
hanno fatto la cosa sbagliata?

694
00:31:58,000 --> 00:31:59,200
Siamo morti se veniamo catturati.
-Rama Rao.

695
00:31:59,320 --> 00:32:01,560
Hai affrontato la morte,
non puoi affrontarli?

696
00:32:01,760 --> 00:32:02,880
No.
- Cosa no?

697
00:32:03,000 --> 00:32:04,880
Volevi saltare verso la morte
da una montagna.

698
00:32:05,000 --> 00:32:06,240
Perché non salti?
su di loro invece?

699
00:32:06,360 --> 00:32:07,440
Come posso affrontarli?

700
00:32:07,560 --> 00:32:10,360
Pensa che siano di Saira Banu
fidanzati, non scagnozzi.

701
00:32:12,600 --> 00:32:14,400
Ricorda come ti ha ingannato.

702
00:32:16,240 --> 00:32:18,280
Trasferisci tutto il tuo
energia al pugno.

703
00:32:22,080 --> 00:32:23,200
Ogni tuo pugno deve

704
00:32:23,320 --> 00:32:25,400
mandarli come una palla
nel confine. Andare!

705
00:32:28,760 --> 00:32:30,400
Robert ha una rete anche in Italia.

706
00:32:30,520 --> 00:32:32,080
Cosa ne pensi allora?
La mafia non è uno scherzo.

707
00:32:46,400 --> 00:32:47,480
È un bel colpo!

708
00:33:08,920 --> 00:33:11,320
Guarda come li picchia!

709
00:33:11,520 --> 00:33:12,840
Straordinario, signora.

710
00:33:19,640 --> 00:33:20,600
Guarda come li picchia,
signora!

711
00:33:20,720 --> 00:33:23,080
Ehi, Das!
- Mi dispiace, signora.

712
00:33:53,920 --> 00:33:55,360
Lei è potente, signora!

713
00:33:55,480 --> 00:33:56,480
Li hai battuti e
dicendo che è il suo potere.

714
00:33:56,600 --> 00:33:57,600
Stai zitto.

715
00:33:57,720 --> 00:33:59,560
Non ho mai alzato la mano su Saira
che mi ha ingannato.

716
00:33:59,760 --> 00:34:01,520
Come posso gestire così tanti uomini?

717
00:34:01,720 --> 00:34:03,080
È l'ispirazione della signora.

718
00:34:03,200 --> 00:34:05,720
Le parole della signora mi hanno motivato.
Il potere della signora mi ha provocato.

719
00:34:05,840 --> 00:34:06,800
La grande innovazione è lode.

720
00:34:06,920 --> 00:34:11,080
Ho la sensazione che tu possa trasformarti
bomba nazionale in bomba atomica.

721
00:34:11,320 --> 00:34:12,560
Puoi trasformare il carbone in oro.

722
00:34:12,680 --> 00:34:14,160
Puoi creare uno tsunami
in una piscina.

723
00:34:14,280 --> 00:34:15,560
Puoi produrre un ciclone
con uno starnuto.

724
00:34:15,680 --> 00:34:16,840
Puoi diventare campione di Kung-Fu
di uno zoppo.

725
00:34:16,960 --> 00:34:18,320
Puoi rendere un uomo stupido
fare mimetismo.

726
00:34:18,560 --> 00:34:20,800
<i>Ho la sensazione che tu possa trasformarti
bomba nazionale in bomba atomica.</i>

727
00:34:21,080 --> 00:34:22,160
<i>Puoi trasformare il carbone in oro.</i>

728
00:34:22,280 --> 00:34:24,720
Non mangi senza fare
una buona azione, sorella.

729
00:34:24,920 --> 00:34:26,960
Perché mangi così tanto?

730
00:34:27,080 --> 00:34:28,200
Mi sono guadagnato
il diritto di mangiare

731
00:34:28,360 --> 00:34:30,360
per la vita senza fare
una buona azione.

732
00:34:30,520 --> 00:34:32,080
Cos'è quella vita?
risultato?

733
00:34:32,200 --> 00:34:33,240
Non solo uno o due..

734
00:34:33,360 --> 00:34:35,400
Sono diventato un uomo d'affari
da quel Peter suicida.

735
00:34:35,520 --> 00:34:37,600
Ho fatto il borseggiatore
James famoso in tutta Milano.

736
00:34:37,840 --> 00:34:40,800
Ho creato un mendicante come Das
un famoso scrittore.

737
00:34:41,120 --> 00:34:42,320
Questo è il picco.

738
00:34:42,440 --> 00:34:46,600
Un ragazzo come Rama Rao picchiato
grande Hulk come scagnozzi.

739
00:34:46,720 --> 00:34:48,320
Solo per la mia motivazione.

740
00:34:48,440 --> 00:34:51,320
Sento che ho così tanto
potere in me

741
00:34:51,440 --> 00:34:52,520
perché dovrei limitarmi?

742
00:34:52,840 --> 00:34:54,520
Ecco perché sono arrivato
una decisione. - Che cos'è?

743
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
Voglio creare un movimento
come Anna Hazare.

744
00:34:57,160 --> 00:34:59,480
Devo fermare le interruzioni di corrente.
Ridurre il prezzo della benzina.

745
00:34:59,600 --> 00:35:01,760
Porta il divieto.
- Cosa proibirai?

746
00:35:02,040 --> 00:35:03,480
Se le persone diventano cieche davanti al potere

747
00:35:03,640 --> 00:35:04,840
sei cieco con
la tua innocenza.

748
00:35:05,000 --> 00:35:06,560
Innanzitutto garantire il divieto
al piano di sopra.

749
00:35:06,720 --> 00:35:08,440
Cosa stai dicendo?
- Das e Rama Rao

750
00:35:08,560 --> 00:35:09,800
ti stanno prendendo in giro.

751
00:35:09,960 --> 00:35:12,080
Stanno bevendo di sopra.
- Impossibile.

752
00:35:12,280 --> 00:35:13,880
I miei discepoli non lo faranno mai.
Vieni, controlliamo.

753
00:35:14,440 --> 00:35:15,800
Siamo ancora vivi grazie al nostro

754
00:35:15,920 --> 00:35:18,080
buone azioni degli antenati
e il tuo Kung Fu.

755
00:35:18,240 --> 00:35:19,800
Altrimenti lo avremmo fatto
stato sacrificato

756
00:35:19,960 --> 00:35:22,800
all'innocenza di questa signora pazza.
- Sono venuti per me, non per lei.

757
00:35:22,960 --> 00:35:24,640
Sono per Saira Banu?
- Chi è lei?

758
00:35:25,600 --> 00:35:29,200
Ripeti il suo nome come un bambino
chiedendo del cioccolato.

759
00:35:29,320 --> 00:35:31,680
Alle ragazze piace consolare
un uomo che piange.

760
00:35:31,840 --> 00:35:33,720
Ecco perché l'ho creato
carattere senza carattere.

761
00:35:33,840 --> 00:35:36,480
Insieme a un ballerino e un combattente,
c'è anche uno scrittore in te.

762
00:35:36,600 --> 00:35:38,200
Lei ha molti talenti, signore.

763
00:35:41,480 --> 00:35:43,440
Das, hai detto che la lattina è buona
fammi dimenticare Saira Banu.

764
00:35:43,560 --> 00:35:44,600
Sì.- Perché lo sono?
la ricordi ancora?

765
00:35:44,720 --> 00:35:46,520
Questo è lo scopo delle bevande.
- Perché allora lo scopo è fallito?

766
00:35:46,680 --> 00:35:47,960
Penso che tu sia ferito troppo profondamente.

767
00:35:48,160 --> 00:35:49,120
Non solo io

768
00:35:49,360 --> 00:35:50,720
i ragazzi di tutto il paese
stanno soffrendo

769
00:35:50,920 --> 00:35:52,080
a causa di imbroglioni come Saira.

770
00:35:52,920 --> 00:35:54,320
Se non l'avessi incontrata
in <i>Bommarillu</i> e

771
00:35:54,520 --> 00:35:55,800
separati in 50 giorni
di <i>Insuccesso amoroso</i>

772
00:35:56,000 --> 00:35:57,080
tutta la mia vita lo avrebbe fatto
stati <i>Giorni Felici</i>!

773
00:35:57,200 --> 00:35:58,920
Anche Siddharth lo è
una parte della tua storia d'amore?

774
00:35:59,040 --> 00:36:00,480
Non solo la mia storia d'amore

775
00:36:00,640 --> 00:36:02,680
Siddharth ha fatto parte
di ogni storia d'amore.

776
00:36:02,960 --> 00:36:04,760
Ha fatto sì che le ragazze lo facessero
visita I giorni del caffè.

777
00:36:05,080 --> 00:36:07,160
Coccola le amiche
nei suoi film.

778
00:36:07,280 --> 00:36:10,280
Guardando che le ragazze me lo chiedono
comportarsi così.

779
00:36:10,400 --> 00:36:12,880
Il giorno del caffè corrisponderebbe
la mia faccia normale? - Giusto.

780
00:36:13,200 --> 00:36:14,160
E questo Dil Raju...

781
00:36:14,280 --> 00:36:15,520
Da un lato fa
storie d'amore giovanili

782
00:36:15,680 --> 00:36:17,440
dire vita senza
l'amore è uno spreco.

783
00:36:17,600 --> 00:36:18,800
D'altronde lui
realizza film per famiglie

784
00:36:19,000 --> 00:36:20,880
dicono gli anziani della famiglia
hanno ragione e ci confondono.

785
00:36:21,120 --> 00:36:23,520
Se ciò non bastasse
questi siti di social network...

786
00:36:23,720 --> 00:36:24,960
Hai notato che c'è una rete
nella parola stessa?

787
00:36:25,080 --> 00:36:26,560
Significa intrappolare i ragazzi
con una rete.

788
00:36:26,880 --> 00:36:29,880
Le ragazze non leggono mai libri
ma sono sempre su Facebook.

789
00:36:30,160 --> 00:36:31,600
Sono autentici almeno lì?

790
00:36:31,760 --> 00:36:33,800
NO! Una ragazza chiamata Kanishka
mette la foto di Anushka.

791
00:36:34,040 --> 00:36:35,520
Una ragazza chiamata Sangeeta
mette la foto di Samantha.

792
00:36:35,720 --> 00:36:38,000
La cosa vera è quella
distruggere questo paese non lo è

793
00:36:38,120 --> 00:36:41,200
elezioni, corruzione, 2G o 3G,
ma unica G!

794
00:36:41,400 --> 00:36:42,600
G per le ragazze!
- Dio mio!

795
00:36:42,720 --> 00:36:45,560
Pub, discoteche, ristoranti,
resort, centri commerciali, multiplex..

796
00:36:45,680 --> 00:36:46,960
Per chi sono tutte queste?
sono costruiti per?

797
00:36:47,080 --> 00:36:48,280
Dopo la nascita, i loro padri!

798
00:36:48,440 --> 00:36:49,760
Dopo essere cresciuto,
i loro fidanzati.

799
00:36:49,960 --> 00:36:51,160
Dopo il matrimonio, i loro mariti.

800
00:36:51,320 --> 00:36:52,760
Li rovinano tutti senza sosta.

801
00:36:53,040 --> 00:36:55,840
Digli di vietare
tutto questo per un giorno!

802
00:36:55,960 --> 00:36:57,920
Se l'India non supera
L'America in 30 minuti

803
00:36:58,040 --> 00:36:59,920
Mi raderò i baffi,
strofinare il naso per terra!

804
00:37:03,160 --> 00:37:04,400
Perché sei così emozionato?

805
00:37:04,600 --> 00:37:05,640
Intendi tutte le donne
sono così?

806
00:37:06,360 --> 00:37:07,920
Tranne uno!
- Chi è?

807
00:37:08,120 --> 00:37:09,560
Janaki signora.

808
00:37:10,000 --> 00:37:11,880
La nostra signora non è una signora?
Ragazzo?

809
00:37:12,440 --> 00:37:13,760
E' una signorina?

810
00:37:13,880 --> 00:37:15,040
Che schifo! Lei è un angelo!

811
00:37:16,080 --> 00:37:17,400
G per Dea.

812
00:37:18,320 --> 00:37:19,800
Hai mai osservato?
Janaki, signora?

813
00:37:19,960 --> 00:37:22,320
L'ho vista, bontà ma
non l'ho mai notata bene.

814
00:37:23,400 --> 00:37:25,360
È come la dea Mahalakshmi
in abito moderno.

815
00:37:25,560 --> 00:37:26,680
Se indossa un sari

816
00:37:26,800 --> 00:37:28,360
sembrerebbe la Dea
Kanakamahalakshmi!

817
00:37:30,240 --> 00:37:32,640
Come possiamo bere
come suoi discepoli?

818
00:37:33,000 --> 00:37:34,160
E se arrivasse la signora?
sapere questo?

819
00:37:34,280 --> 00:37:35,960
Si farà male di sicuro.

820
00:37:37,320 --> 00:37:40,280
Sì, se la signora è un angelo,
Inky e Pinky sono angeli secondari.

821
00:37:40,480 --> 00:37:41,680
Entrambi potrebbero morire sotto shock!

822
00:37:43,400 --> 00:37:45,600
La prima volta nella mia vita
Ho bevuto ascoltandoti.

823
00:37:45,800 --> 00:37:47,080
Ho deciso che questo è l'ultimo!

824
00:37:48,360 --> 00:37:49,800
Che finale, amico?

825
00:37:50,000 --> 00:37:51,080
Guardali!

826
00:37:51,440 --> 00:37:52,680
Idioti.

827
00:37:54,440 --> 00:37:55,800
Rilassati, se ne sono andati.

828
00:37:56,040 --> 00:37:57,920
Perché non hai lodato?
signora direttamente?

829
00:37:58,080 --> 00:37:59,680
Perché hai parlato male?
prima tutte le ragazze?

830
00:37:59,840 --> 00:38:01,400
Se sparlassi di tutti gli altri
e lodarla sola

831
00:38:01,600 --> 00:38:04,080
si sentirà speciale.
Di grande impatto! Fatto?

832
00:38:04,280 --> 00:38:05,160
Scegli la bottiglia,
beviamo qualcosa

833
00:38:05,280 --> 00:38:06,280
Nessuna bottiglia, l'hai rotta tu, vero?

834
00:38:06,400 --> 00:38:08,800
Das, ho rotto la bottiglia d'acqua
e la bottiglia piena è proprio qui.

835
00:38:10,200 --> 00:38:11,960
Mi stai spaventando, Rao!

836
00:38:13,960 --> 00:38:15,080
Das...
- Sì, capo.

837
00:38:15,200 --> 00:38:17,520
La palla non rimbalzerà ancora?
per lo scatto che abbiamo fatto ieri sera?

838
00:38:17,640 --> 00:38:18,880
Qualunque cosa sia, non lo sarà
cadere nel tuo cestino.

839
00:38:19,000 --> 00:38:20,040
Perché no?

840
00:38:20,160 --> 00:38:21,880
La signora Janaki lo desidererebbe
diventare Madre Teresa.

841
00:38:22,000 --> 00:38:23,200
Non lo desidererà mai
diventare la signora Rama Rao.

842
00:38:23,320 --> 00:38:24,640
Ho fatto molte ricerche.

843
00:38:34,080 --> 00:38:35,960
Sono come Kanakamahalakshmi?

844
00:38:36,880 --> 00:38:38,280
Come poteva indovinarlo, signora?
cosa c'è nel mio cuore?

845
00:38:38,400 --> 00:38:39,400
Non capisco.

846
00:38:39,520 --> 00:38:41,960
Ti ho riformato.
Non posso indovinare così tanto?

847
00:38:42,640 --> 00:38:43,680
Corretto.
Signora..

848
00:38:44,000 --> 00:38:46,640
So che odi le lodi
ma per favore non fermarmi oggi.

849
00:38:46,760 --> 00:38:49,200
Per favore.
- Perché stai lottando? Vai avanti.

850
00:38:49,400 --> 00:38:51,200
Niente, volevo che fosse così
uno dettagliato, tutto qui.

851
00:38:51,320 --> 00:38:53,160
Qualunque uomo andrebbe
pazzo per quei capelli!

852
00:38:53,280 --> 00:38:54,320
È del tutto possibile.
- Sì.

853
00:38:56,160 --> 00:38:57,200
Collo... collo.

854
00:38:57,880 --> 00:39:00,320
Dimenticalo.
Guarda la collana.

855
00:39:02,800 --> 00:39:04,120
Ombelico!

856
00:39:04,560 --> 00:39:06,920
Non parlare indecentemente.
La vita è l'autostrada nazionale.

857
00:39:07,800 --> 00:39:10,560
Potrebbe aver lavorato per Roadways
non possono vedere nient'altro.

858
00:39:10,680 --> 00:39:11,680
Stai zitto.

859
00:39:11,800 --> 00:39:13,680
Un poeta ha il diritto di farlo
fare una similitudine con qualsiasi cosa.

860
00:39:13,960 --> 00:39:15,080
Rama Rao.
- Sì, signora.

861
00:39:15,200 --> 00:39:16,280
C'è un buon poeta in te.

862
00:39:16,560 --> 00:39:19,040
La ragazza che ti sposa
sarà fortunato.

863
00:39:19,880 --> 00:39:22,000
Ho visitato un tempio proprio ora,
prendi l'offerta.

864
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
Andrà tutto bene.

865
00:39:23,360 --> 00:39:24,680
Grazie signora. Ciao.
- Ciao.

866
00:39:25,400 --> 00:39:26,520
Ciao, signora.

867
00:39:31,040 --> 00:39:33,520
Rao, tu non sei un
battitore ordinario.

868
00:39:33,640 --> 00:39:35,320
Qualsiasi tuo colpo,
la palla andrà per un sei!

869
00:39:48,320 --> 00:39:50,520
"Non so perché
Non riesco a sentire il mio cuore battere.."

870
00:39:50,680 --> 00:39:51,680
"Senza di te!"

871
00:39:51,800 --> 00:39:54,200
"Non so perché la mia vita
semplicemente non ha alcun significato..."

872
00:39:54,320 --> 00:39:55,880
"Senza di te... tesoro!"

873
00:39:56,000 --> 00:39:57,600
"Tranquillo la mattina!"

874
00:39:57,720 --> 00:40:00,880
"Ti aspetto
tutto il giorno e la notte.."

875
00:40:01,080 --> 00:40:01,920
"Senza di te!"

876
00:40:02,040 --> 00:40:04,240
"Non so perché
Non riesco a sentire il mio cuore battere.."

877
00:40:04,360 --> 00:40:05,320
"Senza di te!"

878
00:40:05,440 --> 00:40:07,520
"Non so perché la mia vita
semplicemente non ha alcun significato..."

879
00:40:07,640 --> 00:40:09,400
"Senza di te... tesoro!"

880
00:40:09,680 --> 00:40:11,280
"Tranquillo la mattina!"

881
00:40:11,400 --> 00:40:14,600
"Ti aspetto
tutto il giorno e la notte.."

882
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
"Senza di te!"

883
00:40:15,840 --> 00:40:19,120
"Sei il mio diamante, ragazza.
Sei il mio tesoro, ragazza.."

884
00:40:19,240 --> 00:40:22,360
"Sei il mio cuore e la mia anima!"

885
00:40:22,600 --> 00:40:25,960
"Sei il mio raggio di luna..
Sei la mia luce.."

886
00:40:26,080 --> 00:40:28,960
"Sei la mia destinazione."

887
00:40:29,120 --> 00:40:30,400
"Amore mio!"

888
00:40:30,520 --> 00:40:33,800
"Mi sono innamorato di te.
È un'azione adorabile.."

889
00:40:33,920 --> 00:40:35,640
"Ti ho seguito"

890
00:40:35,840 --> 00:40:37,200
"Amore mio!"

891
00:40:37,320 --> 00:40:38,800
"Sono caduto in cella
d'amore.."

892
00:40:38,920 --> 00:40:40,520
"Caduto in un trans sconosciuto.."

893
00:40:40,640 --> 00:40:42,840
"Che ragazza magica!"

894
00:40:46,400 --> 00:40:49,640
"È nato un pericolo per la mia vita
come un angelo.."

895
00:40:52,920 --> 00:40:56,360
"Sto morendo...vivo nel
ventilatore della tua bellezza!"

896
00:41:42,960 --> 00:41:44,000
"Sei tu la ragazza!"

897
00:41:44,120 --> 00:41:46,360
"Amore mio!"

898
00:42:04,600 --> 00:42:07,200
"Amore mio!"

899
00:42:11,440 --> 00:42:13,040
"Attrazione... Attrazione!"

900
00:42:13,160 --> 00:42:14,760
"Deliberazione...Deliberazione!"

901
00:42:14,880 --> 00:42:18,240
"Posso pulirlo con la tua vista?
Sono incantato da te."

902
00:42:18,360 --> 00:42:20,120
"Tutto il mondo ti vuole..."

903
00:42:20,240 --> 00:42:23,400
"Posso parlarti?
Posso accarezzarti?"

904
00:42:23,680 --> 00:42:25,080
"Attenzione!"

905
00:42:25,200 --> 00:42:26,760
"Sei un ramoscello di gelsomino!"

906
00:42:26,880 --> 00:42:28,480
"Lo sbadiglio!"

907
00:42:28,600 --> 00:42:30,160
"I tuoi occhi azzurri
sono affascinanti.."

908
00:42:30,280 --> 00:42:33,560
"Il tuo sorriso
è un missile fiorito!"

909
00:42:33,680 --> 00:42:39,440
"Prendimi la vita, amore mio."

910
00:42:40,680 --> 00:42:42,880
"Non so perché
Non riesco a sentire il mio cuore battere.."

911
00:42:43,000 --> 00:42:44,040
"Senza di te!"

912
00:42:44,160 --> 00:42:46,520
"Non so perché la mia vita
semplicemente non ha alcun significato..."

913
00:42:46,640 --> 00:42:48,160
"Senza di te... tesoro!"

914
00:42:48,360 --> 00:42:49,920
"Tranquillo la mattina!"

915
00:42:50,040 --> 00:42:53,160
"Ti aspetto
tutto il giorno e la notte.."

916
00:42:53,320 --> 00:42:54,280
"Senza di te!"

917
00:42:54,400 --> 00:42:55,600
"Amore mio!"

918
00:42:55,720 --> 00:42:58,880
"Mi sono innamorato di te.
È un'azione adorabile.."

919
00:42:59,000 --> 00:43:00,600
"Ti ho seguito.."

920
00:43:00,800 --> 00:43:02,360
"Amore mio!"

921
00:43:02,480 --> 00:43:04,000
"Sono caduto in cella
d'amore.."

922
00:43:04,120 --> 00:43:05,720
"Caduto in un trans sconosciuto."

923
00:43:05,840 --> 00:43:07,720
"Che ragazza magica!"

924
00:43:07,840 --> 00:43:10,080
"Amore mio!"

925
00:43:10,400 --> 00:43:13,560
"Amore mio!"

926
00:43:13,800 --> 00:43:16,760
"Amore mio!"

927
00:43:22,840 --> 00:43:26,480
DIG Balram, un ufficiale sincero
che ha reso orgoglioso il dipartimento

928
00:43:26,600 --> 00:43:28,600
è davvero un peccato lui
caduto sotto i proiettili della mafia.

929
00:43:28,720 --> 00:43:30,720
Il giovane ufficiale Adi che lavorava
nella sua squadra

930
00:43:30,840 --> 00:43:32,400
condividerà con noi i suoi sentimenti.

931
00:43:41,440 --> 00:43:42,640
La fede viene dall'ispirazione.

932
00:43:42,760 --> 00:43:44,840
È un'ispirazione per molti
giovani ufficiali come me.

933
00:43:45,040 --> 00:43:46,720
Lo scopo della mia vita è quello
prendi Baadshah

934
00:43:46,840 --> 00:43:48,080
che ha ucciso un così grande ufficiale.

935
00:43:48,240 --> 00:43:50,320
Sono pronto a sacrificare la mia vita
per raggiungerlo.

936
00:43:53,680 --> 00:43:56,520
Se tace, maestro di scuola,
se flessibile, un maestro di ballo...

937
00:43:56,640 --> 00:43:58,680
se idonei, un maestro dell'addestramento, loro
mi hanno scambiato per loro!

938
00:43:59,480 --> 00:44:01,400
La caccia è iniziata adesso!

939
00:44:01,640 --> 00:44:04,520
Anche il nuovo ufficiale forestale
non puoi fermarmi!

940
00:44:04,640 --> 00:44:05,600
Taglio. Un'altra volta.

941
00:44:05,720 --> 00:44:06,760
Che cosa?
- Mostragli il filmato.

942
00:44:06,880 --> 00:44:07,800
Te lo mostrerò.

943
00:44:07,920 --> 00:44:11,400
Se tace, maestro di scuola,
se flessibile, un maestro di ballo...

944
00:44:11,520 --> 00:44:14,200
se idonei, un maestro dell'addestramento, loro
mi hanno scambiato per loro!

945
00:44:14,920 --> 00:44:17,040
La caccia è iniziata adesso!

946
00:44:17,320 --> 00:44:21,280
Anche il nuovo ufficiale forestale
non puoi fermarmi!

947
00:44:21,840 --> 00:44:22,800
Questo è tutto, ragazzi.

948
00:44:22,920 --> 00:44:25,560
"Vendetta.
- Vendetta."

949
00:44:25,680 --> 00:44:28,440
"Vendetta.
- Vendetta."

950
00:44:28,560 --> 00:44:29,920
Questo è tutto!
- "Vendetta."

951
00:44:30,040 --> 00:44:31,560
"Vendicare"

952
00:44:31,680 --> 00:44:34,640
"Vendetta.
- Vendetta."

953
00:44:45,000 --> 00:44:46,440
EHI!
- EHI!

954
00:44:47,680 --> 00:44:50,400
"Vendetta"

955
00:44:51,600 --> 00:44:52,680
Questo è tutto!

956
00:44:52,800 --> 00:44:54,640
Cosa dice il tuo produttore?

957
00:44:54,760 --> 00:44:56,760
Ha detto che è più lungo
rispetto al film vero e proprio.

958
00:44:56,880 --> 00:44:58,040
Sciocco uomo!

959
00:44:58,200 --> 00:44:59,200
Digli di mandarlo a
Canali televisivi

960
00:44:59,400 --> 00:45:00,480
senza tagliare una cornice.

961
00:45:00,840 --> 00:45:03,080
Come ti senti a riguardo?
- È straordinario!

962
00:45:03,200 --> 00:45:04,280
Strabiliante.

963
00:45:04,400 --> 00:45:05,600
Non è vero, Rama Rao?
- Esatto, signora.

964
00:45:05,720 --> 00:45:07,960
Se gli artisti fanno il 10 per cento
cosa ha fatto il regista

965
00:45:08,120 --> 00:45:09,320
ogni film lo sarebbe
un successo per il Giubileo d'argento.

966
00:45:09,480 --> 00:45:10,400
Non è vero, Das?
- Sì, capo.

967
00:45:10,560 --> 00:45:11,840
Il regista ha mostrato
noi 10 incarnazioni!

968
00:45:12,000 --> 00:45:13,400
Volevi parlare con me?

969
00:45:13,520 --> 00:45:15,280
Tornerai a
L'India domani, giusto?

970
00:45:15,400 --> 00:45:16,600
Vorresti dare
mia compagnia?

971
00:45:16,720 --> 00:45:18,840
No, Rama Rao è un bravo ballerino.

972
00:45:19,480 --> 00:45:22,400
Se lo usi correttamente,
diventerebbe un altro NTR!

973
00:45:22,520 --> 00:45:24,200
Signora... - Conosco il tuo potenziale,
Rama Rao!

974
00:45:24,320 --> 00:45:26,520
Per favore, puoi fermarlo?

975
00:45:26,640 --> 00:45:27,640
Signore!
- Stai zitto!

976
00:45:27,760 --> 00:45:29,800
Lo stai lodando
e si sente timido.

977
00:45:29,920 --> 00:45:31,760
Si sta appassionando ai film
una passeggiata?

978
00:45:31,880 --> 00:45:33,920
K.V. Reddy, K.V. Sharad,
Raghvendra Rao

979
00:45:34,120 --> 00:45:35,960
Narayan Rao. Hanno lavorato qui!

980
00:45:36,480 --> 00:45:38,160
Con registi così grandi qui

981
00:45:38,360 --> 00:45:39,880
ogni idiota lo vuole
scendi in campo!

982
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
Stai zitto.

983
00:45:42,640 --> 00:45:43,920
Surya.
- Cosa Surya?

984
00:45:44,080 --> 00:45:45,320
Maledetto idiota!

985
00:45:45,440 --> 00:45:47,600
Chi è un <i>idiota</i>?
Sei un idiota.

986
00:45:47,720 --> 00:45:48,800
I tuoi film sono ridicoli!

987
00:45:48,920 --> 00:45:51,240
Stai confrontando te stesso?
a KV Reddy?

988
00:45:51,600 --> 00:45:54,040
Raccontami un film realizzato
di KV Reddy?

989
00:45:54,160 --> 00:45:55,280
<i>Mosagaallaku Mosagaadu.</i>

990
00:45:55,400 --> 00:45:59,440
È stato fatto con l'azione
re KSR Dass!

991
00:45:59,560 --> 00:46:01,360
Tu calmati,
Gli parlerò, signora!

992
00:46:01,520 --> 00:46:02,560
Non emozionarti.

993
00:46:04,080 --> 00:46:05,520
L'ho lasciata andare
perché è una ragazza.

994
00:46:05,760 --> 00:46:08,600
Ti taglio in due!
Non hai visto il video che ho realizzato?

995
00:46:09,280 --> 00:46:10,280
Colpiscilo!

996
00:46:10,400 --> 00:46:13,600
Ha chiesto il film di KV Reddy e
hai raccontato il film di KSR Dass.

997
00:46:13,720 --> 00:46:15,160
Raccontami un film di KSR Dass.

998
00:46:15,280 --> 00:46:16,440
"Mosagaallaku Mosagaadu."

999
00:46:17,120 --> 00:46:18,120
L'ha appena detto.

1000
00:46:18,240 --> 00:46:19,200
Allora, raccontami un altro film di lui.

1001
00:46:19,320 --> 00:46:20,880
Un altro film, <i>Pandanti Kapuram</i>.

1002
00:46:21,000 --> 00:46:22,160
<i>Pandanti Kapuram</i>?
- SÌ.

1003
00:46:24,040 --> 00:46:25,680
È stato diretto da
Lakshmi Deepak.

1004
00:46:25,800 --> 00:46:27,560
Hai una conoscenza così buona?
sui film?

1005
00:46:27,680 --> 00:46:28,960
So molto di più.
- Di più?

1006
00:46:29,160 --> 00:46:31,040
Chi è il primo destinatario di

1007
00:46:31,200 --> 00:46:33,080
Premio Dada Saheb Phalke
per i film in telugu?

1008
00:46:33,240 --> 00:46:34,800
Dottor Nageshwar Rao.

1009
00:46:35,920 --> 00:46:37,280
Mi picchierai?
se dico la risposta corretta?

1010
00:46:37,400 --> 00:46:38,880
Ti prenderò a pugni per averlo detto
la risposta sbagliata.

1011
00:46:39,200 --> 00:46:40,800
Nageshwara Rao lo ottenne nel 1990..

1012
00:46:41,000 --> 00:46:43,080
Bommireddy Narasimha Reddy
l'ho ottenuto nel 1974.

1013
00:46:43,200 --> 00:46:44,600
Chi è lui?

1014
00:46:44,920 --> 00:46:46,040
BN Reddy!

1015
00:46:46,160 --> 00:46:47,800
Conosco BN Reddy
che sembra essere un costruttore.

1016
00:46:47,960 --> 00:46:49,400
Non sapevo che esistesse un
regista con quel nome.

1017
00:46:50,160 --> 00:46:52,840
Non conosci BN Reddy?

1018
00:46:52,960 --> 00:46:54,200
Signora, per favore. - Non tu
sai di BN Reddy?

1019
00:46:54,360 --> 00:46:56,400
Non innervosirti e non rovinare
la tua salute. per favore, vieni fuori.

1020
00:46:56,520 --> 00:46:57,680
Le hai rovinato l'umore.

1021
00:46:57,800 --> 00:46:58,840
Vacci piano, signora.

1022
00:46:58,960 --> 00:47:00,080
Ascoltare.
- SÌ.

1023
00:47:00,200 --> 00:47:02,720
Mi puniscono come la mia scuola
insegnante Kripanandham.

1024
00:47:02,840 --> 00:47:04,120
Registro anche questo?

1025
00:47:04,240 --> 00:47:06,760
Sei sempre così calmo.
Come hai potuto emozionarti così tanto?

1026
00:47:06,880 --> 00:47:08,200
Come osa abusare di te!

1027
00:47:08,320 --> 00:47:09,360
Fondamentalmente è un uomo cattivo.

1028
00:47:09,480 --> 00:47:10,800
Abuserà di chiunque e
non solo io. - E' diverso

1029
00:47:10,920 --> 00:47:12,120
se abusa di te e
gli altri. - Perché?

1030
00:47:12,240 --> 00:47:13,800
Ho detto che è diverso, giusto?
- Mi chiedo: perché?

1031
00:47:13,920 --> 00:47:15,640
Rama Rao, mi stai irritando!

1032
00:47:15,840 --> 00:47:17,480
Ho detto che sei diverso
da altri. Questo è tutto.

1033
00:47:18,640 --> 00:47:20,480
Sono molto vicino a
raggiungere il mio obiettivo.

1034
00:47:42,320 --> 00:47:43,280
Baadshah.

1035
00:47:43,400 --> 00:47:45,760
Nessuno può fermare Baadshah
finché non raggiunge il suo scopo!

1036
00:47:45,880 --> 00:47:47,680
Se non lo dici
qualcosa su Baadshah

1037
00:47:47,800 --> 00:47:49,240
Ti ucciderò.

1038
00:47:51,400 --> 00:47:53,920
Se vuoi uccidermi,
fallo..

1039
00:47:55,000 --> 00:47:56,120
Uccidimi.

1040
00:48:21,600 --> 00:48:24,080
Per quanto riguarda Baadshah che ha creato
una sensazione negli inferi..

1041
00:48:24,560 --> 00:48:27,040
Per sapere perché adesso tace

1042
00:48:27,200 --> 00:48:29,400
devi conoscere il
Casinò reale di Macao.

1043
00:48:29,760 --> 00:48:33,160
Il padre di Baadshah, Dhanraj
gestiva il Casinò Reale.

1044
00:48:33,400 --> 00:48:37,120
Il reddito del 50% di Sadhu Bhai
proveniva dal Royal Casino.

1045
00:48:37,240 --> 00:48:39,840
Sadhu Bhai che ha vinto
l’intero Sud Est Asiatico

1046
00:48:39,960 --> 00:48:42,480
non potevo osare entrare
Hong Kong.

1047
00:48:44,240 --> 00:48:47,560
Il motivo è Violent Victor
e suo figlio Ruthless Johnny.

1048
00:48:48,040 --> 00:48:49,880
Con Hong Kong come base

1049
00:48:50,000 --> 00:48:53,880
Victor che gestiva la mafia della droga
e la tratta di esseri umani in India

1050
00:48:54,400 --> 00:48:56,640
posò gli occhi per primo
tempo al casinò di Dhanraj.

1051
00:48:57,680 --> 00:48:58,680
Ajay.
- Sì, signore.

1052
00:48:58,800 --> 00:48:59,840
Hong Kong è la zona di Victor.

1053
00:49:00,040 --> 00:49:01,600
Deposita i soldi
al sicuro in banca.

1054
00:49:01,720 --> 00:49:04,400
Ricorda che Victor lo è
molto pericoloso. - Va bene, signore.

1055
00:49:12,400 --> 00:49:13,800
Fermare! Fermare!

1056
00:49:26,720 --> 00:49:28,480
Dai! Scendere.

1057
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
Sono rimasti in trappola, i bastardi di Dhanraj.

1058
00:49:36,800 --> 00:49:38,480
Qual è il numero di codice
dell'armadietto?

1059
00:49:39,240 --> 00:49:41,240
Parla.
Altrimenti non ti risparmierò.

1060
00:49:41,360 --> 00:49:42,480
20

1061
00:49:43,880 --> 00:49:45,440
05

1062
00:49:45,760 --> 00:49:47,880
1983.

1063
00:49:48,120 --> 00:49:49,720
Di chi è il compleanno?

1064
00:49:54,920 --> 00:49:57,600
Hai informazioni
riguardo alla data

1065
00:49:57,720 --> 00:50:00,320
anche il percorso del furgone e il codice dell'armadietto.

1066
00:50:00,520 --> 00:50:02,880
Ma non lo sapevi
sul figlio di Dhanraj

1067
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
chi è entrato
il campo recentemente.

1068
00:50:05,120 --> 00:50:06,760
Questo è il tuo errore più grande.

1069
00:50:06,960 --> 00:50:09,000
Il suo nome è Baadshah!

1070
00:50:28,160 --> 00:50:29,600
Baadshah!

1071
00:50:42,840 --> 00:50:45,520
Se osi toccare Baadshah,
le conseguenze saranno gravi!

1072
00:50:46,560 --> 00:50:49,640
Questa è Hong Kong.
Questa è la zona di mio padre Victor.

1073
00:50:49,760 --> 00:50:51,440
Anche se il territorio è tuo,
il gioco è mio.

1074
00:51:44,160 --> 00:51:46,640
Dillo a tuo padre
Baadshah è arrivato!

1075
00:51:47,120 --> 00:51:49,960
Se Baadshah decide, il
la guerra diventerà unilaterale.

1076
00:52:01,360 --> 00:52:02,840
Victor è stato devastato.

1077
00:52:03,040 --> 00:52:04,480
Johnny quasi se la fece addosso.

1078
00:52:04,600 --> 00:52:06,840
Baadshah, figlio mio!

1079
00:52:07,440 --> 00:52:09,600
Adesso ho capito
che mio figlio è cresciuto

1080
00:52:09,760 --> 00:52:11,200
e hanno capito
che adesso è un uomo!

1081
00:52:11,320 --> 00:52:14,280
Hai fatto mordere la polvere a Victor
per la prima volta.

1082
00:52:16,840 --> 00:52:19,160
Ehi, Ganesh. Perché sei teso?

1083
00:52:19,280 --> 00:52:20,760
Domani è
compleanno della cognata..

1084
00:52:20,880 --> 00:52:23,640
Come ogni anno

1085
00:52:23,920 --> 00:52:25,200
Ho organizzato una preghiera speciale
nel suo nome al tempio

1086
00:52:25,360 --> 00:52:27,000
ma il tempio lo è
nella zona di Victor.

1087
00:52:27,160 --> 00:52:29,280
È sconsigliabile
entra adesso nell'area.

1088
00:52:29,400 --> 00:52:30,280
Zio..

1089
00:52:30,400 --> 00:52:32,720
Non rinunciare mai alla promessa
dato o una data fissa.

1090
00:52:32,840 --> 00:52:34,400
Non è virilità.
- No, Baadshah..

1091
00:52:35,040 --> 00:52:37,960
Chi ha paura è schiavo,
colui che spaventa è Baadshah!

1092
00:53:04,160 --> 00:53:07,640
Bhai, l'uomo che picchiava
Johnny è entrato nella nostra zona.

1093
00:53:12,920 --> 00:53:14,120
Vai veloce!

1094
00:53:17,400 --> 00:53:18,400
Vai veloce!

1095
00:53:18,520 --> 00:53:20,000
Volevo festeggiare
quello di tua madre

1096
00:53:20,120 --> 00:53:22,120
compleanno in grande stile
mentre era viva.

1097
00:53:22,320 --> 00:53:26,120
Ma non potevo.
Ora posso, ma non è viva.

1098
00:53:27,760 --> 00:53:29,040
Vai.. Vai veloce!

1099
00:53:37,320 --> 00:53:38,440
Dai.

1100
00:53:39,480 --> 00:53:42,160
Dov'è Baadshah?
- Se n'è andato, Bhai.

1101
00:53:42,280 --> 00:53:43,320
Perché lo hai lasciato andare?

1102
00:53:43,440 --> 00:53:44,480
Mi sono spaventato
vederlo, Bhai.

1103
00:53:49,560 --> 00:53:50,880
Dimmi, Vikram.

1104
00:53:52,840 --> 00:53:53,800
Va bene.

1105
00:53:54,360 --> 00:53:57,240
Sadhu Bhai ha chiesto
un incontro improvviso dopo 2 anni.

1106
00:53:57,400 --> 00:53:59,080
Un'altra cosa, Baadshah.
Vuole che venga con te.

1107
00:53:59,240 --> 00:54:00,200
Dov'è l'incontro?

1108
00:54:00,320 --> 00:54:03,120
Sadhu Bhai non lo rivelerà
posizione fino all'ultimo minuto.

1109
00:54:03,520 --> 00:54:04,760
Dobbiamo aspettare la sua chiamata.

1110
00:55:05,960 --> 00:55:09,480
Sadhu Bhai, figlio mio Baadshah!
- Di quale paese?

1111
00:55:11,560 --> 00:55:13,160
È nato quando mio padre ha vinto

1112
00:55:13,360 --> 00:55:16,000
il titolo Baadshah
nel wrestling.

1113
00:55:16,480 --> 00:55:18,440
Da allora lo chiamiamo

1114
00:55:18,760 --> 00:55:19,920
Baadshah invece di
il suo vero nome.

1115
00:55:20,080 --> 00:55:23,960
Dhanraj, hai lavorato
per 20 anni con me.

1116
00:55:24,280 --> 00:55:25,640
Vuol dire che mi fido di te!

1117
00:55:25,880 --> 00:55:27,120
Stai mentendo.

1118
00:55:28,640 --> 00:55:30,280
Se fosse vero,
non verremo perquisiti.

1119
00:55:30,400 --> 00:55:32,360
È un protocollo.
- Questa si chiama paura.

1120
00:55:32,760 --> 00:55:33,920
Paura!

1121
00:55:34,920 --> 00:55:38,520
Mi è piaciuto il tuo coraggio quando colpisci
Johnny all'interno dell'area di Victor.

1122
00:55:38,720 --> 00:55:40,480
Mi piace il tuo atteggiamento.

1123
00:55:40,920 --> 00:55:42,720
Ecco perché te lo sto dando
un'opportunità.

1124
00:55:43,000 --> 00:55:44,720
Non è un'opportunità se tu
forniscilo per le tue necessità.

1125
00:55:45,520 --> 00:55:46,760
Non è la mia occasione.

1126
00:55:46,880 --> 00:55:48,240
E' una tua necessità.
Qual è il lavoro?

1127
00:55:48,360 --> 00:55:52,080
Antonio, l'uomo da cui veniva
Il Kenya consegnerà un container..

1128
00:55:52,200 --> 00:55:55,680
Gli uomini di Victor lo hanno rapito.
Devi salvarlo

1129
00:55:55,840 --> 00:55:57,920
perché il contenitore
ha un valore molto alto.

1130
00:55:58,120 --> 00:55:59,760
Quanto?
- Più di Macao.

1131
00:55:59,880 --> 00:56:01,120
Allora il mio prezzo è Macao.

1132
00:56:03,040 --> 00:56:04,600
Datemi Macao.

1133
00:56:04,800 --> 00:56:06,560
Come osi porre delle condizioni?
davanti al mio capo!

1134
00:56:11,680 --> 00:56:13,960
Gettate le armi, ragazzi.
Torna indietro.

1135
00:56:15,280 --> 00:56:16,680
Baadshah, anche tu.

1136
00:56:17,960 --> 00:56:19,360
Baadshah, lascialo!

1137
00:56:19,560 --> 00:56:21,320
Lascialo!

1138
00:56:25,000 --> 00:56:27,120
Baadshah, l'accordo va bene.

1139
00:56:27,240 --> 00:56:30,400
Se salvi Antonio,
Macao è tutta tua.

1140
00:56:30,520 --> 00:56:31,920
Ma è molto pericoloso.

1141
00:56:32,120 --> 00:56:34,160
Baadshah è più pericoloso
che pericolo.

1142
00:56:39,360 --> 00:56:40,760
<i>Baadshah</i>!

1143
00:56:41,760 --> 00:56:45,600
Questi bambini
sono vittime delle inondazioni.

1144
00:56:45,920 --> 00:56:47,880
Non c'è nessuno che possa farlo
informarsi su di loro.

1145
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
Poveri bambini.

1146
00:56:49,120 --> 00:56:51,720
Non sanno che lo siamo
commerciando i loro organi.

1147
00:56:51,840 --> 00:56:53,160
Trasportateli sani e salvi al laboratorio.

1148
00:56:53,280 --> 00:56:54,560
Ok, Johnny.

1149
00:57:06,800 --> 00:57:08,320
Restituisci i bambini
all'ambasciata indiana. Andare.

1150
00:57:38,560 --> 00:57:40,920
Dov'è Antonio, Johnny?
- Antonio?

1151
00:57:43,360 --> 00:57:46,600
Non so niente.
- Lo so, non sai niente.

1152
00:57:46,720 --> 00:57:49,480
È perché Antonio lo era
rapito dai miei uomini.

1153
00:57:53,160 --> 00:57:54,840
Perché l'hai ucciso, Baadshah?

1154
00:58:05,480 --> 00:58:08,160
Ho promesso di consegnare
Antonio entro le 16:00

1155
00:58:08,400 --> 00:58:09,520
Adesso il tempo è finito.

1156
00:58:09,640 --> 00:58:13,240
Baadshah non tornerà mai indietro
sulla sua promessa o impegno.

1157
00:58:13,360 --> 00:58:15,440
Il gioco che
stiamo giocando senza

1158
00:58:15,640 --> 00:58:16,960
la conoscenza di tuo padre
con Sadhu..

1159
00:58:17,080 --> 00:58:18,000
Siamo arrivati alla fase finale.

1160
00:58:18,120 --> 00:58:19,680
Dobbiamo stare molto attenti
da qui.

1161
00:58:19,800 --> 00:58:23,960
Finché non raggiungeremo il nostro obiettivo,
pensa solo allo scopo, zio.

1162
00:58:24,080 --> 00:58:25,360
Non di pericoli in agguato.

1163
00:58:27,600 --> 00:58:28,680
Ben fatto, Baadshah.

1164
00:58:28,800 --> 00:58:30,760
Hai consegnato Antonio
come promesso.

1165
00:58:30,880 --> 00:58:32,560
Ora Macao è tua. Prendilo.

1166
00:58:32,680 --> 00:58:34,040
Baadshah lo farà
non prendere mai nulla..

1167
00:58:34,160 --> 00:58:35,280
Lo conquisterà.

1168
00:59:11,120 --> 00:59:13,000
"Pensa a lui e...
hai finito."

1169
00:59:13,120 --> 00:59:14,920
"Chiama la testa e salutalo."

1170
00:59:15,200 --> 00:59:18,120
"È Alexander nell'arena.
Lui è Baadshah!"

1171
00:59:19,160 --> 00:59:23,000
"Affilato come la lama
di una spada da samurai"

1172
00:59:23,120 --> 00:59:27,160
"che può tagliare i nervi
di qualsiasi nemico.."

1173
00:59:27,280 --> 00:59:34,120
"Nessuno può scherzare con lui.."

1174
00:59:37,120 --> 00:59:40,320
"Baadshah!"

1175
00:59:45,160 --> 00:59:47,680
"Baadshah!"

1176
00:59:53,560 --> 00:59:55,160
"Pensa a lui
e hai finito.."

1177
00:59:55,640 --> 00:59:57,240
"Chiama la testa e salutalo."

1178
00:59:57,560 --> 01:00:00,640
"È Alexander nell'arena.
Lui è Baadshah!"

1179
01:00:30,160 --> 01:00:36,920
"Vincerà sempre."

1180
01:00:37,120 --> 01:00:42,200
"Ti farà ballare
alle sue melodie."

1181
01:00:42,320 --> 01:00:46,200
"Il suo cammino è veloce...
Avventuroso!"

1182
01:00:46,320 --> 01:00:50,280
"Corre ha i brividi
le spine dei suoi nemici."

1183
01:00:50,400 --> 01:00:54,120
"Non avrà pace finché non avrà raggiunto il traguardo
il vertice che domina su tutto."

1184
01:00:54,240 --> 01:00:58,080
"Non mi fermerò finché
ne esce vittorioso."

1185
01:00:58,200 --> 01:01:04,560
"Il mondo cade ai tuoi piedi
se corri il rischio.."

1186
01:01:06,000 --> 01:01:09,960
"Baadshah!"

1187
01:01:10,680 --> 01:01:13,120
"È un amante del divertimento... Baadshah!"

1188
01:01:18,680 --> 01:01:21,040
"È il sovrano di
il cuore di tutti."

1189
01:01:22,600 --> 01:01:24,680
"Baadshah non si ferma..."

1190
01:01:34,880 --> 01:01:36,720
"È un amante del divertimento... Baadshah!"

1191
01:01:36,840 --> 01:01:38,600
"È il sovrano di
il cuore di tutti."

1192
01:01:38,720 --> 01:01:40,360
"Baadshah non si ferma..."

1193
01:01:40,720 --> 01:01:42,760
"Pensa a lui
e hai finito."

1194
01:01:42,880 --> 01:01:44,840
"Lui è Baadshah!"

1195
01:01:44,960 --> 01:01:46,880
"È magnifico!"

1196
01:01:47,000 --> 01:01:48,400
"È il re del mondo."

1197
01:01:48,720 --> 01:01:51,520
"È Alexander nell'arena.
Lui è Baadshah!"

1198
01:01:53,120 --> 01:01:54,520
Signor Balram.
- Sì, signore.

1199
01:01:54,640 --> 01:01:55,680
Abbiamo informazioni
quello è Sadhu Bhai

1200
01:01:55,800 --> 01:01:59,320
invio di un grosso carico di RDX
tramite un container da Hong Kong.

1201
01:01:59,440 --> 01:02:02,520
Ci ho già parlato
il Commissario lì.

1202
01:02:02,720 --> 01:02:05,080
Vai con la tua squadra e ferma il
spedizione nella stessa Hong Kong.

1203
01:02:05,280 --> 01:02:06,440
Perché dovremmo andare lì, signore?

1204
01:02:06,600 --> 01:02:07,720
Non possiamo allertare?
tutti i porti qui?

1205
01:02:07,840 --> 01:02:10,400
Utilizzeranno la costa per
tali spedizioni, non i porti.

1206
01:02:10,720 --> 01:02:13,240
L'India ha una costa
di oltre 6000 km.

1207
01:02:13,440 --> 01:02:15,160
Possono scaricarlo ovunque!

1208
01:02:15,560 --> 01:02:17,760
Fino ad ora, ogni parte di RDX ha
raggiunse l'India solo così.

1209
01:02:17,880 --> 01:02:18,880
Capito, signore.

1210
01:02:19,000 --> 01:02:20,120
Partirò immediatamente
con la mia squadra, signore.

1211
01:02:20,240 --> 01:02:21,360
E ancora una cosa.

1212
01:02:21,520 --> 01:02:24,400
Mantienilo riservato fino al
l'operazione è completata.

1213
01:02:24,720 --> 01:02:25,960
Non fornire alcun dettaglio
anche alla tua squadra.

1214
01:02:26,080 --> 01:02:27,080
Sì, signore.

1215
01:02:32,640 --> 01:02:33,640
Sadhu Bhai..

1216
01:02:33,920 --> 01:02:36,920
Hai provato a conquistare Hong Kong
molti anni fa ma fallì.

1217
01:02:37,040 --> 01:02:39,160
Mi sto arrendendo
Hong Kong a te adesso.

1218
01:02:40,080 --> 01:02:41,400
Mio figlio non c'è più.

1219
01:02:41,760 --> 01:02:43,440
Non mi interessa niente.

1220
01:02:43,760 --> 01:02:47,520
L'unico desiderio che nutro
è quello della morte di Baadshah!

1221
01:02:48,160 --> 01:02:49,440
Ho bisogno del tuo aiuto per realizzarlo.

1222
01:02:49,560 --> 01:02:50,720
E' il mio uomo.

1223
01:02:50,840 --> 01:02:53,520
Se lo fosse stato, non l'avrebbe fatto
ti hanno tolto Macao.

1224
01:02:54,600 --> 01:02:59,440
Baadshah ha giocato uno scherzo
prendi Macao rapendo Antonio.

1225
01:03:03,840 --> 01:03:05,440
Saluti.
- Saluti.

1226
01:03:05,560 --> 01:03:08,760
Ti ricordi, vero?
Oggi è il matrimonio del figlio di David.

1227
01:03:09,360 --> 01:03:11,440
Partecipa al matrimonio con lo zio.

1228
01:03:11,800 --> 01:03:14,320
Va bene. - Zio David
è molto vicino a noi.

1229
01:03:14,440 --> 01:03:15,480
Certo, papà.

1230
01:03:15,600 --> 01:03:17,800
Tutti si sposano.
Quando si sposerà?

1231
01:03:18,960 --> 01:03:22,240
Perché sposarlo adesso?
- E' un ragazzino?

1232
01:03:22,440 --> 01:03:24,240
Se mia cognata fosse viva,
lo avrebbe sposato.

1233
01:03:24,440 --> 01:03:27,320
Zio, dimentica quell'argomento.
Partecipiamo al matrimonio.

1234
01:03:29,040 --> 01:03:31,160
Bhai, Baadshah se n'è andato
per la chiesa di San Paolo

1235
01:03:31,280 --> 01:03:32,840
partecipare
Il matrimonio del figlio di David.

1236
01:03:53,600 --> 01:03:56,320
Arriverà il sindaco di Macao
al nostro casinò..

1237
01:03:56,600 --> 01:03:58,000
Penso alla tua presenza
sarebbe richiesto.

1238
01:03:58,120 --> 01:03:59,200
Parteciperò al matrimonio
con tuo zio.

1239
01:03:59,320 --> 01:04:00,360
Ok, papà.

1240
01:04:02,800 --> 01:04:03,840
Ganesh.

1241
01:04:12,800 --> 01:04:14,800
Mio fratello si è dedicato
la sua vita per me.

1242
01:04:15,120 --> 01:04:17,920
Ha vissuto fino all'ultimo momento
per me e morì per me.

1243
01:04:18,360 --> 01:04:19,680
Non dobbiamo risparmiare Victor.

1244
01:04:19,800 --> 01:04:20,840
Vittorio non è solo..

1245
01:04:21,160 --> 01:04:22,720
Anche Sadhu Bhai lo è
dietro questo attacco.

1246
01:04:23,480 --> 01:04:25,040
Perché Sadhu Bhai
provare ad uccidermi?

1247
01:04:25,240 --> 01:04:27,480
Non tu
ma voleva uccidermi.

1248
01:04:27,960 --> 01:04:29,200
Shravan.

1249
01:04:30,920 --> 01:04:32,000
Chiama Sadhu.

1250
01:04:32,880 --> 01:04:34,040
Ho detto, chiamalo.

1251
01:04:37,120 --> 01:04:39,120
Ciao?
- Manca Baadshah.

1252
01:04:39,240 --> 01:04:40,560
So che.

1253
01:04:40,920 --> 01:04:42,360
È una bella notizia da dirmi?

1254
01:04:42,480 --> 01:04:44,080
Uccidi Baadshah e richiamami.

1255
01:04:44,640 --> 01:04:46,600
Devo sentire la notizia
della morte di Baadshah!

1256
01:04:46,720 --> 01:04:47,760
Va bene.

1257
01:04:47,880 --> 01:04:50,280
Da allora ho lavorato instancabilmente
ultimi 20 anni per Sadhu..

1258
01:04:50,480 --> 01:04:51,920
Mi sono separato
da mia moglie..

1259
01:04:52,040 --> 01:04:54,520
Come osa?
cospira per uccidere mio figlio!

1260
01:04:55,080 --> 01:04:56,600
Ho lavorato tutti questi anni?
per un uomo simile?

1261
01:04:56,800 --> 01:04:58,480
Dobbiamo prendere le decisioni

1262
01:04:58,600 --> 01:05:00,280
e non prendere ordini
da Sadhu.

1263
01:05:00,960 --> 01:05:03,120
Il nostro coraggio deve
mettergli fine.

1264
01:05:03,240 --> 01:05:06,560
Che si tratti di Victor o Sadhu bhai..

1265
01:05:06,760 --> 01:05:09,760
Tutti dietro il tuo
la morte dello zio deve morire.

1266
01:05:10,120 --> 01:05:13,040
Ci deve essere solo
un Baadshah per la mafia.

1267
01:05:13,600 --> 01:05:15,120
E devi essere tu!

1268
01:05:18,200 --> 01:05:19,640
Baadshah è molto pericoloso.

1269
01:05:19,760 --> 01:05:20,960
Ha ucciso mio figlio..

1270
01:05:21,080 --> 01:05:22,800
Ha portato via Macao
da Sadhu Bhai..

1271
01:05:22,960 --> 01:05:24,000
Non si fermerà a questo.

1272
01:05:24,120 --> 01:05:27,600
Singapore, Malesia,
Hong Kong, Filippine..

1273
01:05:27,720 --> 01:05:31,080
La sua ambizione è governare
l'intera Asia meridionale!

1274
01:05:31,200 --> 01:05:32,440
È un conquistatore.

1275
01:05:32,560 --> 01:05:35,000
Non c'è bisogno di così tanti uomini, Bhai.

1276
01:05:35,160 --> 01:05:37,600
Ucciderò Baadshah,
suo padre e tutti gli altri.

1277
01:05:37,880 --> 01:05:39,560
Metterò fine al problema.

1278
01:05:58,480 --> 01:05:59,760
<i>Baadshah</i>!

1279
01:05:59,880 --> 01:06:01,800
Non serve avere
solo l'intento di uccidere il nemico.

1280
01:06:01,920 --> 01:06:02,960
Devi avere il contenuto.

1281
01:06:03,080 --> 01:06:06,400
Morirai qui, oggi.

1282
01:06:06,600 --> 01:06:09,680
Mio nonno non mi ha dato il nome
inscrivi lo stesso sul mio epitaffio.

1283
01:06:09,960 --> 01:06:11,000
Da scrivere nella storia!

1284
01:06:11,120 --> 01:06:12,160
Lo è?

1285
01:06:43,920 --> 01:06:45,600
Torna indietro. Prendilo.

1286
01:08:25,880 --> 01:08:27,240
La morte risolve tutti i problemi.

1287
01:08:27,440 --> 01:08:28,800
Nessun uomo. Nessun problema.

1288
01:08:33,920 --> 01:08:35,720
Se vuoi vivere,
essere sotto Baadshah..

1289
01:08:35,840 --> 01:08:37,400
Se vuoi morire,
state davanti a Baadshah!

1290
01:08:46,720 --> 01:08:47,880
Ciao.
- Baadshah parla.

1291
01:08:48,720 --> 01:08:51,200
Il gioco di Victor è finito!
Il campo è libero!

1292
01:08:52,200 --> 01:08:53,360
Sei l'unico rimasto.

1293
01:08:53,520 --> 01:08:56,480
Non sarà così facile toccarmi.

1294
01:08:56,680 --> 01:08:59,560
Che si tratti dei coreani, dei malesi
o gli indonesiani..

1295
01:08:59,680 --> 01:09:00,800
Ho ucciso tutti
che mi si è opposto

1296
01:09:00,920 --> 01:09:02,280
e eresse questo impero!

1297
01:09:02,400 --> 01:09:04,640
Baadshah è qui
conquistare quell’impero.

1298
01:09:04,760 --> 01:09:05,960
Il tuo tempo è scaduto.

1299
01:09:06,080 --> 01:09:07,720
Da oggi,
Inizia il governo di Baadshah!

1300
01:09:07,920 --> 01:09:10,560
In pochissimo tempo, Sadhu Bhai
il capitolo mafia sarà chiuso.

1301
01:09:10,680 --> 01:09:12,440
Non hai quella capacità.

1302
01:09:12,680 --> 01:09:15,120
I confini saltano
dalla resistenza di Baadshah!

1303
01:09:15,240 --> 01:09:17,080
Guerra tra bande con Sadhu Bhai

1304
01:09:17,200 --> 01:09:18,440
non è così facile come
finendo la banda di Victor.

1305
01:09:18,600 --> 01:09:20,760
Se Baadshah decide,
la guerra diventerà unilaterale.

1306
01:09:21,960 --> 01:09:23,960
Ho iniziato la guerra per te.

1307
01:09:24,080 --> 01:09:25,200
La chiuderò con te.

1308
01:09:25,520 --> 01:09:26,920
Fino ad allora, prenditi una pausa.

1309
01:09:27,280 --> 01:09:29,920
Residenza di Vittorio.
Kowlan, Hong Kong.

1310
01:09:36,840 --> 01:09:37,920
Lo so.

1311
01:09:38,200 --> 01:09:40,400
Tutti voi avete sentimenti
un po' irrequieto.

1312
01:09:40,720 --> 01:09:43,160
Ma non lo sapete tutti
su Violent Victor.

1313
01:09:43,360 --> 01:09:45,040
È un grande essere umano.

1314
01:09:45,400 --> 01:09:47,520
Fratello, mi sono impegnato
tanti piccoli errori

1315
01:09:47,680 --> 01:09:49,840
fin dall'infanzia senza
facendoti sapere.

1316
01:09:50,320 --> 01:09:52,360
Volevo essere sincero
a riguardo un giorno

1317
01:09:52,920 --> 01:09:56,600
ma sei morto.
Cosa dovrei fare adesso?

1318
01:09:56,800 --> 01:09:58,320
Non preoccuparti, figlia mia.

1319
01:09:58,440 --> 01:10:00,280
Puoi confessarmi.

1320
01:10:00,480 --> 01:10:02,400
Puoi confessarmi.

1321
01:10:02,680 --> 01:10:05,120
Arriverà
il tuo fratello defunto.

1322
01:10:05,240 --> 01:10:08,720
Padre, quando ero in
decimo standard, mi sentivo

1323
01:10:09,000 --> 01:10:11,560
baciare la ragazza del fratello
chiamato Caterina.

1324
01:10:11,760 --> 01:10:12,960
Avanti, figlia mia.

1325
01:10:13,520 --> 01:10:16,760
È abbastanza comune averlo
tali sentimenti a quell'età.

1326
01:10:16,880 --> 01:10:19,720
Sembri così sensibile.
- Grazie, padre.

1327
01:10:20,200 --> 01:10:21,600
Ma Catherine non era d'accordo.

1328
01:10:21,800 --> 01:10:24,240
Mi sono arrabbiato. Ho fatto a modo mio
e uccise Caterina.

1329
01:10:25,520 --> 01:10:27,200
È perché sono così sensibile.

1330
01:10:27,560 --> 01:10:30,200
Non solo,
il figlio di mio fratello, Johnny..

1331
01:10:30,320 --> 01:10:31,920
L'ho reso dipendente
alla droga e alle ragazze

1332
01:10:32,120 --> 01:10:34,240
solo per trasformarlo in
Lo spietato Johnny.

1333
01:10:34,840 --> 01:10:36,000
Ma sfortuna.

1334
01:10:36,120 --> 01:10:37,880
È venuta mia cognata
sapere di questo.

1335
01:10:38,560 --> 01:10:40,000
Rimasto senza scelta

1336
01:10:40,120 --> 01:10:41,960
Ho cosparso mia cognata Mary

1337
01:10:42,080 --> 01:10:42,960
con la benzina, l'ha bruciata viva

1338
01:10:43,160 --> 01:10:44,640
e lo ha fatto sembrare
come un incidente.

1339
01:10:44,760 --> 01:10:45,800
Quindi sono andato in chiesa

1340
01:10:45,920 --> 01:10:47,640
e ha confessato
il mio crimine verso Dio..

1341
01:10:48,040 --> 01:10:50,640
Padre che era lì prima
è venuto a sentire tutto.

1342
01:10:50,920 --> 01:10:53,680
Mi sono arrabbiato. L'ho tenuto da parte
i suoi capelli e lo trascinò fuori.

1343
01:10:53,800 --> 01:10:57,920
Ho deciso che nessuno chi
sa che la verità deve vivere.

1344
01:10:58,240 --> 01:11:01,480
Ho deciso che nessuno chi
sa che la verità deve vivere.

1345
01:11:02,360 --> 01:11:03,920
Padre, per favore non preoccuparti.

1346
01:11:04,200 --> 01:11:06,560
Avevo fatto tutto questo così com'ero
ho paura di mio fratello Victor.

1347
01:11:06,680 --> 01:11:07,920
Ma ora sei al sicuro.

1348
01:11:08,040 --> 01:11:09,800
Perché mio fratello..

1349
01:11:11,120 --> 01:11:14,880
C'è solo un uomo che amo
e paura in questo mondo!

1350
01:11:15,160 --> 01:11:16,400
Quello è Victor.

1351
01:11:16,520 --> 01:11:20,200
Baadshah lo ha ucciso
e mi ha lasciato orfano.

1352
01:11:20,320 --> 01:11:22,760
Non ho nessuno adesso.
Per chi dovrei vivere?

1353
01:11:23,040 --> 01:11:24,560
Devo vivere per uccidere Baadshah.

1354
01:11:24,760 --> 01:11:26,400
Ho ragione?

1355
01:11:27,040 --> 01:11:28,480
Hai ragione.

1356
01:11:30,560 --> 01:11:31,560
Sadhu Bhai.

1357
01:11:35,160 --> 01:11:36,160
Roberto!

1358
01:11:36,280 --> 01:11:37,600
Tuo fratello è morto
senza adempiere

1359
01:11:37,760 --> 01:11:39,040
il suo desiderio di uccidere Baadshah.

1360
01:11:39,200 --> 01:11:41,080
D'ora in poi, Baadshah è
il nostro nemico comune.

1361
01:11:41,280 --> 01:11:43,520
Grazie, Sadhu Bhai. - Lo sei
come un fratello per me adesso.

1362
01:11:45,120 --> 01:11:46,200
Vikram.
- Sì, signore.

1363
01:11:46,320 --> 01:11:48,320
Spostare il contenitore
immediatamente in India.

1364
01:11:48,680 --> 01:11:51,600
Porto di Hong Kong.

1365
01:12:04,360 --> 01:12:05,960
Adhi, vai da quella parte.

1366
01:12:30,960 --> 01:12:33,800
Adhi, vieni da questa parte.
Io dico, vieni da questa parte.

1367
01:12:34,920 --> 01:12:36,160
Hai dato uno shock
non rivelando

1368
01:12:36,360 --> 01:12:37,680
su questa operazione
fino all'ultimo momento.

1369
01:12:37,880 --> 01:12:39,520
Non ho altra scelta.
- Adhi.

1370
01:12:40,240 --> 01:12:41,480
Lavori per Sadhu Bhai?

1371
01:12:41,600 --> 01:12:43,160
Mascalzone.

1372
01:12:45,160 --> 01:12:46,320
Fantastico, Adhi.

1373
01:12:46,440 --> 01:12:49,000
Adhi, hai salvato il container
e mi ha fatto un grande favore.

1374
01:12:49,480 --> 01:12:53,800
Crea il tuo dipartimento
credi che Baadshah

1375
01:12:53,960 --> 01:12:55,800
ucciso i poliziotti e
portò con sé il contenitore.

1376
01:12:55,960 --> 01:12:57,040
Capito, capo.

1377
01:13:06,280 --> 01:13:07,520
Bhai

1378
01:13:07,880 --> 01:13:12,480
Non solo possiamo incastrare Baadshah
ma finisci anche lui.

1379
01:13:12,600 --> 01:13:14,160
Come?
- Questa è la suspense.

1380
01:13:16,240 --> 01:13:17,720
Ciao.
- Cos'è questo, figliolo?

1381
01:13:17,840 --> 01:13:19,840
Non hai chiamato
degli ultimi 2 giorni.

1382
01:13:19,960 --> 01:13:21,160
Sono un po' occupato.

1383
01:13:21,280 --> 01:13:23,720
Che vuoi dire, figliolo?
Mi manchi moltissimo.

1384
01:13:23,840 --> 01:13:25,160
Quando torni, figliolo?

1385
01:13:25,280 --> 01:13:28,280
Ho quasi finito, mamma.
Tornerò presto.

1386
01:13:36,480 --> 01:13:37,560
Ti amo, mamma.

1387
01:13:37,680 --> 01:13:39,360
Ti amo anch'io, caro.
Stai attento.

1388
01:13:39,760 --> 01:13:40,960
Ciao.

1389
01:13:44,440 --> 01:13:47,320
Ciao.
- Tuo padre è con me, figliolo!

1390
01:13:47,840 --> 01:13:49,120
Venire!

1391
01:14:01,640 --> 01:14:03,160
Ehi, Baadshah!

1392
01:14:03,440 --> 01:14:05,000
Muori dalla voglia di saperlo

1393
01:14:05,160 --> 01:14:07,640
come ho rapito tuo padre
da casa tua?

1394
01:14:07,960 --> 01:14:09,480
Ho degli amici.

1395
01:14:09,600 --> 01:14:11,800
Amici!

1396
01:14:19,360 --> 01:14:22,280
Perché?
- Soldi. Un sacco di soldi.

1397
01:14:37,680 --> 01:14:40,360
Ucciderò tuo padre
davanti ai tuoi occhi

1398
01:14:40,640 --> 01:14:43,280
Porta il padre di Baadshah!

1399
01:14:47,360 --> 01:14:50,280
Se la tigre è nella cella,
anche i bambini possono giocarci.

1400
01:14:50,400 --> 01:14:52,200
Quando si avventura
nell'arena

1401
01:14:52,360 --> 01:14:53,480
inizia la caccia!

1402
01:15:06,240 --> 01:15:07,680
<i>Baadshah</i>!

1403
01:15:08,080 --> 01:15:10,120
Mi dispiace annunciarlo
che il nostro DIG Mr. Balram

1404
01:15:10,240 --> 01:15:12,160
tutta la mia squadra e a
pochi ufficiali provengono da Hong Kong

1405
01:15:12,280 --> 01:15:13,880
furono uccisi dai locali
Don mafioso indiano

1406
01:15:14,040 --> 01:15:15,160
Baadshah e la sua banda.

1407
01:15:15,720 --> 01:15:17,160
La polizia indiana e
il governo indiano

1408
01:15:17,320 --> 01:15:18,840
hanno preso questo incidente
molto seriamente.

1409
01:15:18,960 --> 01:15:19,840
Te lo assicuriamo

1410
01:15:19,960 --> 01:15:21,680
che Baadshah sarà portato
alla giustizia molto presto.

1411
01:15:21,880 --> 01:15:24,680
Non solo la polizia di Hong Kong,
Anche la polizia indiana ti sta dando la caccia.

1412
01:15:25,040 --> 01:15:26,600
Prenditi cura di mio padre.

1413
01:15:27,320 --> 01:15:29,240
C'è una soluzione
per ogni problema.

1414
01:15:29,760 --> 01:15:31,280
Troverò una soluzione!

1415
01:15:44,240 --> 01:15:45,600
Era ACP Adhi la talpa
nel dipartimento

1416
01:15:45,760 --> 01:15:47,600
chi ha lavorato per Sadhu Bhai?

1417
01:15:47,840 --> 01:15:48,880
Non posso crederci.

1418
01:15:49,000 --> 01:15:51,200
La bugia di cui ha parlato
Uccisione di Baadshah

1419
01:15:51,360 --> 01:15:53,160
i poliziotti sono abbastanza bravi
una prova contro di lui.

1420
01:15:54,360 --> 01:15:56,040
Ho terminato
un certo numero di gangster

1421
01:15:56,200 --> 01:15:58,080
nell'elenco
sulle tue istruzioni.

1422
01:15:58,800 --> 01:16:00,840
Prima che potessi far posto a
il mio obiettivo finale Sadhu Bhai

1423
01:16:00,960 --> 01:16:03,680
Sono diventato un criminale
a causa del tradimento di Adhi.

1424
01:16:03,800 --> 01:16:05,240
Ti credo

1425
01:16:05,360 --> 01:16:06,800
ma come puoi farlo
il dipartimento ci crede?

1426
01:16:06,960 --> 01:16:09,920
Inoltre, Adhi se ne andrà
per sposare mia nipote.

1427
01:16:10,040 --> 01:16:11,320
Anche il fidanzamento
è finito.

1428
01:16:12,280 --> 01:16:14,360
Mio cognato è il
Commissario di Hyderabad.

1429
01:16:14,600 --> 01:16:16,120
Abbiamo una faida familiare.

1430
01:16:16,360 --> 01:16:18,720
Non posso parlare di Adhi
e farglielo credere.

1431
01:16:18,920 --> 01:16:20,000
Ma non dobbiamo risparmiarlo.

1432
01:16:20,200 --> 01:16:21,520
Ha tradito il dipartimento.

1433
01:16:21,680 --> 01:16:23,960
E' destinato alla rovina
la vita di mia nipote.

1434
01:16:25,120 --> 01:16:26,720
Dobbiamo uccidere quel mascalzone.
- No, signore.

1435
01:16:27,680 --> 01:16:30,480
Abbiamo solo una fonte, vale a dire
Adhi per catturare Sadhu Bhai.

1436
01:16:30,800 --> 01:16:33,880
Ha usato Adhi per prenderci.
Dobbiamo usare Adhi per prenderlo

1437
01:16:35,120 --> 01:16:37,480
e salva anche tua nipote
da Adhi.

1438
01:16:37,600 --> 01:16:38,560
Ma come?

1439
01:16:38,680 --> 01:16:39,960
Ho un piano, signore.

1440
01:16:40,080 --> 01:16:42,000
Anche se non sei un poliziotto

1441
01:16:42,120 --> 01:16:44,120
stai correndo un grosso rischio
per uno scopo.

1442
01:16:44,240 --> 01:16:45,880
Sono sicuro che ci riuscirai.

1443
01:16:46,000 --> 01:16:46,960
Grazie, signore.

1444
01:16:47,080 --> 01:16:48,640
Dov'è tua nipote adesso?
- Milano.

1445
01:16:52,840 --> 01:16:55,440
Baadshah venuto in Italia
con uno scopo

1446
01:16:55,560 --> 01:16:57,800
si innamorò inaspettatamente
con Janaki.

1447
01:16:58,520 --> 01:17:00,280
Papà, il matrimonio della sorella
gli inviti sono molto belli.

1448
01:17:00,640 --> 01:17:03,840
Tuo zio ha pianificato
un matrimonio grandioso.

1449
01:17:04,080 --> 01:17:07,040
La mamma ha chiamato. Lei ti voleva
per ottenere qualcosa, giusto?

1450
01:17:07,160 --> 01:17:09,640
Dirà che ci è andata
il matrimonio 3 mesi prima.

1451
01:17:09,760 --> 01:17:11,600
Sto facendo la spesa
come una donna qui.

1452
01:17:11,720 --> 01:17:13,760
Janaki, questo mi ricorda...

1453
01:17:13,920 --> 01:17:15,280
Termina presto i tuoi acquisti

1454
01:17:15,400 --> 01:17:16,680
mentre partiamo per l'India
tra due giorni.

1455
01:17:16,920 --> 01:17:18,960
Siamo così entusiasti
ti sposi.

1456
01:17:19,160 --> 01:17:20,280
Perché sei così noiosa, sorella?

1457
01:17:20,520 --> 01:17:22,360
Qualsiasi ragazza si sentirebbe triste
quando il matrimonio si avvicina

1458
01:17:22,760 --> 01:17:25,720
per aver lasciato i propri cari.

1459
01:17:26,000 --> 01:17:27,680
È abbastanza naturale.

1460
01:17:28,080 --> 01:17:30,240
Signor Rao..

1461
01:17:30,520 --> 01:17:31,840
Signor Rao..

1462
01:17:32,080 --> 01:17:34,120
Che fretta c'è?
- Fretta? La casa è in fiamme!

1463
01:17:34,240 --> 01:17:35,640
Lo sai che Janaki è
il matrimonio è stato sistemato?

1464
01:17:35,760 --> 01:17:37,920
Come calcio laterale,
se mi sento così male..

1465
01:17:38,160 --> 01:17:40,200
Come eroe, devi esserlo
sentirsi malissimo.

1466
01:17:40,400 --> 01:17:42,440
Ma cosa possiamo fare?
Signor Rao.

1467
01:17:42,560 --> 01:17:44,640
È andato a?
ancora una volta il punto del suicidio?

1468
01:17:56,480 --> 01:17:59,720
Rama Rao.

1469
01:18:00,040 --> 01:18:01,520
Rama Rao.

1470
01:18:07,320 --> 01:18:08,640
Mi dispiace.

1471
01:18:10,320 --> 01:18:11,800
Rama non potrà mai separarsi
con Janaki!

1472
01:18:23,280 --> 01:18:25,000
Ti amo.
- Anch'io ti amo.

1473
01:18:29,200 --> 01:18:31,560
"Sia che tu rimproveri,
picchiami o sposami..."

1474
01:18:31,760 --> 01:18:33,800
"Sei tu quello che amo."

1475
01:18:38,320 --> 01:18:41,760
"Salute Signore Ram.."

1476
01:18:42,800 --> 01:18:45,640
"Salute Signore Ram.."

1477
01:18:47,560 --> 01:18:51,560
"Janaki fiorito.
Quanto sei timido..."

1478
01:18:51,680 --> 01:18:55,560
"Vieni con me
a casa del tuo suocero.."

1479
01:18:55,920 --> 01:18:59,240
"Salute Signore Ram.."

1480
01:19:00,280 --> 01:19:03,200
"Salute Signore Ram.."

1481
01:19:05,080 --> 01:19:09,200
"Janaki fiorito.
Quanto sei timido..."

1482
01:19:11,040 --> 01:19:13,720
"Foglia di betel, noci e lime
è rendere la bocca rossa.."

1483
01:19:15,560 --> 01:19:18,400
"Ho bellezza e giovinezza
per renderti felice.."

1484
01:19:20,000 --> 01:19:23,760
"Apprezzerò la tua bellezza
come il miele dell'alveare.."

1485
01:19:24,280 --> 01:19:26,480
"Sia che tu rimproveri,
picchiami o sposami..."

1486
01:19:26,600 --> 01:19:28,880
"Sei tu quello che amo."

1487
01:19:33,280 --> 01:19:36,600
"Salute Signore Ram.."

1488
01:19:37,400 --> 01:19:40,760
"Salute Signore Ram.."

1489
01:20:08,000 --> 01:20:10,360
"Come l'acqua fresca sotto il tappetino."

1490
01:20:10,480 --> 01:20:12,520
"Sei venuto vicino a me per pizzicare
la mia guancia.."

1491
01:20:12,640 --> 01:20:14,440
"Hai punto delicatamente, come
una lisca di pesce.."

1492
01:20:14,560 --> 01:20:16,880
"Non lo farà il mio cuore di 25 anni
impazzire?"

1493
01:20:17,000 --> 01:20:19,160
"I tuoi occhi maliziosi sì
ha suonato il campanello nel mio cuore."

1494
01:20:19,280 --> 01:20:21,120
"Hai fatto
la mia timidezza a svanire.."

1495
01:20:21,240 --> 01:20:23,200
"Sei un pugnale
taglia la notte.."

1496
01:20:23,320 --> 01:20:25,640
"Mi corteggi
con tutta la forza..."

1497
01:20:25,760 --> 01:20:27,760
"Ripiega il tuo dhoti e prendimi"

1498
01:20:27,880 --> 01:20:28,880
"insieme a te
in un mondo di beatitudine.."

1499
01:20:32,080 --> 01:20:34,800
"Vi sciamerò come inondazioni
rompendo la diga.."

1500
01:20:36,480 --> 01:20:38,920
"Come una mina magica
che è esploso.."

1501
01:20:39,040 --> 01:20:40,040
"Tutti i segreti
nel vederti.."

1502
01:20:41,120 --> 01:20:43,240
"Sia che tu rimproveri,
picchiami o sposami"

1503
01:20:43,360 --> 01:20:45,440
"Sei tu quello che amo."

1504
01:20:53,120 --> 01:20:54,240
"Salute Signore Ram.."

1505
01:21:36,160 --> 01:21:38,040
"Perché vai di fretta, ragazzo?"

1506
01:21:38,160 --> 01:21:40,320
"Hai preso il controllo della mia bellezza.."

1507
01:21:40,440 --> 01:21:42,160
"Brindisi di festa.."

1508
01:21:42,480 --> 01:21:44,680
"Posso usarlo come contorno
se ho fame?"

1509
01:21:44,800 --> 01:21:49,040
"Non ho visto nessuno come te,
Lo giuro.."

1510
01:21:49,160 --> 01:21:51,240
"Ben cesellato,
perfettamente costruito.."

1511
01:21:51,400 --> 01:21:53,400
"Dai, abbracciami."

1512
01:21:53,600 --> 01:21:58,080
"Prendimi in giro,
baciami, mio caro.."

1513
01:21:59,880 --> 01:22:02,560
"Non accendere il fuoco della passione
con gli occhi pieni di desiderio.."

1514
01:22:04,240 --> 01:22:06,760
"Colpito come un eccesso di velocità
camion pesante.."

1515
01:22:06,880 --> 01:22:09,000
"Lo apprezzerò
se mi abbracci forte forte.."

1516
01:22:09,120 --> 01:22:10,960
"Sia che tu rimproveri,
picchiami o sposami"

1517
01:22:11,120 --> 01:22:13,280
"Sei tu quello che amo."

1518
01:22:17,680 --> 01:22:19,680
"Sia che tu rimproveri,
picchiami o sposami"

1519
01:22:19,880 --> 01:22:21,800
"Sei tu quello che amo."

1520
01:22:26,400 --> 01:22:27,600
"Salute Signore Ram.."

1521
01:22:27,920 --> 01:22:29,480
Mio fratello è un prete da sistemare

1522
01:22:29,600 --> 01:22:30,960
matrimonio se dici
la ami?

1523
01:22:31,080 --> 01:22:32,920
Commissario di polizia,
ti ucciderà in un incontro.

1524
01:22:33,080 --> 01:22:34,560
Se mi uccide per amore
sua figlia

1525
01:22:34,680 --> 01:22:35,880
hai tradito
lui per 15 anni

1526
01:22:36,080 --> 01:22:37,200
dichiarandosi agente di polizia
cosa farebbe con te?

1527
01:22:37,360 --> 01:22:38,800
Ti cospargerà di benzina
e bruciarti vivo.

1528
01:22:39,240 --> 01:22:41,120
Invece di qualcuno
chi lo richiederebbe umilmente

1529
01:22:41,280 --> 01:22:42,760
perché hai amato
un uomo che minaccia?

1530
01:22:42,880 --> 01:22:45,400
Convincere mio fratello non lo è
facile come ricattarmi.

1531
01:22:45,520 --> 01:22:48,160
Tutti gli uomini della casa
sono agenti di polizia.

1532
01:22:48,280 --> 01:22:50,600
Che si tratti anche del lattaio,
servitore o qualcuno

1533
01:22:50,800 --> 01:22:52,960
alla porta, deve
essere un poliziotto.

1534
01:22:53,160 --> 01:22:55,200
Ho conquistato l'amore di Janaki.

1535
01:22:55,360 --> 01:22:56,800
Non è difficile
conquistare tuo fratello.

1536
01:22:56,960 --> 01:22:58,120
Fidati di me.
- Sì, zio.

1537
01:22:58,240 --> 01:22:59,640
Se Rama Rao colpisce,
è un obiettivo. Confermato!

1538
01:22:59,760 --> 01:23:01,280
I biglietti aerei sono
confermato anche.

1539
01:23:01,640 --> 01:23:02,800
Tutti noi siamo insieme in questo.

1540
01:23:02,960 --> 01:23:04,520
Cosa c'è da fare
questo posto? Andiamo in India!

1541
01:23:06,960 --> 01:23:10,920
Il nostro contenitore con 2000 kg
di RDX ha raggiunto l'India.

1542
01:23:11,200 --> 01:23:12,120
Hyderabad sta ospitando

1543
01:23:12,280 --> 01:23:15,080
un vertice mondiale su
il 20 di questo mese.

1544
01:23:15,200 --> 01:23:18,040
Le esplosioni devono sconvolgere Hyderabad
lo stesso giorno.

1545
01:23:18,160 --> 01:23:20,680
Delhi, Mumbai, Calcutta,
Ahmadabad, Bangalore.

1546
01:23:20,800 --> 01:23:23,760
Le bombe devono esplodere
in tutte le principali città.

1547
01:23:23,960 --> 01:23:25,840
L’India diventerebbe un paese

1548
01:23:26,000 --> 01:23:28,080
ospitare terroristi
agli occhi del mondo.

1549
01:23:28,240 --> 01:23:30,840
Investimenti in arrivo
in India si fermerebbe.

1550
01:23:31,040 --> 01:23:32,600
Il valore della rupia diminuirà.

1551
01:23:32,720 --> 01:23:35,160
L’economia crollerebbe
uno stato irrecuperabile.

1552
01:23:35,280 --> 01:23:37,960
Cosa ci guadagniamo?
- Migliaia di crore.

1553
01:23:38,520 --> 01:23:39,640
Migliaia di crore.

1554
01:23:39,760 --> 01:23:42,840
Allerta tutte le bande che lavorano
per noi in India.

1555
01:23:43,080 --> 01:23:46,880
Trasferisciti anche tu in India.
ACP Adhi ti aiuterà.

1556
01:23:47,120 --> 01:23:50,400
Inizieremo con Hyderabad.

1557
01:23:56,880 --> 01:23:58,680
La campanella della palestra suona! Alzarsi!

1558
01:24:00,000 --> 01:24:03,360
La campanella della palestra suona! Alzarsi!
- La campanella della palestra sta suonando! Alzarsi!

1559
01:24:03,600 --> 01:24:04,520
Questa non è l'Italia.

1560
01:24:04,680 --> 01:24:06,360
Se arrivi tardi, cognato
ti ucciderei. Alzarsi!

1561
01:24:06,560 --> 01:24:08,600
Questa non è come una casa di famiglia

1562
01:24:08,760 --> 01:24:10,480
ma una filiale privata
dell'Accademia di Polizia.

1563
01:24:10,800 --> 01:24:12,440
Sono scappato in Italia
incapace di sopportare questa tortura.

1564
01:24:12,680 --> 01:24:13,600
Preparati velocemente.

1565
01:24:13,800 --> 01:24:14,760
Dobbiamo andare prima
il fratello arriva lì.

1566
01:24:14,920 --> 01:24:16,520
Anche le soap e le opere televisive
avere delle pause nel fine settimana.

1567
01:24:16,640 --> 01:24:18,200
Ma nessuna lacuna per il tuo
disciplina del fratello.

1568
01:24:18,360 --> 01:24:20,320
Preparati velocemente. Se tu
fai tardi, papà ti ucciderà.

1569
01:24:20,520 --> 01:24:22,480
Quando il prete disse che la vita lo farà
sarebbe divertente se ti sposassi..

1570
01:24:22,600 --> 01:24:24,480
Ero molto felice ma non l'ho fatto
aspettatevi che il divertimento sia così.

1571
01:24:25,400 --> 01:24:26,440
Alzati velocemente.

1572
01:24:27,080 --> 01:24:29,040
Se arrivi tardi,
fratello ti ucciderà.

1573
01:24:30,120 --> 01:24:31,320
Il tuo destino!

1574
01:24:37,360 --> 01:24:39,600
Pilli Gopi Krishna Simha!
- Sì, signore.

1575
01:24:39,720 --> 01:24:41,600
Pilli Ram Krishna Simha.
- Presente.

1576
01:24:41,720 --> 01:24:43,720
Pilli Radha Krishna Simha.
- Presente.

1577
01:24:43,840 --> 01:24:45,400
Pilli Nirmala Simha.
- Presente.

1578
01:24:45,520 --> 01:24:47,200
Pilli Gayatri Simha!
- Presente!

1579
01:24:47,360 --> 01:24:49,080
Pilli Supriya Simha!
- Presente!

1580
01:24:49,600 --> 01:24:51,040
Signore. Ok, signore.

1581
01:24:51,280 --> 01:24:52,520
Attenzione per favore.

1582
01:24:52,640 --> 01:24:56,440
commissario di polizia,
Dott. Pilli Jai Krishna Simha IPS.

1583
01:24:56,640 --> 01:24:59,400
BA, MA, Mphil, dottorato di ricerca..
Sta arrivando.

1584
01:25:07,480 --> 01:25:09,000
Buongiorno, signore.

1585
01:25:09,360 --> 01:25:11,280
Buongiorno, fratello.
Sono arrivato a tarda notte.

1586
01:25:11,400 --> 01:25:12,480
Ecco perché,
Non ti ho disturbato.

1587
01:25:12,600 --> 01:25:14,800
È una routine da allenare
nonostante gli arrivi a tarda notte.

1588
01:25:14,920 --> 01:25:16,200
Cos'è quella pancia gonfia?
- Nessuna sparatoria.

1589
01:25:16,320 --> 01:25:17,400
Tiro?
- Voglio dire..

1590
01:25:17,520 --> 01:25:19,520
Non molte sparatorie
per uccidere i criminali, papà.

1591
01:25:19,640 --> 01:25:20,760
Ho ragione, zio?
- Sì caro.

1592
01:25:20,880 --> 01:25:23,480
La mafia italiana è seduta a casa
temendo la pressione di Pilli.

1593
01:25:23,600 --> 01:25:24,840
Molto bene, Gopi Krishna Simha.

1594
01:25:25,080 --> 01:25:27,080
Hai dimostrato che è un uomo Pilli
è tigre ovunque sia!

1595
01:25:27,200 --> 01:25:28,440
Sono molto orgoglioso di te.
- Grazie.

1596
01:25:28,560 --> 01:25:30,440
Come fa l'italiano
funzione di polizia?

1597
01:25:30,600 --> 01:25:31,840
Sono sempre in alcuni
funzioni.

1598
01:25:32,840 --> 01:25:34,320
Se non ci riesco,
Potrei essere nei guai.

1599
01:25:34,520 --> 01:25:35,840
Anch'io voglio condividere
la mia esperienza

1600
01:25:36,000 --> 01:25:37,160
con tutti voi

1601
01:25:37,360 --> 01:25:39,160
ma il cognato no
vieni ancora. - Non ancora.

1602
01:25:39,640 --> 01:25:41,160
Padmanabha Simha!

1603
01:25:49,040 --> 01:25:50,080
Buongiorno, cognato.

1604
01:25:50,200 --> 01:25:52,040
Cosa stavi facendo?
piuttosto che venire in palestra?

1605
01:25:52,160 --> 01:25:53,960
Livelli di ossigeno in casa
sono scesi

1606
01:25:54,080 --> 01:25:55,840
quindi ho fatto jogging per 3 giri
nel parco KBR.

1607
01:25:55,960 --> 01:25:59,840
Quali giri?
- Cos'altro? Jogging.

1608
01:26:00,160 --> 01:26:01,480
È strano!

1609
01:26:01,640 --> 01:26:03,240
Ho incontrato Ak Kineni Nageshwara Rao
al primo turno.

1610
01:26:03,360 --> 01:26:05,160
Durante il secondo turno,
Ho incontrato il re Nagarjuna.

1611
01:26:05,280 --> 01:26:06,880
Chaitanya mi strinse la mano
durante il terzo.

1612
01:26:07,000 --> 01:26:10,800
Quindi hai incontrato 4 generazioni
in una volta sola.

1613
01:26:11,080 --> 01:26:12,320
Il mio piede!

1614
01:26:12,440 --> 01:26:14,640
Nageshwara Rao è in America
per la Conferenza Tana.

1615
01:26:14,840 --> 01:26:16,840
Nagarjuna è in Europa
per le riprese cinematografiche, come al solito.

1616
01:26:17,280 --> 01:26:19,000
Naga Chaitanya è a Pollachi.

1617
01:26:19,120 --> 01:26:20,720
Come può l'industria del Telugu andare bene?

1618
01:26:20,920 --> 01:26:22,200
se tutti sparano
dello Stato?

1619
01:26:22,360 --> 01:26:24,000
Non devi riformarti
l'industria telugu.

1620
01:26:24,120 --> 01:26:25,520
Qual è il tuo peso?
- 62.

1621
01:26:25,640 --> 01:26:26,840
Non quello che dovrebbe essere il tuo peso

1622
01:26:26,960 --> 01:26:29,280
lo zio ti sta chiedendo qual è il tuo
peso? - 102.

1623
01:26:29,440 --> 01:26:30,400
Qual è il tuo livello?
colesterolo?

1624
01:26:30,560 --> 01:26:32,680
Quanto vuole!
- Padmanabha Simha!

1625
01:26:33,240 --> 01:26:35,600
Riesci a leggere il nome sul tuo
la zip dei pantaloni senza piegarla?

1626
01:26:46,040 --> 01:26:47,480
Molto difficile, cognato.
Non riesco a vederlo.

1627
01:26:47,600 --> 01:26:49,840
Per quanto?
- Da 10 anni.

1628
01:26:50,920 --> 01:26:52,960
Il mio futuro genero lo è
parlare male di te.

1629
01:26:53,080 --> 01:26:54,640
Si sente male per averlo avuto

1630
01:26:54,760 --> 01:26:55,680
un ufficiale inutile come te
nella sua squadra.

1631
01:26:55,800 --> 01:26:57,520
Non ti senti male per?
essere criticato da tutti?

1632
01:26:57,640 --> 01:26:58,680
Non provi alcun sentimento?

1633
01:26:58,800 --> 01:27:00,000
Mi sento affamato.
- Che cosa?

1634
01:27:00,480 --> 01:27:01,680
Anche la fame è un sentimento, vero?

1635
01:27:01,800 --> 01:27:04,680
Non mangiare sempre come un ghiottone.
Come dovrebbe essere un agente di polizia!

1636
01:27:04,800 --> 01:27:06,120
Deve essere come una pistola carica.

1637
01:27:06,240 --> 01:27:07,720
Come stai?
- Come un camion carico.

1638
01:27:07,840 --> 01:27:09,000
Stai zitto!
- Stai zitto!

1639
01:27:09,880 --> 01:27:11,480
Inoltre ti arrabbi anche tu!

1640
01:27:11,600 --> 01:27:13,280
Ragazzo inutile,
compagno spudorato

1641
01:27:13,480 --> 01:27:15,240
ragazzo senza speranza,
tipo senza cervello!

1642
01:27:16,840 --> 01:27:18,280
Madre!
- Fratello!

1643
01:27:18,400 --> 01:27:21,720
Quale fratello? Come potrebbe
ami quest'uomo schifoso?

1644
01:27:21,960 --> 01:27:22,920
Non merita

1645
01:27:23,080 --> 01:27:26,360
essere un guardiano qui ma
Lo sopporto per te.

1646
01:27:26,640 --> 01:27:30,040
Non riusciva nemmeno a correre per 10 metri

1647
01:27:30,160 --> 01:27:31,720
ma ho usato l'influenza per creare
lui ispettore per te.

1648
01:27:31,960 --> 01:27:35,120
Guarda la sua faccia!
Come una vecchia scimmia rasata!

1649
01:27:35,280 --> 01:27:38,040
È un esempio di bugie,
pigrizia

1650
01:27:38,240 --> 01:27:40,440
disastro, imbroglio
e gioco scorretto!

1651
01:27:40,640 --> 01:27:42,120
Non è necessario
parlare di lui.

1652
01:27:42,320 --> 01:27:44,280
Di solito le persone muoiono di malattia
ma soccomberà alla disciplina.

1653
01:27:44,400 --> 01:27:45,680
Padmanabha Simha!

1654
01:27:45,800 --> 01:27:48,400
Fai 4 giri senza sosta

1655
01:27:48,680 --> 01:27:50,480
il composto che trasporta
Bunty per aver mentito.

1656
01:27:50,640 --> 01:27:52,120
Giri, guardalo!
- Va bene, signore.

1657
01:27:53,920 --> 01:27:58,200
4 giri senza sosta!
Sono un autobus Vijayawada-Kodada?

1658
01:27:58,560 --> 01:28:01,360
È stato un mio errore sposarla?
e diventare genero interno?

1659
01:28:01,480 --> 01:28:02,440
Giusto, cognato.

1660
01:28:02,560 --> 01:28:03,640
Se non fossi venuto
a questa casa..

1661
01:28:03,760 --> 01:28:05,280
Dimentica la pancia,
moriresti di fame.

1662
01:28:05,800 --> 01:28:06,760
Invece di sembrare così

1663
01:28:06,920 --> 01:28:08,280
perché non ti sincronizzi?
con il sistema familiare?

1664
01:28:08,400 --> 01:28:09,320
La tua è una grande famiglia reale
per sincronizzare

1665
01:28:09,520 --> 01:28:12,040
con la tradizione della tua famiglia?
Qual è il tuo cognome? Pilli?

1666
01:28:12,240 --> 01:28:13,240
Poiché è un gatto debole

1667
01:28:13,400 --> 01:28:14,280
se aggiungi Simha
al tuo nome

1668
01:28:14,400 --> 01:28:15,640
si può davvero diventare leoni?

1669
01:28:15,920 --> 01:28:18,160
Perché dovrebbe preoccuparsi?
la mia altezza e il mio peso?

1670
01:28:18,280 --> 01:28:20,160
Mi sta portando?
Bocca maledettamente sporca!

1671
01:28:20,280 --> 01:28:21,920
Perché stai abusando di mio fratello?

1672
01:28:22,040 --> 01:28:23,480
Arrabbiarsi
quando abuso tuo fratello

1673
01:28:23,640 --> 01:28:25,440
ma io?
L'ho fermato, vero?

1674
01:28:25,560 --> 01:28:27,200
Quando avrà finito

1675
01:28:27,400 --> 01:28:29,760
dice tu e mamma
dicono fratello in coro.

1676
01:28:30,000 --> 01:28:31,760
Diventa come un pazzo
un toro in Cina.

1677
01:28:31,920 --> 01:28:33,720
Non sono abbastanza stupido
per sapere se

1678
01:28:33,880 --> 01:28:35,320
lo stai fermando
o provocandolo.

1679
01:28:35,440 --> 01:28:36,640
Padmanabha Simha!
- Chi è?

1680
01:28:36,800 --> 01:28:37,760
Cognato!

1681
01:28:37,880 --> 01:28:39,160
Qual è la discussione senza
facendo il giro di punizione?

1682
01:28:39,280 --> 01:28:42,480
Gli sto insegnando come fare
un agente di polizia non dovrebbe esserlo!

1683
01:28:42,720 --> 01:28:45,520
Non c'è bisogno di lezioni per questo.
Dovrebbe bastare un semplice gesto.

1684
01:28:49,520 --> 01:28:50,640
Che sciocchezza è questa?

1685
01:28:50,760 --> 01:28:52,160
Se ci sono così tanti errori
negli inviti

1686
01:28:52,280 --> 01:28:53,400
per invitare i VIP
il dipartimento

1687
01:28:53,520 --> 01:28:57,240
quanti altri errori faresti?
impegnarsi in un matrimonio così grandioso?

1688
01:28:59,400 --> 01:29:00,560
Perché tutti tacciono?

1689
01:29:00,680 --> 01:29:02,960
A proposito di inviti di nozze.
- Non gli è piaciuto?

1690
01:29:03,080 --> 01:29:05,680
Gli è piaciuto. Vuole sapere
who got it printed.

1691
01:29:05,800 --> 01:29:07,520
Non glielo hai detto?
Non gli dirai queste cose.

1692
01:29:07,720 --> 01:29:09,720
L'ho stampato,
cognato.

1693
01:29:11,240 --> 01:29:12,800
Quindi è stata una tua creazione, giusto?

1694
01:29:13,000 --> 01:29:15,200
Sì, colore, parole

1695
01:29:15,320 --> 01:29:16,600
aggiunte ed eliminazioni.
Tutto è opera mia.

1696
01:29:16,720 --> 01:29:18,800
Dov'è il titolo dottore?
prima del mio nome?

1697
01:29:18,960 --> 01:29:21,520
Dove sono i miei titoli di studio?
- Ho detto loro di rimuoverlo.

1698
01:29:22,520 --> 01:29:26,120
Dottor Jai Krishna Simha,
IPS, BA, MA, F, F, F.

1699
01:29:26,240 --> 01:29:28,040
Sembra che alcuni
specialista del sesso.

1700
01:29:28,160 --> 01:29:30,480
Semplice! Jai Krishna Simha,
sembra familiare.

1701
01:29:30,600 --> 01:29:32,240
Ecco perché l'ho rimosso
tutta quella spazzatura.

1702
01:29:32,360 --> 01:29:33,360
Stai zitto!

1703
01:29:33,480 --> 01:29:34,760
Chi sei tu per rimuoverlo?

1704
01:29:34,880 --> 01:29:38,600
Mio padre Pilli Appa Rao lavorava duramente
per 25 lunghi anni.

1705
01:29:38,720 --> 01:29:39,920
È andato in bicicletta verso l'istruzione.

1706
01:29:40,040 --> 01:29:42,400
Questi sono i titoli che ho conseguito
con il mio duro lavoro.

1707
01:29:42,840 --> 01:29:44,280
Come fai a saperlo?
il suo valore?

1708
01:29:44,400 --> 01:29:47,840
Sei buono a niente.
Inutile, patetico, canaglia!

1709
01:29:47,960 --> 01:29:49,200
Madre!
- Fratello!

1710
01:29:49,680 --> 01:29:50,840
Quale fratello?

1711
01:29:50,960 --> 01:29:53,920
Lo avevo accettato però lui
intermedio fallito per te.

1712
01:29:54,040 --> 01:29:57,800
Gli ho trovato un lavoro da poliziotto per te,
anche se non sa scrivere la laurea.

1713
01:30:05,080 --> 01:30:06,080
Venire.

1714
01:30:06,200 --> 01:30:10,840
Ha reagito così alla scomparsa
gradi nel biglietto d'invito.

1715
01:30:11,080 --> 01:30:14,000
Vuoi cambiare sposo.
È possibile?

1716
01:30:14,240 --> 01:30:16,840
Accadrà sicuramente, zio.
Mi fido di Rama Rao!

1717
01:30:16,960 --> 01:30:17,960
Sono Gautam.

1718
01:30:18,080 --> 01:30:20,200
Sono il nuovo capo della
la divisione culturale.

1719
01:30:20,320 --> 01:30:22,840
Abbiamo festeggiato
il giorno annuale in

1720
01:30:23,000 --> 01:30:24,240
Resort Lahari per
negli ultimi 3 anni.

1721
01:30:24,360 --> 01:30:25,400
Tanto per cambiare.

1722
01:30:25,520 --> 01:30:27,000
Abbiamo deciso di festeggiare

1723
01:30:27,160 --> 01:30:28,240
Resort Pragathi
quest'anno per un cambiamento.

1724
01:30:28,680 --> 01:30:29,920
Tanto per cambiare, anche noi
deciso lo stesso.

1725
01:30:30,040 --> 01:30:31,640
Non ti preoccuperai di?
i nostri sentimenti se decidi?

1726
01:30:31,760 --> 01:30:33,360
Non darai valore a
sentimenti dei nostri dipendenti?

1727
01:30:33,480 --> 01:30:34,760
Devi farlo a Pragathi
solo resort!

1728
01:30:34,880 --> 01:30:37,120
Che cos'è questo? Abbiamo detto di sì
prenotato solo lì.

1729
01:30:37,240 --> 01:30:38,720
Se lo avessi fatto, allora cancellalo.

1730
01:30:38,840 --> 01:30:40,440
Sei preoccupato di perdere
la tua commissione?

1731
01:30:40,560 --> 01:30:42,120
Sei impazzito dopo?
perdere soldi negli affari?

1732
01:30:42,240 --> 01:30:43,840
Perché ti comporti in modo eccessivo?
after we agreed?

1733
01:30:43,960 --> 01:30:45,080
Questo è buono.

1734
01:30:45,280 --> 01:30:46,280
Non mi sforzerei

1735
01:30:46,480 --> 01:30:47,560
se l'avessi accettato prima,
giusto?

1736
01:30:47,760 --> 01:30:50,160
Zio, ha problemi di udito.
- Fatto?

1737
01:30:50,320 --> 01:30:52,120
Interrompi questa discussione e
fornire i dettagli del pagamento.

1738
01:30:52,240 --> 01:30:54,320
L'anno scorso era Rs. 4 lakh.
Ora i prezzi sono aumentati.

1739
01:30:54,440 --> 01:30:55,880
Lo dice la signora
il prezzo è Rs. 5 lakh.

1740
01:30:56,000 --> 01:30:58,560
Rs. 10 lakh? È troppo.
Rs. 8 lakh vanno bene per me.

1741
01:30:59,880 --> 01:31:01,840
Penso che il suo difetto
ci avvantaggerà.

1742
01:31:02,320 --> 01:31:04,520
Perché stai discutendo tra?
voi stessi? Dimmi il tuo prezzo.

1743
01:31:04,640 --> 01:31:05,640
Va bene.

1744
01:31:05,760 --> 01:31:06,760
Se Rs. 8 lakh è
bene con te

1745
01:31:06,920 --> 01:31:07,840
va bene anche a noi.
- Che multa? Idiota.

1746
01:31:08,000 --> 01:31:10,920
Saluti, signora.
- Il nostro pagamento è Rs. 5 lakh!

1747
01:31:11,840 --> 01:31:13,080
Sono impressionato dalla tua onestà

1748
01:31:13,200 --> 01:31:15,520
per dare lo sconto
dopo che l'accordo è stato finalizzato.

1749
01:31:15,640 --> 01:31:16,800
Ti manderò l'anticipo
entro sera.

1750
01:31:16,960 --> 01:31:18,400
Ciao, signora.
- Ciao.

1751
01:31:18,640 --> 01:31:19,760
Non cambierai mai.

1752
01:31:19,920 --> 01:31:22,000
Le persone cercano di spremere il massimo
dai clienti

1753
01:31:22,160 --> 01:31:23,400
mentre ci provi
ridurre il prezzo.

1754
01:31:23,520 --> 01:31:25,120
Non imbrogliarli mai
che si fidano di te, fratello.

1755
01:31:25,320 --> 01:31:26,440
Ben detto, mamma.

1756
01:31:27,120 --> 01:31:29,760
Cos'è questa visita a sorpresa?

1757
01:31:29,880 --> 01:31:30,960
Sono qui per darti
una sorpresa, mamma.

1758
01:31:31,080 --> 01:31:32,720
Come va?
- Bene.

1759
01:31:33,000 --> 01:31:35,520
Chi è lui?
- Mio amico. Resterà con noi.

1760
01:31:35,640 --> 01:31:37,280
Una rinfrescata, andiamo a pranzo.
- Va bene.

1761
01:31:37,640 --> 01:31:39,600
Nuovi affari? Che cos'è?

1762
01:31:39,880 --> 01:31:40,880
Pianificazione del matrimonio.

1763
01:31:41,000 --> 01:31:42,480
Non abbiamo esperienza in merito.

1764
01:31:42,600 --> 01:31:44,920
Quale gestione degli eventi
stai facendo adesso?

1765
01:31:45,040 --> 01:31:47,080
Decorazione secondo
per l'occasione..

1766
01:31:47,240 --> 01:31:48,160
Cene secondo
secondo i loro gusti..

1767
01:31:48,320 --> 01:31:49,720
Programmi culturali
per l'intrattenimento.

1768
01:31:49,880 --> 01:31:51,280
Se combini tutto
e farlo per un'occasione

1769
01:31:51,440 --> 01:31:52,360
quello è il matrimonio.

1770
01:31:52,480 --> 01:31:54,400
Alcune persone spendono milioni,
per un matrimonio, zia.

1771
01:31:54,520 --> 01:31:55,480
Lo è?

1772
01:31:55,640 --> 01:31:57,680
Ma chi si fiderebbe e
darci un contratto di matrimonio?

1773
01:31:57,840 --> 01:31:59,040
Se otteniamo la loro fiducia,
saranno disposti.

1774
01:31:59,160 --> 01:32:00,240
Commissario

1775
01:32:00,400 --> 01:32:03,400
tradizionalmente acquisti gioielli
qui per tutte le tue funzioni.

1776
01:32:03,560 --> 01:32:05,040
Con quella fiducia,
Te lo sto dicendo

1777
01:32:05,200 --> 01:32:08,040
che è questa wedding planner
la scelta giusta. - Va bene, signore.

1778
01:32:08,360 --> 01:32:10,680
Visto che lo consigli,
Lo metterò alla prova nel mio stile.

1779
01:32:10,800 --> 01:32:11,800
Dov'è il ragazzo?

1780
01:32:11,920 --> 01:32:13,840
"Salve Signore Ram!"

1781
01:32:15,680 --> 01:32:18,240
"Salve Signore Ram!"

1782
01:32:18,640 --> 01:32:19,680
Eccolo che arriva.

1783
01:32:19,800 --> 01:32:20,760
Saluti, signore!
- Per favore, siediti.

1784
01:32:20,920 --> 01:32:22,280
Perché mi hai chiamato?
- Te lo dirò.

1785
01:32:22,480 --> 01:32:23,360
Il mio nome è Subrahmanyam.

1786
01:32:23,480 --> 01:32:24,840
Ufficiale di sezione in
Ufficio del commissario.

1787
01:32:24,960 --> 01:32:25,920
Lo è?

1788
01:32:26,040 --> 01:32:27,040
Commissario
ha pianificato di condurre

1789
01:32:27,200 --> 01:32:28,320
il matrimonio di sua figlia
molto grandiosamente.

1790
01:32:28,440 --> 01:32:29,880
Me lo ha dato lui
responsabilità.

1791
01:32:30,040 --> 01:32:31,280
Budget, nessun limite.

1792
01:32:31,440 --> 01:32:32,480
Seth mi ha parlato di te.

1793
01:32:32,640 --> 01:32:34,120
Se arriviamo a un'intesa

1794
01:32:34,360 --> 01:32:35,560
ti sarà vantaggioso
e anche io.

1795
01:32:35,680 --> 01:32:36,640
Com'è?

1796
01:32:36,760 --> 01:32:39,040
Se la sala dei matrimoni viene affittata
è Rs. 10 lakh

1797
01:32:39,320 --> 01:32:41,120
citeremo come Rs. 20 lakh,
Condividiamo equamente il profitto!

1798
01:32:41,360 --> 01:32:42,600
Se il cibo costa Rs. 1000
per piatto

1799
01:32:42,760 --> 01:32:43,720
lo citeremo come
Rs. 2000 a piatto.

1800
01:32:43,880 --> 01:32:45,320
Condividiamolo equamente.

1801
01:32:45,600 --> 01:32:46,960
Se la decorazione floreale
costa Rs. 5 lakh

1802
01:32:47,160 --> 01:32:49,920
citiamolo come Rs. 10 lakh..
Condividiamolo equamente!

1803
01:32:50,080 --> 01:32:51,040
Organizziamoci
La danza di Mumaith Khan

1804
01:32:51,240 --> 01:32:52,200
durante la cerimonia musicale.

1805
01:32:52,440 --> 01:32:53,760
We'll pay her Rs.10 lakhs
e richiedono Rs.25 lakh.

1806
01:32:54,040 --> 01:32:56,440
Dividiamo equamente la somma.
Che ne dici?

1807
01:32:56,680 --> 01:32:58,400
Ti picchierò con le pantofole!

1808
01:32:58,680 --> 01:32:59,720
Alzati, amico!

1809
01:32:59,840 --> 01:33:01,520
Prendi una commissione?
dallo stesso Commissario

1810
01:33:01,680 --> 01:33:02,640
maledetto criminale.

1811
01:33:03,080 --> 01:33:05,040
Sai cos'è il matrimonio?

1812
01:33:05,320 --> 01:33:08,000
L'intera celebrazione deve esserlo
registrato nel cuore, non su CD!

1813
01:33:08,920 --> 01:33:10,960
Il baldacchino del matrimonio
è sacro come un tempio!

1814
01:33:11,080 --> 01:33:13,040
Sapete perché la festa di matrimonio
è sempre eccellente?

1815
01:33:13,280 --> 01:33:15,680
Per garantire che gli ospiti mangino bene
e benedica con i loro cuori!

1816
01:33:15,800 --> 01:33:18,000
Prendi una commissione?
da esso? Maledetto truffatore!

1817
01:33:18,400 --> 01:33:19,840
Ti sto rimproverando e
stai ridendo?

1818
01:33:19,960 --> 01:33:21,800
Organizzerai tu quello di Mumaith Khan
ballare durante la cerimonia musicale?

1819
01:33:22,080 --> 01:33:23,960
È il matrimonio o
qualche evento di ballo?

1820
01:33:24,080 --> 01:33:26,800
Seth, chiama il commissario,
sistemiamolo.

1821
01:33:27,000 --> 01:33:28,960
Non ce n'è bisogno, è lui il commissario.

1822
01:33:32,080 --> 01:33:33,160
È lui il commissario?

1823
01:33:33,280 --> 01:33:35,040
Ho fatto un errore, signore.

1824
01:33:35,200 --> 01:33:36,120
Non l'hai fatto
qualcosa di sbagliato.

1825
01:33:36,240 --> 01:33:37,840
questo è il tuo carattere
Mi piace.

1826
01:33:38,080 --> 01:33:39,800
Seth, me lo hai consigliato
un bravo ragazzo.

1827
01:33:39,920 --> 01:33:40,840
Lo apprezzo.

1828
01:33:40,960 --> 01:33:42,080
Sto dando il matrimonio
contratto con lui.

1829
01:33:42,200 --> 01:33:43,560
Grazie, signore.
- Contento?

1830
01:33:43,720 --> 01:33:45,080
Non innervosirti perché
Sono il Commissario.

1831
01:33:45,200 --> 01:33:47,520
Servi bene e guadagnati un buon nome.
- Va bene, signore.

1832
01:33:47,640 --> 01:33:49,240
Seth discuterà altri dettagli.
- Va bene, signore.

1833
01:33:49,360 --> 01:33:50,360
Ti auguro il meglio.
- Grazie, signore.

1834
01:33:50,480 --> 01:33:51,760
Ciao.
- Va bene, signore.

1835
01:33:52,040 --> 01:33:53,000
Grazie mille, zio.

1836
01:33:53,120 --> 01:33:55,360
Ho corso questo rischio
a causa della fiducia

1837
01:33:55,480 --> 01:33:57,320
Ho addosso te e tua madre.

1838
01:33:57,440 --> 01:33:58,560
Nessun errore nel matrimonio, per favore.

1839
01:33:58,720 --> 01:33:59,840
Il suo matrimonio non avverrà mai.

1840
01:34:01,040 --> 01:34:02,440
Voglio dire, questo matrimonio lo farà
non accadere normalmente.

1841
01:34:02,560 --> 01:34:03,720
Sarà il più pazzo!

1842
01:34:07,280 --> 01:34:09,400
Benvenuto, fratello!
- Benvenuto, cognato.

1843
01:34:09,520 --> 01:34:12,680
La tua casa splende
già con il bagliore festivo!

1844
01:34:12,800 --> 01:34:15,080
Qualcuno ha fatto esplodere una bomba!
Chi è?

1845
01:34:15,800 --> 01:34:18,000
"Salve Signore Ram!"

1846
01:34:20,200 --> 01:34:22,720
"Salve Signore Ram!"

1847
01:34:24,640 --> 01:34:25,680
"Salve Signore Ram!"

1848
01:34:25,800 --> 01:34:28,200
E' il wedding planner.
Il suo nome è Rama Rao.

1849
01:34:28,320 --> 01:34:29,440
Organizzatore di matrimoni.
- Saluti, zio.

1850
01:34:29,560 --> 01:34:30,680
Mancano 10 giorni al matrimonio.

1851
01:34:30,840 --> 01:34:32,200
Perché hai iniziato?
i festeggiamenti?

1852
01:34:32,360 --> 01:34:34,920
Matrimonio in casa del commissario
deve essere strabiliante!

1853
01:34:35,040 --> 01:34:36,080
Non hai ancora visto il meglio,
zio.

1854
01:34:36,200 --> 01:34:37,360
C'è molto altro in serbo!

1855
01:34:37,480 --> 01:34:40,000
E' lo sposo?
È molto bello!

1856
01:34:40,560 --> 01:34:42,960
Zio, si è nascosto
le sue confezioni da sei dentro.

1857
01:34:43,120 --> 01:34:44,560
Chissà cos'altro
si nasconde dentro?

1858
01:34:45,040 --> 01:34:47,040
Non arrabbiarti, amico!
Solo per divertimento.

1859
01:34:47,280 --> 01:34:48,880
Il matrimonio è divertente!
Che ne dici?

1860
01:34:49,400 --> 01:34:51,920
Per favore, entra. Sediamoci dentro
e discuti, cognato.

1861
01:34:52,040 --> 01:34:53,760
Questo incontro improvviso
è stato chiamato come

1862
01:34:53,880 --> 01:34:56,400
il nostro Guru Sampurnandha Swamiji

1863
01:34:56,600 --> 01:34:59,400
ha riscontrato un difetto in
oroscopo dello sposo.

1864
01:34:59,640 --> 01:35:02,400
Il difetto nel corpo ha la medicina.
Qual è il rimedio per l'oroscopo?

1865
01:35:02,520 --> 01:35:03,680
La soluzione è l'acqua!

1866
01:35:03,800 --> 01:35:05,280
Acqua generale o acqua minerale?

1867
01:35:06,480 --> 01:35:09,320
Scemo! Non è generale o
minerale.. È eterno!

1868
01:35:09,480 --> 01:35:10,640
Questo vaso contiene
l'acqua santa

1869
01:35:10,760 --> 01:35:13,080
raccolti da tutti i fiumi sacri.

1870
01:35:13,240 --> 01:35:14,360
La sposa deve alzarsi
rivolto a nord

1871
01:35:14,560 --> 01:35:15,800
e dallo allo sposo
mani del sud.

1872
01:35:15,960 --> 01:35:18,120
Dovremmo andare a est e
cospargerlo fino in fondo?

1873
01:35:18,240 --> 01:35:21,960
No, consacra la pianta santa del Basilico
con quest'acqua santa.

1874
01:35:22,080 --> 01:35:24,360
Non abbiamo basilico o
piante di gelsomino in casa.

1875
01:35:24,480 --> 01:35:26,800
Se non ce l'hai.
È disponibile sul mercato.

1876
01:35:26,920 --> 01:35:27,880
Possiamo comprarne uno e
consacrarlo in casa.

1877
01:35:28,040 --> 01:35:29,280
Che ne dici, Swami?
- Esattamente. - L'hai visto?

1878
01:35:29,400 --> 01:35:30,920
Il tempo sta scadendo.
Chiama la sposa.

1879
01:35:31,040 --> 01:35:32,120
Caro Janaki!

1880
01:35:35,440 --> 01:35:37,160
Prendilo. Datelo allo sposo.

1881
01:35:37,280 --> 01:35:39,280
Non darlo a nessuno

1882
01:35:39,480 --> 01:35:40,800
lascialo cadere fino a te
raggiungere casa.

1883
01:35:40,960 --> 01:35:43,320
Se cade?
- Tuo figlio sarà finito.

1884
01:35:44,040 --> 01:35:46,040
Zitto, prete!
Sei troppo superstizioso.

1885
01:35:46,160 --> 01:35:47,720
È un ragazzino da buttarlo giù?

1886
01:35:47,840 --> 01:35:50,520
Quando il prete anziano aggiusta il
matrimonio, niente può fermarlo.

1887
01:35:58,520 --> 01:36:00,480
Lo zio è mezzo morto per
cosa ha fatto..

1888
01:36:00,600 --> 01:36:02,000
Se lo guardi con rabbia,
potrebbe davvero morire.

1889
01:36:02,120 --> 01:36:03,640
Non lo ha fatto intenzionalmente.

1890
01:36:03,760 --> 01:36:06,320
Hai ragione..
L'ho fatto così in fretta.

1891
01:36:14,840 --> 01:36:17,920
Questo matrimonio no
solo un contratto per noi.

1892
01:36:18,160 --> 01:36:20,200
Lo consideriamo come una funzione
nella nostra casa.

1893
01:36:20,320 --> 01:36:23,040
Lascia tutto ai miei ragazzi
e divertiti!

1894
01:36:23,160 --> 01:36:24,200
Grazie mille.

1895
01:36:24,320 --> 01:36:27,800
Abbiamo organizzato
dependance per il loro soggiorno.

1896
01:36:27,960 --> 01:36:31,400
Lei è mia figlia Janaki.
La madre di Ram.

1897
01:36:31,560 --> 01:36:33,240
Saluti, zia.
- Saluti, caro.

1898
01:36:33,360 --> 01:36:34,440
Sei molto bella.

1899
01:36:35,400 --> 01:36:37,760
Quando porterai a casa?
una ragazza come lei, Ram?

1900
01:36:37,880 --> 01:36:40,440
Se ti piace davvero, andiamo
portala a casa nostra, mamma.

1901
01:36:43,840 --> 01:36:46,440
l'ho detto per divertimento..
Il matrimonio significa divertimento!

1902
01:36:49,800 --> 01:36:52,280
Osservando il tuo piano di gioco,
Sento che vinceremo sicuramente.

1903
01:36:52,400 --> 01:36:54,360
Ma la palla non è nelle tue mani
per iniziare.

1904
01:36:54,480 --> 01:36:55,360
Se mettiamo tutti a terra

1905
01:36:55,480 --> 01:36:57,800
la palla mi arriverà in mano.
- Questo è quello che è successo.

1906
01:36:58,280 --> 01:36:59,800
Ho piena fiducia in te.

1907
01:37:00,000 --> 01:37:03,280
Cosa fai?

1908
01:37:03,600 --> 01:37:06,160
Sei con la sposa
- Niente panico.

1909
01:37:06,280 --> 01:37:08,400
Non siamo qui per condurre
matrimonio ma per fermarlo.

1910
01:37:08,520 --> 01:37:10,120
Cosa stai dicendo?
- Sì, zio.

1911
01:37:10,240 --> 01:37:11,160
Fermiamo questo matrimonio

1912
01:37:11,280 --> 01:37:12,440
e porta Janaki a casa nostra
come nuora.

1913
01:37:12,600 --> 01:37:13,800
Prendilo.
- Cosa porterai con te?

1914
01:37:14,160 --> 01:37:15,640
Voglio dire, ne stiamo discutendo

1915
01:37:15,800 --> 01:37:18,560
cosa e come prendere le cose
da qui?

1916
01:37:18,680 --> 01:37:21,160
Non è vero? - Smettila di esagerare.
Non posso tollerarlo.

1917
01:37:21,480 --> 01:37:23,760
Avevi detto che saresti venuto in India
e anche tu sei arrivato a casa.

1918
01:37:23,880 --> 01:37:26,280
Mio fratello che mai
si fida di chiunque

1919
01:37:26,400 --> 01:37:27,680
ha dato il matrimonio
arrangiamenti nelle tue mani.

1920
01:37:27,800 --> 01:37:30,480
Conosce la questione?
- Lo sa. E' alla festa.

1921
01:37:30,640 --> 01:37:32,400
Che festa?
- cerimonia musicale.

1922
01:37:32,520 --> 01:37:33,960
Stiamo discutendo di
la cerimonia.

1923
01:37:34,160 --> 01:37:35,280
Anche tu puoi partecipare.

1924
01:37:35,440 --> 01:37:36,920
Non sforzarti troppo per
un matrimonio che non avverrà.

1925
01:37:37,080 --> 01:37:38,760
Come stai pianificando?
fermare questo matrimonio?

1926
01:37:38,960 --> 01:37:40,320
Vuoi dire, anche lei.
- Lei sa tutto.

1927
01:37:40,440 --> 01:37:42,200
Anche lei è la nostra festa.
- Molto bene.

1928
01:37:42,320 --> 01:37:43,680
Cosa stai facendo qui?

1929
01:37:44,480 --> 01:37:46,080
Anche tu sei consapevole di tutto.

1930
01:37:46,240 --> 01:37:47,880
Stiamo discutendo del suo piano.

1931
01:37:48,560 --> 01:37:51,000
Dille come stiamo andando
portare via la loro figlia?

1932
01:37:51,680 --> 01:37:52,960
Portare via mia figlia?

1933
01:37:53,600 --> 01:37:57,680
Stiamo discutendo su come farlo
portare la sposa nella sala dei matrimoni.

1934
01:37:57,800 --> 01:37:59,080
Non lo sa?

1935
01:37:59,680 --> 01:38:02,600
Che cosa? - Dice di no
sai anche questo?

1936
01:38:02,800 --> 01:38:04,320
Zio, fa parte
del nostro dovere quotidiano.

1937
01:38:04,520 --> 01:38:05,400
Come farebbe a saperlo?

1938
01:38:05,520 --> 01:38:07,400
Si entusiasmerebbe
se è la selezione del sari!

1939
01:38:07,520 --> 01:38:08,600
Ben detto.

1940
01:38:08,720 --> 01:38:10,400
I sari provengono da Kanchi.
Vieni e selezionane uno.

1941
01:38:10,520 --> 01:38:12,040
Vieni anche tu.
- Andare.

1942
01:38:13,480 --> 01:38:16,000
Zio, lo avresti rovinato tutto
pianifica con la tua stoltezza.

1943
01:38:16,120 --> 01:38:17,120
Cosa fare?

1944
01:38:17,240 --> 01:38:18,120
Sono confuso come
la politica statale.

1945
01:38:18,320 --> 01:38:19,440
Non so a chi appartiene
a quale festa!

1946
01:38:19,600 --> 01:38:20,640
Dammi una lista,
Lo memorizzerò.

1947
01:38:20,760 --> 01:38:22,240
Va bene. Qual è la nostra prossima mossa?

1948
01:38:22,440 --> 01:38:24,800
Abbiamo bisogno di un capro espiatorio
la nostra prossima mossa.

1949
01:38:25,000 --> 01:38:26,400
Capro espiatorio?
- Sì, signore.

1950
01:38:26,520 --> 01:38:28,200
Sono entrato in casa
come da piano.

1951
01:38:28,320 --> 01:38:31,280
Ho bisogno di un capro espiatorio per fermarmi
questo matrimonio e intrappolare Adhi.

1952
01:38:31,400 --> 01:38:32,760
Ho capito, ma chi è?
quel capro espiatorio?

1953
01:38:32,960 --> 01:38:34,280
Sei umano o una bestia?

1954
01:38:34,400 --> 01:38:36,000
Ti avevo detto di arrestare
Punjagutta Pandu.

1955
01:38:36,160 --> 01:38:37,320
Perché hai arrestato suo figlio?

1956
01:38:37,480 --> 01:38:39,920
È sottoterra e
Ho portato suo figlio a scuola.

1957
01:38:40,120 --> 01:38:41,600
Pensavo che se lo arrestassi,
sarebbe uscito.

1958
01:38:41,720 --> 01:38:44,760
Per questo, ti addebiterai
un ragazzo di secondo livello con stupro?

1959
01:38:45,040 --> 01:38:46,160
Un bambino di secondo livello?

1960
01:38:46,280 --> 01:38:47,640
Chi è quest'uomo?

1961
01:38:47,840 --> 01:38:49,160
Madre!
- Fratello!

1962
01:38:49,600 --> 01:38:50,760
Quale fratello?

1963
01:38:50,880 --> 01:38:52,440
Mangia sei volte
come un cinghiale.

1964
01:38:52,600 --> 01:38:53,720
Non può usare il cervello?

1965
01:38:53,880 --> 01:38:55,800
È meglio morire che
vivi così.

1966
01:38:55,920 --> 01:38:59,040
La tua vita è degna di essere vissuta?
Come potresti amare un uomo simile?

1967
01:38:59,160 --> 01:39:02,880
Inutile, stupido, perditempo, idiota.

1968
01:39:05,600 --> 01:39:07,880
Nipote, potrebbe
uccidersi davvero.

1969
01:39:22,320 --> 01:39:23,840
Maledetto stupido!

1970
01:39:25,760 --> 01:39:28,040
sono un essere umano..
Ecco perché sto bevendo.

1971
01:39:28,160 --> 01:39:30,720
Sei un demone. Ecco perché,
mi dai fastidio ogni giorno.

1972
01:39:30,840 --> 01:39:32,480
Stai ottenendo
sui miei nervi.

1973
01:39:33,160 --> 01:39:36,200
Se Dio è lì,
Avrò anche un giorno!

1974
01:39:36,400 --> 01:39:39,720
Ti lincio come una cimice.
Questo è il mio desiderio... il mio obiettivo.

1975
01:39:40,000 --> 01:39:41,440
Il progetto dei miei sogni.

1976
01:39:41,640 --> 01:39:46,000
Zio, prendiamoci carico di questo
il progetto dei sogni del capro espiatorio. Venire.

1977
01:39:53,720 --> 01:39:54,840
Si è alzato!

1978
01:40:06,440 --> 01:40:08,800
Non ti avevo detto di non portare
sarà qui finché il matrimonio non sarà finito?

1979
01:40:08,920 --> 01:40:09,960
Perché l'hai portato qui?
- No.

1980
01:40:10,080 --> 01:40:10,960
Cosa no?

1981
01:40:11,120 --> 01:40:12,080
Quanto è minaccioso
se qualcuno lo vede?

1982
01:40:14,000 --> 01:40:16,040
Cosa stai facendo qui?
Fare voodoo?

1983
01:40:16,160 --> 01:40:17,400
Cos'è questa illuminazione?
Cos'è questa sedia?

1984
01:40:17,520 --> 01:40:18,680
Ti prego, zio.
Per favore, non gridare.

1985
01:40:18,800 --> 01:40:20,160
Questa è una macchina da sogno
e non una sedia.

1986
01:40:20,280 --> 01:40:21,800
Conosco la lavatrice,
macchina del tempo..

1987
01:40:21,960 --> 01:40:22,840
Cos'è questa macchina dei sogni?

1988
01:40:22,960 --> 01:40:27,360
La macchina dei sogni è ciò che
realizza i nostri sogni.

1989
01:40:28,480 --> 01:40:31,120
Zio, ogni uomo ce l'ha
un cattivo nella sua vita.

1990
01:40:31,240 --> 01:40:33,720
Ci starebbe torturando.
Non possiamo fargli del male in ogni caso.

1991
01:40:33,840 --> 01:40:36,240
La soppressione ci guiderà
nella depressione.

1992
01:40:37,040 --> 01:40:39,680
Crea tensione
e ci irritiamo.

1993
01:40:39,800 --> 01:40:41,040
Genera vibrazioni
nel nostro corpo.

1994
01:40:41,160 --> 01:40:42,680
Il cuore si bloccherà
e la mente ne verrà colpita.

1995
01:40:42,800 --> 01:40:44,280
Il cervello avrà un ictus!
- E dopo?

1996
01:40:44,560 --> 01:40:47,240
E dopo? Sepoltura, vero ragazzi?
- SÌ.

1997
01:40:47,760 --> 01:40:49,440
pensavano gli americani
in anticipo su molti

1998
01:40:49,600 --> 01:40:52,040
morire così e
ha inventato questa macchina.

1999
01:40:52,200 --> 01:40:53,760
Hanno fatto un film in inglese

2000
01:40:53,920 --> 01:40:55,080
denominato Inception
per promuovere questo, zio!

2001
01:40:55,240 --> 01:40:56,360
È stato doppiato anche in telugu?
Qual era il nome?

2002
01:40:56,480 --> 01:40:57,600
Arrambam!
- Giusto.

2003
01:40:57,760 --> 01:41:00,800
I cinesi hanno copiato questa idea
e ne ho fatto un duplicato.

2004
01:41:01,040 --> 01:41:04,200
Contenti dei nostri progetti matrimoniali
e ci ha presentato questo.

2005
01:41:04,400 --> 01:41:07,280
Possiamo dominare le persone

2006
01:41:07,480 --> 01:41:09,680
che ci torturano nei sogni
e sii felice.

2007
01:41:09,840 --> 01:41:11,640
Il corpo sarà in forma e
la nostra vita verrebbe salvata.

2008
01:41:11,760 --> 01:41:12,440
Capito, zio?

2009
01:41:12,600 --> 01:41:16,000
Fatto. Voglio sedermi su questo
macchina ed entra nel mondo dei sogni.

2010
01:41:16,120 --> 01:41:17,160
Perché vuoi andare, zio?

2011
01:41:17,280 --> 01:41:18,880
Ognuno ha il suo
proprie storie di dolore.

2012
01:41:19,000 --> 01:41:20,040
Potrei avere quell'ictus cerebrale

2013
01:41:20,160 --> 01:41:21,320
a causa della tortura
da mio cognato.

2014
01:41:21,440 --> 01:41:23,080
Che difficoltà stai affrontando!

2015
01:41:23,320 --> 01:41:25,760
Quindi, lasciami unirmi al tuo club.
Per favore.

2016
01:41:25,880 --> 01:41:27,760
Ok, ma lì
sono alcune condizioni.

2017
01:41:27,880 --> 01:41:28,840
Cosa sono?

2018
01:41:28,960 --> 01:41:31,120
Nei tuoi sogni, reali
compaiono anche i personaggi della vita.

2019
01:41:31,240 --> 01:41:32,760
Non devi dirglielo
che sei in un sogno!

2020
01:41:32,880 --> 01:41:34,920
E se lo dicessi?
- Morirai nel sogno.

2021
01:41:35,080 --> 01:41:37,680
Quindi, qualunque cosa tu voglia
condividi il tuo sogno..

2022
01:41:37,800 --> 01:41:39,160
Deve rimanere tra
solo i soci del club.

2023
01:41:39,280 --> 01:41:40,680
Un'altra cosa importante, zio.

2024
01:41:40,800 --> 01:41:43,720
10 minuti nel sogno sono
pari a 10 giorni nella vita reale.

2025
01:41:43,840 --> 01:41:45,160
E se volessi venire?
fuori dal sogno?

2026
01:41:45,280 --> 01:41:46,920
Canta semplicemente questa canzone..

2027
01:41:47,200 --> 01:41:52,040
"Alzati... alzati... mio re."

2028
01:41:52,280 --> 01:41:55,080
Ora ho capito.
Per favore, portami a sognare velocemente.

2029
01:41:55,200 --> 01:41:57,320
Ok, zio. Devi esserlo
l'eroe dei tuoi sogni.

2030
01:41:57,560 --> 01:41:59,040
Ti auguro il meglio.
Buon viaggio.

2031
01:41:59,280 --> 01:42:02,920
Chiudi gli occhi. Concentrati.

2032
01:42:03,160 --> 01:42:06,480
Relax.

2033
01:42:22,440 --> 01:42:24,640
La campanella della palestra ha suonato.
Alzati velocemente.

2034
01:42:25,160 --> 01:42:27,280
Beve tutta la notte e
viene rimproverato da mio fratello.

2035
01:42:27,760 --> 01:42:29,360
Uomo spudorato! Non lo so
quando avrebbe ripreso conoscenza?

2036
01:42:30,880 --> 01:42:33,240
Sta andando in palestra.
La campana sta suonando.

2037
01:42:33,360 --> 01:42:36,320
È secondo la routine.
Ma Rama Rao ha detto che è un sogno.

2038
01:43:04,760 --> 01:43:06,640
Signor Padmanabha Simha!

2039
01:43:12,080 --> 01:43:14,560
Benvenuto..

2040
01:43:22,040 --> 01:43:23,040
E tu lo sei?

2041
01:43:23,160 --> 01:43:25,880
Sono Choudhary.
Giustizia Choudhary.

2042
01:43:26,080 --> 01:43:28,800
Sei tu, Rama?
Ti comporti proprio come NTR!

2043
01:43:30,600 --> 01:43:34,840
Non hai visto molto, zio!
Come posso recitare alla grande!

2044
01:43:34,960 --> 01:43:39,280
Lo potrai vedere in futuro
e oltre!

2045
01:43:39,840 --> 01:43:42,400
Va bene! Cos'è tutto questo?

2046
01:43:43,720 --> 01:43:46,480
Un sogno!
Zio, sei in uno adesso.

2047
01:43:46,600 --> 01:43:49,080
Siamo entrati nel tuo sogno.

2048
01:43:49,200 --> 01:43:50,560
Padmanabha Simha!

2049
01:43:50,680 --> 01:43:52,320
Dici che è un sogno
ma mio cognato

2050
01:43:52,560 --> 01:43:54,280
abbaia come un doberman.

2051
01:43:56,360 --> 01:43:58,600
Zio pazzo! Perché l'ha fatto
entri nel sogno?

2052
01:43:58,720 --> 01:44:01,320
Per vendicarsi delle persone
nella vita reale.

2053
01:44:01,640 --> 01:44:02,520
Chi è il cattivo?

2054
01:44:02,680 --> 01:44:04,160
Suo cognato
Jaikrishna Simha!

2055
01:44:04,320 --> 01:44:06,400
ti sta chiamando..
Cosa dovresti fare, zio?

2056
01:44:06,560 --> 01:44:10,280
Capito. Devo vendicarmi.
Questo è il mio desiderio e il mio obiettivo.

2057
01:44:10,480 --> 01:44:11,680
Il progetto dei miei sogni.

2058
01:44:11,800 --> 01:44:12,800
Cosa stai aspettando?

2059
01:44:13,000 --> 01:44:14,640
Procedi..
Possa tu emergere vittorioso!

2060
01:44:14,760 --> 01:44:16,080
Padmanabha Simha!
- Sto arrivando!

2061
01:44:18,440 --> 01:44:20,360
Lui e la sua dannata disciplina!

2062
01:44:24,600 --> 01:44:27,640
Saresti dovuto venire di corsa.
Perché vieni come un eroe?

2063
01:44:27,840 --> 01:44:28,920
Che ore sono adesso?
- Chi lo sa?

2064
01:44:29,080 --> 01:44:30,000
Se vuoi, controlla tu stesso.

2065
01:44:30,160 --> 01:44:31,360
Perché me lo chiedi?
- Padmanabha Simha!

2066
01:44:31,520 --> 01:44:32,640
Jai Simha!
- EHI!

2067
01:44:32,760 --> 01:44:33,760
EHI!
- EHI!

2068
01:44:33,880 --> 01:44:35,360
EHI!
- EHI!

2069
01:44:37,880 --> 01:44:39,520
Cos'è questo tono?
e il linguaggio del corpo?

2070
01:44:39,640 --> 01:44:41,240
Cambiato..
Tutto è cambiato.

2071
01:44:41,360 --> 01:44:42,520
Giorni in cui guardavo
una cucina quando si ha fame

2072
01:44:42,720 --> 01:44:44,600
o un bar quando avevo sete
sono finiti.

2073
01:44:45,960 --> 01:44:48,440
Per anni ho pianto per il cibo
e beve in questa casa.

2074
01:44:48,560 --> 01:44:50,280
Ho pianto per un buon sonno tranquillo.

2075
01:44:50,480 --> 01:44:53,720
Adesso mi bruciano gli occhi.
Sfida qualcuno a fermarmi.

2076
01:44:53,840 --> 01:44:55,720
Verrebbero ridotti in cenere!

2077
01:44:56,040 --> 01:44:58,680
Sia che tu venga a cercare
per una lotta o una guerra..

2078
01:44:58,800 --> 01:45:00,360
Sia che tu venga con
teppisti o scagnozzi..

2079
01:45:00,480 --> 01:45:02,200
Sia che tu venga da solo
oppure con tutta la famiglia..

2080
01:45:02,320 --> 01:45:05,200
Se osi affrontarmi,
Ti schiaccerò come un verme!

2081
01:45:05,320 --> 01:45:07,000
Cos'è questa arroganza?
Vuoi essere picchiato?

2082
01:45:09,440 --> 01:45:10,400
Come osi picchiare mia sorella!

2083
01:45:10,520 --> 01:45:11,840
batterò anche te!
- Mi batterai?

2084
01:45:15,160 --> 01:45:17,520
Lasciami..
Ti farò a pezzi.

2085
01:45:18,280 --> 01:45:19,560
Ti sparerò.

2086
01:45:20,120 --> 01:45:22,040
Lasciami.

2087
01:45:22,160 --> 01:45:25,160
Relax. Calmati.

2088
01:45:25,280 --> 01:45:27,760
Cosa significano questi litigi?
anche il sogno, zio?

2089
01:45:27,880 --> 01:45:29,480
Sono entrato nel sogno da prendere
vendicarsi di lui, vero?

2090
01:45:29,600 --> 01:45:31,400
Qual è il punto se tu
andare direttamente al climax?

2091
01:45:31,520 --> 01:45:33,400
Gli hai dato un ictus, vero?
Vai a bere qualcosa.

2092
01:45:33,520 --> 01:45:34,600
Non andrà bene da bere
durante il giorno.

2093
01:45:34,720 --> 01:45:36,320
I sogni non hanno giorno né notte.
- Dici così!

2094
01:45:36,600 --> 01:45:38,000
Ehi, Jaya!

2095
01:45:39,320 --> 01:45:43,040
Lasciami..

2096
01:45:43,160 --> 01:45:44,600
Ucciderò quell'idiota.
- Per favore, vattene.

2097
01:45:46,040 --> 01:45:47,800
Cosa gli è successo? Perché
si comporta come un cane rabbioso?

2098
01:45:47,960 --> 01:45:50,320
Anch'io ho paura, fratello.
- Non c'è niente da temere.

2099
01:45:50,520 --> 01:45:52,600
Ci ha terrorizzato e
dici che non c'è niente da temere.

2100
01:45:52,720 --> 01:45:55,480
Ho trattato un paziente simile,
quindi lo so.

2101
01:45:55,600 --> 01:45:56,960
E' un disturbo psicologico.

2102
01:45:57,920 --> 01:46:01,600
È una rivoluzione creata da
depressione dovuta alla soppressione!

2103
01:46:02,360 --> 01:46:04,840
Se li lasciamo per una settimana
senza preoccupartene..

2104
01:46:04,960 --> 01:46:06,280
Diventeranno normali.
- E se non lo facciamo?

2105
01:46:06,400 --> 01:46:07,440
Non risparmieranno nessuno.

2106
01:46:07,560 --> 01:46:09,320
Impazziranno e potrebbero
portare le persone al compito.

2107
01:46:10,280 --> 01:46:12,160
Come poteva prenderlo?
una malattia pericolosa?

2108
01:46:12,280 --> 01:46:13,160
Dominazione, signore.

2109
01:46:13,320 --> 01:46:15,080
E' il problema creato
da una dominanza eccessiva.

2110
01:46:15,200 --> 01:46:17,680
Veramente! Anch'io ne sono stato colpito
soppressione del tuo dominio.

2111
01:46:17,840 --> 01:46:20,280
Sì, anch'io sono caduto in depressione.

2112
01:46:20,400 --> 01:46:22,560
Sì, fratello, anch'io mi sono perso
nella confusione.

2113
01:46:22,680 --> 01:46:24,640
Anch'io li ho presi
pensieri rivoluzionari.

2114
01:46:24,760 --> 01:46:26,120
Sì, papà.
Un uomo perderà l'equilibrio

2115
01:46:26,280 --> 01:46:27,480
come una palla se c'è
troppa pressione.

2116
01:46:27,640 --> 01:46:29,120
Aspetta, caro.
Tu e la tua dannata teoria della palla.

2117
01:46:29,240 --> 01:46:30,400
Ho capito
che consideri

2118
01:46:30,560 --> 01:46:32,240
la mia disciplina come dominio.

2119
01:46:32,600 --> 01:46:36,240
Quindi sii come preferisci
fino al matrimonio di Janaki.

2120
01:46:36,520 --> 01:46:37,760
Facciamo un incontro
dopo il matrimonio

2121
01:46:38,160 --> 01:46:39,320
e formare regole più semplici.

2122
01:46:42,640 --> 01:46:43,760
Tutti lo avrebbero fatto
ne è stato colpito

2123
01:46:43,920 --> 01:46:45,320
quella malattia
se avessi ritardato ulteriormente.

2124
01:46:46,200 --> 01:46:47,800
Tieni mio cognato
sotto controllo

2125
01:46:47,960 --> 01:46:49,240
finché questo matrimonio non sarà finito.

2126
01:46:49,400 --> 01:46:51,120
Lascialo a me.
Prenditi cura di altre cose.

2127
01:46:51,240 --> 01:46:52,240
Grazie, Rama.

2128
01:46:52,960 --> 01:46:55,320
Che dialogo, zio!

2129
01:46:55,440 --> 01:46:57,680
Fidati di me. Tuo cognato
si è bagnato i pantaloni!

2130
01:46:57,800 --> 01:46:59,120
Sì, zio.

2131
01:46:59,360 --> 01:47:02,000
Mio cognato non se lo ricorderà
questo dopo il risveglio, giusto?

2132
01:47:02,120 --> 01:47:03,160
Potrebbe spararmi.

2133
01:47:03,280 --> 01:47:05,360
Cosa stai dicendo, zio?
Sei arrabbiato?

2134
01:47:05,480 --> 01:47:06,920
Come può ricordare il tuo sogno?

2135
01:47:07,040 --> 01:47:09,040
È nuovo e potrebbe averlo fatto
mi sono confuso. - Corretto.

2136
01:47:09,160 --> 01:47:11,520
La mia vita personale è una felicità
grazie a te, adesso.

2137
01:47:11,640 --> 01:47:12,800
Cosa è successo al tuo
vita professionale, zio?

2138
01:47:12,920 --> 01:47:14,720
È un disastro totale!

2139
01:47:14,840 --> 01:47:17,480
Il cognato domina in casa
e Adhi mi domina in carica.

2140
01:47:17,600 --> 01:47:19,160
Adhi, questo mi ricorda.

2141
01:47:19,280 --> 01:47:20,440
Tuo cognato ha invitato

2142
01:47:20,600 --> 01:47:21,640
La famiglia di Adhi per il
colazione domani.

2143
01:47:21,840 --> 01:47:23,640
Come può prendere decisioni
nel mio sogno?

2144
01:47:23,760 --> 01:47:24,920
Questo è il mio sogno, vero?

2145
01:47:25,040 --> 01:47:26,880
Stanno prendendo le decisioni.
- Poi?

2146
01:47:27,160 --> 01:47:28,520
Padmanabha Simha addormentato!

2147
01:47:28,640 --> 01:47:31,080
Tutti questi personaggi e
le scene provengono dai suoi pensieri.

2148
01:47:31,200 --> 01:47:32,440
Capito.

2149
01:47:32,560 --> 01:47:34,160
Ha creato questa scena per affrontarla

2150
01:47:34,360 --> 01:47:37,600
Adhi come ho fatto con
mio cognato.

2151
01:47:37,720 --> 01:47:38,680
Hai capito bene, zio.

2152
01:47:38,800 --> 01:47:40,880
Quindi devi essere il numero uno

2153
01:47:41,280 --> 01:47:45,280
sia a livello personale che
vita professionale!

2154
01:47:45,400 --> 01:47:46,960
Tu devi essere l'Imperatore
del tuo mondo da sogno.

2155
01:47:47,080 --> 01:47:48,320
Questo è ciò che dorme
auguri da parte dell'anziano!

2156
01:47:48,440 --> 01:47:51,440
Sono Baadshah! Una volta, decido
la guerra diventa unilaterale!

2157
01:47:52,480 --> 01:47:56,600
Non è come la colazione
ma buffet in un lussuoso hotel.

2158
01:47:56,920 --> 01:47:58,680
Se mangia così,
mio figlio diventerebbe come me.

2159
01:47:59,720 --> 01:48:02,760
Tutti ballano con gioia..

2160
01:48:02,880 --> 01:48:06,080
Subba Rao sta ballando.

2161
01:48:17,400 --> 01:48:19,440
Padmanabha Simha!
- Che cosa?

2162
01:48:19,560 --> 01:48:20,960
Qual è il tuo problema?

2163
01:48:21,080 --> 01:48:23,240
Lo ha iniziato la mattina presto!

2164
01:48:23,360 --> 01:48:26,400
Voleva dare di matto
fino al matrimonio

2165
01:48:26,560 --> 01:48:27,440
e gliel'ho permesso.

2166
01:48:27,560 --> 01:48:28,560
Chi sei tu per dare?
mi permessi?

2167
01:48:28,800 --> 01:48:30,440
Il mio piede, dannazione!

2168
01:48:30,600 --> 01:48:33,160
Questa è la mia vita, la mia pressione,
il mio incrocio, il mio calcio!

2169
01:48:34,040 --> 01:48:35,560
La prima volta si è ubriacato.

2170
01:48:35,680 --> 01:48:38,880
Prima volta? Ho bevuto
giorno e notte per vent'anni.

2171
01:48:39,000 --> 01:48:40,400
Sai. Il mio piede!

2172
01:48:40,880 --> 01:48:41,960
Perché mi stai fissando?

2173
01:48:42,080 --> 01:48:44,200
Vuoi bere?
Se vuoi, prendilo.

2174
01:48:44,320 --> 01:48:46,200
Non c'è bisogno di temere nessuno sciocco!

2175
01:48:46,320 --> 01:48:48,560
Rama Rao.
- Che cosa?

2176
01:48:48,680 --> 01:48:51,120
Lui ti ascolta,
Per favore, occupati di lui.

2177
01:48:51,320 --> 01:48:52,280
Mi prenderò cura di lui.

2178
01:48:53,480 --> 01:48:55,600
Guru, si sente male.
Per favore, vieni.

2179
01:48:55,720 --> 01:48:57,880
Dovrei andare se se la sente?
- Per il mio bene.

2180
01:49:01,360 --> 01:49:02,880
Me ne vado perché
la mia anima gemella lo vuole.

2181
01:49:03,000 --> 01:49:04,160
Mi dispiace, cognato.

2182
01:49:04,280 --> 01:49:07,160
Ho informazioni su Sadhu Bhai
gli uomini sono entrati in città.

2183
01:49:07,520 --> 01:49:09,720
Lo dicono i rapporti dell’intelligence
stanno progettando qualcosa qui.

2184
01:49:09,840 --> 01:49:12,040
Qualunque cosa facciano,
Baadshah sarà dietro di loro!

2185
01:49:12,160 --> 01:49:13,840
Baadshah è davanti
di te adesso!

2186
01:49:16,720 --> 01:49:18,480
Che cosa?
- SÌ.

2187
01:49:18,720 --> 01:49:20,320
Baadshah ha ragione
davanti ai tuoi occhi.

2188
01:49:20,560 --> 01:49:22,040
Lui è Baadshah!
- SÌ.

2189
01:49:22,280 --> 01:49:23,440
Sono Baadshah!

2190
01:49:24,120 --> 01:49:25,960
Se Baadshah decide, il
la guerra diventerà unilaterale.

2191
01:49:26,320 --> 01:49:27,960
Scomparirai senza lasciare traccia.

2192
01:49:28,080 --> 01:49:30,040
Scusa, Adhi.
Non prenderlo sul serio.

2193
01:49:30,320 --> 01:49:32,560
Concentrati sugli uomini di Sadhu.

2194
01:49:32,720 --> 01:49:34,640
Certo, signore. Di seguito,
io e la mia squadra ci saremo.

2195
01:49:34,800 --> 01:49:36,080
Sei un Dhoni e
anche tu hai una squadra!

2196
01:49:37,320 --> 01:49:41,040
Adhi, è passata mezz'ora.
Da quando gli uomini di Sadhu sono in città.

2197
01:49:41,360 --> 01:49:44,080
I poliziotti lo sanno.
Digli di stare in guardia.

2198
01:49:44,200 --> 01:49:45,800
Ho chiesto informazioni dopo che me lo hai detto.

2199
01:49:45,920 --> 01:49:47,640
Gli uomini di Sadhu, Crazy Robert
e Rocky Rasool

2200
01:49:47,800 --> 01:49:50,240
sono nella cuccia
vicino alla periferia della città. - Bene.

2201
01:49:54,560 --> 01:49:56,160
Perché sei ottuso, papà?

2202
01:49:57,040 --> 01:50:00,200
Ricordo tua madre
vedendo Hyderabad.

2203
01:50:00,400 --> 01:50:02,960
Vivevo in una piccola casa
con te e tua madre.

2204
01:50:03,280 --> 01:50:05,600
Pensavo che i soldi lo fossero
tutto nella vita.

2205
01:50:06,000 --> 01:50:08,520
Ha dato importanza a
relazioni che denaro.

2206
01:50:08,720 --> 01:50:10,320
Allora non riuscivo a capirlo.

2207
01:50:10,520 --> 01:50:13,000
Ho fatto un errore.
Mi manca davvero.

2208
01:50:13,680 --> 01:50:16,840
Mi dispiace, papà, per non averlo detto
tu che la mamma è viva.

2209
01:50:17,080 --> 01:50:18,840
Raggiungerò il mio obiettivo
nel prossimo futuro

2210
01:50:19,000 --> 01:50:20,320
e unirti a tua moglie.

2211
01:50:21,160 --> 01:50:22,720
Incontro con la stampa? Perché?

2212
01:50:22,840 --> 01:50:25,280
Chiedendomi perché? Non dovrebbe
le persone conoscono il tuo talento?

2213
01:50:25,400 --> 01:50:26,480
Solo allora dormirò
Padmanabha Simha

2214
01:50:26,640 --> 01:50:28,480
accontentarsi, vero?
- Sì, zio.

2215
01:50:28,640 --> 01:50:29,720
Allora chiami la stampa.

2216
01:50:30,960 --> 01:50:32,000
Siete pronti, ragazzi?

2217
01:50:32,120 --> 01:50:34,480
Ultime notizie per te.
Notizia scioccante per il dipartimento.

2218
01:50:34,600 --> 01:50:35,880
Tremanti notizie per la mafia!

2219
01:50:36,040 --> 01:50:38,520
Prenderò gli uomini di Sadhu che
sono entrato in città in un giorno!

2220
01:50:38,640 --> 01:50:42,360
Ascoltami, mettiti dietro le sbarre.
Altrimenti sparerò a tutti.

2221
01:50:42,640 --> 01:50:45,840
Perché un fuoco, il fuoco è
il fuoco.. Il fuoco sarà fuoco.

2222
01:50:46,080 --> 01:50:48,160
Sono fuoco. Sono il fuoco!

2223
01:50:48,680 --> 01:50:51,880
L'ho tollerato fino ad ora
per mia sorella.

2224
01:50:52,000 --> 01:50:54,240
Ha superato i suoi limiti.
Devo sospenderlo immediatamente.

2225
01:50:54,360 --> 01:50:55,480
Sì, signore.
- Convocare l'incontro con la stampa.

2226
01:50:55,600 --> 01:50:59,080
I poliziotti hanno le informazioni.
Non dobbiamo ritardare oltre.

2227
01:50:59,560 --> 01:51:01,480
Il materiale deve essere
spedito stasera.

2228
01:51:01,720 --> 01:51:05,640
Qualsiasi ritardo e Sadhu
non lo prenderò sdraiato.

2229
01:51:05,960 --> 01:51:08,240
Le bombe seriali devono esplodere
Delhi, Mumbai

2230
01:51:08,400 --> 01:51:11,000
Calcutta insieme a Hyderabad.

2231
01:51:11,440 --> 01:51:13,800
Questo deve essere
la notizia dell'ultima ora

2232
01:51:14,000 --> 01:51:16,120
in tutta l'India entro domani
in questo momento.

2233
01:51:21,440 --> 01:51:22,680
Chi sei?

2234
01:51:27,400 --> 01:51:29,960
1981, Kondaveeti Simha

2235
01:51:30,120 --> 01:51:34,240
che ha creato molti criminali
se la sono fatta addosso a Kondaveedu.

2236
01:51:34,880 --> 01:51:38,720
1994, Bobbili Simha che puniva

2237
01:51:38,880 --> 01:51:41,520
saccheggiatore Pasupathy in pubblico.

2238
01:51:42,280 --> 01:51:43,720
1999.

2239
01:51:43,880 --> 01:51:45,640
Samarasimha che ha salvato
Rayalaseema da

2240
01:51:45,800 --> 01:51:47,680
le grinfie di
La fazione di Veeraraghava.

2241
01:51:48,040 --> 01:51:51,360
2004, Lakshminarasimha
chi ha instillato

2242
01:51:51,520 --> 01:51:53,480
paura della psicosi nel cattivo
Dharmabhiksham.

2243
01:51:54,240 --> 01:51:58,800
2010! Simha che ha salvato le persone
Vijayanagar di Veerakesava.

2244
01:51:59,400 --> 01:52:02,120
Padmanabha Simha è un mix di

2245
01:52:02,360 --> 01:52:03,880
tutti i Simha messi insieme.

2246
01:52:06,040 --> 01:52:08,760
Con quella pancia, tu
sembri un maiale in uniforme.

2247
01:52:08,880 --> 01:52:10,320
Che diavolo puoi fare, amico?

2248
01:52:12,480 --> 01:52:14,520
Perché indossi una maschera?
Hai un'allergia alla polvere?

2249
01:52:14,760 --> 01:52:17,120
No, zio. Se sono a fuoco,
non otterrai fama.

2250
01:52:17,440 --> 01:52:18,520
Siediti in macchina.

2251
01:52:18,640 --> 01:52:20,240
Li finirò e
accreditalo sul tuo conto.

2252
01:52:20,400 --> 01:52:21,960
Grazie.
- Ti auguro il meglio.

2253
01:52:26,320 --> 01:52:29,280
Lo saranno molte vite innocenti
perduti se queste bombe esplodessero.

2254
01:52:29,400 --> 01:52:31,160
Devi fermarlo ad ogni costo.

2255
01:52:31,720 --> 01:52:32,960
Uccidilo!

2256
01:53:06,360 --> 01:53:08,160
Baadshah.

2257
01:53:46,560 --> 01:53:47,680
Dimmi, Ram!

2258
01:53:47,800 --> 01:53:50,000
Ho recuperato l'RDX.

2259
01:53:50,320 --> 01:53:51,600
Dal momento che il loro piano è fallito

2260
01:53:51,760 --> 01:53:53,960
Sadhu Bhai verrà
a Hyderabad.

2261
01:53:54,080 --> 01:53:57,480
Hai ragione, Ram. Erano
avvicinandosi al bersaglio. Buona fortuna.

2262
01:53:57,720 --> 01:53:58,680
Buongiorno.

2263
01:53:58,800 --> 01:54:00,840
DCP Padmanabha Simha
l'ha perso

2264
01:54:01,000 --> 01:54:01,920
a causa sua
fallimenti professionali.

2265
01:54:02,080 --> 01:54:03,800
Così ha fatto
dichiarazioni di cattura

2266
01:54:03,960 --> 01:54:05,320
Gli uomini di Sadhu Bhai.

2267
01:54:05,560 --> 01:54:07,640
Ci scusiamo a nome suo.

2268
01:54:07,760 --> 01:54:10,520
Abbiamo deciso di sospendere
lui a partire da oggi.

2269
01:54:15,080 --> 01:54:17,920
"Sono altrettanto potente
come una montagna...."

2270
01:54:18,040 --> 01:54:20,400
"Sono sempre avanti.."

2271
01:54:20,520 --> 01:54:23,120
"Impavido.."

2272
01:54:23,240 --> 01:54:26,200
"Impavido.."

2273
01:54:27,520 --> 01:54:28,960
Buongiorno a tutti.

2274
01:54:29,080 --> 01:54:31,720
Quel cadavere è di Rocky Rasool!
L'uomo di Sadhu Bhai!

2275
01:54:31,840 --> 01:54:34,040
ragazzo,
solo gli asini aspettano gli ordini.

2276
01:54:34,200 --> 01:54:35,840
I Lions attendono la situazione.

2277
01:54:37,080 --> 01:54:39,000
Sono un poliziotto d'azione
e non solo parole.

2278
01:54:39,120 --> 01:54:40,920
Farò quello che dico e
Dirò quello che faccio.

2279
01:54:41,040 --> 01:54:43,160
Simha, Padmanabha Simha!

2280
01:54:48,000 --> 01:54:49,080
Ultimo ma non meno importante.

2281
01:54:49,200 --> 01:54:51,800
Sadhu Bhai! Cancro e
L’AIDS potrebbe avere una cura.

2282
01:54:51,920 --> 01:54:54,680
Padmanabha Simha
ha molte opzioni.

2283
01:54:54,800 --> 01:54:57,040
Non scherzare con il fuoco.
Quando il fuoco accende il fuoco.

2284
01:54:57,160 --> 01:54:59,200
Il fuoco sarà fuoco.
Sono fuoco!

2285
01:54:59,320 --> 01:55:01,280
Sono fuoco! Sono il fuoco!

2286
01:55:01,520 --> 01:55:03,440
Sei stato sensazionale, zio!

2287
01:55:03,560 --> 01:55:04,800
La tua prestazione
ha distrutto tutto.

2288
01:55:04,960 --> 01:55:06,800
Cognato e Adhi
rimasto stupito.

2289
01:55:07,040 --> 01:55:10,640
Ho bisogno urgentemente di una ragazza adesso.
- Cos'è questo sporco desiderio, zio?

2290
01:55:10,760 --> 01:55:12,120
Cosa c'è di così sporco?

2291
01:55:12,240 --> 01:55:14,360
Gli eroi hanno una canzone per gli oggetti
dopo una scena di combattimento nel film.

2292
01:55:14,480 --> 01:55:16,280
Voglio una ragazza oggetto.
- Ragazza dell'oggetto?

2293
01:55:16,400 --> 01:55:19,120
Voglio qualsiasi oggetto, ragazza..
O Anushka o Tamanna.

2294
01:55:19,240 --> 01:55:20,480
Non mi dispiace entrambi.

2295
01:55:20,600 --> 01:55:22,920
Non è possibile, zio.
- Perché no?

2296
01:55:23,040 --> 01:55:25,240
Perché le restrizioni nei sogni?
È un sogno o no?

2297
01:55:25,360 --> 01:55:27,360
Questo è un sogno,
non siamo noi a decidere.

2298
01:55:27,520 --> 01:55:29,920
Allora, chi decide?
- Padmanabha Simha dormiente!

2299
01:55:30,080 --> 01:55:33,200
Qualunque ragazza immagina lo farebbe
intrattenerti.

2300
01:55:33,320 --> 01:55:34,960
Non è vero?
- Sì, zio.

2301
01:55:35,080 --> 01:55:36,400
Chi è la sua scelta?

2302
01:55:36,760 --> 01:55:40,320
"Ciao a tutti."

2303
01:55:42,160 --> 01:55:46,000
"Benvenuti alla mia festa."

2304
01:55:47,680 --> 01:55:50,160
"Ciao a tutti."

2305
01:55:50,400 --> 01:55:52,840
"Benvenuti alla mia festa."

2306
01:55:53,200 --> 01:55:55,720
"Sono così cattivo."

2307
01:55:55,840 --> 01:55:58,320
"Ti do il benvenuto."

2308
01:55:58,720 --> 01:56:00,760
"Il mio nome è Kanakam."

2309
01:56:03,920 --> 01:56:06,640
"Benvenuto!"

2310
01:56:09,440 --> 01:56:11,840
"Benvenuto!"

2311
01:56:11,960 --> 01:56:14,440
"Il mio sari è il segnale verde
per te."

2312
01:56:14,800 --> 01:56:17,360
"Ti ho portato il dolce."

2313
01:56:22,920 --> 01:56:25,600
"Il mio sari è il segnale verde
per te."

2314
01:56:25,840 --> 01:56:28,400
"Ti ho portato il dolce."

2315
01:56:28,520 --> 01:56:30,960
"Sei un sole caldo e appiccicoso."

2316
01:56:31,280 --> 01:56:33,840
"Sono una pentola di acqua ghiacciata."

2317
01:56:33,960 --> 01:56:36,640
"Dio mio!"

2318
01:56:36,760 --> 01:56:39,400
"Fammi vedere, dov'è la sua casa?"

2319
01:56:39,520 --> 01:56:42,200
"Che la sua timidezza vada all'inferno."

2320
01:56:42,320 --> 01:56:44,880
"Mi ha spezzato il cuore
a pezzi."

2321
01:56:45,000 --> 01:56:47,640
"Dimmi cosa vuoi?
Più in alto o a valle."

2322
01:56:47,760 --> 01:56:50,480
"Benvenuto, mi chiamo Kanakam."

2323
01:56:53,040 --> 01:56:56,240
"Entra nei sogni
ma nessuno può prenderci."

2324
01:56:58,600 --> 01:57:01,320
"Per i giovani è normale
fare sogni cattivi."

2325
01:57:01,440 --> 01:57:04,160
"Se non viene ridotto,
è un inferno tutta la notte."

2326
01:57:04,280 --> 01:57:06,600
"Il mio sari è il segnale verde
per te."

2327
01:57:06,960 --> 01:57:09,520
"Ti ho portato il dolce."

2328
01:57:09,640 --> 01:57:12,360
"Sei un sole caldo e appiccicoso."

2329
01:57:12,480 --> 01:57:15,200
"Sono una pentola di acqua ghiacciata."

2330
01:57:26,000 --> 01:57:28,720
"Vieni, te lo dirò
quando venire."

2331
01:57:28,960 --> 01:57:31,480
"Tutta la notte ho fatto così..."

2332
01:57:31,600 --> 01:57:34,280
"Sei molto carino per me."

2333
01:57:34,400 --> 01:57:37,480
"Tu sei quello,
il mio adorabile Kanakam."

2334
01:57:48,680 --> 01:57:53,560
"Se vuoi ciò che desideri,
devi spendere molto per questo."

2335
01:57:53,680 --> 01:57:58,760
"C'è una scorciatoia per averlo
senza spendere un centesimo."

2336
01:57:58,880 --> 01:58:03,560
"Mettiti sotto le coperte..
Chiudi gli occhi."

2337
01:58:04,400 --> 01:58:09,600
"Salta il carro dei sogni..
Divertitevi lì."

2338
01:58:09,920 --> 01:58:12,680
"Ben detto, mio ​​caro."

2339
01:58:12,800 --> 01:58:15,520
"Benvenuto, mi chiamo Kanakam."

2340
01:58:15,840 --> 01:58:18,760
"Ehi gente, voi siete lì!"

2341
01:58:21,080 --> 01:58:24,360
"Benvenuto, Kanakam!"

2342
01:58:59,680 --> 01:59:02,200
"Insegui ogni giorno,
cerca di impressionare..."

2343
01:59:02,360 --> 01:59:04,840
"Perché vuoi
per strapparlo?"

2344
01:59:05,080 --> 01:59:10,160
"Non perderai il tuo tempo?
Non finirai con la pressione alta?"

2345
01:59:10,280 --> 01:59:15,080
"Sei la regina dei miei sogni.
Lascia che sia chiunque."

2346
01:59:15,720 --> 01:59:21,040
"Entra nei sogni
con lo schiocco di un dito."

2347
01:59:21,280 --> 01:59:24,040
"È la beatitudine del paradiso
le strade del desiderio."

2348
01:59:24,160 --> 01:59:27,160
"Benvenuto, mi chiamo Kanakam!"

2349
01:59:29,440 --> 01:59:32,600
"Vieni nei miei sogni
ma nessuno può prenderci."

2350
01:59:35,000 --> 01:59:37,640
"Per i giovani è normale
fare sogni cattivi."

2351
01:59:37,760 --> 01:59:41,040
"Se non viene ridotto,
è un inferno tutta la notte."

2352
01:59:52,480 --> 01:59:56,120
E' l'informatore della polizia
chi ha causato

2353
01:59:56,280 --> 01:59:58,760
mesi di pianificazione
fallire miseramente.

2354
02:00:08,240 --> 02:00:10,360
Un consiglio prima di morire.

2355
02:00:11,080 --> 02:00:13,400
Farò quello che avevo pianificato di fare.

2356
02:00:13,520 --> 02:00:15,960
Non c'è nessuno che mi fermi.

2357
02:00:16,160 --> 02:00:17,800
C'è un uomo!

2358
02:00:18,560 --> 02:00:19,640
Chi è lui?

2359
02:00:19,760 --> 02:00:21,200
Baadshah.

2360
02:00:23,640 --> 02:00:25,080
L'ho capito vedendo la paura

2361
02:00:25,200 --> 02:00:28,320
nei tuoi occhi alla menzione
del nome di Baadshah.

2362
02:00:28,720 --> 02:00:32,040
Moriresti sicuramente
le mani di Baadshah.

2363
02:00:32,720 --> 02:00:36,360
Un'informazione scioccante
prima di morire.

2364
02:00:37,200 --> 02:00:41,560
Anche Baadshah funziona
lo stesso ufficiale per cui lavoro.

2365
02:00:49,040 --> 02:00:50,960
Chi è quell'ufficiale?

2366
02:00:51,280 --> 02:00:54,320
Chi è quell'ufficiale?

2367
02:00:54,440 --> 02:00:57,320
Dai, dimmi.
Chi è quell'ufficiale?

2368
02:01:01,760 --> 02:01:03,960
Baadshah sta funzionando
per la polizia.

2369
02:01:04,080 --> 02:01:08,240
Bhai, l'ho capito adesso
comunque mi ha colpito.

2370
02:01:08,360 --> 02:01:10,000
L'uomo mascherato era Baadshah!

2371
02:01:10,120 --> 02:01:13,160
Sì, Padmanabha Simha
è un buffone.

2372
02:01:13,280 --> 02:01:15,120
Non ha nemmeno preso
un borseggiatore fino ad oggi.

2373
02:01:15,240 --> 02:01:17,760
Voglio entrambi i Baadshah
dietro di lui e

2374
02:01:17,960 --> 02:01:20,320
il poliziotto dietro
Baadshah!

2375
02:01:21,000 --> 02:01:22,600
Mentre si avvicina il momento del matrimonio

2376
02:01:22,800 --> 02:01:24,600
Mi sento come una pallina da tennis
venendo da me!

2377
02:01:24,760 --> 02:01:25,680
Non preoccuparti.

2378
02:01:25,880 --> 02:01:27,240
Lascia che sia qualsiasi problema,
Ci giocherò a calcio.

2379
02:01:27,840 --> 02:01:29,360
Vi preghiamo di collaborare con calma!

2380
02:01:32,400 --> 02:01:33,800
Ehi, Rama Rao.

2381
02:01:37,160 --> 02:01:40,200
Sei solo una wedding planner.
Come osi toccare la sposa?

2382
02:01:40,320 --> 02:01:41,600
Qual è il tuo raggio d'azione?
e questo cambiamento?

2383
02:01:41,720 --> 02:01:43,280
Non lo sappiamo
la tua casta o il tuo passato!

2384
02:01:43,440 --> 02:01:44,520
Cos'è questa cosa brutta?

2385
02:01:44,680 --> 02:01:46,280
Perché me lo chiedi?
- A chi dovrei chiedere allora?

2386
02:01:46,400 --> 02:01:47,800
Padmanabha Simha addormentato!

2387
02:01:48,000 --> 02:01:48,960
Te l'ho detto molte volte
che tutto questo

2388
02:01:49,080 --> 02:01:50,960
personaggi e scene
sono i suoi sogni.

2389
02:01:51,080 --> 02:01:52,520
Perché me lo chiedi sempre?
la stessa domanda?

2390
02:01:52,640 --> 02:01:55,560
Ho capito, la prima volta, vero?
Mi sono confuso.

2391
02:01:55,680 --> 02:01:57,480
Perché sta diventando così?
pensieri schifosi?

2392
02:01:57,600 --> 02:01:59,040
Non so cosa sia
intenzione di farlo!

2393
02:01:59,160 --> 02:02:01,840
Va bene. Janaki non lo farà
ricordi tutto questo, vero?

2394
02:02:01,960 --> 02:02:04,040
Come può ricordare il tuo sogno?
Parli come un pazzo.

2395
02:02:04,160 --> 02:02:07,480
Non arrabbiarti. Quella di Padma
gli schemi sono troppo confusi!

2396
02:02:07,640 --> 02:02:10,200
Hanno ucciso il nostro informatore
Kesava.

2397
02:02:11,400 --> 02:02:13,560
Sono sicuro che Sadhu Bhai sia in città.

2398
02:02:14,760 --> 02:02:16,440
Stai attento.

2399
02:02:16,720 --> 02:02:18,200
Nessuno deve saperlo
tu sei Baadshah

2400
02:02:18,400 --> 02:02:20,360
finché la missione non sarà
compiuto.

2401
02:02:20,760 --> 02:02:22,480
Anche mia madre non lo sa
che sono Baadshah!

2402
02:02:22,600 --> 02:02:24,120
Va bene.
- Va bene, signore.

2403
02:02:33,440 --> 02:02:34,720
Sei Baadshah?

2404
02:02:35,040 --> 02:02:38,480
Sei tu il criminale per intero
il dipartimento di polizia sta cercando?

2405
02:02:38,600 --> 02:02:40,240
No, per favore ascoltami, mamma.
- Cosa no?

2406
02:02:41,440 --> 02:02:46,320
Le mie paure si sono avverate!
Anche tu sei proprio come tuo padre.

2407
02:02:48,160 --> 02:02:50,640
Non mostrare mai più la tua faccia
per me nella vita.

2408
02:02:51,360 --> 02:02:53,160
Madre, il motivo per cui sono diventato
Baadshah è Siddhu!

2409
02:03:00,720 --> 02:03:02,080
Perché non è ancora venuto?
madre? - Verrà.

2410
02:03:02,240 --> 02:03:03,840
Ciao, mamma.
- Ciao, Siddhu.

2411
02:03:03,960 --> 02:03:05,240
Ciao, fratello.

2412
02:03:05,840 --> 02:03:07,800
Sai che oggi vado negli Stati Uniti.

2413
02:03:07,920 --> 02:03:08,880
Avrei voluto avere
colazione insieme.

2414
02:03:09,040 --> 02:03:09,960
Perché sei arrivato così tardi?

2415
02:03:10,080 --> 02:03:11,800
Se arriva tardi,
un motivo ci sarà.

2416
02:03:12,000 --> 02:03:13,640
Dici qualunque cosa
lo fa è giusto.

2417
02:03:15,320 --> 02:03:17,120
Ci è voluto del tempo per ottenerlo
questi stampati.

2418
02:03:19,480 --> 02:03:21,640
Ogni giorno, quando prendi un caffè,
devi ricordarti di me e di mamma.

2419
02:03:21,840 --> 02:03:23,800
Allo stesso modo anche noi dovremmo pensare
su di te mentre prendi un caffè.

2420
02:03:23,920 --> 02:03:25,760
hai visto?
Questo è Siddhu.

2421
02:03:25,880 --> 02:03:27,800
Sciocco!
Dammi la mano!

2422
02:03:30,840 --> 02:03:33,320
Si ricorderà di me ogni
secondo adesso. Come è?

2423
02:03:35,480 --> 02:03:37,120
Dovreste sempre entrambi
essere così.

2424
02:03:37,240 --> 02:03:40,000
Lo farò ma dubito di lui.
- Dubiti di me?

2425
02:03:40,440 --> 02:03:42,280
Hai superato le fasi civili..

2426
02:03:42,440 --> 02:03:43,760
Perché invece vai negli Stati Uniti?
di partecipare al colloquio?

2427
02:03:43,960 --> 02:03:47,720
Posso guadagnare di più lì che alla IAS
e gli ufficiali dell'IPS guadagnano qui.

2428
02:03:48,480 --> 02:03:49,480
La gente pensa così.

2429
02:03:49,640 --> 02:03:51,600
Ecco perché i toppers vanno lì
e i fannulloni restano qui.

2430
02:03:51,960 --> 02:03:54,240
Va bene. Dov'è Bombay?
Non è in India?

2431
02:03:54,400 --> 02:03:56,440
Hai ricevuto una buona offerta di lavoro lì,
perché non sei andato?

2432
02:03:56,800 --> 02:03:57,920
Saresti potuto andare lì, figliolo.

2433
02:03:58,040 --> 02:03:59,640
Madre,
era con te fin dalla nascita.

2434
02:03:59,880 --> 02:04:02,320
Ti ho raggiunto molto più tardi.
Non voglio che mi manchi

2435
02:04:06,040 --> 02:04:07,200
Mi hai trovato per strada

2436
02:04:07,360 --> 02:04:08,480
e mi ha cresciuto affettuosamente
di lui.

2437
02:04:09,240 --> 02:04:10,400
Come posso dimenticarlo, mamma?

2438
02:04:10,960 --> 02:04:12,360
Se ne parli ancora,
Ti ucciderò.

2439
02:04:12,480 --> 02:04:14,440
Guarda, mamma, sta prendendo le distanze
se stesso da me.

2440
02:04:15,080 --> 02:04:17,000
Scusa, non lo dirò mai
quello di nuovo. - No.

2441
02:04:17,120 --> 02:04:18,200
Ho detto scusa, vero?

2442
02:04:18,320 --> 02:04:20,160
Va bene.

2443
02:04:20,280 --> 02:04:21,920
È irascibile, mamma.
- Ovviamente?

2444
02:04:35,960 --> 02:04:37,960
Ho dimenticato la borsa,
Lo prenderò, mamma.

2445
02:04:38,160 --> 02:04:40,080
Stai attento, figliolo.
- Va bene, mamma.

2446
02:04:41,240 --> 02:04:42,480
Siddhu!
-Siddhu!

2447
02:04:43,800 --> 02:04:44,960
Sto bene.

2448
02:04:51,120 --> 02:04:52,600
Si sta facendo tardi, vieni presto!

2449
02:05:07,480 --> 02:05:09,360
Siddhu!

2450
02:05:09,560 --> 02:05:11,240
Siddhu!

2451
02:05:12,840 --> 02:05:14,520
Siddhu!

2452
02:05:21,720 --> 02:05:23,640
Siddhu!

2453
02:05:29,360 --> 02:05:30,640
Siddhu!

2454
02:05:36,400 --> 02:05:38,720
Siddhu!

2455
02:05:39,960 --> 02:05:41,240
Siddhu!

2456
02:05:48,960 --> 02:05:50,680
Siddhu!

2457
02:06:09,640 --> 02:06:12,560
No... No... ho paura.
Guarderò e basta!

2458
02:06:12,680 --> 02:06:13,760
Accendilo!

2459
02:06:19,560 --> 02:06:20,640
No.

2460
02:06:21,680 --> 02:06:22,680
Le nostre indagini lo dimostrano
quel Sadhu Bhai

2461
02:06:22,840 --> 02:06:24,600
è dietro il
La chat di Gulshan esplode.

2462
02:06:25,000 --> 02:06:26,280
Abbiamo allertato le squadre.

2463
02:06:26,400 --> 02:06:27,520
Stiamo prendendo tutte le precauzioni per

2464
02:06:27,680 --> 02:06:29,160
evitare tali incidenti
dall'accadere.

2465
02:06:29,520 --> 02:06:31,600
Lo garantirò
il Governo. compensa

2466
02:06:31,720 --> 02:06:34,040
le famiglie delle vittime
nell'esplosione.

2467
02:06:34,200 --> 02:06:35,600
Hai visto questa notizia?

2468
02:06:35,720 --> 02:06:36,960
Esplosione di una bomba a Mumbai
treno locale.

2469
02:06:37,200 --> 02:06:38,560
Molte persone innocenti sono morte.

2470
02:06:38,840 --> 02:06:40,480
È comune in India.

2471
02:06:41,200 --> 02:06:42,960
Reagiresti così
se fossi morto nell'esplosione?

2472
02:06:43,880 --> 02:06:46,000
Il potere o la povertà non lo sono
la minaccia più grande..

2473
02:06:46,480 --> 02:06:48,520
Terroristi e mafia lo sono
la più grande minaccia per noi.

2474
02:06:48,880 --> 02:06:52,800
Devono essere fucilati senza pietà.

2475
02:06:59,000 --> 02:07:00,600
Non voglio esserlo
un agente di polizia.

2476
02:07:00,800 --> 02:07:02,360
Per fare soldi o per il potere.

2477
02:07:02,600 --> 02:07:03,560
Ma per il bene del mio paese.

2478
02:07:04,560 --> 02:07:06,760
Per ripulire Sadhu Bhai
e la sua banda

2479
02:07:06,920 --> 02:07:09,040
per aver ucciso molti innocenti
Indiani.

2480
02:07:09,720 --> 02:07:11,960
Ho segnato il 90 per cento
Civili con questo scopo.

2481
02:07:12,280 --> 02:07:13,880
Ho ripulito l'alimentazione
con il 95%.

2482
02:07:14,040 --> 02:07:15,040
Sono stato selezionato
con voti alti in

2483
02:07:15,240 --> 02:07:16,280
ogni evento di
il periodo di formazione.

2484
02:07:16,480 --> 02:07:18,040
Perché mi hai rifiutato allora?

2485
02:07:18,280 --> 02:07:20,400
Posso sapere il motivo, signore?
- Tuo padre.

2486
02:07:21,120 --> 02:07:23,200
Tuo padre Dhanraj è il
motivo del tuo rifiuto.

2487
02:07:23,400 --> 02:07:25,600
Come può mio padre essere il
motivo per cui chi è morto 20 anni fa?

2488
02:07:25,720 --> 02:07:27,000
Tuo padre è ancora vivo.

2489
02:07:28,560 --> 02:07:30,480
Vuoi uccidere Sadhu Bhai..

2490
02:07:30,600 --> 02:07:31,520
Tuo padre corre
un casinò a Macao

2491
02:07:31,680 --> 02:07:33,160
lavorando sotto il
lo stesso Sadhu Bhai.

2492
02:07:34,040 --> 02:07:35,040
Come da nostro manuale

2493
02:07:35,160 --> 02:07:37,680
non dobbiamo reclutare candidati
con precedenti familiari criminali.

2494
02:07:37,840 --> 02:07:39,120
Ecco perché vieni rifiutato.

2495
02:07:39,600 --> 02:07:42,640
Ho cercato di catturare
Sadhu Bhai per 20 anni.

2496
02:07:43,400 --> 02:07:45,240
Tuo padre Dhanraj
è un esperto finanziario.

2497
02:07:45,360 --> 02:07:47,560
Tuo padre era frustrato e...
sentiva che il suo talento era sprecato.

2498
02:07:47,680 --> 02:07:49,840
Si è unito a Sadhu come
il suo consulente finanziario.

2499
02:07:50,120 --> 02:07:51,800
Quando Sadhu lasciò l'India,
tuo padre

2500
02:07:51,920 --> 02:07:54,240
ho provato a prenderti e
madre con lui.

2501
02:07:54,400 --> 02:07:55,720
Tua madre non era d'accordo.

2502
02:07:55,920 --> 02:08:00,600
Gli ha fatto credere che tu
ed era morta in un incidente.

2503
02:08:00,800 --> 02:08:02,960
Allo stesso modo, ti ha mentito
che tuo padre è morto.

2504
02:08:04,080 --> 02:08:07,720
Ho visto speranza e fuoco in te
occhi e onestà nelle tue parole.

2505
02:08:08,920 --> 02:08:12,160
Infiltrati nella banda con
l'aiuto di tuo padre.

2506
02:08:13,160 --> 02:08:15,520
Rapporti di intelligence
dire che Sadhu lo è

2507
02:08:15,680 --> 02:08:17,720
pianificando grandi esplosioni in India.
Dobbiamo fermarlo ad ogni costo.

2508
02:08:18,000 --> 02:08:20,160
Se fai come ti dico, lascio perdere

2509
02:08:20,320 --> 02:08:21,600
tutte le accuse contro
tuo padre.

2510
02:08:21,800 --> 02:08:23,160
Che ne dici?
- Certo, signore.

2511
02:08:23,440 --> 02:08:24,960
Sadhu Bhai è il mio obiettivo
da adesso.

2512
02:08:28,520 --> 02:08:30,280
Operazione Baadshah
cominciò così.

2513
02:08:30,400 --> 02:08:31,560
Ha cancellato l'adesione di molti gangster

2514
02:08:31,760 --> 02:08:34,800
la banda con l'aiuto di
suo zio.

2515
02:08:35,560 --> 02:08:39,720
Ha fermato Sadhu bhai e
ci ha salvato da un grande disastro.

2516
02:08:41,120 --> 02:08:45,080
Ha riformato suo padre e
lo svezzò dalla mafia.

2517
02:08:49,360 --> 02:08:52,280
Scusa, figliolo, ti ho frainteso.

2518
02:08:52,400 --> 02:08:53,440
Va tutto bene, mamma.

2519
02:08:53,560 --> 02:08:55,200
Papà parla sempre di te!

2520
02:08:55,400 --> 02:08:56,480
Dov'è tuo padre?

2521
02:09:23,200 --> 02:09:26,200
Se i bambini commettono errori,
i genitori li correggono

2522
02:09:26,560 --> 02:09:29,480
ma ho commesso l'errore
e mi hai corretto.

2523
02:09:29,920 --> 02:09:32,960
Sono fiera di aver partorito
a un figlio così buono!

2524
02:09:34,560 --> 02:09:37,480
mi vergogno per
quello che è successo in Italia.

2525
02:09:37,600 --> 02:09:38,640
Senza sapere di te

2526
02:09:38,760 --> 02:09:39,880
Ti ho annoiato
la mia filosofia della palla.

2527
02:09:40,000 --> 02:09:41,880
Hai gestito lo spettacolo in questo modo
Signore Krishna

2528
02:09:42,120 --> 02:09:43,400
ma ti ho chiamato
come discepolo ed erede.

2529
02:09:43,560 --> 02:09:45,120
Nessun problema. Alla fine hai chiamato
io come amante, vero?

2530
02:09:45,280 --> 02:09:47,280
Poi diresti marito!
- Non è così facile.

2531
02:09:47,440 --> 02:09:48,920
Mio padre deve saperlo
Adhi è un traditore.

2532
02:09:49,040 --> 02:09:51,480
Deve convincersi e annullare
il matrimonio. Come puoi farlo?

2533
02:09:51,600 --> 02:09:52,800
Ho arrangiato la canzone

2534
02:09:52,960 --> 02:09:54,600
danza e movimenti per
la cerimonia musicale di domani.

2535
02:09:57,400 --> 02:09:59,640
Cerimonia musicale della famiglia Pilli!

2536
02:09:59,760 --> 02:10:00,840
Questa cerimonia
si deve parlare di città.

2537
02:10:00,960 --> 02:10:03,200
Tutto è perfetto, vero?
- La pianificazione è perfetta, signore.

2538
02:10:03,320 --> 02:10:04,440
Se non vuoi spoiler

2539
02:10:04,600 --> 02:10:06,200
mantieni Padmanabha Simha
lontano dalle bevande.

2540
02:10:06,320 --> 02:10:07,800
Richiedetelo personalmente.

2541
02:10:08,360 --> 02:10:09,600
Vai..

2542
02:10:09,800 --> 02:10:12,160
Cognato, sei famoso
anche con i bambini.

2543
02:10:12,280 --> 02:10:13,720
La fama dipende dal lavoro che fai.

2544
02:10:13,840 --> 02:10:14,880
Hai ragione, cognato.

2545
02:10:15,000 --> 02:10:16,760
Ho una piccola richiesta.
- Che cos'è?

2546
02:10:16,880 --> 02:10:18,480
Non voglio la famiglia Pilli
diventare

2547
02:10:18,600 --> 02:10:20,840
lo zimbello della città.
Quindi, per favore, non bere oggi.

2548
02:10:21,040 --> 02:10:22,760
Non dovrei bere per?
la tua stupida famiglia?

2549
02:10:22,880 --> 02:10:24,560
Zio, un uomo anziano
sta richiedendo.

2550
02:10:24,720 --> 02:10:25,720
Per favore, rinuncia solo per un giorno.

2551
02:10:26,520 --> 02:10:27,920
Sono d'accordo a causa di
la richiesta della mia anima gemella.

2552
02:10:29,600 --> 02:10:30,600
Fratello!

2553
02:10:36,520 --> 02:10:38,080
Perché tuo fratello è qui?

2554
02:10:38,200 --> 02:10:39,840
Cioè..
- Chi l'ha invitato?

2555
02:10:40,040 --> 02:10:41,080
L'ho invitato, signore.
- Voi?

2556
02:10:41,200 --> 02:10:43,360
Non è un parente. È un
nemico. Lo sai?

2557
02:10:43,480 --> 02:10:45,320
Non si arrabbi, signore?
So della tua lotta.

2558
02:10:45,480 --> 02:10:47,240
Punizione per ragazzi del genere
non li tiene lontani.

2559
02:10:47,360 --> 02:10:50,480
Poi? - Dobbiamo mostrare
lui cosa si perde!

2560
02:10:50,680 --> 02:10:54,080
Deve vedere la famiglia Pilli
grandezza e bruciare di gelosia!

2561
02:10:54,280 --> 02:10:56,080
Hai ragione!
Non ho capito questa idea.

2562
02:10:56,920 --> 02:10:58,080
Stai bene, fratello?
- Bene, caro.

2563
02:10:58,200 --> 02:10:59,280
Stai bene, cognata?
- Sto bene.

2564
02:10:59,400 --> 02:11:01,480
Hai sminuito la mia famiglia,
rifiutato mio figlio

2565
02:11:01,640 --> 02:11:04,120
e ho preso tua figlia
sposata con il suo amante.

2566
02:11:04,240 --> 02:11:06,320
Ecco perché sei rimasto lontano
da noi per 2 anni.

2567
02:11:06,440 --> 02:11:08,120
Guarda la grandiosità di
Il matrimonio della famiglia Pilli.

2568
02:11:08,360 --> 02:11:09,440
Gopi Krishna Simha.
- Fratello!

2569
02:11:09,560 --> 02:11:11,040
Per favore, fallo sedere
nella prima fila.

2570
02:11:11,160 --> 02:11:12,560
Per favore, vieni, cognato.

2571
02:11:13,160 --> 02:11:16,480
Grazie, figliolo! Potrei incontrarmi
mio fratello dopo anni.

2572
02:11:16,760 --> 02:11:19,800
Grazie a Janaki, non a me.
Mi ha detto tutto.

2573
02:11:20,360 --> 02:11:21,480
Grazie caro.

2574
02:11:22,200 --> 02:11:23,720
Benvenuto, cognato!

2575
02:11:23,840 --> 02:11:26,000
È grandioso come il matrimonio!
- Allora non vuoi il matrimonio?

2576
02:11:27,320 --> 02:11:30,120
Solo per divertimento!
Ho detto, il matrimonio è divertente!

2577
02:11:31,960 --> 02:11:34,840
Trova Baadshah chi è
dietro Padmanabha

2578
02:11:34,960 --> 02:11:36,440
prima che il matrimonio finisca.

2579
02:11:36,560 --> 02:11:37,920
Ok, papà.
- Signore.

2580
02:11:38,400 --> 02:11:39,800
Ho bisogno di parlarti
personalmente.

2581
02:11:40,600 --> 02:11:42,200
C'è una marcata differenza in

2582
02:11:42,320 --> 02:11:44,360
Il comportamento di Padmanabha
degli ultimi giorni.

2583
02:11:44,800 --> 02:11:45,960
L'ho osservato.

2584
02:11:46,120 --> 02:11:47,800
Un certo Baad...
- Baadshah!

2585
02:11:48,560 --> 02:11:52,240
Gli sta parlando al telefono.
È in contatto regolare con lui.

2586
02:11:52,360 --> 02:11:53,800
Lo incontra sotto
la copertura delle tenebre.

2587
02:11:53,920 --> 02:11:55,000
Hai visto Baadshah?

2588
02:11:55,240 --> 02:11:57,800
Ho provato ma non sono riuscito a vedere
il suo volto chiaramente nell'oscurità.

2589
02:11:57,920 --> 02:12:00,880
Ma una cosa è certa.
Anche lui è un uomo pericoloso.

2590
02:12:01,240 --> 02:12:03,160
Saresti scioccato per questo.
- Che cosa?

2591
02:12:03,280 --> 02:12:04,600
Sembra che
ucciderà anche te.

2592
02:12:04,720 --> 02:12:05,680
Credo di si.

2593
02:12:05,800 --> 02:12:07,880
Un certo Siddhu...
-Sadhu Bhai!

2594
02:12:08,360 --> 02:12:10,760
Questo è il ragazzo! Sembra
lavori con lui, vero?

2595
02:12:11,000 --> 02:12:12,520
Perché ci stai dicendo questo?

2596
02:12:12,640 --> 02:12:14,480
Cosa otteniamo dal matrimonio?

2597
02:12:14,600 --> 02:12:15,600
Mi aspetto qualcosa
da parte tua, signore.

2598
02:12:15,760 --> 02:12:17,720
Non dirlo a nessuno.

2599
02:12:18,240 --> 02:12:19,200
Grazie, signore.

2600
02:12:19,360 --> 02:12:21,480
Posso darti un consiglio, insieme
con informazioni? Questo è gratuito.

2601
02:12:21,880 --> 02:12:22,800
Dimmi.

2602
02:12:22,960 --> 02:12:24,440
Se prendi l'uomo basso
sul bere

2603
02:12:24,600 --> 02:12:25,800
parlerà di Baadshah!

2604
02:12:26,120 --> 02:12:27,920
Bere qui?
- Anche questo è gratuito.

2605
02:12:30,360 --> 02:12:31,720
Buonasera.
- Buonasera.

2606
02:12:31,840 --> 02:12:33,520
Che cosa?
- Una bottiglia speciale per te.

2607
02:12:33,680 --> 02:12:36,200
Scusa. L'ho promesso
anima gemella da non bere, oggi.

2608
02:12:36,320 --> 02:12:38,680
Giusto, ma lo sposo vuole
da bere.

2609
02:12:38,800 --> 02:12:40,400
Prendi un po' di succo.
- Per me il succo va bene.

2610
02:12:41,720 --> 02:12:42,880
Succo.

2611
02:12:44,080 --> 02:12:46,880
Perché ha cambiato rotta
e chiamarmi zio?

2612
02:12:47,000 --> 02:12:49,320
Non so quale sia il piano
di dormire Padmanabha Simha?

2613
02:12:49,600 --> 02:12:50,600
Hai ragione!

2614
02:12:54,920 --> 02:12:56,200
Zio, succo.

2615
02:12:56,480 --> 02:12:57,400
Perché due bicchieri?

2616
02:12:57,560 --> 02:12:58,680
Se ti piace, puoi averlo.

2617
02:13:02,520 --> 02:13:03,880
Ti è piaciuto, zio?
- Fantastico!

2618
02:13:04,000 --> 02:13:05,440
Prendi anche quello.
- Grazie.

2619
02:13:08,440 --> 02:13:10,160
Posso averne altri due?
- Prendilo.

2620
02:13:10,920 --> 02:13:12,080
Hai visto, Rama?

2621
02:13:14,840 --> 02:13:15,920
Rama Rao.

2622
02:13:17,280 --> 02:13:18,280
Manca il succo.

2623
02:13:19,600 --> 02:13:21,200
Oh no! Chi l'ha bevuto?

2624
02:13:27,000 --> 02:13:28,520
Rama Rao.
- Gli ospiti sono arrivati.

2625
02:13:28,640 --> 02:13:29,640
Avviare il programma.
- Va bene, signore.

2626
02:13:29,760 --> 02:13:30,920
Le donne della famiglia lo sono state
preparare uno spettacolo di danza

2627
02:13:31,120 --> 02:13:32,160
degli ultimi 2 giorni.
Cominciamo con loro.

2628
02:13:32,320 --> 02:13:34,800
Ballare? Non possono nemmeno
cucinare correttamente.

2629
02:13:35,080 --> 02:13:37,560
Balleranno anche loro?
Gli ospiti potrebbero vomitare.

2630
02:13:39,080 --> 02:13:41,880
Qualsiasi funzione nella mia famiglia
inizierei con il mio atto!

2631
02:13:57,200 --> 02:14:09,480
"Ave Signore Shiva e Parvathi!"

2632
02:14:10,440 --> 02:14:17,760
"Ave Signore Shiva e Parvathi!"

2633
02:14:33,840 --> 02:14:38,480
"Danza e ritmo
intonato è una gioia"

2634
02:14:38,600 --> 02:14:42,920
"Recitare e ovare è paradisiaco"

2635
02:14:43,360 --> 02:14:47,720
"In azione...in posa"

2636
02:14:47,840 --> 02:14:49,600
Jai Krishna!

2637
02:14:49,880 --> 02:14:51,400
Di quale forma di danza si tratta?
-Bharatanatyam!

2638
02:14:51,520 --> 02:14:53,720
No, è una danza stupida!

2639
02:14:54,200 --> 02:14:56,040
Com'è quel movimento?
camminare nel fango?

2640
02:14:56,160 --> 02:14:59,400
Cos'è quella schifosa espressione?
sul viso? - Nirmala.

2641
02:14:59,560 --> 02:15:01,320
Smettila!

2642
02:15:01,560 --> 02:15:04,440
Kamal Haasan ha pianto
vietando <i>Vishwaroopam</i>.

2643
02:15:04,560 --> 02:15:06,920
Se vede questa danza,
morirà di shock.

2644
02:15:07,280 --> 02:15:09,920
Ce la faranno le nostre danze
vomiti?

2645
02:15:10,680 --> 02:15:12,160
Quindi avevano il liquore
succo misto.

2646
02:15:12,280 --> 02:15:13,920
Siamo fan di Senior NTR!

2647
02:15:14,200 --> 02:15:16,000
Vuoi vedere lo spettacolo!

2648
02:15:16,120 --> 02:15:17,800
Rama Rao, cominciamo.

2649
02:15:22,480 --> 02:15:24,640
"I miei genitori mi hanno cacciato di casa."

2650
02:15:26,280 --> 02:15:28,440
"Anche mio marito mi ha scaricato."

2651
02:15:29,600 --> 02:15:31,880
"I miei genitori mi hanno cacciato di casa."

2652
02:15:32,000 --> 02:15:33,840
"Anche mio marito mi ha scaricato."

2653
02:15:33,960 --> 02:15:40,360
"Ho appena sedici anni,
se ti sposi sono solo 3 nodi."

2654
02:15:41,280 --> 02:15:47,600
"Ho appena sedici anni,
se ti sposi sono solo 3 nodi."

2655
02:15:54,320 --> 02:15:57,120
"Sono andato a Gudiwada.."

2656
02:15:58,160 --> 02:16:00,720
"Sono andato a Guntur.."

2657
02:16:02,080 --> 02:16:04,120
"Sono andato a Gudiwada.."

2658
02:16:04,240 --> 02:16:06,080
"Sono andato a Guntur.."

2659
02:16:06,200 --> 02:16:09,880
"Eluru... Nellore...
Sono andato in molti posti."

2660
02:16:10,000 --> 02:16:11,880
"Ovunque io vada..
Qualunque cosa faccia..."

2661
02:16:12,040 --> 02:16:13,800
"chiedono di più."

2662
02:16:14,040 --> 02:16:17,120
"Dannati furfanti che arrivano
per vedere lo spettacolo.."

2663
02:16:17,800 --> 02:16:20,880
"Dannati furfanti che arrivano
per assistere allo spettacolo."

2664
02:16:21,480 --> 02:16:23,560
"Sono andato a Gudiwada.."

2665
02:16:23,680 --> 02:16:25,760
"Sono andato a Guntur.."

2666
02:16:31,800 --> 02:16:35,400
"Possa la tua casa trasformarsi in oro.."

2667
02:16:36,920 --> 02:16:40,560
"Possa il mio corpo diventare bello..."

2668
02:16:42,120 --> 02:16:46,640
"Sei fatto.
Ti piacerebbe unirti a me?"

2669
02:16:47,080 --> 02:16:50,400
"Vuoi affrontare
la passione a testa alta?"

2670
02:16:52,040 --> 02:16:55,680
"Possa la tua casa trasformarsi in oro.."

2671
02:16:57,160 --> 02:17:00,880
"Possa il tuo corpo diventare bello..."

2672
02:17:04,080 --> 02:17:06,200
"C'è una capanna.."

2673
02:17:08,440 --> 02:17:10,640
"C'è un lettino.."

2674
02:17:12,680 --> 02:17:14,720
"C'è una capanna.."

2675
02:17:14,960 --> 02:17:16,840
"C'è un lettino.."

2676
02:17:17,160 --> 02:17:23,560
"La capanna e la branda sono entrambe vuote
senza un uomo."

2677
02:17:28,080 --> 02:17:30,240
"C'è una capanna.."

2678
02:17:32,520 --> 02:17:34,480
"C'è un lettino.."

2679
02:17:34,600 --> 02:17:40,960
"La ragazza è fatta
e la notte fresca dice che va bene."

2680
02:17:43,840 --> 02:17:47,160
"La mia giovinezza è per te..."

2681
02:17:47,720 --> 02:17:50,960
"La mia giovinezza è per te..."

2682
02:17:51,720 --> 02:17:55,400
"Sta andando tutto per te.."

2683
02:17:55,680 --> 02:17:57,600
"Saziare i desideri.."

2684
02:17:57,720 --> 02:18:00,880
"La mia giovinezza è per te."

2685
02:18:01,520 --> 02:18:04,280
"La mia giovinezza è per te."

2686
02:18:07,920 --> 02:18:10,520
Non ti vergogni di ubriacarti?
e ballare?

2687
02:18:10,640 --> 02:18:12,840
Hai rovinato l'onore di Pilli.
Perché ti sei unito a loro?

2688
02:18:12,960 --> 02:18:14,360
Volevano che mi unissi a loro.
- Ti unirai, se te lo chiedono?

2689
02:18:14,480 --> 02:18:16,240
Sono insensati
- Non è un loro errore, signore.

2690
02:18:16,360 --> 02:18:18,640
Chi sei tu per dirmelo?
- Ha aggiunto tuo genero.

2691
02:18:18,760 --> 02:18:20,280
Guardi questo video, signore.

2692
02:18:27,160 --> 02:18:29,600
L'ha detto quell'uomo basso?
riguardo Baadshah?

2693
02:18:29,720 --> 02:18:31,800
Cosa dirà?
Mi sta uccidendo per quel succo.

2694
02:18:32,120 --> 02:18:35,360
Non serve a niente se rapiamo
Padmanabha da qui

2695
02:18:35,480 --> 02:18:36,560
il nostro problema sarebbe risolto.

2696
02:18:38,360 --> 02:18:41,240
Come osa! Vuoi farlo?
rapirmi? - Non gridare!

2697
02:18:41,440 --> 02:18:44,560
Con gelosia professionale nei miei confronti
diventando più famoso di te

2698
02:18:44,680 --> 02:18:46,160
ti abbasseresti?
a un livello del genere?

2699
02:18:46,280 --> 02:18:47,520
Non gridare,
Ti taglierò la gola.

2700
02:18:47,640 --> 02:18:50,120
Mi ucciderai? Uccidimi!
Avanti, uccidimi, dico.

2701
02:18:50,640 --> 02:18:52,760
Adhi. Stai zitto!
- Signore.

2702
02:18:53,120 --> 02:18:55,440
Ti ho capito
e il tuo carattere.

2703
02:18:56,280 --> 02:18:59,680
Hai mescolato il liquore con il succo
e ora lo hai schiaffeggiato.

2704
02:18:59,800 --> 02:19:01,240
Sei un essere umano o una bestia?

2705
02:19:01,360 --> 02:19:02,880
Perché stai urlando?
al genero?

2706
02:19:03,080 --> 02:19:04,440
Vacci piano perché è divertente
e dimenticarlo.

2707
02:19:04,560 --> 02:19:06,440
Non è divertente,
ha schiaffeggiato mio cognato!

2708
02:19:06,560 --> 02:19:08,200
Genero di questa famiglia!

2709
02:19:08,320 --> 02:19:09,840
Quanto mio cognato
si prende cura di me?

2710
02:19:09,960 --> 02:19:11,160
Spero che questo sogno sia vero.

2711
02:19:11,320 --> 02:19:13,960
Cadere ai suoi piedi
e cercare il suo perdono.

2712
02:19:14,640 --> 02:19:15,800
A cosa stai pensando?

2713
02:19:15,920 --> 02:19:17,480
Caduta, altrimenti matrimonio
potrebbe essere annullato.

2714
02:19:17,600 --> 02:19:18,720
Perché dovrebbe?

2715
02:19:18,840 --> 02:19:22,080
Il commissario deve cadere
i suoi piedi per aver abusato di lui.

2716
02:19:22,200 --> 02:19:24,120
Anche noi abbiamo l'onore della famiglia.

2717
02:19:24,240 --> 02:19:26,080
Onore?
Tuo figlio ha commesso un errore.

2718
02:19:26,200 --> 02:19:27,760
Invece di rimproverarlo,
lo stai sostenendo.

2719
02:19:27,880 --> 02:19:31,000
Le dimensioni non contano,
il cervello lo fa.

2720
02:19:31,120 --> 02:19:32,560
Attento al linguaggio, signore.

2721
02:19:33,320 --> 02:19:35,320
Come osi puntare il dito contro di me!

2722
02:19:35,440 --> 02:19:37,480
Se rimani qui,
Ti farò buttare fuori.

2723
02:19:37,600 --> 02:19:40,200
Non siamo donne che aspettano
fino a essere buttato fuori.

2724
02:19:40,320 --> 02:19:41,600
Vi spaccheremo la faccia!

2725
02:19:42,280 --> 02:19:45,200
Cosa fai? Chiama
il matrimonio. Questa è la fine.

2726
02:19:45,320 --> 02:19:47,040
Se combatti, creerai
una brutta immagine per te stesso.

2727
02:19:47,160 --> 02:19:49,080
Questo matrimonio è annullato!

2728
02:19:49,200 --> 02:19:51,120
Chi sei tu per dirlo?
Annullerò il matrimonio.

2729
02:19:51,240 --> 02:19:52,520
Questo matrimonio è annullato.

2730
02:19:52,640 --> 02:19:54,840
Uscire! - Andiamo, figliolo.
Proposta dannata!

2731
02:19:54,960 --> 02:19:57,240
Sanguinoso? Siete una dannata famiglia.

2732
02:19:57,960 --> 02:20:01,240
Chiudi quella boccaccia!
- Si calmi, signore.

2733
02:20:01,640 --> 02:20:05,840
L'onore della tua famiglia non andrà perduto
l'annullamento del matrimonio.

2734
02:20:06,040 --> 02:20:07,000
È destinato a migliorare

2735
02:20:07,160 --> 02:20:08,480
il genero si sarebbe unito
la famiglia.

2736
02:20:08,640 --> 02:20:09,920
Ecco perché è successo.
Che ne dici?

2737
02:20:10,040 --> 02:20:11,000
Sì, signore.

2738
02:20:11,120 --> 02:20:13,400
Quel ragazzo non si adattava
la cornice con Janaki, signora.

2739
02:20:13,720 --> 02:20:16,040
Lo sposo deve cambiare
per la cornice colorata!

2740
02:20:28,120 --> 02:20:30,640
"Colori.. Miriade di colori.."

2741
02:20:30,840 --> 02:20:33,360
"Voglio vedere i colori
guance della bellezza."

2742
02:20:38,640 --> 02:20:41,120
"Colori.. Miriade di colori.."

2743
02:20:41,240 --> 02:20:43,920
"Voglio vedere i colori
guance della bellezza."

2744
02:20:44,040 --> 02:20:45,280
"Devo indossare un sari di seta..."

2745
02:20:45,400 --> 02:20:46,480
"Devo indossare un sari di seta."

2746
02:20:46,600 --> 02:20:47,800
"Applica un punto.."

2747
02:20:47,920 --> 02:20:49,160
"Applica un punto."

2748
02:20:49,280 --> 02:20:51,600
"La banda matrimoniale deve continuare a suonare.
Sposatevi con lei.."

2749
02:20:51,720 --> 02:20:56,680
"Rendila la mia compagna di vita
sotto la tettoia."

2750
02:20:57,040 --> 02:20:59,600
"Tigre, tigre, vieni tigre."

2751
02:20:59,720 --> 02:21:02,200
"La mia bellezza è sacrificata
sul tuo altare."

2752
02:21:02,320 --> 02:21:04,880
"Il mio bellissimo amico.."

2753
02:21:05,000 --> 02:21:07,760
"È una pioggia di gelsomini
nel cuore."

2754
02:21:55,080 --> 02:21:57,520
"Portami i manghi esotici
di Chittoor."

2755
02:21:57,640 --> 02:22:00,200
"Mostrami il gusto di
nausea mattutina."

2756
02:22:00,320 --> 02:22:02,720
"Posso condividere adorabili abbracci.
Posso incantarti."

2757
02:22:02,840 --> 02:22:05,360
"Negli alti e bassi, il tuo cervello
ruoterà con la mia magia."

2758
02:22:05,480 --> 02:22:10,680
"Mi opporrei se tu
fare qualcosa con me?"

2759
02:22:10,800 --> 02:22:12,080
"Potrebbe essere la nausea mattutina
o qualcos'altro"

2760
02:22:12,200 --> 02:22:13,360
"la mia bellezza e il mio cuore sono tuoi"

2761
02:22:13,520 --> 02:22:16,080
"Può diffondere il
letto di felicità"

2762
02:22:16,200 --> 02:22:17,520
"Deve indossare un sari di seta"

2763
02:22:17,640 --> 02:22:18,680
"Deve indossare un sari di seta"

2764
02:22:18,800 --> 02:22:20,000
"Applica un punto"

2765
02:22:20,120 --> 02:22:21,280
"Applica un punto"

2766
02:22:21,400 --> 02:22:23,920
"La banda matrimoniale deve continuare a suonare.
Sposatevi con lei"

2767
02:22:24,040 --> 02:22:29,080
"Rendila la mia compagna di vita
sotto la tettoia"

2768
02:22:29,200 --> 02:22:31,720
"Tigre, tigre, vieni tigre"

2769
02:22:32,040 --> 02:22:34,200
"La mia bellezza è sacrificata
sul tuo altare"

2770
02:22:34,320 --> 02:22:37,080
"Il mio bellissimo germoglio"

2771
02:22:37,280 --> 02:22:39,880
"È una pioggia di gelsomini
nel cuore"

2772
02:23:02,280 --> 02:23:04,360
Kesava ha sacrificato la sua vita
per il dipartimento.

2773
02:23:04,520 --> 02:23:06,320
È nostro dovere resistere
dalla sua famiglia.

2774
02:23:06,520 --> 02:23:08,200
Prendilo, caro.
- Grazie, zio.

2775
02:23:08,640 --> 02:23:10,480
Dobbiamo ringraziare tuo padre.

2776
02:23:10,600 --> 02:23:12,800
Se hai bisogno di aiuto,
per favore chiamami.

2777
02:23:18,760 --> 02:23:22,600
Ho giocato con la polizia
di 12 paesi.

2778
02:23:22,880 --> 02:23:24,320
Hai giocato con me.

2779
02:23:24,560 --> 02:23:27,960
So che Adhi non ha consegnato RDX
al dipartimento.

2780
02:23:28,080 --> 02:23:30,360
So che Baadshah è dietro di te.

2781
02:23:30,800 --> 02:23:32,920
Dimmi, dov'è Baadshah?

2782
02:23:33,040 --> 02:23:34,680
Altrimenti morirai.

2783
02:23:34,840 --> 02:23:39,320
Traditori come lui
tradire per denaro

2784
02:23:39,760 --> 02:23:42,600
ma molti agenti di polizia
sacrificherebbe la vita per il dovere.

2785
02:23:43,560 --> 02:23:45,560
Dovrei lanciare il tuo film?

2786
02:23:45,680 --> 02:23:47,600
SÌ. Ho visto il tuo eroismo in TV

2787
02:23:47,760 --> 02:23:49,000
e ho pensato che sarebbe successo
aiuta il mio film

2788
02:23:49,160 --> 02:23:50,040
Chi mi vedrebbe?

2789
02:23:50,160 --> 02:23:53,200
Il pazzo Robert, avrebbe bagnato il
letto se ti vede con me.

2790
02:23:53,320 --> 02:23:54,480
Se non?
- Mi ucciderebbe.

2791
02:23:55,520 --> 02:23:57,480
Qual è la tua connessione?
con lui? - Inimicizia!

2792
02:23:58,120 --> 02:23:59,680
Ha chiesto soldi e
Ho detto vai al diavolo.

2793
02:23:59,800 --> 02:24:01,360
Si è fatto male e io sono stato ammonito.

2794
02:24:01,480 --> 02:24:02,880
Ha fatto un tentativo
io in Italia.

2795
02:24:03,000 --> 02:24:04,400
Perché sei andato in Italia?
con questa faccia miserabile?

2796
02:24:04,520 --> 02:24:07,720
Per vedere le posizioni.
Ma il coordinatore Gopi mi ha ingannato.

2797
02:24:08,000 --> 02:24:09,120
Ok, ciao.

2798
02:24:10,520 --> 02:24:11,760
Perché vedi lì?
Dimmi.

2799
02:24:11,880 --> 02:24:14,080
Non è venuto e
ha mandato invece sua nipote.

2800
02:24:17,440 --> 02:24:18,760
Perché ci vedi di nuovo?
Dimmi.

2801
02:24:19,360 --> 02:24:20,640
È venuta con due code.

2802
02:24:20,920 --> 02:24:22,760
Facciamolo.

2803
02:24:22,880 --> 02:24:23,880
Dai.

2804
02:24:24,400 --> 02:24:25,800
Cosa sono queste pause?
tipo interruzioni di corrente?

2805
02:24:25,920 --> 02:24:27,480
Questo è il problema
creatori come me.

2806
02:24:27,600 --> 02:24:29,640
Quando raccontiamo qualcosa,
i personaggi prendono vita.

2807
02:24:29,760 --> 02:24:30,760
Non riesco a capire
se è un sogno o una realtà.

2808
02:24:30,880 --> 02:24:32,120
Senza dubbio! È un sogno!

2809
02:24:32,240 --> 02:24:36,240
Penso che questo sia il suo piano
collegami a qualche eroina.

2810
02:24:36,360 --> 02:24:37,680
Chi è l'eroina?

2811
02:24:37,840 --> 02:24:39,600
Sole Leone.
- Quella star adulta.

2812
02:24:39,720 --> 02:24:41,640
Il mio eroe è una power star!
- Sono una stella nascente!

2813
02:24:41,760 --> 02:24:43,920
Insieme, è multi-star!
Dov'è la posizione?

2814
02:24:44,480 --> 02:24:45,960
Bello, Rao.
- Dimmi, signore.

2815
02:24:46,080 --> 02:24:47,520
Sunny Leone si è messo?
un po' di peso o no?

2816
02:24:47,640 --> 02:24:48,880
Perché chiedere del gusto
prima di mangiare?

2817
02:24:49,040 --> 02:24:50,640
La incontrerai, vero?
- Corretto.

2818
02:24:52,040 --> 02:24:54,880
Lui, Sunny Leone e
Non vedo nessuna gonna qui.

2819
02:24:55,200 --> 02:24:58,560
Adhi, suo padre, il pazzo Robert.
perché sono qui?

2820
02:24:59,080 --> 02:25:00,800
Ho capito, questo è il climax
al sogno.

2821
02:25:00,920 --> 02:25:05,200
Ha creato questa scena
per giocare con tutti loro.

2822
02:25:05,480 --> 02:25:07,360
Siamo finiti in questo pasticcio
a causa della tua bocca rumorosa.

2823
02:25:07,600 --> 02:25:09,520
Consegnami l'uomo basso
a loro e liberarci.

2824
02:25:09,640 --> 02:25:11,080
Abbiamo annunciato il rilascio
data del mio film.

2825
02:25:11,200 --> 02:25:14,160
Consegnarmi a loro?
Sono qui per finirli.

2826
02:25:14,320 --> 02:25:17,360
Non ti vergogni di iscriverti?
cattivi con quel toro?

2827
02:25:17,560 --> 02:25:18,880
Smettila di urlare, dov'è Baadshah?

2828
02:25:19,040 --> 02:25:20,680
Sono davanti a te, e lo sei ancora
chiedendo dov'è Baadshah?

2829
02:25:20,800 --> 02:25:22,280
Sono Baadshah!
Se Baadshah decide

2830
02:25:22,440 --> 02:25:23,480
la guerra sarà unilaterale.

2831
02:25:24,280 --> 02:25:25,880
Non scherzare con il fuoco!

2832
02:25:26,000 --> 02:25:27,920
Se scherzi col fuoco,
il fuoco sarà fuoco.

2833
02:25:28,040 --> 02:25:29,280
Sono fuoco! Sono il fuoco!

2834
02:25:29,600 --> 02:25:30,920
Oh, Dio!

2835
02:25:32,880 --> 02:25:34,320
Chiediglielo, andiamo.

2836
02:25:34,480 --> 02:25:36,040
Dobbiamo vedere l'umore e
chiedi. Altrimenti verremo rappati.

2837
02:25:36,160 --> 02:25:37,440
Non è vero, Surya?
- Va al diavolo!

2838
02:25:37,920 --> 02:25:39,520
Come osi battermi!

2839
02:25:39,720 --> 02:25:41,600
Come osi dominare?
io nel mio mondo!

2840
02:25:41,920 --> 02:25:43,080
Il tuo mondo?
- SÌ.

2841
02:25:43,320 --> 02:25:45,280
Questo è il mio mondo.
Questa è la creazione del mio uomo.

2842
02:25:45,400 --> 02:25:46,560
Cos'è questa sciocchezza?

2843
02:25:46,680 --> 02:25:47,680
Hai bevuto presto?
la mattina?

2844
02:25:47,880 --> 02:25:49,880
Sto dicendo una sciocchezza?
Per vostra gentile informazione

2845
02:25:50,160 --> 02:25:51,920
tutti voi lo siete
le creazioni del mio uomo.

2846
02:25:52,040 --> 02:25:53,280
Il mio uomo desidera ed è determinato

2847
02:25:53,440 --> 02:25:56,120
per farmi avere successo..
Sta dormendo.

2848
02:25:56,280 --> 02:25:57,760
Dove dorme?

2849
02:25:58,640 --> 02:25:59,920
Non devi dirglielo
che sei in un sogno.

2850
02:26:00,080 --> 02:26:01,800
E se lo dicessi?
- Morirai in sogno.

2851
02:26:02,040 --> 02:26:03,920
Impossibile. Non te lo dirò.

2852
02:26:06,680 --> 02:26:07,920
Fermare! Non posso dirtelo!

2853
02:26:08,080 --> 02:26:10,360
Non devo dirtelo,
se lo dico morirò.

2854
02:26:10,560 --> 02:26:12,520
Se non lo dici
morirai sicuramente. Dimmi.

2855
02:26:19,680 --> 02:26:21,680
Perché ti stai rotolando come un maiale?
Perché non ci rispondi?

2856
02:26:21,800 --> 02:26:23,080
Dimmi.

2857
02:26:23,600 --> 02:26:26,160
Non me lo aspettavo nemmeno in sogno
Mi farei male in sogno.

2858
02:26:26,280 --> 02:26:28,320
Perché lo ha creato
una situazione?

2859
02:26:28,440 --> 02:26:30,640
Uomo inutile! Non voglio
uno qualsiasi di questi sogni spazzatura.

2860
02:26:30,760 --> 02:26:32,720
Devo venirne fuori
subito, ma come?

2861
02:26:32,840 --> 02:26:34,400
Chiudi gli occhi e canta.

2862
02:26:34,560 --> 02:26:39,400
"Alzati.. Mio re.."
Devo cantarlo.

2863
02:26:39,560 --> 02:26:40,680
A cosa stai pensando? Dimmi.

2864
02:26:41,280 --> 02:26:44,600
Dammi 5 minuti,
Ti dirò tutto.

2865
02:26:44,720 --> 02:26:45,920
Per favore.
- Va bene.

2866
02:26:53,240 --> 02:26:58,040
"Alzati.. Mio re.."

2867
02:26:58,480 --> 02:27:01,160
"Alzati.. Mio re.."

2868
02:27:01,280 --> 02:27:05,000
"Non vuoi alzarti?
Ti sveglio?"

2869
02:27:05,200 --> 02:27:09,120
"Alzati.. Mio re.."

2870
02:27:19,560 --> 02:27:22,520
Quanto dormirai?
È un alloggio per dormire come un sasso?

2871
02:27:22,640 --> 02:27:24,360
Inoltre, anche il russare.
Alzati!

2872
02:27:24,680 --> 02:27:27,320
Alzati!
- Mi sono alzato!

2873
02:27:28,760 --> 02:27:29,840
Perché sono ancora nel sogno?

2874
02:27:29,960 --> 02:27:31,520
Significa,
La macchina cinese ha fallito.

2875
02:27:31,680 --> 02:27:33,000
Quindi, non usare mai duplicati
Macchine cinesi.

2876
02:27:33,120 --> 02:27:34,280
Cosa stai guardando? Alzati!

2877
02:27:34,960 --> 02:27:36,400
Rama Rao ha libro
io così?

2878
02:27:36,560 --> 02:27:38,720
Chi è Rama Rao?

2879
02:27:38,920 --> 02:27:41,160
Glielo mostrerò, signore.
Sto attraversando l'inferno.

2880
02:27:41,880 --> 02:27:43,040
E' lui!

2881
02:27:45,960 --> 02:27:47,000
Lui è un wedding planner!

2882
02:27:47,120 --> 02:27:48,520
Stai zitto.
Lui è Baadshah!

2883
02:27:49,320 --> 02:27:50,280
Sì. Lui è Baadshah!

2884
02:27:50,400 --> 02:27:52,520
Se è Baadshah, perché ha agito?
come un wedding planner?

2885
02:27:52,640 --> 02:27:55,760
Non potrai mai capire
le sue mosse

2886
02:27:55,880 --> 02:27:58,600
perché questo è un piano
dalla mente principale Baadshah!

2887
02:27:59,920 --> 02:28:02,240
Si avvicinò ad Adhi
con l'aiuto di Janaki.

2888
02:28:02,400 --> 02:28:03,680
Ha usato Padmanabha Simha
con la macchina dei sogni.

2889
02:28:03,800 --> 02:28:06,000
Ha provocato e
ti ha portato in India.

2890
02:28:06,320 --> 02:28:07,800
Come usare un'esca
cacciare la tigre..

2891
02:28:07,920 --> 02:28:10,640
Baadshah ha usato questo capro espiatorio
come esca.

2892
02:28:14,320 --> 02:28:18,920
<i>Questa macchina da sogno farà
i nostri sogni diventano realtà nel sogno.</i>

2893
02:28:19,160 --> 02:28:21,560
<i>Ora sei in sogno, zio.
- Come può decidere del mio sogno?</i>

2894
02:28:21,680 --> 02:28:24,000
<i>Non siamo noi a decidere.
Padmanabha Simha addormentato!</i>

2895
02:28:24,120 --> 02:28:25,720
<i>Tu devi essere l'Imperatore
del tuo sogno.</i>

2896
02:28:27,800 --> 02:28:30,840
Quindi, questo non è un sogno.
- Questo non è un sogno ma è reale.

2897
02:28:31,480 --> 02:28:33,800
Ma perché ha scelto me?
ce ne sono così tanti in casa?

2898
02:28:33,920 --> 02:28:36,880
Sembri carta velina,
usa e butta via!

2899
02:28:37,000 --> 02:28:39,080
Non è sicuro essere qui.

2900
02:28:39,240 --> 02:28:42,080
Chiama Wilson e organizza la cosa
un elicottero nella base aerea di Hakimpet.

2901
02:29:36,160 --> 02:29:37,400
N.T. Rama Rao.

2902
02:29:38,600 --> 02:29:40,680
Vicecommissario
della polizia.

2903
02:29:42,240 --> 02:29:46,400
L'ho reclutato il giorno in cui tu
RDX recuperato inviato in India!

2904
02:29:50,640 --> 02:29:52,400
Così tante variazioni
in un carattere.

2905
02:30:10,400 --> 02:30:14,040
Ha portato l'intera mafia a farlo
ginocchia senza uniforme.

2906
02:30:14,360 --> 02:30:15,880
Adesso è un ufficiale
in uniforme.

2907
02:30:16,120 --> 02:30:18,760
Se hai coraggio,
cercare di scappare da lui.

2908
02:30:18,880 --> 02:30:23,600
Nessun agente di polizia potrebbe costringermi
venire in India per 20 anni.

2909
02:30:24,000 --> 02:30:25,880
Mi hai fatto venire qui. Grande.

2910
02:30:26,120 --> 02:30:29,200
Ti offrirò qualunque cosa tu chieda
e fai quello che chiedi!

2911
02:30:29,440 --> 02:30:30,480
Lasciami!

2912
02:30:30,720 --> 02:30:32,080
Sadhu!

2913
02:30:32,400 --> 02:30:36,640
Mocassini come lui potrebbero cadere
per le tue offerte!

2914
02:30:36,880 --> 02:30:38,840
Ma ho un indirizzo
per questo vestito.

2915
02:30:39,080 --> 02:30:42,480
NT Rama Rao.

2916
02:30:44,480 --> 02:30:46,880
C'è una storia dietro quel nome!

2917
02:30:47,200 --> 02:30:49,840
Non c'era nessuno
per acquistare NTR

2918
02:30:50,000 --> 02:30:51,200
e non ci sarà
chiunque in futuro.

2919
02:30:53,640 --> 02:30:55,680
Annota. Il tuo tempo è finito.

2920
02:30:55,880 --> 02:30:57,280
Baadshah.

2921
02:30:59,240 --> 02:31:01,360
Un passo avanti
e IG morirà!

2922
02:31:27,200 --> 02:31:30,240
Hai visto le macchine esplodere?
con un solo passo?

2923
02:31:30,360 --> 02:31:31,880
Il tuo unico passo fa
film al flop.

2924
02:31:34,760 --> 02:31:36,080
Vai da qui.

2925
02:33:21,600 --> 02:33:25,840
Molte persone innocenti morirono
le bombe piazzate da te.

2926
02:33:26,600 --> 02:33:29,960
Uno di questi è Siddhu..
Ho amato così tanto.

2927
02:33:30,200 --> 02:33:33,840
Avevo deciso quel giorno
per ucciderti.

2928
02:34:03,440 --> 02:34:06,160
te l'avevo detto..
Lo finirei con te!

2929
02:34:06,360 --> 02:34:07,400
Game Over.

2930
02:34:14,320 --> 02:34:17,800
Se ne sono andati tutti!
Sono rimasto solo io.

2931
02:34:18,160 --> 02:34:19,440
Sei stato catturato!

2932
02:34:19,560 --> 02:34:22,120
Sai perché?
Le stelle sono al mio fianco!

2933
02:34:22,320 --> 02:34:24,000
Sono fortunato.

2934
02:34:26,840 --> 02:34:28,960
Devo tentare la fortuna?
- Oh no!

2935
02:34:29,400 --> 02:34:30,720
Baadshah, non sparare.

2936
02:34:36,400 --> 02:34:38,520
Signore, operazione Baadshah
è completato.

2937
02:34:41,600 --> 02:34:43,080
Senza inquinare la famiglia Pilli

2938
02:34:43,280 --> 02:34:44,680
Ho un agente di polizia
come genero.

2939
02:34:44,960 --> 02:34:46,480
Sono le benedizioni di Pilli Appa Rao.

2940
02:34:46,640 --> 02:34:48,000
Quando ti vedo felice

2941
02:34:48,120 --> 02:34:51,160
Sento che è come se un allenatore vedesse
il suo studente ha segnato un sei!

2942
02:34:51,320 --> 02:34:53,240
Anche se è un esempio di routine,
è nuovo!

2943
02:34:55,320 --> 02:34:57,320
Non è come un sogno per te?
zio?

2944
02:34:57,440 --> 02:34:58,480
Sogni ancora?

2945
02:35:02,240 --> 02:35:04,720
Baadshah vincerà sempre.

2946
02:35:04,920 --> 02:35:07,160
"Sia che tu rimproveri,
picchiami o sposami"

2947
02:35:07,280 --> 02:35:09,560
"Sei tu quello che amo."

2948
02:35:14,000 --> 02:35:17,320
"Salute Signore Ram.."

2949
02:35:18,480 --> 02:35:21,720
"Salute Signore Ram.."

2950
02:35:23,160 --> 02:35:27,200
"Janaki fiorito.
Quanto sei timido."

2951
02:35:27,320 --> 02:35:30,960
"Vieni con me al tuo
A casa dei suoceri."

2952
02:35:31,440 --> 02:35:34,480
"Salute Signore Ram.."

2953
02:35:35,760 --> 02:35:39,360
"Salute Signore Ram.."

2954
02:35:40,720 --> 02:35:45,040
"Janaki fiorito.
Quanto sei timido..."

2955
02:35:46,880 --> 02:35:49,320
"Foglia di betel, noci e calcio
è rendere la bocca rossa."

2956
02:35:51,040 --> 02:35:53,720
"Ho bellezza e giovinezza
per renderti felice."

2957
02:35:55,600 --> 02:35:59,440
"Spremerò la tua bellezza
come il miele dal favo."

2958
02:36:00,040 --> 02:36:02,000
"Sia che tu rimproveri,
picchiami o sposami"

2959
02:36:02,160 --> 02:36:04,320
"Sei tu quello che amo."

2960
02:36:08,880 --> 02:36:12,240
"Salute Signore Ram.."