1
00:00:54,640 --> 00:00:56,200
Indien ist großartig!
2
00:00:58,840 --> 00:01:01,040
Menschen, die dazu gehören
verschiedene Religionen
3
00:01:01,280 --> 00:01:03,280
zusammen leben
friedlich hier.
4
00:01:03,600 --> 00:01:04,760
Einheit in Vielfalt.
5
00:01:04,960 --> 00:01:06,520
Deshalb ist Indien großartig!
6
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Feindstaaten, Terroristen,
Mafia hat es versucht
7
00:01:09,200 --> 00:01:12,000
in vielerlei Hinsicht, um uns zu spalten.
8
00:01:12,200 --> 00:01:13,480
Sie versuchen es immer noch.
9
00:01:13,680 --> 00:01:16,840
Ein solcher Versuch war 1993
Explosionen in Mumbai.
10
00:01:17,200 --> 00:01:21,400
1998 Bombenexplosionen in Coimbatore,
2002 Akshardham-Angriffe.
11
00:01:21,560 --> 00:01:24,160
2007, 2013 Explosionen in Hyderabad.
12
00:01:24,280 --> 00:01:27,600
Sie versuchten, sich zu spalten
uns mit vielen solch abscheulichen Taten
13
00:01:27,840 --> 00:01:30,160
aber sie konnten es nicht einmal
eine Haarsträhne zupfen.
14
00:01:30,560 --> 00:01:32,120
Das ist der Geist Indiens.
15
00:01:41,920 --> 00:01:43,560
Nach den Explosionen in Mumbai
16
00:01:43,720 --> 00:01:45,120
viele Gangster
floh aus Indien.
17
00:01:45,280 --> 00:01:46,200
Einer von ihnen ist Sadhu Bhai.
18
00:01:46,360 --> 00:01:48,000
Nach der Eroberung Singapurs
19
00:01:48,120 --> 00:01:49,440
Hongkong, Malaysia,
Philippinen
20
00:01:49,560 --> 00:01:52,120
Er wurde Pate für
Südostasiatische Mafia.
21
00:01:52,240 --> 00:01:54,360
Wir bündeln unsere Kräfte mit
Terroristengruppen
22
00:01:54,480 --> 00:01:56,920
Mit dem Tod Chaos schaffen
und Bombenexplosionen.
23
00:01:57,040 --> 00:01:58,840
Sadhu Bhai, der geworden war
24
00:01:59,000 --> 00:01:59,960
ein großes Problem für Indianer
Regierung.
25
00:02:00,120 --> 00:02:02,160
Niemand konnte es wagen, ihn aufzuhalten
seit 20 Jahren.
26
00:02:02,400 --> 00:02:06,040
Der erste Mann, der herausfordert
Sadhu Bhai war Baadshah!
27
00:02:06,160 --> 00:02:07,560
Ein Ort in Hongkong.
28
00:02:09,160 --> 00:02:11,680
Menschen wenden sich an die Mafia
29
00:02:11,840 --> 00:02:13,160
um den Lebensunterhalt zu verdienen oder zu terrorisieren
andere.
30
00:02:13,440 --> 00:02:16,440
Für Baadshah ging es ums Nehmen
das Erbe seines Vaters weiter.
31
00:02:24,360 --> 00:02:27,720
Baadshah, du hast das geschüttelt
Welt der Mafia.
32
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Großartig!
33
00:02:29,120 --> 00:02:30,400
Aber viele Fehler begangen.
34
00:02:30,600 --> 00:02:31,800
Du hast es gewagt, es anzunehmen
35
00:02:31,960 --> 00:02:33,240
Sadhu Bhai, Pate der Mafia.
36
00:02:33,480 --> 00:02:36,880
Du hast meinen Bruder getötet.
37
00:02:37,160 --> 00:02:40,600
Ich bin verrückt nach Filmen,
Ich schaue jeden Tag zwei Filme.
38
00:02:40,720 --> 00:02:42,640
Jedes Mal, wenn ich zusah, benutzte ich
zweifeln
39
00:02:43,000 --> 00:02:44,240
Das ist der Grund, warum die Leute das tun
verschwende deine Zeit mit Reden
40
00:02:44,360 --> 00:02:47,080
zu einem Mann, der
Sie haben gefangen, um zu töten!
41
00:02:47,680 --> 00:02:49,040
Jetzt ist mir klar.
42
00:02:49,160 --> 00:02:51,840
Ich habe den Kick erlebt
damit verbunden.
43
00:02:51,960 --> 00:02:53,000
Gute Nachrichten!
44
00:02:53,280 --> 00:02:55,360
Ich töte dich nicht sofort.
45
00:02:55,560 --> 00:02:58,360
Ich muss dir mehr Schmerzen bereiten.
Wie?
46
00:02:58,480 --> 00:02:59,640
Vater!
47
00:02:59,760 --> 00:03:02,520
Ich werde deinen Vater töten
direkt vor deinen Augen.
48
00:03:03,560 --> 00:03:06,240
Holen Sie sich Baadshahs Vater!
49
00:03:53,360 --> 00:03:54,960
"Baadshah"
50
00:03:57,640 --> 00:04:00,280
Wenn ein Tiger in der Zelle ist,
Sogar Kinder können damit spielen.
51
00:04:00,600 --> 00:04:02,280
Wenn es ans Licht kommt
52
00:04:02,440 --> 00:04:03,520
es beginnt zu jagen!
53
00:04:03,720 --> 00:04:04,880
Es ist unaufhaltbar!
54
00:04:13,800 --> 00:04:14,880
Hey!
55
00:04:38,280 --> 00:04:39,640
"Baadshah"
56
00:06:39,200 --> 00:06:40,440
"Baadshah"
57
00:06:43,280 --> 00:06:45,040
Nicht nur die Polizei
von Hongkong
58
00:06:45,240 --> 00:06:46,440
Auch die indische Polizei ist dabei
auf der Suche nach Dir.
59
00:06:46,600 --> 00:06:48,400
Pass gut auf meinen Vater auf.
60
00:06:49,000 --> 00:06:50,840
Es gibt eine Lösung
zu jedem Problem.
61
00:06:51,320 --> 00:06:53,160
Ich werde diese Lösung finden
wo auch immer es sein mag.
62
00:06:53,920 --> 00:06:57,760
Einige Tage später.
Mailand, Italien.
63
00:07:12,640 --> 00:07:15,040
Menschen hüten Hunde aus Sicherheitsgründen.
64
00:07:15,160 --> 00:07:17,920
Einer, der Gesellschaft will
Um sicher zu sein, wachsen Bäume!
65
00:07:19,360 --> 00:07:20,720
Sei nicht egoistisch.
66
00:07:21,000 --> 00:07:22,760
Sehen Sie sich die Bedürfnisse von Fischen an.
67
00:07:23,720 --> 00:07:27,520
Jetzt habe ich mir das Recht verdient
frühstücken.
68
00:07:28,640 --> 00:07:30,760
Kommen Sie zum Frühstück.
69
00:07:30,880 --> 00:07:32,080
Du weißt, was du ihr sagen sollst,
richtig?
70
00:07:32,200 --> 00:07:33,800
Heute Morgen habe ich geputzt
die Toilette, Schwester.
71
00:07:33,920 --> 00:07:34,960
Ich habe den Staub gewischt, Schwester.
72
00:07:35,080 --> 00:07:37,360
Ich weiß, dass Sie beide es nicht getan haben
irgendetwas. Zuerst frühstücken.
73
00:07:37,520 --> 00:07:39,320
Normalerweise nerven Sie uns mit den Worten:
Wir müssen etwas Gutes tun
74
00:07:39,520 --> 00:07:40,920
sich das Recht dazu verdienen
frühstücken.
75
00:07:41,080 --> 00:07:42,560
Wie kommt es, dass du heute so cool bist?
Serviert uns Frühstück!
76
00:07:42,680 --> 00:07:45,000
Nichts, ich habe meine fertig
Innenarchitekturkurs hier.
77
00:07:45,120 --> 00:07:46,040
Ich gehe zurück nach Indien.
78
00:07:46,160 --> 00:07:48,200
Also, ich möchte diese letzten
10 Tage, um unvergesslich zu sein
79
00:07:48,360 --> 00:07:49,680
und genieße es in vollen Zügen.
80
00:07:49,920 --> 00:07:52,760
Wohin bringst du uns, Schwester?
- Es ist kein Kick, wenn ich es dir sage.
81
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Warte, Schatz.
82
00:07:54,000 --> 00:07:55,120
Hallo.
- Hallo.
83
00:07:55,240 --> 00:07:57,160
Hallo.
- Hallo, Janaki.
84
00:07:57,400 --> 00:07:59,080
Hallo, Christopher. Hallo, Andrea.
- Hallo.
85
00:07:59,200 --> 00:08:00,400
Hallo.
- Hallo.
86
00:08:00,520 --> 00:08:02,800
Das ist zu viel, Schwester.
Wir sind seit unserer Kindheit hier.
87
00:08:02,920 --> 00:08:04,680
Sogar Nachbarn tun das nicht
Kennen Sie unsere Namen.
88
00:08:04,920 --> 00:08:07,480
Aber du bist eine Berühmtheit geworden
in nur einem Jahr.
89
00:08:07,840 --> 00:08:10,400
So wie Sonia Italien verlassen hat
sich in Indien niederzulassen
90
00:08:10,800 --> 00:08:13,920
Schwester wird Indien verlassen
sich hier niederzulassen.
91
00:08:14,040 --> 00:08:14,920
Hallo, Engel.
- Hallo.
92
00:08:15,280 --> 00:08:18,640
Sind Sie verwirrt?
So viele sagen Ciao zu ihr?
93
00:08:19,320 --> 00:08:21,040
Es ist Hallo in italienischer Sprache.
94
00:08:21,600 --> 00:08:23,120
Um mehr über ihre Follower zu erfahren
95
00:08:23,280 --> 00:08:24,480
Du musst ihr folgen
für einige Zeit.
96
00:08:24,680 --> 00:08:26,560
Warum haben Sie uns ins Krankenhaus gebracht?
verspricht viel Spaß, Schwester?
97
00:08:26,680 --> 00:08:28,400
Warum machst du dir Sorgen?
Folge mir, Kumpel.
98
00:08:28,720 --> 00:08:29,760
Guten Morgen, Schwester.
- Guten Morgen.
99
00:08:29,880 --> 00:08:30,920
Wir möchten Blut spenden.
100
00:08:31,040 --> 00:08:32,880
Haben Sie uns Frühstück angeboten?
Blut spenden?
101
00:08:33,000 --> 00:08:34,200
Wir werden nicht spenden.
- Sehen.
102
00:08:34,320 --> 00:08:35,600
Egoismus ist wie Matsch!
103
00:08:35,720 --> 00:08:36,680
Es akkumulieren
führt zu Krätze!
104
00:08:36,920 --> 00:08:39,120
Hilfe ist wie ein Ball, der spielt
damit macht es glücklich.
105
00:08:39,280 --> 00:08:40,160
Wir wollen kein Glück.
106
00:08:40,280 --> 00:08:42,480
Ma'am, wir brauchen B-Blut
sofort für den Patienten.
107
00:08:42,640 --> 00:08:44,080
Habt ihr B-positiv?
108
00:08:44,200 --> 00:08:45,840
Ja, eine Sekunde.
- Papa!
109
00:08:47,680 --> 00:08:49,400
Warum hast du mich angerufen?
hier dringend?
110
00:08:49,520 --> 00:08:50,480
Allen geht es gut, oder?
111
00:08:50,680 --> 00:08:52,680
Uns geht es gut,
Du wirst jetzt Blut verlieren.
112
00:08:52,880 --> 00:08:53,840
Schon wieder Blutspende?
113
00:08:53,960 --> 00:08:56,880
Du weißt, wie schwierig es ist
zur Koordinierung von Filmdrehs.
114
00:08:57,040 --> 00:08:58,160
Balaiah ist vor Ort!
115
00:08:58,280 --> 00:09:00,160
Onkel, du verdienst Geld
Koordinierung von Filmdrehs
116
00:09:00,280 --> 00:09:01,680
Blutspende würde hinzufügen
Gute Taten für Ihr Leben.
117
00:09:01,800 --> 00:09:03,240
Das geht, wenn wir einmal spenden
in 6 Monaten.
118
00:09:03,360 --> 00:09:04,880
Jeden Monat zu spenden würde
mach mich schwach.
119
00:09:05,040 --> 00:09:06,000
Sie werden es dir geben
ein Apfel zum Essen.
120
00:09:06,120 --> 00:09:07,080
Er ist der Spender.
- Oh, Gott!
121
00:09:07,200 --> 00:09:08,680
Ja, das ist er.
- Bitte, Sir. Komm mit mir.
122
00:09:08,800 --> 00:09:11,000
Mach dir keine Sorgen, Onkel.
Wir bleiben hier.
123
00:09:13,000 --> 00:09:15,840
Sie haben einen Liter Blut abgenommen
und gab diesen Apfel.
124
00:09:15,960 --> 00:09:17,200
Onkel, B positiv.
125
00:09:17,320 --> 00:09:18,840
Meine Blutgruppe ist B-positiv.
126
00:09:18,960 --> 00:09:21,680
Onkel, eine gute Tat ist wie
ein Ball schlug gegen die Wand
127
00:09:21,800 --> 00:09:23,240
Du tust Gutes,
Du bekommst etwas Gutes zurück.
128
00:09:23,360 --> 00:09:24,480
Vertraue deiner Balltheorie
129
00:09:24,680 --> 00:09:27,880
Letzten Monat habe ich einen Kredit angenommen
für einen Produzenten
130
00:09:28,000 --> 00:09:29,600
er antwortet nicht
meine Telefonanrufe.
131
00:09:29,720 --> 00:09:32,400
Heutzutage ist das Gute nicht mehr der Fall
ein Ball schlug gegen die Wand
132
00:09:32,520 --> 00:09:34,000
Es ist die Tünche der Wand.
133
00:09:34,120 --> 00:09:36,120
Wenn Sie kratzen,
Es wird deinen Nägeln schaden!
134
00:09:36,800 --> 00:09:38,040
Onkel ist verletzt!
135
00:09:38,160 --> 00:09:39,520
Hallo. Ja.
136
00:09:40,120 --> 00:09:41,560
Ist es?
Danke schön!
137
00:09:41,680 --> 00:09:42,760
Was ist passiert, Onkel?
138
00:09:42,880 --> 00:09:44,240
Es scheint, dass der Produzent dies getan hat
das Geld bezahlt.
139
00:09:44,360 --> 00:09:46,880
Was sagst du jetzt?
- Ihre Theorie hat gewonnen.
140
00:09:47,000 --> 00:09:48,320
Lerne von deinem Vater.
141
00:09:48,520 --> 00:09:50,200
Du hast sein Blut geteilt, aber
nicht seine Güte.
142
00:09:50,400 --> 00:09:51,960
Ihre Blutgruppe
ist anders, oder?
143
00:09:52,080 --> 00:09:53,840
Sie haben kein großes
Herz wie ich. - Onkel!
144
00:09:54,080 --> 00:09:55,160
Lassen Sie mich nichts sagen
und in Schwierigkeiten geraten!
145
00:09:55,280 --> 00:09:56,360
Sie wird sich etwas einfallen lassen.
146
00:09:56,480 --> 00:09:58,400
Das erinnert mich
dass heute Weltherztag ist!
147
00:09:58,520 --> 00:09:59,720
Ich muss sofort gehen
Kinderherzpflege.
148
00:09:59,840 --> 00:10:02,680
Tut mir leid, lieber, geiziger Gott hat es mir gegeben
nur ein Herz.
149
00:10:03,480 --> 00:10:04,480
Onkel?
150
00:10:14,120 --> 00:10:15,640
Wir können es nicht mehr tun, Schwester.
151
00:10:15,760 --> 00:10:16,720
Wir machen einen Bachelor-Abschluss
152
00:10:16,880 --> 00:10:18,520
und betteln wie Bettler!
Was ist das?
153
00:10:18,720 --> 00:10:21,760
Wenn Sie jemandem helfen und
Schau ihnen in die Augen
154
00:10:21,880 --> 00:10:23,760
Sie werden vermuten, dass Sie es sind
starrte sie an!
155
00:10:24,680 --> 00:10:27,480
Ich kann dich nicht reformieren!
Zählen Sie die Sammlung.
156
00:10:27,600 --> 00:10:29,720
Ist es eine Spendenbox von Tirupati?
gemächlich zählen?
157
00:10:29,840 --> 00:10:32,440
Es könnten nur 5 Euro sein.
Lass uns gehen.
158
00:10:32,680 --> 00:10:36,200
Mein Ziel sind 10.000 Euro,
Ich werde mich nicht bewegen, bis ich es erreicht habe.
159
00:10:36,320 --> 00:10:37,680
10.000 Euro?
- Ja.
160
00:10:37,800 --> 00:10:39,000
Wir müssen eine Bank ausrauben.
161
00:10:39,120 --> 00:10:41,560
Keine Notwendigkeit, Leute mit
soziales Gewissen.
162
00:10:41,680 --> 00:10:43,560
Was ist das?
Soziales Gewissen?
163
00:10:43,680 --> 00:10:46,480
Wir brauchen ein Wörterbuch dazu
Verstehe deine Sprache.
164
00:10:46,720 --> 00:10:49,040
Michael Jackson muss hierher kommen
um Ihr Ziel zu erreichen.
165
00:11:13,720 --> 00:11:16,400
„Alle kommen und
Steigern Sie jetzt!“
166
00:11:17,520 --> 00:11:20,000
„Im Rhythmus tippen und loslassen.“
167
00:11:29,480 --> 00:11:32,680
„Ich erinnere mich nicht
wenn es Juni oder Juli wäre.
168
00:11:33,120 --> 00:11:35,280
„Ich habe mich in sie verliebt.“
169
00:11:37,000 --> 00:11:38,520
„Ich bin ein Romeo!“
170
00:11:38,880 --> 00:11:42,840
„Ein einsamer Liebhaber,
Meine Liebe ist jetzt nicht bei mir!“
171
00:11:46,080 --> 00:11:49,240
„Ich habe immense Liebe verbreitet
in meinem kleinen Herzen!“
172
00:11:49,360 --> 00:11:52,640
„Du bedeutest mir die Welt!“
173
00:11:53,440 --> 00:11:55,520
„Ich suche verzweifelt
für dich Saira"
174
00:11:55,640 --> 00:11:57,280
„Du bist mein einziges Glück
im Leben.."
175
00:11:57,440 --> 00:12:00,040
„Mein Herz schlägt
nur für dich, Saira!“
176
00:12:00,160 --> 00:12:02,000
„Saira, spüre mein Herz!“
177
00:12:03,120 --> 00:12:05,760
„Saira, rette mein Herz..“
178
00:12:06,960 --> 00:12:09,560
„Saira, spüre mein Herz!“
179
00:12:18,920 --> 00:12:22,200
„Ich erinnere mich nicht
es war Juni oder Juli.
180
00:12:22,640 --> 00:12:24,840
„Ich habe mich in sie verliebt.“
181
00:12:27,400 --> 00:12:28,640
"Sagen!"
182
00:12:29,320 --> 00:12:30,600
"Sagen!"
183
00:12:31,320 --> 00:12:32,760
"Im Augenblick!"
184
00:12:33,200 --> 00:12:34,640
"Im Augenblick."
185
00:12:35,080 --> 00:12:36,280
"Sagen!"
186
00:12:38,440 --> 00:12:42,200
„Rette ein Herz, komm schon..“
187
00:12:42,720 --> 00:12:45,560
„Ich möchte das sofort tun!“
188
00:12:46,000 --> 00:12:50,560
„Rette ein Herz, komm schon..“
189
00:12:50,800 --> 00:12:52,320
„Mach das sofort!“
190
00:12:52,440 --> 00:12:55,960
„Hitzewellen im Winter
liegt an dir!"
191
00:12:56,320 --> 00:12:59,720
„Was bin ich ohne dich?“
192
00:13:00,120 --> 00:13:03,680
„Ich muss Flüsse aus Feuer überqueren
um dich zu erreichen.."
193
00:13:04,440 --> 00:13:07,360
„Ich bin ein mutiges Herz!
Warum bin ich traurig?"
194
00:13:07,480 --> 00:13:11,960
„Ich werde dir überall hin folgen.“
195
00:13:13,680 --> 00:13:17,360
„Ich bin ein einsamer Liebhaber,
Meine Liebe ist jetzt nicht bei mir.
196
00:13:17,480 --> 00:13:20,360
„Du bist mein Herz,
Seele und Leben.
197
00:13:21,000 --> 00:13:23,040
„Ich suche verzweifelt
Für dich, Saira..“
198
00:13:23,240 --> 00:13:24,760
„Du bist mein einziges Glück
im Leben.“
199
00:13:24,920 --> 00:13:27,520
„Mein Herz schlägt nur
für dich, Saira!“
200
00:13:27,880 --> 00:13:29,600
„Saira, spüre mein Herz..“
201
00:13:30,760 --> 00:13:33,360
„Saira, rette mein Herz.“
202
00:13:43,120 --> 00:13:45,480
„Hey, alle zusammen!“
203
00:13:45,680 --> 00:13:48,200
„Komm, lass uns singen und tanzen.“
204
00:13:57,440 --> 00:13:59,160
„Alle, rettet mein Herz!“
205
00:14:01,200 --> 00:14:03,040
„Jeder teilt Liebe
mit großem Herzen!"
206
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
„Komm schon..“
207
00:14:05,000 --> 00:14:06,720
„Alle tanzen
zum schlagenden Herzen!“
208
00:14:07,160 --> 00:14:08,560
„Alle tanzen
zum schlagenden Herzen!“
209
00:14:08,760 --> 00:14:12,240
„Lass uns gehen!
- Rette ein Herz.
210
00:14:12,440 --> 00:14:16,120
„Lass uns gehen!
- Rette mein Herz.
211
00:14:18,320 --> 00:14:21,800
„Ich habe grenzenlose Liebe verbreitet
in meinem einzigen Herzen!“
212
00:14:21,920 --> 00:14:25,000
„Du bist mein Herz,
Seele und Leben..“
213
00:14:25,720 --> 00:14:27,680
„Ich suche verzweifelt
Für dich, Saira..“
214
00:14:27,840 --> 00:14:29,400
„Du bist mein einziges Glück
im Leben.“
215
00:14:29,560 --> 00:14:32,320
„Mein Herz schlägt nur
für dich, Saira!“
216
00:14:32,440 --> 00:14:34,320
„Saira, spüre mein Herz!“
217
00:14:35,400 --> 00:14:38,040
„Saira, rette mein Herz..“
218
00:14:39,160 --> 00:14:41,800
„Saira, spüre mein Herz!“
219
00:14:43,800 --> 00:14:45,160
Verzeihung.
- Nein.
220
00:14:45,280 --> 00:14:47,680
Hallo! - Warum benimmst du dich?
Wie ein Idiot, Saira?
221
00:14:48,000 --> 00:14:50,280
Weißt du, dass ich weiter tanze?
Straßen wie ein Verrückter für dich?
222
00:14:50,560 --> 00:14:53,000
Du bist immer noch nicht aufgetaucht. Hör auf
Spiele mit meinem Herzen spielen.
223
00:14:54,240 --> 00:14:55,520
Bitte versuche es zu verstehen, Saira.
224
00:14:55,640 --> 00:14:56,800
Warum benimmst du dich?
wie ein Idiot? - Verzeihung.
225
00:14:57,280 --> 00:14:58,440
Verzeihung.
226
00:14:58,840 --> 00:15:00,200
Entschuldigung, bitte warten Sie.
227
00:15:05,240 --> 00:15:06,920
Du hast alles getan
für dieses Mädchen.
228
00:15:07,080 --> 00:15:08,960
Warum bist du ihr aus dem Weg gegangen?
als sie kam, um sich bei dir zu bedanken?
229
00:15:09,120 --> 00:15:10,560
Sie hätte mir gedankt
und ging.
230
00:15:10,960 --> 00:15:13,480
Jetzt, wo ich ihr aus dem Weg ging, sie
würde heute Abend an mich denken!
231
00:15:14,000 --> 00:15:14,880
Das ist es, was ich will.
232
00:15:15,720 --> 00:15:17,320
Er hat geholfen und ist verschwunden!
233
00:15:17,440 --> 00:15:19,400
Bitte stellen Sie sicher, dass ich ihn wieder sehe.
- Ich werde nie wieder gesehen!
234
00:15:19,720 --> 00:15:21,240
Das wünschst du dir doch auch, oder, Saira?
235
00:15:21,520 --> 00:15:23,000
Du wärst ohne mich glücklich,
richtig?
236
00:15:23,200 --> 00:15:24,640
Deshalb,
nicht nur aus deinem Leben
237
00:15:24,880 --> 00:15:26,600
Ich verlasse diese Welt für immer.
238
00:15:26,800 --> 00:15:27,880
Auf Wiedersehen.
239
00:15:28,800 --> 00:15:30,800
Hey, Junge, du!
240
00:15:30,920 --> 00:15:31,920
Stoppen!
241
00:15:32,480 --> 00:15:33,560
Ich komme, bleib da!
242
00:15:34,320 --> 00:15:35,800
Beweg dich nicht, du könntest sterben!
243
00:15:35,920 --> 00:15:37,760
Warum willst du sterben?
so jung? - Warum bist du hier?
244
00:15:37,880 --> 00:15:41,480
Kommen! Du warst eine große Hilfe.
- Warum hältst du mich auf?
245
00:15:41,600 --> 00:15:43,920
Sie haben unserer Wohltätigkeitsorganisation geholfen
zu einem großen Teil.
246
00:15:44,080 --> 00:15:45,280
Dann hilf mir, indem du drängst
mich runter.
247
00:15:45,440 --> 00:15:47,800
Was ist das für ein Unsinn?
Verbringen Sie einen Tag mit mir.
248
00:15:47,920 --> 00:15:49,080
Entschuldigung! Ich bin nicht dieser Typ.
249
00:15:49,200 --> 00:15:51,200
Ich bin nicht so billig.
- Teuer?
250
00:15:51,640 --> 00:15:53,840
Ich bin überhaupt nicht dieser Typ,
du Narr!
251
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
Aber du hast mich gebeten, Geld auszugeben
ein Tag mit dir, oder?
252
00:15:55,080 --> 00:15:58,240
Verbringen Sie einen Tag mit mir,
Ich nenne 100 Gründe zum Leben
253
00:15:58,360 --> 00:15:59,720
und beweise das Leben
ist wunderschön.
254
00:15:59,840 --> 00:16:01,040
Du schätzt das Leben nicht.
255
00:16:01,160 --> 00:16:03,480
Bitte vertrauen Sie mir.
Bitte hören Sie mir einmal zu.
256
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
Nur eines Tages, stirb nicht.
- Okay, okay.
257
00:16:05,760 --> 00:16:07,240
Dein Leiden soll aufhören
Ich bin gefährlicher
258
00:16:07,440 --> 00:16:08,880
als meine Frustration zu sterben.
259
00:16:09,120 --> 00:16:10,320
Danke, du hast es verstanden.
260
00:16:10,440 --> 00:16:12,040
Im Allgemeinen fragt ein Sterbender
für einen letzten Wunsch
261
00:16:12,160 --> 00:16:13,360
aber du fragst
für einen sterbenden Mann.
262
00:16:13,480 --> 00:16:14,600
Also, ich gebe dir einen Tag!
263
00:16:14,720 --> 00:16:15,640
Aber unter einer Bedingung.
264
00:16:15,800 --> 00:16:16,680
Was ist das?
265
00:16:16,800 --> 00:16:20,320
Wenn ich keine Hoffnung finde, du
Ich muss mich morgen hierher bringen.
266
00:16:20,440 --> 00:16:22,240
Weil ich kein Geld habe
auch ein Taxi mieten.
267
00:16:22,360 --> 00:16:23,240
Okay, fertig.
268
00:16:24,480 --> 00:16:25,720
„Janaki!“
269
00:16:25,840 --> 00:16:27,400
Hallo, Frau Janaki.
- Hallo, Peter.
270
00:16:27,520 --> 00:16:29,520
Nein, Peter.
Jetzt bin ich Peter Ganesh.
271
00:16:29,640 --> 00:16:31,760
Bitte setzen Sie sich,
Ich hole dir etwas.
272
00:16:31,880 --> 00:16:33,560
Der Name
Peter Ganesh
273
00:16:33,760 --> 00:16:34,840
erinnert mich an eine Geschichte.
274
00:16:35,000 --> 00:16:36,360
Brauchen wir Geduld, um es zu hören?
275
00:16:37,040 --> 00:16:37,960
Du hast mich vor dem Sterben bewahrt
276
00:16:38,160 --> 00:16:40,480
und warum beunruhige ich mich
mit Peter Ganesh?
277
00:16:40,680 --> 00:16:42,800
Sei nicht frustriert, Rama Rao,
Ich komme zum Punkt.
278
00:16:43,000 --> 00:16:44,360
Auch Peter versuchte es
begehe Selbstmord wie du.
279
00:16:44,480 --> 00:16:45,440
Gleiche Stelle.
280
00:16:45,560 --> 00:16:47,440
Ich könnte ihn retten
weil ich dort war.
281
00:16:48,080 --> 00:16:51,280
Ich brachte ihn nach Hause und fragte:
Was ist dein Problem, Peter?
282
00:16:51,440 --> 00:16:52,400
Er hat es mir gesagt.
283
00:16:52,520 --> 00:16:54,880
Er ging dabei bankrott
verschiedene Arten von Geschäften.
284
00:16:55,000 --> 00:16:56,520
Könnte gediehen sein
ein Geschäft betreiben.
285
00:16:56,640 --> 00:17:00,440
Seine Partner haben ihn betrogen.
- Du meinst wie meine Saira Banu.
286
00:17:00,560 --> 00:17:01,560
Genau.
287
00:17:01,680 --> 00:17:03,640
Ich habe es ihm gesagt
Du hast den Mut zu sterben
288
00:17:03,800 --> 00:17:05,600
Warum nicht versuchen, damit zu leben?
289
00:17:05,800 --> 00:17:06,720
Ich habe gerade einmal mit ihm gesprochen
und überzeugte ihn.
290
00:17:06,880 --> 00:17:08,840
Ich habe beobachtet
dass er ein guter Koch ist.
291
00:17:08,960 --> 00:17:10,680
Ich schlug ihm vor, ein Lokal zu eröffnen
und begabte Lord Ganesha's Idol.
292
00:17:10,880 --> 00:17:13,240
Es ist nicht das Idol, das funktioniert hat
für ihn, sondern sein Glaube.
293
00:17:14,040 --> 00:17:17,160
Das Geschäft war mit Glauben erfolgreich
und sein Problem wurde schwächer.
294
00:17:17,360 --> 00:17:19,880
Das Leben ist schön. Der Tod ist
schrecklich. Das wurde ihm klar.
295
00:17:20,040 --> 00:17:21,760
Was hast du verstanden?
davon?
296
00:17:21,920 --> 00:17:23,720
Werfen Sie niemals einen Ball weg
das du als Almosen hast.
297
00:17:23,880 --> 00:17:25,600
Ruiniere nicht das Leben
Schwierigkeiten.
298
00:17:26,280 --> 00:17:28,120
Repariere den Ball
Lass es funktionieren.
299
00:17:28,360 --> 00:17:30,200
Das Leben in Ordnung bringen und weitermachen.
300
00:17:30,480 --> 00:17:31,560
Meins ist kein finanzielles Problem
301
00:17:31,720 --> 00:17:33,320
wie Peter es getan hatte.
302
00:17:33,520 --> 00:17:35,480
Psychologisches Problem.
Liebesproblem. - Ich habe es.
303
00:17:35,680 --> 00:17:37,720
Nicht alle lassen sich überzeugen
mit einem, der wie Peter sitzt.
304
00:17:37,880 --> 00:17:39,080
Du musst mehr reden.
305
00:17:42,160 --> 00:17:43,480
Was soll ich lernen
von dieser Statue?
306
00:17:44,000 --> 00:17:46,760
Geduld!
- Hallo, Frau Janaki. - Hallo, James.
307
00:17:47,280 --> 00:17:49,360
James war ein berüchtigter
Taschendieb.
308
00:17:49,480 --> 00:17:50,640
Was war das Talent
hast du an ihm beobachtet?
309
00:17:50,760 --> 00:17:51,720
Geduld.
310
00:17:51,840 --> 00:17:53,120
Er kann stundenlang warten
wie ein Schakal
311
00:17:53,320 --> 00:17:55,480
jemandem die Tasche stehlen.
- Ich habe es verstanden
312
00:17:55,880 --> 00:17:58,360
Du wolltest, dass er es tut
Profitieren Sie von seiner Geduld. - Richtig.
313
00:17:58,840 --> 00:18:00,680
James hat immer gepflückt
Taschen früher
314
00:18:00,840 --> 00:18:03,000
aber die Leute geben
Geld jetzt freiwillig.
315
00:18:03,200 --> 00:18:04,800
Hallo, Schwester!
- Hast du ihn?
316
00:18:04,960 --> 00:18:06,800
Hast du ihn? Hätte ich nicht
pünktlich erreicht
317
00:18:06,960 --> 00:18:08,000
er wäre für immer verschwunden.
318
00:18:08,120 --> 00:18:09,400
Sein Name ist Rama Rao. Treffen
meine Cousinen Inky und Pinky.
319
00:18:09,520 --> 00:18:10,400
Ist ihr Vater ein Esel?
320
00:18:11,200 --> 00:18:13,640
Fühl dich nicht schlecht, er ist frustriert,
sein Geliebter hat ihn betrogen.
321
00:18:13,760 --> 00:18:15,360
Er wirkt wie ein Betrüger.
322
00:18:15,480 --> 00:18:18,280
Schauen Sie, ein Mann, der betrogen wurde
von einer Frau hat keinen Respekt.
323
00:18:18,640 --> 00:18:20,360
Ich bin in ein fremdes Land gekommen
für Saira Banu.
324
00:18:20,480 --> 00:18:21,600
Ich habe keinen Cent
in meiner Tasche.
325
00:18:21,720 --> 00:18:23,280
Wann immer ich denke
dass sie mich betrogen hat
326
00:18:23,400 --> 00:18:24,600
Ich wünschte, jemand würde mich fest umarmen.
327
00:18:24,720 --> 00:18:27,880
Tröstet mich und gibt mir Sicherheit
dass sie bei mir sind.
328
00:18:28,000 --> 00:18:30,360
Wer ist für mich da?
Keiner! Verlass mich, ich gehe weg.
329
00:18:30,480 --> 00:18:32,360
Rama Rao, hör auf!
- Verlass mich, ich werde sterben.
330
00:18:32,480 --> 00:18:34,720
Mach dir keine Sorgen, ich bin für dich da.
331
00:18:34,840 --> 00:18:36,880
Mach dir keine Sorge.
- Er zwang sie, ihn zu umarmen.
332
00:18:37,000 --> 00:18:39,200
Warum spielt Saira Banu?
mit meinem Leben?
333
00:18:39,760 --> 00:18:41,080
Fußball erinnert mich!
334
00:18:41,960 --> 00:18:43,280
Das Leben ist wie ein Fußballspiel.
335
00:18:43,400 --> 00:18:45,560
Hören wir auf zu spielen?
wenn wir den Ball verlieren?
336
00:18:45,680 --> 00:18:46,800
Wir kaufen einen neuen Ball.
337
00:18:48,840 --> 00:18:51,040
Wenn Saira Banu rausgeht,
Sie können Udaya Banu bekommen.
338
00:18:51,360 --> 00:18:52,720
Was ist überhaupt Ihr Problem?
339
00:18:52,840 --> 00:18:54,240
Immerhin
es ist so groß wie ein Cricketball.
340
00:18:54,360 --> 00:18:55,680
Ich muss dir davon erzählen
ein Krieger
341
00:18:55,880 --> 00:18:57,840
der mit Problemen kämpfte
so groß wie ein Basketball.
342
00:18:58,000 --> 00:18:59,880
Wer hat ihn entlassen?
- Gott hat ihn fallen lassen!
343
00:19:00,520 --> 00:19:03,160
Er verlor seine Mutter mit 3 Jahren,
verlor seinen Vater mit 13.
344
00:19:03,280 --> 00:19:04,320
Nächster Todesfall mit 23!
345
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
Es hat nicht so lange gedauert.
346
00:19:05,600 --> 00:19:07,600
Er hat seine Tante und seinen Onkel verloren
zog ihn im nächsten Jahr groß.
347
00:19:07,840 --> 00:19:10,480
Oh mein Gott! Lebt er noch?
nachdem so viele Menschen getötet wurden?
348
00:19:10,600 --> 00:19:11,640
Wer ist dieser Menschenfresser?
349
00:19:14,120 --> 00:19:17,400
Ich ging zur Spitze des Berges
Bierflasche wegwerfen
350
00:19:17,520 --> 00:19:18,880
dachte das dumme Mädchen
Ich habe Selbstmord begangen
351
00:19:19,000 --> 00:19:20,320
und brachte mich nach Hause.
352
00:19:21,720 --> 00:19:25,840
Es macht mir nichts aus, meinen Job zu verlieren!
Mein Leben schwebt auf Wolke sieben!
353
00:19:25,960 --> 00:19:28,040
Denn du lebst nur einmal!
354
00:19:29,480 --> 00:19:30,600
Ich rufe dich später an.
355
00:19:50,320 --> 00:19:51,760
Guten Abend, gnädige Frau.
- Guten Abend, Das.
356
00:19:51,880 --> 00:19:53,000
Bitte kommen Sie.
- Gibt es Fortschritte?
357
00:19:53,120 --> 00:19:54,080
Du hast mich inspiriert
358
00:19:54,200 --> 00:19:56,520
leben und nicht aufgeben
über das Leben, gnädige Frau.
359
00:19:56,640 --> 00:19:59,080
Ich habe die Einstellung entwickelt
anderen wie dir zu helfen.
360
00:19:59,200 --> 00:20:01,160
Sehr gut.
Was hast du dafür getan?
361
00:20:01,280 --> 00:20:03,520
Ich ging in eine Kirche und spendete
Nudeln an arme Kinder, Ma'am.
362
00:20:03,640 --> 00:20:04,600
Gespendete Nudeln?
363
00:20:04,720 --> 00:20:07,280
Es spendet Reis in Indien
und hier spendet es Nudeln.
364
00:20:07,400 --> 00:20:08,680
Sehr schön. Nächste?
365
00:20:08,800 --> 00:20:10,320
Ich habe die Tante von nebenan gehalten, Ma'am.
- Das!
366
00:20:10,640 --> 00:20:11,800
Das habe ich nicht so gemeint.
367
00:20:11,960 --> 00:20:13,000
Ich hielt sie fest, während sie
ist heruntergerutscht.
368
00:20:13,200 --> 00:20:14,680
Mein Fuß!
- Genau.
369
00:20:14,920 --> 00:20:16,840
Sie ist beim Gehen ausgerutscht
Bananenschale und ich hielt sie.
370
00:20:17,120 --> 00:20:18,600
Es war eine erstaunliche Erfahrung.
371
00:20:18,760 --> 00:20:20,600
Begann mit dem zweiten
Kapitel Ihrer Autobiografie.
372
00:20:20,760 --> 00:20:22,280
Habe gerade angefangen
mit deiner Balltheorie.
373
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
Es ist wirklich schön.
374
00:20:23,560 --> 00:20:26,280
Es zu lesen ist kein Zwang.
Lesen Sie nur, wenn Sie möchten.
375
00:20:26,520 --> 00:20:28,680
Ist es eine Tierwelt?
376
00:20:29,160 --> 00:20:30,560
Weißt du nichts davon?
Ballphilosophie?
377
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
Wer ist er, Ma'am?
378
00:20:31,800 --> 00:20:33,320
Er ist Rama Rao.
- Warum ist er hier?
379
00:20:33,440 --> 00:20:35,200
Er wollte sich umbringen.
Sein Geliebter hat ihn verlassen.
380
00:20:35,320 --> 00:20:36,600
Ma'am!
- Was ist passiert?
381
00:20:36,880 --> 00:20:38,120
Ich erinnerte mich an Saira Banu.
382
00:20:38,240 --> 00:20:42,240
Ich werde gehen. Verlass mich.
- Stopp... Stopp. Hört mir zu.
383
00:20:42,360 --> 00:20:43,840
Das ist üblich.
- Ich habe Lust zu sterben.
384
00:20:43,960 --> 00:20:44,920
Ich möchte unterkommen
ein fahrender Zug.
385
00:20:45,040 --> 00:20:47,240
Was ist das für ein Unsinn?
Ich bin für dich da.
386
00:20:47,560 --> 00:20:49,520
Lass ihn, lass ihn sterben.
Warum kümmert es uns?
387
00:20:49,640 --> 00:20:50,600
Das
388
00:20:50,720 --> 00:20:51,840
wenn ich so gedacht hätte,
Würdest du jetzt hier sein?
389
00:20:52,000 --> 00:20:53,160
Tut mir leid, gnädige Frau.
- Idiot.
390
00:20:53,600 --> 00:20:55,200
Er wird heute Nacht hier bleiben.
Seien Sie vorsichtig. - Okay, gnädige Frau.
391
00:20:55,360 --> 00:20:56,240
Würde er mir etwas antun?
392
00:20:56,400 --> 00:20:57,640
Sehen Sie, dass er es nicht tut
sich selbst Schaden zufügen.
393
00:20:58,200 --> 00:21:00,520
Erzähl dem Jungen von meiner Philosophie
und Zitate
394
00:21:00,640 --> 00:21:02,560
und eine Hoffnung auf Leben neu entfachen.
Habe es?
395
00:21:02,680 --> 00:21:04,320
Wenn ich es ihm wirklich sage,
er wird ganz sicher sterben.
396
00:21:04,440 --> 00:21:05,520
Schau, Rama Rao.
- Ja, gnädige Frau.
397
00:21:05,760 --> 00:21:08,080
Wir schreiben in der Schule mit Bleistiften,
Weißt du warum?
398
00:21:08,600 --> 00:21:10,640
Wenn wir Fehler machen,
wir können Korrekturen vornehmen.
399
00:21:10,960 --> 00:21:12,600
Wenn wir erwachsen werden,
Wir bekommen Stifte zum Schreiben
400
00:21:12,720 --> 00:21:14,000
und es gibt keinen Platz
für Fehler.
401
00:21:14,560 --> 00:21:16,640
Raus aus der Galaxie, Ma'am.
Ma'am, wenn es Ihnen nichts ausmacht
402
00:21:16,760 --> 00:21:18,520
Ich werde diesen Bleistift einbauen
Philosophie in Ihrer Biografie.
403
00:21:18,640 --> 00:21:21,040
Das gefällt mir nicht
Dinge durchsetzen, oder?
404
00:21:21,280 --> 00:21:22,760
Es ist dein Wunsch, Rama Rao.
- Ja, gnädige Frau.
405
00:21:22,960 --> 00:21:24,560
Du hast die ganze Nacht Zeit
um darüber nachzudenken, was ich gesagt habe!
406
00:21:24,720 --> 00:21:25,880
Über Bleistift, oder?
- Richtig.
407
00:21:26,000 --> 00:21:26,880
Treffen wir uns morgen früh.
408
00:21:27,000 --> 00:21:28,080
Was ist, wenn ich Saira Banu vermisse?
in der Zwischenzeit?
409
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
Herr Das wird sich darum kümmern.
410
00:21:29,520 --> 00:21:31,520
Pass auf ihn auf, Das.
Gute Nacht. - Vielen Dank, gnädige Frau.
411
00:21:32,400 --> 00:21:33,680
Ich werde Sie vermissen, Ma'am.
Gute Nacht.
412
00:21:35,160 --> 00:21:36,680
Woher kommst du?
Du willst Selbstmord begehen!
413
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
Lass mich sehen, wie du es machst!
414
00:21:37,920 --> 00:21:39,680
Täuschst du sie, weil
sie ist zu unschuldig?
415
00:21:39,920 --> 00:21:41,080
Ich reiße dir die Haut heraus!
416
00:21:42,480 --> 00:21:44,600
Wo ist der Wodka?
- Wodka?
417
00:21:44,720 --> 00:21:45,920
Alkohol.
418
00:21:46,200 --> 00:21:47,640
Können Sie die Marke riechen?
419
00:21:47,760 --> 00:21:49,200
Ich kann den Charakter beurteilen
mit Blickkontakt.
420
00:21:49,320 --> 00:21:50,320
Oh mein Gott!
421
00:21:50,440 --> 00:21:52,800
Ist Ihre Familie tot?
- Niemand ist tot. Nichts!
422
00:21:52,920 --> 00:21:56,120
Du bist hier, um deinen Lebensunterhalt zu verdienen
und ich bin wegen Janaki hier.
423
00:21:56,800 --> 00:21:57,880
10.000 Euro.
424
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Von nun an
- Ich bin für Sie da!
425
00:22:06,400 --> 00:22:07,440
Schau, Rama Rao
426
00:22:07,600 --> 00:22:09,240
Auf der einen Seite gibt es den Tod und
Auf der anderen Seite gibt es das Leben.
427
00:22:09,360 --> 00:22:10,400
Die Entscheidung liegt in Ihren Händen.
428
00:22:10,600 --> 00:22:13,160
Das Zitat ist wunderbar!
Ich werde es in Ihre Biografie aufnehmen.
429
00:22:13,320 --> 00:22:14,200
Den Mund halten!
430
00:22:14,360 --> 00:22:16,200
Du weißt, ich hasse es, mich aufzudrängen
Dinge! Machen Sie auf jeden Fall, was Sie wollen!
431
00:22:17,120 --> 00:22:19,520
Schauen Sie, das Problem ist wie ein Ball.
432
00:22:19,800 --> 00:22:21,000
Wenn man genauer hinschaut
433
00:22:21,160 --> 00:22:22,160
es wird groß erscheinen.
434
00:22:22,320 --> 00:22:24,080
Wenn Sie werfen
Wenn man es wegnimmt, erscheint es sehr klein.
435
00:22:24,200 --> 00:22:26,560
Wir können einen Ball aber wegwerfen
Wie kann ich Saira Banu werfen?
436
00:22:26,720 --> 00:22:28,480
Sie ist riesig wie ein Ochse!
- Ich habe dich.
437
00:22:28,840 --> 00:22:30,960
Was Sie für Saira Banu haben
ist keine Liebe, sondern Hass!
438
00:22:31,160 --> 00:22:32,520
Sobald der Hass verflogen ist,
Dein Problem ist gelöst.
439
00:22:32,640 --> 00:22:34,600
Wie kann ich Hass beseitigen?
Wie einem Ball die Luft entziehen?
440
00:22:34,720 --> 00:22:36,240
Auch dafür gibt es eine Lösung.
Das, komm her.
441
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
Ja, gnädige Frau.
442
00:22:37,480 --> 00:22:38,440
Ich glaube, er ist Saira Banu
443
00:22:38,560 --> 00:22:39,800
kotz was auch immer
ist in deinem Herzen. - Ma'am!
444
00:22:39,920 --> 00:22:41,760
Nach einem ausgiebigen Frühstück sind Sie da
Ihn bitten, sich auf mich zu übergeben?
445
00:22:41,880 --> 00:22:43,600
Es ist bitte Teil der Behandlung
kooperieren. - Tut mir leid, gnädige Frau.
446
00:22:43,720 --> 00:22:46,560
Rama Rao! - Ma'am! - Schließen Sie Ihr
Augen und atme tief durch!
447
00:22:48,000 --> 00:22:48,960
Erledigt!
- Merken Sie sich alles
448
00:22:49,080 --> 00:22:51,280
die Gräueltaten Saira
Banu hat sich dir verpflichtet!
449
00:22:51,760 --> 00:22:52,640
Das ist... Das ist es.
450
00:22:52,760 --> 00:22:54,240
Komm, steig auf.
451
00:22:54,360 --> 00:22:55,960
Aufsteigen. Jetzt öffnen!
452
00:22:59,040 --> 00:23:00,360
Hallo du, Saira Banu!
453
00:23:01,000 --> 00:23:03,520
Ma'am!
- Du warst grausam zu mir.
454
00:23:04,120 --> 00:23:06,160
Du hast mich wie einen Diener behandelt
ohne mich als dein Eigentum zu betrachten.
455
00:23:07,000 --> 00:23:08,480
Wenn Sie die Herberge wechseln
alle 6 Monate
456
00:23:08,680 --> 00:23:10,200
Soll ich dir Gepäck tragen?
und Gepäck?
457
00:23:10,560 --> 00:23:11,880
Wenn Ihr Onkel einen hat
Augenoperation
458
00:23:12,000 --> 00:23:13,120
Soll ich ihm Essen bringen?
459
00:23:13,440 --> 00:23:15,640
Bist du mir treu geblieben?
Nachdem ich so viel für dich getan habe?
460
00:23:15,880 --> 00:23:19,600
Wie viele Freunde hast du?
461
00:23:20,040 --> 00:23:21,480
Wirst du auf jeden hereinfallen?
Mann, den du triffst?
462
00:23:21,600 --> 00:23:23,000
Gibst du bitte
ihre Telefonnummer?
463
00:23:23,360 --> 00:23:24,800
Tut mir leid, gnädige Frau.
- Gib mir dein Telefon.
464
00:23:25,080 --> 00:23:26,120
Schämst du dich nicht, das beizubehalten?
465
00:23:26,240 --> 00:23:28,280
Freunde mit dem Handy
Ich habe für dich gekauft?
466
00:23:28,720 --> 00:23:30,360
Listig. Schurke.
- Ma'am.
467
00:23:33,360 --> 00:23:35,480
Was ist das, Ma'am?
Es ist wunderbar!
468
00:23:36,080 --> 00:23:37,920
Wut ist aus meinem System!
- Auch mein Telefon ist weg.
469
00:23:38,120 --> 00:23:39,600
Lass es los, verdammtes Telefon!
470
00:23:39,800 --> 00:23:41,400
Rama Raos Wut ist verschwunden,
das ist wichtig.
471
00:23:41,520 --> 00:23:43,840
Ich verlor den Gedanken ans Sterben
an nur einem Tag.
472
00:23:44,080 --> 00:23:45,000
Wenn du mir 10 Tage gibst
473
00:23:45,120 --> 00:23:46,680
Ich werde einen Weg finden zu leben.
Bitte, gnädige Frau.
474
00:23:46,800 --> 00:23:48,920
Schwester ist nicht frei,
Sie geht zurück nach Indien.
475
00:23:49,040 --> 00:23:51,120
Rama Rao wird bei uns bleiben
bis ich zurück nach Indien gehe.
476
00:23:51,240 --> 00:23:52,240
Schwester?
477
00:23:52,360 --> 00:23:53,920
Du möchtest, dass ein Ball spielt
478
00:23:54,040 --> 00:23:56,200
und er will einen Ball
leben. - Genau, gnädige Frau.
479
00:23:56,400 --> 00:23:58,760
Du fängst alle Bälle
perfekt wie ein Wicket-Keeper.
480
00:24:03,440 --> 00:24:05,720
Wie weit ist Ihr Job schon gekommen?
Baadschah?
481
00:24:05,960 --> 00:24:08,400
Ich habe Janaki getroffen, ich werde es schaffen
den Job in naher Zukunft.
482
00:24:08,600 --> 00:24:09,640
Es gibt Informationen
dass Sadhu Bhai
483
00:24:09,840 --> 00:24:10,880
Männer sind für Sie in Italien.
484
00:24:13,680 --> 00:24:14,760
Ich werde mich darum kümmern.
485
00:24:14,880 --> 00:24:16,680
Pass auf Papa auf.
- Okay.
486
00:24:23,920 --> 00:24:25,520
Warum haben Sie so heftig reagiert?
487
00:24:25,640 --> 00:24:28,160
So reagiere ich, wenn einer
ruft mir von hinten zu.
488
00:24:40,560 --> 00:24:43,280
Willkommen zum Kennenlernen
das Starprogramm!
489
00:24:43,400 --> 00:24:45,640
Unsere heutige Berühmtheit ist berühmt
Filmregisseur von Filmen wie
490
00:24:45,760 --> 00:24:47,600
„Freundschaft mit Geist“,
„Töten ist mein Hobby“
491
00:24:47,720 --> 00:24:49,760
Die Nacht, in der es Blut regnete,
Blutrünstiger Mann!
492
00:24:49,880 --> 00:24:51,800
Totenkopf-Fußball, „Das werde ich.“
Töte, indem du dir die Kehle durchschneidest.
493
00:24:51,920 --> 00:24:54,000
Der Mann, der so etwas geschaffen hat
Grusel- und Terrorfilme
494
00:24:54,120 --> 00:24:56,120
ein persönliches Interview mit
Rache Nageshwara Rao.
495
00:24:56,240 --> 00:24:57,480
Grüße.
496
00:24:58,480 --> 00:25:01,680
Puri Jagannath geht nach Pattaya
für Geschichtensitzungen
497
00:25:01,800 --> 00:25:04,000
Rajamouli geht nach Rajasthan,
Wohin gehst du?
498
00:25:04,120 --> 00:25:05,240
Cherlapalli-Gefängnis!
499
00:25:05,360 --> 00:25:06,640
Was?
- Ja.
500
00:25:06,760 --> 00:25:08,880
Meine Geschichtensitzungen
sind mit Kriminellen zusammen.
501
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
Regisseure sitzen mit Geschichtenschreibern zusammen
502
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
warum Kriminelle?
503
00:25:12,320 --> 00:25:13,320
Ich komme nicht klar
gut mit Schriftstellern
504
00:25:13,440 --> 00:25:14,600
Kriminelle synchronisieren sich perfekt
mit mir.
505
00:25:14,720 --> 00:25:16,400
Es scheint, als hätten Sie Affären
mit jedem
506
00:25:16,520 --> 00:25:17,880
Heldin deines Films,
ist es wahr?
507
00:25:18,000 --> 00:25:19,320
Es ist ein Teil meines Berufs.
508
00:25:19,520 --> 00:25:21,440
Wenn die Chemie zwischen uns stimmt
funktioniert abseits des Bildschirms
509
00:25:21,600 --> 00:25:23,400
erst dann klappt es
zwischen Held und Heldin.
510
00:25:23,560 --> 00:25:26,120
Man sagt, der Direktor sei der Kapitän
vom Schiff, was sagst du?
511
00:25:26,360 --> 00:25:27,240
Ich sage, es ist Müll!
512
00:25:27,400 --> 00:25:28,320
Meiner Meinung nach Regisseur
513
00:25:28,440 --> 00:25:30,320
ist nicht der Kapitän der
Schiff oder Fahrer des Taxis
514
00:25:30,560 --> 00:25:32,600
oder Pilot des Flugzeugs
oder Besitzer der Weinhandlung?
515
00:25:32,720 --> 00:25:34,440
Dann?
- Dieb! - Dieb?
516
00:25:34,560 --> 00:25:36,920
Ein Dieb, der stiehlt
die Herzen der Menschen
517
00:25:37,080 --> 00:25:39,400
und Geld als Kiste
Bürosammlungen.
518
00:25:39,520 --> 00:25:40,800
Das ist eine neuartige Idee!
519
00:25:40,920 --> 00:25:42,640
Sie sagen, Bösewicht in Ihrem Film,
Messerblut
520
00:25:42,760 --> 00:25:45,400
basiert auf dem wahren Leben
Don Crazy Robert.
521
00:25:45,520 --> 00:25:46,520
Ist es wahr?
- Ja.
522
00:25:46,640 --> 00:25:47,680
Schau dir das an!
523
00:25:47,800 --> 00:25:49,280
Was auch immer Sie gezeigt haben
der Film über ihn..
524
00:25:49,400 --> 00:25:50,360
Fakt.
525
00:25:50,480 --> 00:25:52,280
Der verrückte Robert ist ein
ängstlicher Don euch allen.
526
00:25:52,400 --> 00:25:55,400
Aber meine Forschung sagt
er ist ein lustiger Kerl.
527
00:25:55,600 --> 00:25:58,760
Ein Makler, ein Witzbold,
ein Loafer, ein Duffer...
528
00:25:58,960 --> 00:26:01,760
Er begann seine Karriere als
ein Masseur für alte Frauen.
529
00:26:02,920 --> 00:26:04,880
Als das Unglück kam
die Maut über den Chef
530
00:26:05,000 --> 00:26:07,280
Am Ende hatte er Glück
und wurde am Ende ein Don.
531
00:26:07,640 --> 00:26:09,800
Hast du keine bekommen?
Drohanrufe von ihm?
532
00:26:10,000 --> 00:26:11,320
Einmal, als er anrief und fragte
Rs. 4 crores
533
00:26:11,440 --> 00:26:12,480
Ich sagte, ich werde ihn treten.
534
00:26:13,280 --> 00:26:16,040
Ich sagte ihm, er solle anrufen
Ramgopal Verma, wenn er will.
535
00:26:16,160 --> 00:26:17,320
Er bekam Angst und legte auf.
536
00:26:17,440 --> 00:26:19,280
Was ist Ihr nächster Film, Sir?
- Knife-Blood Teil 2.
537
00:26:19,400 --> 00:26:20,600
Teil eins ist gefloppt, oder?
538
00:26:20,720 --> 00:26:21,720
Deshalb mache ich
Teil zwei.
539
00:26:21,840 --> 00:26:23,560
Was, wenn auch das floppt?
- Ich mache Teil drei.
540
00:26:23,680 --> 00:26:25,520
Sie wollen sich also rächen
auf das Publikum, oder?
541
00:26:25,720 --> 00:26:27,720
Das ist Rache Nageshwara
Rao für dich!
542
00:26:29,200 --> 00:26:30,480
Ich möchte seine Telefonnummer.
543
00:26:30,600 --> 00:26:32,160
Suman war schockiert
meine Antworten.
544
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
Hallo.
- Der verrückte Robert spricht.
545
00:26:33,680 --> 00:26:34,920
Er benutzt mein Telefon
um Anrufe zu tätigen.
546
00:26:35,040 --> 00:26:37,320
Geben Sie das Telefon Ihrem Direktor.
- Okay, Sir. - Herr!
547
00:26:38,120 --> 00:26:39,720
Du bist es, der schockiert sein würde
nicht Suman.
548
00:26:39,840 --> 00:26:41,200
Der verrückte Robert ist am Telefon.
Soll ich sagen, dass du nicht hier bist?
549
00:26:42,120 --> 00:26:43,200
Was ist los, Robert Junge?
550
00:26:43,320 --> 00:26:45,520
Warum plapperst du Unsinn?
551
00:26:45,760 --> 00:26:47,400
Ich werde Kugeln reinpumpen
Dein Mund. - Den Mund halten!
552
00:26:47,920 --> 00:26:49,480
Ich fliege in 2 Tagen nach Italien.
553
00:26:49,600 --> 00:26:51,920
Wenn du Mut hast,
wenn Ihre Waffe Kugeln hat
554
00:26:52,040 --> 00:26:54,640
Wenn Sie Tickets für den Flug haben,
Komm, lass es uns klären.
555
00:26:55,120 --> 00:26:57,320
Was ist das, Sir? Du gehst
über Bord gehen, wenn man älter wird.
556
00:26:57,440 --> 00:26:58,600
Warum nimmst du es mit der Mafia auf?
in diesem Alter?
557
00:26:58,720 --> 00:27:01,600
Mafia bedeutet Unterwelt, es
bedeutet, dass sie unter der Erde leben.
558
00:27:01,720 --> 00:27:03,040
Ich habe keine Angst vor Menschen
unter der Erde leben.
559
00:27:03,160 --> 00:27:04,440
Ich respektiere es nicht
die über mir sind.
560
00:27:04,560 --> 00:27:05,720
Es ist mir egal
Leute neben mir.
561
00:27:05,840 --> 00:27:07,280
Reime sind perfekt,
notieren Sie es sich.
562
00:27:07,400 --> 00:27:09,840
Entschuldigung, Janaki.
563
00:27:10,160 --> 00:27:11,120
Was ist los, Onkel?
564
00:27:11,240 --> 00:27:12,440
Rache Nageshwara Rao
565
00:27:12,600 --> 00:27:13,800
Der Filmregisseur ist gekommen
aus Indien.
566
00:27:13,920 --> 00:27:16,480
Ich muss ihm Orte zeigen,
aber Karan Johar ist hier.
567
00:27:16,600 --> 00:27:17,720
Schaffst du es?
568
00:27:17,840 --> 00:27:19,240
Kein Problem, Onkel.
Ich komme mit meinen Jüngern zurecht.
569
00:27:19,360 --> 00:27:20,360
Danke Schatz.
570
00:27:20,480 --> 00:27:22,280
Das, wir kommen zu spät, Ma'am
hat uns gerufen, wir müssen raus.
571
00:27:22,400 --> 00:27:23,360
Ich komme.
572
00:27:23,480 --> 00:27:26,160
Was auch immer Sie tun, es ist sehr
Es ist schwierig, Janaki zu fangen, gnädige Frau.
573
00:27:26,400 --> 00:27:28,280
Es ist ein Nervenkitzel, etwas zu erreichen
das Unmögliche.
574
00:27:28,680 --> 00:27:30,600
Wir müssen etwas Sozialarbeit leisten.
575
00:27:30,720 --> 00:27:32,280
Warum sollten wir uns die Mühe machen?
über Filme? -Rama Rao.
576
00:27:32,400 --> 00:27:34,040
Dieser Job hat auch egoistische Motive.
577
00:27:34,160 --> 00:27:35,640
Egoismus und du?
Ich glaube es nicht.
578
00:27:35,760 --> 00:27:37,960
Nicht mein eigener Egoismus, sondern
Egoismus gegenüber der Gesellschaft.
579
00:27:38,080 --> 00:27:39,640
Es klingt neu.
Was bedeutet es?
580
00:27:39,760 --> 00:27:42,800
Nichts, ich habe das gesehen
Tweets des Regisseurs auf Twitter.
581
00:27:43,080 --> 00:27:45,880
Er scheint von Natur aus sehr radikal zu sein,
Er respektiert keine Damen.
582
00:27:46,200 --> 00:27:47,240
Er liebt keine Kinder.
583
00:27:47,400 --> 00:27:48,560
Er hat kein Gespür dafür
Verantwortung gegenüber der Gesellschaft.
584
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
Sex, Gewalt, Töten,
Plünderung
585
00:27:50,320 --> 00:27:51,800
Gräueltaten..
Ekelerregende Gedanken!
586
00:27:51,960 --> 00:27:53,560
Wenn wir seine Wahrnehmung ändern
587
00:27:53,760 --> 00:27:55,320
und ihn dazu bringen, einen Film zu machen
zur Ballphilosophie
588
00:27:55,440 --> 00:27:57,200
Die Botschaft wird sich verbreiten
die Welt leicht.
589
00:27:57,320 --> 00:27:59,440
Denn Kino ist
ein starkes Medium!
590
00:27:59,560 --> 00:28:00,520
Richtig, gnädige Frau.
591
00:28:00,640 --> 00:28:02,520
Viele lernten das Tanzen, nachdem sie zugeschaut hatten
der Film Saagara Sangamam
592
00:28:02,640 --> 00:28:03,800
lernte Musik nach dem Anschauen
der Film Shankarabharanam.
593
00:28:03,920 --> 00:28:05,240
Habe Ketten aufgehoben und zugeschaut
der Film Shiva.
594
00:28:05,360 --> 00:28:07,440
Den Mund halten! Macht immer
schlechte Vergleiche.
595
00:28:07,880 --> 00:28:08,760
Der Regisseur ist da!
596
00:28:08,880 --> 00:28:09,920
Hör zu, Surya.
- Ja, Herr.
597
00:28:10,040 --> 00:28:11,840
Sagen Sie das Koordinator Gopi
Mein Komfort ist sehr wichtig.
598
00:28:11,960 --> 00:28:13,200
Okay, Sir.
- Guten Morgen, Sir.
599
00:28:13,320 --> 00:28:14,600
Gopi hat uns geschickt.
- Wo ist er?
600
00:28:14,720 --> 00:28:15,840
Sir, eigentlich ist er...
- Ist er tot?
601
00:28:15,960 --> 00:28:17,600
Er hat andere Arbeit, also konnte er nicht
komm. Also hat er uns geschickt.
602
00:28:17,720 --> 00:28:20,760
Auch er hat Assistenten?
- Lasst uns ruhig sitzen und reden!
603
00:28:20,960 --> 00:28:22,560
Sir, die Standorte in Mailand.
604
00:28:22,840 --> 00:28:25,080
Worum geht es?
Sundaram Babus Film?
605
00:28:25,200 --> 00:28:26,320
Katastrophe, Sir.
606
00:28:26,440 --> 00:28:28,320
Es scheint, dass alle Händler
habe auch Pestizide gekauft.
607
00:28:28,440 --> 00:28:30,480
Sie missbrauchen die
Regisseur und Held wild.
608
00:28:30,680 --> 00:28:31,960
Hallo!
- Hallo, Babu.
609
00:28:32,080 --> 00:28:33,920
Ich bin Rache Nageshwara Rao
aus Italien.
610
00:28:34,040 --> 00:28:35,360
Was ist los mit meinem Film?
611
00:28:35,480 --> 00:28:36,880
Was würden die Leute?
Was sagen Sie zu Ihrem Film?
612
00:28:37,080 --> 00:28:38,080
Sie bezeichnen es als Blockbuster.
613
00:28:39,200 --> 00:28:41,360
Es scheint Käufer und
Händler haben
614
00:28:41,520 --> 00:28:43,160
ersetzt Gottes Fotos
mit deinem. - Ist es?
615
00:28:44,280 --> 00:28:46,840
Größter Hit der Branche,
genieße den Erfolg.
616
00:28:46,960 --> 00:28:48,800
Ich werde mir eine Geschichte ausdenken
diesen Rekord zu schlagen.
617
00:28:49,280 --> 00:28:51,440
Okay, Babu. Liebe dich.
- Vielen Dank, Herr. Liebe dich.
618
00:28:51,560 --> 00:28:53,200
Er ist ein echter Regisseur.
Kein bisschen Eifersucht.
619
00:28:53,320 --> 00:28:54,600
Ich mache meinen nächsten Film
mit ihm. Es ist behoben.
620
00:28:54,720 --> 00:28:57,800
Warum haben Sie einen Film gelobt?
das hat bombardiert?
621
00:28:57,920 --> 00:28:59,800
Er wird dafür 3 Monate brauchen
zu wissen, dass es ein Flop ist.
622
00:28:59,920 --> 00:29:01,600
Bis dahin würden unsere Termine
bestätigt werden.
623
00:29:01,720 --> 00:29:03,440
Das Timing ist wichtiger
als Talent in dieser Branche.
624
00:29:03,560 --> 00:29:05,160
Es sieht gut aus,
poste es auf Twitter.
625
00:29:05,280 --> 00:29:08,040
Wenn du deine Geschichte erzählst,
Ich zeige Ihnen Standorte dafür.
626
00:29:08,160 --> 00:29:09,440
Meine Anforderung ist Geschichte.
627
00:29:10,160 --> 00:29:12,080
Sind Sie wegen der Standorte hier?
ohne Geschichte?
628
00:29:12,200 --> 00:29:13,720
Ich werde schon bald auf etwas stoßen
Auf der Jagd vor Ort, oder?
629
00:29:13,920 --> 00:29:15,520
Dann sind Sie auf etwas gestoßen
ohne überhaupt auszuziehen, Sir.
630
00:29:15,640 --> 00:29:17,240
Ma'am hat ein fertiges Drehbuch.
631
00:29:17,360 --> 00:29:19,840
Wenn man darüber einen Film dreht,
es werden neue Datensätze erstellt.
632
00:29:19,960 --> 00:29:21,120
Erzähl mir zuerst die Geschichte.
633
00:29:24,120 --> 00:29:25,160
Bereit, Herr.
634
00:29:25,360 --> 00:29:28,800
Es war einmal in Kottipalli,
dort lebte ein Milliardär.
635
00:29:28,920 --> 00:29:31,240
Ist sein Name Koteshwara Rao?
- Nein. Venkateshwara Rao.
636
00:29:31,760 --> 00:29:33,200
Zusammen mit Milliarden er
hatte eine starke
637
00:29:33,400 --> 00:29:36,280
Ich möchte unter Milliarden leben.
638
00:29:37,120 --> 00:29:38,560
Also gab er sein ganzes Geld aus
Wohlstand aufzubauen
639
00:29:38,680 --> 00:29:41,160
Krankenhäuser, Waisenhäuser, Toiletten
640
00:29:41,320 --> 00:29:44,200
Tempel, Schulen, Straßen, Teiche.
641
00:29:44,400 --> 00:29:47,800
Und blieb mittellos zurück
642
00:29:48,040 --> 00:29:50,640
und zog in eine arme Hütte
in Fetzen.
643
00:29:50,840 --> 00:29:52,320
Das ist keine Geschichte, sondern Trauer.
644
00:29:52,520 --> 00:29:55,160
Nicht nur, dass ich einen tollen Titel habe
auch für diese Geschichte.
645
00:29:55,280 --> 00:29:57,960
Was ist das?
- Anstrengung kann Menschen zu Heiligen machen.
646
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
Was würden sie tun?
indem man Heilige wird?
647
00:29:59,280 --> 00:30:00,440
Sie werden wie sie betteln.
648
00:30:00,640 --> 00:30:02,320
Wenn ich einen Film darüber mache,
vergiss ihn
649
00:30:02,480 --> 00:30:03,400
aber ich werde bestimmt ein Bettler werden.
650
00:30:04,200 --> 00:30:05,120
Hör zu, Surya.
- Ja, Herr.
651
00:30:05,280 --> 00:30:06,360
Ich habe eine Idee
für eine Blockbuster-Geschichte
652
00:30:06,480 --> 00:30:08,840
während ich diese miese Geschichte höre.
Nehmen Sie es auf.
653
00:30:09,040 --> 00:30:11,520
Diese Geschichte hat einen Helden
und 5 Heldinnen.
654
00:30:11,760 --> 00:30:12,760
In der ersten Szene..
655
00:30:12,920 --> 00:30:15,320
Erste Heldin Mona
wird vom Helden getötet
656
00:30:15,520 --> 00:30:16,560
indem sie ihren Kopf gegen die Wand schlug.
657
00:30:17,280 --> 00:30:20,920
Wenn wir die Kamera nach oben kippen
die schöne Leiche
658
00:30:21,040 --> 00:30:22,920
ein tödliches Lied!
- Wie heißt das Lied hier, Sir?
659
00:30:23,040 --> 00:30:24,800
Thaman wird sich darum kümmern,
Du nimmst es auf, Mann.
660
00:30:24,920 --> 00:30:26,800
Die zweite Heldin Rani tritt auf.
661
00:30:26,920 --> 00:30:28,600
Hero hebt einen großen Felsbrocken auf
662
00:30:31,280 --> 00:30:32,480
und zerschmettert den Kopf
von Rani, sie zu töten.
663
00:30:32,680 --> 00:30:34,840
Beginnt eine Comedy-Szene!
- Warum hier eine Comedy-Szene?
664
00:30:34,960 --> 00:30:36,320
Es entstanden zwei Leichen
Satiren aufeinander.
665
00:30:36,440 --> 00:30:37,720
Nehmen Sie es auf!
666
00:30:37,840 --> 00:30:39,720
Nun die dritte Heldin Mamatha
667
00:30:39,840 --> 00:30:41,600
er zieht sie zur Badewanne.
668
00:30:41,720 --> 00:30:44,320
Schiebt sie hinein und
Stempel an ihrem Hals
669
00:30:44,440 --> 00:30:45,760
und tötet sie auf heimtückische Weise.
670
00:30:46,200 --> 00:30:48,240
Schnitt, Kampfszene.
- Mit wem würde er kämpfen?
671
00:30:48,560 --> 00:30:49,960
Mit den Freunden des Mädchens.
672
00:30:50,080 --> 00:30:52,080
Ist das Mädchen so?
ein schlechter Charakter? - Sehr schlecht.
673
00:30:52,360 --> 00:30:54,000
Wenn nicht, warum sollte der Held es tun?
Dann die Mädchen töten?
674
00:30:54,160 --> 00:30:56,080
Was passiert später? - Das ist
Alles, was ich im Moment denken konnte.
675
00:30:56,280 --> 00:30:57,840
2 Getränke am Abend
und ich werde es zu Ende bringen.
676
00:30:58,000 --> 00:31:00,480
Hören. - Ja, Herr. - Ich will
passende Orte für diese Geschichte.
677
00:31:01,040 --> 00:31:03,520
Ist dieser Standort für Sie in Ordnung?
für die Geschichte?
678
00:31:03,640 --> 00:31:05,840
Jeder Ort ist zu viel
für seine Geschichte.
679
00:31:06,600 --> 00:31:08,320
Nehmen Sie es auf.
680
00:31:08,520 --> 00:31:11,200
Repariere den Rahmen und zehn Schläger sind da
Sie stürmen auf dich los wie verrückte Hunde.
681
00:31:18,680 --> 00:31:21,200
Warum sehe ich
die visuellen in echt?
682
00:31:21,320 --> 00:31:23,360
Immer noch im Kater,
Sie sind echte Idioten.
683
00:31:24,480 --> 00:31:26,880
Der Ball wird gegen die Wand geschlagen
springt immer wieder zurück.
684
00:31:27,360 --> 00:31:29,800
Die Polizei hat eine Bande gefasst
für betrügerische Touristen.
685
00:31:29,920 --> 00:31:32,160
Sie hätten sie geschickt
um mich an mir zu rächen.
686
00:31:33,040 --> 00:31:34,680
Nein, sie sind für mich da.
687
00:31:34,920 --> 00:31:35,800
Sie sehen verdammt verrückt aus.
688
00:31:35,920 --> 00:31:37,600
Es bedeutet, dass sie es sind
Verrückte Roberts Männer.
689
00:31:37,720 --> 00:31:40,160
Nein, sie kommen für mich.
- Nein, für mich.
690
00:31:40,280 --> 00:31:42,600
Ich sagte für mich, oder?
- Das habe ich auch für mich gesagt, oder?
691
00:31:42,960 --> 00:31:44,000
Nein. - Aber... - Hör auf zu streiten.
692
00:31:44,120 --> 00:31:45,840
Wenn wir erwischt werden,
Sie werden uns lynchen. Laufen.
693
00:31:54,840 --> 00:31:57,800
Stoppen! Warum sollten wir wann laufen?
they've done the wrong thing?
694
00:31:58,000 --> 00:31:59,200
Wir sind tot, wenn wir erwischt werden.
-Rama Rao.
695
00:31:59,320 --> 00:32:01,560
Du hast den Tod angenommen,
kannst du es nicht mit ihnen aufnehmen?
696
00:32:01,760 --> 00:32:02,880
Nein.
- Was nein?
697
00:32:03,000 --> 00:32:04,880
Du wolltest in den Tod springen
von einem Berg.
698
00:32:05,000 --> 00:32:06,240
Warum springst du nicht?
stattdessen auf ihnen?
699
00:32:06,360 --> 00:32:07,440
Wie kann ich es mit ihnen aufnehmen?
700
00:32:07,560 --> 00:32:10,360
Ich glaube, sie gehören Saira Banu
Freunde, keine Idioten.
701
00:32:12,600 --> 00:32:14,400
Denken Sie daran, wie sie Sie betrogen hat.
702
00:32:16,240 --> 00:32:18,280
Übertragen Sie alle Ihre
Energie zur Faust.
703
00:32:22,080 --> 00:32:23,200
Jeder Schlag von dir muss
704
00:32:23,320 --> 00:32:25,400
Schicken Sie sie wie einen Ball
in die Grenze hinein. Gehen!
705
00:32:28,760 --> 00:32:30,400
Robert hat auch ein Netzwerk in Italien.
706
00:32:30,520 --> 00:32:32,080
Was denkst du dann?
Mafia ist kein Scherz.
707
00:32:46,400 --> 00:32:47,480
Das ist ein guter Schuss!
708
00:33:08,920 --> 00:33:11,320
Schau, wie er sie verprügelt!
709
00:33:11,520 --> 00:33:12,840
Außergewöhnlich, Ma'am.
710
00:33:19,640 --> 00:33:20,600
Schau, wie er sie schlägt,
gnädige Frau!
711
00:33:20,720 --> 00:33:23,080
Hey, Das!
- Entschuldigung, gnädige Frau.
712
00:33:53,920 --> 00:33:55,360
Sie sind mächtig, Ma'am!
713
00:33:55,480 --> 00:33:56,480
Du hast sie geschlagen und
sagen, es sei ihre Macht.
714
00:33:56,600 --> 00:33:57,600
Den Mund halten.
715
00:33:57,720 --> 00:33:59,560
Ich habe nie die Hand zu Saira erhoben
der mich betrogen hat.
716
00:33:59,760 --> 00:34:01,520
Wie komme ich mit so vielen Männern zurecht?
717
00:34:01,720 --> 00:34:03,080
Es ist Ma'ams Inspiration.
718
00:34:03,200 --> 00:34:05,720
Die Worte der Frau haben mich motiviert.
Die Macht der Frau hat mich provoziert.
719
00:34:05,840 --> 00:34:06,800
Große Innovation ist Lob.
720
00:34:06,920 --> 00:34:11,080
Ich habe das Gefühl, dass du dich umdrehen kannst
Landbombe in Atombombe.
721
00:34:11,320 --> 00:34:12,560
Sie können Kohle in Gold verwandeln.
722
00:34:12,680 --> 00:34:14,160
Sie können einen Tsunami erzeugen
in einem Schwimmbad.
723
00:34:14,280 --> 00:34:15,560
Sie können einen Zyklon erzeugen
mit einem Niesen.
724
00:34:15,680 --> 00:34:16,840
Du kannst Kung-Fu-Champion werden
eines Lahmen.
725
00:34:16,960 --> 00:34:18,320
Du kannst einen dummen Mann machen
Mimikry machen.
726
00:34:18,560 --> 00:34:20,800
I've a gut feeling you can turn
Länderbombe in Atombombe.
727
00:34:21,080 --> 00:34:22,160
Sie können Kohle in Gold verwandeln.
728
00:34:22,280 --> 00:34:24,720
Man isst nicht, ohne etwas zu tun
Eine gute Tat, Schwester.
729
00:34:24,920 --> 00:34:26,960
Warum isst du so viel?
730
00:34:27,080 --> 00:34:28,200
Ich habe es mir verdient
ein Recht auf Essen
731
00:34:28,360 --> 00:34:30,360
für ein Leben ohne Tun
eine gute Tat.
732
00:34:30,520 --> 00:34:32,080
Was ist das für eine Lebenszeit?
Erfolg?
733
00:34:32,200 --> 00:34:33,240
Nicht nur ein oder zwei...
734
00:34:33,360 --> 00:34:35,400
Ich habe einen Geschäftsmann gemacht
aus diesem selbstmörderischen Peter.
735
00:34:35,520 --> 00:34:37,600
Ich habe den Taschendieb gemacht
James ist in ganz Mailand berühmt.
736
00:34:37,840 --> 00:34:40,800
Ich habe einen Bettler wie Das gemacht
ein berühmter Schriftsteller.
737
00:34:41,120 --> 00:34:42,320
Das ist Spitze.
738
00:34:42,440 --> 00:34:46,600
Ein Junge wie Rama Rao wurde verprügelt
großer Hulk wie Idioten.
739
00:34:46,720 --> 00:34:48,320
Einfach wegen meiner Motivation.
740
00:34:48,440 --> 00:34:51,320
Ich habe das Gefühl, wenn ich so viel habe
Kraft in mir
741
00:34:51,440 --> 00:34:52,520
warum sollte ich mich einschränken?
742
00:34:52,840 --> 00:34:54,520
Deshalb bin ich gekommen
eine Entscheidung. - Was ist das?
743
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
Ich möchte eine Bewegung schaffen
wie Anna Hazare.
744
00:34:57,160 --> 00:34:59,480
Ich muss die Stromausfälle stoppen.
Benzinpreis senken.
745
00:34:59,600 --> 00:35:01,760
Verbot mitbringen.
- Was werden Sie verbieten?
746
00:35:02,040 --> 00:35:03,480
Wenn Menschen vor Macht blind werden
747
00:35:03,640 --> 00:35:04,840
Du bist blind
deine Unschuld.
748
00:35:05,000 --> 00:35:06,560
Stellen Sie zunächst ein Verbot sicher
oben.
749
00:35:06,720 --> 00:35:08,440
Was sagst du?
- Das und Rama Rao
750
00:35:08,560 --> 00:35:09,800
täuschen dich.
751
00:35:09,960 --> 00:35:12,080
Sie trinken oben.
- Unmöglich.
752
00:35:12,280 --> 00:35:13,880
Meine Jünger werden das niemals tun.
Komm, lass uns nachsehen.
753
00:35:14,440 --> 00:35:15,800
Wir leben immer noch wegen unserer
754
00:35:15,920 --> 00:35:18,080
Die guten Taten der Vorfahren
und dein Kung Fu.
755
00:35:18,240 --> 00:35:19,800
Wenn nicht, hätten wir es getan
geopfert worden
756
00:35:19,960 --> 00:35:22,800
zur Unschuld dieser verrückten Frau.
- Sie kamen für mich, nicht für sie.
757
00:35:22,960 --> 00:35:24,640
Sind sie für Saira Banu?
- Wer ist sie?
758
00:35:25,600 --> 00:35:29,200
Du wiederholst ihren Namen wie ein Kind
nach Schokolade fragen.
759
00:35:29,320 --> 00:35:31,680
Mädchen trösten gern
ein weinender Mann.
760
00:35:31,840 --> 00:35:33,720
Deshalb habe ich das geschaffen
charakterloser Charakter.
761
00:35:33,840 --> 00:35:36,480
Along with a dancer and fighter,
In dir steckt auch ein Schriftsteller.
762
00:35:36,600 --> 00:35:38,200
Sie sind ein Multitalent, Sir.
763
00:35:41,480 --> 00:35:43,440
Das, du sagtest Trinkdose
Lass mich Saira Banu vergessen.
764
00:35:43,560 --> 00:35:44,600
Ja.- Warum bin ich?
Erinnerst du dich noch an sie?
765
00:35:44,720 --> 00:35:46,520
Das ist der Zweck von Getränken.
- Warum ist der Zweck dann gescheitert?
766
00:35:46,680 --> 00:35:47,960
Ich glaube, du bist zu tief verletzt.
767
00:35:48,160 --> 00:35:49,120
Nicht nur ich
768
00:35:49,360 --> 00:35:50,720
Die Jungs des ganzen Landes
leiden
769
00:35:50,920 --> 00:35:52,080
wegen Betrügern wie Saira.
770
00:35:52,920 --> 00:35:54,320
Wenn ich sie nicht getroffen hätte
in Bommarillu und
771
00:35:54,520 --> 00:35:55,800
an 50 Tagen getrennt
von Liebesversagen
772
00:35:56,000 --> 00:35:57,080
mein ganzes Leben hätte es getan
Es waren glückliche Tage!
773
00:35:57,200 --> 00:35:58,920
Ist Siddharth auch
ein Teil deiner Liebesgeschichte?
774
00:35:59,040 --> 00:36:00,480
Nicht nur meine Liebesgeschichte
775
00:36:00,640 --> 00:36:02,680
Siddharth war dabei
jeder Liebesgeschichte.
776
00:36:02,960 --> 00:36:04,760
Er hat Mädchen dazu gebracht
Besuchen Sie Kaffeetage.
777
00:36:05,080 --> 00:36:07,160
Er verwöhnt Freundinnen
in seinen Filmen.
778
00:36:07,280 --> 00:36:10,280
Ich beobachte, wie Mädchen mich fragen
sich so verhalten.
779
00:36:10,400 --> 00:36:12,880
Würde der Kaffeetag dazu passen?
mein gewöhnliches Gesicht? - Rechts.
780
00:36:13,200 --> 00:36:14,160
Und dieser Dil Raju...
781
00:36:14,280 --> 00:36:15,520
Einerseits macht er
Jugendliebesgeschichten
782
00:36:15,680 --> 00:36:17,440
Sprichwort: Leben ohne
Liebe ist eine Verschwendung.
783
00:36:17,600 --> 00:36:18,800
Andererseits er
macht familienorientierte Filme
784
00:36:19,000 --> 00:36:20,880
Familienälteste sagen
haben recht und verwirren uns.
785
00:36:21,120 --> 00:36:23,520
Wenn das nicht genug wäre
Diese Social-Networking-Sites..
786
00:36:23,720 --> 00:36:24,960
Ist Ihnen aufgefallen, dass es ein Netz gibt?
im Wort selbst?
787
00:36:25,080 --> 00:36:26,560
Es bedeutet, Jungen in die Falle zu locken
mit einem Netz.
788
00:36:26,880 --> 00:36:29,880
Mädchen lesen nie Bücher
sind aber immer auf Facebook.
789
00:36:30,160 --> 00:36:31,600
Sind sie dort zumindest echt?
790
00:36:31,760 --> 00:36:33,800
NEIN! Ein Mädchen namens Kanishka
stellt Anushkas Bild auf.
791
00:36:34,040 --> 00:36:35,520
Ein Mädchen namens Sangeeta
stellt Samanthas Bild auf.
792
00:36:35,720 --> 00:36:38,000
Das ist die wahre Sache
Die Zerstörung dieses Landes ist nicht der Fall
793
00:36:38,120 --> 00:36:41,200
Wahlen, Korruption, 2G oder 3G,
aber Single G!
794
00:36:41,400 --> 00:36:42,600
G wie Mädchen!
- Oh mein Gott!
795
00:36:42,720 --> 00:36:45,560
Kneipen, Clubs, Restaurants,
Resorts, Einkaufszentren, Multiplexe...
796
00:36:45,680 --> 00:36:46,960
Für wen sind das alles?
sind dafür gebaut?
797
00:36:47,080 --> 00:36:48,280
Nach der Geburt ihre Väter!
798
00:36:48,440 --> 00:36:49,760
Nachdem ich erwachsen geworden war,
ihre Freunde.
799
00:36:49,960 --> 00:36:51,160
Nach der Heirat ihre Ehemänner.
800
00:36:51,320 --> 00:36:52,760
Sie ruinieren sie alle ununterbrochen.
801
00:36:53,040 --> 00:36:55,840
Sag ihnen, sie sollen es verbieten
das alles für einen Tag!
802
00:36:55,960 --> 00:36:57,920
Wenn Indien nicht überholt
Amerika in 30 Minuten
803
00:36:58,040 --> 00:36:59,920
Ich werde meinen Schnurrbart rasieren,
Reibe meine Nase am Boden!
804
00:37:03,160 --> 00:37:04,400
Warum bist du so aufgeregt?
805
00:37:04,600 --> 00:37:05,640
Du meinst alle Frauen
sind so?
806
00:37:06,360 --> 00:37:07,920
Außer einem!
- Wer ist es?
807
00:37:08,120 --> 00:37:09,560
Janaki, gnädige Frau.
808
00:37:10,000 --> 00:37:11,880
Ist unsere Ma'am nicht eine Dame?
Junge?
809
00:37:12,440 --> 00:37:13,760
Ist sie ein Ladyboy?
810
00:37:13,880 --> 00:37:15,040
Igitt! Sie ist ein Engel!
811
00:37:16,080 --> 00:37:17,400
G für Göttin.
812
00:37:18,320 --> 00:37:19,800
Did you ever observe
Janaki, gnädige Frau?
813
00:37:19,960 --> 00:37:22,320
Ich habe ihre Güte gesehen, aber
habe sie nie richtig bemerkt.
814
00:37:23,400 --> 00:37:25,360
Sie ist wie die Göttin Mahalakshmi
im modernen Kleid.
815
00:37:25,560 --> 00:37:26,680
Wenn sie einen Sari trägt
816
00:37:26,800 --> 00:37:28,360
sie würde wie eine Göttin aussehen
Kanakamahalakshmi!
817
00:37:30,240 --> 00:37:32,640
Wie können wir trinken?
als ihre Jünger?
818
00:37:33,000 --> 00:37:34,160
Was ist, wenn Ma'am kommt?
das wissen?
819
00:37:34,280 --> 00:37:35,960
Sie wird sicher verletzt sein.
820
00:37:37,320 --> 00:37:40,280
Ja, wenn Ma'am ein Engel ist,
Inky und Pinky sind Nebenengel.
821
00:37:40,480 --> 00:37:41,680
Sie könnten beide unter Schock sterben!
822
00:37:43,400 --> 00:37:45,600
Zum ersten Mal in meinem Leben
Ich habe getrunken, als ich dir zugehört habe.
823
00:37:45,800 --> 00:37:47,080
Ich habe beschlossen, dass dies das Letzte ist!
824
00:37:48,360 --> 00:37:49,800
Was für ein Abschluss, Alter?
825
00:37:50,000 --> 00:37:51,080
Schau sie dir an!
826
00:37:51,440 --> 00:37:52,680
Idioten.
827
00:37:54,440 --> 00:37:55,800
Entspann dich, sie sind weg.
828
00:37:56,040 --> 00:37:57,920
Warum hast du nicht gelobt?
Ma'am direkt?
829
00:37:58,080 --> 00:37:59,680
Warum hast du schlecht geredet?
Alle Mädchen zuerst?
830
00:37:59,840 --> 00:38:01,400
Wenn ich alle anderen schlecht rede
und lobe sie allein
831
00:38:01,600 --> 00:38:04,080
sie wird sich besonders fühlen.
Wirkungsvoll! Habe es?
832
00:38:04,280 --> 00:38:05,160
Nimm die Flasche,
Lass uns etwas trinken.
833
00:38:05,280 --> 00:38:06,280
Keine Flasche, du hast sie kaputt gemacht, oder?
834
00:38:06,400 --> 00:38:08,800
Das, ich habe die Wasserflasche zerbrochen
und die volle Flasche ist genau hier.
835
00:38:10,200 --> 00:38:11,960
Du machst mir Angst, Rao!
836
00:38:13,960 --> 00:38:15,080
Das...
- Ja, Chef.
837
00:38:15,200 --> 00:38:17,520
Wird der Ball nicht immer noch hüpfen?
für den Schuss, den wir letzte Nacht gegeben haben?
838
00:38:17,640 --> 00:38:18,880
Was auch immer es sein mag, es wird nicht passieren
fallen in deinen Korb.
839
00:38:19,000 --> 00:38:20,040
Warum nicht?
840
00:38:20,160 --> 00:38:21,880
Janaki ma'am would wish to
Werde Mutter Teresa.
841
00:38:22,000 --> 00:38:23,200
Das wird sie nie wollen
werde Frau Rama Rao.
842
00:38:23,320 --> 00:38:24,640
Ich habe viel recherchiert.
843
00:38:34,080 --> 00:38:35,960
Bin ich wie Kanakamahalakshmi?
844
00:38:36,880 --> 00:38:38,280
Wie konnte meine Dame das erraten?
Was ist in meinem Herzen?
845
00:38:38,400 --> 00:38:39,400
Ich verstehe es nicht.
846
00:38:39,520 --> 00:38:41,960
Ich habe dich reformiert.
Kann ich das nicht erraten?
847
00:38:42,640 --> 00:38:43,680
Richtig.
Ma'am..
848
00:38:44,000 --> 00:38:46,640
Ich weiß, dass du Lob hasst
aber bitte halte mich heute nicht auf.
849
00:38:46,760 --> 00:38:49,200
Bitte.
- Warum hast du Probleme? Mach weiter.
850
00:38:49,400 --> 00:38:51,200
Nichts, ich wollte es so haben
eine ausführliche, das ist alles.
851
00:38:51,320 --> 00:38:53,160
Jeder Mann würde gehen
verrückt nach diesen Haaren!
852
00:38:53,280 --> 00:38:54,320
Es ist durchaus möglich.
- Ja.
853
00:38:56,160 --> 00:38:57,200
Hals... Hals.
854
00:38:57,880 --> 00:39:00,320
Vergiss das.
Schauen Sie sich die Halskette an.
855
00:39:02,800 --> 00:39:04,120
Nabel!
856
00:39:04,560 --> 00:39:06,920
Sprich nicht unanständig.
Taille ist Nationalstraße.
857
00:39:07,800 --> 00:39:10,560
Hat möglicherweise für Roadways gearbeitet
sie können nichts anderes sehen.
858
00:39:10,680 --> 00:39:11,680
Den Mund halten.
859
00:39:11,800 --> 00:39:13,680
Ein Dichter hat das Recht dazu
ein Gleichnis für irgendetwas zeichnen.
860
00:39:13,960 --> 00:39:15,080
Rama Rao.
- Ja, gnädige Frau.
861
00:39:15,200 --> 00:39:16,280
In dir steckt ein guter Dichter.
862
00:39:16,560 --> 00:39:19,040
Das Mädchen, das dich heiratet
werde Glück haben.
863
00:39:19,880 --> 00:39:22,000
Habe gerade einen Tempel besucht,
nimm das Angebot an.
864
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
Alles wird gut.
865
00:39:23,360 --> 00:39:24,680
Danke, Ma'am. Tschüss.
- Tschüss.
866
00:39:25,400 --> 00:39:26,520
Tschüss, Ma'am.
867
00:39:31,040 --> 00:39:33,520
Rao, du bist kein
gewöhnlicher Schlagmann.
868
00:39:33,640 --> 00:39:35,320
Jeder Schuss von dir,
Der Ball geht auf eine Sechs!
869
00:39:48,320 --> 00:39:50,520
„Ich weiß nicht warum
Ich kann mein Herz nicht schlagen hören.
870
00:39:50,680 --> 00:39:51,680
„Ohne dich!“
871
00:39:51,800 --> 00:39:54,200
„Ich weiß nicht, warum mein Leben
hat einfach keine Bedeutung.
872
00:39:54,320 --> 00:39:55,880
„Ohne dich... Liebling!“
873
00:39:56,000 --> 00:39:57,600
„Ruhe am Morgen!“
874
00:39:57,720 --> 00:40:00,880
„Ich warte auf dich
den ganzen Tag und die ganze Nacht.
875
00:40:01,080 --> 00:40:01,920
„Ohne dich!“
876
00:40:02,040 --> 00:40:04,240
„Ich weiß nicht warum
Ich kann mein Herz nicht schlagen hören.
877
00:40:04,360 --> 00:40:05,320
„Ohne dich!“
878
00:40:05,440 --> 00:40:07,520
„Ich weiß nicht, warum mein Leben
hat einfach keine Bedeutung.
879
00:40:07,640 --> 00:40:09,400
„Ohne dich... Liebling!“
880
00:40:09,680 --> 00:40:11,280
„Ruhe am Morgen!“
881
00:40:11,400 --> 00:40:14,600
„Ich warte auf dich
den ganzen Tag und die ganze Nacht.
882
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
„Ohne dich!“
883
00:40:15,840 --> 00:40:19,120
„Du bist mein Diamant, Mädchen.
Du bist mein Schatz, Mädchen.
884
00:40:19,240 --> 00:40:22,360
„Du bist mein Herz und meine Seele!“
885
00:40:22,600 --> 00:40:25,960
„Du bist mein Mondstrahl...“
Du bist mein Licht.
886
00:40:26,080 --> 00:40:28,960
„Du bist mein Ziel.“
887
00:40:29,120 --> 00:40:30,400
"Meine Liebe!"
888
00:40:30,520 --> 00:40:33,800
„Ich habe mich in dich verliebt.
Es ist eine schöne Aktion.“
889
00:40:33,920 --> 00:40:35,640
„Ich bin dir gefolgt“
890
00:40:35,840 --> 00:40:37,200
„Meine Liebe!“
891
00:40:37,320 --> 00:40:38,800
„Ich bin ins Gefängnis gefallen
der Liebe.."
892
00:40:38,920 --> 00:40:40,520
„In eine unbekannte Trans. geraten.“
893
00:40:40,640 --> 00:40:42,840
„Was für ein magisches Mädchen!“
894
00:40:46,400 --> 00:40:49,640
„Eine Gefahr für mein Leben entsteht
wie ein Engel.."
895
00:40:52,920 --> 00:40:56,360
„Ich sterbe... ich lebe weiter
Ventilator deiner Schönheit!“
896
00:41:42,960 --> 00:41:44,000
„Du bist das Mädchen!“
897
00:41:44,120 --> 00:41:46,360
"Meine Liebe!"
898
00:42:04,600 --> 00:42:07,200
"Meine Liebe!"
899
00:42:11,440 --> 00:42:13,040
„Attraktion.. Attraktion!“
900
00:42:13,160 --> 00:42:14,760
„Beratung...Beratung!“
901
00:42:14,880 --> 00:42:18,240
„Darf ich es mit deinem Blick abwischen?
Ich werde von dir verzaubert.
902
00:42:18,360 --> 00:42:20,120
„Die ganze Welt will dich..“
903
00:42:20,240 --> 00:42:23,400
„Darf ich mit dir reden?
Darf ich dich streicheln?
904
00:42:23,680 --> 00:42:25,080
"Aufmerksamkeit!"
905
00:42:25,200 --> 00:42:26,760
„Du bist ein Jasminzweig!“
906
00:42:26,880 --> 00:42:28,480
„Ich habe es geschafft!“
907
00:42:28,600 --> 00:42:30,160
„Deine blauen Augen
sind faszinierend..“
908
00:42:30,280 --> 00:42:33,560
„Dein Lächeln
ist eine blumige Rakete!“
909
00:42:33,680 --> 00:42:39,440
„Nimm mir das Leben, meine Liebe.“
910
00:42:40,680 --> 00:42:42,880
„Ich weiß nicht warum
Ich kann mein Herz nicht schlagen hören.
911
00:42:43,000 --> 00:42:44,040
„Ohne dich!“
912
00:42:44,160 --> 00:42:46,520
„Ich weiß nicht, warum mein Leben
hat einfach keine Bedeutung.
913
00:42:46,640 --> 00:42:48,160
„Ohne dich... Liebling!“
914
00:42:48,360 --> 00:42:49,920
„Ruhe am Morgen!“
915
00:42:50,040 --> 00:42:53,160
„Ich warte auf dich
den ganzen Tag und die ganze Nacht.
916
00:42:53,320 --> 00:42:54,280
„Ohne dich!“
917
00:42:54,400 --> 00:42:55,600
"Meine Liebe!"
918
00:42:55,720 --> 00:42:58,880
„Ich habe mich in dich verliebt.
Es ist eine schöne Aktion.“
919
00:42:59,000 --> 00:43:00,600
„Ich bin dir gefolgt..“
920
00:43:00,800 --> 00:43:02,360
„Meine Liebe!“
921
00:43:02,480 --> 00:43:04,000
„Ich bin ins Gefängnis gefallen
der Liebe.."
922
00:43:04,120 --> 00:43:05,720
"Fell into an unknown trans."
923
00:43:05,840 --> 00:43:07,720
„Was für ein magisches Mädchen!“
924
00:43:07,840 --> 00:43:10,080
"Meine Liebe!"
925
00:43:10,400 --> 00:43:13,560
"Meine Liebe!"
926
00:43:13,800 --> 00:43:16,760
"Meine Liebe!"
927
00:43:22,840 --> 00:43:26,480
DIG Balram, ein aufrichtiger Offizier
der die Abteilung stolz gemacht hat
928
00:43:26,600 --> 00:43:28,600
Es ist wirklich bedauerlich, er
fiel den Kugeln der Mafia zum Opfer.
929
00:43:28,720 --> 00:43:30,720
Junger Offizier Adi, der arbeitete
in seinem Team
930
00:43:30,840 --> 00:43:32,400
will share his feelings with us.
931
00:43:41,440 --> 00:43:42,640
Glaube entsteht durch Inspiration.
932
00:43:42,760 --> 00:43:44,840
Er ist für viele eine Inspiration
junge Offiziere wie ich.
933
00:43:45,040 --> 00:43:46,720
Mein Lebensziel ist es
Fang Baadshah
934
00:43:46,840 --> 00:43:48,080
der einen so großen Offizier getötet hat.
935
00:43:48,240 --> 00:43:50,320
Ich bin bereit, mein Leben zu opfern
um es zu erreichen.
936
00:43:53,680 --> 00:43:56,520
Wenn du schweigst, ein Schulmeister,
wenn flexibel, ein Tanzmeister...
937
00:43:56,640 --> 00:43:58,680
wenn fit, ein Bohrmeister, sie
verwechselte mich mit ihnen!
938
00:43:59,480 --> 00:44:01,400
Die Jagd hat jetzt begonnen!
939
00:44:01,640 --> 00:44:04,520
Auch der neue Forstbeamte
kann mich nicht aufhalten!
940
00:44:04,640 --> 00:44:05,600
Schneiden. Ein Mal noch.
941
00:44:05,720 --> 00:44:06,760
Was?
- Zeigen Sie ihm den Clip.
942
00:44:06,880 --> 00:44:07,800
Ich zeige es dir.
943
00:44:07,920 --> 00:44:11,400
Wenn du schweigst, ein Schulmeister,
wenn flexibel, ein Tanzmeister...
944
00:44:11,520 --> 00:44:14,200
wenn fit, ein Bohrmeister, sie
verwechselte mich mit ihnen!
945
00:44:14,920 --> 00:44:17,040
Die Jagd hat jetzt begonnen!
946
00:44:17,320 --> 00:44:21,280
Auch der neue Forstbeamte
kann mich nicht aufhalten!
947
00:44:21,840 --> 00:44:22,800
Das ist es, Jungs.
948
00:44:22,920 --> 00:44:25,560
„Rache.
- Rache.“
949
00:44:25,680 --> 00:44:28,440
„Rache.
- Rache.“
950
00:44:28,560 --> 00:44:29,920
Das ist es!
- "Rache."
951
00:44:30,040 --> 00:44:31,560
„Rache“
952
00:44:31,680 --> 00:44:34,640
„Rache.
- Rache.“
953
00:44:45,000 --> 00:44:46,440
Hey!
- Hey!
954
00:44:47,680 --> 00:44:50,400
„Rache“
955
00:44:51,600 --> 00:44:52,680
Das ist es!
956
00:44:52,800 --> 00:44:54,640
Was sagt Ihr Produzent?
957
00:44:54,760 --> 00:44:56,760
Er sagte, es sei länger
als der eigentliche Film.
958
00:44:56,880 --> 00:44:58,040
Dummer Mann!
959
00:44:58,200 --> 00:44:59,200
Sag ihm, er soll es schicken
Fernsehkanäle
960
00:44:59,400 --> 00:45:00,480
ohne einen Rahmen zu schneiden.
961
00:45:00,840 --> 00:45:03,080
Wie denkst du darüber?
- Es ist außergewöhnlich!
962
00:45:03,200 --> 00:45:04,280
Überwältigend.
963
00:45:04,400 --> 00:45:05,600
Nicht wahr, Rama Rao?
- Richtig, Ma'am.
964
00:45:05,720 --> 00:45:07,960
Wenn Künstler 10 Prozent davon machen
was der Regisseur getan hat
965
00:45:08,120 --> 00:45:09,320
every film would be
ein Silberjubiläumshit.
966
00:45:09,480 --> 00:45:10,400
Nicht wahr, Das?
- Ja, Chef.
967
00:45:10,560 --> 00:45:11,840
Der Regisseur hat es gezeigt
uns 10 Inkarnationen!
968
00:45:12,000 --> 00:45:13,400
Du wolltest mit mir reden?
969
00:45:13,520 --> 00:45:15,280
Du gehst zurück
Indien morgen, oder?
970
00:45:15,400 --> 00:45:16,600
Möchten Sie geben?
mir Gesellschaft?
971
00:45:16,720 --> 00:45:18,840
Nein, Rama Rao ist ein guter Tänzer.
972
00:45:19,480 --> 00:45:22,400
Wenn Sie ihn richtig einsetzen,
er würde ein weiterer NTR werden!
973
00:45:22,520 --> 00:45:24,200
Ma'am... - Ich kenne Ihr Potenzial,
Rama Rao!
974
00:45:24,320 --> 00:45:26,520
Könnten Sie bitte damit aufhören?
975
00:45:26,640 --> 00:45:27,640
Herr!
- Den Mund halten!
976
00:45:27,760 --> 00:45:29,800
Du lobst ihn
und er ist schüchtern.
977
00:45:29,920 --> 00:45:31,760
Beschäftigt sich mit Filmen
ein Kuchenspaziergang?
978
00:45:31,880 --> 00:45:33,920
K.V. Reddy, K.V. Sharad,
Raghvendra Rao
979
00:45:34,120 --> 00:45:35,960
Narayan Rao. Sie haben hier gearbeitet!
980
00:45:36,480 --> 00:45:38,160
Mit so tollen Regisseuren hier
981
00:45:38,360 --> 00:45:39,880
Jeder Idiot will es
stürmt ins Feld!
982
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
Den Mund halten.
983
00:45:42,640 --> 00:45:43,920
Surya.
- Welche Surya?
984
00:45:44,080 --> 00:45:45,320
Verdammter Idiot!
985
00:45:45,440 --> 00:45:47,600
Wer ist ein Idiot?
Du bist ein Idiot.
986
00:45:47,720 --> 00:45:48,800
Deine Filme sind lächerlich!
987
00:45:48,920 --> 00:45:51,240
Vergleichst du dich?
zu KV Reddy?
988
00:45:51,600 --> 00:45:54,040
Erzähl mir einen Film, den ich gemacht habe
von KV Reddy?
989
00:45:54,160 --> 00:45:55,280
Mosagaallaku Mosagaadu.
990
00:45:55,400 --> 00:45:59,440
Es wurde durch Taten geschaffen
König K S R Dass!
991
00:45:59,560 --> 00:46:01,360
Du beruhigst dich,
Ich werde mit ihm reden, Ma'am!
992
00:46:01,520 --> 00:46:02,560
Werden Sie nicht emotional.
993
00:46:04,080 --> 00:46:05,520
Ich habe sie gehen lassen
weil sie ein Mädchen ist.
994
00:46:05,760 --> 00:46:08,600
Ich schneide dich in zwei Teile!
Hast du mein Making-Video nicht gesehen?
995
00:46:09,280 --> 00:46:10,280
Verprügel ihn!
996
00:46:10,400 --> 00:46:13,600
Sie fragte KV Reddys Film und
Du hast den Film von K S R Dass erzählt.
997
00:46:13,720 --> 00:46:15,160
Erzählen Sie mir einen Film von K. S. R. Dass.
998
00:46:15,280 --> 00:46:16,440
„Mosagaallaku Mosagaadu.“
999
00:46:17,120 --> 00:46:18,120
Das hat sie gerade gesagt.
1000
00:46:18,240 --> 00:46:19,200
Erzählen Sie mir also einen weiteren Film von ihm.
1001
00:46:19,320 --> 00:46:20,880
Ein weiterer Film, Pandanti Kapuram.
1002
00:46:21,000 --> 00:46:22,160
Pandanti Kapuram?
- Ja.
1003
00:46:24,040 --> 00:46:25,680
Regie führte
Lakshmi Deepak.
1004
00:46:25,800 --> 00:46:27,560
Hast du so gute Kenntnisse?
über Filme?
1005
00:46:27,680 --> 00:46:28,960
Ich weiß viel mehr.
- Mehr?
1006
00:46:29,160 --> 00:46:31,040
Wer ist der erste Empfänger von
1007
00:46:31,200 --> 00:46:33,080
Dada Saheb Phalke-Preis
for Telugu films?
1008
00:46:33,240 --> 00:46:34,800
Doktor Nageshwar Rao.
1009
00:46:35,920 --> 00:46:37,280
Willst du mich verprügeln?
wenn ich die richtige Antwort sage?
1010
00:46:37,400 --> 00:46:38,880
Ich werde dich dafür verprügeln, dass du es erzählst
die falsche Antwort.
1011
00:46:39,200 --> 00:46:40,800
Nageshwara Rao bekam es 1990.
1012
00:46:41,000 --> 00:46:43,080
Bommireddy Narasimha Reddy
Habe es 1974 bekommen.
1013
00:46:43,200 --> 00:46:44,600
Wer ist er?
1014
00:46:44,920 --> 00:46:46,040
B N Reddy!
1015
00:46:46,160 --> 00:46:47,800
Ich weiß von BN Reddy
Wer ist zufällig ein Bauunternehmer?
1016
00:46:47,960 --> 00:46:49,400
Ich wusste nicht, dass es eine gibt
Filmregisseur mit diesem Namen.
1017
00:46:50,160 --> 00:46:52,840
Kennen Sie B N Reddy nicht?
1018
00:46:52,960 --> 00:46:54,200
Ma'am, bitte. - Nicht wahr?
Kennen Sie BN Reddy?
1019
00:46:54,360 --> 00:46:56,400
Seien Sie nicht angespannt und verwöhnen Sie sich nicht
Ihre Gesundheit. Bitte komm raus.
1020
00:46:56,520 --> 00:46:57,680
Du hast ihre Stimmung ruiniert.
1021
00:46:57,800 --> 00:46:58,840
Seien Sie ruhig, Ma'am.
1022
00:46:58,960 --> 00:47:00,080
Hören.
- Ja.
1023
00:47:00,200 --> 00:47:02,720
Sie bestrafen mich wie meine Schule
teacher Kripanandham.
1024
00:47:02,840 --> 00:47:04,120
Soll ich das auch aufzeichnen?
1025
00:47:04,240 --> 00:47:06,760
Du bist immer so ruhig.
Wie konntest du so emotional werden?
1026
00:47:06,880 --> 00:47:08,200
Wie konnte er es wagen, dich zu beschimpfen!
1027
00:47:08,320 --> 00:47:09,360
Er ist im Grunde ein schlechter Mann.
1028
00:47:09,480 --> 00:47:10,800
Er wird jeden beschimpfen und
nicht nur ich. - Es ist anders
1029
00:47:10,920 --> 00:47:12,120
wenn er dich missbraucht und
die anderen. - Warum?
1030
00:47:12,240 --> 00:47:13,800
Ich sagte, es ist anders, oder?
- Ich frage, warum?
1031
00:47:13,920 --> 00:47:15,640
Rama Rao, du nervst mich!
1032
00:47:15,840 --> 00:47:17,480
Ich sagte, du bist anders
von anderen. Das ist alles.
1033
00:47:18,640 --> 00:47:20,480
Ich bin ganz in der Nähe
mein Ziel erreichen.
1034
00:47:42,320 --> 00:47:43,280
Baadschah.
1035
00:47:43,400 --> 00:47:45,760
Niemand kann Baadshah aufhalten
bis er sein Ziel erreicht!
1036
00:47:45,880 --> 00:47:47,680
Wenn Sie es nicht erwähnen
irgendetwas über Baadshah
1037
00:47:47,800 --> 00:47:49,240
Ich werde dich töten.
1038
00:47:51,400 --> 00:47:53,920
Wenn du mich töten willst,
mach es..
1039
00:47:55,000 --> 00:47:56,120
Töte mich.
1040
00:48:21,600 --> 00:48:24,080
Was Baadshah betrifft, der erschaffen hat
eine Sensation in der Unterwelt..
1041
00:48:24,560 --> 00:48:27,040
Um zu wissen, warum er jetzt schweigt
1042
00:48:27,200 --> 00:48:29,400
Sie müssen darüber Bescheid wissen
Royal Casino in Macau.
1043
00:48:29,760 --> 00:48:33,160
Baadshahs Vater Dhanraj
betrieb früher das Royal Casino.
1044
00:48:33,400 --> 00:48:37,120
Sadhu Bhais 50-prozentiges Einkommen
kam früher vom Royal Casino.
1045
00:48:37,240 --> 00:48:39,840
Sadhu Bhai, der siegte
ganz Südostasien
1046
00:48:39,960 --> 00:48:42,480
konnte es nicht wagen einzutreten
Hongkong.
1047
00:48:44,240 --> 00:48:47,560
Der Grund ist Violent Victor
und sein Sohn Ruthless Johnny.
1048
00:48:48,040 --> 00:48:49,880
Mit Hongkong als Basis
1049
00:48:50,000 --> 00:48:53,880
Victor, der die Drogenmafia leitete
und Menschenhandel in Indien
1050
00:48:54,400 --> 00:48:56,640
richtete seine Augen auf den ersten
Zeit im Casino von Dhanraj.
1051
00:48:57,680 --> 00:48:58,680
Ajay.
- Ja, Herr.
1052
00:48:58,800 --> 00:48:59,840
Hongkong ist Victors Gegend.
1053
00:49:00,040 --> 00:49:01,600
Zahlen Sie das Geld ein
sicher in der Bank.
1054
00:49:01,720 --> 00:49:04,400
Denken Sie daran, dass Victor es ist
sehr gefährlich. - Okay, Sir.
1055
00:49:12,400 --> 00:49:13,800
Stoppen! Stoppen!
1056
00:49:26,720 --> 00:49:28,480
Aufleuchten! Runter.
1057
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
Sind gefangen, Dhanrajs Mischlinge.
1058
00:49:36,800 --> 00:49:38,480
Wie lautet die Codenummer?
des Schließfachs?
1059
00:49:39,240 --> 00:49:41,240
Sprechen Sie lauter.
Sonst werde ich dich nicht verschonen.
1060
00:49:41,360 --> 00:49:42,480
20
1061
00:49:43,880 --> 00:49:45,440
05
1062
00:49:45,760 --> 00:49:47,880
1983.
1063
00:49:48,120 --> 00:49:49,720
Wessen Geburtstag ist das?
1064
00:49:54,920 --> 00:49:57,600
Du hast Informationen
über das Datum
1065
00:49:57,720 --> 00:50:00,320
Transporterroute und Schließfachcode ebenfalls.
1066
00:50:00,520 --> 00:50:02,880
Aber du wusstest es nicht
über Dhanrajs Sohn
1067
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
wer eingetreten ist
das Feld vor kurzem.
1068
00:50:05,120 --> 00:50:06,760
Das ist dein größter Fehler.
1069
00:50:06,960 --> 00:50:09,000
Sein Name ist Baadshah!
1070
00:50:28,160 --> 00:50:29,600
Baadschah!
1071
00:50:42,840 --> 00:50:45,520
Wenn du es wagst, Baadshah zu berühren,
Die Folgen werden schwerwiegend sein!
1072
00:50:46,560 --> 00:50:49,640
Das ist Hongkong.
Das ist die Gegend meines Vaters Victor.
1073
00:50:49,760 --> 00:50:51,440
Obwohl der Rasen dir gehört,
Das Spiel gehört mir.
1074
00:51:44,160 --> 00:51:46,640
Sag das deinem Vater
Baadshah ist angekommen!
1075
00:51:47,120 --> 00:51:49,960
Wenn Baadshah entscheidet, wird der
Der Krieg wird einseitig werden.
1076
00:52:01,360 --> 00:52:02,840
Victor wurde verwüstet.
1077
00:52:03,040 --> 00:52:04,480
Johnny machte sich fast in die Hose.
1078
00:52:04,600 --> 00:52:06,840
Baadshah, mein Sohn!
1079
00:52:07,440 --> 00:52:09,600
Jetzt habe ich es verstanden
dass mein Sohn erwachsen ist
1080
00:52:09,760 --> 00:52:11,200
und sie haben es verstanden
dass er jetzt ein Mann ist!
1081
00:52:11,320 --> 00:52:14,280
Du hast Victor dazu gebracht, Staub zu beißen
zum allerersten Mal.
1082
00:52:16,840 --> 00:52:19,160
Hey, Ganesh. Warum bist du angespannt?
1083
00:52:19,280 --> 00:52:20,760
Morgen ist
Geburtstag der Schwägerin..
1084
00:52:20,880 --> 00:52:23,640
Wie jedes Jahr
1085
00:52:23,920 --> 00:52:25,200
Ich habe ein besonderes Gebet vereinbart
in ihrem Namen im Tempel
1086
00:52:25,360 --> 00:52:27,000
aber der Tempel ist
in Victors Gegend.
1087
00:52:27,160 --> 00:52:29,280
Es ist nicht ratsam, das zu tun
Betreten Sie jetzt das Gebiet.
1088
00:52:29,400 --> 00:52:30,280
Onkel..
1089
00:52:30,400 --> 00:52:32,720
Geben Sie Ihr Versprechen niemals auf
gegeben oder ein fester Termin.
1090
00:52:32,840 --> 00:52:34,400
Es ist keine Männlichkeit.
- Nein, Baadshah..
1091
00:52:35,040 --> 00:52:37,960
Wer Angst hat, ist Sklave,
Einer, der Angst macht, ist Baadshah!
1092
00:53:04,160 --> 00:53:07,640
Bhai, der Mann, der geprügelt hat
Johnny hat unser Gebiet betreten.
1093
00:53:12,920 --> 00:53:14,120
Gehen Sie schnell!
1094
00:53:17,400 --> 00:53:18,400
Gehen Sie schnell!
1095
00:53:18,520 --> 00:53:20,000
Ich wollte feiern
die deiner Mutter
1096
00:53:20,120 --> 00:53:22,120
Geburtstag im großen Stil
als sie noch lebte.
1097
00:53:22,320 --> 00:53:26,120
Aber ich konnte nicht.
Jetzt kann ich es, aber sie lebt nicht.
1098
00:53:27,760 --> 00:53:29,040
Geh.. Geh schnell!
1099
00:53:37,320 --> 00:53:38,440
Aufleuchten.
1100
00:53:39,480 --> 00:53:42,160
Wo ist Baadshah?
- Er ist gegangen, Bhai.
1101
00:53:42,280 --> 00:53:43,320
Warum hast du ihn gehen lassen?
1102
00:53:43,440 --> 00:53:44,480
Ich bekam Angst
Ich sehe ihn, Bhai.
1103
00:53:49,560 --> 00:53:50,880
Sag es mir, Vikram.
1104
00:53:52,840 --> 00:53:53,800
Okay.
1105
00:53:54,360 --> 00:53:57,240
Sadhu Bhai hat gefordert
ein plötzliches Treffen nach 2 Jahren.
1106
00:53:57,400 --> 00:53:59,080
Eine andere Sache, Baadshah.
Er möchte, dass ich mitkomme.
1107
00:53:59,240 --> 00:54:00,200
Wo ist das Treffen?
1108
00:54:00,320 --> 00:54:03,120
Sadhu Bhai wird das nicht verraten
Standort bis zur letzten Minute.
1109
00:54:03,520 --> 00:54:04,760
Wir müssen auf seinen Anruf warten.
1110
00:55:05,960 --> 00:55:09,480
Sadhu Bhai, mein Sohn Baadshah!
- Aus welchem Land?
1111
00:55:11,560 --> 00:55:13,160
Er wurde geboren, als mein Vater gewann
1112
00:55:13,360 --> 00:55:16,000
den Titel Baadshah
im Ringen.
1113
00:55:16,480 --> 00:55:18,440
Seitdem nennen wir ihn
1114
00:55:18,760 --> 00:55:19,920
Baadshah statt
sein richtiger Name.
1115
00:55:20,080 --> 00:55:23,960
Dhanraj, du hast gearbeitet
seit 20 Jahren bei mir.
1116
00:55:24,280 --> 00:55:25,640
Es bedeutet, dass ich dir vertraue!
1117
00:55:25,880 --> 00:55:27,120
Du lügst.
1118
00:55:28,640 --> 00:55:30,280
Wenn das wahr wäre,
Wir lassen uns nicht durchsuchen.
1119
00:55:30,400 --> 00:55:32,360
Es ist ein Protokoll.
- Das nennt man Angst.
1120
00:55:32,760 --> 00:55:33,920
Furcht!
1121
00:55:34,920 --> 00:55:38,520
Ich mochte deinen Mumm, wenn du zuschlägst
Johnny in Victors Bereich.
1122
00:55:38,720 --> 00:55:40,480
Ich mag deine Einstellung.
1123
00:55:40,920 --> 00:55:42,720
Deshalb gebe ich es dir
eine Chance.
1124
00:55:43,000 --> 00:55:44,720
Es ist keine Gelegenheit, wenn Sie
Stellen Sie es für Ihren Bedarf bereit.
1125
00:55:45,520 --> 00:55:46,760
Das ist nicht meine Chance.
1126
00:55:46,880 --> 00:55:48,240
Es ist Ihre Notwendigkeit.
Was ist der Job?
1127
00:55:48,360 --> 00:55:52,080
Antony, der Mann, der herkam
Kenia liefert einen Container.
1128
00:55:52,200 --> 00:55:55,680
Victors Männer haben ihn entführt.
Du musst ihn retten
1129
00:55:55,840 --> 00:55:57,920
weil der Behälter
ist von sehr hohem Wert.
1130
00:55:58,120 --> 00:55:59,760
Wie viel?
- Mehr als Macau.
1131
00:55:59,880 --> 00:56:01,120
Dann ist mein Preis Macau.
1132
00:56:03,040 --> 00:56:04,600
Gib mir Macau.
1133
00:56:04,800 --> 00:56:06,560
Wie kannst du es wagen, Bedingungen zu stellen?
vor meinem Chef!
1134
00:56:11,680 --> 00:56:13,960
Lasst eure Waffen fallen, Jungs.
Geh zurück.
1135
00:56:15,280 --> 00:56:16,680
Baadshah, du auch.
1136
00:56:17,960 --> 00:56:19,360
Baadshah, lass ihn!
1137
00:56:19,560 --> 00:56:21,320
Verlass ihn!
1138
00:56:25,000 --> 00:56:27,120
Baadshah, der Deal ist in Ordnung.
1139
00:56:27,240 --> 00:56:30,400
Wenn du Antony rettest,
Macau gehört ganz Ihnen.
1140
00:56:30,520 --> 00:56:31,920
Aber es ist sehr gefährlich.
1141
00:56:32,120 --> 00:56:34,160
Baadshah ist gefährlicher
als Gefahr.
1142
00:56:39,360 --> 00:56:40,760
Baadshah!
1143
00:56:41,760 --> 00:56:45,600
Diese Kinder
sind Flutopfer.
1144
00:56:45,920 --> 00:56:47,880
Da ist niemand da
erkundigen Sie sich nach ihnen.
1145
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
Arme Kinder.
1146
00:56:49,120 --> 00:56:51,720
Sie wissen nicht, dass wir es sind
Handel mit ihren Organen.
1147
00:56:51,840 --> 00:56:53,160
Bringen Sie sie sicher ins Labor.
1148
00:56:53,280 --> 00:56:54,560
Okay, Johnny.
1149
00:57:06,800 --> 00:57:08,320
Bringt die Kinder zurück
an die indische Botschaft. Gehen.
1150
00:57:38,560 --> 00:57:40,920
Wo ist Antony, Johnny?
- Antony?
1151
00:57:43,360 --> 00:57:46,600
Ich weiß nichts.
- Ich weiß, dass du nichts weißt.
1152
00:57:46,720 --> 00:57:49,480
Das liegt daran, dass Antony es war
von meinen Männern entführt.
1153
00:57:53,160 --> 00:57:54,840
Warum hast du ihn getötet, Baadshah?
1154
00:58:05,480 --> 00:58:08,160
Ich habe die Übergabe versprochen
Antony bis 16 Uhr.
1155
00:58:08,400 --> 00:58:09,520
Nun ist die Zeit vorbei.
1156
00:58:09,640 --> 00:58:13,240
Baadshah wird niemals zurückkehren
auf sein Versprechen oder seine Verpflichtung.
1157
00:58:13,360 --> 00:58:15,440
Das Spiel, das
wir spielen ohne
1158
00:58:15,640 --> 00:58:16,960
das Wissen deines Vaters
mit Sadhu..
1159
00:58:17,080 --> 00:58:18,000
Wir haben das Endstadium erreicht.
1160
00:58:18,120 --> 00:58:19,680
Wir müssen sehr vorsichtig sein
von hier.
1161
00:58:19,800 --> 00:58:23,960
Bis wir unser Ziel erreichen,
Denk nur an den Zweck, Onkel.
1162
00:58:24,080 --> 00:58:25,360
Nicht um lauernde Gefahren.
1163
00:58:27,600 --> 00:58:28,680
Gut gemacht, Baadshah.
1164
00:58:28,800 --> 00:58:30,760
Du hast Antony ausgeliefert
wie versprochen.
1165
00:58:30,880 --> 00:58:32,560
Jetzt gehört Macau Ihnen. Nimm es.
1166
00:58:32,680 --> 00:58:34,040
Baadshah wird es tun
Nimm niemals etwas..
1167
00:58:34,160 --> 00:58:35,280
Er wird es erobern.
1168
00:59:11,120 --> 00:59:13,000
„Denk an ihn und
Du bist fertig.
1169
00:59:13,120 --> 00:59:14,920
„Neige deinen Kopf und grüße ihn.“
1170
00:59:15,200 --> 00:59:18,120
„Er ist Alexander in der Arena.
Er ist Baadshah!“
1171
00:59:19,160 --> 00:59:23,000
„Scharf wie die Klinge
eines Samuraischwertes“
1172
00:59:23,120 --> 00:59:27,160
„Was nerven kann
eines jeden Feindes.
1173
00:59:27,280 --> 00:59:34,120
„Niemand kann sich mit ihm anlegen..“
1174
00:59:37,120 --> 00:59:40,320
„Baadschah!“
1175
00:59:45,160 --> 00:59:47,680
„Baadschah!“
1176
00:59:53,560 --> 00:59:55,160
„Denk an ihn
und du bist fertig..“
1177
00:59:55,640 --> 00:59:57,240
„Neige deinen Kopf und grüße ihn.“
1178
00:59:57,560 --> 01:00:00,640
„Er ist Alexander in der Arena.
Er ist Baadshah!“
1179
01:00:30,160 --> 01:00:36,920
„Er wird immer gewinnen.“
1180
01:00:37,120 --> 01:00:42,200
„Er wird dich zum Tanzen bringen
zu seinen Melodien.
1181
01:00:42,320 --> 01:00:46,200
„Sein Gang ist schnell.
Abenteuerlich!"
1182
01:00:46,320 --> 01:00:50,280
„Es läuft einem Gänsehaut über den Rücken
die Stacheln seiner Feinde.
1183
01:00:50,400 --> 01:00:54,120
„Er wird nicht ruhen, bis er es erreicht
die Spitze, um über alles zu herrschen.
1184
01:00:54,240 --> 01:00:58,080
„Wird nicht aufhören, bis
er geht als Sieger hervor.
1185
01:00:58,200 --> 01:01:04,560
„Die Welt liegt dir zu Füßen
wenn man das Risiko eingeht..“
1186
01:01:06,000 --> 01:01:09,960
„Baadschah!“
1187
01:01:10,680 --> 01:01:13,120
„Er ist ein lebenslustiger... Baadshah!“
1188
01:01:18,680 --> 01:01:21,040
„Er ist der Herrscher von
das Herz eines jeden."
1189
01:01:22,600 --> 01:01:24,680
„Baadshah hört nicht auf..“
1190
01:01:34,880 --> 01:01:36,720
„Er ist ein lebenslustiger... Baadshah!“
1191
01:01:36,840 --> 01:01:38,600
„Er ist der Herrscher von
das Herz eines jeden."
1192
01:01:38,720 --> 01:01:40,360
„Baadshah hört nicht auf..“
1193
01:01:40,720 --> 01:01:42,760
„Denk an ihn
und du bist fertig.
1194
01:01:42,880 --> 01:01:44,840
„Er ist Baadshah!“
1195
01:01:44,960 --> 01:01:46,880
„Er ist großartig!“
1196
01:01:47,000 --> 01:01:48,400
„Er ist der König der Welt.“
1197
01:01:48,720 --> 01:01:51,520
„Er ist Alexander in der Arena.
Er ist Baadshah!“
1198
01:01:53,120 --> 01:01:54,520
Herr Balram.
- Ja, Herr.
1199
01:01:54,640 --> 01:01:55,680
Wir haben Informationen
das ist Sadhu Bhai
1200
01:01:55,800 --> 01:01:59,320
Senden einer großen Menge RDX
per Container aus Hongkong.
1201
01:01:59,440 --> 01:02:02,520
Ich habe bereits mit gesprochen
der Kommissar dort.
1202
01:02:02,720 --> 01:02:05,080
Gehen Sie mit Ihrem Team und stoppen Sie das
Sendung in Hongkong selbst.
1203
01:02:05,280 --> 01:02:06,440
Warum sollten wir dorthin gehen, Sir?
1204
01:02:06,600 --> 01:02:07,720
Können wir nicht alarmieren?
alle Häfen hier?
1205
01:02:07,840 --> 01:02:10,400
Sie werden die Küste dafür nutzen
solche Sendungen, keine Häfen.
1206
01:02:10,720 --> 01:02:13,240
Indien hat eine Küste
von über 6000 km.
1207
01:02:13,440 --> 01:02:15,160
Sie können es überall abladen!
1208
01:02:15,560 --> 01:02:17,760
Bis jetzt hat jedes bisschen RDX
erreichte Indien nur so.
1209
01:02:17,880 --> 01:02:18,880
Verstanden, Sir.
1210
01:02:19,000 --> 01:02:20,120
Ich werde sofort gehen
mit meinem Team, Sir.
1211
01:02:20,240 --> 01:02:21,360
Und noch etwas.
1212
01:02:21,520 --> 01:02:24,400
Bewahren Sie es vertraulich auf, bis
Der Vorgang ist abgeschlossen.
1213
01:02:24,720 --> 01:02:25,960
Geben Sie keine Details bekannt
auch an Ihr Team.
1214
01:02:26,080 --> 01:02:27,080
Ja, Herr.
1215
01:02:32,640 --> 01:02:33,640
Sadhu bhai..
1216
01:02:33,920 --> 01:02:36,920
Sie haben versucht, Hongkong zu erobern
vor vielen Jahren, aber gescheitert.
1217
01:02:37,040 --> 01:02:39,160
Ich gebe auf
Hongkong jetzt für Sie.
1218
01:02:40,080 --> 01:02:41,400
Mein Sohn ist nicht mehr.
1219
01:02:41,760 --> 01:02:43,440
Ich interessiere mich für nichts.
1220
01:02:43,760 --> 01:02:47,520
Der einzige Wunsch, den ich hege
ist das von Baadshahs Tod!
1221
01:02:48,160 --> 01:02:49,440
Ich brauche Ihre Hilfe, um es zu erreichen.
1222
01:02:49,560 --> 01:02:50,720
Er ist mein Mann.
1223
01:02:50,840 --> 01:02:53,520
Wenn er es wäre, hätte er es nicht getan
Ich habe Macau von dir genommen.
1224
01:02:54,600 --> 01:02:59,440
Baadshah spielte einen Streich
Erobern Sie Macau, indem Sie Antony entführen.
1225
01:03:03,840 --> 01:03:05,440
Prost.
- Prost.
1226
01:03:05,560 --> 01:03:08,760
Du erinnerst dich, oder?
Heute ist die Hochzeit von Davids Sohn.
1227
01:03:09,360 --> 01:03:11,440
Nehmen Sie an der Hochzeit mit Ihrem Onkel teil.
1228
01:03:11,800 --> 01:03:14,320
Okay. - Onkel David
ist uns ganz nah.
1229
01:03:14,440 --> 01:03:15,480
Klar, Papa.
1230
01:03:15,600 --> 01:03:17,800
Alle heiraten.
Wann wird er heiraten?
1231
01:03:18,960 --> 01:03:22,240
Warum ihn jetzt verheiraten?
- Ist er ein kleines Kind?
1232
01:03:22,440 --> 01:03:24,240
Wenn meine Schwägerin noch am Leben wäre,
sie hätte ihn geheiratet.
1233
01:03:24,440 --> 01:03:27,320
Onkel, vergiss das Thema.
Kommen wir zur Trauung.
1234
01:03:29,040 --> 01:03:31,160
Bhai, Baadshah ist gegangen
für die St. Pauls-Kirche
1235
01:03:31,280 --> 01:03:32,840
teilnehmen
Die Heirat von Davids Sohn.
1236
01:03:53,600 --> 01:03:56,320
Macaus Bürgermeister kommt
zu unserem Casino..
1237
01:03:56,600 --> 01:03:58,000
Ich denke, deine Anwesenheit
erforderlich wäre.
1238
01:03:58,120 --> 01:03:59,200
Ich werde der Trauung beiwohnen
mit deinem Onkel.
1239
01:03:59,320 --> 01:04:00,360
Okay, Papa.
1240
01:04:02,800 --> 01:04:03,840
Ganesha.
1241
01:04:12,800 --> 01:04:14,800
Mein Bruder widmete sich
sein Leben für mich.
1242
01:04:15,120 --> 01:04:17,920
Er lebte bis zum letzten Moment
für mich und ist für mich gestorben.
1243
01:04:18,360 --> 01:04:19,680
Wir dürfen Victor nicht verschonen.
1244
01:04:19,800 --> 01:04:20,840
Victor ist nicht allein..
1245
01:04:21,160 --> 01:04:22,720
Sadhu Bhai ist auch
hinter diesem Angriff.
1246
01:04:23,480 --> 01:04:25,040
Warum sollte Sadhu bhai
versuchst du mich zu töten?
1247
01:04:25,240 --> 01:04:27,480
Nicht du
aber er wollte mich töten.
1248
01:04:27,960 --> 01:04:29,200
Shravan.
1249
01:04:30,920 --> 01:04:32,000
Rufen Sie Sadhu an.
1250
01:04:32,880 --> 01:04:34,040
Ich sagte, ruf ihn an.
1251
01:04:37,120 --> 01:04:39,120
Hallo?
- Baadshah fehlt.
1252
01:04:39,240 --> 01:04:40,560
Ich weiß, dass.
1253
01:04:40,920 --> 01:04:42,360
Ist das eine gute Nachricht für mich?
1254
01:04:42,480 --> 01:04:44,080
Töte Baadshah und ruf mich zurück.
1255
01:04:44,640 --> 01:04:46,600
Ich muss die Nachrichten hören
von Baadshahs Tod!
1256
01:04:46,720 --> 01:04:47,760
Okay.
1257
01:04:47,880 --> 01:04:50,280
Seitdem habe ich unermüdlich gearbeitet
letzten 20 Jahre für Sadhu..
1258
01:04:50,480 --> 01:04:51,920
Ich wurde getrennt
von meiner Frau..
1259
01:04:52,040 --> 01:04:54,520
Wie konnte er es wagen
Verschwöre dich, um meinen Sohn zu töten!
1260
01:04:55,080 --> 01:04:56,600
Habe ich all die Jahre gearbeitet?
für so einen Mann?
1261
01:04:56,800 --> 01:04:58,480
Wir müssen das Sagen haben
1262
01:04:58,600 --> 01:05:00,280
und keine Befehle entgegennehmen
von Sadhu.
1263
01:05:00,960 --> 01:05:03,120
Unser Mut muss
mach ihm ein Ende.
1264
01:05:03,240 --> 01:05:06,560
Sei es Victor oder Sadhu Bhai.
1265
01:05:06,760 --> 01:05:09,760
Jeder steht hinter dir
Der Tod des Onkels muss sterben.
1266
01:05:10,120 --> 01:05:13,040
Es muss nur sein
ein Baadshah für die Mafia.
1267
01:05:13,600 --> 01:05:15,120
Und das musst du sein!
1268
01:05:18,200 --> 01:05:19,640
Baadshah ist sehr gefährlich.
1269
01:05:19,760 --> 01:05:20,960
Er hat meinen Sohn getötet.
1270
01:05:21,080 --> 01:05:22,800
Er nahm Macau weg
von Sadhu Bhai..
1271
01:05:22,960 --> 01:05:24,000
Dabei wird er nicht aufhören.
1272
01:05:24,120 --> 01:05:27,600
Singapur, Malaysia,
Hongkong, Philippinen..
1273
01:05:27,720 --> 01:05:31,080
Sein Ehrgeiz ist es, zu herrschen
ganz Südasien!
1274
01:05:31,200 --> 01:05:32,440
Er ist ein Eroberer.
1275
01:05:32,560 --> 01:05:35,000
So viele Männer sind nicht nötig, Bhai.
1276
01:05:35,160 --> 01:05:37,600
Ich werde Baadshah töten,
sein Vater und alle anderen.
1277
01:05:37,880 --> 01:05:39,560
Ich werde dem Problem ein Ende bereiten.
1278
01:05:58,480 --> 01:05:59,760
Baadshah!
1279
01:05:59,880 --> 01:06:01,800
Es nützt nichts, etwas zu haben
nur die Absicht, den Feind zu töten.
1280
01:06:01,920 --> 01:06:02,960
Sie müssen den Inhalt haben.
1281
01:06:03,080 --> 01:06:06,400
Du wirst heute hier sterben.
1282
01:06:06,600 --> 01:06:09,680
Mein Großvater hat mir keinen Namen gegeben
Schreiben Sie dasselbe auf mein Epitaph.
1283
01:06:09,960 --> 01:06:11,000
Wird in die Geschichte eingehen!
1284
01:06:11,120 --> 01:06:12,160
Ist es?
1285
01:06:43,920 --> 01:06:45,600
Geh zurück. Hol ihn dir.
1286
01:08:25,880 --> 01:08:27,240
Der Tod löst alle Probleme.
1287
01:08:27,440 --> 01:08:28,800
Niemand. Kein Problem.
1288
01:08:33,920 --> 01:08:35,720
Wenn du leben willst,
unter Baadshah stehen.
1289
01:08:35,840 --> 01:08:37,400
Wenn du sterben willst,
Steh vor Baadshah!
1290
01:08:46,720 --> 01:08:47,880
Hallo.
- Baadshah spricht.
1291
01:08:48,720 --> 01:08:51,200
Victors Spiel ist vorbei!
Das Feld ist frei!
1292
01:08:52,200 --> 01:08:53,360
Du bist der Einzige, der noch übrig ist.
1293
01:08:53,520 --> 01:08:56,480
Es wird nicht so einfach sein, mich zu berühren.
1294
01:08:56,680 --> 01:08:59,560
Seien es die Koreaner, die Malaysier
oder die Indonesier..
1295
01:08:59,680 --> 01:09:00,800
Ich habe alle getötet
der sich mir widersetzte
1296
01:09:00,920 --> 01:09:02,280
und dieses Reich errichtet!
1297
01:09:02,400 --> 01:09:04,640
Baadshah ist hier
um dieses Reich zu erobern.
1298
01:09:04,760 --> 01:09:05,960
Deine Zeit ist abgelaufen.
1299
01:09:06,080 --> 01:09:07,720
Ab heute,
Baadshahs Herrschaft beginnt!
1300
01:09:07,920 --> 01:09:10,560
Innerhalb kürzester Zeit, Sadhu Bhai
Das Kapitel Mafia ist vorbei.
1301
01:09:10,680 --> 01:09:12,440
Sie haben diese Kapazität nicht.
1302
01:09:12,680 --> 01:09:15,120
Grenzen sprengen
bei Baadshahs Ausdauer!
1303
01:09:15,240 --> 01:09:17,080
Bandenkrieg mit Sadhu Bhai
1304
01:09:17,200 --> 01:09:18,440
ist nicht so einfach wie
Victors Bande fertig machen.
1305
01:09:18,600 --> 01:09:20,760
Wenn Baadshah entscheidet,
Der Krieg wird einseitig werden.
1306
01:09:21,960 --> 01:09:23,960
Ich habe den Krieg für dich begonnen.
1307
01:09:24,080 --> 01:09:25,200
Ich werde es mit dir beenden.
1308
01:09:25,520 --> 01:09:26,920
Bis dahin machen Sie eine Pause.
1309
01:09:27,280 --> 01:09:29,920
Victors Wohnsitz.
Kowlan, Hongkong.
1310
01:09:36,840 --> 01:09:37,920
Ich weiß.
1311
01:09:38,200 --> 01:09:40,400
Ihr fühlt es alle
ein wenig unruhig.
1312
01:09:40,720 --> 01:09:43,160
Aber Sie alle wissen es nicht
über Violent Victor.
1313
01:09:43,360 --> 01:09:45,040
Er ist ein großartiger Mensch.
1314
01:09:45,400 --> 01:09:47,520
Bruder, ich habe mich verpflichtet
viele kleine Fehler
1315
01:09:47,680 --> 01:09:49,840
seit der Kindheit ohne
lass es dich wissen.
1316
01:09:50,320 --> 01:09:52,360
Ich wollte reinen Tisch machen
eines Tages darüber
1317
01:09:52,920 --> 01:09:56,600
aber du bist gestorben.
Was soll ich jetzt tun?
1318
01:09:56,800 --> 01:09:58,320
Mach dir keine Sorgen, mein Kind.
1319
01:09:58,440 --> 01:10:00,280
Du kannst mir gestehen.
1320
01:10:00,480 --> 01:10:02,400
Du kannst mir gestehen.
1321
01:10:02,680 --> 01:10:05,120
Es wird reichen
Dein verstorbener Bruder.
1322
01:10:05,240 --> 01:10:08,720
Vater, als ich im war
Zehnter Standard, so hatte ich das Gefühl
1323
01:10:09,000 --> 01:10:11,560
die Freundin des Bruders küssen
namens Katharina.
1324
01:10:11,760 --> 01:10:12,960
Komm schon, mein Kind.
1325
01:10:13,520 --> 01:10:16,760
Das kommt durchaus häufig vor
solche Gefühle in diesem Alter.
1326
01:10:16,880 --> 01:10:19,720
Du siehst so empfindlich aus.
- Danke, Vater.
1327
01:10:20,200 --> 01:10:21,600
Aber Catherine war nicht einverstanden.
1328
01:10:21,800 --> 01:10:24,240
Ich wurde wütend. Ich hatte meinen Weg
und tötete Katharina.
1329
01:10:25,520 --> 01:10:27,200
Das liegt daran, dass ich so empfindlich bin.
1330
01:10:27,560 --> 01:10:30,200
Nicht nur das,
Johnny, der Sohn meines Bruders.
1331
01:10:30,320 --> 01:10:31,920
Ich habe ihn süchtig gemacht
gegenüber Drogen und Mädchen gleichermaßen
1332
01:10:32,120 --> 01:10:34,240
nur um ihn zu verwandeln
Rücksichtsloser Johnny.
1333
01:10:34,840 --> 01:10:36,000
Aber Pech gehabt.
1334
01:10:36,120 --> 01:10:37,880
Meine Schwägerin kam
darüber Bescheid wissen.
1335
01:10:38,560 --> 01:10:40,000
Keine Wahl mehr
1336
01:10:40,120 --> 01:10:41,960
Ich habe meine Schwägerin Mary übergossen
1337
01:10:42,080 --> 01:10:42,960
mit Benzin verbrannte sie bei lebendigem Leibe
1338
01:10:43,160 --> 01:10:44,640
und ließ es scheinen
wie ein Unfall.
1339
01:10:44,760 --> 01:10:45,800
Also ging ich in die Kirche
1340
01:10:45,920 --> 01:10:47,640
und gestand etwa
mein Verbrechen an Gott..
1341
01:10:48,040 --> 01:10:50,640
Vater, der schon einmal dort war
kam, um alles zu hören.
1342
01:10:50,920 --> 01:10:53,680
Ich wurde wütend. Ich hielt ihn fest
seine Haare und zerrte ihn heraus.
1343
01:10:53,800 --> 01:10:57,920
Ich habe beschlossen, dass niemand wer
weiß, dass die Wahrheit leben muss.
1344
01:10:58,240 --> 01:11:01,480
Ich habe beschlossen, dass niemand wer
weiß, dass die Wahrheit leben muss.
1345
01:11:02,360 --> 01:11:03,920
Vater, bitte mach dir keine Sorgen.
1346
01:11:04,200 --> 01:11:06,560
Ich hatte das alles so gemacht, wie ich war
Angst vor meinem Bruder Victor.
1347
01:11:06,680 --> 01:11:07,920
Aber jetzt sind Sie in Sicherheit.
1348
01:11:08,040 --> 01:11:09,800
Weil mein Bruder...
1349
01:11:11,120 --> 01:11:14,880
Es gibt nur einen Mann, den ich liebe
und Angst in dieser Welt!
1350
01:11:15,160 --> 01:11:16,400
Das ist Victor.
1351
01:11:16,520 --> 01:11:20,200
Baadshah tötete ihn
und ließ mich als Waise zurück.
1352
01:11:20,320 --> 01:11:22,760
Ich habe jetzt niemanden.
Für wen soll ich leben?
1353
01:11:23,040 --> 01:11:24,560
Ich muss leben, um Baadshah zu töten.
1354
01:11:24,760 --> 01:11:26,400
Habe ich recht?
1355
01:11:27,040 --> 01:11:28,480
Du hast Recht.
1356
01:11:30,560 --> 01:11:31,560
Sadhu Bhai.
1357
01:11:35,160 --> 01:11:36,160
Robert!
1358
01:11:36,280 --> 01:11:37,600
Dein Bruder ist gestorben
ohne zu erfüllen
1359
01:11:37,760 --> 01:11:39,040
sein Wunsch, Baadshah zu töten.
1360
01:11:39,200 --> 01:11:41,080
Im Folgenden ist Baadshah
unser gemeinsamer Feind.
1361
01:11:41,280 --> 01:11:43,520
Danke, Sadhu Bhai. - Das bist du
jetzt wie ein Bruder für mich.
1362
01:11:45,120 --> 01:11:46,200
Vikram.
- Ja, Herr.
1363
01:11:46,320 --> 01:11:48,320
Bewegen Sie den Behälter
sofort nach Indien.
1364
01:11:48,680 --> 01:11:51,600
Hafen von Hongkong.
1365
01:12:04,360 --> 01:12:05,960
Adhi, geh auf die Seite.
1366
01:12:30,960 --> 01:12:33,800
Adhi, komm auf diese Seite.
Ich sage, komm auf diese Seite.
1367
01:12:34,920 --> 01:12:36,160
Du hast einen Schock ausgelöst
indem man es nicht preisgibt
1368
01:12:36,360 --> 01:12:37,680
über diesen Vorgang
bis zum letzten Moment.
1369
01:12:37,880 --> 01:12:39,520
Ich habe keine andere Wahl.
- Adhi.
1370
01:12:40,240 --> 01:12:41,480
Arbeiten Sie für Sadhu Bhai?
1371
01:12:41,600 --> 01:12:43,160
Du Schurke.
1372
01:12:45,160 --> 01:12:46,320
Fantastisch, Adhi.
1373
01:12:46,440 --> 01:12:49,000
Adhi, du hast den Container gerettet
und hat mir einen großen Gefallen getan.
1374
01:12:49,480 --> 01:12:53,800
Machen Sie Ihre Abteilung
glaube, dass Baadshah
1375
01:12:53,960 --> 01:12:55,800
hat die Polizei getötet und
Habe den Container mitgenommen.
1376
01:12:55,960 --> 01:12:57,040
Verstanden, Chef.
1377
01:13:06,280 --> 01:13:07,520
Bhai
1378
01:13:07,880 --> 01:13:12,480
Wir können nicht nur Baadshah einrahmen
aber erledige ihn auch.
1379
01:13:12,600 --> 01:13:14,160
Wie?
- Das ist die Spannung.
1380
01:13:16,240 --> 01:13:17,720
Hallo.
- Was ist das, mein Sohn?
1381
01:13:17,840 --> 01:13:19,840
Du hast nicht angerufen
von den letzten 2 Tagen.
1382
01:13:19,960 --> 01:13:21,160
Ich bin etwas beschäftigt.
1383
01:13:21,280 --> 01:13:23,720
Was meinst du, mein Sohn?
Ich vermisse dich sehr.
1384
01:13:23,840 --> 01:13:25,160
Wann kommst du zurück, mein Sohn?
1385
01:13:25,280 --> 01:13:28,280
Ich bin hier fast fertig, Mutter.
Ich werde bald zurückkommen.
1386
01:13:36,480 --> 01:13:37,560
Ich liebe dich, Mutter.
1387
01:13:37,680 --> 01:13:39,360
Ich liebe dich auch, Liebes.
Seien Sie vorsichtig.
1388
01:13:39,760 --> 01:13:40,960
Tschüss.
1389
01:13:44,440 --> 01:13:47,320
Hallo.
- Dein Vater ist bei mir, mein Sohn!
1390
01:13:47,840 --> 01:13:49,120
Kommen!
1391
01:14:01,640 --> 01:14:03,160
Hey, Baadshah!
1392
01:14:03,440 --> 01:14:05,000
Wollen Sie es unbedingt wissen?
1393
01:14:05,160 --> 01:14:07,640
wie ich deinen Vater entführt habe
von dir?
1394
01:14:07,960 --> 01:14:09,480
Ich habe Freunde.
1395
01:14:09,600 --> 01:14:11,800
Freunde!
1396
01:14:19,360 --> 01:14:22,280
Warum?
- Geld. Jede Menge Geld.
1397
01:14:37,680 --> 01:14:40,360
Ich werde deinen Vater töten
vor deinen Augen.
1398
01:14:40,640 --> 01:14:43,280
Bring Baadshahs Vater mit!
1399
01:14:47,360 --> 01:14:50,280
Wenn Tiger in der Zelle ist,
Sogar Kinder können damit spielen.
1400
01:14:50,400 --> 01:14:52,200
Wenn es wagt
in die Arena
1401
01:14:52,360 --> 01:14:53,480
Die Jagd beginnt!
1402
01:15:06,240 --> 01:15:07,680
Baadshah!
1403
01:15:08,080 --> 01:15:10,120
Ich muss es leider bekannt geben
dass unser DIG Mr. Balram
1404
01:15:10,240 --> 01:15:12,160
mein gesamtes Team und a
Nur wenige Beamte kommen aus Hongkong
1405
01:15:12,280 --> 01:15:13,880
wurden von den Einheimischen getötet
Indischer Mafia-Don
1406
01:15:14,040 --> 01:15:15,160
Baadshah und seine Bande.
1407
01:15:15,720 --> 01:15:17,160
Die indische Polizei und
die indische Regierung
1408
01:15:17,320 --> 01:15:18,840
habe diesen Vorfall aufgenommen
sehr ernst.
1409
01:15:18,960 --> 01:15:19,840
Wir versichern Ihnen
1410
01:15:19,960 --> 01:15:21,680
dass Baadshah gebracht wird
sehr bald vor Gericht gestellt werden.
1411
01:15:21,880 --> 01:15:24,680
Nicht nur die Polizei von Hongkong,
Auch die indische Polizei ist hinter Ihnen her.
1412
01:15:25,040 --> 01:15:26,600
Pass auf meinen Vater auf.
1413
01:15:27,320 --> 01:15:29,240
Es gibt eine Lösung
für jedes Problem.
1414
01:15:29,760 --> 01:15:31,280
Ich werde eine Lösung finden!
1415
01:15:44,240 --> 01:15:45,600
War ACP Adhi der Maulwurf?
in der Abteilung
1416
01:15:45,760 --> 01:15:47,600
Wer arbeitete für Sadhu Bhai?
1417
01:15:47,840 --> 01:15:48,880
Ich kann das nicht glauben.
1418
01:15:49,000 --> 01:15:51,200
Die Lüge, von der er erzählt hat
Baadshah-Tötung
1419
01:15:51,360 --> 01:15:53,160
Die Polizei ist gut genug
ein Beweis gegen ihn.
1420
01:15:54,360 --> 01:15:56,040
Ich habe gekündigt
eine Reihe von Gangstern
1421
01:15:56,200 --> 01:15:58,080
in der Liste
nach Ihren Anweisungen.
1422
01:15:58,800 --> 01:16:00,840
Bevor ich Platz machen konnte
mein letztes Ziel Sadhu Bhai
1423
01:16:00,960 --> 01:16:03,680
Ich wurde ein Krimineller
wegen Adhis Verrat.
1424
01:16:03,800 --> 01:16:05,240
Ich glaube dir
1425
01:16:05,360 --> 01:16:06,800
aber wie kann man das machen
Glaubt die Abteilung es?
1426
01:16:06,960 --> 01:16:09,920
Außerdem geht Adhi
meine Nichte heiraten.
1427
01:16:10,040 --> 01:16:11,320
Auch die Verlobung
ist damit fertig.
1428
01:16:12,280 --> 01:16:14,360
Mein Schwager ist der
Kommissar von Hyderabad.
1429
01:16:14,600 --> 01:16:16,120
Wir haben eine Familienfehde.
1430
01:16:16,360 --> 01:16:18,720
Über Adhi kann ich nichts sagen
und lass ihn es glauben.
1431
01:16:18,920 --> 01:16:20,000
Aber wir dürfen ihn nicht verschonen.
1432
01:16:20,200 --> 01:16:21,520
Er hat die Abteilung verraten.
1433
01:16:21,680 --> 01:16:23,960
Er ist auf den Ruin aus
das Leben meiner Nichte.
1434
01:16:25,120 --> 01:16:26,720
Wir müssen diesen Schurken töten.
- Nein, Herr.
1435
01:16:27,680 --> 01:16:30,480
Wir haben nur eine Quelle, nämlich
Adhi, um Sadhu Bhai zu fangen.
1436
01:16:30,800 --> 01:16:33,880
Er hat Adhi benutzt, um uns zu kriegen.
Wir müssen Adhi benutzen, um ihn zu kriegen
1437
01:16:35,120 --> 01:16:37,480
und rette auch deine Nichte
von Adhi.
1438
01:16:37,600 --> 01:16:38,560
Aber wie?
1439
01:16:38,680 --> 01:16:39,960
Ich habe einen Plan, Sir.
1440
01:16:40,080 --> 01:16:42,000
Obwohl Sie kein Polizist sind
1441
01:16:42,120 --> 01:16:44,120
Du gehst ein großes Risiko ein
für ein Ziel.
1442
01:16:44,240 --> 01:16:45,880
Ich bin sicher, dass Ihnen das gelingen wird.
1443
01:16:46,000 --> 01:16:46,960
Vielen Dank, Herr.
1444
01:16:47,080 --> 01:16:48,640
Wo ist deine Nichte jetzt?
- Mailand.
1445
01:16:52,840 --> 01:16:55,440
Baadshah, der nach Italien kam
mit einem Zweck
1446
01:16:55,560 --> 01:16:57,800
verliebte sich unerwartet
mit Janaki.
1447
01:16:58,520 --> 01:17:00,280
Papa, Hochzeit der Schwester
Einladungen sind sehr gut.
1448
01:17:00,640 --> 01:17:03,840
Dein Onkel hat es geplant
eine große Hochzeit.
1449
01:17:04,080 --> 01:17:07,040
Mama hat angerufen. Sie wollte dich
um etwas zu bekommen, oder?
1450
01:17:07,160 --> 01:17:09,640
Sie wird sagen, dass sie es getan hat
die Hochzeit 3 Monate zuvor.
1451
01:17:09,760 --> 01:17:11,600
Ich mache den Einkauf
wie eine Frau hier.
1452
01:17:11,720 --> 01:17:13,760
Janaki, das erinnert mich...
1453
01:17:13,920 --> 01:17:15,280
Beenden Sie Ihren Einkauf bald
1454
01:17:15,400 --> 01:17:16,680
als wir nach Indien aufbrechen
in zwei Tagen.
1455
01:17:16,920 --> 01:17:18,960
Wir sind so aufgeregt
Du heiratest.
1456
01:17:19,160 --> 01:17:20,280
Warum bist du so langweilig, Schwester?
1457
01:17:20,520 --> 01:17:22,360
Jedes Mädchen wäre traurig
wenn die Hochzeit naht
1458
01:17:22,760 --> 01:17:25,720
für den Abschied von den Liebsten.
1459
01:17:26,000 --> 01:17:27,680
Es ist ganz natürlich.
1460
01:17:28,080 --> 01:17:30,240
Herr Rao..
1461
01:17:30,520 --> 01:17:31,840
Herr Rao..
1462
01:17:32,080 --> 01:17:34,120
Was ist die Eile?
- Beeil dich? Das Haus brennt!
1463
01:17:34,240 --> 01:17:35,640
Wussten Sie, dass Janaki's
Die Ehe wurde fixiert?
1464
01:17:35,760 --> 01:17:37,920
Als Sidekick,
wenn es mir so schlecht geht..
1465
01:17:38,160 --> 01:17:40,200
Als Held musst du es sein
fühle mich schrecklich.
1466
01:17:40,400 --> 01:17:42,440
Aber was können wir tun?
Herr Rao.
1467
01:17:42,560 --> 01:17:44,640
Ist er gegangen?
Wieder der Selbstmordpunkt?
1468
01:17:56,480 --> 01:17:59,720
Rama Rao.
1469
01:18:00,040 --> 01:18:01,520
Rama Rao.
1470
01:18:07,320 --> 01:18:08,640
Es tut mir Leid.
1471
01:18:10,320 --> 01:18:11,800
Ramas Wege können sich nie trennen
mit Janaki!
1472
01:18:23,280 --> 01:18:25,000
Ich liebe dich.
- Ich liebe dich auch.
1473
01:18:29,200 --> 01:18:31,560
„Ob du schimpfst,
Schlage oder heirate mich.
1474
01:18:31,760 --> 01:18:33,800
„Du bist derjenige, den ich liebe.“
1475
01:18:38,320 --> 01:18:41,760
„Gegrüßet seist du Lord Ram..“
1476
01:18:42,800 --> 01:18:45,640
„Gegrüßet seist du Lord Ram..“
1477
01:18:47,560 --> 01:18:51,560
„Blumiger Janaki.
Wie schüchtern du bist...“
1478
01:18:51,680 --> 01:18:55,560
„Komm mit mir
das Haus Ihrer Schwiegereltern.
1479
01:18:55,920 --> 01:18:59,240
„Gegrüßet seist du Lord Ram..“
1480
01:19:00,280 --> 01:19:03,200
„Gegrüßet seist du Lord Ram..“
1481
01:19:05,080 --> 01:19:09,200
„Blumiger Janaki.
Wie schüchtern du bist...“
1482
01:19:11,040 --> 01:19:13,720
„Betelblatt, Nüsse und Limette
ist, den Mund rot zu machen.
1483
01:19:15,560 --> 01:19:18,400
„Ich habe Schönheit und Jugend
um dich glücklich zu machen.."
1484
01:19:20,000 --> 01:19:23,760
„Ich werde deine Schönheit schätzen
wie Honig aus dem Bienenstock.
1485
01:19:24,280 --> 01:19:26,480
„Ob du schimpfst,
Schlage oder heirate mich.
1486
01:19:26,600 --> 01:19:28,880
„Du bist derjenige, den ich liebe.“
1487
01:19:33,280 --> 01:19:36,600
„Gegrüßet seist du Lord Ram..“
1488
01:19:37,400 --> 01:19:40,760
„Gegrüßet seist du Lord Ram..“
1489
01:20:08,000 --> 01:20:10,360
„Wie kühles Wasser unter der Matte.“
1490
01:20:10,480 --> 01:20:12,520
„Du bist in meine Nähe gekommen, um zu kneifen
meine Wange.."
1491
01:20:12,640 --> 01:20:14,440
„Du hast sanft gestochen
eine Fischgräte..“
1492
01:20:14,560 --> 01:20:16,880
„Will mein 25-jähriges Herz nicht
durchdrehen?“
1493
01:20:17,000 --> 01:20:19,160
„Deine schelmischen Augen haben
läutete die Glocke in meinem Herzen.
1494
01:20:19,280 --> 01:20:21,120
„Du hast es geschafft
Meine Scheu, zu verschwinden.
1495
01:20:21,240 --> 01:20:23,200
„Du bist ein Dolch für
schneide die Nacht ab..“
1496
01:20:23,320 --> 01:20:25,640
„Du umwirbst mich
mit aller Kraft..“
1497
01:20:25,760 --> 01:20:27,760
„Falt deinen Dhoti zusammen und nimm mich“
1498
01:20:27,880 --> 01:20:28,880
„Zusammen mit dir
in eine Welt der Glückseligkeit.
1499
01:20:32,080 --> 01:20:34,800
„Ich werde dich wie Fluten umschwärmen
Den Damm brechen.
1500
01:20:36,480 --> 01:20:38,920
„Wie eine magische Landmine
das ist explodiert.."
1501
01:20:39,040 --> 01:20:40,040
„Alle Geheimnisse
Ich freue mich, dich zu sehen.
1502
01:20:41,120 --> 01:20:43,240
„Ob du schimpfst,
Schlage oder heirate mich“
1503
01:20:43,360 --> 01:20:45,440
„Du bist derjenige, den ich liebe.“
1504
01:20:53,120 --> 01:20:54,240
„Gegrüßet seist du Lord Ram..“
1505
01:21:36,160 --> 01:21:38,040
„Warum hast du es eilig, Junge?“
1506
01:21:38,160 --> 01:21:40,320
„Du hast meine Schönheit übernommen..“
1507
01:21:40,440 --> 01:21:42,160
„Toast auf die Party..“
1508
01:21:42,480 --> 01:21:44,680
„Kann ich als Beilage verwenden?
wenn ich hungrig bin?
1509
01:21:44,800 --> 01:21:49,040
„Ich habe niemanden wie dich gesehen,
Ich schwöre..“
1510
01:21:49,160 --> 01:21:51,240
„Gut gemeißelt,
perfekt gebaut..“
1511
01:21:51,400 --> 01:21:53,400
„Komm, umarme mich.“
1512
01:21:53,600 --> 01:21:58,080
„Ärger mich,
Küss mich, mein Lieber..“
1513
01:21:59,880 --> 01:22:02,560
„Entzünde kein Feuer der Leidenschaft
mit wunscherfüllten Augen..“
1514
01:22:04,240 --> 01:22:06,760
„Zuschlagen wie ein Raser
schwerer LKW..“
1515
01:22:06,880 --> 01:22:09,000
„Ich werde es zu schätzen wissen
wenn du mich fest umarmst..“
1516
01:22:09,120 --> 01:22:10,960
„Ob du schimpfst,
Schlage oder heirate mich“
1517
01:22:11,120 --> 01:22:13,280
„Du bist derjenige, den ich liebe.“
1518
01:22:17,680 --> 01:22:19,680
„Ob du schimpfst,
Schlage oder heirate mich“
1519
01:22:19,880 --> 01:22:21,800
„Du bist derjenige, den ich liebe.“
1520
01:22:26,400 --> 01:22:27,600
„Gegrüßet seist du Lord Ram..“
1521
01:22:27,920 --> 01:22:29,480
Ist mein Bruder ein Priester, der repariert werden muss?
1522
01:22:29,600 --> 01:22:30,960
Heirat, wenn Sie sagen
Du liebst sie?
1523
01:22:31,080 --> 01:22:32,920
Polizeikommissar,
Er wird dich bei einer Begegnung töten.
1524
01:22:33,080 --> 01:22:34,560
Wenn er mich aus Liebe tötet
seine Tochter
1525
01:22:34,680 --> 01:22:35,880
Du hast betrogen
ihn seit 15 Jahren
1526
01:22:36,080 --> 01:22:37,200
behauptet als Polizist
Was würde er mit dir machen?
1527
01:22:37,360 --> 01:22:38,800
Er wird dich mit Benzin übergießen
und dich bei lebendigem Leibe verbrennen.
1528
01:22:39,240 --> 01:22:41,120
Anstelle von jemandem
wer würde demütig darum bitten
1529
01:22:41,280 --> 01:22:42,760
Warum hast du geliebt?
ein Mann, der droht?
1530
01:22:42,880 --> 01:22:45,400
Meinen Bruder zu überzeugen ist nicht so
so einfach wie mich zu erpressen.
1531
01:22:45,520 --> 01:22:48,160
Alle Männer im Haus
sind Polizisten.
1532
01:22:48,280 --> 01:22:50,600
Sei es sogar Milchmann,
Diener oder jemand anderes
1533
01:22:50,800 --> 01:22:52,960
an der Tür, er muss
Sei ein Polizist.
1534
01:22:53,160 --> 01:22:55,200
Ich habe Janakis Liebe gewonnen.
1535
01:22:55,360 --> 01:22:56,800
Es ist nicht schwer
Überwinde deinen Bruder.
1536
01:22:56,960 --> 01:22:58,120
Vertrau mir.
- Ja, Onkel.
1537
01:22:58,240 --> 01:22:59,640
Wenn Rama Rao trifft,
es ist ein Ziel. Bestätigt!
1538
01:22:59,760 --> 01:23:01,280
Die Flugtickets sind
auch bestätigt.
1539
01:23:01,640 --> 01:23:02,800
Wir alle sind darin vereint.
1540
01:23:02,960 --> 01:23:04,520
Was gibt es zu tun?
dieser Ort? Auf geht's nach Indien!
1541
01:23:06,960 --> 01:23:10,920
Unser Container mit 2000 kg
von RDX hat Indien erreicht.
1542
01:23:11,200 --> 01:23:12,120
Hyderabad ist Gastgeber
1543
01:23:12,280 --> 01:23:15,080
ein Weltgipfel am
der 20. dieses Monats.
1544
01:23:15,200 --> 01:23:18,040
Explosionen müssen Hyderabad erschüttern
am selben Tag.
1545
01:23:18,160 --> 01:23:20,680
Delhi, Mumbai, Kalkutta,
Ahmedabad, Bangalore.
1546
01:23:20,800 --> 01:23:23,760
Bomben müssen hochgehen
in allen größeren Städten.
1547
01:23:23,960 --> 01:23:25,840
Indien würde ein Land werden
1548
01:23:26,000 --> 01:23:28,080
Unterbringung von Terroristen
in den Augen der Welt.
1549
01:23:28,240 --> 01:23:30,840
Investitionen kommen
nach Indien würde aufhören.
1550
01:23:31,040 --> 01:23:32,600
Der Wert der Rupie wird fallen.
1551
01:23:32,720 --> 01:23:35,160
Die Wirtschaft würde ins Wanken geraten
ein unwiederbringlicher Zustand.
1552
01:23:35,280 --> 01:23:37,960
Was haben wir davon?
- Tausende Crores.
1553
01:23:38,520 --> 01:23:39,640
Tausende Crores.
1554
01:23:39,760 --> 01:23:42,840
Benachrichtigen Sie alle aktiven Banden
für uns in Indien.
1555
01:23:43,080 --> 01:23:46,880
Auch Sie ziehen nach Indien.
ACP Adhi wird Ihnen helfen.
1556
01:23:47,120 --> 01:23:50,400
Wir beginnen mit Hyderabad.
1557
01:23:56,880 --> 01:23:58,680
Die Glocke im Fitnessstudio läutet! Aufstehen!
1558
01:24:00,000 --> 01:24:03,360
Die Glocke im Fitnessstudio läutet! Aufstehen!
- Die Glocke im Fitnessstudio läutet! Aufstehen!
1559
01:24:03,600 --> 01:24:04,520
Das ist nicht Italien.
1560
01:24:04,680 --> 01:24:06,360
Wenn du zu spät kommst, Schwager
würde dich töten. Aufstehen!
1561
01:24:06,560 --> 01:24:08,600
Das ist kein Einfamilienhaus
1562
01:24:08,760 --> 01:24:10,480
aber eine private Filiale
der Polizeiakademie.
1563
01:24:10,800 --> 01:24:12,440
Ich bin nach Italien geflohen
nicht in der Lage, diese Folter zu ertragen.
1564
01:24:12,680 --> 01:24:13,600
Machen Sie sich schnell bereit.
1565
01:24:13,800 --> 01:24:14,760
Wir müssen vorher gehen
Bruder kommt dorthin.
1566
01:24:14,920 --> 01:24:16,520
Sogar TV-Soaps und Opern
Wochenendlücken haben.
1567
01:24:16,640 --> 01:24:18,200
Aber keine Lücken für Sie
Disziplin des Bruders.
1568
01:24:18,360 --> 01:24:20,320
Machen Sie sich schnell bereit. Wenn Sie
Komm zu spät, Papa bringt dich um.
1569
01:24:20,520 --> 01:24:22,480
Als der Priester sagte, das Leben werde
Es macht Spaß, wenn ich dich heirate.
1570
01:24:22,600 --> 01:24:24,480
Ich war sehr glücklich, aber ich tat es nicht
Erwarten Sie, dass der Spaß so sein wird.
1571
01:24:25,400 --> 01:24:26,440
Steh schnell auf.
1572
01:24:27,080 --> 01:24:29,040
Wenn Sie zu spät kommen,
Bruder wird dich töten.
1573
01:24:30,120 --> 01:24:31,320
Dein Schicksal!
1574
01:24:37,360 --> 01:24:39,600
Pilli Gopi Krishna Simha!
- Ja, Herr.
1575
01:24:39,720 --> 01:24:41,600
Pilli Ram Krishna Simha.
- Gegenwärtig.
1576
01:24:41,720 --> 01:24:43,720
Pilli Radha Krishna Simha.
- Gegenwärtig.
1577
01:24:43,840 --> 01:24:45,400
Pilli Nirmala Simha.
- Gegenwärtig.
1578
01:24:45,520 --> 01:24:47,200
Pilli Gayatri Simha!
- Gegenwärtig!
1579
01:24:47,360 --> 01:24:49,080
Pilli Supriya Simha!
- Gegenwärtig!
1580
01:24:49,600 --> 01:24:51,040
Herr. Okay, Sir.
1581
01:24:51,280 --> 01:24:52,520
Achtung bitte.
1582
01:24:52,640 --> 01:24:56,440
Kommissar der Polizei,
Dr. Pilli Jai Krishna Simha IPS.
1583
01:24:56,640 --> 01:24:59,400
BA, MA, Mphil, PhD..
Kommt.
1584
01:25:07,480 --> 01:25:09,000
Guten Morgen, Sir.
1585
01:25:09,360 --> 01:25:11,280
Guten Morgen, Bruder.
Ich kam spät in der Nacht an.
1586
01:25:11,400 --> 01:25:12,480
Deshalb,
Ich habe dich nicht gestört.
1587
01:25:12,600 --> 01:25:14,800
Es ist eine Routine, die es zu trainieren gilt
trotz später Ankunft.
1588
01:25:14,920 --> 01:25:16,200
Was hat es mit dem prall gefüllten Bauch auf sich?
- Kein Schießen.
1589
01:25:16,320 --> 01:25:17,400
Schießen?
- Ich meine...
1590
01:25:17,520 --> 01:25:19,520
Es gibt kaum Schießereien
um Kriminelle zu töten, Papa.
1591
01:25:19,640 --> 01:25:20,760
Habe ich recht, Onkel?
- Ja, Liebes.
1592
01:25:20,880 --> 01:25:23,480
Die italienische Mafia sitzt zu Hause
aus Angst vor Pillis Druck.
1593
01:25:23,600 --> 01:25:24,840
Sehr gut, Gopi Krishna Simha.
1594
01:25:25,080 --> 01:25:27,080
Du hast bewiesen, dass du ein Pilli-Mann bist
ist Tiger, wo immer er ist!
1595
01:25:27,200 --> 01:25:28,440
Ich bin sehr stolz auf dich.
- Danke schön.
1596
01:25:28,560 --> 01:25:30,440
Wie geht es dem Italiener?
Polizeifunktion?
1597
01:25:30,600 --> 01:25:31,840
Sie sind immer in einigen
Funktionen.
1598
01:25:32,840 --> 01:25:34,320
Wenn ich es nicht schaffe,
Ich könnte in Schwierigkeiten sein.
1599
01:25:34,520 --> 01:25:35,840
Auch ich möchte teilen
meine Erfahrung
1600
01:25:36,000 --> 01:25:37,160
mit euch allen
1601
01:25:37,360 --> 01:25:39,160
aber der Schwager nicht
Komm schon. - Noch nicht.
1602
01:25:39,640 --> 01:25:41,160
Padmanabha Simha!
1603
01:25:49,040 --> 01:25:50,080
Guten Morgen, Schwager.
1604
01:25:50,200 --> 01:25:52,040
Was hast du gemacht?
anstatt ins Fitnessstudio zu gehen?
1605
01:25:52,160 --> 01:25:53,960
Sauerstoffgehalt im Haus
sind heruntergekommen
1606
01:25:54,080 --> 01:25:55,840
Also bin ich drei Runden joggen gegangen
im KBR-Park.
1607
01:25:55,960 --> 01:25:59,840
Welche Runden?
- Was sonst? Jogging.
1608
01:26:00,160 --> 01:26:01,480
Das ist seltsam!
1609
01:26:01,640 --> 01:26:03,240
Ich traf Ak kineni Nageshwara Rao
in der ersten Runde.
1610
01:26:03,360 --> 01:26:05,160
Während der zweiten Runde
Ich traf König Nagarjuna.
1611
01:26:05,280 --> 01:26:06,880
Chaitanya schüttelte mir die Hand
während des dritten.
1612
01:26:07,000 --> 01:26:10,800
Sie haben also 4 Generationen kennengelernt
auf einmal.
1613
01:26:11,080 --> 01:26:12,320
Mein Fuß!
1614
01:26:12,440 --> 01:26:14,640
Nageshwara Rao ist in Amerika
für die Tana-Konferenz.
1615
01:26:14,840 --> 01:26:16,840
Nagarjuna liegt in Europa
zum Filmdreh, wie immer.
1616
01:26:17,280 --> 01:26:19,000
Naga Chaitanya ist in Pollachi.
1617
01:26:19,120 --> 01:26:20,720
Wie kann die Telugu-Industrie erfolgreich sein?
1618
01:26:20,920 --> 01:26:22,200
wenn alle rausschießen
des Staates?
1619
01:26:22,360 --> 01:26:24,000
Sie dürfen nicht reformieren
die Telugu-Industrie.
1620
01:26:24,120 --> 01:26:25,520
Wie schwer bist du?
- 62.
1621
01:26:25,640 --> 01:26:26,840
Nicht das, was Ihr Gewicht sein sollte
1622
01:26:26,960 --> 01:26:29,280
Onkel fragt, was dir gehört
Gewicht? - 102.
1623
01:26:29,440 --> 01:26:30,400
Wie hoch ist Ihr Niveau?
Cholesterin?
1624
01:26:30,560 --> 01:26:32,680
So viel er will!
- Padmanabha Simha!
1625
01:26:33,240 --> 01:26:35,600
Können Sie den Namen auf Ihrem lesen?
Hosenreißverschluss ohne Bücken?
1626
01:26:46,040 --> 01:26:47,480
Sehr schwierig, Schwager.
Ich kann es nicht sehen.
1627
01:26:47,600 --> 01:26:49,840
Wie lange?
- Seit 10 Jahren.
1628
01:26:50,920 --> 01:26:52,960
Mein zukünftiger Schwiegersohn ist
schlecht über dich reden.
1629
01:26:53,080 --> 01:26:54,640
Er fühlt sich schlecht dafür
1630
01:26:54,760 --> 01:26:55,680
ein nutzloser Offizier wie du
in seinem Team.
1631
01:26:55,800 --> 01:26:57,520
Fühlst du dich nicht schlecht?
von allen kritisiert werden?
1632
01:26:57,640 --> 01:26:58,680
Hast du keine Gefühle?
1633
01:26:58,800 --> 01:27:00,000
Ich habe Hunger.
- Was?
1634
01:27:00,480 --> 01:27:01,680
Auch Hunger ist ein Gefühl, oder?
1635
01:27:01,800 --> 01:27:04,680
Essen Sie nicht immer wie ein Vielfraß.
Wie ein Polizist sein sollte!
1636
01:27:04,800 --> 01:27:06,120
Er muss wie eine geladene Waffe sein.
1637
01:27:06,240 --> 01:27:07,720
Wie geht es dir?
- Wie ein beladener LKW.
1638
01:27:07,840 --> 01:27:09,000
Den Mund halten!
- Den Mund halten!
1639
01:27:09,880 --> 01:27:11,480
Außerdem wirst du auch wütend!
1640
01:27:11,600 --> 01:27:13,280
Nutzloser Kerl,
schamloser Kerl
1641
01:27:13,480 --> 01:27:15,240
hoffnungsloser Kerl,
hirnloser Kerl!
1642
01:27:16,840 --> 01:27:18,280
Mutter!
- Bruder!
1643
01:27:18,400 --> 01:27:21,720
Welcher Bruder? Wie könnte
Liebst du diesen miesen Mann?
1644
01:27:21,960 --> 01:27:22,920
Er hat es nicht verdient
1645
01:27:23,080 --> 01:27:26,360
hier ein Wächter zu sein, aber
Ich dulde ihn für dich.
1646
01:27:26,640 --> 01:27:30,040
Er konnte nicht einmal 10 Meter laufen
1647
01:27:30,160 --> 01:27:31,720
aber ich habe Einfluss genutzt, um etwas zu machen
ihn Inspektor für Sie.
1648
01:27:31,960 --> 01:27:35,120
Schau dir sein Gesicht an!
Wie ein rasierter alter Affe!
1649
01:27:35,280 --> 01:27:38,040
Er ist ein Inbegriff von Lügen,
Faulheit
1650
01:27:38,240 --> 01:27:40,440
Katastrophe, Betrug
und schlechtes Spiel!
1651
01:27:40,640 --> 01:27:42,120
Es ist unnötig
rede über ihn.
1652
01:27:42,320 --> 01:27:44,280
Normalerweise sterben Menschen an einer Krankheit
aber er wird der Disziplin nachgeben.
1653
01:27:44,400 --> 01:27:45,680
Padmanabha Simha!
1654
01:27:45,800 --> 01:27:48,400
Machen Sie 4 Runden ohne Unterbrechung
1655
01:27:48,680 --> 01:27:50,480
der Verbundträger
Bunty fürs Lügen.
1656
01:27:50,640 --> 01:27:52,120
Giri, pass auf ihn auf!
- Okay, Sir.
1657
01:27:53,920 --> 01:27:58,200
4 Runden nonstop!
Bin ich mit dem Vijayawada-Kodada-Bus unterwegs?
1658
01:27:58,560 --> 01:28:01,360
War es mein Fehler, sie zu heiraten?
und hausinterner Schwiegersohn werden?
1659
01:28:01,480 --> 01:28:02,440
Richtig, Schwager.
1660
01:28:02,560 --> 01:28:03,640
Wenn du nicht gekommen wärst
zu diesem Haus..
1661
01:28:03,760 --> 01:28:05,280
Vergiss den Bauch,
du würdest verhungern.
1662
01:28:05,800 --> 01:28:06,760
Anstatt so auszusehen
1663
01:28:06,920 --> 01:28:08,280
Warum synchronisieren Sie nicht?
mit dem Familiensystem?
1664
01:28:08,400 --> 01:28:09,320
Gehört Ihnen, der großen königlichen Familie
zu synchronisieren
1665
01:28:09,520 --> 01:28:12,040
mit Ihrer Familientradition?
Wie ist Ihr Nachname? Pilli?
1666
01:28:12,240 --> 01:28:13,240
Seitdem ist es eine schwache Katze
1667
01:28:13,400 --> 01:28:14,280
wenn Sie Simha hinzufügen
zu deinem Namen
1668
01:28:14,400 --> 01:28:15,640
Kann man wirklich ein Löwe werden?
1669
01:28:15,920 --> 01:28:18,160
Warum sollte er sich darum kümmern?
meine Größe und mein Gewicht?
1670
01:28:18,280 --> 01:28:20,160
Trägt er mich?
Verdammtes, dreckiges Maul!
1671
01:28:20,280 --> 01:28:21,920
Warum misshandelst du meinen Bruder?
1672
01:28:22,040 --> 01:28:23,480
Wütend werden
wenn ich deinen Bruder missbrauche
1673
01:28:23,640 --> 01:28:25,440
aber was ist mit mir?
Ich habe ihn aufgehalten, oder?
1674
01:28:25,560 --> 01:28:27,200
Wenn er fertig ist
1675
01:28:27,400 --> 01:28:29,760
Er sagt Mutter und du
Sagen Sie Bruder im Chor.
1676
01:28:30,000 --> 01:28:31,760
Er wird wie ein Berserker
ein Bulle in China.
1677
01:28:31,920 --> 01:28:33,720
Ich bin nicht dumm genug
um zu wissen, ob
1678
01:28:33,880 --> 01:28:35,320
Du hältst ihn auf
oder ihn zu provozieren.
1679
01:28:35,440 --> 01:28:36,640
Padmanabha Simha!
- Wer ist es?
1680
01:28:36,800 --> 01:28:37,760
Schwager!
1681
01:28:37,880 --> 01:28:39,160
Ohne was wäre die Diskussion
die Bestrafungsrunden machen?
1682
01:28:39,280 --> 01:28:42,480
Ich bringe ihnen bei, wie
Ein Polizist sollte nicht sein!
1683
01:28:42,720 --> 01:28:45,520
Dafür sind keine Vorlesungen nötig.
Eine einfache Geste sollte genügen.
1684
01:28:49,520 --> 01:28:50,640
Was für ein Unsinn ist das?
1685
01:28:50,760 --> 01:28:52,160
Wenn es so viele Fehler gibt
bei Einladungen
1686
01:28:52,280 --> 01:28:53,400
um VIPs einzuladen
die Abteilung
1687
01:28:53,520 --> 01:28:57,240
Wie viele Fehler würdest du noch machen?
eine so große Ehe eingehen?
1688
01:28:59,400 --> 01:29:00,560
Warum schweigen alle?
1689
01:29:00,680 --> 01:29:02,960
Über Hochzeitseinladungen.
- Hat es ihm nicht gefallen?
1690
01:29:03,080 --> 01:29:05,680
Es hat ihm gefallen. Er will es wissen
Wer hat es drucken lassen?
1691
01:29:05,800 --> 01:29:07,520
Hast du es ihm nicht gesagt?
Du wirst ihm so etwas nicht erzählen.
1692
01:29:07,720 --> 01:29:09,720
Ich habe es drucken lassen,
Schwager.
1693
01:29:11,240 --> 01:29:12,800
Es war also deine Schöpfung, oder?
1694
01:29:13,000 --> 01:29:15,200
Ja, Farbe, Worte
1695
01:29:15,320 --> 01:29:16,600
Hinzufügungen und Streichungen.
Alles ist meine Arbeit.
1696
01:29:16,720 --> 01:29:18,800
Wo ist der Titel Doktor?
vor meinem Namen?
1697
01:29:18,960 --> 01:29:21,520
Wo sind meine Abschlüsse?
- Ich habe ihnen gesagt, sie sollen es entfernen.
1698
01:29:22,520 --> 01:29:26,120
Dr. Jai Krishna Simha,
IPS, BA, MA, F, F, F.
1699
01:29:26,240 --> 01:29:28,040
Es sieht aus wie einige
Sex-Spezialist.
1700
01:29:28,160 --> 01:29:30,480
Einfach! Jai Krishna Simha,
es sieht heimelig aus.
1701
01:29:30,600 --> 01:29:32,240
Deshalb habe ich es entfernt
all dieser Müll.
1702
01:29:32,360 --> 01:29:33,360
Den Mund halten!
1703
01:29:33,480 --> 01:29:34,760
Wer bist du, das zu entfernen?
1704
01:29:34,880 --> 01:29:38,600
Mein Vater Pilli Appa Rao schuftete
seit 25 langen Jahren.
1705
01:29:38,720 --> 01:29:39,920
Er radelte meinen Weg zur Ausbildung.
1706
01:29:40,040 --> 01:29:42,400
Das sind die Abschlüsse, die ich erworben habe
mit meiner harten Arbeit.
1707
01:29:42,840 --> 01:29:44,280
Woher willst du das wissen?
der Wert davon?
1708
01:29:44,400 --> 01:29:47,840
Du bist zu nichts zu gebrauchen.
Nutzlos, erbärmlich, Schurke!
1709
01:29:47,960 --> 01:29:49,200
Mutter!
- Bruder!
1710
01:29:49,680 --> 01:29:50,840
Welcher Bruder?
1711
01:29:50,960 --> 01:29:53,920
Ich hatte ihn jedoch akzeptiert
fehlgeschlagene Zwischenstufe für Sie.
1712
01:29:54,040 --> 01:29:57,800
Ich habe ihm einen Polizeijob für dich besorgt,
obwohl er Grad nicht buchstabieren kann.
1713
01:30:05,080 --> 01:30:06,080
Kommen.
1714
01:30:06,200 --> 01:30:10,840
Er reagierte so, weil er vermisst wurde
Abschlüsse in der Einladungskarte.
1715
01:30:11,080 --> 01:30:14,000
Sie möchten den Bräutigam wechseln.
Ist es möglich?
1716
01:30:14,240 --> 01:30:16,840
Es wird sicherlich passieren, Onkel.
Ich vertraue Rama Rao!
1717
01:30:16,960 --> 01:30:17,960
Ich bin Gautam.
1718
01:30:18,080 --> 01:30:20,200
Ich bin der neue Leiter von
die kulturelle Spaltung.
1719
01:30:20,320 --> 01:30:22,840
Wir haben gefeiert
der jährliche Tag in
1720
01:30:23,000 --> 01:30:24,240
Lahari Resorts für
die letzten 3 Jahre.
1721
01:30:24,360 --> 01:30:25,400
Zur Abwechslung.
1722
01:30:25,520 --> 01:30:27,000
Wir haben beschlossen, drinnen zu feiern
1723
01:30:27,160 --> 01:30:28,240
Pragathi-Resorts
dieses Jahr zur Abwechslung.
1724
01:30:28,680 --> 01:30:29,920
Ausnahmsweise auch wir
habe mich für das Gleiche entschieden.
1725
01:30:30,040 --> 01:30:31,640
Wollen Sie sich nicht darum kümmern?
unsere Gefühle, wenn Sie sich entscheiden?
1726
01:30:31,760 --> 01:30:33,360
Wollen Sie dem keinen Wert beimessen?
Gefühle unserer Mitarbeiter?
1727
01:30:33,480 --> 01:30:34,760
Sie müssen es in Pragathi tun
Nur Resorts!
1728
01:30:34,880 --> 01:30:37,120
Was ist das? Wir sagten, wir hätten es getan
nur dort gebucht.
1729
01:30:37,240 --> 01:30:38,720
Wenn ja, dann kündigen Sie es.
1730
01:30:38,840 --> 01:30:40,440
Haben Sie Angst, zu verlieren?
Ihre Provision?
1731
01:30:40,560 --> 01:30:42,120
Bist du danach verrückt geworden?
Geld im Geschäft verlieren?
1732
01:30:42,240 --> 01:30:43,840
Warum übertreibst du überhaupt?
nachdem wir uns geeinigt hatten?
1733
01:30:43,960 --> 01:30:45,080
Das ist gut.
1734
01:30:45,280 --> 01:30:46,280
Ich würde mich nicht anstrengen
1735
01:30:46,480 --> 01:30:47,560
wenn du es früher akzeptiert hättest,
richtig?
1736
01:30:47,760 --> 01:30:50,160
Onkel, er ist schwerhörig.
- Habe es?
1737
01:30:50,320 --> 01:30:52,120
Stoppen Sie diese Diskussion und
Geben Sie die Zahlungsdetails an.
1738
01:30:52,240 --> 01:30:54,320
Letztes Jahr waren es Rs. 4 Lakhs.
Mittlerweile sind die Preise gestiegen.
1739
01:30:54,440 --> 01:30:55,880
Ma'am sagt das
Der Preis beträgt Rs. 5 Lakhs.
1740
01:30:56,000 --> 01:30:58,560
Rs. 10 Lakhs? Es ist zu viel.
Rs. 8 Lakhs sind für mich in Ordnung.
1741
01:30:59,880 --> 01:31:01,840
Ich denke, sein Defekt
wird uns nützen.
1742
01:31:02,320 --> 01:31:04,520
Warum diskutieren Sie untereinander?
selbst? Sagen Sie mir Ihren Preis.
1743
01:31:04,640 --> 01:31:05,640
Okay.
1744
01:31:05,760 --> 01:31:06,760
Wenn Rs. 8 Lakhs sind
Alles in Ordnung mit dir
1745
01:31:06,920 --> 01:31:07,840
Bei uns ist es auch in Ordnung.
- Was gut? Idiot.
1746
01:31:08,000 --> 01:31:10,920
Grüße, gnädige Frau.
- Unsere Zahlung beträgt Rs. 5 Lakhs!
1747
01:31:11,840 --> 01:31:13,080
Ich bin beeindruckt von Ihrer Ehrlichkeit
1748
01:31:13,200 --> 01:31:15,520
Rabatt geben
nachdem der Deal abgeschlossen ist.
1749
01:31:15,640 --> 01:31:16,800
Ich schicke den Vorschuss
bis zum Abend.
1750
01:31:16,960 --> 01:31:18,400
Tschüss, Ma'am.
- Tschüss.
1751
01:31:18,640 --> 01:31:19,760
Du wirst dich nie ändern.
1752
01:31:19,920 --> 01:31:22,000
Die Leute versuchen, das Maximum herauszuholen
von den Kunden
1753
01:31:22,160 --> 01:31:23,400
während du es versuchst
den Preis reduzieren.
1754
01:31:23,520 --> 01:31:25,120
Betrüge diese niemals
der dir vertraut, Bruder.
1755
01:31:25,320 --> 01:31:26,440
Gut gesagt, Mutter.
1756
01:31:27,120 --> 01:31:29,760
Was hat es mit dem Überraschungsbesuch auf sich?
1757
01:31:29,880 --> 01:31:30,960
Ich bin hier, um dir etwas zu geben
eine Überraschung, Mama.
1758
01:31:31,080 --> 01:31:32,720
Wie geht es dir?
- Bußgeld.
1759
01:31:33,000 --> 01:31:35,520
Wer ist er?
- Mein Freund. Er wird bei uns bleiben.
1760
01:31:35,640 --> 01:31:37,280
Mach dich frisch, lass uns zu Mittag essen.
- Okay.
1761
01:31:37,640 --> 01:31:39,600
Neues Geschäft? Was ist das?
1762
01:31:39,880 --> 01:31:40,880
Hochzeitsplanung.
1763
01:31:41,000 --> 01:31:42,480
Wir haben keine Erfahrung darin.
1764
01:31:42,600 --> 01:31:44,920
Was für ein Eventmanagement
machst du jetzt?
1765
01:31:45,040 --> 01:31:47,080
Dekoration gem
zum Anlass..
1766
01:31:47,240 --> 01:31:48,160
Abendessen entsprechend
nach ihrem Geschmack..
1767
01:31:48,320 --> 01:31:49,720
Kulturprogramme
zur Unterhaltung.
1768
01:31:49,880 --> 01:31:51,280
Wenn man alles kombiniert
und mache es für einen Anlass
1769
01:31:51,440 --> 01:31:52,360
das ist die Hochzeit.
1770
01:31:52,480 --> 01:31:54,400
Manche Leute geben Millionen aus,
für eine Hochzeit, Tante.
1771
01:31:54,520 --> 01:31:55,480
Ist es?
1772
01:31:55,640 --> 01:31:57,680
Aber wer würde vertrauen und
Geben Sie uns einen Ehevertrag?
1773
01:31:57,840 --> 01:31:59,040
Wenn wir ihr Vertrauen gewinnen,
sie werden bereit sein.
1774
01:31:59,160 --> 01:32:00,240
Kommissar
1775
01:32:00,400 --> 01:32:03,400
Sie kaufen traditionell Schmuck
hier für alle Ihre Funktionen.
1776
01:32:03,560 --> 01:32:05,040
Mit dieser Zuversicht,
Ich sage es dir
1777
01:32:05,200 --> 01:32:08,040
dass dieser Hochzeitsplaner ist
die richtige Wahl. - Okay, Sir.
1778
01:32:08,360 --> 01:32:10,680
Da Sie ihn weiterempfehlen,
Ich werde ihn in meinem Stil testen.
1779
01:32:10,800 --> 01:32:11,800
Wo ist der Junge?
1780
01:32:11,920 --> 01:32:13,840
„Gegrüßet seist du Lord Ram!“
1781
01:32:15,680 --> 01:32:18,240
„Gegrüßet seist du Lord Ram!“
1782
01:32:18,640 --> 01:32:19,680
Hier kommt er.
1783
01:32:19,800 --> 01:32:20,760
Grüße, Herr!
- Bitte setzen Sie sich.
1784
01:32:20,920 --> 01:32:22,280
Warum hast du mich angerufen?
- Ich werde es dir sagen.
1785
01:32:22,480 --> 01:32:23,360
Mein Name ist Subrahmanyam.
1786
01:32:23,480 --> 01:32:24,840
Abteilungsleiter in
Büro des Kommissars.
1787
01:32:24,960 --> 01:32:25,920
Ist es?
1788
01:32:26,040 --> 01:32:27,040
Kommissar
geplant hat
1789
01:32:27,200 --> 01:32:28,320
die Heirat seiner Tochter
sehr großartig.
1790
01:32:28,440 --> 01:32:29,880
Das hat er mir gegeben
Verantwortung.
1791
01:32:30,040 --> 01:32:31,280
Budget, keine Begrenzung.
1792
01:32:31,440 --> 01:32:32,480
Seth hat mir von dir erzählt.
1793
01:32:32,640 --> 01:32:34,120
Wenn wir zu einer Einigung kommen
1794
01:32:34,360 --> 01:32:35,560
es wird für Sie von Vorteil sein
und ich auch.
1795
01:32:35,680 --> 01:32:36,640
Wie ist das?
1796
01:32:36,760 --> 01:32:39,040
Wenn der Trausaal vermietet wird
ist Rs. 10 Lakhs
1797
01:32:39,320 --> 01:32:41,120
wir geben als Rs an. 20 Lakhs,
Teilen wir den Gewinn gleichmäßig!
1798
01:32:41,360 --> 01:32:42,600
Wenn Essen Rs kostet. 1000
pro Teller
1799
01:32:42,760 --> 01:32:43,720
wir zitieren es als
Rs. 2000 pro Teller.
1800
01:32:43,880 --> 01:32:45,320
Lasst es uns gleichberechtigt teilen.
1801
01:32:45,600 --> 01:32:46,960
Wenn Blumendekoration
kostet Rs. 5 Lakhs
1802
01:32:47,160 --> 01:32:49,920
zitieren wir es als Rs. 10 Lakhs..
Teilen wir es gleichberechtigt!
1803
01:32:50,080 --> 01:32:51,040
Lassen Sie uns dafür sorgen
Mumaith Khans Tanz
1804
01:32:51,240 --> 01:32:52,200
während der Musikzeremonie.
1805
01:32:52,440 --> 01:32:53,760
Wir zahlen ihr 10.000 Rupien
und beanspruchen Sie 25.000 Rupien.
1806
01:32:54,040 --> 01:32:56,440
Teilen wir die Summe gleichmäßig auf.
Was sagen Sie?
1807
01:32:56,680 --> 01:32:58,400
Ich werde dich mit Hausschuhen schlagen!
1808
01:32:58,680 --> 01:32:59,720
Steh auf, Mann!
1809
01:32:59,840 --> 01:33:01,520
Nehmen Sie eine Provision?
vom Kommissar selbst
1810
01:33:01,680 --> 01:33:02,640
verdammter Verbrecher.
1811
01:33:03,080 --> 01:33:05,040
Wissen Sie, was Ehe ist?
1812
01:33:05,320 --> 01:33:08,000
Die gesamte Feier muss stattfinden
Im Herzen aufgenommen, nicht auf CD!
1813
01:33:08,920 --> 01:33:10,960
Der Ehebaldachin
ist heilig wie ein Tempel!
1814
01:33:11,080 --> 01:33:13,040
Wissen Sie, warum das Hochzeitsfest gefeiert wird?
ist immer ausgezeichnet?
1815
01:33:13,280 --> 01:33:15,680
Damit die Gäste gut essen
und segne mit ihren Herzen!
1816
01:33:15,800 --> 01:33:18,000
Nehmen Sie eine Provision?
davon? Verdammter Gauner!
1817
01:33:18,400 --> 01:33:19,840
Ich schimpfe mit dir und
Du lachst?
1818
01:33:19,960 --> 01:33:21,800
Werden Sie Mumaith Khan's arrangieren?
Tanzen während der Musikzeremonie?
1819
01:33:22,080 --> 01:33:23,960
Ist es eine Ehe oder?
eine Tanzveranstaltung?
1820
01:33:24,080 --> 01:33:26,800
Seth, rufen Sie Kommissar an,
Lass uns ihn reparieren.
1821
01:33:27,000 --> 01:33:28,960
Nicht nötig, er ist der Kommissar.
1822
01:33:32,080 --> 01:33:33,160
Ist er der Kommissar?
1823
01:33:33,280 --> 01:33:35,040
Ich habe einen Fehler gemacht, Sir.
1824
01:33:35,200 --> 01:33:36,120
Das hast du noch nicht getan
irgendetwas stimmt nicht.
1825
01:33:36,240 --> 01:33:37,840
Das ist dein Charakter,
Mir gefällt es.
1826
01:33:38,080 --> 01:33:39,800
Seth, du hast es empfohlen
ein guter Junge.
1827
01:33:39,920 --> 01:33:40,840
Ich schätze es.
1828
01:33:40,960 --> 01:33:42,080
Ich gebe die Ehe
Vertrag mit ihm.
1829
01:33:42,200 --> 01:33:43,560
Vielen Dank, Herr.
- Glücklich?
1830
01:33:43,720 --> 01:33:45,080
Sei nicht nervös, denn
Ich bin der Kommissar.
1831
01:33:45,200 --> 01:33:47,520
Gute Dienste leisten und sich einen guten Namen verdienen.
- Okay, Sir.
1832
01:33:47,640 --> 01:33:49,240
Seth wird weitere Details besprechen.
- Okay, Sir.
1833
01:33:49,360 --> 01:33:50,360
Alles Gute.
- Vielen Dank, Herr.
1834
01:33:50,480 --> 01:33:51,760
Tschüss.
- Okay, Sir.
1835
01:33:52,040 --> 01:33:53,000
Vielen Dank, Onkel.
1836
01:33:53,120 --> 01:33:55,360
Ich bin dieses Risiko eingegangen
wegen des Vertrauens
1837
01:33:55,480 --> 01:33:57,320
Ich bin auf dich und deine Mutter fixiert.
1838
01:33:57,440 --> 01:33:58,560
Bitte keine Fehler in der Ehe.
1839
01:33:58,720 --> 01:33:59,840
Seine Ehe wird nie zustande kommen.
1840
01:34:01,040 --> 01:34:02,440
Ich meine, diese Ehe wird es
kommt normalerweise nicht vor.
1841
01:34:02,560 --> 01:34:03,720
Es wird das Verrückteste sein!
1842
01:34:07,280 --> 01:34:09,400
Willkommen, Bruder!
- Willkommen, Schwager.
1843
01:34:09,520 --> 01:34:12,680
Ihr Zuhause strahlt
schon im festlichen Glanz!
1844
01:34:12,800 --> 01:34:15,080
Jemand hat eine Bombe gesprengt!
Wer ist es?
1845
01:34:15,800 --> 01:34:18,000
„Gegrüßet seist du Lord Ram!“
1846
01:34:20,200 --> 01:34:22,720
„Gegrüßet seist du Lord Ram!“
1847
01:34:24,640 --> 01:34:25,680
„Gegrüßet seist du Lord Ram!“
1848
01:34:25,800 --> 01:34:28,200
Er ist der Hochzeitsplaner.
Sein Name ist Rama Rao.
1849
01:34:28,320 --> 01:34:29,440
Hochzeitsplaner.
- Grüße, Onkel.
1850
01:34:29,560 --> 01:34:30,680
Bis zur Hochzeit sind es noch 10 Tage.
1851
01:34:30,840 --> 01:34:32,200
Warum hast du angefangen?
die Feierlichkeiten?
1852
01:34:32,360 --> 01:34:34,920
Heirat im Haus des Kommissars
muss umwerfend sein!
1853
01:34:35,040 --> 01:34:36,080
Du hast noch nicht das Beste gesehen,
Onkel.
1854
01:34:36,200 --> 01:34:37,360
Es gibt noch viel mehr!
1855
01:34:37,480 --> 01:34:40,000
Ist er der Bräutigam?
Er ist sehr hübsch!
1856
01:34:40,560 --> 01:34:42,960
Onkel, er hat sich versteckt
seine Sixpacks drinnen.
1857
01:34:43,120 --> 01:34:44,560
Wer weiß was noch
Er versteckt sich drinnen?
1858
01:34:45,040 --> 01:34:47,040
Sei nicht böse, Kumpel!
Nur zum Spaß.
1859
01:34:47,280 --> 01:34:48,880
Heiraten macht Spaß!
Was sagen Sie?
1860
01:34:49,400 --> 01:34:51,920
Bitte kommen Sie herein. Lass uns drinnen sitzen
und diskutieren, Schwager.
1861
01:34:52,040 --> 01:34:53,760
Dieses plötzliche Treffen
wurde als bezeichnet
1862
01:34:53,880 --> 01:34:56,400
unser Guru Sampurnandha Swamiji
1863
01:34:56,600 --> 01:34:59,400
hat einen Defekt festgestellt
Horoskop des Bräutigams.
1864
01:34:59,640 --> 01:35:02,400
Defekt im Körper hat Medizin.
Was ist das Heilmittel für das Horoskop?
1865
01:35:02,520 --> 01:35:03,680
Lösung ist Wasser!
1866
01:35:03,800 --> 01:35:05,280
Normales Wasser oder Mineralwasser?
1867
01:35:06,480 --> 01:35:09,320
Narr! Es ist nicht allgemein oder
Mineral.. Es ist ewig!
1868
01:35:09,480 --> 01:35:10,640
Dieser Topf enthält
das heilige Wasser
1869
01:35:10,760 --> 01:35:13,080
gesammelt aus allen heiligen Flüssen.
1870
01:35:13,240 --> 01:35:14,360
Die Braut muss stehen
nach Norden ausgerichtet
1871
01:35:14,560 --> 01:35:15,800
und gib es dem Bräutigam
südliche Hände.
1872
01:35:15,960 --> 01:35:18,120
Sollten wir nach Osten gehen und
ganz bestreuen?
1873
01:35:18,240 --> 01:35:21,960
Nein, weihe die heilige Basilikumpflanze
mit diesem heiligen Wasser.
1874
01:35:22,080 --> 01:35:24,360
Wir haben kein Basilikum bzw
Jasminpflanzen im Haus.
1875
01:35:24,480 --> 01:35:26,800
Wenn Sie es nicht haben.
Es ist auf dem Markt erhältlich.
1876
01:35:26,920 --> 01:35:27,880
Wir können eins kaufen und
weihe es zu Hause.
1877
01:35:28,040 --> 01:35:29,280
Was sagst du, Swami?
- Genau. - Hast du das gesehen?
1878
01:35:29,400 --> 01:35:30,920
Die Zeit vergeht.
Rufen Sie die Braut an.
1879
01:35:31,040 --> 01:35:32,120
Lieber Janaki!
1880
01:35:35,440 --> 01:35:37,160
Nimm es. Gib es dem Bräutigam.
1881
01:35:37,280 --> 01:35:39,280
Gib es niemandem
1882
01:35:39,480 --> 01:35:40,800
Lass es auf dich fallen
nach Hause gelangen.
1883
01:35:40,960 --> 01:35:43,320
Wenn es fällt?
- Dein Sohn wird fertig sein.
1884
01:35:44,040 --> 01:35:46,040
Halt den Mund, Priester!
Du bist zu abergläubisch.
1885
01:35:46,160 --> 01:35:47,720
Ist er ein Kind, das es hinschmeißt?
1886
01:35:47,840 --> 01:35:50,520
Wenn der Oberpriester das repariert
Heirat, nichts kann sie aufhalten.
1887
01:35:58,520 --> 01:36:00,480
Onkel ist halb tot
was er getan hat..
1888
01:36:00,600 --> 01:36:02,000
Wenn du ihn wütend anstarrst,
er könnte wirklich sterben.
1889
01:36:02,120 --> 01:36:03,640
Er hat es nicht absichtlich getan.
1890
01:36:03,760 --> 01:36:06,320
Du hast recht..
Ich habe es in aller Eile so gemacht.
1891
01:36:14,840 --> 01:36:17,920
Diese Ehe ist es nicht
nur ein Vertrag für uns.
1892
01:36:18,160 --> 01:36:20,200
Wir betrachten es als eine Funktion
in unserem Haus.
1893
01:36:20,320 --> 01:36:23,040
Überlasse alles meinen Jungs
und viel Spaß!
1894
01:36:23,160 --> 01:36:24,200
Vielen Dank.
1895
01:36:24,320 --> 01:36:27,800
Wir haben es arrangiert
Nebengebäude für ihren Aufenthalt.
1896
01:36:27,960 --> 01:36:31,400
Sie ist meine Tochter Janaki.
Rams Mutter.
1897
01:36:31,560 --> 01:36:33,240
Grüße, Tante.
- Grüße, Liebes.
1898
01:36:33,360 --> 01:36:34,440
Du bist sehr schön.
1899
01:36:35,400 --> 01:36:37,760
Wann bringst du nach Hause?
ein Mädchen wie sie, Ram?
1900
01:36:37,880 --> 01:36:40,440
Wenn du sie wirklich magst, lass uns
Bring sie zu uns nach Hause, Mutter.
1901
01:36:43,840 --> 01:36:46,440
Ich habe es aus Spaß gesagt.
Heiraten bedeutet Spaß!
1902
01:36:49,800 --> 01:36:52,280
Wenn Sie sich Ihren Spielplan ansehen,
Ich habe das Gefühl, dass wir mit Sicherheit gewinnen werden.
1903
01:36:52,400 --> 01:36:54,360
Aber der Ball liegt nicht in Ihren Händen
einen Anfang machen.
1904
01:36:54,480 --> 01:36:55,360
Wenn wir alle zu Boden bringen
1905
01:36:55,480 --> 01:36:57,800
Ball wird zu meiner Hand kommen.
- Das ist passiert.
1906
01:36:58,280 --> 01:36:59,800
Ich habe volles Vertrauen in dich.
1907
01:37:00,000 --> 01:37:03,280
Was machst du?
1908
01:37:03,600 --> 01:37:06,160
Du bist bei der Braut
- Keine Panik.
1909
01:37:06,280 --> 01:37:08,400
Wir sind nicht hier, um zu dirigieren
Hochzeit, aber um es zu stoppen.
1910
01:37:08,520 --> 01:37:10,120
Was sagst du?
- Ja, Onkel.
1911
01:37:10,240 --> 01:37:11,160
Lasst uns diese Ehe beenden
1912
01:37:11,280 --> 01:37:12,440
und bring Janaki zu uns nach Hause
als Schwiegertochter.
1913
01:37:12,600 --> 01:37:13,800
Nimm es.
- Was wirst du mitnehmen?
1914
01:37:14,160 --> 01:37:15,640
Ich meine, wir diskutieren darüber
1915
01:37:15,800 --> 01:37:18,560
was und wie man Dinge nimmt
von hier?
1916
01:37:18,680 --> 01:37:21,160
Nicht wahr? - Hören Sie auf, zu übertreiben.
Ich kann es nicht ertragen.
1917
01:37:21,480 --> 01:37:23,760
Sie sagten, Sie würden nach Indien kommen
Und du bist auch zu Hause angekommen.
1918
01:37:23,880 --> 01:37:26,280
Mein Bruder, der nie
vertraut jedem
1919
01:37:26,400 --> 01:37:27,680
hat die Hochzeit gegeben
Arrangements in Ihren Händen.
1920
01:37:27,800 --> 01:37:30,480
Kennt er die Sache?
- Er weiß es. Er ist auf der Party.
1921
01:37:30,640 --> 01:37:32,400
Welche Party?
- Musikzeremonie.
1922
01:37:32,520 --> 01:37:33,960
Wir diskutieren darüber
die Zeremonie.
1923
01:37:34,160 --> 01:37:35,280
Auch Sie können mitmachen.
1924
01:37:35,440 --> 01:37:36,920
Überanstrengen Sie sich nicht
eine Hochzeit, die nicht stattfinden wird.
1925
01:37:37,080 --> 01:37:38,760
Wie planen Sie?
um diese Hochzeit zu stoppen?
1926
01:37:38,960 --> 01:37:40,320
Du meinst, sie auch.
- Sie weiß alles.
1927
01:37:40,440 --> 01:37:42,200
Auch sie ist unsere Partei.
- Sehr gut.
1928
01:37:42,320 --> 01:37:43,680
Was machst du hier?
1929
01:37:44,480 --> 01:37:46,080
Auch Sie wissen alles.
1930
01:37:46,240 --> 01:37:47,880
Wir diskutieren über seinen Plan.
1931
01:37:48,560 --> 01:37:51,000
Sag ihr, wie es weitergeht
ihre Tochter wegnehmen?
1932
01:37:51,680 --> 01:37:52,960
Meine Tochter wegnehmen?
1933
01:37:53,600 --> 01:37:57,680
Wir diskutieren darüber, wie es geht
Bringen Sie die Braut in den Trausaal.
1934
01:37:57,800 --> 01:37:59,080
Weiß sie es nicht?
1935
01:37:59,680 --> 01:38:02,600
Was? - Er sagt, nicht
kennst du das auch?
1936
01:38:02,800 --> 01:38:04,320
Onkel, es ist ein Teil
unserer täglichen Pflicht.
1937
01:38:04,520 --> 01:38:05,400
Woher sollte sie es wissen?
1938
01:38:05,520 --> 01:38:07,400
Sie würde aufgeregt sein
wenn es Sari-Auswahl ist!
1939
01:38:07,520 --> 01:38:08,600
Gut gesagt.
1940
01:38:08,720 --> 01:38:10,400
Saris stammen aus Kanchi.
Kommen Sie und wählen Sie eines aus.
1941
01:38:10,520 --> 01:38:12,040
Auch du kommst.
- Gehen.
1942
01:38:13,480 --> 01:38:16,000
Onkel, du hättest alles ruiniert
Plane mit deiner Torheit.
1943
01:38:16,120 --> 01:38:17,120
Was zu tun?
1944
01:38:17,240 --> 01:38:18,120
Ich bin verwirrt
die Landespolitik.
1945
01:38:18,320 --> 01:38:19,440
Ich weiß nicht, wer dazugehört
zu welcher Party!
1946
01:38:19,600 --> 01:38:20,640
Gib mir eine Liste,
Ich werde es mir merken.
1947
01:38:20,760 --> 01:38:22,240
Es ist okay. Was ist unser nächster Schritt?
1948
01:38:22,440 --> 01:38:24,800
Wir brauchen einen Sündenbock dafür
unser nächster Schritt.
1949
01:38:25,000 --> 01:38:26,400
Sündenbock?
- Ja, Herr.
1950
01:38:26,520 --> 01:38:28,200
Ich habe das Haus betreten
gemäß dem Plan.
1951
01:38:28,320 --> 01:38:31,280
Ich brauche einen Sündenbock, der aufhört
diese Ehe und Falle Adhi.
1952
01:38:31,400 --> 01:38:32,760
Ich habe es verstanden, aber wer ist das?
dieser Sündenbock?
1953
01:38:32,960 --> 01:38:34,280
Bist du ein Mensch oder ein Tier?
1954
01:38:34,400 --> 01:38:36,000
Ich habe dir gesagt, du sollst verhaften
Punjagutta Pandu.
1955
01:38:36,160 --> 01:38:37,320
Warum haben Sie seinen Sohn verhaftet?
1956
01:38:37,480 --> 01:38:39,920
Er ist im Untergrund und
Ich habe seinen Sohn auf dem Schulgelände bekommen.
1957
01:38:40,120 --> 01:38:41,600
Ich dachte, wenn ich ihn verhafte,
er würde herauskommen.
1958
01:38:41,720 --> 01:38:44,760
Dafür wird Ihnen eine Gebühr berechnet
ein zweites Standardkind mit Vergewaltigung?
1959
01:38:45,040 --> 01:38:46,160
Ein zweites Standardkind?
1960
01:38:46,280 --> 01:38:47,640
Wer ist dieser Kerl?
1961
01:38:47,840 --> 01:38:49,160
Mutter!
- Bruder!
1962
01:38:49,600 --> 01:38:50,760
Welcher Bruder?
1963
01:38:50,880 --> 01:38:52,440
Er isst sechsmal
wie ein Wildschwein.
1964
01:38:52,600 --> 01:38:53,720
Kann er sein Gehirn nicht benutzen?
1965
01:38:53,880 --> 01:38:55,800
Es ist besser zu sterben als
lebe so.
1966
01:38:55,920 --> 01:38:59,040
Ist Ihr Leben lebenswert?
Wie konnte man so einen Mann lieben?
1967
01:38:59,160 --> 01:39:02,880
Nutzlos, dumm, Verschwender, Idiot.
1968
01:39:05,600 --> 01:39:07,880
Neffe, vielleicht
wirklich umbringen.
1969
01:39:22,320 --> 01:39:23,840
Du verdammter Idiot!
1970
01:39:25,760 --> 01:39:28,040
Ich bin ein Mensch..
Deshalb trinke ich.
1971
01:39:28,160 --> 01:39:30,720
Du bist ein Dämon. Deshalb,
Du nervst mich jeden Tag.
1972
01:39:30,840 --> 01:39:32,480
Du bekommst
geht mir auf die Nerven.
1973
01:39:33,160 --> 01:39:36,200
Wenn Gott da ist,
Ich bekomme auch einen Tag!
1974
01:39:36,400 --> 01:39:39,720
Ich werde dich wie eine Bettwanze lynchen.
Das ist mein Wunsch... mein Ziel.
1975
01:39:40,000 --> 01:39:41,440
Mein Traumprojekt.
1976
01:39:41,640 --> 01:39:46,000
Onkel, lass uns das übernehmen
Das Traumprojekt des Sündenbocks. Kommen.
1977
01:39:53,720 --> 01:39:54,840
Er ist aufgestanden!
1978
01:40:06,440 --> 01:40:08,800
Habe ich dir nicht gesagt, dass du es nicht mitbringen sollst?
Ist es hier, bis die Ehe vorbei ist?
1979
01:40:08,920 --> 01:40:09,960
Warum hast du es hierher gebracht?
- Nein.
1980
01:40:10,080 --> 01:40:10,960
Was nein?
1981
01:40:11,120 --> 01:40:12,080
Wie bedrohlich es ist
wenn es jemand sieht?
1982
01:40:14,000 --> 01:40:16,040
Was machst du hier?
Voodoo machen?
1983
01:40:16,160 --> 01:40:17,400
Was ist das für eine Beleuchtung?
Was ist das für ein Stuhl?
1984
01:40:17,520 --> 01:40:18,680
Ich flehe dich an, Onkel.
Bitte nicht schreien.
1985
01:40:18,800 --> 01:40:20,160
Das ist eine Traummaschine
und kein Stuhl.
1986
01:40:20,280 --> 01:40:21,800
Ich kenne Waschmaschine,
Zeitmaschine..
1987
01:40:21,960 --> 01:40:22,840
Was ist diese Traummaschine?
1988
01:40:22,960 --> 01:40:27,360
Traummaschine ist das, was
lässt unsere Träume wahr werden.
1989
01:40:28,480 --> 01:40:31,120
Onkel, das hat jeder Mann
ein Bösewicht in seinem Leben.
1990
01:40:31,240 --> 01:40:33,720
Er würde uns quälen.
Wir können ihm sowieso nichts anhaben.
1991
01:40:33,840 --> 01:40:36,240
Die Unterdrückung wird uns führen
in eine Depression.
1992
01:40:37,040 --> 01:40:39,680
Es erzeugt Spannung
und wir werden irritiert.
1993
01:40:39,800 --> 01:40:41,040
Es erzeugt Vibrationen
in unserem Körper.
1994
01:40:41,160 --> 01:40:42,680
Das Herz wird blockiert
und der Geist wird getroffen.
1995
01:40:42,800 --> 01:40:44,280
Das Gehirn wird einen Schlaganfall bekommen!
- Was kommt als nächstes?
1996
01:40:44,560 --> 01:40:47,240
Was kommt als nächstes? Beerdigung, nicht wahr, Jungs?
- Ja.
1997
01:40:47,760 --> 01:40:49,440
dachten die Amerikaner
im Voraus über viele
1998
01:40:49,600 --> 01:40:52,040
so sterben und
hat diese Maschine erfunden.
1999
01:40:52,200 --> 01:40:53,760
Sie haben einen Film auf Englisch gedreht
2000
01:40:53,920 --> 01:40:55,080
namens Inception
um das zu fördern, Onkel!
2001
01:40:55,240 --> 01:40:56,360
Es wurde auch auf Telugu synchronisiert?
Wie war der Name?
2002
01:40:56,480 --> 01:40:57,600
Arrambam!
- Rechts.
2003
01:40:57,760 --> 01:41:00,800
Die Chinesen haben diese Idee kopiert
und machte ein Duplikat.
2004
01:41:01,040 --> 01:41:04,200
Zufrieden mit unseren Heiratsplänen
und er hat es uns präsentiert.
2005
01:41:04,400 --> 01:41:07,280
Wir können Menschen dominieren
2006
01:41:07,480 --> 01:41:09,680
die uns in Träumen quälen
und sei glücklich.
2007
01:41:09,840 --> 01:41:11,640
Der Körper wird fit und
Unser Leben würde gerettet werden.
2008
01:41:11,760 --> 01:41:12,440
Verstanden, Onkel?
2009
01:41:12,600 --> 01:41:16,000
Habe es. Ich möchte darauf sitzen bleiben
Maschine und betreten Sie die Traumwelt.
2010
01:41:16,120 --> 01:41:17,160
Warum willst du gehen, Onkel?
2011
01:41:17,280 --> 01:41:18,880
Jeder hat seins
eigene Trauergeschichten.
2012
01:41:19,000 --> 01:41:20,040
Ich könnte diesen Gehirnschlag bekommen
2013
01:41:20,160 --> 01:41:21,320
wegen der Folter
von meinem Schwager.
2014
01:41:21,440 --> 01:41:23,080
Was für eine Schwierigkeit, vor der Sie stehen!
2015
01:41:23,320 --> 01:41:25,760
Also, lass mich deinem Club beitreten.
Bitte.
2016
01:41:25,880 --> 01:41:27,760
Okay, aber da
sind ein paar Bedingungen.
2017
01:41:27,880 --> 01:41:28,840
Was sind sie?
2018
01:41:28,960 --> 01:41:31,120
In deinen Träumen, real
Auch Lebensfiguren tauchen auf.
2019
01:41:31,240 --> 01:41:32,760
Du darfst es ihnen nicht sagen
dass du in einem Traum bist!
2020
01:41:32,880 --> 01:41:34,920
Was ist, wenn ich es erzähle?
- Du wirst im Traum sterben.
2021
01:41:35,080 --> 01:41:37,680
Also, was auch immer Sie wollen
Erzähl uns von deinem Traum..
2022
01:41:37,800 --> 01:41:39,160
Es muss unter bleiben
ausschließlich den Vereinsmitgliedern.
2023
01:41:39,280 --> 01:41:40,680
Noch etwas Wichtiges, Onkel.
2024
01:41:40,800 --> 01:41:43,720
10 Minuten im Traum sind
entspricht 10 Tagen im wirklichen Leben.
2025
01:41:43,840 --> 01:41:45,160
Was ist, wenn ich kommen möchte?
aus dem Traum?
2026
01:41:45,280 --> 01:41:46,920
Sing einfach dieses Lied..
2027
01:41:47,200 --> 01:41:52,040
„Steh auf.. Steh auf.. Mein König.“
2028
01:41:52,280 --> 01:41:55,080
Jetzt habe ich es verstanden.
Bitte bring mich schnell zum Träumen.
2029
01:41:55,200 --> 01:41:57,320
Okay, Onkel. Das musst du sein
der Held deines Traums.
2030
01:41:57,560 --> 01:41:59,040
Alles Gute.
Gute Reise.
2031
01:41:59,280 --> 01:42:02,920
Schließe deine Augen. Konzentrieren.
2032
01:42:03,160 --> 01:42:06,480
Entspannen.
2033
01:42:22,440 --> 01:42:24,640
Die Glocke im Fitnessstudio hat geläutet.
Steh schnell auf.
2034
01:42:25,160 --> 01:42:27,280
Er trinkt die ganze Nacht und
wird von meinem Bruder gescholten.
2035
01:42:27,760 --> 01:42:29,360
Schamloser Mann! Ich weiß es nicht
Wann würde er zur Vernunft kommen?
2036
01:42:30,880 --> 01:42:33,240
Sie geht ins Fitnessstudio.
Die Glocke läutet.
2037
01:42:33,360 --> 01:42:36,320
Es entspricht der Routine.
Aber Rama Rao sagte, es sei ein Traum.
2038
01:43:04,760 --> 01:43:06,640
Herr Padmanabha Simha!
2039
01:43:12,080 --> 01:43:14,560
Willkommen..
2040
01:43:22,040 --> 01:43:23,040
Und das bist du?
2041
01:43:23,160 --> 01:43:25,880
Ich bin Choudhary.
Richter Choudhary.
2042
01:43:26,080 --> 01:43:28,800
Bist du es, Rama?
Du benimmst dich genau wie NTR!
2043
01:43:30,600 --> 01:43:34,840
Du hast nicht viel gesehen, Onkel!
Wie großartig ich schauspielern kann!
2044
01:43:34,960 --> 01:43:39,280
Sie können es in Zukunft sehen
und darüber hinaus!
2045
01:43:39,840 --> 01:43:42,400
Das ist okay! Was ist das alles?
2046
01:43:43,720 --> 01:43:46,480
Ein Traum!
Onkel, du bist jetzt in einem.
2047
01:43:46,600 --> 01:43:49,080
Wir sind in Ihren Traum eingetreten.
2048
01:43:49,200 --> 01:43:50,560
Padmanabha Simha!
2049
01:43:50,680 --> 01:43:52,320
Du sagst, es ist ein Traum
aber mein Schwager
2050
01:43:52,560 --> 01:43:54,280
bellt wie ein Dobermann.
2051
01:43:56,360 --> 01:43:58,600
Verrückter Onkel! Warum?
Du betrittst den Traum?
2052
01:43:58,720 --> 01:44:01,320
Sich an Menschen rächen
im wirklichen Leben.
2053
01:44:01,640 --> 01:44:02,520
Wer ist der Bösewicht?
2054
01:44:02,680 --> 01:44:04,160
Sein Schwager
Jaikrishna Simha!
2055
01:44:04,320 --> 01:44:06,400
Er ruft dich..
Was solltest du tun, Onkel?
2056
01:44:06,560 --> 01:44:10,280
Ich habe es. Ich muss Rache nehmen.
Das ist mein Wunsch und Ziel zugleich.
2057
01:44:10,480 --> 01:44:11,680
Mein Traumprojekt.
2058
01:44:11,800 --> 01:44:12,800
Worauf warten Sie noch?
2059
01:44:13,000 --> 01:44:14,640
Fahren Sie fort..
Mögen Sie als Sieger hervorgehen!
2060
01:44:14,760 --> 01:44:16,080
Padmanabha Simha!
- Ich komme!
2061
01:44:18,440 --> 01:44:20,360
Er und seine verdammte Disziplin!
2062
01:44:24,600 --> 01:44:27,640
Du hättest kommen sollen.
Warum kommst du wie ein Held?
2063
01:44:27,840 --> 01:44:28,920
Wie spät ist es jetzt?
- Wer weiß?
2064
01:44:29,080 --> 01:44:30,000
Wenn Sie möchten, überprüfen Sie es selbst.
2065
01:44:30,160 --> 01:44:31,360
Warum fragst du mich?
- Padmanabha Simha!
2066
01:44:31,520 --> 01:44:32,640
Jai Simha!
- Hey!
2067
01:44:32,760 --> 01:44:33,760
Hey!
- Hey!
2068
01:44:33,880 --> 01:44:35,360
Hey!
- Hey!
2069
01:44:37,880 --> 01:44:39,520
Was ist das für ein Ton?
und Körpersprache?
2070
01:44:39,640 --> 01:44:41,240
Geändert..
Alles hat sich verändert.
2071
01:44:41,360 --> 01:44:42,520
Tage, an denen ich zusah
eine Küche, wenn man hungrig ist
2072
01:44:42,720 --> 01:44:44,600
oder eine Bar, wenn ich durstig war
sind vorbei.
2073
01:44:45,960 --> 01:44:48,440
Jahrelang weinte ich um Essen
und Getränke in diesem Haus.
2074
01:44:48,560 --> 01:44:50,280
Ich weinte um einen guten, ruhigen Schlaf.
2075
01:44:50,480 --> 01:44:53,720
Jetzt brennen meine Augen.
Wagen Sie es, mich aufzuhalten.
2076
01:44:53,840 --> 01:44:55,720
Sie würden zu Asche werden!
2077
01:44:56,040 --> 01:44:58,680
Ob Sie vorbeischauen
für einen Kampf oder einen Krieg.
2078
01:44:58,800 --> 01:45:00,360
Ob du mitkommst
Hooligans oder Idioten...
2079
01:45:00,480 --> 01:45:02,200
Ob Sie alleine kommen
oder mit der ganzen Familie..
2080
01:45:02,320 --> 01:45:05,200
Wenn du es wagst, es mit mir aufzunehmen,
Ich werde dich wie einen Wurm zerquetschen!
2081
01:45:05,320 --> 01:45:07,000
Was ist das für eine Arroganz?
Du willst verprügelt werden?
2082
01:45:09,440 --> 01:45:10,400
Wie kannst du es wagen, meine Schwester zu schlagen!
2083
01:45:10,520 --> 01:45:11,840
Ich werde dich auch schlagen!
- Wirst du mich schlagen?
2084
01:45:15,160 --> 01:45:17,520
Verlass mich..
Ich werde dich in Stücke reißen.
2085
01:45:18,280 --> 01:45:19,560
Ich werde dich erschießen.
2086
01:45:20,120 --> 01:45:22,040
Verlass mich.
2087
01:45:22,160 --> 01:45:25,160
Entspannen. Beruhige dich.
2088
01:45:25,280 --> 01:45:27,760
Was ist mit den Tiffs drin?
der Traum auch, Onkel?
2089
01:45:27,880 --> 01:45:29,480
Ich bin in den Traum eingetreten, ihn zu nehmen
Rache an ihm, oder?
2090
01:45:29,600 --> 01:45:31,400
Was nützt es, wenn Sie
direkt zum Höhepunkt gehen?
2091
01:45:31,520 --> 01:45:33,400
Du hast ihm einen Schlaganfall verpasst, oder?
Geh und trink etwas.
2092
01:45:33,520 --> 01:45:34,600
Es wird nicht gut sein, es zu trinken
tagsüber.
2093
01:45:34,720 --> 01:45:36,320
Träume kennen weder Tag noch Nacht.
- Das sagst du!
2094
01:45:36,600 --> 01:45:38,000
Hey, Jaya!
2095
01:45:39,320 --> 01:45:43,040
Verlass mich..
2096
01:45:43,160 --> 01:45:44,600
Ich werde diesen Idioten töten.
- Bitte gehen Sie.
2097
01:45:46,040 --> 01:45:47,800
Was ist mit ihm passiert? Warum
Er benimmt sich wie ein tollwütiger Hund?
2098
01:45:47,960 --> 01:45:50,320
Ich habe auch Angst, Bruder.
- Es gibt nichts zu befürchten.
2099
01:45:50,520 --> 01:45:52,600
Er hat uns terrorisiert und
Du sagst, es gibt nichts zu befürchten.
2100
01:45:52,720 --> 01:45:55,480
Ich habe einen ähnlichen Patienten behandelt,
also ich weiß es.
2101
01:45:55,600 --> 01:45:56,960
Es ist eine psychische Störung.
2102
01:45:57,920 --> 01:46:01,600
Es ist eine Revolution, geschaffen von
Depression durch Unterdrückung!
2103
01:46:02,360 --> 01:46:04,840
Wenn wir sie eine Woche lang stehen lassen
ohne sich um sie zu kümmern..
2104
01:46:04,960 --> 01:46:06,280
Sie werden normal.
- Was ist, wenn wir es nicht tun?
2105
01:46:06,400 --> 01:46:07,440
Sie werden niemanden verschonen.
2106
01:46:07,560 --> 01:46:09,320
Sie werden verrückt und vielleicht
Nehmen Sie die Menschen zur Rede.
2107
01:46:10,280 --> 01:46:12,160
Wie konnte er so etwas fangen?
eine gefährliche Krankheit?
2108
01:46:12,280 --> 01:46:13,160
Dominanz, Sir.
2109
01:46:13,320 --> 01:46:15,080
Es ist das Problem, das geschaffen wurde
durch Überdominanz.
2110
01:46:15,200 --> 01:46:17,680
Wirklich! Auch ich war davon betroffen
Unterdrückung deiner Herrschaft.
2111
01:46:17,840 --> 01:46:20,280
Ja, auch ich bin in eine Depression geraten.
2112
01:46:20,400 --> 01:46:22,560
Ja, Bruder, auch ich habe mich verlaufen
in der Aufregung.
2113
01:46:22,680 --> 01:46:24,640
Ich habe die auch bekommen
revolutionäre Gedanken.
2114
01:46:24,760 --> 01:46:26,120
Ja, Papa.
Ein Mann wird das Gleichgewicht verlieren
2115
01:46:26,280 --> 01:46:27,480
wie ein Ball, wenn es einen gibt
zu viel Druck.
2116
01:46:27,640 --> 01:46:29,120
Warte, Schatz.
Du und deine verdammte Balltheorie.
2117
01:46:29,240 --> 01:46:30,400
Ich habe es verstanden
dass du darüber nachdenkst
2118
01:46:30,560 --> 01:46:32,240
meine Disziplin als Herrschaft.
2119
01:46:32,600 --> 01:46:36,240
Seien Sie also so, wie Sie es möchten
bis Janakis Heirat sein wird.
2120
01:46:36,520 --> 01:46:37,760
Lass uns ein Treffen haben
nach der Heirat
2121
01:46:38,160 --> 01:46:39,320
und einfachere Regeln bilden.
2122
01:46:42,640 --> 01:46:43,760
Jeder hätte es getan
wurde davon betroffen
2123
01:46:43,920 --> 01:46:45,320
diese Krankheit
Hätte ich weiter gezögert?
2124
01:46:46,200 --> 01:46:47,800
Behalte meinen Schwager
unter Kontrolle
2125
01:46:47,960 --> 01:46:49,240
bis diese Ehe vorbei ist.
2126
01:46:49,400 --> 01:46:51,120
Überlassen Sie ihn mir.
Kümmere dich um andere Dinge.
2127
01:46:51,240 --> 01:46:52,240
Danke, Rama.
2128
01:46:52,960 --> 01:46:55,320
Was für eine Dialogvorstellung, Onkel!
2129
01:46:55,440 --> 01:46:57,680
Vertrau mir. Dein Schwager
hat sich in die Hose gemacht!
2130
01:46:57,800 --> 01:46:59,120
Ja, Onkel.
2131
01:46:59,360 --> 01:47:02,000
Mein Schwager wird sich nicht erinnern
das nach dem Aufwachen, oder?
2132
01:47:02,120 --> 01:47:03,160
Er könnte mich erschießen.
2133
01:47:03,280 --> 01:47:05,360
Was sagst du, Onkel?
Bist du verrückt?
2134
01:47:05,480 --> 01:47:06,920
Wie kann er sich an deinen Traum erinnern?
2135
01:47:07,040 --> 01:47:09,040
Er ist neu und vielleicht schon
war verwirrt. - Richtig.
2136
01:47:09,160 --> 01:47:11,520
Mein Privatleben ist ein Glücksfall
Wegen dir, jetzt.
2137
01:47:11,640 --> 01:47:12,800
Was ist mit deinem passiert?
Berufsleben, Onkel?
2138
01:47:12,920 --> 01:47:14,720
Es ist eine totale Katastrophe!
2139
01:47:14,840 --> 01:47:17,480
Schwager dominiert zu Hause
und Adhi dominiert mich im Amt.
2140
01:47:17,600 --> 01:47:19,160
Adhi, das erinnert mich.
2141
01:47:19,280 --> 01:47:20,440
Ihr Schwager hat eingeladen
2142
01:47:20,600 --> 01:47:21,640
Adhis Familie für die
Frühstück morgen.
2143
01:47:21,840 --> 01:47:23,640
Wie kann er Entscheidungen treffen?
in meinem Traum?
2144
01:47:23,760 --> 01:47:24,920
Das ist mein Traum, oder?
2145
01:47:25,040 --> 01:47:26,880
Sie treffen die Entscheidungen.
- Dann?
2146
01:47:27,160 --> 01:47:28,520
Schlafender Padmanabha Simha!
2147
01:47:28,640 --> 01:47:31,080
Alle diese Charaktere und
Szenen stammen aus seinen Gedanken.
2148
01:47:31,200 --> 01:47:32,440
Ich habe es.
2149
01:47:32,560 --> 01:47:34,160
Er hat diese Szene geschaffen, um es zu übernehmen
2150
01:47:34,360 --> 01:47:37,600
Adhi, wie ich es getan habe
mein Schwager.
2151
01:47:37,720 --> 01:47:38,680
Du hast es richtig verstanden, Onkel.
2152
01:47:38,800 --> 01:47:40,880
Sie müssen also die Nummer eins sein
2153
01:47:41,280 --> 01:47:45,280
sowohl im persönlichen als auch
Berufsleben!
2154
01:47:45,400 --> 01:47:46,960
Du musst der Kaiser sein
deiner Traumwelt.
2155
01:47:47,080 --> 01:47:48,320
Das ist es, was Schlafen bedeutet
älterer Mann wünscht!
2156
01:47:48,440 --> 01:47:51,440
Ich bin Baadshah! Einmal entscheide ich
Der Krieg wird einseitig!
2157
01:47:52,480 --> 01:47:56,600
Das ist kein Frühstück
aber Buffet in einem luxuriösen Hotel.
2158
01:47:56,920 --> 01:47:58,680
Wenn er so isst,
Mein Sohn würde so werden wie ich.
2159
01:47:59,720 --> 01:48:02,760
Alle tanzen vor Freude..
2160
01:48:02,880 --> 01:48:06,080
Subba Rao tanzt.
2161
01:48:17,400 --> 01:48:19,440
Padmanabha Simha!
- Was?
2162
01:48:19,560 --> 01:48:20,960
Was ist Ihr Problem?
2163
01:48:21,080 --> 01:48:23,240
Er hat am frühen Morgen damit begonnen!
2164
01:48:23,360 --> 01:48:26,400
Er wollte ausrasten
bis zur Heirat
2165
01:48:26,560 --> 01:48:27,440
und ich habe es ihm erlaubt.
2166
01:48:27,560 --> 01:48:28,560
Wem sollst du geben?
mir Berechtigungen?
2167
01:48:28,800 --> 01:48:30,440
Mein Fuß, verdammt!
2168
01:48:30,600 --> 01:48:33,160
Das ist mein Leben, mein Druck,
meine Kreuzung, mein Kick!
2169
01:48:34,040 --> 01:48:35,560
Beim ersten Mal war er betrunken.
2170
01:48:35,680 --> 01:48:38,880
Zum ersten Mal? Ich habe getrunken
Tag und Nacht seit 20 Jahren.
2171
01:48:39,000 --> 01:48:40,400
Du weisst. Mein Fuß!
2172
01:48:40,880 --> 01:48:41,960
Warum starrst du mich an?
2173
01:48:42,080 --> 01:48:44,200
Willst du trinken?
Wenn du willst, dann nimm es.
2174
01:48:44,320 --> 01:48:46,200
Kein Grund, sich vor irgendeinem Dummkopf zu fürchten!
2175
01:48:46,320 --> 01:48:48,560
Rama Rao.
- Was?
2176
01:48:48,680 --> 01:48:51,120
Er hört dir zu,
Bitte kümmern Sie sich um ihn.
2177
01:48:51,320 --> 01:48:52,280
Ich werde mich um ihn kümmern.
2178
01:48:53,480 --> 01:48:55,600
Guru, es geht ihm schlecht.
Bitte kommen Sie.
2179
01:48:55,720 --> 01:48:57,880
Soll ich gehen, wenn er sich fühlt?
- Für mich.
2180
01:49:01,360 --> 01:49:02,880
Ich gehe, weil
Mein Seelenverwandter will das.
2181
01:49:03,000 --> 01:49:04,160
Tut mir leid, Schwager.
2182
01:49:04,280 --> 01:49:07,160
Ich habe Informationen darüber, dass Sadhu Bhai ist
Männer haben die Stadt betreten.
2183
01:49:07,520 --> 01:49:09,720
Das sagen Geheimdienstberichte
Sie planen hier etwas.
2184
01:49:09,840 --> 01:49:12,040
Was auch immer sie tun,
Baadshah wird hinter ihnen sein!
2185
01:49:12,160 --> 01:49:13,840
Baadshah ist vorne
von dir jetzt!
2186
01:49:16,720 --> 01:49:18,480
Was?
- Ja.
2187
01:49:18,720 --> 01:49:20,320
Baadshah hat recht
vor deinen Augen.
2188
01:49:20,560 --> 01:49:22,040
Er ist Baadshah!
- Ja.
2189
01:49:22,280 --> 01:49:23,440
Ich bin Baadshah!
2190
01:49:24,120 --> 01:49:25,960
Wenn Baadshah entscheidet, wird der
Der Krieg wird einseitig werden.
2191
01:49:26,320 --> 01:49:27,960
Du wirst spurlos verschwinden.
2192
01:49:28,080 --> 01:49:30,040
Entschuldigung, Adhi.
Nimm ihn nicht ernst.
2193
01:49:30,320 --> 01:49:32,560
Konzentrieren Sie sich auf Sadhus Männer.
2194
01:49:32,720 --> 01:49:34,640
Klar, Sir. Im Folgenden
Mein Team und ich werden dabei sein.
2195
01:49:34,800 --> 01:49:36,080
Du bist ein Dhoni und
Du hast auch ein Team!
2196
01:49:37,320 --> 01:49:41,040
Adhi, es ist eine halbe Stunde her.
Seit Sadhus Männer in der Stadt sind.
2197
01:49:41,360 --> 01:49:44,080
Die Polizei weiß davon.
Sagen Sie ihnen, sie sollen auf der Hut sein.
2198
01:49:44,200 --> 01:49:45,800
Ich habe nachgefragt, nachdem Sie es mir gesagt haben.
2199
01:49:45,920 --> 01:49:47,640
Sadhus Männer, Crazy Robert
und Rocky Rasool
2200
01:49:47,800 --> 01:49:50,240
sind im Hundehaus
in der Nähe des Stadtrandes. - Gut.
2201
01:49:54,560 --> 01:49:56,160
Warum bist du langweilig, Papa?
2202
01:49:57,040 --> 01:50:00,200
Ich erinnere mich an deine Mutter
als ich Hyderabad sah.
2203
01:50:00,400 --> 01:50:02,960
Ich habe in einem kleinen Haus gewohnt
mit dir und deiner Mutter.
2204
01:50:03,280 --> 01:50:05,600
Ich dachte, Geld ist
alles im Leben.
2205
01:50:06,000 --> 01:50:08,520
Sie legte Wert darauf
Beziehungen als Geld.
2206
01:50:08,720 --> 01:50:10,320
Ich konnte es damals nicht verstehen.
2207
01:50:10,520 --> 01:50:13,000
Ich habe einen Fehler gemacht.
Ich vermisse sie wirklich.
2208
01:50:13,680 --> 01:50:16,840
Es tut mir leid, Papa, dass ich es nicht gesagt habe
Du, diese Mutter lebt.
2209
01:50:17,080 --> 01:50:18,840
Ich werde mein Ziel erreichen
in naher Zukunft
2210
01:50:19,000 --> 01:50:20,320
und dich mit deiner Frau vereinen.
2211
01:50:21,160 --> 01:50:22,720
Pressetermin? Warum?
2212
01:50:22,840 --> 01:50:25,280
Fragt mich warum? Sollte nicht
Wissen die Leute von Ihrem Talent?
2213
01:50:25,400 --> 01:50:26,480
Nur dann wird schlafen
Padmanabha Simha
2214
01:50:26,640 --> 01:50:28,480
Sei zufrieden, oder?
- Ja, Onkel.
2215
01:50:28,640 --> 01:50:29,720
Dann rufen Sie die Presse an.
2216
01:50:30,960 --> 01:50:32,000
Seid ihr bereit, Jungs?
2217
01:50:32,120 --> 01:50:34,480
Aktuelle Nachrichten für Sie.
Schockierende Neuigkeiten für die Abteilung.
2218
01:50:34,600 --> 01:50:35,880
Erschütternde Neuigkeiten für die Mafia!
2219
01:50:36,040 --> 01:50:38,520
Ich werde Sadhus Männer fangen, die
betrat die Stadt an einem Tag!
2220
01:50:38,640 --> 01:50:42,360
Hören Sie mir zu, kommen Sie hinter Gitter.
Sonst werde ich jeden erschießen.
2221
01:50:42,640 --> 01:50:45,840
Denn ein Feuer ist Feuer
das Feuer.. Feuer wird Feuer sein.
2222
01:50:46,080 --> 01:50:48,160
Ich bin Feuer. Ich bin das Feuer!
2223
01:50:48,680 --> 01:50:51,880
Ich habe ihn bisher toleriert
für meine Schwester.
2224
01:50:52,000 --> 01:50:54,240
Er hat seine Grenzen überschritten.
Ich muss ihn sofort suspendieren.
2225
01:50:54,360 --> 01:50:55,480
Ja, Herr.
- Aufruf zum Pressetreffen.
2226
01:50:55,600 --> 01:50:59,080
Die Polizei hat die Informationen.
Wir dürfen nicht noch weiter zögern.
2227
01:50:59,560 --> 01:51:01,480
Das Material muss sein
heute Abend versandt.
2228
01:51:01,720 --> 01:51:05,640
Jede Verzögerung und Sadhu
Werde es nicht im Liegen ertragen.
2229
01:51:05,960 --> 01:51:08,240
Serienbomben müssen rocken
Delhi, Mumbai
2230
01:51:08,400 --> 01:51:11,000
Kalkutta zusammen mit Hyderabad.
2231
01:51:11,440 --> 01:51:13,800
Das muss sein
die aktuellen Nachrichten
2232
01:51:14,000 --> 01:51:16,120
bis morgen in ganz Indien
zu diesem Zeitpunkt.
2233
01:51:21,440 --> 01:51:22,680
Wer bist du?
2234
01:51:27,400 --> 01:51:29,960
1981, Kondaveeti Simha
2235
01:51:30,120 --> 01:51:34,240
der viele Verbrecher gemacht hat
in Kondaveedu in die Hose gemacht.
2236
01:51:34,880 --> 01:51:38,720
1994, Bobbili Simha, der bestrafte
2237
01:51:38,880 --> 01:51:41,520
Plünderer Pasupathy in der Öffentlichkeit.
2238
01:51:42,280 --> 01:51:43,720
1999.
2239
01:51:43,880 --> 01:51:45,640
Samarasimha, der gerettet hat
Rayalaseema von
2240
01:51:45,800 --> 01:51:47,680
die Fänge von
Veeraraghavas Fraktion.
2241
01:51:48,040 --> 01:51:51,360
2004, Lakshminarasimha
der eingeflößt hat
2242
01:51:51,520 --> 01:51:53,480
Angstpsychose beim Bösewicht
Dharmabhiksham.
2243
01:51:54,240 --> 01:51:58,800
2010! Simha, der Menschen gerettet hat
Vijayanagar aus Veerakesava.
2244
01:51:59,400 --> 01:52:02,120
Padmanabha Simha ist eine Mischung aus
2245
01:52:02,360 --> 01:52:03,880
alle Simhas zusammen.
2246
01:52:06,040 --> 01:52:08,760
Mit diesem dicken Bauch, du
Sieht aus wie ein Schwein in Uniform.
2247
01:52:08,880 --> 01:52:10,320
Was zum Teufel kannst du tun, Mann?
2248
01:52:12,480 --> 01:52:14,520
Warum trägst du eine Maske?
Haben Sie eine Stauballergie?
2249
01:52:14,760 --> 01:52:17,120
Nein, Onkel. Wenn ich im Fokus bin,
Du wirst keinen Ruhm erlangen.
2250
01:52:17,440 --> 01:52:18,520
Setz dich ins Auto.
2251
01:52:18,640 --> 01:52:20,240
Ich werde sie fertig machen und
schreiben Sie es Ihrem Konto gut.
2252
01:52:20,400 --> 01:52:21,960
Danke schön.
- Alles Gute.
2253
01:52:26,320 --> 01:52:29,280
Es wird viele unschuldige Leben geben
verloren, wenn diese Bomben explodieren.
2254
01:52:29,400 --> 01:52:31,160
Sie müssen es um jeden Preis stoppen.
2255
01:52:31,720 --> 01:52:32,960
Töte ihn!
2256
01:53:06,360 --> 01:53:08,160
Baadschah.
2257
01:53:46,560 --> 01:53:47,680
Sag es mir, Ram!
2258
01:53:47,800 --> 01:53:50,000
Ich habe den RDX wiederhergestellt.
2259
01:53:50,320 --> 01:53:51,600
Da ihr Plan gescheitert ist
2260
01:53:51,760 --> 01:53:53,960
Sadhu Bhai wird kommen
nach Hyderabad.
2261
01:53:54,080 --> 01:53:57,480
Du hast recht, Ram. War
nähert sich dem Ziel. Viel Glück.
2262
01:53:57,720 --> 01:53:58,680
Guten Morgen.
2263
01:53:58,800 --> 01:54:00,840
DCP Padmanabha Simha
hat es verloren
2264
01:54:01,000 --> 01:54:01,920
wegen seiner
berufliche Misserfolge.
2265
01:54:02,080 --> 01:54:03,800
Also hat er es gemacht
Aussagen zum Fangen
2266
01:54:03,960 --> 01:54:05,320
Sadhu Bhais Männer.
2267
01:54:05,560 --> 01:54:07,640
Wir entschuldigen uns in seinem Namen.
2268
01:54:07,760 --> 01:54:10,520
Wir haben uns für eine Aussetzung entschieden
er fängt heute an.
2269
01:54:15,080 --> 01:54:17,920
„Ich bin genauso mächtig
als Berg...“
2270
01:54:18,040 --> 01:54:20,400
„Ich bin immer vorne..“
2271
01:54:20,520 --> 01:54:23,120
„Furchtlos..“
2272
01:54:23,240 --> 01:54:26,200
„Furchtlos..“
2273
01:54:27,520 --> 01:54:28,960
Guten Morgen allerseits.
2274
01:54:29,080 --> 01:54:31,720
Die Leiche gehört Rocky Rasool!
Sadhu Bhais Mann!
2275
01:54:31,840 --> 01:54:34,040
Junge,
Nur Esel warten auf Befehle.
2276
01:54:34,200 --> 01:54:35,840
Die Lions warten auf die Situation.
2277
01:54:37,080 --> 01:54:39,000
Ich bin ein Polizist der Action
und nicht nur Worte.
2278
01:54:39,120 --> 01:54:40,920
Ich werde tun, was ich sage und
Ich werde sagen, was ich tue.
2279
01:54:41,040 --> 01:54:43,160
Simha, Padmanabha Simha!
2280
01:54:48,000 --> 01:54:49,080
Last but not least.
2281
01:54:49,200 --> 01:54:51,800
Sadhu Bhai! Krebs und
AIDS könnte heilbar sein.
2282
01:54:51,920 --> 01:54:54,680
Padmanabha Simha
hat viele Möglichkeiten.
2283
01:54:54,800 --> 01:54:57,040
Leg dich nicht mit dem Feuer an.
Wenn Feuer das Feuer entfacht.
2284
01:54:57,160 --> 01:54:59,200
Feuer wird Feuer sein.
Ich bin Feuer!
2285
01:54:59,320 --> 01:55:01,280
Ich bin Feuer! Ich bin das Feuer!
2286
01:55:01,520 --> 01:55:03,440
Du warst sensationell, Onkel!
2287
01:55:03,560 --> 01:55:04,800
Ihre Leistung
hat alles zerstört.
2288
01:55:04,960 --> 01:55:06,800
Schwager und Adhi
war erstaunt.
2289
01:55:07,040 --> 01:55:10,640
Ich brauche jetzt dringend ein Mädchen.
- Was ist das für ein schmutziger Wunsch, Onkel?
2290
01:55:10,760 --> 01:55:12,120
Was ist daran so dreckig?
2291
01:55:12,240 --> 01:55:14,360
Helden haben einen Item-Song
nach einer Kampfszene im Film.
2292
01:55:14,480 --> 01:55:16,280
Ich möchte ein Item-Girl.
- Item-Mädchen?
2293
01:55:16,400 --> 01:55:19,120
Ich will jeden Gegenstand, Mädchen.
Entweder Anushka oder Tamanna.
2294
01:55:19,240 --> 01:55:20,480
Mir macht beides nichts aus.
2295
01:55:20,600 --> 01:55:22,920
Das ist nicht möglich, Onkel.
- Warum nicht?
2296
01:55:23,040 --> 01:55:25,240
Warum Einschränkungen im Traum?
Ist es ein Traum oder nicht?
2297
01:55:25,360 --> 01:55:27,360
Das ist ein Traum,
Wir sind nicht die Entscheidungsträger.
2298
01:55:27,520 --> 01:55:29,920
Wer entscheidet dann?
- Schlafender Padmanabha Simha!
2299
01:55:30,080 --> 01:55:33,200
Jedes Mädchen, das er sich vorstellt, würde es tun
unterhalte dich.
2300
01:55:33,320 --> 01:55:34,960
Nicht wahr?
- Ja, Onkel.
2301
01:55:35,080 --> 01:55:36,400
Wer ist seine Wahl?
2302
01:55:36,760 --> 01:55:40,320
„Hallo zusammen.“
2303
01:55:42,160 --> 01:55:46,000
„Willkommen auf meiner Party.“
2304
01:55:47,680 --> 01:55:50,160
„Hallo zusammen.“
2305
01:55:50,400 --> 01:55:52,840
„Willkommen auf meiner Party.“
2306
01:55:53,200 --> 01:55:55,720
„Ich bin so ungezogen.“
2307
01:55:55,840 --> 01:55:58,320
„Ich heiße dich willkommen.“
2308
01:55:58,720 --> 01:56:00,760
„Mein Name ist Kanakam.“
2309
01:56:03,920 --> 01:56:06,640
"Willkommen!"
2310
01:56:09,440 --> 01:56:11,840
"Willkommen!"
2311
01:56:11,960 --> 01:56:14,440
„Mein Sari ist grünes Signal
für dich."
2312
01:56:14,800 --> 01:56:17,360
„Ich habe dir das Süße mitgebracht.“
2313
01:56:22,920 --> 01:56:25,600
„Mein Sari ist grünes Signal
für dich."
2314
01:56:25,840 --> 01:56:28,400
„Ich habe dir das Süße mitgebracht.“
2315
01:56:28,520 --> 01:56:30,960
„Du bist eine klebrige, heiße Sonne.“
2316
01:56:31,280 --> 01:56:33,840
„Ich bin ein Topf mit gekühltem Wasser.“
2317
01:56:33,960 --> 01:56:36,640
"Oh mein Gott!"
2318
01:56:36,760 --> 01:56:39,400
„Zeig mir, wo ist ihr Haus?“
2319
01:56:39,520 --> 01:56:42,200
„Möge ihre Schüchternheit zum Inferno werden.“
2320
01:56:42,320 --> 01:56:44,880
„Sie hat mir das Herz gebrochen
in Stücke schneiden.
2321
01:56:45,000 --> 01:56:47,640
„Sag mir, was willst du?
Höher rauf oder tal runter.“
2322
01:56:47,760 --> 01:56:50,480
„Willkommen, mein Name ist Kanakam.“
2323
01:56:53,040 --> 01:56:56,240
„Komm in Träume
aber niemand kann uns kriegen.
2324
01:56:58,600 --> 01:57:01,320
„Für junge Menschen ist das normal
böse Träume haben.
2325
01:57:01,440 --> 01:57:04,160
„Wenn es nicht reduziert wird,
Es ist die ganze Nacht Inferno.
2326
01:57:04,280 --> 01:57:06,600
„Mein Sari ist grünes Signal
für dich."
2327
01:57:06,960 --> 01:57:09,520
„Ich habe dir das Süße mitgebracht.“
2328
01:57:09,640 --> 01:57:12,360
„Du bist eine klebrige, heiße Sonne.“
2329
01:57:12,480 --> 01:57:15,200
„Ich bin ein Topf mit gekühltem Wasser.“
2330
01:57:26,000 --> 01:57:28,720
„Komm, ich werde es dir sagen
wann ich kommen soll.
2331
01:57:28,960 --> 01:57:31,480
„Die ganze Nacht habe ich das gemacht..“
2332
01:57:31,600 --> 01:57:34,280
„Du siehst für mich sehr süß aus.“
2333
01:57:34,400 --> 01:57:37,480
„Du bist derjenige,
mein lieber Kanakam.
2334
01:57:48,680 --> 01:57:53,560
„Wenn du willst, was du dir wünschst,
man muss viel dafür ausgeben.
2335
01:57:53,680 --> 01:57:58,760
„Es gibt eine Abkürzung, um es zu bekommen
ohne einen Cent auszugeben.
2336
01:57:58,880 --> 01:58:03,560
„Geh unter die Decke..
Schließe deine Augen.
2337
01:58:04,400 --> 01:58:09,600
„Spring auf den Zug der Träume auf...“
Viel Spaß dort.“
2338
01:58:09,920 --> 01:58:12,680
„Gut gesagt, mein lieber Mann.“
2339
01:58:12,800 --> 01:58:15,520
„Willkommen, mein Name ist Kanakam.“
2340
01:58:15,840 --> 01:58:18,760
„Hey Leute, seid ihr da!“
2341
01:58:21,080 --> 01:58:24,360
„Willkommen, Kanakam!“
2342
01:58:59,680 --> 01:59:02,200
„Chase jeden Tag,
versuche zu beeindrucken..“
2343
01:59:02,360 --> 01:59:04,840
„Warum willst du
um es zu zerreißen?
2344
01:59:05,080 --> 01:59:10,160
„Wird Ihre Zeit nicht verschwendet?
Werden Sie nicht mit einem hohen Blutdruck enden?“
2345
01:59:10,280 --> 01:59:15,080
„Du bist meine Traumkönigin.
Lass es irgendjemand sein.
2346
01:59:15,720 --> 01:59:21,040
„Geh in die Träume
mit einem Fingerschnippen.
2347
01:59:21,280 --> 01:59:24,040
„Es ist himmlische Glückseligkeit
die Straßen der Begierde.
2348
01:59:24,160 --> 01:59:27,160
„Willkommen, mein Name ist Kanakam!“
2349
01:59:29,440 --> 01:59:32,600
„Komm in meine Träume
aber niemand kann uns kriegen.
2350
01:59:35,000 --> 01:59:37,640
„Für junge Menschen ist das normal
böse Träume haben.
2351
01:59:37,760 --> 01:59:41,040
„Wenn es nicht reduziert wird,
Es ist die ganze Nacht Inferno.
2352
01:59:52,480 --> 01:59:56,120
Er ist der Informant der Polizei
wer verursacht hat
2353
01:59:56,280 --> 01:59:58,760
Monate der Planung
kläglich scheitern.
2354
02:00:08,240 --> 02:00:10,360
Ein Tipp, bevor du stirbst.
2355
02:00:11,080 --> 02:00:13,400
Ich werde tun, was ich geplant habe.
2356
02:00:13,520 --> 02:00:15,960
Es gibt niemanden, der mich aufhält.
2357
02:00:16,160 --> 02:00:17,800
Da ist ein Mann!
2358
02:00:18,560 --> 02:00:19,640
Wer ist er?
2359
02:00:19,760 --> 02:00:21,200
Baadschah.
2360
02:00:23,640 --> 02:00:25,080
Ich habe es verstanden, als ich Angst sah
2361
02:00:25,200 --> 02:00:28,320
in deinen Augen bei der Erwähnung
von Baadshahs Namen.
2362
02:00:28,720 --> 02:00:32,040
Du würdest sicherlich sterben
die Hände Baadshahs.
2363
02:00:32,720 --> 02:00:36,360
Eine schockierende Information
bevor du stirbst.
2364
02:00:37,200 --> 02:00:41,560
Auch Baadshah funktioniert
derselbe Beamte, für den ich arbeite.
2365
02:00:49,040 --> 02:00:50,960
Wer ist dieser Beamte?
2366
02:00:51,280 --> 02:00:54,320
Wer ist dieser Offizier?
2367
02:00:54,440 --> 02:00:57,320
Komm schon, erzähl es mir.
Wer ist dieser Beamte?
2368
02:01:01,760 --> 02:01:03,960
Baadshah funktioniert
für die Polizei.
2369
02:01:04,080 --> 02:01:08,240
Bhai, ich habe es jetzt verstanden
Übrigens hat er mich geschlagen.
2370
02:01:08,360 --> 02:01:10,000
Der maskierte Mann war Baadshah!
2371
02:01:10,120 --> 02:01:13,160
Ja, Padmanabha Simha
ist ein Trottel.
2372
02:01:13,280 --> 02:01:15,120
Er hat es nicht einmal gefangen
ein Taschendieb bis heute.
2373
02:01:15,240 --> 02:01:17,760
Ich möchte beide Baadshah
hinter ihm und
2374
02:01:17,960 --> 02:01:20,320
der Polizist dahinter
Baadschah!
2375
02:01:21,000 --> 02:01:22,600
Wenn die Hochzeitszeit naht
2376
02:01:22,800 --> 02:01:24,600
Ich fühle mich wie ein Tennisball
kommt auf mich zu!
2377
02:01:24,760 --> 02:01:25,680
Mach dir keine Sorge.
2378
02:01:25,880 --> 02:01:27,240
Lass es irgendein Problem sein,
Ich werde damit Fußball spielen.
2379
02:01:27,840 --> 02:01:29,360
Bitte kooperieren Sie ruhig!
2380
02:01:32,400 --> 02:01:33,800
Hallo, Rama Rao.
2381
02:01:37,160 --> 02:01:40,200
Du bist nur ein Hochzeitsplaner.
Wie kannst du es wagen, die Braut zu berühren!
2382
02:01:40,320 --> 02:01:41,600
Was ist Ihre Reichweite?
und diese Veränderung?
2383
02:01:41,720 --> 02:01:43,280
Wir wissen es nicht
deine Kaste oder Vergangenheit!
2384
02:01:43,440 --> 02:01:44,520
Was ist das für ein übles Ding?
2385
02:01:44,680 --> 02:01:46,280
Warum fragst du mich das?
- Wen soll ich dann fragen?
2386
02:01:46,400 --> 02:01:47,800
Schlafender Padmanabha Simha!
2387
02:01:48,000 --> 02:01:48,960
Ich habe es dir schon oft gesagt
das alles
2388
02:01:49,080 --> 02:01:50,960
Charaktere und Szenen
sind seine Träume.
2389
02:01:51,080 --> 02:01:52,520
Warum fragst du mich immer?
die gleiche Frage?
2390
02:01:52,640 --> 02:01:55,560
Ich habe es beim ersten Mal verstanden, oder?
Ich war verwirrt.
2391
02:01:55,680 --> 02:01:57,480
Warum bekommt er so etwas?
miese Gedanken?
2392
02:01:57,600 --> 02:01:59,040
Ich weiß nicht, was er ist
Ich habe vor, dies zu tun!
2393
02:01:59,160 --> 02:02:01,840
Das ist in Ordnung. Janaki wird es nicht tun
Erinnerst du dich an all das, oder?
2394
02:02:01,960 --> 02:02:04,040
Wie kann sie sich an deinen Traum erinnern?
Du sprichst wie ein Verrückter.
2395
02:02:04,160 --> 02:02:07,480
Sei nicht wütend. Padmas
Schemata sind zu verwirrend!
2396
02:02:07,640 --> 02:02:10,200
Sie haben unseren Informanten getötet
Kesava.
2397
02:02:11,400 --> 02:02:13,560
Ich bin sicher, dass Sadhu Bhai in der Stadt ist.
2398
02:02:14,760 --> 02:02:16,440
Seien Sie vorsichtig.
2399
02:02:16,720 --> 02:02:18,200
Niemand darf es wissen
Du bist Baadshah
2400
02:02:18,400 --> 02:02:20,360
bis die Mission ist
erreicht.
2401
02:02:20,760 --> 02:02:22,480
Auch meine Mutter weiß es nicht
dass ich Baadshah bin!
2402
02:02:22,600 --> 02:02:24,120
Okay.
- Okay, Sir.
2403
02:02:33,440 --> 02:02:34,720
Bist du Baadshah?
2404
02:02:35,040 --> 02:02:38,480
Bist du der Verbrecher im Ganzen?
Polizei ist hinterher?
2405
02:02:38,600 --> 02:02:40,240
Nein, bitte hör mir zu, Mutter.
- Was nein?
2406
02:02:41,440 --> 02:02:46,320
Meine Befürchtungen sind wahr geworden!
Auch du bist genau wie dein Vater.
2407
02:02:48,160 --> 02:02:50,640
Zeig nie wieder dein Gesicht
für mich im Leben.
2408
02:02:51,360 --> 02:02:53,160
Mutter, der Grund, warum ich geworden bin
Baadshah ist Siddhu!
2409
02:03:00,720 --> 02:03:02,080
Warum ist er noch nicht gekommen,
Mutter? - Er wird kommen.
2410
02:03:02,240 --> 02:03:03,840
Hallo, Mutter.
- Hallo, Siddhu.
2411
02:03:03,960 --> 02:03:05,240
Hallo, Bruder.
2412
02:03:05,840 --> 02:03:07,800
Du weißt, dass ich heute in die USA reise.
2413
02:03:07,920 --> 02:03:08,880
Ich wollte es haben
gemeinsames Frühstück.
2414
02:03:09,040 --> 02:03:09,960
Warum bist du so spät gekommen?
2415
02:03:10,080 --> 02:03:11,800
Wenn er zu spät kommt,
Es wird einen Grund geben.
2416
02:03:12,000 --> 02:03:13,640
Du sagst was auch immer
was er tut, ist richtig.
2417
02:03:15,320 --> 02:03:17,120
Es hat einige Zeit gedauert, bis ich es bekam
diese gedruckt.
2418
02:03:19,480 --> 02:03:21,640
Jeden Tag, wenn du Kaffee trinkst,
Du musst dich an Mama und mich erinnern.
2419
02:03:21,840 --> 02:03:23,800
Ebenso sollten auch wir nachdenken
über dich beim Kaffeetrinken.
2420
02:03:23,920 --> 02:03:25,760
Hast Du gesehen?
Das ist Siddhu.
2421
02:03:25,880 --> 02:03:27,800
Dumm!
Gib mir deine Hand!
2422
02:03:30,840 --> 02:03:33,320
Er wird sich immer an mich erinnern
jetzt Zweiter. Wie ist es?
2423
02:03:35,480 --> 02:03:37,120
Das sollten Sie beide immer tun
so sein.
2424
02:03:37,240 --> 02:03:40,000
Das werde ich tun, aber ich bezweifle ihn.
- Du zweifelst an mir?
2425
02:03:40,440 --> 02:03:42,280
Sie haben die Zivilprüfung bestanden.
2426
02:03:42,440 --> 02:03:43,760
Warum gehst du stattdessen in die USA?
an dem Vorstellungsgespräch teilzunehmen?
2427
02:03:43,960 --> 02:03:47,720
Da kann ich mehr verdienen als bei IAS
und IPS-Offiziere verdienen hier.
2428
02:03:48,480 --> 02:03:49,480
Die Leute denken so.
2429
02:03:49,640 --> 02:03:51,600
Deshalb gibt es dort Topper
und Faulpelze bleiben hier.
2430
02:03:51,960 --> 02:03:54,240
Okay. Wo ist Bombay?
Ist es nicht in Indien?
2431
02:03:54,400 --> 02:03:56,440
Du hast dort ein gutes Jobangebot bekommen,
Warum bist du nicht gegangen?
2432
02:03:56,800 --> 02:03:57,920
Du hättest dorthin gehen können, mein Sohn.
2433
02:03:58,040 --> 02:03:59,640
Mutter,
Er war seit deiner Geburt bei dir.
2434
02:03:59,880 --> 02:04:02,320
Ich bin viel später zu dir gekommen.
Ich möchte dich nicht missen.
2435
02:04:06,040 --> 02:04:07,200
Du hast mich auf der Straße gefunden
2436
02:04:07,360 --> 02:04:08,480
und hat mich liebevoll großgezogen
als er.
2437
02:04:09,240 --> 02:04:10,400
Wie kann ich das vergessen, Mutter?
2438
02:04:10,960 --> 02:04:12,360
Wenn du noch einmal darüber sprichst,
Ich werde dich töten.
2439
02:04:12,480 --> 02:04:14,440
Schau, Mama, er distanziert sich
er selbst von mir.
2440
02:04:15,080 --> 02:04:17,000
Entschuldigung, das werde ich nie sagen
das nochmal. - Nein.
2441
02:04:17,120 --> 02:04:18,200
Ich habe mich entschuldigt, oder?
2442
02:04:18,320 --> 02:04:20,160
Okay.
2443
02:04:20,280 --> 02:04:21,920
Er ist aufbrausend, Mutter.
- Natürlich?
2444
02:04:35,960 --> 02:04:37,960
Ich habe meine Tasche vergessen,
Ich hole es, Mutter.
2445
02:04:38,160 --> 02:04:40,080
Sei vorsichtig, mein Sohn.
- Okay, Mutter.
2446
02:04:41,240 --> 02:04:42,480
Siddhu!
- Siddhu!
2447
02:04:43,800 --> 02:04:44,960
Mir geht es gut.
2448
02:04:51,120 --> 02:04:52,600
Wenn du zu spät kommst, komm schnell!
2449
02:05:07,480 --> 02:05:09,360
Siddhu!
2450
02:05:09,560 --> 02:05:11,240
Siddhu!
2451
02:05:12,840 --> 02:05:14,520
Siddhu!
2452
02:05:21,720 --> 02:05:23,640
Siddhu!
2453
02:05:29,360 --> 02:05:30,640
Siddhu!
2454
02:05:36,400 --> 02:05:38,720
Siddhu!
2455
02:05:39,960 --> 02:05:41,240
Siddhu!
2456
02:05:48,960 --> 02:05:50,680
Siddhu!
2457
02:06:09,640 --> 02:06:12,560
Nein.. Nein.. Ich habe Angst.
Ich werde einfach zuschauen!
2458
02:06:12,680 --> 02:06:13,760
Zünde es an!
2459
02:06:19,560 --> 02:06:20,640
Nein.
2460
02:06:21,680 --> 02:06:22,680
Unsere Untersuchungen beweisen
dieser Sadhu Bhai
2461
02:06:22,840 --> 02:06:24,600
ist hinter dem
Explosionen im Gulshan-Chat.
2462
02:06:25,000 --> 02:06:26,280
Wir haben die Teams alarmiert.
2463
02:06:26,400 --> 02:06:27,520
Wir treffen alle Vorsichtsmaßnahmen
2464
02:06:27,680 --> 02:06:29,160
Vermeiden Sie solche Vorfälle
vom Geschehen ab.
2465
02:06:29,520 --> 02:06:31,600
Ich werde dafür sorgen
die Regierung. entschädigt
2466
02:06:31,720 --> 02:06:34,040
die Familien der Opfer
in der Explosion.
2467
02:06:34,200 --> 02:06:35,600
Haben Sie diese Nachricht gesehen?
2468
02:06:35,720 --> 02:06:36,960
Bombenexplosion in Mumbai
Nahverkehrszug.
2469
02:06:37,200 --> 02:06:38,560
Viele unschuldige Menschen starben.
2470
02:06:38,840 --> 02:06:40,480
Es ist in Indien üblich.
2471
02:06:41,200 --> 02:06:42,960
Würden Sie so reagieren?
wenn ich bei der Explosion gestorben wäre?
2472
02:06:43,880 --> 02:06:46,000
Macht oder Armut gibt es nicht
die größte Bedrohung..
2473
02:06:46,480 --> 02:06:48,520
Terroristen und Mafia sind es
die größte Bedrohung für uns.
2474
02:06:48,880 --> 02:06:52,800
Sie müssen rücksichtslos erschossen werden.
2475
02:06:59,000 --> 02:07:00,600
Das möchte ich nicht sein
ein Polizist.
2476
02:07:00,800 --> 02:07:02,360
Um Geld zu verdienen oder um Macht zu erlangen.
2477
02:07:02,600 --> 02:07:03,560
Aber im Interesse meines Landes.
2478
02:07:04,560 --> 02:07:06,760
Um Sadhu Bhai aufzuräumen
und seine Bande
2479
02:07:06,920 --> 02:07:09,040
für die Tötung vieler Unschuldiger
Indianer.
2480
02:07:09,720 --> 02:07:11,960
Ich habe 90 Prozent erreicht
Zivilisten mit diesem Ziel.
2481
02:07:12,280 --> 02:07:13,880
Ich habe das Stromnetz freigeschaltet
mit 95 Prozent.
2482
02:07:14,040 --> 02:07:15,040
Ich wurde ausgewählt
mit hohen Noten in
2483
02:07:15,240 --> 02:07:16,280
jedes Ereignis von
die Ausbildungszeit.
2484
02:07:16,480 --> 02:07:18,040
Warum hast du mich dann abgelehnt?
2485
02:07:18,280 --> 02:07:20,400
Darf ich den Grund erfahren, Sir?
- Dein Vater.
2486
02:07:21,120 --> 02:07:23,200
Dein Vater Dhanraj ist der
Grund für Ihre Ablehnung.
2487
02:07:23,400 --> 02:07:25,600
Wie kann mein Vater der sein
Grund, wer vor 20 Jahren gestorben ist?
2488
02:07:25,720 --> 02:07:27,000
Dein Vater lebt noch.
2489
02:07:28,560 --> 02:07:30,480
Du willst Sadhu Bhai töten.
2490
02:07:30,600 --> 02:07:31,520
Dein Vater rennt
ein Casino in Macau
2491
02:07:31,680 --> 02:07:33,160
Arbeiten unter der
derselbe Sadhu Bhai.
2492
02:07:34,040 --> 02:07:35,040
Gemäß unserem Handbuch
2493
02:07:35,160 --> 02:07:37,680
Wir dürfen keine Kandidaten rekrutieren
mit krimineller Familiengeschichte.
2494
02:07:37,840 --> 02:07:39,120
Deshalb werden Sie abgelehnt.
2495
02:07:39,600 --> 02:07:42,640
Ich habe versucht zu fangen
Sadhu Bhai seit 20 Jahren.
2496
02:07:43,400 --> 02:07:45,240
Dein Vater Dhanraj
ist Finanzexperte.
2497
02:07:45,360 --> 02:07:47,560
Dein Vater war frustriert und
hatte das Gefühl, dass sein Talent verschwendet wurde.
2498
02:07:47,680 --> 02:07:49,840
Er schloss sich Sadhu an
sein Finanzberater.
2499
02:07:50,120 --> 02:07:51,800
Als Sadhu Indien verließ,
Dein Vater
2500
02:07:51,920 --> 02:07:54,240
habe versucht, dich mitzunehmen und
Mutter mit ihm.
2501
02:07:54,400 --> 02:07:55,720
Deine Mutter war anderer Meinung.
2502
02:07:55,920 --> 02:08:00,600
Sie ließ ihn glauben, dass du es bist
und sie war bei einem Unfall ums Leben gekommen.
2503
02:08:00,800 --> 02:08:02,960
Ebenso hat sie dich angelogen
dass dein Vater tot ist.
2504
02:08:04,080 --> 02:08:07,720
Ich sah Hoffnung und Feuer in dir
Augen und Ehrlichkeit in deinen Worten.
2505
02:08:08,920 --> 02:08:12,160
Infiltrieren Sie die Bande mit
die Hilfe deines Vaters.
2506
02:08:13,160 --> 02:08:15,520
Geheimdienstberichte
sagen, dass Sadhu ist
2507
02:08:15,680 --> 02:08:17,720
plant große Explosionen in Indien.
Wir müssen ihn um jeden Preis aufhalten.
2508
02:08:18,000 --> 02:08:20,160
Wenn du tust, was ich sage, steige ich aus
2509
02:08:20,320 --> 02:08:21,600
alle Anklagen dagegen
Dein Vater.
2510
02:08:21,800 --> 02:08:23,160
Was sagen Sie?
- Sicher, Sir.
2511
02:08:23,440 --> 02:08:24,960
Sadhu Bhai ist mein Ziel
von jetzt an.
2512
02:08:28,520 --> 02:08:30,280
Operation Baadshah
fing so an.
2513
02:08:30,400 --> 02:08:31,560
Er löschte viele Gangster aus, die sich anschlossen
2514
02:08:31,760 --> 02:08:34,800
die Bande mit Hilfe von
sein Onkel.
2515
02:08:35,560 --> 02:08:39,720
Er stoppte Sadhu Bhai und
hat uns vor einer großen Katastrophe gerettet.
2516
02:08:41,120 --> 02:08:45,080
Er reformierte seinen Vater und
entwöhnte ihn von der Mafia.
2517
02:08:49,360 --> 02:08:52,280
Tut mir leid, mein Sohn, ich habe dich falsch verstanden.
2518
02:08:52,400 --> 02:08:53,440
Es ist okay, Mutter.
2519
02:08:53,560 --> 02:08:55,200
Vater redet immer von dir!
2520
02:08:55,400 --> 02:08:56,480
Wo ist dein Vater?
2521
02:09:23,200 --> 02:09:26,200
Wenn Kinder Fehler machen,
Eltern korrigieren sie
2522
02:09:26,560 --> 02:09:29,480
aber ich habe den Fehler begangen
und du hast mich korrigiert.
2523
02:09:29,920 --> 02:09:32,960
Ich bin stolz auf die Geburt
zu so einem guten Sohn!
2524
02:09:34,560 --> 02:09:37,480
Ich schäme mich dafür
was in Italien passiert war.
2525
02:09:37,600 --> 02:09:38,640
Ohne von dir zu wissen
2526
02:09:38,760 --> 02:09:39,880
Ich habe dich gelangweilt
meine Ballphilosophie.
2527
02:09:40,000 --> 02:09:41,880
Du hast die Show geleitet
Lord Krishna
2528
02:09:42,120 --> 02:09:43,400
aber ich habe dich angerufen
als Schüler und Erbe.
2529
02:09:43,560 --> 02:09:45,120
Kein Problem. Schließlich haben Sie angerufen
Ich als Liebhaber, oder?
2530
02:09:45,280 --> 02:09:47,280
Als nächstes würden Sie „Ehemann“ sagen!
- So einfach ist das nicht.
2531
02:09:47,440 --> 02:09:48,920
Mein Vater muss es wissen
Adhi ist ein Verräter.
2532
02:09:49,040 --> 02:09:51,480
Er muss überzeugt werden und absagen
die Ehe. Wie können Sie es tun?
2533
02:09:51,600 --> 02:09:52,800
Ich habe das Lied arrangiert
2534
02:09:52,960 --> 02:09:54,600
Tanz und Bewegungen für
morgige Musikzeremonie.
2535
02:09:57,400 --> 02:09:59,640
Musikzeremonie der Familie Pilli!
2536
02:09:59,760 --> 02:10:00,840
Diese Zeremonie
muss Stadtgespräch sein.
2537
02:10:00,960 --> 02:10:03,200
Alles ist perfekt, oder?
- Die Planung ist perfekt, Sir.
2538
02:10:03,320 --> 02:10:04,440
Wenn Sie keine Spoiler wollen
2539
02:10:04,600 --> 02:10:06,200
Behalte Padmanabha Simha
weg von den Getränken.
2540
02:10:06,320 --> 02:10:07,800
Fordern Sie ihn persönlich an.
2541
02:10:08,360 --> 02:10:09,600
Geh..
2542
02:10:09,800 --> 02:10:12,160
Schwager, du bist berühmt
auch mit Kindern.
2543
02:10:12,280 --> 02:10:13,720
Ruhm hängt von der Arbeit ab, die Sie leisten.
2544
02:10:13,840 --> 02:10:14,880
Du hast recht, Schwager.
2545
02:10:15,000 --> 02:10:16,760
Ich habe eine kleine Bitte.
- Was ist das?
2546
02:10:16,880 --> 02:10:18,480
Ich will keine Pilli-Familie
werden
2547
02:10:18,600 --> 02:10:20,840
das Gespött der Stadt.
Also, bitte trinkt heute nichts.
2548
02:10:21,040 --> 02:10:22,760
Sollte ich nicht trinken?
deine dumme Familie?
2549
02:10:22,880 --> 02:10:24,560
Onkel, ein älterer Mann
fordert.
2550
02:10:24,720 --> 02:10:25,720
Bitte gib für einen Tag auf.
2551
02:10:26,520 --> 02:10:27,920
Ich stimme zu, weil
Die Bitte meines Seelenverwandten.
2552
02:10:29,600 --> 02:10:30,600
Bruder!
2553
02:10:36,520 --> 02:10:38,080
Warum ist dein Bruder hier?
2554
02:10:38,200 --> 02:10:39,840
Das ist...
- Wer hat ihn eingeladen?
2555
02:10:40,040 --> 02:10:41,080
Ich habe ihn eingeladen, Sir.
- Du?
2556
02:10:41,200 --> 02:10:43,360
Er ist kein Verwandter. Er ist ein
Feind. Weißt du das?
2557
02:10:43,480 --> 02:10:45,320
Werden Sie nicht wütend, Sir?
Ich weiß von deinem Kampf.
2558
02:10:45,480 --> 02:10:47,240
Strafe für solche Kerle
hält sie nicht fern.
2559
02:10:47,360 --> 02:10:50,480
Dann? - Wir müssen zeigen
ihm, was ihm fehlt!
2560
02:10:50,680 --> 02:10:54,080
Er muss die Familie Pilli sehen
Größe und brenne vor Eifersucht!
2561
02:10:54,280 --> 02:10:56,080
Sie haben Recht!
Auf diese Idee bin ich nicht gekommen.
2562
02:10:56,920 --> 02:10:58,080
Geht es dir gut, Bruder?
- Gut, Schatz.
2563
02:10:58,200 --> 02:10:59,280
Geht es dir gut, Schwägerin?
- Mir geht es gut.
2564
02:10:59,400 --> 02:11:01,480
Du hast meine Familie herabgesetzt,
lehnte meinen Sohn ab
2565
02:11:01,640 --> 02:11:04,120
und deine Tochter bekommen
mit ihrem Geliebten verheiratet.
2566
02:11:04,240 --> 02:11:06,320
Deshalb bist du weggeblieben
2 Jahre bei uns.
2567
02:11:06,440 --> 02:11:08,120
Beobachten Sie die Größe von
Hochzeit der Familie Pilli.
2568
02:11:08,360 --> 02:11:09,440
Gopi Krishna Simha.
- Bruder!
2569
02:11:09,560 --> 02:11:11,040
Bitte lassen Sie ihn sitzen
in der ersten Reihe.
2570
02:11:11,160 --> 02:11:12,560
Bitte kommen Sie, Schwager.
2571
02:11:13,160 --> 02:11:16,480
Danke, mein Sohn! Ich könnte mich treffen
mein Bruder nach Jahren.
2572
02:11:16,760 --> 02:11:19,800
Danke Janaki, nicht mir.
Sie hat mir alles erzählt.
2573
02:11:20,360 --> 02:11:21,480
Danke Schatz.
2574
02:11:22,200 --> 02:11:23,720
Willkommen, Schwager!
2575
02:11:23,840 --> 02:11:26,000
Es ist großartig wie eine Ehe!
- Willst du dann nicht heiraten?
2576
02:11:27,320 --> 02:11:30,120
Nur zum Spaß!
Ich sagte, Heiraten macht Spaß!
2577
02:11:31,960 --> 02:11:34,840
Finden Sie Baadshah, der es ist
hinter Padmanabha
2578
02:11:34,960 --> 02:11:36,440
bevor die Ehe vorbei ist.
2579
02:11:36,560 --> 02:11:37,920
Okay, Papa.
- Herr.
2580
02:11:38,400 --> 02:11:39,800
Ich muss mit dir reden
persönlich.
2581
02:11:40,600 --> 02:11:42,200
Es gibt einen deutlichen Unterschied
2582
02:11:42,320 --> 02:11:44,360
Padmanabhas Verhalten
von den letzten Tagen.
2583
02:11:44,800 --> 02:11:45,960
Ich habe ihn beobachtet.
2584
02:11:46,120 --> 02:11:47,800
Irgendein Typ Baad...
- Baadshah!
2585
02:11:48,560 --> 02:11:52,240
Er telefoniert mit ihm.
Er steht in regelmäßigem Kontakt mit ihm.
2586
02:11:52,360 --> 02:11:53,800
Er trifft ihn unten
der Schutz der Dunkelheit.
2587
02:11:53,920 --> 02:11:55,000
Hast du Baadshah gesehen?
2588
02:11:55,240 --> 02:11:57,800
Ich habe es versucht, konnte es aber nicht sehen
sein Gesicht deutlich im Dunkeln.
2589
02:11:57,920 --> 02:12:00,880
Aber eines ist sicher.
Auch er ist ein gefährlicher Mann.
2590
02:12:01,240 --> 02:12:03,160
Darüber wären Sie schockiert.
- Was?
2591
02:12:03,280 --> 02:12:04,600
Es scheint so
er wird dich auch töten.
2592
02:12:04,720 --> 02:12:05,680
Ich glaube schon.
2593
02:12:05,800 --> 02:12:07,880
Irgendein Typ, Siddhu...
- Sadhu Bhai!
2594
02:12:08,360 --> 02:12:10,760
Das ist der Typ! Es scheint
Du arbeitest mit ihm, oder?
2595
02:12:11,000 --> 02:12:12,520
Warum erzählst du uns das?
2596
02:12:12,640 --> 02:12:14,480
Was bekommen wir in der Ehe?
2597
02:12:14,600 --> 02:12:15,600
Ich erwarte etwas
von Ihnen, Herr.
2598
02:12:15,760 --> 02:12:17,720
Erzählen Sie niemandem davon.
2599
02:12:18,240 --> 02:12:19,200
Vielen Dank, Herr.
2600
02:12:19,360 --> 02:12:21,480
Kann ich Ihnen einen Rat geben?
mit Informationen? Das ist kostenlos.
2601
02:12:21,880 --> 02:12:22,800
Sag mir.
2602
02:12:22,960 --> 02:12:24,440
Wenn Sie den kleinen Mann bekommen
auf Getränk
2603
02:12:24,600 --> 02:12:25,800
er wird über Baadshah husten!
2604
02:12:26,120 --> 02:12:27,920
Gibt es hier Getränke?
- Auch das ist kostenlos.
2605
02:12:30,360 --> 02:12:31,720
Guten Abend.
- Guten Abend.
2606
02:12:31,840 --> 02:12:33,520
Was?
- Eine besondere Flasche für Sie.
2607
02:12:33,680 --> 02:12:36,200
Entschuldigung. Ich habe es versprochen
Seelenverwandter, heute nicht zu trinken.
2608
02:12:36,320 --> 02:12:38,680
Richtig, aber der Bräutigam will
du zu trinken.
2609
02:12:38,800 --> 02:12:40,400
Trinken Sie etwas Saft.
- Saft ist für mich in Ordnung.
2610
02:12:41,720 --> 02:12:42,880
Saft.
2611
02:12:44,080 --> 02:12:46,880
Warum hat er die Route geändert?
und mich Onkel nennen?
2612
02:12:47,000 --> 02:12:49,320
Ich weiß nicht, was der Plan ist
vom schlafenden Padmanabha Simha?
2613
02:12:49,600 --> 02:12:50,600
Sie haben Recht!
2614
02:12:54,920 --> 02:12:56,200
Onkel, Saft.
2615
02:12:56,480 --> 02:12:57,400
Warum zwei Gläser?
2616
02:12:57,560 --> 02:12:58,680
Wenn es dir gefällt, kannst du es haben.
2617
02:13:02,520 --> 02:13:03,880
Hat es dir gefallen, Onkel?
- Fantastisch!
2618
02:13:04,000 --> 02:13:05,440
Habe das auch.
- Danke.
2619
02:13:08,440 --> 02:13:10,160
Kann ich zwei weitere bekommen?
- Bekomme es.
2620
02:13:10,920 --> 02:13:12,080
Hast du gesehen, Rama?
2621
02:13:14,840 --> 02:13:15,920
Rama Rao.
2622
02:13:17,280 --> 02:13:18,280
Saft fehlt.
2623
02:13:19,600 --> 02:13:21,200
Oh nein! Wer hat es getrunken?
2624
02:13:27,000 --> 02:13:28,520
Rama Rao.
- Gäste sind angekommen.
2625
02:13:28,640 --> 02:13:29,640
Starten Sie das Programm.
- Okay, Sir.
2626
02:13:29,760 --> 02:13:30,920
Frauen der Familie waren
Vorbereitung einer Tanzaufführung
2627
02:13:31,120 --> 02:13:32,160
von den letzten 2 Tagen.
Beginnen wir mit ihnen.
2628
02:13:32,320 --> 02:13:34,800
Tanzen? Sie können es nicht einmal
richtig kochen.
2629
02:13:35,080 --> 02:13:37,560
Werden sie auch tanzen?
Gäste können sich übergeben.
2630
02:13:39,080 --> 02:13:41,880
Jede Funktion in meiner Familie
würde mit meiner Tat anfangen!
2631
02:13:57,200 --> 02:14:09,480
„Gegrüßet seist du Lord Shiva und Parvathi!“
2632
02:14:10,440 --> 02:14:17,760
„Gegrüßet seist du Lord Shiva und Parvathi!“
2633
02:14:33,840 --> 02:14:38,480
„Tanz und Rhythmus
im Einklang ist eine Wonne“
2634
02:14:38,600 --> 02:14:42,920
„Die Schauspielerei und die Ovationen sind himmlisch“
2635
02:14:43,360 --> 02:14:47,720
„In Aktion.. In Pose“
2636
02:14:47,840 --> 02:14:49,600
Jai Krishna!
2637
02:14:49,880 --> 02:14:51,400
Welche Tanzform ist das?
- Bharathanatyam!
2638
02:14:51,520 --> 02:14:53,720
Nein, es ist alberner Tanz!
2639
02:14:54,200 --> 02:14:56,040
Wie ist diese Bewegung?
Im Matsch laufen?
2640
02:14:56,160 --> 02:14:59,400
Was ist das für ein mieser Ausdruck?
im Gesicht? - Nirmala.
2641
02:14:59,560 --> 02:15:01,320
Du hörst auf!
2642
02:15:01,560 --> 02:15:04,440
Kamal Haasan weinte
Verbot von Vishwaroopam.
2643
02:15:04,560 --> 02:15:06,920
Wenn er diesen Tanz sieht,
er wird vor Schock sterben.
2644
02:15:07,280 --> 02:15:09,920
Werden unsere Tänze machen
Du kotzt?
2645
02:15:10,680 --> 02:15:12,160
Also hatten sie den Alkohol
gemischter Saft.
2646
02:15:12,280 --> 02:15:13,920
Wir sind Fans von Senior NTR!
2647
02:15:14,200 --> 02:15:16,000
Du willst die Show sehen!
2648
02:15:16,120 --> 02:15:17,800
Rama Rao, fangen wir an.
2649
02:15:22,480 --> 02:15:24,640
„Meine Eltern haben mich aus dem Haus geworfen.“
2650
02:15:26,280 --> 02:15:28,440
„Auch mein Mann hat mich verlassen.“
2651
02:15:29,600 --> 02:15:31,880
„Meine Eltern haben mich aus dem Haus geworfen.“
2652
02:15:32,000 --> 02:15:33,840
„Auch mein Mann hat mich verlassen.“
2653
02:15:33,960 --> 02:15:40,360
„Ich bin erst sechzehn,
Wenn du heiratest, sind es nur 3 Knoten.
2654
02:15:41,280 --> 02:15:47,600
„Ich bin erst sechzehn,
Wenn du heiratest, sind es nur 3 Knoten.
2655
02:15:54,320 --> 02:15:57,120
„Ich bin nach Gudiwada gegangen..“
2656
02:15:58,160 --> 02:16:00,720
„Ich bin nach Guntur gegangen..“
2657
02:16:02,080 --> 02:16:04,120
„Ich bin nach Gudiwada gegangen..“
2658
02:16:04,240 --> 02:16:06,080
„Ich bin nach Guntur gegangen..“
2659
02:16:06,200 --> 02:16:09,880
„Eluru... Nellore...
Ich bin an viele Orte gegangen.
2660
02:16:10,000 --> 02:16:11,880
„Wohin ich auch gehe..
Was auch immer ich tue..“
2661
02:16:12,040 --> 02:16:13,800
„Sie verlangen mehr.“
2662
02:16:14,040 --> 02:16:17,120
„Verdammte Schurken, die kommen
um die Show zu sehen..“
2663
02:16:17,800 --> 02:16:20,880
„Verdammte Schurken, die kommen
um die Show zu sehen.
2664
02:16:21,480 --> 02:16:23,560
„Ich bin nach Gudiwada gegangen..“
2665
02:16:23,680 --> 02:16:25,760
„Ich bin nach Guntur gegangen..“
2666
02:16:31,800 --> 02:16:35,400
„Möge dein Zuhause zu Gold werden.“
2667
02:16:36,920 --> 02:16:40,560
„Möge mein Körper schön werden..“
2668
02:16:42,120 --> 02:16:46,640
„Du bist high.
Möchten Sie sich mir anschließen?"
2669
02:16:47,080 --> 02:16:50,400
„Wirst du übernehmen
die Leidenschaft direkt?
2670
02:16:52,040 --> 02:16:55,680
„Möge dein Zuhause zu Gold werden.“
2671
02:16:57,160 --> 02:17:00,880
„Möge dein Körper schön werden..“
2672
02:17:04,080 --> 02:17:06,200
„Da ist eine Hütte..“
2673
02:17:08,440 --> 02:17:10,640
„Es gibt ein Kinderbett..“
2674
02:17:12,680 --> 02:17:14,720
„Da ist eine Hütte..“
2675
02:17:14,960 --> 02:17:16,840
„Es gibt ein Kinderbett..“
2676
02:17:17,160 --> 02:17:23,560
„Hütte und Feldbett sind beide leer
ohne einen Mann.
2677
02:17:28,080 --> 02:17:30,240
„Da ist eine Hütte..“
2678
02:17:32,520 --> 02:17:34,480
„Es gibt ein Kinderbett..“
2679
02:17:34,600 --> 02:17:40,960
„Das Mädchen ist high
und die kühle Nacht sagt okay.
2680
02:17:43,840 --> 02:17:47,160
„Meine Jugend ist für dich..“
2681
02:17:47,720 --> 02:17:50,960
„Meine Jugend ist für dich..“
2682
02:17:51,720 --> 02:17:55,400
„Für dich gibt es alles.“
2683
02:17:55,680 --> 02:17:57,600
„Um Wünsche zu stillen..“
2684
02:17:57,720 --> 02:18:00,880
„Meine Jugend ist für dich.“
2685
02:18:01,520 --> 02:18:04,280
„Meine Jugend ist für dich.“
2686
02:18:07,920 --> 02:18:10,520
Schämst du dich nicht, dich zu betrinken?
und tanzen?
2687
02:18:10,640 --> 02:18:12,840
Du hast Pillis Ehre ruiniert.
Warum bist du ihnen beigetreten?
2688
02:18:12,960 --> 02:18:14,360
Sie wollten, dass ich mich ihnen anschließe.
- Werden Sie mitmachen, wenn sie darum bitten?
2689
02:18:14,480 --> 02:18:16,240
Sie sind sinnlos
- Es ist nicht ihr Fehler, Sir.
2690
02:18:16,360 --> 02:18:18,640
Wer bist du, mir das zu sagen?
- Ihr Schwiegersohn hinzugefügt.
2691
02:18:18,760 --> 02:18:20,280
Sehen Sie sich dieses Video an, Sir.
2692
02:18:27,160 --> 02:18:29,600
Hat dieser kleine Mann es erzählt?
über Baadshah?
2693
02:18:29,720 --> 02:18:31,800
Was wird er sagen?
Er bringt mich für diesen Saft um.
2694
02:18:32,120 --> 02:18:35,360
Das hat keinen Sinn, wenn wir kidnappen
Padmanabha von hier
2695
02:18:35,480 --> 02:18:36,560
Unser Problem würde gelöst werden.
2696
02:18:38,360 --> 02:18:41,240
Wie kannst du es wagen! Willst du
mich entführen? - Nicht schreien!
2697
02:18:41,440 --> 02:18:44,560
Mit beruflicher Eifersucht auf mich
berühmter werden als du
2698
02:18:44,680 --> 02:18:46,160
Würdest du dich bücken?
auf ein solches Niveau?
2699
02:18:46,280 --> 02:18:47,520
Schrei nicht,
Ich werde dir die Kehle durchschneiden.
2700
02:18:47,640 --> 02:18:50,120
Willst du mich töten? Töte mich!
Komm schon, töte mich, sage ich.
2701
02:18:50,640 --> 02:18:52,760
Adhi. Den Mund halten!
- Herr.
2702
02:18:53,120 --> 02:18:55,440
Ich habe dich verstanden
und dein Charakter.
2703
02:18:56,280 --> 02:18:59,680
Du hast Likör zu Saft gemischt
Und jetzt hast du ihn geohrfeigt.
2704
02:18:59,800 --> 02:19:01,240
Bist du ein Mensch oder ein Tier?
2705
02:19:01,360 --> 02:19:02,880
Warum schreist du?
beim Schwiegersohn?
2706
02:19:03,080 --> 02:19:04,440
Machen Sie es so einfach wie möglich
und vergiss es.
2707
02:19:04,560 --> 02:19:06,440
Es ist nicht lustig,
Er hat meinen Schwager geohrfeigt!
2708
02:19:06,560 --> 02:19:08,200
Schwiegersohn dieser Familie!
2709
02:19:08,320 --> 02:19:09,840
Wie viel mein Schwager
kümmert sich um mich?
2710
02:19:09,960 --> 02:19:11,160
Ich hoffe, dieser Traum ist wahr.
2711
02:19:11,320 --> 02:19:13,960
Fallen Sie ihm zu Füßen
und bitte um seine Vergebung.
2712
02:19:14,640 --> 02:19:15,800
Was denkst du?
2713
02:19:15,920 --> 02:19:17,480
Herbst, sonst die Hochzeit
kann abgesagt werden.
2714
02:19:17,600 --> 02:19:18,720
Warum sollte er?
2715
02:19:18,840 --> 02:19:22,080
Kommissar muss fallen
seine Füße, weil er ihn misshandelt hat.
2716
02:19:22,200 --> 02:19:24,120
Auch wir haben Familienehre.
2717
02:19:24,240 --> 02:19:26,080
Ehre?
Dein Sohn hat einen Fehler gemacht.
2718
02:19:26,200 --> 02:19:27,760
Anstatt ihn zu tadeln,
du unterstützt ihn.
2719
02:19:27,880 --> 02:19:31,000
Die Größe spielt keine Rolle,
Gehirn tut es.
2720
02:19:31,120 --> 02:19:32,560
Achten Sie auf Ihre Sprache, Sir.
2721
02:19:33,320 --> 02:19:35,320
Wie kannst du es wagen, mit dem Finger auf mich zu zeigen!
2722
02:19:35,440 --> 02:19:37,480
Wenn du hier bleibst,
Ich werde dich rauswerfen lassen.
2723
02:19:37,600 --> 02:19:40,200
Wir sind keine Frauen, die warten müssen
bis es rausgeworfen wird.
2724
02:19:40,320 --> 02:19:41,600
Wir werden eure Gesichter zertrümmern!
2725
02:19:42,280 --> 02:19:45,200
Was machst du? Rufen Sie ab
die Hochzeit. Das ist das Ende.
2726
02:19:45,320 --> 02:19:47,040
Wenn du kämpfst, wirst du etwas erschaffen
ein schlechtes Bild von dir selbst.
2727
02:19:47,160 --> 02:19:49,080
Diese Ehe ist annulliert!
2728
02:19:49,200 --> 02:19:51,120
Wer bist du, dass du das sagst?
Ich werde die Hochzeit absagen.
2729
02:19:51,240 --> 02:19:52,520
Diese Ehe wird annulliert.
2730
02:19:52,640 --> 02:19:54,840
Aussteigen! - Lass uns gehen, mein Sohn.
Verdammter Vorschlag!
2731
02:19:54,960 --> 02:19:57,240
Blutig? Ihr seid eine verdammte Familie.
2732
02:19:57,960 --> 02:20:01,240
Halt deinen Mund!
- Beruhigen Sie sich, Sir.
2733
02:20:01,640 --> 02:20:05,840
Ihre Familienehre geht dadurch nicht verloren
die Absage der Hochzeit.
2734
02:20:06,040 --> 02:20:07,000
Es ist dazu bestimmt, dass es besser wird
2735
02:20:07,160 --> 02:20:08,480
Schwiegersohn würde mitmachen
die Familie.
2736
02:20:08,640 --> 02:20:09,920
Deshalb ist das passiert.
Was sagen Sie?
2737
02:20:10,040 --> 02:20:11,000
Ja, Herr.
2738
02:20:11,120 --> 02:20:13,400
Der Typ passte nicht hinein
der Rahmen mit Janaki Ma'am.
2739
02:20:13,720 --> 02:20:16,040
Der Bräutigam muss sich ändern
für den bunten Rahmen!
2740
02:20:28,120 --> 02:20:30,640
„Farben.. Unzählige Farben..“
2741
02:20:30,840 --> 02:20:33,360
„Ich möchte die Farben sehen
Wangen der Schönheit.“
2742
02:20:38,640 --> 02:20:41,120
„Farben.. Unzählige Farben..“
2743
02:20:41,240 --> 02:20:43,920
„Ich möchte die Farben sehen
Wangen der Schönheit.“
2744
02:20:44,040 --> 02:20:45,280
„Muss einen Seidensari tragen.“
2745
02:20:45,400 --> 02:20:46,480
„Muss einen Seidensari tragen.“
2746
02:20:46,600 --> 02:20:47,800
„Tragen Sie einen Punkt auf..“
2747
02:20:47,920 --> 02:20:49,160
„Tragen Sie einen Punkt auf.“
2748
02:20:49,280 --> 02:20:51,600
„Ehekapelle muss weiterspielen.
Heirate mit ihr den Bund der Ehe.
2749
02:20:51,720 --> 02:20:56,680
„Machen Sie sie zu meiner Lebenspartnerin
unter dem Baldachin.
2750
02:20:57,040 --> 02:20:59,600
„Tiger, Tiger, komm Tiger.“
2751
02:20:59,720 --> 02:21:02,200
„Meine Schönheit wird geopfert
auf deinem Altar.
2752
02:21:02,320 --> 02:21:04,880
„Meine schöne Knospe..“
2753
02:21:05,000 --> 02:21:07,760
„Es ist ein Jasminregen
im Herzen.“
2754
02:21:55,080 --> 02:21:57,520
„Hol mir die exotischen Mangos
von Chittoor.“
2755
02:21:57,640 --> 02:22:00,200
„Zeig mir den Geschmack von
morgendliche Übelkeit.“
2756
02:22:00,320 --> 02:22:02,720
„Darf ich liebevoll umarmt werden?
Darf ich dich bezaubern?
2757
02:22:02,840 --> 02:22:05,360
„In Höhen und Tiefen, dein Gehirn
wird sich mit meiner Magie drehen.
2758
02:22:05,480 --> 02:22:10,680
„Würde ich Einwände erheben, wenn Sie?
irgendetwas mit mir machen?
2759
02:22:10,800 --> 02:22:12,080
„Vielleicht handelt es sich um morgendliche Übelkeit
oder etwas anderes“
2760
02:22:12,200 --> 02:22:13,360
„Meine Schönheit und mein Herz gehören dir“
2761
02:22:13,520 --> 02:22:16,080
„Kann das verbreiten
Bett des Glücks“
2762
02:22:16,200 --> 02:22:17,520
„Muss einen Seidensari tragen“
2763
02:22:17,640 --> 02:22:18,680
„Muss einen Seidensari tragen“
2764
02:22:18,800 --> 02:22:20,000
„Einen Punkt auftragen“
2765
02:22:20,120 --> 02:22:21,280
„Einen Punkt auftragen“
2766
02:22:21,400 --> 02:22:23,920
„Ehekapelle muss weiterspielen.
Heirate mit ihr den Bund fürs Leben“
2767
02:22:24,040 --> 02:22:29,080
„Machen Sie sie zu meiner Lebenspartnerin
unter dem Vordach“
2768
02:22:29,200 --> 02:22:31,720
„Tiger, Tiger, komm Tiger“
2769
02:22:32,040 --> 02:22:34,200
„Meine Schönheit wird geopfert
auf deinem Altar“
2770
02:22:34,320 --> 02:22:37,080
„Meine schöne Knospe“
2771
02:22:37,280 --> 02:22:39,880
„Es ist ein Jasminregen
im Herzen“
2772
02:23:02,280 --> 02:23:04,360
Kesava opferte sein Leben
für die Abteilung.
2773
02:23:04,520 --> 02:23:06,320
Es ist unsere Pflicht zu stehen
von seiner Familie.
2774
02:23:06,520 --> 02:23:08,200
Nimm es, Liebling.
- Danke, Onkel.
2775
02:23:08,640 --> 02:23:10,480
Wir müssen deinem Vater danken.
2776
02:23:10,600 --> 02:23:12,800
Wenn Sie Hilfe benötigen,
Bitte rufen Sie mich an.
2777
02:23:18,760 --> 02:23:22,600
Ich habe mit der Polizei gespielt
aus 12 Ländern.
2778
02:23:22,880 --> 02:23:24,320
Du hast mit mir gespielt.
2779
02:23:24,560 --> 02:23:27,960
Ich weiß, dass Adhi RDX nicht übergeben hat
zur Abteilung.
2780
02:23:28,080 --> 02:23:30,360
Ich weiß, dass Baadshah hinter dir steht.
2781
02:23:30,800 --> 02:23:32,920
Sag mir, wo ist Baadshah?
2782
02:23:33,040 --> 02:23:34,680
Wenn nicht, wirst du sterben.
2783
02:23:34,840 --> 02:23:39,320
Verräter wie er
für Geld verraten
2784
02:23:39,760 --> 02:23:42,600
aber viele Polizisten
würde sein Leben für die Pflicht opfern.
2785
02:23:43,560 --> 02:23:45,560
Soll ich Ihren Film starten?
2786
02:23:45,680 --> 02:23:47,600
Ja. Ich habe deinen Heldenmut im Fernsehen gesehen
2787
02:23:47,760 --> 02:23:49,000
und dachte, es würde so sein
hilf meinem Film.
2788
02:23:49,160 --> 02:23:50,040
Wer würde mich sehen?
2789
02:23:50,160 --> 02:23:53,200
Der verrückte Robert, er würde das nass machen
Bett, wenn er dich bei mir sieht.
2790
02:23:53,320 --> 02:23:54,480
Wenn nicht?
- Er würde mich töten.
2791
02:23:55,520 --> 02:23:57,480
Was ist Ihre Verbindung?
mit ihm? - Feindschaft!
2792
02:23:58,120 --> 02:23:59,680
Er verlangte Geld und
Ich sagte, geh zum Teufel.
2793
02:23:59,800 --> 02:24:01,360
Er wurde verletzt und ich wurde gebucht.
2794
02:24:01,480 --> 02:24:02,880
Er hat einen Versuch unternommen
ich in Italien.
2795
02:24:03,000 --> 02:24:04,400
Warum bist du nach Italien gegangen?
mit diesem elenden Gesicht?
2796
02:24:04,520 --> 02:24:07,720
Um Orte zu sehen.
Aber Koordinator Gopi hat mich betrogen.
2797
02:24:08,000 --> 02:24:09,120
Okay, tschüss.
2798
02:24:10,520 --> 02:24:11,760
Warum siehst du dort?
Sag mir.
2799
02:24:11,880 --> 02:24:14,080
Er ist nicht gekommen und
schickte stattdessen seine Nichte.
2800
02:24:17,440 --> 02:24:18,760
Warum siehst du dich dort wieder?
Sag mir.
2801
02:24:19,360 --> 02:24:20,640
Sie kam mit zwei Schwänzen.
2802
02:24:20,920 --> 02:24:22,760
Lasst uns das tun.
2803
02:24:22,880 --> 02:24:23,880
Aufleuchten.
2804
02:24:24,400 --> 02:24:25,800
Was sind das für Pausen?
wie Stromausfälle?
2805
02:24:25,920 --> 02:24:27,480
Das ist das Problem mit
Schöpfer wie ich.
2806
02:24:27,600 --> 02:24:29,640
Wenn wir etwas erzählen,
Charaktere werden lebendig.
2807
02:24:29,760 --> 02:24:30,760
Ich kann es nicht verstehen
ob es ein Traum oder eine Realität ist.
2808
02:24:30,880 --> 02:24:32,120
Kein Zweifel! Es ist ein Traum!
2809
02:24:32,240 --> 02:24:36,240
Ich denke, das ist sein Plan
Verbinde mich mit einer Heldin.
2810
02:24:36,360 --> 02:24:37,680
Wer ist die Heldin?
2811
02:24:37,840 --> 02:24:39,600
Sunny Leone.
- Dieser erwachsene Star.
2812
02:24:39,720 --> 02:24:41,640
Mein Held ist Powerstar!
- Ich bin ein aufsteigender Stern!
2813
02:24:41,760 --> 02:24:43,920
Zusammen ist es ein Multi-Star!
Wo ist der Standort?
2814
02:24:44,480 --> 02:24:45,960
Schön, Rao.
- Sagen Sie es mir, Sir.
2815
02:24:46,080 --> 02:24:47,520
Hat Sunny Leone angezogen
etwas Gewicht oder nicht?
2816
02:24:47,640 --> 02:24:48,880
Warum nach Geschmack fragen?
vor dem Essen?
2817
02:24:49,040 --> 02:24:50,640
Du wirst sie treffen, oder?
- Richtig.
2818
02:24:52,040 --> 02:24:54,880
Er, Sunny Leone und
Ich sehe hier keinen Rock.
2819
02:24:55,200 --> 02:24:58,560
Adhi, sein Vater, Crazy Robert.
Warum sind sie hier?
2820
02:24:59,080 --> 02:25:00,800
Ich habe es verstanden, das ist der Höhepunkt
zum Traum.
2821
02:25:00,920 --> 02:25:05,200
Er hat diese Szene geschaffen
mit allen zu spielen.
2822
02:25:05,480 --> 02:25:07,360
Wir sind in dieses Schlamassel geraten
wegen deinem lauten Mund.
2823
02:25:07,600 --> 02:25:09,520
Übergeben Sie den kleinen Mann
zu ihnen und befreie uns.
2824
02:25:09,640 --> 02:25:11,080
Wir haben die Veröffentlichung angekündigt
Datum meines Films.
2825
02:25:11,200 --> 02:25:14,160
Mich ihnen ausliefern?
Ich bin hier, um sie fertigzustellen.
2826
02:25:14,320 --> 02:25:17,360
Schämst du dich nicht, mitzumachen?
Schurken mit diesem Stier?
2827
02:25:17,560 --> 02:25:18,880
Hör auf zu schreien, wo ist Baadshah?
2828
02:25:19,040 --> 02:25:20,680
Ich bin vor dir und du bist es immer noch
fragt: Wo ist Baadshah?
2829
02:25:20,800 --> 02:25:22,280
Ich bin Baadshah!
Wenn Baadshah entscheidet
2830
02:25:22,440 --> 02:25:23,480
Der Krieg wird einseitig werden.
2831
02:25:24,280 --> 02:25:25,880
Leg dich nicht mit dem Feuer an!
2832
02:25:26,000 --> 02:25:27,920
Wenn du dich mit Feuer anlegst,
Feuer wird Feuer sein.
2833
02:25:28,040 --> 02:25:29,280
Ich bin Feuer! Ich bin das Feuer!
2834
02:25:29,600 --> 02:25:30,920
Oh, Gott!
2835
02:25:32,880 --> 02:25:34,320
Frag sie, lass uns gehen.
2836
02:25:34,480 --> 02:25:36,040
Wir müssen die Stimmung sehen und
fragen. Wenn nicht, werden wir vergewaltigt.
2837
02:25:36,160 --> 02:25:37,440
Nicht wahr, Surya?
- Hau ab!
2838
02:25:37,920 --> 02:25:39,520
Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen!
2839
02:25:39,720 --> 02:25:41,600
Wie kannst du es wagen, zu dominieren?
ich in meiner Welt!
2840
02:25:41,920 --> 02:25:43,080
Deine Welt?
- Ja.
2841
02:25:43,320 --> 02:25:45,280
Das ist meine Welt.
Das ist die Schöpfung meines Mannes.
2842
02:25:45,400 --> 02:25:46,560
Was ist das für ein Unsinn?
2843
02:25:46,680 --> 02:25:47,680
Hast du früh getrunken?
am Morgen?
2844
02:25:47,880 --> 02:25:49,880
Rede ich Unsinn?
Für Ihre freundliche Information
2845
02:25:50,160 --> 02:25:51,920
Ihr seid es alle
Die Kreationen meines Mannes.
2846
02:25:52,040 --> 02:25:53,280
Mein Mann wünscht und ist entschlossen
2847
02:25:53,440 --> 02:25:56,120
damit ich erfolgreich bin..
Er schläft.
2848
02:25:56,280 --> 02:25:57,760
Wo schläft er?
2849
02:25:58,640 --> 02:25:59,920
Du darfst es ihnen nicht sagen
dass du in einem Traum bist.
2850
02:26:00,080 --> 02:26:01,800
Was ist, wenn ich es erzähle?
- Du wirst im Traum sterben.
2851
02:26:02,040 --> 02:26:03,920
Unmöglich. Ich werde es dir nicht sagen.
2852
02:26:06,680 --> 02:26:07,920
Stoppen! Das kann ich dir nicht sagen!
2853
02:26:08,080 --> 02:26:10,360
Ich darf es dir nicht sagen,
Wenn ich es sage, werde ich sterben.
2854
02:26:10,560 --> 02:26:12,520
Wenn du es nicht sagst
Du wirst bestimmt sterben. Sag mir.
2855
02:26:19,680 --> 02:26:21,680
Warum rollst du wie ein Schwein?
Warum antwortest du uns nicht?
2856
02:26:21,800 --> 02:26:23,080
Sag mir.
2857
02:26:23,600 --> 02:26:26,160
Das hätte ich nicht einmal im Traum erwartet
Ich würde im Traum verletzt werden.
2858
02:26:26,280 --> 02:26:28,320
Warum hat er so etwas geschaffen?
eine Situation?
2859
02:26:28,440 --> 02:26:30,640
Nutzloser Mann! Ich will nicht
irgendjemand von diesem Trash-Traum.
2860
02:26:30,760 --> 02:26:32,720
Ich muss hier rauskommen
sofort, aber wie?
2861
02:26:32,840 --> 02:26:34,400
Schließe einfach deine Augen und singe.
2862
02:26:34,560 --> 02:26:39,400
„Steh auf.. Mein König..“
Ich muss das singen.
2863
02:26:39,560 --> 02:26:40,680
Was denkst du? Sag mir.
2864
02:26:41,280 --> 02:26:44,600
Gib mir 5 Minuten,
Ich werde dir alles erzählen.
2865
02:26:44,720 --> 02:26:45,920
Bitte.
- Okay.
2866
02:26:53,240 --> 02:26:58,040
„Steh auf.. Mein König..“
2867
02:26:58,480 --> 02:27:01,160
„Steh auf.. Mein König..“
2868
02:27:01,280 --> 02:27:05,000
„Willst du nicht aufstehen?
Soll ich dich wecken?
2869
02:27:05,200 --> 02:27:09,120
„Steh auf.. Mein König..“
2870
02:27:19,560 --> 02:27:22,520
Wie lange wirst du schlafen?
Ist es eine Lodge, in der man wie ein Murmeltier schlafen kann?
2871
02:27:22,640 --> 02:27:24,360
Außerdem auch das Schnarchen.
Steh auf!
2872
02:27:24,680 --> 02:27:27,320
Steh auf!
- Aufgestanden!
2873
02:27:28,760 --> 02:27:29,840
Warum träume ich immer noch?
2874
02:27:29,960 --> 02:27:31,520
Es bedeutet,
China-Maschine ist ausgefallen.
2875
02:27:31,680 --> 02:27:33,000
Verwenden Sie daher niemals Duplikate
Chinesische Maschinen.
2876
02:27:33,120 --> 02:27:34,280
Was schaust du dir an? Steh auf!
2877
02:27:34,960 --> 02:27:36,400
Hat Rama Rao gebucht?
Mir gefällt das?
2878
02:27:36,560 --> 02:27:38,720
Wer ist Rama Rao?
2879
02:27:38,920 --> 02:27:41,160
Ich werde ihn Ihnen zeigen, Sir.
Ich gehe durch das Inferno.
2880
02:27:41,880 --> 02:27:43,040
Das ist er!
2881
02:27:45,960 --> 02:27:47,000
Er ist ein Hochzeitsplaner!
2882
02:27:47,120 --> 02:27:48,520
Halt die Klappe.
Er ist Baadshah!
2883
02:27:49,320 --> 02:27:50,280
Ja. Er ist Baadshah!
2884
02:27:50,400 --> 02:27:52,520
Wenn er Baadshah ist, warum hat er dann gehandelt?
wie ein Hochzeitsplaner?
2885
02:27:52,640 --> 02:27:55,760
Man kann es nie verstehen
seine Bewegungen
2886
02:27:55,880 --> 02:27:58,600
denn das ist ein Plan
von Meistergeist Baadshah!
2887
02:27:59,920 --> 02:28:02,240
Er kam in die Nähe von Adhi
mit Janakis Hilfe.
2888
02:28:02,400 --> 02:28:03,680
Er benutzte Padmanabha Simha
mit Traummaschine.
2889
02:28:03,800 --> 02:28:06,000
Er provozierte und
brachte dich nach Indien.
2890
02:28:06,320 --> 02:28:07,800
Als würde man einen Köder benutzen
Tiger jagen..
2891
02:28:07,920 --> 02:28:10,640
Baadshah benutzte diesen Sündenbock
als Köder.
2892
02:28:14,320 --> 02:28:18,920
Diese Traummaschine wird es schaffen
Unsere Träume werden im Traum wahr.
2893
02:28:19,160 --> 02:28:21,560
Du bist jetzt im Traum, Onkel.
- Wie kann er meinen Traum entscheiden?
2894
02:28:21,680 --> 02:28:24,000
Wir sind nicht die Entscheidungsträger.
Schlafender Padmanabha Simha!
2895
02:28:24,120 --> 02:28:25,720
Sie müssen der Kaiser sein
deines Traums.
2896
02:28:27,800 --> 02:28:30,840
Das ist also kein Traum.
- Das ist kein Traum, sondern real.
2897
02:28:31,480 --> 02:28:33,800
Aber warum hat er sich für mich entschieden?
Es sind so viele zu Hause?
2898
02:28:33,920 --> 02:28:36,880
Du siehst aus wie Seidenpapier,
verwenden und wegwerfen!
2899
02:28:37,000 --> 02:28:39,080
Es ist nicht sicher, hier zu sein.
2900
02:28:39,240 --> 02:28:42,080
Rufen Sie Wilson an und vereinbaren Sie einen Termin
ein Hubschrauber auf dem Luftwaffenstützpunkt Hakimpet.
2901
02:29:36,160 --> 02:29:37,400
N.T. Rama Rao.
2902
02:29:38,600 --> 02:29:40,680
Stellvertretender Kommissar
der Polizei.
2903
02:29:42,240 --> 02:29:46,400
Ich habe ihn an dem Tag rekrutiert, an dem du warst
wiederhergestelltes RDX nach Indien geschickt!
2904
02:29:50,640 --> 02:29:52,400
So viele Variationen
in einem Zeichen.
2905
02:30:10,400 --> 02:30:14,040
Er brachte die ganze Mafia zusammen
Knie ohne Uniform.
2906
02:30:14,360 --> 02:30:15,880
Jetzt ist er Offizier
in Uniform.
2907
02:30:16,120 --> 02:30:18,760
Wenn du Mut hast,
versuche ihm zu entkommen.
2908
02:30:18,880 --> 02:30:23,600
Kein Polizist konnte mich zwingen
Ich komme für 20 Jahre nach Indien.
2909
02:30:24,000 --> 02:30:25,880
Du hast mich hierher gebracht. Großartig.
2910
02:30:26,120 --> 02:30:29,200
Ich biete dir alles, was du verlangst
und tu, was immer du verlangst!
2911
02:30:29,440 --> 02:30:30,480
Verlass mich!
2912
02:30:30,720 --> 02:30:32,080
Sadhu!
2913
02:30:32,400 --> 02:30:36,640
Faulenzer wie er könnten fallen
für Ihre Angebote!
2914
02:30:36,880 --> 02:30:38,840
Aber ich habe eine Adresse
für dieses Kleid.
2915
02:30:39,080 --> 02:30:42,480
N. T. Rama Rao.
2916
02:30:44,480 --> 02:30:46,880
Dieser Name hat eine Geschichte!
2917
02:30:47,200 --> 02:30:49,840
Da war niemand
NTR kaufen
2918
02:30:50,000 --> 02:30:51,200
und das wird es nicht geben
irgendjemand in der Zukunft.
2919
02:30:53,640 --> 02:30:55,680
Notieren. Deine Zeit ist vorbei.
2920
02:30:55,880 --> 02:30:57,280
Baadschah.
2921
02:30:59,240 --> 02:31:01,360
Einen Schritt vorwärts
und IG wird sterben!
2922
02:31:27,200 --> 02:31:30,240
Hast du gesehen, wie die Autos explodierten?
mit einem Schritt?
2923
02:31:30,360 --> 02:31:31,880
Dein einziger Schritt macht
Filme zum Flop.
2924
02:31:34,760 --> 02:31:36,080
Gehen Sie von hier aus.
2925
02:33:21,600 --> 02:33:25,840
Viele unschuldige Menschen starben dabei
die Bomben, die du gelegt hast.
2926
02:33:26,600 --> 02:33:29,960
Einer von ihnen ist Siddhu.
Ich habe es so sehr geliebt.
2927
02:33:30,200 --> 02:33:33,840
Ich hatte mich an diesem Tag entschieden
um dich zu töten.
2928
02:34:03,440 --> 02:34:06,160
Ich habe es dir gesagt..
Ich würde es mit dir zu Ende bringen!
2929
02:34:06,360 --> 02:34:07,400
Spiel vorbei.
2930
02:34:14,320 --> 02:34:17,800
Alle sind weg!
Nur ich bin übrig.
2931
02:34:18,160 --> 02:34:19,440
Du wurdest erwischt!
2932
02:34:19,560 --> 02:34:22,120
Weißt du warum?
Sterne sind an meiner Seite!
2933
02:34:22,320 --> 02:34:24,000
Ich habe Glück.
2934
02:34:26,840 --> 02:34:28,960
Soll ich mein Glück versuchen?
- Oh nein!
2935
02:34:29,400 --> 02:34:30,720
Baadshah, schieß nicht.
2936
02:34:36,400 --> 02:34:38,520
Sir, Operation Baadshah
ist abgeschlossen.
2937
02:34:41,600 --> 02:34:43,080
Ohne die Familie Pilli zu verschmutzen
2938
02:34:43,280 --> 02:34:44,680
Ich habe einen Polizisten
als Schwiegersohn.
2939
02:34:44,960 --> 02:34:46,480
Es ist Pilli Appa Raos Segen.
2940
02:34:46,640 --> 02:34:48,000
Wenn ich dich glücklich sehe
2941
02:34:48,120 --> 02:34:51,160
Ich habe das Gefühl, es ist wie das Sehen eines Trainers
sein Schüler hat eine Sechs geschlagen!
2942
02:34:51,320 --> 02:34:53,240
Obwohl es ein Routinebeispiel ist,
es ist neu!
2943
02:34:55,320 --> 02:34:57,320
Ist es für dich nicht wie ein Traum,
Onkel?
2944
02:34:57,440 --> 02:34:58,480
Wieder träumen?
2945
02:35:02,240 --> 02:35:04,720
Baadshah wird immer gewinnen.
2946
02:35:04,920 --> 02:35:07,160
„Ob du schimpfst,
Schlage oder heirate mich“
2947
02:35:07,280 --> 02:35:09,560
„Du bist derjenige, den ich liebe.“
2948
02:35:14,000 --> 02:35:17,320
„Gegrüßet seist du Lord Ram..“
2949
02:35:18,480 --> 02:35:21,720
„Gegrüßet seist du Lord Ram..“
2950
02:35:23,160 --> 02:35:27,200
„Blumiger Janaki.
Wie schüchtern du bist.
2951
02:35:27,320 --> 02:35:30,960
„Komm mit mir zu dir
Das Haus der Schwiegereltern.
2952
02:35:31,440 --> 02:35:34,480
„Gegrüßet seist du Lord Ram..“
2953
02:35:35,760 --> 02:35:39,360
„Gegrüßet seist du Lord Ram..“
2954
02:35:40,720 --> 02:35:45,040
„Blumiger Janaki.
Wie schüchtern du bist...“
2955
02:35:46,880 --> 02:35:49,320
„Betelblatt, Nüsse und Kalzium
ist, den Mund rot zu machen.
2956
02:35:51,040 --> 02:35:53,720
„Ich habe Schönheit und Jugend
um dich glücklich zu machen.
2957
02:35:55,600 --> 02:35:59,440
„Ich werde deine Schönheit herausquetschen
wie Honig aus einer Wabe.
2958
02:36:00,040 --> 02:36:02,000
„Ob du schimpfst,
Schlage oder heirate mich“
2959
02:36:02,160 --> 02:36:04,320
„Du bist derjenige, den ich liebe.“
2960
02:36:08,880 --> 02:36:12,240
„Gegrüßet seist du Lord Ram..“