1
00:00:02,169 --> 00:00:03,337
Narrador r: Anteriormente en v:

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,255
¿Cuál es tu propósito al verme?

3
00:00:05,422 --> 00:00:07,424
Tu lealtad a nuestra especie.

4
00:00:07,591 --> 00:00:10,135
Si Lisa me falla,
Este huevo de reina nos salvará.

5
00:00:10,302 --> 00:00:13,639
- ¿Estás de acuerdo con esto? Sois amigos.
- Por eso preguntaste por mí.

6
00:00:14,431 --> 00:00:16,934
Sus barcos de invasión no están en camino.
Ya están aquí.

7
00:00:17,100 --> 00:00:20,812
Anna: Puedo controlar a los humanos a través de
felicidad. Puedo detener cualquier resistencia.

8
00:00:20,979 --> 00:00:23,941
Bendecir a un humano casi te mata.
¿Estás seguro de que esto es prudente?

9
00:00:24,107 --> 00:00:25,387
Hobbs:
¿Por qué está ese traidor aquí?

10
00:00:25,442 --> 00:00:27,319
Érica:
Estamos rodeados por una flota de invasión.

11
00:00:27,486 --> 00:00:29,821
- Nos hemos quedado sin opciones.
- Lisa: Esta es mi abuela.

12
00:00:29,988 --> 00:00:31,907
Vamos a derrocar a Anna.

13
00:00:50,926 --> 00:00:52,636
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

14
00:00:52,803 --> 00:00:56,014
Nadie entiende lo que se siente.

15
00:00:56,181 --> 00:00:59,309
Tener el peso de una especie entera.
sobre tus hombros.

16
00:00:59,476 --> 00:01:01,603
Cada decisión.

17
00:01:01,812 --> 00:01:03,438
Cada elección difícil.

18
00:01:05,065 --> 00:01:07,442
Nadie, excepto tú.

19
00:01:08,402 --> 00:01:09,778
Tú entiendes.

20
00:01:09,945 --> 00:01:12,322
Para sobrevivir, no debes mostrar piedad.

21
00:01:12,990 --> 00:01:15,826
Esté desprovisto de toda humanidad.

22
00:01:15,993 --> 00:01:17,369
Como yo.

23
00:01:17,536 --> 00:01:21,623
No soy nada como tú.

24
00:01:23,125 --> 00:01:24,626
Sí, lo eres, Erica.

25
00:01:26,837 --> 00:01:29,506
Eres exactamente como yo.

26
00:01:34,803 --> 00:01:36,888
[Jadeando]

27
00:01:42,060 --> 00:01:44,021
¿Qué estás haciendo?

28
00:01:51,069 --> 00:01:54,156
Que, otra pesadilla
sobre los visitantes?

29
00:01:59,036 --> 00:02:03,165
Y cómo será el futuro
cuando Anna se ha ido.

30
00:02:05,542 --> 00:02:08,712
Derribemos a esa perra y averigüémoslo.

31
00:02:13,967 --> 00:02:16,762
Mis planes de reproducción son
llegando a buen término.

32
00:02:16,928 --> 00:02:19,181
Lisa es fértil.

33
00:02:19,389 --> 00:02:24,061
Y esta noche, ella y Tyler se aparearán.

34
00:02:24,227 --> 00:02:27,898
Todavía no hemos aprendido cómo
para extraer el alma humana.

35
00:02:28,106 --> 00:02:30,817
Cuando nazcan los hijos de Lisa,
¿Cómo los controlarás?

36
00:02:34,196 --> 00:02:36,990
Ella proporcionará el secreto.
para bendecir a los humanos.

37
00:02:37,157 --> 00:02:39,034
Bendecir a un humano casi te mata.

38
00:02:39,201 --> 00:02:41,370
No me cuestiones, Marcus.

39
00:02:41,536 --> 00:02:42,829
Yo soy tu reina.

40
00:02:43,538 --> 00:02:44,915
amy:

41
00:02:49,628 --> 00:02:51,296
An na: Déjanos.

42
00:02:56,677 --> 00:02:58,136
¿Qué es? ¿Qué ocurre?

43
00:02:58,303 --> 00:02:59,971
Anoche tuve un sueño.

44
00:03:00,138 --> 00:03:01,932
Te pasó algo terrible.

45
00:03:02,849 --> 00:03:05,686
Por favor, nunca me dejes, madre.

46
00:03:08,188 --> 00:03:10,023
Prometo.

47
00:03:10,190 --> 00:03:12,693
nunca te abandonaré
como lo hizo tu padre.

48
00:03:32,963 --> 00:03:34,589
- Erica: ¿Diana llamó?
- Sí.

49
00:03:34,756 --> 00:03:37,592
Dijo que era una emergencia.
No daría más información...

50
00:03:37,759 --> 00:03:40,178
- Hasta que estemos todos juntos.
- Bueno.

51
00:03:44,683 --> 00:03:47,561
- Diana, estamos todos aquí.
- He recibido noticias de Marcus...

52
00:03:47,728 --> 00:03:52,065
Que los planes de mi hija se han movido
avanzamos más rápido de lo que inicialmente creíamos.

53
00:03:53,483 --> 00:03:56,653
No podemos esperar ni un momento más
para sacarla del poder.

54
00:03:56,820 --> 00:04:00,282
Pero recién comenzamos a planificar.
Aún no estamos listos. Necesitamos más tiempo.

55
00:04:00,490 --> 00:04:04,161
Desafortunadamente, el tiempo no es un lujo.
que podemos permitirnos, Chad.

56
00:04:04,327 --> 00:04:07,205
Necesitamos a Lisa. ¿Dónde está ella?

57
00:04:07,372 --> 00:04:10,542
Ella está en camino ahora.
Debemos actuar de inmediato.

58
00:04:13,336 --> 00:04:15,005
Es tu decisión. Eres el líder.

59
00:04:15,172 --> 00:04:16,965
- ¿Qué opinas?
- No.

60
00:04:17,132 --> 00:04:21,052
Esto nos involucra a todos.
Son todos nuestros llamados.

61
00:04:21,219 --> 00:04:23,305
Hemos llegado demasiado lejos para dar marcha atrás ahora.

62
00:04:25,807 --> 00:04:29,853
Toda mi vida, me volví hacia el cielo para ver
dios. Ahora miro al cielo, veo 29 ​​barcos.

63
00:04:30,020 --> 00:04:31,563
Más allá de ellos, cientos más.

64
00:04:31,730 --> 00:04:34,524
quiero mirar al cielo
y volver a ver a dios.

65
00:04:37,527 --> 00:04:39,279
Estoy contigo.

66
00:04:40,155 --> 00:04:42,157
¿Conoces ese barco?
mejor que nadie.

67
00:04:42,365 --> 00:04:43,909
¿Quieres redimirte?

68
00:04:44,618 --> 00:04:48,038
Sube ahí.
Sacar a Diana de su celda.

69
00:04:48,246 --> 00:04:51,166
Necesitaremos toda la ayuda
podemos conseguir.

70
00:04:52,292 --> 00:04:53,585
Estamos en marcha.

71
00:04:53,752 --> 00:04:55,212
Tú haz tu parte, Erica.

72
00:04:55,837 --> 00:04:57,214
Yo haré el mío.

73
00:05:00,383 --> 00:05:01,968
érica: está bien.

74
00:05:34,084 --> 00:05:36,628
Forrado de zinc, como pidió Diana.

75
00:05:36,795 --> 00:05:39,798
Incluso nuestros rastreadores
No puedo rastrear un olor a través de esto.

76
00:05:41,091 --> 00:05:44,678
Una pistola de inmolación,
como lo pediste.

77
00:05:48,932 --> 00:05:50,433
¿Sacaste a Tyler del barco?

78
00:05:50,600 --> 00:05:52,269
lisa: él está bien.

79
00:05:52,435 --> 00:05:55,730
quiero saber el plan,
y por qué no me lo dijiste hasta ahora.

80
00:05:55,897 --> 00:05:58,108
No quería que pensaras en eso.

81
00:05:58,275 --> 00:06:02,487
Para que nuestro plan funcione, necesitamos una manera de
aleja a tu madre de su seguridad.

82
00:06:02,654 --> 00:06:05,490
Ahí es donde entras tú.
Vamos a aceptar un secuestro.

83
00:06:08,493 --> 00:06:11,955
Una vez que mi madre descubra que estoy desaparecido,
Ella no se detendrá ante nada para encontrarme.

84
00:06:12,122 --> 00:06:15,542
Cuando sea el momento adecuado,
queremos que ella te encuentre.

85
00:06:16,209 --> 00:06:17,294
¿Por qué?

86
00:06:17,460 --> 00:06:19,296
Necesitamos eliminarla.

87
00:06:22,299 --> 00:06:24,259
desde el fallido
intento de asesinato...

88
00:06:24,426 --> 00:06:27,387
Su seguridad no permitirá que nadie
lo suficientemente cerca como para matarla.

89
00:06:27,554 --> 00:06:31,349
Excepto la única persona
ella esperaría menos.

90
00:06:56,249 --> 00:06:59,169
En noticias de última hora,
wnt acaba de enterarse...

91
00:06:59,336 --> 00:07:03,673
Ese visitante del alto comandante Anna
Su hija Lisa ha sido secuestrada...

92
00:07:03,840 --> 00:07:07,469
Y está siendo retenido para pedir rescate por
el grupo terrorista la quinta columna.

93
00:07:07,636 --> 00:07:10,221
Sus demandas no tienen precedentes.

94
00:07:10,388 --> 00:07:11,932
Acabamos de recibir este vídeo.

95
00:07:12,098 --> 00:07:14,017
Hombre [voz distorsionada]:
Alta comandante Anna.

96
00:07:14,184 --> 00:07:16,311
La quinta columna tiene a tu hija.

97
00:07:16,937 --> 00:07:20,982
Nuestras demandas son simples:
Tu vida a cambio de la de ella.

98
00:07:21,650 --> 00:07:24,444
Es a ti a quien queremos muerta, Anna.

99
00:07:24,611 --> 00:07:27,614
Opere usted mismo
O matamos a tu hija.

100
00:07:29,157 --> 00:07:30,367
¿Cómo sucedió esto?

101
00:07:30,533 --> 00:07:33,578
Ella estaba buscando algo de paz.
Deberes de embajador en el centro.

102
00:07:35,205 --> 00:07:38,208
Envía nuestro mejor rastreador.
Prepara mi lanzadera inmediatamente.

103
00:07:38,375 --> 00:07:41,002
mi reina,
no debes bajar a la tierra.

104
00:07:41,169 --> 00:07:43,546
No puedes arriesgar tu vida.

105
00:07:45,423 --> 00:07:47,968
Lisa es la futura reina.

106
00:07:48,134 --> 00:07:52,180
La clave de nuestro plan de cría
y la perpetuidad de nuestra especie.

107
00:07:53,598 --> 00:07:57,978
Marco tiene razón.
La quinta columna me ha obligado a hacerlo.

108
00:07:58,144 --> 00:08:00,271
Estas dispuesto a dar tu vida
¿Para Lisa?

109
00:08:01,940 --> 00:08:03,233
Y no tendré que hacerlo.

110
00:08:03,400 --> 00:08:07,028
Porque te asegurarás de que el rastreador
la encuentra antes de que llegue el momento.

111
00:08:12,492 --> 00:08:14,744
Mujer: ¡Ahí está!
Hombre 1: ¡Ella está aquí!

112
00:08:14,911 --> 00:08:18,206
Hombre 2:
¿Una foto, Ana? ¡Ana, por aquí!

113
00:08:18,415 --> 00:08:21,334
[Multitud gritando indistintamente]

114
00:08:22,711 --> 00:08:24,796
Ana, lo siento mucho por esto.

115
00:08:24,963 --> 00:08:28,008
no hay nada peor
que cuando su hijo está en peligro.

116
00:08:28,174 --> 00:08:30,844
te lo prometo,
Recuperaremos a Lisa sana y salva.

117
00:08:31,011 --> 00:08:32,262
Gracias.

118
00:08:32,429 --> 00:08:35,140
¿Tiene el FBI alguna pista?
sobre el paradero de mi hija?

119
00:08:35,306 --> 00:08:37,934
La quinta columna nos instruyó
para llevarte con Jack Landry.

120
00:08:38,101 --> 00:08:41,646
Si te encuentras con él, te dará
el lugar donde te esperan...

121
00:08:41,813 --> 00:08:45,775
- Cambiarte por tu hija.
- Algo que nunca podremos permitir.

122
00:08:45,942 --> 00:08:49,362
No. Queremos utilizar un doble de cuerpo.
Eso te mantendrá a salvo.

123
00:08:49,529 --> 00:08:53,283
La quinta columna dijo que matarían a Lisa.
si no cumplía con sus demandas exactas.

124
00:08:53,450 --> 00:08:56,661
Si sospecharan que no fui yo,
¿No la pondría en riesgo?

125
00:08:56,828 --> 00:08:58,455
No hay madre en la tierra...

126
00:08:58,621 --> 00:09:01,833
¿Quién no sacrificaría su vida?
por la vida de su hijo.

127
00:09:02,417 --> 00:09:04,961
yo no cambiaría
La seguridad de Tyler para cualquier cosa.

128
00:09:05,128 --> 00:09:07,964
Pero nuestra prioridad es mantenerte a salvo.

129
00:09:10,175 --> 00:09:12,761
No podemos dejarte entrar allí.
Te daremos un minuto.

130
00:09:18,808 --> 00:09:19,928
Mujer: ¡Estamos contigo, Anna!

131
00:09:20,060 --> 00:09:22,937
gracias por todo
¡lo has hecho!

132
00:09:23,104 --> 00:09:25,940
Dile al FBI
Me reuniré con Jack Landry.

133
00:09:37,786 --> 00:09:40,455
Anna está fuera del barco.
Ella mordió el anzuelo y fue tras Lisa.

134
00:09:40,663 --> 00:09:43,625
- ¿Cómo está mi hija?
- Ella está a salvo.

135
00:09:43,792 --> 00:09:47,087
Tan pronto como esto termine,
ustedes dos se reunirán.

136
00:09:47,504 --> 00:09:50,215
es bueno estar de regreso
del mismo lado que tú.

137
00:09:51,883 --> 00:09:54,260
La celda de Diana está por aquí.
Tenemos que darnos prisa.

138
00:10:05,396 --> 00:10:07,315
Jack Landry.

139
00:10:07,482 --> 00:10:09,317
Soy Ana.

140
00:10:09,484 --> 00:10:11,069
Sé quién eres.

141
00:10:11,236 --> 00:10:13,696
Como sé quién eres.

142
00:10:14,239 --> 00:10:18,326
Has sido muy franco en contra
mi gente desde nuestra llegada.

143
00:10:18,910 --> 00:10:21,037
Es una predicación como la tuya.
eso llevó a esto.

144
00:10:21,496 --> 00:10:25,375
Nunca intentaría tener una chica inocente.
como si Lisa saliera lastimada...

145
00:10:26,584 --> 00:10:30,004
Pero mantengo cada palabra
He hablado en tu contra.

146
00:10:31,840 --> 00:10:34,926
¿Aunque te haya costado el collar?

147
00:10:35,093 --> 00:10:37,345
Todo en lo que creías.

148
00:10:38,596 --> 00:10:42,392
La iglesia me quitó el cuello,
no dios.

149
00:10:43,518 --> 00:10:48,231
Entonces Dios te está diciendo
¿Para cumplir las órdenes de la quinta columna?

150
00:10:51,109 --> 00:10:52,694
Contéstame.

151
00:10:52,861 --> 00:10:56,906
Sólo respondo ante él, no ante ti.

152
00:10:57,657 --> 00:11:02,078
Y con su ayuda,
La vida de su hija se puede salvar.

153
00:11:07,292 --> 00:11:08,835
Entonces, ¿cuáles son las instrucciones?

154
00:11:11,462 --> 00:11:14,090
me dijeron que eres
darte la vuelta en una hora...

155
00:11:14,257 --> 00:11:16,593
En el lugar escrito en el interior.
este sobre.

156
00:11:16,759 --> 00:11:19,220
Deja atrás tu seguridad
y vete solo.

157
00:11:19,387 --> 00:11:22,891
Una vez que llegues,
la quinta columna se pondrá en contacto conmigo...

158
00:11:23,057 --> 00:11:25,185
e infórmame
donde tienen a Lisa.

159
00:11:30,148 --> 00:11:32,358
Gracias por tu ayuda.

160
00:11:35,445 --> 00:11:37,864
y este dios
Tienes tanta fe en...

161
00:11:39,991 --> 00:11:42,577
Espero algún día conocerlo.

162
00:11:57,342 --> 00:12:01,221
Es posible que hayan encubierto el olor de Lisa.
pero no el olor humano en este sobre.

163
00:12:01,387 --> 00:12:03,014
Nos llevará a ella.

164
00:12:03,181 --> 00:12:05,058
Quien esté detrás de esto pagará.

165
00:12:15,568 --> 00:12:17,987
[Multitud gritando indistintamente]

166
00:12:18,655 --> 00:12:20,949
Hombre 1: ¡Ahí está ella!
Hombre 2: ¡Ana!

167
00:12:21,532 --> 00:12:25,453
Mi reina. El rastreador rastreó
el olor humano del sobre.

168
00:12:25,620 --> 00:12:27,830
Hemos localizado a Lisa. Ella está sola.

169
00:12:27,997 --> 00:12:30,541
Sus captores debieron haber huido.
antes de que llegáramos allí.

170
00:12:30,708 --> 00:12:35,463
- ¿La traemos de vuelta al barco?
- No. Déjala ahí por ahora.

171
00:12:36,631 --> 00:12:38,675
[Multitud gritando indistintamente]

172
00:12:41,970 --> 00:12:45,974
Como todos sabéis, algo terrible
le ha pasado a mi hija.

173
00:12:46,140 --> 00:12:49,185
Me han pedido que entregue mi vida
para el de ella.

174
00:12:50,687 --> 00:12:57,193
Estoy aquí hoy no como el líder.
de mi pueblo, sino como madre.

175
00:12:58,361 --> 00:13:04,450
Si algo valoran los visitantes es la vida,
por encima de todo.

176
00:13:05,368 --> 00:13:08,329
No puedo permitir que suceda ningún daño
mi hija.

177
00:13:08,871 --> 00:13:10,665
No importa lo que pase...

178
00:13:10,832 --> 00:13:15,044
Mi unico deseo es que tu
dale la bienvenida a vuestros corazones...

179
00:13:15,211 --> 00:13:16,754
Como me recibiste.

180
00:13:17,964 --> 00:13:20,717
Hombre 1: ¡Paz! ¡Te amo, Ana!

181
00:13:20,883 --> 00:13:23,511
Mujer: ¡Estamos ahí para ti!
Hombre 2: ¡Bendita seas, Anna!

182
00:13:24,887 --> 00:13:27,515
Filtrar la ubicación donde el FBI
está sosteniendo a Lisa.

183
00:13:27,682 --> 00:13:29,559
Asegúrate de que Chad Decker esté allí.

184
00:13:29,726 --> 00:13:32,228
quiero el mundo entero
para ver que pasa.

185
00:13:32,395 --> 00:13:34,188
Sí, mi reina.

186
00:13:35,940 --> 00:13:37,775
[Multitud gritando indistintamente]

187
00:13:41,571 --> 00:13:43,239
Tu madre llegará pronto.

188
00:13:43,406 --> 00:13:46,576
Ahora, en el momento en que tengas la oportunidad,
tú tomas la foto.

189
00:13:46,743 --> 00:13:48,786
No lo dudes, ¿vale?

190
00:13:54,584 --> 00:13:55,918
Y una vez hecho...

191
00:13:56,085 --> 00:14:00,423
Le haremos saber a Ryan que es seguro para Diana.
para acercarse a sus seguidores. ¿Bueno?

192
00:14:02,884 --> 00:14:06,554
Lisa, puedes hacer esto.

193
00:14:13,019 --> 00:14:15,605
ya estamos en vivo
fuera del almacén...

194
00:14:15,772 --> 00:14:19,275
donde aparentemente el visitante alto
La hija del comandante Anna, Lisa...

195
00:14:19,442 --> 00:14:24,572
Está retenido por la quinta columna.
terroristas para pedir rescate.

196
00:14:24,739 --> 00:14:26,449
[Zumbido del helicóptero]

197
00:14:30,787 --> 00:14:32,330
¿Qué sabemos?

198
00:14:32,538 --> 00:14:35,249
Otro consejo anónimo
reclamando el interior de Lisa.

199
00:14:35,416 --> 00:14:38,503
Anna no usará un doble de cuerpo
y no deja entrar a los SWAT.

200
00:14:38,669 --> 00:14:42,507
Tiene miedo si no se adhiere exactamente
A las demandas, matarán a Lisa.

201
00:14:42,673 --> 00:14:47,553
- Genial, eso nos ata las manos aquí.
- Sí, sí, más o menos.

202
00:14:56,979 --> 00:15:00,358
- ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
- Sí, gracias.

203
00:15:02,568 --> 00:15:06,614
Lisa es la única que está dentro.
Estás seguro de entrar.

204
00:15:15,957 --> 00:15:19,001
en una impactante
y momento sin precedentes...

205
00:15:19,168 --> 00:15:22,672
Alta comandante visitante Anna
está a punto de entrar a este almacén...

206
00:15:22,839 --> 00:15:26,676
Dar voluntariamente su propia vida.
para rescatar a su hija.

207
00:15:54,203 --> 00:15:55,830
Ana: Lisa.

208
00:15:59,208 --> 00:16:01,544
- ¿Estás herido?
- Estoy bien.

209
00:16:01,711 --> 00:16:03,004
¿Quién te hizo esto?

210
00:16:04,881 --> 00:16:06,632
Lisa:
No lo sé. Tenían máscaras.

211
00:16:07,216 --> 00:16:10,887
Pensé que me iban a matar.
Entonces oyeron al rastreador y salieron corriendo.

212
00:16:13,055 --> 00:16:15,224
Nadie me hace esto.

213
00:16:15,391 --> 00:16:19,061
Voy a descubrir quién es el responsable.
y serán castigados.

214
00:16:35,036 --> 00:16:39,665
Lisa, no puedo expresar lo preocupada que
Yo estaba sobre ti.

215
00:16:40,958 --> 00:16:43,127
Esta piel humana...

216
00:16:43,294 --> 00:16:46,547
Nunca me di cuenta de cuanto
me afectó.

217
00:16:48,174 --> 00:16:54,931
O tal vez no quería admitir
La emoción que me atrapó hasta que...

218
00:16:57,934 --> 00:17:00,061
¿Hasta qué, madre?

219
00:17:02,980 --> 00:17:05,775
Hasta que pensé que podría perderte.

220
00:17:08,778 --> 00:17:11,322
Siento que ahora que estás a salvo...

221
00:17:12,448 --> 00:17:17,912
Esta emoción,
Ahora sé que no puede ser malo.

222
00:17:22,458 --> 00:17:27,838
Lisa, me equivoqué en muchas cosas.

223
00:17:28,756 --> 00:17:31,968
Si los humanos pudieran enseñarme esto...

224
00:17:32,468 --> 00:17:36,806
Este sentimiento que tengo por ti,
mi hija...

225
00:17:36,973 --> 00:17:39,141
Entonces todo debe cambiar.

226
00:17:40,434 --> 00:17:45,439
Humanos y visitantes que viven
uno al lado del otro, en paz.

227
00:17:49,819 --> 00:17:52,154
Sé que nunca te lo he dicho
esto antes...

228
00:17:53,990 --> 00:17:56,284
Pero quiero que sepas...

229
00:17:56,993 --> 00:17:58,327
Te amo.

230
00:18:08,004 --> 00:18:10,006
Ahí, ahí.

231
00:18:10,172 --> 00:18:12,842
Está bien. Todo estará bien.

232
00:18:40,911 --> 00:18:42,872
[Multitud aclamando]

233
00:18:56,802 --> 00:18:59,180
Dios mío. Ella no lo hizo.

234
00:19:04,935 --> 00:19:07,813
Es un momento milagroso aquí...

235
00:19:07,980 --> 00:19:10,858
Con Lisa de vuelta a salvo
en los brazos de su madre Anna.

236
00:19:11,067 --> 00:19:13,194
Desde donde estoy parado,
no aparece...

237
00:19:13,361 --> 00:19:16,405
Como si el alto comandante
ha sido perjudicado de alguna manera.

238
00:19:18,699 --> 00:19:21,369
- Érica. ¿Qué pasó con Ana?
- Bájate del barco.

239
00:19:21,577 --> 00:19:23,704
Lisa no siguió adelante.
Anna está viva.

240
00:19:24,580 --> 00:19:26,666
ella esta regresando
al barco ahora. Ir.

241
00:19:28,376 --> 00:19:31,295
Lisa no mató a Anna.
Ahora regresan aquí.

242
00:19:31,462 --> 00:19:34,757
Tenemos que abandonar la misión,
llevarte de regreso a tu celda.

243
00:19:35,257 --> 00:19:37,927
No. No voy a volver allí.

244
00:19:38,094 --> 00:19:42,556
No tenemos elección. Anna te matará
si te encuentra fuera de tu celda.

245
00:19:42,723 --> 00:19:44,642
Soy la reina legítima.

246
00:19:44,809 --> 00:19:48,604
Y no permitiré que mi hija
destruir nuestra especie.

247
00:19:48,771 --> 00:19:50,898
Reúne a mi gente.

248
00:19:51,107 --> 00:19:55,152
Lisa parece tener contusiones menores,
pero no parece sentir ningún dolor.

249
00:19:55,778 --> 00:19:57,863
Todo lo contrario,
ella parece aliviada...

250
00:19:58,030 --> 00:20:00,616
Me alegro de estar de vuelta
bajo la custodia de su madre.

251
00:20:02,034 --> 00:20:04,495
Gracias, agente Evans,
por todo lo que has hecho.

252
00:20:05,204 --> 00:20:07,248
Todo lo que importa es
tienes a tu hija.

253
00:20:07,415 --> 00:20:10,251
Veremos si podemos conseguir una palabra.
del alto comandante. Ana.

254
00:20:10,418 --> 00:20:11,877
Erica: ¿Estás herida?

255
00:20:15,131 --> 00:20:18,175
Lo lamento. No pude hacerlo.

256
00:20:18,342 --> 00:20:22,471
Toda esa preparación,
la humanidad en la balanza...

257
00:20:22,638 --> 00:20:25,307
- ¿Y esa es tu respuesta?
- No lo entiendes.

258
00:20:25,474 --> 00:20:28,436
Mi madre ha cambiado.
Quiere que vivamos juntos en paz.

259
00:20:30,396 --> 00:20:32,481
Ella te está mintiendo, Lisa.

260
00:20:33,149 --> 00:20:35,192
Lo vi en sus ojos.

261
00:20:35,359 --> 00:20:36,694
Podemos confiar en ella.

262
00:20:39,155 --> 00:20:40,906
¿Qué pasa si te equivocas?

263
00:20:41,532 --> 00:20:44,076
Ella es despiadada.

264
00:20:46,078 --> 00:20:49,248
No más despiadado
de lo que has demostrado que puedes ser.

265
00:21:29,538 --> 00:21:34,168
Hola, hijos míos.
Es tu madre, Diana.

266
00:21:35,377 --> 00:21:40,883
Durante 15 años he soñado con ser
Reconecté nuevamente con mis hijos.

267
00:21:41,467 --> 00:21:45,054
Te han mentido, te han engañado.

268
00:21:45,679 --> 00:21:47,223
Mi hija me hizo encarcelar.

269
00:21:47,389 --> 00:21:49,892
Ella pensó que tenía un mejor plan.
para nuestra especie.

270
00:21:50,476 --> 00:21:53,562
Ella ha demostrado estar mal equipada
ser tu reina.

271
00:21:54,563 --> 00:21:58,734
El alma humana es un regalo.

272
00:21:58,901 --> 00:22:04,406
Debemos abrazar el alma,
abrazar a la humanidad.

273
00:22:04,573 --> 00:22:10,788
Juntos, humanos y visitantes pueden vivir
uno al lado del otro en paz.

274
00:22:15,000 --> 00:22:17,169
Tu legítima reina ha regresado...

275
00:22:17,336 --> 00:22:20,214
Para guiarte hacia un nuevo comienzo.

276
00:22:22,424 --> 00:22:25,010
A partir de este momento...

277
00:22:25,177 --> 00:22:26,595
[La multitud jadea]

278
00:22:27,263 --> 00:22:29,431
¿Pensaste que podrías
¿superarme?

279
00:23:00,379 --> 00:23:01,505
Hija.

280
00:23:01,672 --> 00:23:04,133
Me enseñaste todo lo que sabes...

281
00:23:04,300 --> 00:23:07,136
Pero nunca aprendiste
la mitad de lo que sé.

282
00:23:07,845 --> 00:23:11,557
Acabas de condenarnos a todos.

283
00:23:27,489 --> 00:23:29,408
Así es como matas a tu madre.

284
00:23:38,250 --> 00:23:44,840
Encarcelé a esta mujer, mi madre,
para protegerte.

285
00:23:46,342 --> 00:23:48,344
Ella estaba débil.

286
00:23:49,553 --> 00:23:52,348
Manchado de emoción humana.

287
00:23:53,349 --> 00:23:57,353
Ella quería diluir nuestra especie...

288
00:23:57,519 --> 00:24:00,773
Subvertirnos a los humanos.

289
00:24:00,981 --> 00:24:05,694
No importa cuáles sean los obstáculos,
Nunca permitiré que eso suceda.

290
00:24:08,113 --> 00:24:10,908
Yo soy tu reina.

291
00:24:11,075 --> 00:24:12,826
Y yo te protegeré.

292
00:24:14,995 --> 00:24:19,208
Pero si alguien desafía mi voluntad...

293
00:24:19,917 --> 00:24:23,003
ellos se reunirán
la misma suerte que mi madre.

294
00:24:34,431 --> 00:24:36,475
Llévatela. Me ocuparé de ella más tarde.

295
00:24:36,809 --> 00:24:38,310
Lisa: Madre. Por favor...

296
00:24:52,574 --> 00:24:54,535
Ahora arrodíllate.

297
00:25:04,211 --> 00:25:08,173
Ryan, tienes que bajar del barco.
mientras puedas.

298
00:25:08,590 --> 00:25:10,551
He corrido antes pero no esta vez.

299
00:25:10,718 --> 00:25:12,761
No me voy sin mi hija.

300
00:25:26,817 --> 00:25:28,861
[La computadora emite un pitido]

301
00:25:37,411 --> 00:25:39,163
¿Amy?

302
00:25:41,248 --> 00:25:43,876
¿Qué haces en mi habitación?

303
00:25:47,588 --> 00:25:49,298
Escucha...

304
00:25:51,050 --> 00:25:53,469
tenemos que salir de aquí
ahora mismo, ¿vale?

305
00:25:53,635 --> 00:25:56,096
Antes de que Anna descubra que estoy aquí.

306
00:25:56,430 --> 00:25:58,640
- ¿Está bien?
- Salir.

307
00:25:58,807 --> 00:26:00,559
Está bien, Amy.

308
00:26:04,438 --> 00:26:06,148
Soy tu padre.

309
00:26:06,315 --> 00:26:07,941
No voy a pelear contigo.

310
00:26:08,108 --> 00:26:11,862
¿Un padre que me abandonó?
¿Me dejaste sufrir dolor?

311
00:26:12,029 --> 00:26:14,865
No. Eso no es cierto.
Eso no es cierto en absoluto. Escuchar.

312
00:26:15,032 --> 00:26:17,242
Anna simplemente ha estado torciendo las cosas.

313
00:26:19,161 --> 00:26:22,831
Todo lo que he hecho fue sólo
para protegerte después de la muerte de tu madre.

314
00:26:22,998 --> 00:26:25,834
No, Anna es mi madre.

315
00:26:26,001 --> 00:26:29,088
Y tú, me dejaste aquí para morir.

316
00:26:29,254 --> 00:26:33,342
Nunca dejaré que me lastimes
o Anna nunca más.

317
00:26:34,218 --> 00:26:36,470
[Tos y arcadas]

318
00:26:39,306 --> 00:26:40,682
[Se rompe el cuello]

319
00:26:46,355 --> 00:26:47,481
[Línea telefónica sonando]

320
00:26:47,648 --> 00:26:49,399
Recoger. Levantar.

321
00:26:49,566 --> 00:26:52,861
¡Ty! Recoge, recoge,
Vamos, Ty, contesta.

322
00:26:53,028 --> 00:26:55,823
- Hola, mamá.
-Ty, ¿dónde estás?

323
00:26:55,989 --> 00:26:58,700
Estoy en el barco. acabo de regresar
desde un vuelo lanzadera.

324
00:26:58,867 --> 00:27:02,079
- Necesito que bajes del barco ahora.
- ¿De qué estás hablando?

325
00:27:03,956 --> 00:27:06,708
Te he ocultado cosas
sobre los visitantes...

326
00:27:06,875 --> 00:27:11,046
Pero es hora de que sepas la verdad.
sobre todo.

327
00:27:15,926 --> 00:27:19,012
Tenían razón. Tenemos un problema.

328
00:27:19,179 --> 00:27:21,557
Érica lo sabe todo.

329
00:27:25,644 --> 00:27:28,856
Tyler, bájate del barco. Ahora.

330
00:27:29,022 --> 00:27:31,692
Mamá, si lo que dices es verdad...

331
00:27:31,859 --> 00:27:34,069
Entonces tengo que escucharlo
de Lisa yo mismo.

332
00:27:34,236 --> 00:27:36,655
- No.
- Te amo.

333
00:27:36,822 --> 00:27:39,575
¿Tyler? Ty...

334
00:27:42,411 --> 00:27:46,582
Chad: Los líderes mundiales están acudiendo en masa
apoyar a la alta comandante visitante Anna...

335
00:27:46,748 --> 00:27:49,668
A raíz del secuestro de hoy
de su hija Lisa.

336
00:27:49,835 --> 00:27:54,256
La decisión desinteresada de Anna de arriesgar la suya
vida para salvar la vida de su hija...

337
00:27:54,423 --> 00:27:57,759
Está siendo recibido con elogios universales.

338
00:27:58,677 --> 00:28:02,306
Me he ganado el cariño y el respeto
de la humanidad en todo el mundo.

339
00:28:02,472 --> 00:28:05,642
Es hora de ver nuestro plan de cría.
hasta su finalización.

340
00:28:05,809 --> 00:28:07,895
Pero Lisa te ha traicionado.

341
00:28:08,061 --> 00:28:10,105
No se puede confiar en ella
aparearse con Tyler.

342
00:28:11,273 --> 00:28:14,651
Lisa no dará a luz
la próxima generación de nuestra especie.

343
00:28:20,199 --> 00:28:22,492
Ana:
Un huevo de reina totalmente conservado.

344
00:28:23,118 --> 00:28:25,370
Marco:
¿Cuándo nacerá?

345
00:28:32,044 --> 00:28:33,629
[Bebé v chillando]

346
00:28:38,008 --> 00:28:39,760
[Chirrido]

347
00:28:46,642 --> 00:28:48,810
[Chirrido]

348
00:28:49,102 --> 00:28:51,188
Ponle piel a mi nueva hija.

349
00:28:51,355 --> 00:28:52,898
[Bebé v chillando]

350
00:28:53,106 --> 00:28:56,860
Asegúrate de que se vea exactamente como Lisa.

351
00:29:18,423 --> 00:29:22,261
Jack: Llegamos aquí y Hobbes se había ido.
Todo quedó despejado.

352
00:29:23,595 --> 00:29:26,139
Erica: ¿Por qué desaparecería?
Chad: He estado intentando llamarlo.

353
00:29:26,306 --> 00:29:29,685
- No contesta su móvil.
- Erica: Sigue intentándolo.

354
00:29:33,814 --> 00:29:35,274
Le conté todo a Tyler.

355
00:29:36,608 --> 00:29:40,445
Todo sobre los visitantes.

356
00:29:40,821 --> 00:29:43,699
Todavía está en el barco.
Y es mi culpa.

357
00:29:43,865 --> 00:29:48,120
Espera, espera, Érica.
Sólo trata de no entrar en pánico, ¿vale?

358
00:29:50,622 --> 00:29:52,666
[Marcación telefónica]

359
00:30:03,176 --> 00:30:04,845
Todos hemos dado un paso en falso.

360
00:30:08,056 --> 00:30:10,100
Tú no.

361
00:30:11,310 --> 00:30:13,895
Eres el único...

362
00:30:14,855 --> 00:30:19,318
¿Quién se mantuvo fuerte?
a lo que crees.

363
00:30:20,193 --> 00:30:22,487
No es demasiado tarde para ti.

364
00:30:26,033 --> 00:30:27,784
Dejé que mi ira me cegara.

365
00:30:28,368 --> 00:30:32,748
Me convertí en alguien como ella.

366
00:30:32,914 --> 00:30:34,666
Nunca más.

367
00:30:38,253 --> 00:30:40,922
Tampoco hay noticias de Ryan.

368
00:30:41,173 --> 00:30:43,925
¿Qué diablos está pasando?
en ese barco?

369
00:30:45,093 --> 00:30:48,597
Hombre [voz distorsionada]:
Tu vida a cambio de la de ella.

370
00:30:49,473 --> 00:30:51,433
Mi reina.

371
00:30:52,768 --> 00:30:55,395
Hay algo que debo confesar.

372
00:30:55,979 --> 00:30:58,940
Te vi caer presa
a las emociones humanas...

373
00:30:59,566 --> 00:31:03,070
Y fue víctima
a las manipulaciones de Diana.

374
00:31:03,236 --> 00:31:04,946
Te traicioné.

375
00:31:05,113 --> 00:31:07,908
Y por eso merezco un destino:

376
00:31:22,798 --> 00:31:26,927
Actuaste según lo que creías que era
lo mejor para nuestra especie.

377
00:31:29,096 --> 00:31:32,140
Pero he aprendido algo nuevo,
Marco.

378
00:31:32,307 --> 00:31:34,935
La emoción humana puede ser útil.

379
00:31:37,104 --> 00:31:40,023
Así es como detuve a Lisa.
de matarme.

380
00:31:40,816 --> 00:31:43,610
Si puedo manejarlo como un arma...

381
00:31:44,069 --> 00:31:46,196
Úselo para manipular a los humanos...

382
00:31:46,363 --> 00:31:49,783
seré más poderoso
que nunca antes.

383
00:31:49,991 --> 00:31:54,329
Lo único que lamento es no poder darte
el nombre de mis co-conspiradores.

384
00:31:54,496 --> 00:31:57,791
Sólo interactué con Diana.
Ella se aseguró de eso.

385
00:31:58,667 --> 00:32:00,544
Puede que haya una manera.

386
00:32:01,169 --> 00:32:04,047
Nuestros técnicos han estado trabajando.
en este mensaje desde que salió al aire.

387
00:32:04,214 --> 00:32:07,717
La forma en que se disfrazó la voz,
no es posible descifrarlo...

388
00:32:08,343 --> 00:32:09,845
Con tecnología humana.

389
00:32:10,011 --> 00:32:13,014
Hombre [voz distorsionada]:
Es a ti a quien queremos muerta, Anna.

390
00:32:13,181 --> 00:32:16,560
Hombre [voz de Chad]
Intercámbiate o matamos a tu hija.

391
00:32:16,726 --> 00:32:19,312
Esa es la voz de Chad Decker.

392
00:32:21,064 --> 00:32:23,400
Tráemelo.

393
00:32:24,025 --> 00:32:25,610
Y Marco...

394
00:32:28,697 --> 00:32:31,700
No vuelvas a traicionarme nunca más.

395
00:32:37,205 --> 00:32:40,292
- ¿Está lista?
- Sí.

396
00:32:40,459 --> 00:32:41,751
Déjame verla.

397
00:32:46,631 --> 00:32:48,049
Hola madre.

398
00:32:50,886 --> 00:32:53,221
ella ha visto
¿Todos los recuerdos de Lisa?

399
00:32:53,388 --> 00:32:55,140
Justo lo que necesita para esta noche.

400
00:32:55,348 --> 00:32:57,726
Tyler no notará la diferencia.

401
00:33:03,482 --> 00:33:06,067
Ve con él, hija mía.

402
00:33:06,568 --> 00:33:08,111
Sí, madre.

403
00:33:12,240 --> 00:33:14,493
Ella es perfecta.

404
00:33:25,128 --> 00:33:26,963
Hola, Lisa.

405
00:33:27,130 --> 00:33:28,381
Te extrañé.

406
00:33:30,884 --> 00:33:33,178
Necesitamos hablar.

407
00:33:44,898 --> 00:33:46,608
¿Qué ocurre?

408
00:33:49,986 --> 00:33:52,364
Sé que esto suena una locura...

409
00:33:52,531 --> 00:33:56,493
Pero escuché de alguien que
Ustedes no se parecen a nosotros por debajo.

410
00:33:57,661 --> 00:34:01,122
que en realidad estás aquí
para lastimar a los humanos, no para ayudarnos.

411
00:34:01,289 --> 00:34:03,124
Sé que suena loco.

412
00:34:04,793 --> 00:34:06,836
Es una locura, Tyler.

413
00:34:16,972 --> 00:34:19,724
Ciertamente te ves mejor, querida.

414
00:34:19,933 --> 00:34:24,980
Desafortunadamente solo hay
algunas personas en las que no puedes confiar.

415
00:34:30,819 --> 00:34:32,821
Bienvenido a tu nuevo hogar.

416
00:34:32,988 --> 00:34:35,949
Por suerte tu abuela
Ya no lo necesitaré.

417
00:34:56,720 --> 00:34:59,014
¿Por qué no me matas?

418
00:35:00,098 --> 00:35:03,101
No estaba mintiendo cuando dije
No todas las emociones humanas son malas.

419
00:35:04,561 --> 00:35:06,855
Esto se llama venganza.

420
00:35:07,272 --> 00:35:09,858
Quiero verte sufrir.

421
00:35:10,775 --> 00:35:12,861
Disfruta el espectáculo.

422
00:35:24,080 --> 00:35:26,124
Tyler [en el monitor]:
[Te quiero mucho ahora mismo.

423
00:35:48,271 --> 00:35:51,191
[Línea telefónica sonando]

424
00:35:55,070 --> 00:35:57,906
Tyler, estoy realmente preocupada.

425
00:35:58,073 --> 00:36:00,617
Por favor llámame después de hablar con Lisa.

426
00:36:02,744 --> 00:36:04,329
[Erica gritando]

427
00:36:05,872 --> 00:36:07,832
[Tyler jadeando]

428
00:36:09,084 --> 00:36:10,502
[Huesos crujiendo]

429
00:36:18,343 --> 00:36:19,344
[Tyler gritando]

430
00:36:19,511 --> 00:36:21,262
[Gritando]

431
00:36:32,148 --> 00:36:34,109
[Jadeando]

432
00:36:41,449 --> 00:36:42,951
[Gruñidos]

433
00:36:48,873 --> 00:36:52,210
Ahora solo desata una mano
y será una pelea justa.

434
00:36:52,377 --> 00:36:54,796
Hombre: Estás aquí porque
de lo que sabes.

435
00:36:55,964 --> 00:36:57,549
Había que asomar la cabeza.

436
00:36:57,716 --> 00:37:00,301
querias saberlo todo
sobre los visitantes.

437
00:37:00,468 --> 00:37:04,389
Y ahora tendrás que lidiar
con las consecuencias.

438
00:37:04,597 --> 00:37:06,516
¿Quién eres?

439
00:37:10,812 --> 00:37:13,857
Soy Lars Tremont.

440
00:37:14,023 --> 00:37:16,735
Líder del proyecto Ares.

441
00:37:26,161 --> 00:37:28,663
- ¿Chad Decker?
- Sí.

442
00:37:28,830 --> 00:37:31,291
A Anna le gustaría verte.

443
00:37:57,233 --> 00:37:58,401
¿Dónde estamos?

444
00:37:58,568 --> 00:38:00,695
Aproximadamente a una milla debajo de Manhattan.

445
00:38:00,862 --> 00:38:04,073
Este lugar podría resistir
cualquier lluvia nuclear...

446
00:38:04,240 --> 00:38:07,869
O, digamos, el impacto de una nave nodriza.
siendo expulsado del cielo.

447
00:38:08,036 --> 00:38:13,708
El Proyecto Ares es una camarilla de altos rangos.
líderes militares y gubernamentales...

448
00:38:13,875 --> 00:38:18,922
De todo el mundo que desde hace mucho tiempo
Se sospecha que los v's no son de paz.

449
00:38:19,088 --> 00:38:24,177
También sabemos, al igual que usted,
que llevan aquí mucho más tiempo...

450
00:38:25,053 --> 00:38:27,388
De lo que nadie ha imaginado.

451
00:38:27,555 --> 00:38:29,224
Caballeros.

452
00:38:31,392 --> 00:38:33,186
- Erica: ¿Pablo?
-Evans.

453
00:38:40,401 --> 00:38:42,278
¿Cuánto tiempo llevas siguiéndome?

454
00:38:43,404 --> 00:38:45,406
Lo suficiente para saber
que podemos confiar en ti.

455
00:38:45,573 --> 00:38:51,412
Esto, agente Evans,
es la última mejor esperanza de la humanidad...

456
00:38:51,579 --> 00:38:53,122
Para un futuro.

457
00:38:55,291 --> 00:38:57,752
Marcus: Intentando bendecir a la humanidad
seguramente te matará.

458
00:38:57,919 --> 00:38:59,003
Anna: Entonces moriré.

459
00:38:59,212 --> 00:39:01,756
Pero no antes de cumplir mi promesa.
a mis súbditos...

460
00:39:01,923 --> 00:39:05,426
Y mostrarles que la humanidad no puede,
ni tampoco...

461
00:39:05,593 --> 00:39:07,262
Derrotarnos alguna vez.

462
00:39:34,122 --> 00:39:35,790
Sólo sientes paz.

463
00:39:37,458 --> 00:39:39,836
Sólo siente paz.

464
00:39:45,341 --> 00:39:48,052
Sólo mi dicha puede consolarte.

465
00:39:48,261 --> 00:39:52,015
Por favor, mi reina. Por favor, para.
Esto te matará.

466
00:39:54,809 --> 00:39:56,978
Sólo mi dicha puede salvarte.

467
00:39:58,521 --> 00:40:00,648
Siente mi dicha.

468
00:40:00,815 --> 00:40:02,775
[Gruñidos]

469
00:40:07,155 --> 00:40:08,406
Madre, para.

470
00:40:09,032 --> 00:40:10,199
Puedo hacerlo por ti.

471
00:40:17,332 --> 00:40:19,292
Sólo sientes paz.

472
00:40:19,542 --> 00:40:21,836
[Suena la alarma]

473
00:40:25,548 --> 00:40:26,674
¿Qué está pasando?

474
00:40:26,841 --> 00:40:29,552
- Algo le está pasando a la gente.
- ¿Dónde?

475
00:40:29,719 --> 00:40:31,304
En todos lados.

476
00:40:35,016 --> 00:40:36,851
Amy: Sólo sientes consuelo.

477
00:40:40,521 --> 00:40:42,690
Sólo calma.

478
00:40:44,943 --> 00:40:46,569
Sólo amor.

479
00:40:50,823 --> 00:40:54,202
soy tu único protector
y tu guardián.

480
00:40:55,870 --> 00:40:57,580
Sólo mi dicha.

481
00:41:00,333 --> 00:41:02,460
Soy todo lo que necesitas.

482
00:41:05,088 --> 00:41:08,257
Realmente eres un milagro, hija mía.

483
00:41:48,256 --> 00:41:49,799
Ey.

484
00:41:51,509 --> 00:41:52,927
Despertar.

485
00:41:53,469 --> 00:41:55,263
Despertar.

486
00:42:09,444 --> 00:42:11,988
¿Lo hice bien, madre?

487
00:42:19,037 --> 00:42:21,289
Sí, lo hiciste.

488
00:43:39,075 --> 00:43:41,077
[inglés - nosotros - sdh]