1 00:00:22,570 --> 00:00:26,810 Ο πρωτόγονος άνθρωπος σκέφτεται στις δικές του ανάγκες όταν κάνει σεξ. 2 00:00:27,050 --> 00:00:29,010 Που είναι φυσικό. 3 00:00:29,690 --> 00:00:32,650 Αλλά αν θέλει να είναι πολύ καλός εραστής και να ικανοποιήσει τη γυναίκα του, 4 00:00:32,890 --> 00:00:35,010 πρέπει να βάλει κατά μέρος τις δικές τους ανάγκες 5 00:00:35,250 --> 00:00:38,730 και επικεντρωθείτε σε αυτό. 6 00:00:40,210 --> 00:00:42,690 Είναι αστείο, αγάπη μου; 7 00:00:43,130 --> 00:00:46,370 - Ναι... - Καλά! 8 00:00:48,970 --> 00:00:53,090 Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ 9 00:00:58,450 --> 00:01:00,890 Αγαπητοί Mads. 10 00:01:01,210 --> 00:01:04,930 Λατρεύω το νέο μας σπίτι. 11 00:01:05,210 --> 00:01:07,890 Αλλά δεν το πίστεψα ποτέ ότι θα μετακομίσετε εδώ 12 00:01:08,130 --> 00:01:10,770 με όλη σου την κουβέντα για τον παλμό της πόλης 13 00:01:11,010 --> 00:01:15,090 και για το ότι δεν θέλεις να κουνηθείς τόσο μακριά από τον Πίτερ και τη Λουίζ. 14 00:01:17,090 --> 00:01:20,810 Αλλά το έκανες και εδώ είμαστε στο σπίτι μας. 15 00:01:22,810 --> 00:01:25,290 Αν μου το έλεγε κάποιος, όταν γνωριστήκαμε 16 00:01:25,530 --> 00:01:30,650 ότι είσαι η αγάπη της ζωής μου Μάλλον δεν θα συμφωνούσα αμέσως. 17 00:01:30,930 --> 00:01:34,010 Άλλωστε ήσουν λίγο περίεργος. 18 00:01:34,410 --> 00:01:37,930 Και βλέποντας πώς έπαιζες με τις κούκλες εκείνο το βράδυ 19 00:01:38,170 --> 00:01:42,370 γιατί έκανες ταινία Μου φάνηκε κάπως περίεργο. 20 00:01:43,010 --> 00:01:47,650 Τότε όμως το σενάριο ήταν… 21 00:01:48,690 --> 00:01:52,290 Λοιπόν, πραγματικά ήξερες πώς να το τελειώσεις. 22 00:01:52,970 --> 00:01:58,290 Θυμάμαι πόσο έκπληκτος ήμουν, αλλά αυτό ήταν μόνο μέχρι που το έμαθα 23 00:01:58,490 --> 00:02:01,530 ότι η μητέρα σου είναι σεξολόγος. 24 00:02:02,570 --> 00:02:05,250 Ευχαριστώ, Birthe! 25 00:02:06,210 --> 00:02:10,730 Τέλος πάντων, κοιτάξτε μας, 10 χρόνια μετά, 26 00:02:11,930 --> 00:02:14,250 και είσαι η αγάπη της ζωής μου. 27 00:02:15,130 --> 00:02:18,090 Και δεν υπάρχει αμφιβολία. 28 00:02:19,210 --> 00:02:23,610 Και τώρα έχουμε το δικό μας σπίτι, το δικό μας σπίτι. 29 00:02:25,370 --> 00:02:30,850 Και θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας το γεγονός ότι αποφασίσαμε να κάνουμε παιδιά. 30 00:02:37,970 --> 00:02:40,850 <Πρέπει να έφαγε κάτι> <τι δεν μου άρεσε.> 31 00:02:42,010 --> 00:02:46,730 <Γιατί δεν νιώθω σαν τους άλλους ανθρώπους;> <Δεν νιώθω τίποτα.> 32 00:02:47,450 --> 00:02:50,930 <Θέλω να παίξω στον υπολογιστή.> 33 00:02:52,170 --> 00:02:54,290 <Ποιος στο διάολο μας το έδωσε> <ένα κινέζικο σαπουνάκι,> 34 00:02:54,610 --> 00:02:56,570 <σε σχήμα αγγέλου;> 35 00:02:56,850 --> 00:03:00,210 <Αυτό είναι το είδος των δώρων> <που περιμένω από εδώ και πέρα.> 36 00:03:01,050 --> 00:03:04,570 <Η ομιλία της Μαρίας ήταν πολύ μεγάλη.> 37 00:03:05,290 --> 00:03:07,450 <Δεν έγραψα ποτέ> <ένα κινηματογραφικό χρονικό.> 38 00:03:07,690 --> 00:03:12,290 <Η πράσινη και κίτρινη ομιλία...> <Πώς και δεν το σκέφτηκα;> 39 00:03:13,010 --> 00:03:14,490 <Ποιος είναι αυτός;> 40 00:03:14,730 --> 00:03:17,370 <Δεν ξέρω το μισό> <από τους ανθρώπους εδώ.> 41 00:03:17,610 --> 00:03:19,530 <Είναι αστείο με τη Μαρί...> 42 00:03:19,730 --> 00:03:24,090 <Είμαστε μαζί 10 χρόνια> <Και δεν είναι καν ο τύπος μου.> 43 00:03:24,290 --> 00:03:26,810 <Μπορεί να μην βρω ποτέ τα κορίτσια> <που πραγματικά θέλω.> 44 00:03:28,050 --> 00:03:31,170 <Όπως η Signe Norregaard> <που έπαιζε ένα όμορφο κορίτσι σε ταινίες.> 45 00:03:31,410 --> 00:03:34,050 <Το ονειρευόμουν από τότε που ήμουν στην πρώτη δημοτικού.> 46 00:03:34,410 --> 00:03:36,170 «Γεια, Μαντς. Θέλεις να γίνεις φίλος μου;» 47 00:03:37,090 --> 00:03:38,210 <Έμεινα με τον Frederikke> <που δεν κάνει ποτέ ντους> 48 00:03:38,490 --> 00:03:40,130 <μετά το αθλητικό μάθημα.> 49 00:03:40,410 --> 00:03:45,370 <και καπνίζει μαριχουάνα στο διάλειμμα.> 50 00:03:45,850 --> 00:03:49,250 <Ο πρώτος Τριλοβίτης δεν ήξερε> <ποτέ ότι θα μπορέσει να δημιουργήσει τίποτα> 51 00:03:49,450 --> 00:03:52,730 <τόσο φοβερό... όπως εσύ.> 52 00:03:54,570 --> 00:03:57,850 <Έμεινα με την Pernille,> <ο ειδικός στα μαθηματικά.> 53 00:03:58,650 --> 00:04:02,010 <23 κορίτσια εκ των οποίων> <Ήμουν παθιασμένα ερωτευμένος.> 54 00:04:02,250 --> 00:04:07,010 <Η μεγαλύτερη νύχτα> <από τη ζωή μου.> 55 00:04:10,770 --> 00:04:13,850 56 00:04:14,090 --> 00:04:19,970 <Κάθε τύπος στο σχολείο> <θα έκανε τα πάντα για να την έχει.> 57 00:04:35,170 --> 00:04:37,890 Αυτή είναι η μοίρα! Θέλεις να γίνεις συγγραφέας; 58 00:04:38,170 --> 00:04:43,050 Θα ήθελα να ξεκινήσω ένα βιβλίο, μη ξέροντας αν να κλάψει ή να γελάσει. 59 00:04:43,410 --> 00:04:48,930 Ακριβής. Αυτό θέλω. Για να αισθάνονται οι άνθρωποι. 60 00:04:49,970 --> 00:04:52,330 Και να νιώθεις ζωντανός. 61 00:04:55,810 --> 00:05:00,330 Να γράψω για τη μαύρη βροχή και πεταλούδες με μεταξωτά φτερά. 62 00:05:14,050 --> 00:05:18,370 <Μαύρη Βροχή> <και πεταλούδες με μεταξωτά φτερά.> 63 00:05:20,850 --> 00:05:24,010 - Τώρα πρέπει να φύγω. - Περίμενε! 64 00:05:24,250 --> 00:05:25,570 μπορείς να μου δώσεις τον αριθμό τηλεφώνου σας; 65 00:05:25,810 --> 00:05:27,690 μπορώ να σε ξαναδώ 66 00:05:27,970 --> 00:05:29,690 λυπάμαι. 67 00:05:29,930 --> 00:05:33,130 Θα πάω στη Νότια Αφρική με τον φίλο μου, οπότε θα τον απατούσα. 68 00:05:37,930 --> 00:05:42,210 Γεια σου Mads! Γράψε μου ένα βιβλίο μια μέρα. 69 00:05:48,210 --> 00:05:52,610 <Δεν την έχω ξαναδεί.> <Αλλά άρχισα να τη σκέφτομαι.> 70 00:05:53,170 --> 00:05:56,290 <Σχεδόν κάθε μέρα.> 71 00:05:58,490 --> 00:06:03,090 Παρεμπιπτόντως, έχω ένα μικρό δώρο. Ένα άλμπουμ φωτογραφιών. 72 00:06:03,930 --> 00:06:08,090 Γεμάτο υπέροχες αναμνήσεις από τα 10 χρόνια που πέρασαν μαζί. 73 00:06:08,570 --> 00:06:12,610 Ανυπομονώ για τα επόμενα 10 χρόνια να ξεκινήσει άλλο. 74 00:06:16,410 --> 00:06:20,290 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 75 00:06:22,330 --> 00:06:26,050 Τι ωραίο κομπλιμέντο! Φαίνεται ότι ήμουν καλός σε κάτι. 76 00:06:26,370 --> 00:06:28,810 -Μάνα... - Έχεις παιδιά; 77 00:06:29,890 --> 00:06:32,970 Δεν είναι κάτι υπέροχο να το μοιραστείς με τη μητέρα σου; 78 00:06:33,250 --> 00:06:35,130 Δεν λάβατε το email μου; 79 00:06:35,810 --> 00:06:38,170 Είμαι τόσο χαρούμενος ότι είμαι δίπλα σου! 80 00:06:38,730 --> 00:06:40,770 Συγχαρητήρια, Mads. 81 00:06:41,530 --> 00:06:44,930 - Άσε με να πάρω το παλτό μου... - Φεύγει ήδη. 82 00:06:45,330 --> 00:06:47,370 Μόνο οι μοναχικοί. 83 00:06:47,690 --> 00:06:50,610 <Πέτρος και Λουίζ.> <Οι καλύτεροι φίλοι.> 84 00:06:51,330 --> 00:06:53,490 <Και οι δύο ήταν πάντα μόνοι.> 85 00:06:53,730 --> 00:06:55,810 - Υπέροχο πάρτι. - Πού πας; 86 00:06:56,570 --> 00:07:00,810 - Στο Dark Horse; - Όχι! Χωρίς κόλπα. 87 00:07:01,090 --> 00:07:04,130 Σερβίρουμε πρωινό αύριο στις 11. 88 00:07:04,370 --> 00:07:06,170 Θα δούμε πόσο άσχημα θα είναι το hangover. 89 00:07:06,410 --> 00:07:08,010 Σας ευχαριστώ. 90 00:07:10,650 --> 00:07:13,370 Είστε έτοιμοι; Πάμε στο Dark Horse... 91 00:07:40,370 --> 00:07:42,930 - Γεια σου. - Γεια! 92 00:07:49,530 --> 00:07:54,290 Είχα ένα περίεργο περιστατικό στο γραφείο, τις προηγούμενες μέρες. 93 00:07:54,650 --> 00:07:58,450 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σας φανεί χρήσιμο για ένα από τα σενάρια σας. 94 00:08:00,690 --> 00:08:03,970 Περιλαμβάνει φωτοαντιγραφικό μηχάνημα. 95 00:08:17,490 --> 00:08:21,490 Δείτε τι μας έδωσαν ο Λαρς και η Ούλα. Δεν είναι αστείο; 96 00:08:21,770 --> 00:08:24,490 Νομίζω ότι είναι φρικτό. 97 00:08:27,290 --> 00:08:32,650 Πέθανες να είσαι λίγο χαριτωμένος μόνο για μια νύχτα. 98 00:08:33,810 --> 00:08:35,970 Μην ξεκινάς, σε παρακαλώ. 99 00:08:36,290 --> 00:08:39,650 Πραγματικά πέρασα μια ώρα μιλώντας στον θείο σου 100 00:08:39,890 --> 00:08:45,930 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι που θυσιάζεις τον πολύτιμο χρόνο σου μαζί μου. 101 00:08:46,370 --> 00:08:50,570 <Αυτό μπορεί να συνεχιστεί για ώρες.> <Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το σταματήσεις.> 102 00:08:51,650 --> 00:08:55,570 έχεις δίκιο. ζητώ συγγνώμη. Λυπάμαι γλυκιά μου. 103 00:08:58,010 --> 00:09:00,970 Δεν είμαι καλός σε αυτά τα πράγματα. 104 00:09:01,970 --> 00:09:08,130 - Ρε... πάμε για ύπνο; - Σου αρέσει; 105 00:09:12,650 --> 00:09:15,170 <Κάτι δεν πάει καλά με το χέρι μου.> 106 00:09:15,410 --> 00:09:18,450 <Αισθάνεται σαν μαχαίρια> <στο αριστερό χέρι.> 107 00:09:20,090 --> 00:09:26,090 <Έχω κηλίδες στα μάτια μου και τα χρώματα εξαφανίζονται.> <Τι συμβαίνει;> 108 00:09:29,170 --> 00:09:34,850 <Αν είναι η καρδιά;> <Χτυπά πολύ γρήγορα, όπως του Jonas.> 109 00:09:36,090 --> 00:09:40,450 - Γράφω στη σκηνή του Παύλου. - Τι σπατάλη ταλέντου. 110 00:09:43,770 --> 00:09:46,410 Έχεις τελειώσει τίποτα; 111 00:09:48,090 --> 00:09:51,970 Λοιπόν, ταχυδακτυλουργώ μερικά πράγματα. 112 00:09:52,650 --> 00:09:54,850 όταν ξεκινήσατε εδώ 113 00:09:55,090 --> 00:09:58,370 είπες ότι θα κάνεις τηλεόραση για ένα έτος το πολύ. 114 00:09:58,610 --> 00:10:00,610 - Μα είναι εντάξει; - Ναι. 115 00:10:02,370 --> 00:10:06,810 τι μυρωδιά είναι αυτή το νιώθεις 116 00:10:07,370 --> 00:10:11,250 Όλα είναι μπλε. Κάποιος... 117 00:10:11,450 --> 00:10:14,290 Jonas; 118 00:10:21,330 --> 00:10:26,810 <Ο Τζόνας ήταν 37 ετών.> <Βρίσκεται σε κώμα εδώ και 3 μήνες.> 119 00:10:37,690 --> 00:10:39,610 Υπάρχει κάτι λάθος; 120 00:10:39,850 --> 00:10:43,170 Δεν. Απλώς το χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 121 00:10:44,890 --> 00:10:48,130 Ίσως έφαγες κάτι τι δεν σου πήγε καλά 122 00:10:48,890 --> 00:10:53,730 - Αλλά αισθάνεται σαν την καρδιά. - Δεν είναι τίποτα, είσαι μόλις 34 ετών! 123 00:10:53,930 --> 00:10:55,370 Ίσως η ανησυχία για αυτό με το έμφραγμα 124 00:10:55,610 --> 00:10:57,410 για να σε προκαλέσω καρδιακή προσβολή; 125 00:11:16,570 --> 00:11:21,370 Χρειαζόμαστε περισσότερο δράμα σε αυτό το επεισόδιο. Λίγο ακόμα... 126 00:11:21,610 --> 00:11:26,370 Mads, εργαζόμαστε για ένα επεισόδιο με την απαγωγή υπουργού. 127 00:11:26,810 --> 00:11:30,050 Αν ο Παύλος βρίσκεται σε δίλημμα αυτού του είδους; 128 00:11:30,330 --> 00:11:31,770 Μαντς, είσαι δομικός τύπος. 129 00:11:32,050 --> 00:11:34,210 <Δομικός τύπος.> 130 00:11:34,570 --> 00:11:36,770 Ο Παύλος μπορεί να το θέλει η σύζυγος του υπουργού. 131 00:11:37,010 --> 00:11:38,850 Ή έμεινε από βενζίνη. 132 00:11:40,410 --> 00:11:45,530 Αν ο Παύλος συνειδητοποιήσει ξαφνικά ότι ξέχασε να πάρει τον Εμίλ από το νηπιαγωγείο 133 00:11:47,090 --> 00:11:50,010 και δεν υπάρχει κάλυψη στο τηλέφωνο! 134 00:11:50,610 --> 00:11:54,050 <Έγραφα σενάρια> <για μεγάλες ταινίες μεγάλου μήκους.> 135 00:11:54,290 --> 00:11:56,530 <Η πρώτη μου ταινία,> <"Ταξίδι στο Zekaya",> 136 00:11:56,810 --> 00:11:59,170 <ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.> 137 00:12:03,570 --> 00:12:05,930 Πιστεύεις ότι θα βρούμε ποτέ τον Zekaya; 138 00:12:06,250 --> 00:12:10,210 Φυσικά και το κάνεις, ηλίθιε. αν δεν σταματήσεις να ρωτάς! 139 00:12:10,610 --> 00:12:13,450 παιδιά; Έχω ένα μικρό πρόβλημα. 140 00:12:15,490 --> 00:12:19,850 <Η ταινία είχε τεράστια επιτυχία> <με τόνους διαφημιστικών ειδών.> 141 00:12:20,170 --> 00:12:22,250 Διάολε, φόρεσε κουκούλα. 142 00:12:22,850 --> 00:12:25,690 <"Τελευταία Διαθήκη του Johnny"> <ήταν μια συνδυασμένη επιτυχία.> 143 00:12:26,010 --> 00:12:27,570 Βγάλτε το! 144 00:12:28,450 --> 00:12:29,530 <Αλλά δεν άρεσε στους κριτικούς.> 145 00:12:29,770 --> 00:12:32,290 - Πού είναι το μεσημεριανό μου; - Γάμα! ξέχασα! 146 00:12:35,810 --> 00:12:39,730 <Ούτε εμένα μου άρεσε.> <Ένιωσα σαν κλωνοποιημένη γάτα.> 147 00:12:39,930 --> 00:12:42,330 <Σαν να έχασα ήδη το δικό μου> <αθωότητα.> 148 00:12:43,050 --> 00:12:45,930 <Είχα μια δεύτερη ευκαιρία με> <"Λουλούδι του Φθινοπώρου",> 149 00:12:46,170 --> 00:12:48,650 <διασκευή του γνωστού διηγήματος.> 150 00:12:49,210 --> 00:12:53,050 τι συμβαίνει Τι κάνεις με την κόρη του Θόρκιλντ; 151 00:12:53,850 --> 00:12:57,850 Μπαμπά, δεν είναι αυτό που νομίζεις. την αγαπώ 152 00:12:58,090 --> 00:13:00,490 Δεν είσαι πια γιος μου. 153 00:13:00,730 --> 00:13:03,810 Καλύτερα να πεθάνεις αντί για τον αδερφό σου. 154 00:13:04,130 --> 00:13:06,890 <Νόμιζα την ιστορία μου> <θα αλλάξει τον κόσμο.> 155 00:13:07,130 --> 00:13:08,490 <Τώρα γράφω σενάρια> 156 00:13:08,730 --> 00:13:10,850 <για την τηλεοπτική σειρά> <"Ο αστυνομικός".> 157 00:13:11,090 --> 00:13:15,490 <Δεν μπορώ να αποφασίσω για την ιστορία,> <Δημιουργώ απλώς γραμμές και πλοκές.> 158 00:13:15,810 --> 00:13:18,650 Ίσως θα έπρεπε απλώς να ενισχύσουμε η πρώτη πλοκή. 159 00:13:18,930 --> 00:13:22,410 Καλό ... η πρώτη πλοκή. 160 00:13:23,930 --> 00:13:27,170 <Έχουν χτιστεί πολλές ταινίες> <γύρω από την ίδια δομή.> 161 00:13:27,410 --> 00:13:30,210 <Αποτελείται από 5 σημεία πλοκής.> 162 00:13:30,650 --> 00:13:34,690 <Το πρώτο είναι το σημείο της επίθεσης.> <Ένα εξωτερικό συμβάν ξεκινά την ιστορία.> 163 00:13:35,010 --> 00:13:37,130 Δεν μπορείτε να απαλλαγείτε από 5 εκατομμύρια! 164 00:13:37,450 --> 00:13:39,450 <Αλλά ο κεντρικός χαρακτήρας> <δεν θα παίξει.> 165 00:13:39,730 --> 00:13:42,890 Αλλά αυτό ακριβώς θα κάνουμε. 166 00:13:43,450 --> 00:13:48,330 <Πρώτο σημείο σύγκρουσης:> <Αλλάζει γνώμη και αποδέχεται την περιπέτεια.> 167 00:13:48,570 --> 00:13:50,450 <Τυπικό ψευδούς υπόθεσης.> 168 00:13:50,650 --> 00:13:52,850 Θα το κάνουμε, Φιν! Θα βρούμε τον Zekaya. 169 00:13:53,330 --> 00:13:55,370 Εκεί που υπάρχει αληθινή αγάπη. 170 00:13:55,650 --> 00:13:56,810 <Κεντρικό Σημείο:> 171 00:13:58,370 --> 00:14:01,890 <Ο κεντρικός χαρακτήρας το εκπλήσσει,> <ένα οριστικό βήμα.> 172 00:14:03,970 --> 00:14:07,570 Γι' αυτό ποτέ Δεν θα κληρονομήσω την περιουσία. 173 00:14:08,490 --> 00:14:12,890 <Συχνότερα σε μια σκηνή με βροχή,> <συμβολίζοντας την αναγέννηση.> 174 00:14:13,450 --> 00:14:15,370 <Το δεύτερο σημείο της πλοκής> <επισημαίνεται> 175 00:14:15,610 --> 00:14:17,690 <μιας συμβολικής εμπειρίας θανάτου.> 176 00:14:17,930 --> 00:14:19,810 Στο διάολο! Επιστρέφουμε τα χρήματα. 177 00:14:20,170 --> 00:14:24,170 <Έχει αποκάλυψη και επιλύει τη σύγκρουση> <με τον τρόπο του.> 178 00:14:24,410 --> 00:14:26,770 Ανήκω στο ορφανοτροφείο! 179 00:14:27,730 --> 00:14:30,970 <Και τέλος, όπου ο κεντρικός χαρακτήρας> <επιλύθηκαν όλες οι διενέξεις> 180 00:14:31,210 --> 00:14:34,330 <και συνειδητοποιεί ότι οι αληθινές αξίες> <ήταν πάντα εκεί.> 181 00:14:34,890 --> 00:14:39,130 -Δηλαδή ο Ζεκαγιά δεν υπάρχει; - Υπάρχει στις καρδιές μας. 182 00:14:39,410 --> 00:14:44,450 -Δηλαδή ο Ζεκαγιά δεν υπάρχει; - Είσαι ανόητος. 183 00:14:48,050 --> 00:14:52,210 <Και πάντα, μα πάντα> <τελειώνει με μια ρυθμική, θετική μελωδία> 184 00:14:52,490 --> 00:14:55,130 <που σημαίνει ότι όλα> <καλά θα είναι.> 185 00:14:56,050 --> 00:14:57,530 Ελάτε. 186 00:15:10,250 --> 00:15:12,530 <Σημεία πλοκής,> <οι ανατροπές,> 187 00:15:12,810 --> 00:15:15,610 <συγκρούσεις και αισιόδοξα τραγούδια> <ξεθωριασμένα.> 188 00:15:15,850 --> 00:15:18,170 Τρελοί; 189 00:15:20,130 --> 00:15:24,290 Ναι... χρειαζόμαστε κάτι έκπληξη σχετικά με τα σημάδια. 190 00:15:24,530 --> 00:15:27,130 <Όλα τα σενάρια που πρέπει να ακολουθήσουν> <ίδιο νεκρό σύστημα.> 191 00:15:27,450 --> 00:15:30,690 <Όλες οι δραματικές πινελιές> <έχουν επανεξεταστεί χιλιάδες φορές,> 192 00:15:30,970 --> 00:15:33,970 <έχοντας τα ίδια παλιά κουραστικά κλισέ.> 193 00:15:35,570 --> 00:15:37,410 «Είμαι έγκυος». 194 00:15:37,850 --> 00:15:41,250 <Όλα όσα έχω κάνει ποτέ> <ήταν τελείως χωρίς νόημα.> 195 00:15:42,250 --> 00:15:46,410 Μου πρότειναν δουλειά επικεφαλής του κοινωνιολογικού προγράμματος. 196 00:15:47,090 --> 00:15:51,890 - Θα έχω 10 υφισταμένους. - Αυτό είναι καταπληκτικό. Συγχαρητήρια. 197 00:15:52,290 --> 00:15:53,530 Ευχαριστώ... 198 00:16:10,250 --> 00:16:13,810 <Τις προάλλες βρήκα ένα γράμμα> <που έγραψα όταν ήμουν 17.> 199 00:16:15,410 --> 00:16:18,050 Γιορτάστε τη ζωή και μείνετε ζωντανοί! 200 00:16:18,770 --> 00:16:21,330 Ποτέ μην γίνεις πατέρας. 201 00:16:22,210 --> 00:16:24,050 «Ποτέ μην γίνεις πατέρας». 202 00:16:24,370 --> 00:16:27,290 Βρείτε την αγάπη της ζωής σας. Αυτή που ονειρεύεσαι. 203 00:16:27,610 --> 00:16:30,410 κάθε δευτερόλεπτο που περνά πάει για πάντα. 204 00:16:30,650 --> 00:16:32,850 Η ζωή πρέπει να βιώνεται σαν σόλο κιθάρας. 205 00:16:33,090 --> 00:16:34,770 Μακάρι να μην γεράσουν ποτέ. 206 00:16:35,050 --> 00:16:38,010 Ζήσε φίλε! Ζω! 207 00:16:41,250 --> 00:16:45,050 Δεν μπορείς να αγχώνεσαι για ένα γράμμα που έγραψες στα 17 σου. 208 00:16:45,690 --> 00:16:48,250 - Γιατί όχι; - Στα 17; 209 00:16:48,490 --> 00:16:50,410 Τότε είδα τα πράγματα καθαρά. 210 00:16:50,690 --> 00:16:52,090 «Live life like a guitar solo»; 211 00:16:52,370 --> 00:16:53,850 Σε ηλικία 12 ετών έγραψα ένα γράμμα, 212 00:16:54,050 --> 00:16:56,570 δηλώνοντας ότι ποτέ δεν θα αγγίξω πέος 213 00:16:56,930 --> 00:16:59,850 γιατί το βρίσκω αηδιαστικό. 214 00:17:00,130 --> 00:17:03,370 Δεν το διαβάζω αυτή τη στιγμή και λέω: "Θεέ μου! Ήμουν τόσο οξυδερκής!" 215 00:17:03,610 --> 00:17:05,130 Εκτός από αυτό, 216 00:17:05,370 --> 00:17:07,370 ήσουν πάντα σε κατάθλιψη για ένα κορίτσι. 217 00:17:07,650 --> 00:17:10,530 Αλλά δεν είμαι εγώ το άτομο που ονειρευόμουν να γίνω. 218 00:17:10,810 --> 00:17:14,010 Κανείς δεν είναι! όχι εσύ 219 00:17:15,850 --> 00:17:20,770 Είμαστε στα μισά της ζωής. Και υπάρχουν πολλά ακόμα να κάνουμε! 220 00:17:22,330 --> 00:17:25,050 Σκεφτείτε τον Jonas! Αυτό ήταν απροσδόκητο. 221 00:17:25,330 --> 00:17:28,330 Πρέπει να πάμε να τον επισκεφτούμε. 222 00:17:32,450 --> 00:17:35,170 Δεν σε έχω δει ποτέ τόσο καταθλιπτικός. 223 00:17:35,450 --> 00:17:42,250 Πέρασα 10 χρόνια γράφοντας σενάρια βασίζεται σε δραματικές καμπύλες. 224 00:17:43,210 --> 00:17:47,930 Ζω με μια γυναίκα με την οποία Δεν έχω τίποτα κοινό. 225 00:17:48,610 --> 00:17:51,210 Μην συνεχίζεις έτσι. 226 00:17:55,410 --> 00:17:59,450 <"Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι."> 227 00:18:01,570 --> 00:18:03,410 Γεια σας. 228 00:18:18,410 --> 00:18:21,490 <Μπορώ ακόμα να το κάνω.> 229 00:18:21,770 --> 00:18:24,930 <Δεν είναι πολύ αργά> <ας ξεκινήσουμε από την αρχή.> 230 00:18:25,490 --> 00:18:27,850 <Για να αρχίσω να αισθάνομαι.> 231 00:18:29,290 --> 00:18:31,850 <Για να είσαι ευτυχισμένος.> 232 00:18:33,850 --> 00:18:36,410 <Να έχω τη ζωή που ονειρευόμουν.> 233 00:18:37,290 --> 00:18:40,570 Άκου, όταν τελειώσω το επεισόδιο 27, κουβαλούσα τον εαυτό μου. 234 00:18:40,850 --> 00:18:44,650 <Συγγνώμη που το άκουσα.> <Είσαι ο καλύτερος σεναριογράφος.> 235 00:18:45,290 --> 00:18:48,210 Αυτό ακριβώς που δεν θέλω. 236 00:18:48,490 --> 00:18:51,010 Δεν το είδα ποτέ αυτό ως δουλειά. 237 00:18:51,290 --> 00:18:54,330 Είναι το όνειρο της ζωής μου. Και ασφυκτιά μπροστά. 238 00:18:55,130 --> 00:18:59,250 <Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις.> 239 00:19:00,770 --> 00:19:04,010 <- Ελπίζω να τα καταφέρεις.> - Ευχαριστώ. 240 00:19:04,330 --> 00:19:06,410 <- Αντίο.> - Αντίο. 241 00:19:12,530 --> 00:19:14,490 ...και δεν ξέρω αν πρέπει να πει κάτι στον Βασίλη 242 00:19:14,770 --> 00:19:16,890 ή απλά περίμενε. 243 00:19:19,770 --> 00:19:23,650 Ίσως θα έπρεπε να περιμένω. τι νομίζεις 244 00:19:31,010 --> 00:19:35,610 - Δεν ξέρω... - Λοιπόν, θα το καταλάβω μόνος μου. 245 00:19:38,890 --> 00:19:41,170 τι έγινε 246 00:19:41,450 --> 00:19:45,690 Δεν ξέρω πώς να είμαι καλός φίλος για σένα. 247 00:19:49,050 --> 00:19:53,010 Τι λες; Κοίτα με, σε παρακαλώ. 248 00:20:05,810 --> 00:20:09,850 Mads, τι συμβαίνει; δεν καταλαβαινω... 249 00:20:11,290 --> 00:20:13,610 Είναι απλά... 250 00:20:13,890 --> 00:20:17,210 Δεν νιώθω πολύ καλά. 251 00:20:19,450 --> 00:20:22,450 Δεν είμαι ευχαριστημένος. 252 00:20:23,610 --> 00:20:27,170 Και δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος για όλα αυτά. 253 00:20:28,530 --> 00:20:31,530 Για τι δεν είσαι έτοιμος, Μαντς; 254 00:20:38,450 --> 00:20:41,450 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 255 00:20:48,090 --> 00:20:51,850 Τι στο διάολο νομίζεις; Μην τολμήσεις να ζητήσεις συγγνώμη! 256 00:20:52,170 --> 00:20:55,490 Δώστε μου πίσω τα 10 μου χρόνια! Θα μπορούσα να είχα μια εντελώς διαφορετική ζωή. 257 00:20:55,730 --> 00:20:57,690 Θα μπορούσα να κάνω παιδί! Όχι! 258 00:20:57,930 --> 00:21:00,290 Θα μπορούσα να είχα ένα παιδί 8 ετών, αν δεν είχα σχέση 259 00:21:00,450 --> 00:21:02,570 με μια μαλακή σαν εσένα! 260 00:21:02,810 --> 00:21:05,370 Μπάσταρδο... 261 00:21:24,210 --> 00:21:31,530 Είχα μια αναδρομή, όταν καθόμουν στον πάγκο 262 00:21:31,930 --> 00:21:35,490 μια νύχτα, πριν από 8 χρόνια και το είπες... 263 00:21:37,530 --> 00:21:41,210 δεν ήξερες αν θα ήθελες ποτέ παιδιά. 264 00:21:44,370 --> 00:21:48,450 Θυμάμαι να σκέφτομαι ότι θα αλλάξεις γνώμη. 265 00:21:53,130 --> 00:21:59,090 Όλοι θέλουν παιδιά μόλις βρουν την αγάπη της ζωής τους. 266 00:22:02,450 --> 00:22:04,730 Τρελοί, σε παρακαλώ μην με αφήνεις. 267 00:22:09,170 --> 00:22:11,290 Μη με αφήνεις, Μαντς. 268 00:22:18,330 --> 00:22:23,490 Ίσως απλά... ...χρειαζόμαστε ένα μικρό διάλειμμα. 269 00:22:29,650 --> 00:22:32,090 Όλα τακτοποιημένα! 270 00:22:53,130 --> 00:22:56,250 Ξέρω πώς νιώθεις. Αυτό το βλέπω κάθε μέρα. 271 00:22:56,490 --> 00:22:59,330 Οι άνθρωποι χωρίζουν συνέχεια. 272 00:23:02,010 --> 00:23:06,210 Όμως όλα θα πάνε καλά. Αυτό είναι μόνο το πρώτο σημείο καμπής. 273 00:23:06,930 --> 00:23:09,970 - Τι είπες; - Πόσο μου αρέσει αυτό το τραγούδι! 274 00:23:32,410 --> 00:23:34,450 Καταπληκτικός! 275 00:23:40,970 --> 00:23:43,690 Κοίτα τι αγόρασα! Εκεί! Ωραίο και άνετο. 276 00:23:46,730 --> 00:23:48,330 Τύχη. 277 00:23:52,250 --> 00:23:55,010 Και τι θα ακολουθήσει; 278 00:23:55,290 --> 00:23:58,370 Θέλω απλώς να απολαμβάνω τη μοναξιά 279 00:23:58,610 --> 00:24:01,330 και γράψτε το σενάριο που πάντα ονειρευόμουν. 280 00:24:01,570 --> 00:24:03,610 Τι θα αφορά; 281 00:24:03,890 --> 00:24:07,370 Δεν ξέρω. Όλα τα είδη των πραγμάτων. 282 00:24:11,570 --> 00:24:16,450 Δεν έχει μεγάλη σημασία. Αυτό που έχει σημασία είναι ότι αυτό είναι πραγματικό. 283 00:24:22,250 --> 00:24:24,530 τι κάνεις 284 00:24:25,130 --> 00:24:28,010 Είναι καλοκαιρινή βροχή. 285 00:24:37,170 --> 00:24:40,170 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΙΔΕΑ 286 00:24:47,290 --> 00:24:48,730 Όχι. 287 00:25:05,650 --> 00:25:09,210 <Καλά, διάλεξε.> 288 00:25:09,570 --> 00:25:12,130 Και το βραβείο καλύτερου σεναρίου 289 00:25:12,370 --> 00:25:14,530 πήγαινε στο αριστούργημα στον Μαντς Κρίστιανσεν. 290 00:25:15,530 --> 00:25:16,770 ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ! 291 00:25:17,290 --> 00:25:20,130 Πώς θα μπορούσα να γράψω κάτι τέτοιο περιέχει τόση αλήθεια 292 00:25:20,410 --> 00:25:24,010 που καλύπτει την ανθρώπινη κατάσταση; 293 00:25:24,290 --> 00:25:25,570 Η αλήθεια για... 294 00:25:27,850 --> 00:25:30,410 <Η αλήθεια για...> 295 00:25:31,650 --> 00:25:33,130 <...κάτι.> 296 00:25:33,410 --> 00:25:35,050 Θα ήταν φοβερό αν έκανε τους ανθρώπους να σκεφτούν ήδη 297 00:25:35,290 --> 00:25:37,370 όταν φεύγει από τον κινηματογράφο. 298 00:25:38,130 --> 00:25:40,930 Αγαπώντας ο ένας τον άλλον περισσότερο. 299 00:26:14,050 --> 00:26:17,130 Βγήκα με τη Μαρία για έναν καφέ την άλλη μέρα. 300 00:26:17,450 --> 00:26:19,290 Μετά βίας την αναγνώρισα. 301 00:26:19,570 --> 00:26:22,170 Είναι τόσο αδύνατη τώρα και η λάμψη στα μάτια της είχε φύγει. 302 00:26:22,410 --> 00:26:24,650 σταματήστε το που με κάνεις να νιώθω ηλίθιος 303 00:26:25,130 --> 00:26:30,290 - Είναι σαν κόρη για μένα. - Όχι, είναι η πρώην κοπέλα μου. 304 00:26:31,970 --> 00:26:35,290 -Τι έλεγε; - Ότι δεν θα γυρίσεις. 305 00:26:39,850 --> 00:26:43,850 Πώς πάει το έργο σας; αυτογνωσία; 306 00:26:45,330 --> 00:26:47,330 Είναι καλό. 307 00:26:48,090 --> 00:26:50,370 Διάβασα αυτό το καταπληκτικό βιβλίο, κάλεσε... 308 00:26:51,050 --> 00:26:53,010 Τέρμα τα βιβλία «ζήστε τη στιγμή». 309 00:26:53,250 --> 00:26:56,210 Έχετε διαβάσει τουλάχιστον 50 και είσαι τόσο μπερδεμένος όσο όλοι μας. 310 00:26:57,050 --> 00:27:00,530 Δεν μπορώ να σε σκεφτώ σαν να είσαι μόνος. 311 00:27:01,530 --> 00:27:03,370 Δεν ήσουν ποτέ καλός να είσαι μόνος. 312 00:27:03,650 --> 00:27:05,770 Ως αγόρι, μπορούσες μόνο να κοιμηθείς στο δωμάτιο με την τηλεόραση 313 00:27:05,970 --> 00:27:07,770 με τον μπαμπά και εμένα. 314 00:27:08,010 --> 00:27:11,850 - Ήρθες με το μικρό... - Μαμά, πρέπει να φύγω. 315 00:27:12,130 --> 00:27:14,010 πρέπει να γράψω. 316 00:27:17,810 --> 00:27:21,010 - Αλήθεια, πώς πάει; - Υπέροχο! 317 00:27:35,570 --> 00:27:37,530 «Δεν είμαι πια ερωτευμένος μαζί σου». 318 00:27:38,730 --> 00:27:40,450 «Είμαι έγκυος». 319 00:27:47,210 --> 00:27:50,730 Φυσικά μπορείτε να γράψετε για την αλήθεια όταν τον ακολουθείς. 320 00:27:50,970 --> 00:27:53,010 Αν θέλω να πω κάτι έξυπνο, 321 00:27:53,330 --> 00:27:57,090 λέω πάντα τα πιο ηλίθια πράγματα. 322 00:27:57,370 --> 00:27:59,010 αληθής; δεν το πρόσεξα. 323 00:28:01,490 --> 00:28:06,450 - Ή ίσως σου λείπει το ταλέντο. - Αυτό δεν είναι καν αστείο. 324 00:28:07,090 --> 00:28:09,450 Επιστρέφω στις παλιές μου συνήθειες. 325 00:28:09,690 --> 00:28:14,050 Η πρώτη πλοκή, η δεύτερη πλοκή... Μια αμφίβολα έξυπνη γραμμή. 326 00:28:16,930 --> 00:28:18,490 Έπρεπε να διασκεδάσεις 327 00:28:18,770 --> 00:28:21,690 και βγείτε με φίλους για μερικές εβδομάδες. 328 00:28:22,450 --> 00:28:26,050 Δεν αντέχω τους ανθρώπους τώρα νιώθω τόσο μικρός 329 00:28:26,290 --> 00:28:30,090 Θα πετύχετε. Η έμπνευση θα σου έρθει εκεί που δεν το περιμένεις. 330 00:28:46,610 --> 00:28:47,970 Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ LAERKE 331 00:28:58,490 --> 00:29:00,250 - Γεια σου. - Γεια σου, Laerke. 332 00:29:00,490 --> 00:29:05,970 - Με θυμάσαι; Είμαι ο Mikkel. - Σίγουρα! Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 333 00:29:06,370 --> 00:29:07,490 σε αγαπώ 334 00:29:07,770 --> 00:29:09,290 Όχι, όχι... 335 00:29:14,690 --> 00:29:16,410 - Γεια σου. - Γεια σου. 336 00:29:19,450 --> 00:29:20,770 Είναι παιχνιδιάρικο. 337 00:29:20,970 --> 00:29:24,370 δεν με ξερεις αλλά μια φορά μου έδωσες ένα φιλί 338 00:29:24,570 --> 00:29:26,050 που δεν μπορώ να ξεχάσω ποτέ. 339 00:29:26,890 --> 00:29:28,250 Τι χαριτωμένο! 340 00:29:28,570 --> 00:29:30,450 <Έλα.> <Τι κλισέ.> 341 00:29:32,530 --> 00:29:34,490 Βρείτε την αλήθεια. Έλα, έλα. 342 00:29:36,530 --> 00:29:38,970 - Γεια σου. - Μπορείτε να χαμηλώσετε τη μουσική; 343 00:29:39,290 --> 00:29:42,450 - Σίγουρα. - Έχουμε ξανασυναντηθεί; 344 00:29:42,690 --> 00:29:44,170 <Τι βαρετό.> 345 00:29:46,090 --> 00:29:48,330 Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη μουσική; 346 00:29:49,570 --> 00:29:51,970 <Πολύ έξυπνο, περισσότερο δράμα.> 347 00:29:52,610 --> 00:29:54,170 Είμαι έγκυος! 348 00:30:03,170 --> 00:30:05,650 ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ LAERKE 349 00:30:08,370 --> 00:30:12,650 - Γιατί σου πήρε τόσο καιρό; - Μου πήρε 15 χρόνια για να σε βρω. 350 00:30:16,650 --> 00:30:20,170 <Γκράμποργκ.> 351 00:30:21,090 --> 00:30:22,850 352 00:30:23,170 --> 00:30:27,890 <Φυσικά είναι παντρεμένη με ξένο καλλιτέχνη.> <Θα μπορούσε να είχε οποιονδήποτε.> 353 00:30:29,610 --> 00:30:33,530 <- Είμαι ο Laerke.> -Μάλλον δεν με θυμάσαι. 354 00:30:33,810 --> 00:30:36,570 Είμαι ο Mads και γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι στο γυμνάσιο πριν από μερικά χρόνια 355 00:30:36,890 --> 00:30:40,970 και θα ήθελα να σε ξαναδώ... 356 00:30:41,490 --> 00:30:43,970 <Τέλεια! Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι.> 357 00:30:44,290 --> 00:30:45,530 καλό 358 00:30:45,770 --> 00:30:49,090 <Η μητέρα μου με έστειλε στο Κέιπ Τάουν,> <όλα τα γράμματά σου.> 359 00:30:50,370 --> 00:30:53,410 Τους ξέχασα. Ήταν... 360 00:30:53,810 --> 00:30:56,770 <Φυσικά και πρέπει να βρεθούμε!> <Πότε θα το ήθελες;> 361 00:31:10,170 --> 00:31:11,930 Τρελοί; 362 00:31:12,970 --> 00:31:15,210 - Γεια σου. - Γεια σου. 363 00:31:16,210 --> 00:31:19,690 Ξέρω ότι έχω αλλάξει πολύ. Όλοι μου είπαν. 364 00:31:19,970 --> 00:31:22,330 - Γεια σου. - Γεια σου. 365 00:31:25,130 --> 00:31:27,090 - Μπορούμε να πάμε εκεί. - Εντάξει. 366 00:31:28,450 --> 00:31:31,490 ...κάπως έτσι, αλλά μετά από μια εβδομάδα Μετακόμισα με τον Φράουνκ. 367 00:31:32,290 --> 00:31:36,810 - Φρανκ; - Φρανκ. Πόσο περίεργο ήταν… 368 00:31:37,090 --> 00:31:40,010 Ξέρετε, το είδος του πλυσίματος των χεριών 30 φορές μετά την ούρηση. 369 00:31:42,290 --> 00:31:45,330 Μη ρωτάς τι έπρεπε να περάσουμε όταν κάναμε… 370 00:31:45,930 --> 00:31:46,970 ξέρεις 371 00:31:47,210 --> 00:31:51,370 Θειάφι, απολυμαντικό, εργασία. 372 00:31:53,490 --> 00:31:57,130 Όμως παντρευτήκαμε και νομίζω ότι αυτό ήταν όταν είχα την πρώτη μου κατάθλιψη. 373 00:31:57,570 --> 00:31:59,370 - Εντάξει... - Θέλετε να δείτε τα παιδιά μου; 374 00:32:02,690 --> 00:32:05,130 Νταν και Μέτ. 375 00:32:05,370 --> 00:32:07,690 - Χαριτωμένο. - Είμαστε υπέροχοι! 376 00:32:08,450 --> 00:32:16,770 Δεν παίρνω φάρμακα, αλλά κάνω θεραπεία. Πάω Τρίτη και ... Πέμπτη. Πέμπτη εμείς... 377 00:32:34,290 --> 00:32:37,330 Και έγινες συγγραφέας, όπως ακριβώς ήθελες; 378 00:32:37,570 --> 00:32:43,010 Λοιπόν, γράφω σενάρια. Η ιστορία και ο διάλογος. 379 00:32:43,290 --> 00:32:48,370 - Οι ηθοποιοί γράφουν τον διάλογο. - Λοιπόν, όχι. 380 00:33:32,850 --> 00:33:36,330 Το τρομακτικό μέρος είναι αυτό Σχεδόν συμφώνησα να την ξαναδώ. 381 00:33:36,570 --> 00:33:39,330 - Γιατί; - Χρειάζομαι παρέα. 382 00:33:39,570 --> 00:33:42,250 - Δεν είμαι καλός στο να είμαι μόνος. - Αλήθεια. 383 00:33:42,610 --> 00:33:46,650 Αλλά δεν χρειάστηκε να γράψετε το αριστούργημα για την αλήθεια και... 384 00:33:46,970 --> 00:33:49,090 Αυτή τη στιγμή το χρειάζομαι να μην κοιτάω τους τοίχους. 385 00:33:49,730 --> 00:33:53,490 - Τότε βρες ένα κορίτσι. - Ναι, πρέπει να υπάρχει. 386 00:33:54,090 --> 00:33:58,050 Δεν αντέχω άλλη γυναίκα που θέλει να βλέπει τηλεόραση και να κάνει παιδιά. 387 00:34:05,090 --> 00:34:10,450 Θέλουμε απλώς να δούμε αν δεν μπορούμε να βρούμε τη γυναίκα των ονείρων σου. 388 00:34:12,130 --> 00:34:14,770 Τι λέτε για αυτό το κορίτσι, τη Μαλού; Ήταν δυνατά. 389 00:34:15,530 --> 00:34:20,050 - Ίσως δεν θα βγουν μαζί μου. - Φυσικά και θα το κάνουν. Είσαι ο τύπος του κινηματογράφου. 390 00:34:20,410 --> 00:34:22,290 - Τι; - Ο τύπος με τις ταινίες. 391 00:34:23,490 --> 00:34:28,090 Οπότε θα περπατήσω σαν ηλίθιος με το λογότυπο της ταινίας στο σακάκι; 392 00:34:28,450 --> 00:34:30,970 - Έτσι είναι όλες μου οι συναντήσεις. - Άκουσε. 393 00:34:31,650 --> 00:34:35,450 Οι γυναίκες έλκονται από άντρες με ενδιαφέρουσες καριέρες. 394 00:34:36,010 --> 00:34:38,890 Είμαι άνεργος, μέτριος σεναριογράφος, που στερείται ιδεών. 395 00:34:39,090 --> 00:34:41,410 Αυτές οι γυναίκες είναι περίπου 30 ετών, ανύπαντρη 396 00:34:41,690 --> 00:34:43,530 και τουλάχιστον οι μισοί από αυτούς, θα πάνε σπίτι μαζί σου 397 00:34:43,770 --> 00:34:46,090 ακόμα κι αν τα μπέρδεψες. 398 00:34:51,850 --> 00:34:55,210 - Το ραντεβού είναι διασκεδαστικό. - Διασκέδαση; 399 00:34:55,530 --> 00:34:59,050 Όλες αυτές οι παύσεις στη συζήτηση. 400 00:34:59,570 --> 00:35:03,130 Στρεσσόμενος γιατί σκέφτεται ο άλλος... 401 00:35:03,370 --> 00:35:07,090 - Σου φαίνονται αγχωμένοι; - Όχι, όχι, μιλούσα γενικά. 402 00:35:07,330 --> 00:35:10,130 Είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους που σκέφτονται δύο φορές τα πάντα; 403 00:35:11,650 --> 00:35:13,730 Τα κορίτσια προχωρούν, είναι καλό; 404 00:35:14,730 --> 00:35:17,970 θα τα εγκαταλείψω αν μου βγάλεις τις κάλτσες 405 00:35:18,730 --> 00:35:21,090 Ελπίζω σίγουρα να το κάνω. 406 00:35:25,330 --> 00:35:27,970 - Τι είναι αυτό; -Μια μικρή πρόκληση. 407 00:35:46,170 --> 00:35:50,010 Φυσικά και ελπίζαμε ας μην τα πάρουμε μαζί μας. 408 00:35:54,690 --> 00:35:57,610 Θεέ μου, τόσο βαρετό! Έπρεπε να είχες χαστουκίσει το κάθαρμα. 409 00:35:57,850 --> 00:36:01,490 Προσπάθησα τα πάντα για να αποκτήσω ένα καλό κορίτσι. Όχι ότι δεν το είχα... 410 00:36:01,730 --> 00:36:05,290 Ορκίζομαι, όταν ένα κορίτσι με κοιτάζει στα μάτια, Βγήκα από την πόρτα. 411 00:36:05,530 --> 00:36:08,130 Εσείς οι δύο είστε ένα κακό παράδειγμα για μένα 412 00:36:08,650 --> 00:36:10,370 Είχα ξεχάσει πόσο μπερδεμένο είναι. 413 00:36:12,210 --> 00:36:17,290 Σε αγνοούν ή σε αντιμετωπίζουν ως δεύτερο εισόδημα. 414 00:36:17,570 --> 00:36:24,090 - Ίσως είσαι προορισμένος να είσαι μόνος. - Όχι, πραγματικά γνώρισα κάποιον... 415 00:36:24,330 --> 00:36:28,330 - Τι κόλπο είσαι. - Έχεις παπαγάλο, σωστά; 416 00:36:28,890 --> 00:36:31,890 - Πες τα όλα. - Το όνομά της είναι Cilla. 417 00:36:32,570 --> 00:36:39,730 Είναι δημοσιογράφος. Είναι γλυκιά και έξυπνη. Ένα πραγματικό ματς. 418 00:36:40,410 --> 00:36:42,730 Το βρίσκω υπερεκτιμημένο. 419 00:36:42,970 --> 00:36:48,250 Κάποιοι τριγυρίζουν στα βουνά μετά από κάτι τέτοιο και θρηνεί τον θάνατο του μάγου. 420 00:36:48,610 --> 00:36:54,410 - Διαβάστε το βιβλίο, είναι πολύ καλύτερο. - Υπάρχουν χιλιάδες σελίδες. 421 00:36:54,690 --> 00:36:56,770 Δεν το πιστεύω πραγματικά. 422 00:36:58,490 --> 00:37:01,010 - Ήταν μια υπέροχη ιδέα. - Ναι. 423 00:37:01,250 --> 00:37:05,690 - Λατρεύω τη θάλασσα, τον χειμώνα. - Ναι, ειδικά όταν είναι παγωμένο. 424 00:37:08,530 --> 00:37:11,050 Απλά κρυώνω λίγο. 425 00:37:24,810 --> 00:37:30,530 Αυτές οι αστείες εναλλαγές διάθεσης Τα έχω από αντισυλληπτικά. 426 00:37:30,730 --> 00:37:33,610 Ναί; 427 00:37:35,570 --> 00:37:37,930 Σκεφτόμουν να τα παρατήσω. 428 00:37:41,170 --> 00:37:44,290 - Αλήθεια; - Ναι. 429 00:37:45,370 --> 00:37:48,530 Ας κάνουμε ένα μωρό. 430 00:37:49,810 --> 00:37:56,090 Δεν ήμουν ποτέ σίγουρος ότι θέλω να κάνω παιδί. 431 00:38:05,690 --> 00:38:09,250 Τι σκέφτεσαι; 432 00:38:09,730 --> 00:38:13,330 Πόσο υπέροχος είσαι. 433 00:38:13,610 --> 00:38:16,010 χαίρομαι που σε γνώρισα Τέλος, ο Mads. 434 00:38:16,850 --> 00:38:19,290 Δεν είδα ποτέ την Cilla τόσο χαρούμενος 435 00:38:19,730 --> 00:38:21,250 Αυτό είναι υπέροχο. 436 00:38:21,770 --> 00:38:24,010 Ξέρεις, αυτό το θέμα της ταινίας που κάνεις... 437 00:38:24,610 --> 00:38:28,730 βιομηχανία πληροφορικής έχει καταπληκτικές ιστορίες για εσάς. 438 00:38:28,970 --> 00:38:32,890 - Αρκετά για θρίλερ. - Ενδιαφέρον. 439 00:39:19,130 --> 00:39:22,090 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το δω από άλλη οπτική γωνία. 440 00:39:25,210 --> 00:39:26,690 Παράξενο... 441 00:39:37,930 --> 00:39:39,810 Τζούλι... 442 00:39:42,090 --> 00:39:45,170 Ελάτε να δείτε πόσο βαρετό... 443 00:40:02,770 --> 00:40:07,530 Είναι σαν να υπάρχει κάτι στη μέση. Ένα δαχτυλίδι... 444 00:40:09,530 --> 00:40:14,010 - Είναι ανθρώπινο σώμα! Είναι ένα χέρι! - Τι; 445 00:40:14,330 --> 00:40:19,010 - Κρατώντας το δαχτυλίδι. Μαύρο... - Σίγουρα. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 446 00:40:53,130 --> 00:40:57,330 Το όμορφο κορίτσι στο μουσείο. 51853651. 447 00:41:03,210 --> 00:41:05,050 μπορώ να σε δω απόψε 448 00:41:05,410 --> 00:41:08,970 είσαι καλά Είναι δύσκολο να γνωρίσεις τους γονείς σου. 449 00:41:09,450 --> 00:41:12,410 Όχι, ήταν πολύ καλός. Ήταν καταπληκτικοί. 450 00:41:13,250 --> 00:41:18,210 - Θέλεις να κάνεις κάτι απόψε; - Πρέπει να τελειώσω λίγο το γράψιμο. 451 00:42:02,570 --> 00:42:05,650 - Γεια σου. - Γεια σου. Είμαι ο Mads. 452 00:42:05,930 --> 00:42:07,890 Τζούλι. Γειά σου. 453 00:42:10,170 --> 00:42:13,530 Ωραίο διαμέρισμα. Μυρίζει σαν άντρας. 454 00:42:15,010 --> 00:42:18,730 Θεέ μου, ήταν ανόητο. Γιατί έχεις την αφίσα; 455 00:42:20,610 --> 00:42:22,530 Ταξίδι στο Zekaya! 456 00:42:24,170 --> 00:42:28,730 Η καλύτερη ταινία που έγινε ποτέ! Μετά πήγα για πρώτη φορά σινεμά. 457 00:42:29,410 --> 00:42:34,930 - Ναι; πόσο χρονών είσαι - Είμαι 19 χρονών. «Βλάκα!» 458 00:42:37,210 --> 00:42:39,290 - Το έγραψα. - Τι; 459 00:42:40,570 --> 00:42:44,730 Μου ήρθε η ιδέα να γράψω μια ιστορία. Έγραψα το σενάριο. 460 00:42:48,410 --> 00:42:52,050 Ποιο ήταν αυτό το καλό κορίτσι με το οποίο ήσουν; 461 00:42:52,290 --> 00:42:54,650 Ένας φίλος. 462 00:42:55,050 --> 00:42:58,690 - Ποιος ήταν ο τύπος; - Είναι περίπλοκο. 463 00:42:59,010 --> 00:43:02,610 Είναι ένας από τους παραγωγούς μου, αλλά όταν τα παιδιά θέλουν να δουλέψουν μαζί μου 464 00:43:02,810 --> 00:43:05,050 συνήθως θέλουν να με δουν γυμνό. 465 00:43:05,650 --> 00:43:07,690 Είναι ένα είδος εμποδίου. 466 00:43:07,970 --> 00:43:09,970 Φοβάμαι ότι αυτό είμαστε. 467 00:43:11,170 --> 00:43:15,730 Λοιπόν, είσαι μια γλυκιά σε σύγκριση με τους άλλους. 468 00:43:46,810 --> 00:43:48,970 ελάτε 469 00:44:08,690 --> 00:44:11,370 Τώρα μπορείς να με φιλήσεις. 470 00:45:01,490 --> 00:45:04,650 Καλύτερα να φύγω. 471 00:45:11,170 --> 00:45:17,010 Τζούλι, μετακόμισε μαζί μου. Είσαι σίγουρος; θα το ήθελα αυτό. 472 00:45:17,490 --> 00:45:21,890 Λυπάμαι που δεν σε ρώτησα πριν, αλλά είμαι λίγο ντροπαλός. 473 00:45:38,290 --> 00:45:41,730 Θέλω να κάνω μια έκθεση τέχνης με ένα άδειο λευκό δωμάτιο. 474 00:45:42,570 --> 00:45:45,530 Θα υπάρχει μια πινακίδα σε κάθε δωμάτιο, 475 00:45:45,810 --> 00:45:48,690 όπως «Ένας άντρας έκλαψε εδώ όλη τη νύχτα». 476 00:45:49,370 --> 00:45:53,770 Ή «Μια γυναίκα είχε 10 δυνατούς οργασμούς σε αυτόν τον όροφο». 477 00:45:53,970 --> 00:45:55,730 Με αυτή την ιδέα θα πάω στην εισαγωγή για την Ακαδημία Καλών Τεχνών. 478 00:45:56,010 --> 00:46:00,610 <Γεια. Καθόμουν κι εγώ> <και σκεφτόμουν πόσο χαριτωμένη είσαι.> 479 00:46:07,770 --> 00:46:10,770 - Τι είναι αυτό; - Jalapenos. 480 00:46:13,850 --> 00:46:17,690 Έχω μια ιδέα. Για την υπόλοιπη μέρα μπορούμε να μιλήσουμε μόνο τη γλώσσα των ξωτικών. 481 00:46:29,170 --> 00:46:31,930 Γράψε, ακόμα κι αν μόνο 100 άτομα θα το δουν! 482 00:46:32,410 --> 00:46:35,250 Χρειάζεται μόνο 100 άτομα αυτό έχει σημασία. 483 00:47:04,970 --> 00:47:07,530 Πρόκειται για 3 καλλιτέχνες ταξιδεύοντας στην Ευρώπη. 484 00:47:08,610 --> 00:47:12,650 Είναι τρελό. Δεν έχει καθόλου δομή! 485 00:47:13,010 --> 00:47:18,170 - Εντάξει. Πώς λέγεται; - «Στην άκρη της αιωνιότητας». 486 00:47:18,410 --> 00:47:21,290 Και έχετε ένα νέο μοντέρνο στυλ; 487 00:47:21,850 --> 00:47:25,010 - Ήταν ιδέα της Τζούλι. Δεν είναι χαριτωμένο; - "Χαριτωμένο"; 488 00:47:25,210 --> 00:47:28,490 Ένας έρωτας με ένα νέο και γλυκό κορίτσι. 489 00:47:29,930 --> 00:47:32,050 Συζητήσαμε να τη μεταφέρουμε εδώ. 490 00:47:33,250 --> 00:47:35,530 Ζηλεύω επίσημα. 491 00:47:35,770 --> 00:47:39,650 Είστε υπέροχοι μαζί και αυτό το μόνιμο χαμόγελο σου φαίνεται καλό. 492 00:47:40,170 --> 00:47:42,250 Είναι το κορίτσι των ονείρων μου. 493 00:47:44,570 --> 00:47:46,330 - Γεια σου. - Γεια σου. 494 00:47:47,570 --> 00:47:49,930 - Μου έλειψες όλη μέρα. - Και εσύ σε μένα. 495 00:47:50,210 --> 00:47:52,170 -Είμαστε ευπρόσδεκτοι. - Τι είναι αυτό; 496 00:47:53,130 --> 00:47:55,210 Η νέα ποιητική συλλογή του πατέρα μου. 497 00:47:55,410 --> 00:47:57,090 «Ηχώ από τη Σελήνη». 498 00:47:57,370 --> 00:48:00,610 Ναί. Οι γονείς μου θέλουν να σε γνωρίσουν πριν μετακομίσουμε μαζί. 499 00:48:02,690 --> 00:48:06,730 Δηλαδή... δεν είναι... Θέλουν απλώς να σε γνωρίσουν. 500 00:48:11,770 --> 00:48:13,490 Ακούω! 501 00:48:13,850 --> 00:48:16,530 Φυσικά και την ξέρουμε οι γονείς του άλλου. 502 00:48:17,410 --> 00:48:19,490 Ας τους καλέσουμε μαζί. 503 00:48:19,690 --> 00:48:24,130 Μπορούμε να είμαστε ένα από αυτά τα ζευγάρια των αστών που δειπνούν με τους γονείς τους. 504 00:48:29,850 --> 00:48:32,210 Διάβασα μια από τις συλλογές σου. 505 00:48:32,450 --> 00:48:36,450 Νομίζω ότι κανείς δεν διαβάζει πια ποίηση. Όχι εγώ πάντως. 506 00:48:36,690 --> 00:48:39,050 Όλα τα βιβλία του πατέρα μου πήραν βραβεία. 507 00:48:40,130 --> 00:48:46,170 Είδα την ταινία σου χθες «Ταξίδι στη Ζοράγια». Πολύ χαριτωμένο. 508 00:48:46,410 --> 00:48:48,010 Είδα μόνο 10 λεπτά. 509 00:48:48,250 --> 00:48:51,810 Δεν θα περάσω 2 ώρες από τη ζωή μου βλέποντας ένα καρτούν. 510 00:48:52,970 --> 00:48:55,690 - Κανένα πρόβλημα. - Μου άρεσε πολύ. 511 00:48:55,970 --> 00:49:00,290 - Και είδα «σχεδόν» όλη την ταινία. - Θα σου αρέσουν αυτά που γράφει τώρα. 512 00:49:00,810 --> 00:49:07,250 - Είναι πολύ Ginsberg-Beckett. - Μικρή ή μεγάλη Μπεσέτ; 513 00:49:07,850 --> 00:49:10,490 Κι εσύ Τζούλι; Ακαδημία Καλών Τεχνών; 514 00:49:10,730 --> 00:49:13,410 - Όχι, το παράτησα. - Αλήθεια; 515 00:49:13,770 --> 00:49:15,970 Θέλω να κάνω κάθε λογής πράγματα. 516 00:49:16,210 --> 00:49:19,250 Τέχνη, μουσική, φωτογραφία. Για να δεις τον κόσμο. 517 00:49:20,370 --> 00:49:22,210 Αυτό είναι ένα περίπλοκο πράγμα. 518 00:49:22,450 --> 00:49:26,530 - Δεν θέλω να διαλέξω μόνο ένα πράγμα. - Έξυπνη κίνηση. 519 00:49:26,890 --> 00:49:29,490 Μην αφήσεις την τέχνη σου να φυλακιστεί. 520 00:49:29,730 --> 00:49:32,850 Θα μπορούσε να οφείλεται στο ότι είναι μόλις 19 ετών. 521 00:49:33,090 --> 00:49:36,370 - Δεν χρειάζεται να είμαστε όλοι σαν εσάς. - Μπορώ να πω τι έκανες; 522 00:49:36,810 --> 00:49:39,370 - Θα φτιάξω κι άλλο καφέ. - Ναι, παρακαλώ. 523 00:49:40,570 --> 00:49:45,490 Τώρα που το αναφέρεις δεν έχω πρόβλημα με τη διαφορά ηλικίας. 524 00:49:45,850 --> 00:49:49,050 Ο πρώην φίλος της Τζουν ήταν μεγαλύτερος από τον Μαντς, 525 00:49:49,330 --> 00:49:51,130 έτσι δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο κάτω από τον ήλιο. 526 00:49:51,370 --> 00:49:53,130 Πήγαινε με τη ροή. 527 00:49:53,370 --> 00:49:56,250 Ο Μαντς δεν είναι ο μόνος άντρας εδώ που του αρέσουν τα νεαρά κορίτσια. 528 00:49:57,330 --> 00:50:00,650 -Εμένα εννοείς; - Σε ποιον άλλον; 529 00:50:09,850 --> 00:50:13,330 Ποιος ήταν ο μεγαλύτερος εραστής; Δεν μου είπες ποτέ για αυτόν. 530 00:50:15,370 --> 00:50:18,450 Δεν πειράζει πια. 531 00:50:18,970 --> 00:50:20,610 Ήσουν ερωτευμένη μαζί του; 532 00:50:22,570 --> 00:50:24,970 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 533 00:50:37,090 --> 00:50:40,570 Ποιος σου στέλνει συνέχεια sms; Η ώρα είναι 2:30. 534 00:50:40,850 --> 00:50:44,490 Θωμάς. 535 00:50:47,090 --> 00:50:48,890 Καλός. 536 00:50:50,570 --> 00:50:53,490 Είναι ο Τόμας ένα από τα παιδιά που σε θέλουν; 537 00:50:53,770 --> 00:50:56,370 Είστε σε περίεργη διάθεση σήμερα αγαπητέ 538 00:51:02,050 --> 00:51:05,090 λυπάμαι. εγω απλα... 539 00:51:07,530 --> 00:51:10,930 ...Δεν έχω νιώσει ποτέ ξανά έτσι. 540 00:51:43,850 --> 00:51:47,090 - Γεια σου! - Γεια σου αγάπη μου. 541 00:51:48,650 --> 00:51:50,570 Θα βγεις στην πόλη; 542 00:51:50,810 --> 00:51:53,650 Ο Ντάνιελ έχει ένα ρεσιτάλ ποίησης στο νέο του στούντιο. 543 00:51:56,130 --> 00:51:58,490 Δεν πρέπει να συναντήσω τους φίλους σου; 544 00:51:58,770 --> 00:52:01,090 Ναι, αλλά προς το παρόν σε κρατάω μόνο για μένα 545 00:52:04,970 --> 00:52:08,050 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 546 00:52:08,250 --> 00:52:10,450 Είναι ο καλλιτεχνικός τύπος. 547 00:52:10,890 --> 00:52:12,970 Ίσως αν ανησυχείς δεν θα σου αρέσουν. 548 00:52:13,210 --> 00:52:14,890 Γιατί δεν θα μου αρέσουν οι φίλοι σου; 549 00:52:15,130 --> 00:52:17,330 Θα τους δείτε στο πάρτι μας. 550 00:52:17,570 --> 00:52:19,690 Θα σου στείλω μήνυμα αν μείνω στη Σόφι. 551 00:52:22,530 --> 00:52:27,970 - Γιατί θα μείνεις στο Sophie's; - Αυτό το κάνουμε ακόμα μερικές φορές. Είναι χαριτωμένο. 552 00:52:28,210 --> 00:52:32,810 -Μα μόλις μετακόμισες εδώ. - Αγάπη μου, έρχομαι σπίτι, εντάξει; 553 00:52:33,010 --> 00:52:35,050 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 554 00:52:37,090 --> 00:52:39,330 αντίο μωρό μου 555 00:52:49,570 --> 00:52:51,210 Καλώς ήρθατε στο πάρτι του νέου σπιτιού. 556 00:52:51,490 --> 00:52:52,970 Σας ευχαριστώ. 557 00:52:53,210 --> 00:52:54,850 Δείτε όλα αυτά τα χαριτωμένα κορίτσια! 558 00:52:56,050 --> 00:52:57,370 Σημάδια; 559 00:53:01,170 --> 00:53:03,810 - Γεια σου. Mads, σωστά; - Γεια σου. 560 00:53:04,250 --> 00:53:07,210 Είναι η Signe. Σου είπα για αυτήν. 561 00:53:07,490 --> 00:53:09,410 - Γεια σου. - Γεια σου. 562 00:53:11,850 --> 00:53:15,370 - Υπάρχουν άνθρωποι της ηλικίας μας; - Ναι, σίγουρα. 563 00:53:25,970 --> 00:53:31,650 Σαν να ξέρεις τι είναι τέχνη; Η τέχνη είναι μέσα σε όλους! 564 00:53:32,090 --> 00:53:36,450 Αυτό είναι ανοησία. Η τέχνη είναι ψυχαγωγία για τους ανθρώπους. 565 00:53:36,970 --> 00:53:39,050 Οι ιστορίες δίπλα στο τζάκι... 566 00:53:39,770 --> 00:53:43,770 Μου αρέσει η έκθεση σου! Ο τρόπος που εξέθεσες τον χρόνο... 567 00:53:44,050 --> 00:53:46,130 Είμαι και τα δύο για όνομα του Θεού! 568 00:53:46,450 --> 00:53:49,970 Είναι αστείο να σε ακούω να μιλάς για την τέχνη με αυτόν τον τρόπο. 569 00:53:50,330 --> 00:53:52,330 θυμάμαι καλά. 570 00:53:56,610 --> 00:53:58,770 Νόμιζα ότι τον ήξερα. 571 00:53:59,050 --> 00:54:02,650 Εννοώ τον τρόπο η εικόνα αντικατοπτρίστηκε... 572 00:54:08,850 --> 00:54:12,210 - Την Τζούλι την έχεις δει; - Νομίζω ότι την είδα στις σκάλες. 573 00:54:14,970 --> 00:54:17,010 Γεια σου Άντερς! Κλειδιά αυτοκινήτου! 574 00:54:17,730 --> 00:54:19,530 ρε μωρό μου 575 00:54:20,330 --> 00:54:22,290 Έχεις γνωρίσει τον Θωμά; 576 00:54:24,970 --> 00:54:27,210 Τι στο διάολο συμβαίνει; 577 00:54:27,570 --> 00:54:31,930 - Σταμάτα. Απλώς μιλούσαμε. -Με παίρνεις για χαζό; 578 00:54:32,170 --> 00:54:34,090 Είδα τι έκανες. 579 00:54:35,450 --> 00:54:39,890 Εντάξει, φιληθήκαμε μια φορά. Όμως... 580 00:54:40,130 --> 00:54:45,530 Δεν σημαίνει απολύτως τίποτα. Μπορείτε να φιλήσετε ένα από τα κορίτσια. 581 00:54:45,930 --> 00:54:49,850 Να φιλήσω ένα από τα κορίτσια; Γιατί να το ήθελα αυτό; Είμαι μαζί σου. 582 00:54:50,090 --> 00:54:55,050 Τρελοί! Ας διασκεδάσουμε. Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 583 00:54:57,810 --> 00:55:00,570 - Εντάξει. - Εντάξει. 584 00:55:31,690 --> 00:55:34,970 Έπρεπε να σου το είχα πει νωρίτερα. 585 00:55:35,970 --> 00:55:38,690 Θα πάω στο Βερολίνο την επόμενη εβδομάδα. 586 00:55:39,890 --> 00:55:44,130 - Βερολίνο; - Ξεκινάω ένα συγκρότημα με τα αγόρια. 587 00:55:44,690 --> 00:55:48,610 Ο Νόα γνωρίζει έναν παραγωγό σε όποιον αρέσει το demo μου. 588 00:55:50,890 --> 00:55:55,250 Θα πας εδώ κι εκεί ή Θα πρέπει να έρθω μαζί σου ή... 589 00:55:55,490 --> 00:55:58,570 Ξαφνικά όλα άλλαξαν σε κάτι σοβαρό και... 590 00:56:05,170 --> 00:56:09,090 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, αλλά Δεν μπορώ να έχω αγόρι αυτή τη στιγμή. 591 00:56:09,410 --> 00:56:13,890 Δεν το αντέχω. 592 00:56:15,090 --> 00:56:19,770 Πρέπει να πάω να μαζέψω. Ο μπαμπάς μου παίρνει τα πράγματά μου. 593 00:56:32,090 --> 00:56:34,410 "- Ποιος σου στέλνει συνέχεια μηνύματα;" "-Θωμάς." 594 00:56:34,690 --> 00:56:36,530 «Μόλις βρήκε ένα κορίτσι». 595 00:56:39,090 --> 00:56:41,010 «Φαίνεται υπέροχος τύπος». 596 00:56:41,890 --> 00:56:43,650 <"Σου στέλνω μήνυμα"> <"αν μείνω στο Sophie's."> 597 00:56:43,890 --> 00:56:45,250 «Καλή διασκέδαση, μωρό μου». 598 00:56:45,490 --> 00:56:46,850 "Μόνο μια φορά φιληθήκαμε!" 599 00:56:47,090 --> 00:56:48,770 «Κανένα πρόβλημα, μωρό μου». "Είναι ένα πάρτι!" 600 00:56:49,170 --> 00:56:50,730 «Είσαι τόσο κουλ». 601 00:56:51,610 --> 00:56:55,290 Θα πάω στο Βερολίνο για 6 μήνες. Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ! 602 00:57:21,210 --> 00:57:25,650 <Ήθελες να νιώσεις κάτι, Μαντς.> <Νιώσε αυτό.> 603 00:58:36,570 --> 00:58:41,090 <Γιατί άφησα τη Μαρί;> <Ήταν αστεία.> 604 00:58:41,330 --> 00:58:43,770 <Ήταν γλυκός και με αγαπούσε άνευ όρων.> 605 00:58:44,970 --> 00:58:47,810 Είναι σχεδόν 6 μήνες. 606 00:58:48,530 --> 00:58:51,210 Πάρα πολύ, πραγματικά... 607 00:58:52,250 --> 00:58:57,650 Αναρωτιόμουν αν ήθελες να συναντηθούμε και ας πούμε λίγο. 608 00:59:03,770 --> 00:59:06,490 - Γεια σου. - Γεια σου. 609 00:59:08,650 --> 00:59:12,330 - Φαίνεσαι καταπληκτική. - Ευχαριστώ. 610 00:59:13,610 --> 00:59:16,810 Τι κάνετε Άκουσα ότι μετακόμισες με κάποιον. 611 00:59:17,370 --> 00:59:22,090 Ναι, καλά... Έχει ήδη απομακρυνθεί από μένα. 612 00:59:22,530 --> 00:59:24,570 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 613 00:59:29,930 --> 00:59:33,210 - Μου έλειψες. - Ναι; 614 00:59:35,450 --> 00:59:37,090 Άκου... 615 00:59:38,610 --> 00:59:40,570 Νομίζω ότι... 616 00:59:44,010 --> 00:59:47,410 Νομίζω ότι έκανα λάθος. 617 00:59:49,170 --> 00:59:51,650 Να σε αφήσω έτσι. 618 00:59:51,890 --> 00:59:55,410 Mads, είμαι με κάποιον τώρα. Νόμιζα ότι το ήξερες. 619 00:59:56,370 --> 01:00:00,290 Christian, από τη δουλειά. Νομίζω ότι τον γνώρισες μια φορά. 620 01:00:04,730 --> 01:00:07,210 Έχεις δίκιο, ξέρεις. 621 01:00:07,490 --> 01:00:10,610 Δεν ήμασταν πολύ καλά μαζί. 622 01:00:11,170 --> 01:00:15,490 Ξέρεις οι φίλοι μου συνήθιζαν να με λες Funny Marie; 623 01:00:15,810 --> 01:00:18,850 Πάντα ήμουν ο παρορμητικός 624 01:00:19,090 --> 01:00:23,090 που έκανε τρελά πράγματα και αστείο. 625 01:00:25,850 --> 01:00:30,170 Αλλά πάντα με έκανες να νιώθεις βαρετός 626 01:00:31,410 --> 01:00:33,930 Πάντα ήμουν αυτός με όλα αυτά τα ηλίθια σχέδια 627 01:00:34,170 --> 01:00:37,410 που δεν μπορούσες να σε απασχολήσει. 628 01:00:39,370 --> 01:00:46,850 Είμαι πολύ πιο χαρούμενος τώρα. Δεν νιώθω πια γέρος. 629 01:00:51,810 --> 01:00:54,130 Φρόντισε τον εαυτό σου. 630 01:01:02,690 --> 01:01:06,010 <Ίσως όλα αυτά> <έπρεπε να συμβεί.> 631 01:01:07,090 --> 01:01:10,730 <Τώρα πρέπει να σπουδάσω> <να είσαι ευτυχισμένος,> 632 01:01:11,930 --> 01:01:14,130 <ακόμα κι όταν δεν είμαι με κάποιον.> 633 01:01:15,810 --> 01:01:19,250 <Και να θυμηθώ τι ήθελα.> <Ήθελα να γράψω εκ πείρας.> 634 01:01:20,690 --> 01:01:23,250 <Για να βρούμε τι είναι αληθινό.> <Για να βρω την αλήθεια.> 635 01:01:23,450 --> 01:01:25,410 <Αυτό πρέπει να κάνω.> 636 01:01:25,690 --> 01:01:27,810 <Για να τελειώσω το σενάριο μου.> <"Στην άκρη της αιωνιότητας".> 637 01:01:47,930 --> 01:01:56,290 Αν η ζωή σου ήταν ταινία, θα ήθελες να το δεις... 638 01:02:00,050 --> 01:02:02,770 Να τον δω; 639 01:02:08,050 --> 01:02:10,330 Για να τον δεις... 640 01:02:12,210 --> 01:02:13,250 <Για να τον δω.> 641 01:02:33,250 --> 01:02:38,850 Σίγουρα. Και έχουμε εντολές να τους ικανοποιήσουμε τους μικρούς μας θεατές. 642 01:02:40,330 --> 01:02:45,370 Αν λοιπόν αγοράσει ο Παύλος ένα δερμάτινο μπουφάν, ας του δώσουμε μια άκρη. 643 01:02:45,610 --> 01:02:48,610 - Υπέροχη ιδέα. - Είναι δική σου ιδέα, Μαντς. 644 01:02:48,850 --> 01:02:51,370 Ξέρεις να καθαρίζεις σε σκηνές αγορών. 645 01:02:51,690 --> 01:02:54,250 <Άνοιξε! Η αστυνομία.> <Φύγετε, γουρούνια!> 646 01:02:54,810 --> 01:02:58,330 <Θα σπάσουμε την πόρτα.> <1, 2, 3. Προσέξτε, έχει όπλο.> 647 01:02:58,810 --> 01:03:01,930 <Παύλο, είσαι καλά;> <Αυτό ήταν κοντά.> 648 01:03:04,810 --> 01:03:06,810 <Γεια, χάνουμε. Πιάστε το!> 649 01:03:07,170 --> 01:03:08,290 <Τέλος!> 650 01:03:20,890 --> 01:03:24,010 - Γεια, τι συμβαίνει; - Με τι; 651 01:03:28,210 --> 01:03:30,210 «Ο αστυνομικός». 652 01:03:32,850 --> 01:03:36,290 με συγχωρείτε Συμμετέχετε σε αυτή τη σειρά; 653 01:03:36,570 --> 01:03:40,130 δεν είναι η καλύτερή μου δουλειά αλλά 450.000 άνθρωποι τον ακολουθούν, 654 01:03:40,410 --> 01:03:42,690 οπότε δεν είναι μισό κακό. 655 01:03:43,170 --> 01:03:44,690 Τόσα πολλά; 656 01:03:46,410 --> 01:03:49,010 Γνωρίζετε το «Ταξίδι στη Ζεκάγια»; 657 01:03:49,250 --> 01:03:51,010 Είναι το αγαπημένο μου! 658 01:04:03,810 --> 01:04:06,210 Ήθελα να σου πω να πας στο διάολο. 659 01:04:06,650 --> 01:04:08,570 λυπάμαι. 660 01:04:11,730 --> 01:04:13,650 Ξέρεις καν το όνομά μου; 661 01:04:13,890 --> 01:04:14,970 Anja. 662 01:04:15,210 --> 01:04:18,690 - Όχι! - Νταντά; Nanja; 663 01:04:45,490 --> 01:04:49,330 Ακούσατε ότι η Signe και ο Peter μένουν 3 ακόμη εβδομάδες στην Ταϊλάνδη; 664 01:04:50,690 --> 01:04:54,610 Νομίζω ότι είναι κάτι σοβαρό. 665 01:04:54,930 --> 01:04:55,890 Αυτό είναι υπέροχο. 666 01:04:58,130 --> 01:05:01,290 Είναι σοβαρό και μετά, μετά από λίγο χωρίζουν. 667 01:05:03,330 --> 01:05:07,090 Και την επόμενη φορά επίσης, και χωρίζουν. 668 01:05:07,730 --> 01:05:09,610 Έτσι πάνε τα πράγματα. 669 01:05:12,690 --> 01:05:14,810 Πήγα να δω τον Τζόνας. 670 01:05:17,130 --> 01:05:20,290 Η Ditte πιστεύει ότι είναι παράξενο που δεν ήσουν μέχρι τώρα. 671 01:05:21,450 --> 01:05:27,410 - Πώς τα πάει; - Πώς τα πάει; Είναι σε κώμα. 672 01:05:29,050 --> 01:05:31,250 Ναί. 673 01:05:31,850 --> 01:05:33,970 Πρέπει να επισκεφτείς τους ανθρώπους που βρίσκονται σε κώμα 674 01:05:34,210 --> 01:05:35,650 Δεν θα μάθουν ποτέ ότι είσαι εκεί. 675 01:05:35,930 --> 01:05:38,770 Δεν έχετε τρόπο να το μάθετε αυτό! 676 01:05:39,210 --> 01:05:43,410 - Κάποιοι λένε ότι σε κώμα... - Πάω να τον επισκεφτώ. 677 01:05:45,170 --> 01:05:47,930 -Είσαι τόσο ηλίθιος. - Εντάξει. 678 01:05:49,690 --> 01:05:54,130 Είσαι πραγματικά όμορφη. Έχεις όμορφα μάτια. 679 01:05:54,410 --> 01:05:56,850 Έλα εδώ, ας κάνουμε σεξ. 680 01:06:04,490 --> 01:06:06,770 Αμεσος. 681 01:06:08,850 --> 01:06:12,090 - Τι έγινε; - Πες μου κάτι ωραίο. 682 01:06:12,370 --> 01:06:15,250 - Χαριτωμένο; - Πρέπει να ακούσω κάτι ωραίο. 683 01:06:17,450 --> 01:06:19,250 Δεν νιώθω καλά. 684 01:06:19,650 --> 01:06:21,890 Δεν είμαι ευχαριστημένος. 685 01:06:23,530 --> 01:06:25,490 Περιμένετε! Σταματήστε το. 686 01:06:31,370 --> 01:06:33,530 Καταραμένο σενάριο! 687 01:06:59,610 --> 01:07:00,930 σε αγαπώ 688 01:07:06,210 --> 01:07:09,690 - Ας κάνουμε ένα μωρό. - Απολύτως. 689 01:07:09,930 --> 01:07:11,970 - Αλήθεια; - Ναι. 690 01:07:21,970 --> 01:07:24,410 Θα μπορούσα να είχα κερδίσει με κλειστά μάτια. 691 01:07:25,170 --> 01:07:27,130 Αυτό αξίζει ένα γαργαλητό. 692 01:07:33,010 --> 01:07:34,890 Πάντα θα σου ανήκω. 693 01:07:35,330 --> 01:07:37,810 Γειά σου; τι στο διάολο κάνεις 694 01:07:38,370 --> 01:07:42,850 Νιώθω απαίσια, πρέπει να βγω έξω. Απλώς βγαίνω μια βόλτα. 695 01:07:48,970 --> 01:07:51,850 <Έφτασα πίσω εκεί που έφυγα.> 696 01:07:52,090 --> 01:07:54,490 <Όχι, είναι χειρότερο!> <Έχασα τα πάντα.> 697 01:07:55,930 --> 01:08:00,770 <Έχασα όλα όσα είχαν σημασία.> <Θα μείνω μόνος μέχρι να πεθάνω.> 698 01:08:01,170 --> 01:08:02,890 <Θα γίνω σαν αυτούς τους γέροντες> 699 01:08:03,130 --> 01:08:05,330 <που βγάζει βόλτα τα σκυλιά του,> <με ένα σακί σκατά,> 700 01:08:05,570 --> 01:08:08,290 <μέχρι να βρεθεί αποσύνθεση> <στο διαμέρισμα...> 701 01:08:22,250 --> 01:08:25,570 - Γεια σου Μαρία. - Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 702 01:08:26,610 --> 01:08:32,250 Ξέρω ότι ήμουν κάθαρμα. 703 01:08:33,330 --> 01:08:35,610 Αλλά άλλαξα. 704 01:08:35,890 --> 01:08:38,690 - Έχω αλλάξει τόσο πολύ, Μαρί. - Γεια σου. 705 01:08:38,930 --> 01:08:41,410 λυπάμαι, αλλά ήμουν 10 χρόνια με τη Μαρί, 706 01:08:41,650 --> 01:08:43,690 οπότε μην ανακατεύεστε. 707 01:08:43,930 --> 01:08:46,610 - Λοιπόν, είστε Mads. - Ναι. 708 01:08:50,530 --> 01:08:56,330 Θέλω παιδιά. Θέλω όσα παιδιά θέλεις. 709 01:08:56,850 --> 01:08:59,970 Και θα είμαι ένας υπέροχος πατέρας. υπόσχομαι. 710 01:09:00,210 --> 01:09:04,050 - Γεια, περίμενε... - Μαίρη. Όλα θα είναι υπέροχα. 711 01:09:04,810 --> 01:09:09,370 ορκίζομαι. σε αγαπώ 712 01:09:11,490 --> 01:09:14,290 Είμαι έγκυος. 713 01:09:21,370 --> 01:09:23,770 Σίγουρα... 714 01:09:30,730 --> 01:09:33,090 Γεια σου Mads... 715 01:09:33,810 --> 01:09:37,290 - Μαντς, νιώθεις καλά; - Ναι. 716 01:09:37,530 --> 01:09:39,690 μπορώ να πάω στο μπάνιο 717 01:09:51,650 --> 01:09:54,610 Δεν θα βρω ποτέ τον Zekaya! 718 01:10:17,530 --> 01:10:21,970 <Θυμηθείτε αυτό.> <Αυτό έχει σημασία.> 719 01:10:28,730 --> 01:10:30,570 Όλα είναι καλά. 720 01:10:30,810 --> 01:10:33,690 Όχι, η Μαρί πήγε σπίτι. 721 01:10:33,970 --> 01:10:36,490 Όχι, μην ανησυχείς. αντίο μωρό μου 722 01:10:46,370 --> 01:10:49,770 - Δεν με εξέπληξε πραγματικά. - Τι; 723 01:10:50,010 --> 01:10:53,770 - Ότι ο γιος σου πεθαίνει; - Σταμάτα. 724 01:10:54,530 --> 01:10:58,290 Δεν πεθαίνεις και το ξέρεις. Είχες κρίση πανικού. 725 01:11:00,090 --> 01:11:03,450 - Δεν με εκπλήσσει... - Μαμά, δεν σου ζήτησα να έρθεις. 726 01:11:04,050 --> 01:11:07,490 - Μην το παίζεις ψυχολόγος. -Μα εγώ «είμαι» ψυχολόγος. 727 01:11:07,690 --> 01:11:10,610 Είσαι ψυχίατρος του πέους και των μουνιών. 728 01:11:12,530 --> 01:11:14,730 Παθαίνεις κρίση πανικού. 729 01:11:16,130 --> 01:11:19,490 Έχετε περάσει πολύ άγχος ή βιώσατε αλλαγές στη ζωή. 730 01:11:22,450 --> 01:11:24,970 Μπορείτε να μου συνταγογραφήσετε κάποιο φάρμακο; 731 01:11:25,210 --> 01:11:27,330 Μπορώ να σου δώσω μερικά αντικαταθλιπτικά. 732 01:11:27,610 --> 01:11:30,850 Αλλά μακροπρόθεσμα είναι όπως πότε θα έβαζες ένα επίδεσμο σε μια ανοιχτή πληγή. 733 01:11:31,130 --> 01:11:36,210 μπορώ να μείνω εδώ για τη νύχτα Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 734 01:11:37,250 --> 01:11:40,770 Δεν μπορώ να είμαι μόνος τώρα. 735 01:11:43,170 --> 01:11:46,290 Δεν ξέρεις κανέναν πού μπορείτε να μείνετε 736 01:11:48,730 --> 01:11:51,930 Καλώς ήρθες, αγαπητέ. Ζεστό κακάο. 737 01:11:59,810 --> 01:12:04,170 Είμαστε ακριβώς δίπλα αν χρειάζεσαι κάτι. 738 01:12:44,330 --> 01:12:47,570 Βρείτε την αγάπη της ζωής σας. 739 01:12:49,450 --> 01:12:52,810 Όχι μόνο κάποιος διαθέσιμος. 740 01:13:43,770 --> 01:13:47,690 Τρελοί; Κοιμήθηκες 24 ώρες. δεν τρως κάτι; 741 01:13:47,930 --> 01:13:50,850 Όχι, δεν πεινάω. 742 01:13:51,210 --> 01:13:55,690 Είναι σαν να βρίσκομαι σε μια τεράστια μαύρη τρύπα. Τίποτα δεν έχει σημασία. 743 01:13:57,010 --> 01:14:00,010 Νιώθω ότι χάνω κάθε δευτερόλεπτο. 744 01:14:00,330 --> 01:14:03,490 Δεν μπορώ να φάω ούτε καν να ντυθώ το πρωί 745 01:14:03,810 --> 01:14:07,090 καταλαβαίνω. Αυτό δεν είναι καλό. 746 01:14:07,370 --> 01:14:12,690 - Γιατί πιστεύεις ότι είναι έτσι; - Πώς πρέπει να ξέρω; 747 01:14:13,730 --> 01:14:15,450 <Την περασμένη εβδομάδα στον «Αστυνόμο».> 748 01:14:17,330 --> 01:14:20,130 <Πρόσεχε, έχει όπλο!> 749 01:14:23,690 --> 01:14:26,010 <Ε, χάνουμε.> <Πιάσε τον!> 750 01:14:35,450 --> 01:14:41,530 <Είναι πρόβλημα να βρεις κάτι θετικό> <για να προσθέσετε στις αποσκευές σας...> 751 01:14:41,970 --> 01:14:45,490 <σου... σου... σου... σου...> 752 01:14:52,610 --> 01:14:55,490 Γιατί κάνετε ταινίες, Mads; 753 01:15:01,010 --> 01:15:03,770 Κανείς δεν έχει ιδέα τι μου συμβαίνει 754 01:15:04,010 --> 01:15:05,570 Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει! 755 01:15:05,810 --> 01:15:07,250 θα είμαι έτσι για το υπόλοιπο της ζωής μου. 756 01:15:07,490 --> 01:15:09,490 Mads, δεν είστε μοναδικοί! 757 01:15:09,730 --> 01:15:12,170 Δεν είσαι ο μόνος που νιώθει έτσι. 758 01:15:12,490 --> 01:15:15,770 - Είναι κάτι ασήμαντο. -Μα δεν αντέχω άλλο! 759 01:15:17,570 --> 01:15:20,290 Θα ήθελα να πάω παρακάτω μέχρι να πάνε όλα καλά. 760 01:15:20,730 --> 01:15:25,410 Όχι πάλι! όταν ήσουν λυπημένος ως αγόρι ήσουν στον δικό σου κόσμο. 761 01:15:25,690 --> 01:15:31,450 Αλλαγή του δωματίου σας σε διαστημικό λεωφορείο ή παίζοντας Zekaya στα δέντρα. 762 01:15:31,770 --> 01:15:34,090 Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι. 763 01:15:34,370 --> 01:15:39,570 Πρέπει να σκάψεις βαθιά μέσα σου για να βρεις γιατί είσαι τόσο λυπημένος. 764 01:16:18,810 --> 01:16:24,010 Αν η ζωή σου ήταν ταινία θα πήγαινες να τον δεις 765 01:16:40,450 --> 01:16:43,010 Γιατί κάνετε ταινίες, Mads; 766 01:16:43,770 --> 01:16:47,050 Μου αρέσουν πράγματα που έχουν αρχή, ένα περιεχόμενο και ένα τέλος. 767 01:16:47,330 --> 01:16:50,930 - Είναι ασφαλές. - Με ποια έννοια, σίγουρα; 768 01:16:51,330 --> 01:16:56,210 Δεν υπάρχουν εκπλήξεις. Είναι σαν ένας μικρός κόσμος. 769 01:16:58,490 --> 01:17:03,410 Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει όλα να είναι δομημένα. 770 01:17:14,210 --> 01:17:18,010 <Θυμηθείτε αυτό.> <Αυτό έχει σημασία.> 771 01:17:18,530 --> 01:17:23,770 Αν η ζωή σου ήταν ταινία θα πήγαινες να τον δεις 772 01:17:25,090 --> 01:17:27,730 <...να τον δω;> 773 01:17:33,570 --> 01:17:38,170 <Εντάξει, πορσελάνινο άγγελο.> <Κάτι με έναν πορσελάνινο άγγελο.> 774 01:17:39,290 --> 01:17:40,570 <Το μπάνιο της Μαίρης!> 775 01:17:42,250 --> 01:17:43,930 <Ένας συμβολικός θάνατος.> 776 01:17:45,930 --> 01:17:47,610 <Η δεύτερη πλοκή.> 777 01:17:50,450 --> 01:17:53,370 <Μην λες άλλο!> <Δεν μπορώ να το πιστέψω.> 778 01:17:54,210 --> 01:17:55,650 <Καλά! Από την αρχή.> 779 01:17:55,890 --> 01:17:57,170 <Η πρώτη πλοκή.> 780 01:17:57,410 --> 01:18:00,650 <Ο κύριος χαρακτήρας δέχεται την περιπέτεια> <σε ψευδείς εγκαταστάσεις.> 781 01:18:08,210 --> 01:18:10,690 <Συγκέντρωση.> 782 01:18:11,450 --> 01:18:15,490 <Κεντρικό οικόπεδο: Νερό, αναγέννηση.> 783 01:18:15,730 --> 01:18:19,450 <Απροσδόκητη στροφή,> <μια νέα κατεύθυνση.> 784 01:18:22,890 --> 01:18:26,290 <Αλλά κάτι δεν πάει καλά με τη δομή.> <Τι;> 785 01:18:26,490 --> 01:18:28,890 <Σκέψου.> <Φυσικά!> 786 01:18:29,450 --> 01:18:30,690 Ανήκει στο ορφανοτροφείο. 787 01:18:30,930 --> 01:18:32,770 <Η δεύτερη πλοκή.> 788 01:18:33,050 --> 01:18:36,490 <Ο κεντρικός χαρακτήρας έχει μια αποκάλυψη> <και επιλύει τη σύγκρουση.> 789 01:18:37,810 --> 01:18:41,450 <Μα δεν έγινε τίποτα.> <Δεν ήταν πολύ σπουδαία αποκάλυψη.> 790 01:18:41,850 --> 01:18:46,850 <Γι' αυτό δεν έχει αλλάξει τίποτα.> <Χωρίς αποκάλυψη, η ιστορία τελειώνει.> 791 01:18:47,130 --> 01:18:50,050 <Έλα, τρελοί.> <Είσαι ο δομικός τύπος.> 792 01:18:51,450 --> 01:18:55,930 <Γιατί δεν είχα καμία αποκάλυψη;> <Λείπει κάτι σημαντικό.> 793 01:18:57,650 --> 01:18:59,450 <Είναι...> 794 01:19:00,530 --> 01:19:01,970 <Σημείο επίθεσης!> 795 01:19:02,210 --> 01:19:03,850 <Ένα εξωτερικό συμβάν έρχεται στην ιστορία,> 796 01:19:04,050 --> 01:19:06,490 <αλλά κύριος χαρακτήρας> <δεν θα αντεπεξέλθει!> 797 01:19:07,130 --> 01:19:08,770 <Ποιο είναι το σημείο επίθεσης;> 798 01:19:09,010 --> 01:19:11,970 <Τι είναι αυτό; Τι το πυροδότησε αυτό;> 799 01:19:14,970 --> 01:19:18,490 <Ω όχι!> <Όχι αυτό.> 800 01:20:03,690 --> 01:20:06,370 <Εντάξει, εδώ είμαι.> 801 01:20:07,250 --> 01:20:10,810 <Η αποκάλυψη μου.> <Κάλλιο αργά παρά ποτέ.> 802 01:20:36,210 --> 01:20:39,370 Jonas; 803 01:20:42,210 --> 01:20:49,050 Γρήγορα! Είναι ενήμερος! 804 01:20:49,730 --> 01:20:51,850 Ο Τζόνας είναι ξύπνιος, έλα! Τα μάτια του είναι ανοιχτά. 805 01:20:52,130 --> 01:20:54,450 πώς νιώθεις 806 01:20:54,730 --> 01:20:57,010 Νιώθω σαν να έχω μια ανάσα δύσοσμος. 807 01:20:57,370 --> 01:20:59,250 Δώσε του το σχέδιο, γλυκιά μου. 808 01:20:59,490 --> 01:21:03,370 Δεν ξέρω τι έγινε! Ήρθα και μόλις ξύπνησε. 809 01:21:03,970 --> 01:21:06,450 Συνήλθε ξαφνικά. Είναι καταπληκτικό! 810 01:21:39,570 --> 01:21:42,450 Νιώθεις άρρωστος; Αναπνεύστε βαθιά. 811 01:21:42,690 --> 01:21:44,450 Αλλη μιά φορά. 812 01:21:46,250 --> 01:21:49,370 Έτσι... Θα είσαι καλά. 813 01:21:50,010 --> 01:21:53,810 - Λοιπόν... τόσο... - Τίποτα δεν βοηθάει. Είμαι ηλίθιος. 814 01:21:56,890 --> 01:22:01,050 - Απλώς προσπαθούσα να γίνω καλύτερος. - Διάλεξες ένα περίεργο μέρος. 815 01:22:01,970 --> 01:22:05,130 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 816 01:22:06,010 --> 01:22:08,810 - Θα σου φέρω ένα ποτήρι νερό. - Όχι, είμαι καλά. 817 01:22:19,410 --> 01:22:22,570 Πιστεύεις ότι θα ξυπνήσει ποτέ; 818 01:22:33,210 --> 01:22:37,610 Το λέμε ο ένας στον άλλο ότι ελέγχουμε τα πάντα. 819 01:22:37,850 --> 01:22:41,610 Πιστεύουμε ότι οι επιλογές που έχουμε κάνει σημαίνει κάτι, αλλά είναι απλώς μια ψευδαίσθηση. 820 01:22:47,810 --> 01:22:54,690 Από το ένα δευτερόλεπτο στο άλλο συνέβη κάτι απροσδόκητο. 821 01:22:54,970 --> 01:22:57,370 Αυτό είναι το πιο υπέροχο πράγμα στη ζωή. 822 01:22:57,890 --> 01:23:00,970 Δεν περίμενα να νιώσω κεφάλι ανάμεσα στα στήθη, τόσο σύντομα. 823 01:23:01,930 --> 01:23:03,850 Αλλά δεν είναι ντροπή να ελπίζεις. 824 01:23:07,810 --> 01:23:10,170 Αυτή η γραμμή ήταν λαμπρή. 825 01:23:10,890 --> 01:23:14,650 Περιτριγυρίζεσαι από ιδιοφυΐες κάθε μέρα. 826 01:23:23,250 --> 01:23:25,890 7 χρόνια μετά 827 01:23:36,850 --> 01:23:40,330 Αυτό είναι καταπληκτικό! Άρα ο Ζεκάγια υπάρχει τελικά. 828 01:23:40,570 --> 01:23:45,250 - Καλά που δεν τα παράτησα! - Παιδιά; που είμαστε 829 01:23:45,650 --> 01:23:47,250 Ηλίθιοι! 830 01:23:48,410 --> 01:23:50,970 Ταξίδι στο Zekaya 2. 831 01:23:54,850 --> 01:24:00,010 - Τι νομίζεις λοιπόν; ήταν καλό - Ναι, αλλά πρέπει πραγματικά να κατουρήσω. 832 01:24:04,690 --> 01:24:08,530 Ήταν καταπληκτικό. Σχεδόν τόσο καλό όσο το πρωτότυπο. 833 01:24:08,810 --> 01:24:10,850 Γιατί λέγεται κέικ πατάτας; 834 01:24:11,170 --> 01:24:13,850 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Πάντα έκανα αυτή την ερώτηση στον εαυτό μου. 835 01:24:15,210 --> 01:24:16,690 γεια σου μαμά 836 01:24:17,530 --> 01:24:19,250 - Γεια σου. - Γεια σου. 837 01:24:19,530 --> 01:24:23,730 - Πώς πήγε; - Υπέροχο. Ο Rune ξέρει όλα τα αστεία. 838 01:24:24,930 --> 01:24:26,770 Θα το κάνουμε Χριστουγεννιάτικες αγορές. 839 01:24:27,010 --> 01:24:28,730 Εντάξει γλυκιά μου. 840 01:24:29,170 --> 01:24:32,090 Ζεστά ρούχα και ρόδες, σε περίπτωση που πάτε στο πάρκο. 841 01:24:32,330 --> 01:24:35,930 - Υπέροχο! - Πρέπει να φύγω. 842 01:24:36,130 --> 01:24:38,610 Και το έχουμε όλο το Σαββατοκύριακο. 843 01:24:42,530 --> 01:24:45,290 Ρούνοι, φίλε. Τα λέμε τη Δευτέρα. 844 01:24:46,530 --> 01:24:49,490 - Αντίο, αγαπητέ. Αντίο παιδιά. - Αντίο. 845 01:24:55,450 --> 01:25:00,130 - Υπάρχει ένα ρομπότ εδώ. - Μπαμπά! Δεν μοιάζουν καν! 846 01:25:01,410 --> 01:25:04,530 - Πώς μοιάζει; - Έχει πράσινο κεφάλι... 847 01:25:10,690 --> 01:25:12,690 Γεια σας! 848 01:25:15,210 --> 01:25:18,490 - Πέρασε πολύς καιρός. - Φυσικά και πέρασε. 849 01:25:18,810 --> 01:25:22,650 -Πώς είσαι; - Υπέροχο και απασχολημένο. 850 01:25:22,850 --> 01:25:24,890 - Ο Κρίστιαν θα αναλάβει την εταιρεία. - Φανταστικό. Συγχαρητήρια. 851 01:25:28,210 --> 01:25:30,690 - Και εσύ; - Είμαι καλά. 852 01:25:31,090 --> 01:25:35,450 Η γραφή πάει καλά και σωστά Μετακόμισα με τη νέα μου κοπέλα. 853 01:25:38,370 --> 01:25:41,010 πώς νιώθεις είσαι χαρούμενος 854 01:25:42,370 --> 01:25:44,490 Ναι. 855 01:25:44,770 --> 01:25:48,850 Ξέρεις... Σκαμπανεβάσματα. 856 01:25:49,570 --> 01:25:51,450 τι γίνεται με σένα 857 01:25:52,930 --> 01:25:57,690 Το ίδιο και εγώ. Σκαμπανεβάσματα. Αλλά γενικά είμαι ευχαριστημένος. 858 01:26:13,650 --> 01:26:17,890 - Μαμά, πάμε... - Ναι, πρέπει να πάμε. 859 01:26:19,770 --> 01:26:21,890 Θα σε ξαναδώ. 860 01:26:23,130 --> 01:26:27,010 - Ναι. Αντίο. - Αντίο. 861 01:26:30,370 --> 01:26:32,370 Σου αρέσει λοιπόν; 862 01:26:32,610 --> 01:26:34,650 - Όχι. - «Όχι». 863 01:26:37,530 --> 01:26:40,730 Ας δούμε αν μπορούμε να τον εντοπίσουμε στο τέρας ρομπότ. 864 01:26:41,010 --> 01:26:46,370 Ναι, αυτός με το πράσινο κεφάλι, αλλά δεν ξέρω αν μπορούμε να τον βρούμε. 865 01:26:48,210 --> 01:26:52,010 - Πονάει το στομάχι μου. - Θυμήσου τι είπα. 866 01:26:52,690 --> 01:26:56,250 Αν δεν είναι το πράσινο και είναι ένα άλλο ρομπότ, τι γινεται σε αυτη την περιπτωση 867 01:26:56,610 --> 01:26:59,370 Θα είμαι το ίδιο ευχαριστημένος με αυτό. 868 01:26:59,650 --> 01:27:01,690 Αληθής. 869 01:27:04,600 --> 01:27:09,600 Υπότιτλοι λιανικής: Bogdan Vaman Συγχρονισμός BluRay: Leontin Petraș