1
00:00:17,267 --> 00:00:18,310
Ik kwam binnen.

2
00:00:18,602 --> 00:00:19,645
Ventileer het.

3
00:00:19,728 --> 00:00:22,731
VRIJDAG UUR 12.00 - 13.00 uur

4
00:00:23,232 --> 00:00:25,067
Defibrillatie-elektroden
op zijn plaats.

5
00:00:26,193 --> 00:00:27,819
Oké, houd de compressies vast.

6
00:00:27,903 --> 00:00:29,988
Goede stabiele lijn
in uitgeademde koolstofdioxide.

7
00:00:30,072 --> 00:00:31,949
Ventriculaire fibrillatie,
opladen tot 200.

8
00:00:33,742 --> 00:00:34,785
Geladen.

9
00:00:35,410 --> 00:00:36,453
Om weg te gaan!

10
00:00:38,580 --> 00:00:39,873
Bereid de adrenaline voor.

11
00:00:44,503 --> 00:00:45,546
Stofzuig de buis.

12
00:00:48,507 --> 00:00:50,467
- Het zit niet in de slokdarm, toch?
- Echt niet.

13
00:00:50,551 --> 00:00:51,718
Ik kwam dwars door de touwen heen.

14
00:00:52,135 --> 00:00:54,888
Goede adem klinkt. Dioxide
bevestigde verlopen koolstof.

15
00:00:54,972 --> 00:00:56,932
- De longen vullen zich met bloed.
- Ik weet.

16
00:01:03,272 --> 00:01:04,313
Ritme controleren.

17
00:01:06,149 --> 00:01:07,609
Asystolie.
Adrenaline toedienen.

18
00:01:07,859 --> 00:01:08,902
Verdomd.

19
00:01:12,573 --> 00:01:14,866
Patiënten met dienbladen
lunch werden in het ziekenhuis opgenomen.

20
00:01:14,950 --> 00:01:17,786
Ze zijn van lange duur. zijn
Wachten op ruimte boven.

21
00:01:17,995 --> 00:01:20,080
- En de anderen?
- Dit zijn niet-gehospitaliseerde patiënten.

22
00:01:20,163 --> 00:01:22,124
U kunt broodjes ontvangen
of verpakte sappen.

23
00:01:22,207 --> 00:01:23,875
Wees voorzichtig
om geen NPO te zijn,

24
00:01:24,209 --> 00:01:26,795
dat is "nul per os".
Latijn: "niets via de mond".

25
00:01:26,878 --> 00:01:28,505
NPO's wachten op een operatie.

26
00:01:28,589 --> 00:01:31,758
Ze bedelen, spugen en vloeken
voor voedsel, maar je moet standvastig blijven.

27
00:01:31,842 --> 00:01:34,553
Hé, ik wacht al een uur.
Wanneer zal een dokter mij zien?

28
00:01:34,636 --> 00:01:35,679
Pardon!

29
00:01:37,306 --> 00:01:39,265
Misschien heb je dat niet gezien,
wat vreemd is,

30
00:01:39,348 --> 00:01:40,434
omdat het overal is.

31
00:01:40,517 --> 00:01:43,145
Agressief gedrag
tegen beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg is een misdaad.

32
00:01:43,562 --> 00:01:45,896
Boete van 2.000 dollar
en je kunt gearresteerd worden, begrepen?

33
00:01:46,648 --> 00:01:47,691
Het is prima.

34
00:01:48,317 --> 00:01:50,402
- Ik vroeg het alleen maar.
- We zijn vol vandaag.

35
00:01:50,819 --> 00:01:53,488
Het is een vakantieweekend.
Ernstigere gevallen behandelen wij eerst.

36
00:01:53,572 --> 00:01:55,198
Blijf gelukkig
want nog steeds aan het wachten.

37
00:01:56,658 --> 00:01:57,701
Idioot.

38
00:02:00,245 --> 00:02:01,580
PTMC-hoofdverpleegkundige.

39
00:02:01,913 --> 00:02:03,081
U kunt spreken, medisch bevel.

40
00:02:04,666 --> 00:02:05,709
Het is prima.

41
00:02:06,126 --> 00:02:07,169
Ik begreep het.

42
00:02:07,419 --> 00:02:08,461
Trauma op komst.

43
00:02:09,003 --> 00:02:10,047
Komen.

44
00:02:10,964 --> 00:02:13,717
- Drie minuten sinds de laatste adrenalinekick.
- Houd compressies vast.

45
00:02:15,052 --> 00:02:16,094
Asystolie.

46
00:02:16,428 --> 00:02:18,513
Hervat de compressies.
Nog een dosis epinefrine.

47
00:02:18,597 --> 00:02:19,640
Heeft meer zuigkracht nodig.

48
00:02:26,563 --> 00:02:28,357
Longbloeding
als gevolg van leverfalen.

49
00:02:29,024 --> 00:02:30,025
Zal hij zichzelf redden?

50
00:02:35,864 --> 00:02:37,074
Geven wij CCP?

51
00:02:38,075 --> 00:02:39,117
Daarvoor is het te laat.

52
00:02:40,410 --> 00:02:41,870
En je kunt hem niet op ECMO zetten.

53
00:02:42,079 --> 00:02:43,288
Kunnen wij niets anders doen?

54
00:02:49,086 --> 00:02:50,170
Nee, ik denk dat we klaar zijn.

55
00:02:56,510 --> 00:02:57,552
Louie.

56
00:03:02,683 --> 00:03:03,725
Het is 12:07.

57
00:03:11,608 --> 00:03:12,776
Zullen we een debriefing doen?

58
00:03:13,985 --> 00:03:16,863
We hebben weer een motorongeluk
bij aankomst is de voorspelling 10 minuten.

59
00:03:16,947 --> 00:03:19,616
Waarom ruimen we Louie niet op
en hem naar de observatiekamer brengen?

60
00:03:20,534 --> 00:03:23,578
 �, wie wil voorzien
jouw eerbetoon kan daarheen gaan.

61
00:03:26,164 --> 00:03:27,207
Bedankt iedereen.

62
00:03:35,173 --> 00:03:36,216
Ik zal het opruimen.

63
00:03:36,508 --> 00:03:38,135
Waarom rust je niet uit
ongeveer 5 minuten?

64
00:03:38,593 --> 00:03:39,636
Of 10?

65
00:03:40,011 --> 00:03:41,054
Rechts?

66
00:03:41,430 --> 00:03:42,472
Gaan.

67
00:03:52,399 --> 00:03:54,359
Dit is dokter Jefferson,
van de psychiatrie.

68
00:03:54,735 --> 00:03:56,528
Waarom moet ik spreken
met een psychiater?

69
00:03:57,404 --> 00:03:59,364
Jada, waarom heb ik dat nodig
met een psychiater praten?

70
00:03:59,448 --> 00:04:01,366
Het komt goed, Jackson.

71
00:04:01,575 --> 00:04:03,869
zei Dr. Jefferson
dat kan helpen.

72
00:04:04,119 --> 00:04:05,370
Weet je hoe je hier terecht bent gekomen?

73
00:04:06,872 --> 00:04:08,081
De paramedici hebben mij gebracht.

74
00:04:09,374 --> 00:04:11,835
Ik weet het niet meer precies.
Ik was in de bibliotheek.

75
00:04:12,002 --> 00:04:13,044
Wat deed je daar?

76
00:04:14,921 --> 00:04:17,382
Ik was aan het studeren.

77
00:04:17,757 --> 00:04:19,718
Ik probeerde te studeren,

78
00:04:20,677 --> 00:04:21,970
maar ze stopten niet met praten.

79
00:04:22,637 --> 00:04:24,055
Wie kon niet stoppen met praten?

80
00:04:24,681 --> 00:04:26,099
Ze willen niet dat ik het examen slaag.

81
00:04:26,266 --> 00:04:28,435
- Wie wil niet dat je slaagt?
- Dat zeiden ze.

82
00:04:28,602 --> 00:04:29,644
Hoi.

83
00:04:29,728 --> 00:04:32,189
Hé, kijk mij aan. Wie
Wil je niet slagen voor het examen?

84
00:04:32,355 --> 00:04:35,942
Laten we ze wat privacy geven.
Dr. Jefferson laat het je weten als hij klaar is.

85
00:04:37,652 --> 00:04:40,113
- Ze willen niet dat ik er langs ga.
- Ik ben buiten.

86
00:04:40,530 --> 00:04:41,865
Ik ben zo buiten, Jackson.

87
00:04:44,326 --> 00:04:46,536
Waarom willen ze niet
Ik hoop dat je slaagt voor het examen, Jackson?

88
00:04:47,162 --> 00:04:48,663
Ze zijn bang
Ik wil advocaat worden.

89
00:04:48,997 --> 00:04:50,540
Ze zijn bang
Wilt u advocaat worden?

90
00:04:52,209 --> 00:04:54,544
Hij moet gestudeerd hebben
met studievrienden.

91
00:04:55,837 --> 00:04:59,090
Ze moeten weten wat er is gebeurd.
Ik zal ze bellen.

92
00:05:00,759 --> 00:05:02,052
Als je iets nodig hebt, vertel het me dan.

93
00:05:02,552 --> 00:05:04,387
Oké, bedankt.

94
00:05:12,395 --> 00:05:13,438
Wat is er gebeurd?

95
00:05:14,439 --> 00:05:15,482
Louie.

96
00:05:15,649 --> 00:05:16,691
Hij stierf?

97
00:05:16,983 --> 00:05:18,276
Longbloeding.

98
00:05:20,362 --> 00:05:21,404
Hoe snel.

99
00:05:22,864 --> 00:05:24,157
Ik zal het opruimen.

100
00:05:25,325 --> 00:05:26,368
Ik help.

101
00:05:29,871 --> 00:05:30,914
Gaan.

102
00:05:30,997 --> 00:05:32,040
Ik zal ervoor zorgen.

103
00:05:34,960 --> 00:05:36,086
Hoe gaat het, Roxie?

104
00:05:38,255 --> 00:05:39,631
Ik kan niet uit de ondersteek komen.

105
00:05:40,340 --> 00:05:41,633
Daarom ben ik hier.

106
00:05:48,181 --> 00:05:49,683
Je man ziet eruit als een heilige.

107
00:05:50,558 --> 00:05:51,852
Hoe lang ben je getrouwd?

108
00:05:53,979 --> 00:05:55,021
Het is een tijdje geleden.

109
00:05:57,858 --> 00:05:59,818
Bijna 20 jaar.

110
00:06:00,861 --> 00:06:02,237
Sla je arm om mij heen.

111
00:06:02,320 --> 00:06:04,739
- Ik haal de ondersteek er achterin af.
- Het is prima.

112
00:06:05,740 --> 00:06:07,742
Eén, twee, drie.

113
00:06:09,077 --> 00:06:10,120
Nog één.

114
00:06:10,620 --> 00:06:11,663
Geweldig.

115
00:06:13,123 --> 00:06:14,499
Twintig jaar? Ons!

116
00:06:16,668 --> 00:06:17,711
 �.

117
00:06:18,837 --> 00:06:22,507
Hij staat aan mijn kant
deze hele tijd.

118
00:06:24,509 --> 00:06:26,344
Ik zag het licht in hem uitgaan.

119
00:06:28,722 --> 00:06:29,764
En ook bij kinderen.

120
00:06:31,099 --> 00:06:34,060
Dat is wat er met mijn tante is gebeurd
toen mijn oom Gerald ziek werd.

121
00:06:36,104 --> 00:06:37,814
Maar uw man doet dit
omdat hij van je houdt.

122
00:06:40,066 --> 00:06:41,401
Ik weet niet hoe je het doet...

123
00:06:42,193 --> 00:06:43,820
dag na dag voor mensen zorgen.

124
00:06:45,113 --> 00:06:46,156
Ik zal je mijn geheim vertellen.

125
00:06:47,282 --> 00:06:49,242
Aan het einde van elke dienst,
Ik ga naar huis,

126
00:06:50,243 --> 00:06:51,870
Ik laat het allemaal achter

127
00:06:52,913 --> 00:06:54,164
en ontsnap naar Love Island.

128
00:06:56,082 --> 00:06:57,375
Hoe gaat het hier?

129
00:06:57,834 --> 00:06:59,878
De hoogste dosis morfine
hielp een beetje,

130
00:06:59,961 --> 00:07:01,546
Maar ze heeft nog steeds pijn.
- Rechts.

131
00:07:02,047 --> 00:07:03,089
Ik heb uw recept ontvangen.

132
00:07:03,673 --> 00:07:05,634
- 0,1 per kilo.
- Bedankt.

133
00:07:06,509 --> 00:07:09,971
Dit is een zeer lage dosis
van subdissociatieve ketamine.

134
00:07:10,472 --> 00:07:13,475
Je voelt je misschien een beetje vreemd,
Maar ik denk dat het wel zal helpen tegen de pijn.

135
00:07:17,062 --> 00:07:19,564
- Is mijn man nog in de cafetaria?
- Ik denk het wel.

136
00:07:19,814 --> 00:07:20,857
Wil je dat ik je bel?

137
00:07:21,107 --> 00:07:22,150
Nee.

138
00:07:23,735 --> 00:07:25,779
Het is goed voor ons om te blijven
tijd uit elkaar.

139
00:07:29,282 --> 00:07:30,700
Ik haal nog een deken voor je.

140
00:07:35,747 --> 00:07:37,832
- Hier, ik ga daarheen.
- Bedankt.

141
00:07:39,417 --> 00:07:40,460
Blijf jij hier voorgoed?

142
00:07:41,127 --> 00:07:42,420
Officieel buiten triage.

143
00:07:42,504 --> 00:07:45,131
Ze hebben bij alles meer hulp nodig
Deze Westbridge-puinhoop.

144
00:07:45,924 --> 00:07:47,717
Hoeveel kopjes heb jij vandaag gedronken?

145
00:07:47,801 --> 00:07:49,386
- Beoordeel mij niet.
- Ik vraag het alleen maar.

146
00:07:49,469 --> 00:07:50,512
Jij oordeelt.

147
00:07:52,681 --> 00:07:53,723
Heb je van Louie gehoord?

148
00:07:53,932 --> 00:07:54,975
Nee.

149
00:07:55,308 --> 00:07:57,018
Longbloeding.
Hij verzette zich niet.

150
00:07:57,435 --> 00:07:58,478
Shit.

151
00:07:59,813 --> 00:08:02,148
- Hij is hier ongeveer 100 keer geweest.
- Ja.

152
00:08:03,191 --> 00:08:05,568
We zullen een debriefing doen
later in de observatiekamer.

153
00:08:06,611 --> 00:08:09,739
Perlah en ik zijn plannen aan het maken
een verjaardagsfeestje voor Javadi.

154
00:08:09,823 --> 00:08:10,865
Ze zal 21 jaar oud zijn.

155
00:08:11,574 --> 00:08:13,284
Jullie twee zijn onafscheidelijk.

156
00:08:13,868 --> 00:08:15,954
Ik heb niet zo'n sociaal leven
de laatste tijd,

157
00:08:17,288 --> 00:08:19,332
maar ik zal blijven
Houd dit feest in de gaten.

158
00:08:19,707 --> 00:08:22,168
Laten we het over onze patiënt hebben,
de gevangene, Gus.

159
00:08:22,252 --> 00:08:24,754
De gevangenisafdelingen
hebben vaak weinig werknemers,

160
00:08:24,838 --> 00:08:26,214
dus we moeten grondig zijn.

161
00:08:26,673 --> 00:08:29,300
Wat is inbegrepen in de diagnose
ondervoeding verschil?

162
00:08:29,426 --> 00:08:31,011
Onvoldoende inname,

163
00:08:32,011 --> 00:08:34,681
methamfetaminegebruik,
ernstig alcoholisme,

164
00:08:35,097 --> 00:08:36,140
ADHD-medicijnen.

165
00:08:36,640 --> 00:08:38,434
- Wat nog meer?
- Orofaryngeale kanker,

166
00:08:38,518 --> 00:08:41,020
slokdarmvernauwingen,
eerdere beroertes,

167
00:08:41,395 --> 00:08:43,398
slechte absorptie,
inflammatoire darmziekte.

168
00:08:43,481 --> 00:08:45,025
Niets van dit alles was het geval
in zijn medisch dossier.

169
00:08:45,650 --> 00:08:47,068
Hoe zit het met psychosociale oorzaken?

170
00:08:47,902 --> 00:08:49,529
Het kan zijn
een opzettelijke hongerstaking.

171
00:08:49,821 --> 00:08:51,698
Of voedsel weigeren
om naar de ziekenboeg te gaan.

172
00:08:51,948 --> 00:08:53,491
Het kan ook misbruik zijn
of nalatigheid.

173
00:08:53,616 --> 00:08:56,453
Laten we beginnen met een achtergrond
voeding als hij terugkeert van CT.

174
00:08:56,536 --> 00:08:58,246
Er is een seconde
om over Westbridge te praten?

175
00:08:58,496 --> 00:09:00,165
We moeten wegnemen
enkele patiënten hier.

176
00:09:00,248 --> 00:09:02,000
De muren worden
vol brancards.

177
00:09:02,083 --> 00:09:04,836
Santos, Ogilvie en King wel
patiënten die ontslagen moeten worden.

178
00:09:04,919 --> 00:09:05,962
Ik zal met ze praten.

179
00:09:06,046 --> 00:09:07,797
Hoeveel patiënten zijn er al gekomen
van Westbridge?

180
00:09:07,881 --> 00:09:09,507
Tien, en er zitten er nog meer in de wachtkamer.

181
00:09:09,632 --> 00:09:11,718
De ambulance zal arriveren
met het ongevalsslachtoffer.

182
00:09:11,801 --> 00:09:13,011
Ik plaats hem in trauma 2.

183
00:09:13,344 --> 00:09:15,722
Wat is de situatie
van uw gevangenispatiënt?

184
00:09:15,847 --> 00:09:17,474
Guus Varney,
drie ribfracturen

185
00:09:17,557 --> 00:09:20,143
met normale verzadiging, wachten
CT-resultaten.

186
00:09:20,226 --> 00:09:22,645
Als hij vanaf hier stabiel is
twee uur later ben je vrij.

187
00:09:22,729 --> 00:09:25,148
- Laten we beginnen met ontladen.
- Laten we wachten op de resultaten.

188
00:09:25,231 --> 00:09:26,691
We kunnen hem uit trauma 1 halen.

189
00:09:26,775 --> 00:09:28,068
Wij kunnen. Wat is er beschikbaar?

190
00:09:28,276 --> 00:09:29,944
Dertien en veertien zullen ontvangen
binnenkort hoog.

191
00:09:30,028 --> 00:09:32,822
Vijftien, als we Louie meenemen
Ga naar de observatiekamer en ruim op.

192
00:09:32,906 --> 00:09:34,991
Onze paracentesepatiënt,
Meneer Cloverfield?

193
00:09:35,075 --> 00:09:36,117
Ventriculaire fibrillatie.

194
00:09:36,201 --> 00:09:39,204
We zullen debriefen zodra we het weten
hoeveel patiënten zullen uit Westbridge komen.

195
00:09:39,287 --> 00:09:41,039
Dus Guus gaat
voor 13, 14 of 15.

196
00:09:42,540 --> 00:09:45,376
Ik wil graag een oogje in het zeil houden.
En de BH-2?

197
00:09:45,585 --> 00:09:47,545
- Zou het kunnen.
- Waarom geef je hem geen privacy?

198
00:09:47,629 --> 00:09:50,632
Iedereen zal de BH-2 zien alsof hij er is
een aap in de dierentuin.

199
00:09:50,757 --> 00:09:52,425
Omdat hij arriveerde
met een oranje jumpsuit

200
00:09:52,509 --> 00:09:55,053
en we moeten aan de veiligheid denken
van patiënten en personeel.

201
00:09:55,136 --> 00:09:56,179
Veiligheid op de 1e plaats.

202
00:09:56,262 --> 00:09:58,098
- De BH-2 is beter dan de cel.
- Niet veel.

203
00:09:58,264 --> 00:09:59,516
Ken jij Louie al?

204
00:09:59,766 --> 00:10:02,227
- Ja.
- De chronische alcoholist.

205
00:10:02,602 --> 00:10:04,062
- Je zult het begrijpen.
- Hoi,

206
00:10:04,145 --> 00:10:06,106
de South 20 overdosis is klaar
voor hoog,

207
00:10:06,189 --> 00:10:08,608
maar je kunt het aan Lupe vragen
een transport voor hem bellen?

208
00:10:08,691 --> 00:10:09,734
Ik moet Louie zien.

209
00:10:10,193 --> 00:10:12,153
- Eigenlijk, Whitaker...
- Hij stierf.

210
00:10:13,071 --> 00:10:14,989
- Wat?
- Vijf minuten geleden.

211
00:10:15,073 --> 00:10:16,116
Robby bevestigd.

212
00:10:20,245 --> 00:10:21,454
Verdomde nieuweling.

213
00:10:26,501 --> 00:10:27,544
Het spijt me, kerel.

214
00:10:27,752 --> 00:10:29,087
We hadden geen tijd om je te waarschuwen.

215
00:10:30,505 --> 00:10:31,673
Wat is er gebeurd?

216
00:10:32,966 --> 00:10:34,759
Hij had apneu en had geen pols.

217
00:10:35,510 --> 00:10:37,303
We beginnen met reanimatie
en we hebben hem geïntubeerd.

218
00:10:38,471 --> 00:10:40,765
Heeft een longbloeding gehad
serieus, bevestigde Robby.

219
00:10:43,977 --> 00:10:45,145
Ik vond dit in zijn spullen.

220
00:10:46,020 --> 00:10:47,730
Ik denk dat hij getrouwd was
op een gegeven moment.

221
00:10:48,398 --> 00:10:49,440
Dat heb ik nooit geweten.

222
00:10:54,404 --> 00:10:55,780
Dat is het ergste van het werk.

223
00:10:56,364 --> 00:10:57,365
 �.

224
00:10:58,116 --> 00:11:01,619
Perlah, heeft Louie dat ooit gezegd?
Wie had een vrouw of kinderen?

225
00:11:03,705 --> 00:11:04,914
Niet dat ik weet.

226
00:11:05,039 --> 00:11:06,708
Hij had alleen ogen
voor Rita Moreno.

227
00:11:08,126 --> 00:11:09,335
Dit is Rita Moreno niet.

228
00:11:11,129 --> 00:11:12,130
Nee, dat is het niet.

229
00:11:12,881 --> 00:11:15,049
We kunnen zien of hij dat had gedaan
een contactpersoon voor noodgevallen?

230
00:11:17,468 --> 00:11:18,678
Er staat een nummer in uw contacten.

231
00:11:26,269 --> 00:11:27,604
Jij was verantwoordelijk. Wil je...

232
00:11:30,481 --> 00:11:31,524
Nee.

233
00:11:41,534 --> 00:11:42,952
PTMC-hoofdverpleegkundige.

234
00:11:44,078 --> 00:11:45,747
Langdon? Waar ben je?

235
00:11:48,290 --> 00:11:50,335
Het is logisch dat wij dat zijn
zijn contactpersoon voor noodgevallen.

236
00:11:50,418 --> 00:11:51,753
Sorry als ik je hoop gaf.

237
00:11:54,005 --> 00:11:55,673
De maatschappelijk werker zal zorg dragen
van alles.

238
00:11:55,840 --> 00:11:57,842
Als Louie een gezin heeft,
zij zullen het vinden.

239
00:11:59,636 --> 00:12:00,678
Gaat het?

240
00:12:02,513 --> 00:12:03,973
Hier is het tenminste gebeurd,

241
00:12:04,515 --> 00:12:05,558
niet op straat.

242
00:12:06,351 --> 00:12:07,477
Je bent vrij van Louie.

243
00:12:07,560 --> 00:12:09,437
Ik zal Emma hier lesgeven
het schoonmaken van een lijk.

244
00:12:12,315 --> 00:12:14,067
Sorry, ze hebben mij nodig
op de kraamafdeling.

245
00:12:14,150 --> 00:12:16,653
Misschien is het beter om te bellen
een andere tolk. Volledige dag.

246
00:12:17,111 --> 00:12:18,488
Verdomme, is dat het meisje van 12?

247
00:12:18,571 --> 00:12:20,073
Ze wacht
vijf uur geleden.

248
00:12:20,156 --> 00:12:22,033
Ik hoorde haar naam niet roepen
de 1e keer.

249
00:12:22,367 --> 00:12:23,409
Ga je bij haar kijken?

250
00:12:23,493 --> 00:12:25,328
Ik moet verbeteren
mijn gebarentaal.

251
00:12:25,411 --> 00:12:26,454
Zelfs gebarentaal?

252
00:12:26,579 --> 00:12:28,081
Prinses hier
spreekt zes talen.

253
00:12:28,289 --> 00:12:30,375
- Ik ken Frans.
- Oké, het is geen wedstrijd.

254
00:12:32,752 --> 00:12:34,254
Praat geen onzin
voor mij.

255
00:12:34,337 --> 00:12:35,922
Ik kan dit al van haar aan
en Perla.

256
00:12:36,798 --> 00:12:38,174
Ik denk dat ik om versterking zal vragen.

257
00:12:39,509 --> 00:12:41,469
Hé, Donnie, ben je ontslagen?
naar het abces op de kolf?

258
00:12:41,552 --> 00:12:42,595
Nog niet.

259
00:12:43,888 --> 00:12:46,140
- Wat was het?
- Je vrienden boven stuurden donuts,

260
00:12:46,224 --> 00:12:48,101
een bedankje
voor het werken op feestdagen.

261
00:12:48,184 --> 00:12:49,310
Je maakt een grapje met mij.

262
00:12:49,852 --> 00:12:51,604
Waar wachtte je op?
Taco's en tequila?

263
00:12:51,688 --> 00:12:54,649
Niemand daar wil overwerken,
ze zullen niet meer verpleegsters aannemen.

264
00:12:54,732 --> 00:12:56,192
Ze willen ons niet betalen
een behoorlijk salaris.

265
00:12:56,276 --> 00:12:58,736
Ze huren geen bewakers in
om ons te beschermen tegen patiënten,

266
00:12:58,820 --> 00:12:59,904
maar ze sturen natuurlijk donuts.

267
00:12:59,988 --> 00:13:02,240
- Wil je deze carrière echt nastreven?
- Zal ik er een voor je halen?

268
00:13:02,323 --> 00:13:04,701
Natuurlijk, maar niet de gebakjes
toediening bloed.

269
00:13:05,493 --> 00:13:06,536
Hoe zit het met jou, Donnie?

270
00:13:07,954 --> 00:13:09,622
Het gaat goed met je, schiet op.

271
00:13:09,789 --> 00:13:12,125
Ontmoet me op zuid 15
met jassen en handschoenen.

272
00:13:12,250 --> 00:13:13,751
Het lijkt erop dat je hier een happy hour hebt.

273
00:13:13,835 --> 00:13:15,753
Vraag het niet.
Wat is er met Evel Knievel gebeurd?

274
00:13:15,837 --> 00:13:16,879
Brandon Li, 52,

275
00:13:16,963 --> 00:13:19,299
viel van een piramide
van motorfietsen met een snelheid van 40 km/u.

276
00:13:19,382 --> 00:13:21,217
Een motorfietspiramide?
Bent u aan het rekruteren?

277
00:13:21,301 --> 00:13:22,677
Er is hier een medefietser.

278
00:13:22,802 --> 00:13:24,262
- Echt?
- Hoe hoog was je?

279
00:13:24,345 --> 00:13:25,638
Bovenop drie, twee, één.

280
00:13:25,722 --> 00:13:27,932
Maar de jongens hieronder wel
piloot zitten.

281
00:13:28,182 --> 00:13:29,726
Met mij gaat het goed,
Ik heb dat allemaal niet nodig.

282
00:13:29,809 --> 00:13:31,185
- Droeg je een helm?
- Natuurlijk.

283
00:13:31,311 --> 00:13:32,812
Kijk, er zijn mensen die het nog steeds gebruiken.

284
00:13:33,688 --> 00:13:35,481
Goede vitale functies,
gevoelige rechterpols

285
00:13:35,565 --> 00:13:38,276
- en een grote scheur in de linkerknie.
- Vreugde, Perlah, trauma 2.

286
00:13:38,735 --> 00:13:41,571
- Wie kan ik nog meer bellen?
- Santos en Whitaker zijn bij Louie.

287
00:13:41,654 --> 00:13:43,156
Whitaker nodig heeft
van een afleiding.

288
00:13:43,281 --> 00:13:45,158
En Santos bracht de dag door met wegrennen
van trauma's.

289
00:13:45,241 --> 00:13:47,410
- Ze is te laat met haar medische dossiers.
- Wie niet?

290
00:13:50,955 --> 00:13:52,915
Zelfs als het niet jouw schuld is,

291
00:13:54,709 --> 00:13:57,837
Soms is het erger als je weet dat je dat niet hebt gedaan
niets dat gedaan kon worden.

292
00:13:58,629 --> 00:14:00,629
AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE:
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

293
00:14:00,631 --> 00:14:01,674
Ben jij...

294
00:14:02,508 --> 00:14:04,052
Robby heeft je nodig
bij trauma2

295
00:14:04,135 --> 00:14:07,055
en ik wil dat Patty wordt ontslagen
op 13 zodra ze klaar zijn.

296
00:14:07,388 --> 00:14:10,058
- Ik heb geen rust.
- Ik neem je voet omdat ik weet dat je het aankan.

297
00:14:14,645 --> 00:14:15,688
Laten we het doen.

298
00:14:22,904 --> 00:14:24,113
Heb jij ooit een lijk schoongemaakt?

299
00:14:26,324 --> 00:14:27,575
Je hebt er waarschijnlijk nog nooit een gezien.

300
00:14:29,994 --> 00:14:33,122
Niemand vertelt je hoe het zit
het uiterlijk, de textuur, de geur,

301
00:14:33,623 --> 00:14:35,040
maar na verloop van tijd raak je eraan gewend.

302
00:14:37,043 --> 00:14:38,252
Doe je schort af,

303
00:14:38,795 --> 00:14:41,547
droog je lichaam af met handdoeken
en dan draaien we hem op zijn kant.

304
00:14:42,507 --> 00:14:44,509
Maak je rug schoon,
leg het laken eronder,

305
00:14:45,885 --> 00:14:47,053
maak het bed schoon,

306
00:14:47,470 --> 00:14:50,723
draai het de andere kant op, trek
het blad en herhaal. Volg mij gewoon.

307
00:14:52,725 --> 00:14:53,768
Normaal gesproken

308
00:14:54,644 --> 00:14:56,896
we verlaten de endotracheale tube
aan de lijkschouwer,

309
00:14:57,772 --> 00:15:00,566
maar Louie is een chronische alcoholist
met terminale leverziekte.

310
00:15:00,650 --> 00:15:02,026
Het is geen zaak voor de lijkschouwer.

311
00:15:04,404 --> 00:15:06,864
- Had hij een gezin?
- Iedereen heeft een gezin.

312
00:15:07,657 --> 00:15:09,700
De maatschappelijk werker
probeert ze altijd te vinden.

313
00:15:10,910 --> 00:15:14,330
Soms houdt de familie van ze en probeert ze dat ook
laat ze thuiskomen.

314
00:15:14,414 --> 00:15:16,749
Andere keren,
de familie wil er niets van weten.

315
00:15:17,583 --> 00:15:19,127
- Dat is triest.
- Het is leven.

316
00:15:21,671 --> 00:15:23,297
Wat als niemand het lichaam opeist?

317
00:15:23,381 --> 00:15:24,424
Hij zal worden gecremeerd.

318
00:15:24,799 --> 00:15:26,008
En waar gaat de as naartoe?

319
00:15:26,384 --> 00:15:27,635
Ze worden een paar maanden bewaard

320
00:15:27,760 --> 00:15:31,013
en vervolgens begraven in een massagraf
met de andere niet-opgeëiste lichamen.

321
00:15:33,141 --> 00:15:34,183
Oké,

322
00:15:34,267 --> 00:15:35,309
Laten we nu klaarkomen.

323
00:15:39,105 --> 00:15:40,148
Rechts.

324
00:15:40,314 --> 00:15:41,357
Gaan.

325
00:15:42,358 --> 00:15:43,734
Mijn God, leeft hij nog?

326
00:15:43,818 --> 00:15:45,278
Nee, het gebeurt.

327
00:15:46,362 --> 00:15:50,533
Deze patiënten zijn dat altijd
hier kunnen ze lastig zijn,

328
00:15:52,493 --> 00:15:53,953
maar je mist
als ze vertrekken.

329
00:16:02,128 --> 00:16:05,173
Ik doe mee aan alle optochten
van 4 juli in Millvale sinds 2008.

330
00:16:05,548 --> 00:16:07,967
Het wereldrecord is in handen van 40 man
op zeven motorfietsen.

331
00:16:08,426 --> 00:16:09,844
Ik wil dit record ooit verbeteren.

332
00:16:09,927 --> 00:16:11,554
Longen expanderen goed
bilateraal.

333
00:16:11,679 --> 00:16:12,930
Gelijke en reactieve leerlingen.

334
00:16:13,264 --> 00:16:14,307
Wat vlieg je?

335
00:16:14,390 --> 00:16:16,934
- Een kogel.
- Royal Enfield, enkelbreker.

336
00:16:17,018 --> 00:16:19,312
- Enkele cilinder.
- Druk, 138 bij 80.

337
00:16:19,437 --> 00:16:21,481
Pols, 94. Verzadiging, 98.

338
00:16:21,564 --> 00:16:23,357
Je vitale functies zijn in orde,
Brandon.

339
00:16:23,900 --> 00:16:26,319
Ze noemen haar de enkelbreker
Waarom moet je trappen

340
00:16:26,402 --> 00:16:29,572
een hele grote cilinder om te geven
de wedstrijd. Soms vijf of zes trappen.

341
00:16:29,780 --> 00:16:31,199
Vooral op een koude dag.

342
00:16:31,782 --> 00:16:34,327
Heeft iemand een traumaschaar?
Ik zal eens naar de knie kijken.

343
00:16:34,410 --> 00:16:35,453
Nog niet.

344
00:16:35,828 --> 00:16:37,330
- Waarom niet?
- Dr. Santos.

345
00:16:37,455 --> 00:16:39,999
Bij het eerste onderzoek gooien we weg
enig levensgevaar.

346
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
Wij laten ons niet afleiden
met snijwonden of breuken.

347
00:16:42,210 --> 00:16:43,503
Geen vrij vocht in de buik.

348
00:16:44,212 --> 00:16:46,130
luchtwegen,
goede ademhaling en bloedsomloop.

349
00:16:46,214 --> 00:16:48,591
Cool, dat is het "ABC".
Er ontbreken twee letters.

350
00:16:48,674 --> 00:16:50,343
Vertel haar over "D",
Dr. Santos.

351
00:16:50,718 --> 00:16:52,595
Onbekwaamheid.
Beweeg uw tenen, meneer.

352
00:16:53,095 --> 00:16:55,139
Wat pijn in de armen
of op de benen?

353
00:16:55,223 --> 00:16:57,266
- Niet echt.
- Doet het pijn als ik er op druk?

354
00:16:57,350 --> 00:16:58,392
Nee.

355
00:16:58,476 --> 00:17:00,853
Oké, geen gevoeligheid
op de middellijn. Negatieve samenhang.

356
00:17:01,062 --> 00:17:03,314
Geen hersenletsel
of duidelijk ruggengraattrauma.

357
00:17:03,523 --> 00:17:04,690
Het enige wat ontbreekt is de "E".

358
00:17:04,773 --> 00:17:05,816
Vreugde.

359
00:17:06,943 --> 00:17:07,984
Kan ik klinkers overslaan?

360
00:17:08,194 --> 00:17:09,237
Dr. Whitaker.

361
00:17:09,319 --> 00:17:10,363
Tentoonstelling.

362
00:17:10,820 --> 00:17:12,406
Ook bekend
hoe je je moet uitkleden en omdraaien.

363
00:17:12,490 --> 00:17:14,367
Knip zijn kleren af
en laten we het lichaam draaien.

364
00:17:14,492 --> 00:17:15,535
Wat hebben we?

365
00:17:16,493 --> 00:17:18,287
Motoracrobaat met helm.

366
00:17:18,371 --> 00:17:20,915
2,5 meter val
van bovenaf vijf motorrijders.

367
00:17:20,998 --> 00:17:22,666
Normaal basisexamen,
E-FAST negatief.

368
00:17:22,875 --> 00:17:25,294
Opnieuw een motorongeluk.
Hallo meneer,

369
00:17:25,377 --> 00:17:27,171
- Ik ben dokter Garcia, van de operatiekamer.
- Hallo.

370
00:17:28,047 --> 00:17:33,010
Oké,
Laten we klaarkomen in drie, twee, één.

371
00:17:37,431 --> 00:17:40,851
Ik ben opgegroeid op een steenworp afstand van Carrick,
maar mijn moeder was lerares op Brashear,

372
00:17:40,935 --> 00:17:42,103
dus ik moest daar studeren.

373
00:17:42,812 --> 00:17:43,813
De kogels?

374
00:17:44,438 --> 00:17:46,399
Dat klopt, dat waren ze
de Bullets toen ik daar studeerde.

375
00:17:46,524 --> 00:17:48,359
Overgestapt naar Bulls
nadat ik weg ben.

376
00:17:49,610 --> 00:17:52,530
Hé, mag ik iets te eten hebben?

377
00:17:54,532 --> 00:17:56,534
Gus vraagt het hier
als hij kan eten.

378
00:17:56,993 --> 00:17:58,411
Gewoon een vloeibaar dieet.

379
00:17:59,287 --> 00:18:01,038
De resultaten
van uw CT-scan is aangekomen.

380
00:18:01,956 --> 00:18:04,709
Je kaak zal herstellen
zonder operatie, wat goed nieuws is,

381
00:18:05,084 --> 00:18:07,128
Maar het zal een paar weken duren.

382
00:18:07,211 --> 00:18:08,254
Dus ik kan eten?

383
00:18:08,921 --> 00:18:10,131
Vast voedsel, �.

384
00:18:10,798 --> 00:18:13,134
Of je kunt het allemaal laten crashen
in de blender.

385
00:18:14,385 --> 00:18:15,511
Ik heb geen blender.

386
00:18:17,388 --> 00:18:18,889
Het is waar, het spijt me.

387
00:18:20,808 --> 00:18:23,561
Wij hebben een caloriesupplement
genaamd Zorgen.

388
00:18:23,936 --> 00:18:25,855
Het zou chocolade kunnen zijn,
vanille of aardbei.

389
00:18:26,772 --> 00:18:28,816
Chocolade, alsjeblieft.

390
00:18:29,108 --> 00:18:30,610
- Goede keuze.
- Hoeveel kan ik krijgen?

391
00:18:30,693 --> 00:18:32,153
Het advies is twee per dag.

392
00:18:32,236 --> 00:18:33,279
Ik haal het voor je.

393
00:18:34,363 --> 00:18:36,115
Je hebt eetlust,
dat is goed.

394
00:18:37,992 --> 00:18:42,204
Mr Varney, uw bloedtesten wijzen uit
lage niveaus van eiwitten en vitamines.

395
00:18:42,663 --> 00:18:44,582
Wij kunnen enkele vragen stellen
over je dieet?

396
00:18:46,542 --> 00:18:49,378
Hoeveel maaltijden of snacks
Doe je het in een periode van 24 uur?

397
00:18:49,795 --> 00:18:50,838
Ik weet het niet.

398
00:18:51,589 --> 00:18:52,632
Ik tel niet.

399
00:18:52,715 --> 00:18:54,842
Ik weet het bijna zeker
dat zijn drie trays per dag.

400
00:18:56,135 --> 00:18:57,178
Het is prima.

401
00:18:57,261 --> 00:19:00,306
Hoe vaak doe je
Eet je granen, fruit of groenten?

402
00:19:00,640 --> 00:19:02,850
Er zijn niet veel vruchten
en groenten in de gevangenis.

403
00:19:03,684 --> 00:19:04,894
Langzaam en gestaag.

404
00:19:07,563 --> 00:19:08,898
Uit welk jaar is jouw Bonneville?

405
00:19:09,690 --> 00:19:10,733
Uit 1969.

406
00:19:11,025 --> 00:19:12,985
Ik heb hem gered van een autokerkhof.

407
00:19:13,194 --> 00:19:15,988
Samen met een vriend weer tot leven gewekt
man, die vandaag zou moeten arriveren.

408
00:19:16,864 --> 00:19:17,948
Hoe vaak loop je?

409
00:19:18,074 --> 00:19:19,575
Ik kom elke dag bij haar werken.

410
00:19:19,950 --> 00:19:20,993
Geweldig.

411
00:19:21,243 --> 00:19:22,328
Moedig hem niet aan.

412
00:19:22,787 --> 00:19:24,330
De CT is klaar
voor meneer Brandon.

413
00:19:24,413 --> 00:19:26,582
Zodra we naar die knie kijken.

414
00:19:29,502 --> 00:19:30,753
Door de diepe fascia.

415
00:19:30,836 --> 00:19:32,963
- Hoe is het met je?
- Je hebt zeker hechtingen nodig.

416
00:19:33,130 --> 00:19:34,298
- Hoeveel?
- Veel.

417
00:19:34,382 --> 00:19:35,800
Het kan een blootliggend gewricht zijn.

418
00:19:35,883 --> 00:19:37,551
We zullen wassen met serum
na CT.

419
00:19:37,802 --> 00:19:38,844
Rechts.

420
00:19:38,928 --> 00:19:41,263
Negatieve hefboomtest.
Kruisband intact.

421
00:19:41,347 --> 00:19:42,431
Oké, klaar om te rollen.

422
00:19:48,020 --> 00:19:49,563
Ga je vanavond?

423
00:19:49,689 --> 00:19:52,566
Ik denk dat Whitaker zal betalen
dat weekend weer naar de boer

424
00:19:52,650 --> 00:19:54,777
- en zal er niet zijn.
- Misschien moet ik het uitstellen.

425
00:19:54,860 --> 00:19:56,946
Elk nieuws van de patiënt
met een baarmoederhalsfractuur?

426
00:19:57,071 --> 00:19:58,114
De laatste keer dat ik zag,

427
00:19:58,197 --> 00:20:01,200
Miller was bezig met een amputatie
boven de knie met orthopedie.

428
00:20:02,493 --> 00:20:05,371
- Langdons serveerster met cellulitis?
- �.

429
00:20:06,038 --> 00:20:07,540
- De situatie werd erger.
- Het is echt erger geworden.

430
00:20:08,874 --> 00:20:10,793
Hé, ken jij Louie?

431
00:20:12,878 --> 00:20:13,921
- Ja.
- Gaat het?

432
00:20:16,757 --> 00:20:19,093
Een van mijn ooms dronk
tot de dood.

433
00:20:20,386 --> 00:20:21,887
Ik herkende hem niet eens
meer aan het einde.

434
00:20:23,514 --> 00:20:24,890
Louie leek tenminste gelukkig.

435
00:20:26,559 --> 00:20:27,935
Ik ben hier als je wilt praten.

436
00:20:33,482 --> 00:20:35,276
Ik had het me moeten voorstellen
dat ik je hier zou vinden.

437
00:20:36,569 --> 00:20:39,071
Als je de lunch steelt
van iemand, de boete bedraagt 20 dollar.

438
00:20:40,406 --> 00:20:42,116
Ik heb veel veranderingen aangebracht
terwijl hij weg was.

439
00:20:42,199 --> 00:20:43,242
Ik zie.

440
00:20:43,325 --> 00:20:44,994
Ik laat je verstoppen
nog een beetje,

441
00:20:45,077 --> 00:20:46,996
maar dan heb ik het nodig
dat meer patiënten bedient.

442
00:20:47,079 --> 00:20:49,373
Je bent niet zo snel
als voorheen. Verdomde donuts!

443
00:20:50,374 --> 00:20:51,417
Daar!

444
00:20:52,960 --> 00:20:55,504
Op de eerste dag terug
Ik word al in mijn ballen getrapt.

445
00:20:56,046 --> 00:20:57,882
Eén dode, één septische patiënt.

446
00:20:58,299 --> 00:20:59,633
Niets van dit alles is jouw schuld.

447
00:21:02,970 --> 00:21:04,013
Had je een feestje verwacht?

448
00:21:04,764 --> 00:21:05,806
Nee, niet echt.

449
00:21:06,390 --> 00:21:08,559
Ik heb van niemand gehoord
terwijl ik weg was.

450
00:21:11,145 --> 00:21:12,188
Het spijt me echt.

451
00:21:13,147 --> 00:21:16,442
Ze hebben de man gearresteerd
wie heeft je geslagen?

452
00:21:17,026 --> 00:21:18,068
Ze zijn gearresteerd.

453
00:21:18,861 --> 00:21:20,571
Ze wilden het weten
Als ik een aanklacht zou indienen,

454
00:21:21,322 --> 00:21:22,740
maar dat wilde ik niet meemaken.

455
00:21:23,783 --> 00:21:26,118
Ik dacht dat het voor mij voorbij was,
echt,

456
00:21:26,368 --> 00:21:27,536
maar ik verveelde me,

457
00:21:28,662 --> 00:21:30,623
dus ik ben gewoon gebleven
een paar weken weken. Jij ook?

458
00:21:31,123 --> 00:21:33,876
Tien maanden is lang om te blijven
Alleen met je gedachten.

459
00:21:34,627 --> 00:21:35,753
Ik was bijna alles kwijt.

460
00:21:37,087 --> 00:21:39,924
Ik ken veel vrouwen die dat wel zouden doen
nam de kinderen mee en vertrok,

461
00:21:40,424 --> 00:21:42,468
- maar Abby bleef.
- Omdat ze een goede vrouw is.

462
00:21:42,551 --> 00:21:44,178
Omdat je het verdient
een tweede kans.

463
00:21:44,261 --> 00:21:45,846
Ik denk niet dat iedereen het daarmee eens is
met jou.

464
00:21:46,263 --> 00:21:47,306
Geef het tijd.

465
00:21:48,015 --> 00:21:49,016
Kijk, ik...

466
00:21:54,063 --> 00:21:55,105
ik...

467
00:21:56,315 --> 00:21:59,026
Ik heb de 12 stappen geoefend,
mezelf proberen te verlossen.

468
00:22:00,402 --> 00:22:01,654
Ik was erg egoïstisch.

469
00:22:02,071 --> 00:22:03,906
Ik heb tegen mezelf en tegen jou gelogen.

470
00:22:03,989 --> 00:22:06,283
- Het spijt me echt.
- Je kunt mij van je lijst schrappen, jongen.

471
00:22:06,534 --> 00:22:07,576
Alles is in orde.

472
00:22:08,452 --> 00:22:09,495
Ben je?

473
00:22:09,578 --> 00:22:10,621
Ja.

474
00:22:10,704 --> 00:22:12,498
Ik heb een patiënt
lief voor jou op de 2e.

475
00:22:12,581 --> 00:22:13,916
Laten we je weer op het goede spoor krijgen.

476
00:22:17,211 --> 00:22:18,587
Ik moet echt met Robby praten.

477
00:22:18,671 --> 00:22:21,298
Ik weet niet of vandaag de beste dag is.
Morgen gaat hij op vakantie.

478
00:22:21,382 --> 00:22:22,883
Laat hem de dag in vrede doorbrengen.

479
00:22:23,008 --> 00:22:25,928
- Zal hij drie maanden wegblijven?
- Dat is wat hij zegt, ik denk dat het in één keer terugkomt.

480
00:22:26,470 --> 00:22:27,513
Kom op, jongen.

481
00:22:30,850 --> 00:22:32,935
Dr. Langdon, dit is Rocky.

482
00:22:33,686 --> 00:22:34,728
Leuke naam.

483
00:22:34,812 --> 00:22:35,938
Wat brengt jou hier, Rocky?

484
00:22:38,524 --> 00:22:39,692
Ik ben erg misselijk.

485
00:22:40,192 --> 00:22:41,235
Wanneer is het begonnen?

486
00:22:42,528 --> 00:22:44,572
- Een uur geleden.
- Nadat hij een wedstrijd heeft gewonnen

487
00:22:44,655 --> 00:22:46,156
wie eet
meer hotdogs.

488
00:22:46,699 --> 00:22:48,951
Een eetwedstrijd
hotdog? Hoeveel heb je gegeten?

489
00:22:50,870 --> 00:22:51,912
Drie...

490
00:22:52,079 --> 00:22:53,581
351 hotdogs gegeten?

491
00:22:58,252 --> 00:22:59,295
Waren het er 36?

492
00:22:59,795 --> 00:23:00,838
Toch is het veel.

493
00:23:02,256 --> 00:23:03,841
- Ik heb 8 Zofran genomen.
- Toepassen.

494
00:23:04,133 --> 00:23:05,175
Oké, dat zou moeten helpen.

495
00:23:05,259 --> 00:23:07,177
Plaats onder de tong
en laat het oplossen.

496
00:23:07,261 --> 00:23:08,804
Legaal.
Gebruikt u medicijnen...

497
00:23:13,684 --> 00:23:14,727
Dank je.

498
00:23:16,353 --> 00:23:17,396
Bedankt.

499
00:23:18,939 --> 00:23:20,858
Santos, en je oliepatiënt?

500
00:23:20,983 --> 00:23:23,152
Opgenomen in de medische kliniek en,
voordat je het vraagt,

501
00:23:23,235 --> 00:23:25,237
- 13 is al ontslagen.
- Geweldig.

502
00:23:25,446 --> 00:23:26,572
12 heeft een dokter nodig.

503
00:23:27,281 --> 00:23:28,991
Nee, dwing me niet daar terug te gaan.

504
00:23:29,074 --> 00:23:32,036
Die desimpactie verdween
een vreselijke geur in de hele gang.

505
00:23:32,286 --> 00:23:34,246
Dus pak een kopje koffie
in de pauzeruimte.

506
00:23:34,371 --> 00:23:36,707
We moeten onze mening toegeven
gevangenispatiënt, Gus.

507
00:23:37,082 --> 00:23:38,542
Wat liet de CT-scan zien?

508
00:23:38,709 --> 00:23:41,295
Matige longkneuzing,
drie ribfracturen,

509
00:23:41,420 --> 00:23:43,839
geen intra-abdominale bloeding
en schuine breuk

510
00:23:43,923 --> 00:23:46,342
in het lichaam van de onderkaak
vóór de hoek.

511
00:23:46,550 --> 00:23:48,761
Alles is gunstig voor genezing.
Behandelplan?

512
00:23:48,844 --> 00:23:50,054
- Een pijnstiller...
- Veiligheid!

513
00:23:50,262 --> 00:23:51,513
Mensen proberen...

514
00:23:51,597 --> 00:23:53,933
Pijnmedicatie, antibiotica,

515
00:23:54,183 --> 00:23:55,225
vloeibaar dieet,

516
00:23:56,185 --> 00:23:58,270
monitoring van de oxygenatie
een paar keer per dag

517
00:23:58,354 --> 00:23:59,939
en verbandwissels
van de scheur.

518
00:24:00,481 --> 00:24:02,524
Dat hij kan ontvangen
in de gevangeniseenheid.

519
00:24:02,608 --> 00:24:03,651
Of...

520
00:24:03,984 --> 00:24:07,029
hij blijft hier een paar dagen en we zetten hem neer
op de goede weg naar herstel.

521
00:24:08,155 --> 00:24:09,949
Waarom ga je niet
uw patiënten zien?

522
00:24:10,032 --> 00:24:11,033
- Rechts.
- Natuurlijk.

523
00:24:13,494 --> 00:24:14,536
Wat mis ik?

524
00:24:14,954 --> 00:24:17,498
Hij eet niet goed
in de gevangenis.

525
00:24:17,873 --> 00:24:18,999
De porties zijn klein.

526
00:24:19,083 --> 00:24:21,001
Veel koolhydraten,
weinig groenten en fruit.

527
00:24:21,085 --> 00:24:23,545
Hij heeft geluk dat hij dat niet heeft
een chronische ziekte ontwikkeld.

528
00:24:24,672 --> 00:24:26,006
Wij hebben geen ziekenhuisbedden.

529
00:24:26,090 --> 00:24:27,257
Hij zou hier drie dagen blijven.

530
00:24:27,341 --> 00:24:29,385
Dat zijn we nog steeds
het ontvangen van patiënten uit Westbridge

531
00:24:29,468 --> 00:24:31,929
en we kunnen de vleugel niet bezetten
gedrag zo lang.

532
00:24:32,012 --> 00:24:34,223
Dr. Al-Hashimi, Dr. Jefferson
wil met je praten

533
00:24:34,306 --> 00:24:35,766
over het kind met het verdovingspistool.

534
00:24:39,144 --> 00:24:42,314
Waarom bel ik de gevangenisdokter niet?
en ontdekken wat ze daar gebruiken?

535
00:24:42,439 --> 00:24:43,565
- Bedankt.
- Het is mij een genoegen.

536
00:24:46,318 --> 00:24:48,946
Het lijkt erop dat Dr. Jefferson dat had gedaan
een goede verbinding met Jackson.

537
00:24:49,113 --> 00:24:51,240
Dit is uitstekend.
En hoe gaat het met zijn zus?

538
00:24:51,490 --> 00:24:52,533
Nog steeds behoorlijk overstuur.

539
00:24:52,658 --> 00:24:53,993
Ze heeft hem nog nooit zo gezien.

540
00:24:54,243 --> 00:24:55,828
Het is veel om te verwerken.

541
00:24:56,120 --> 00:24:57,705
- Hoe gaat het met hem?
- Bang.

542
00:24:58,330 --> 00:25:01,834
Droperidol had een positief effect,
maar hij begrijpt niet wat er aan de hand is.

543
00:25:02,251 --> 00:25:05,671
Hij heeft hallucinaties gehad
auditieve en paranoïde wanen,

544
00:25:05,754 --> 00:25:08,799
stemmen zeggen
dat hij niet veilig is.

545
00:25:08,966 --> 00:25:11,093
- Dit gebeurt al maanden.
- Maanden?

546
00:25:11,176 --> 00:25:13,137
Ja, het lijkt erop dat zijn zus hem niet heeft gezien
enige tijd geleden.

547
00:25:13,762 --> 00:25:15,305
Familiegeschiedenis
van geestesziekten?

548
00:25:15,723 --> 00:25:16,849
Niet dat we weten.

549
00:25:17,725 --> 00:25:21,270
Ik geef hem wat tijd
en dan het gesprek voortzetten.

550
00:25:21,395 --> 00:25:22,438
De ouders komen.

551
00:25:22,521 --> 00:25:24,356
- We laten het je weten als ze arriveren.
- Ja, alsjeblieft.

552
00:25:25,441 --> 00:25:27,067
Het ziekenhuisbed,
de rolstoel

553
00:25:27,151 --> 00:25:29,028
en de douchestoel
zijn al besteld.

554
00:25:30,362 --> 00:25:31,405
Wat zeg je ervan, meisje?

555
00:25:32,072 --> 00:25:33,157
Klaar om naar huis te gaan?

556
00:25:36,076 --> 00:25:37,578
Hoe is de pijn, mevrouw Hamler?

557
00:25:38,996 --> 00:25:40,039
Gelijkwaardig.

558
00:25:40,748 --> 00:25:42,624
Laten we Keppra voorschrijven.

559
00:25:42,750 --> 00:25:43,959
U neemt het één keer per dag,

560
00:25:44,043 --> 00:25:45,961
om aanvallen te voorkomen,
vanaf morgen.

561
00:25:46,045 --> 00:25:48,464
Vanwege het gebroken been
en de blauwe plekken van de aanval,

562
00:25:48,547 --> 00:25:50,132
Het is waarschijnlijk
laat de pijn een beetje toenemen.

563
00:25:50,215 --> 00:25:52,384
Het belangrijkste is
laat anderen je helpen.

564
00:25:52,634 --> 00:25:55,137
U heeft hulp nodig bij het nemen
douchen en naar de badkamer gaan.

565
00:25:55,262 --> 00:25:56,930
Geen probleem.
Ik wijk niet van haar zijde.

566
00:25:57,473 --> 00:25:58,974
Paulus,
je hebt rust nodig.

567
00:25:59,892 --> 00:26:01,769
Jij zorgt voor mij,

568
00:26:02,436 --> 00:26:06,523
van de kinderen, van het huis.
Het is veel voor één persoon.

569
00:26:07,566 --> 00:26:09,443
Ik ben het niet
kanker bestrijden.

570
00:26:10,069 --> 00:26:11,111
Paulus.

571
00:26:11,236 --> 00:26:13,906
Hé, je lijdt elke dag,

572
00:26:14,740 --> 00:26:15,824
vechten voor je leven.

573
00:26:16,658 --> 00:26:18,327
Ik ben blij om dit te doen
voor jou.

574
00:26:19,244 --> 00:26:20,287
Jij bent mijn vrouw.

575
00:26:21,663 --> 00:26:23,999
Laten we nu naar huis gaan
en vergeet dat deze dag bestond.

576
00:26:24,875 --> 00:26:27,086
- Ik bel de ambulance.
- Dank je, prinses.

577
00:26:33,926 --> 00:26:34,968
Hoi.

578
00:26:37,221 --> 00:26:38,347
Waarom ga je niet verder?

579
00:26:39,473 --> 00:26:41,433
- Wat?
- Ja, je kunt nu beginnen met het repareren van het huis.

580
00:26:41,767 --> 00:26:42,851
Ik ga later.

581
00:26:44,228 --> 00:26:45,270
Nee.

582
00:26:45,604 --> 00:26:47,856
Nee,
Ik ga met je mee in de ambulance.

583
00:26:49,733 --> 00:26:50,984
Wil je het weten? Ik blijf bij haar.

584
00:26:53,779 --> 00:26:54,822
Weet hij het zeker?

585
00:26:56,698 --> 00:26:57,741
Rechts.

586
00:26:57,825 --> 00:26:58,867
Het is prima.

587
00:27:02,663 --> 00:27:04,123
Bel mij
als je wilt dat ik terugkom.

588
00:27:11,004 --> 00:27:13,423
- Weet u wanneer de ambulance arriveert?
- Het duurt niet lang.

589
00:27:13,799 --> 00:27:14,800
Mijnheer Franciscus,

590
00:27:14,925 --> 00:27:16,093
- Bent u kortademig?
- Ja,

591
00:27:16,176 --> 00:27:19,263
Ik was bang dat het stolsel
in het been had naar de longen kunnen gaan.

592
00:27:19,388 --> 00:27:21,056
Je neemt Eliquis,
dit zal niet gebeuren.

593
00:27:21,181 --> 00:27:22,933
- Dat weet ik, maar...
-Donnie, ik zal dit oplossen.

594
00:27:23,225 --> 00:27:26,270
Maak je geen zorgen, meneer Francis. Ik zal het vragen
het D-dimeer. Ik kom zo terug om je te zien.

595
00:27:26,603 --> 00:27:27,604
Dank u, dokter Mohan.

596
00:27:28,730 --> 00:27:30,816
Je weet dat ik dat nu ben
een gevorderde verpleegkundige.

597
00:27:30,899 --> 00:27:32,568
Kan ik een patiënt zien?
met dyspnoe.

598
00:27:32,651 --> 00:27:35,946
Sorry, ik heb je eerder gezien
en hij vroeg naar mij.

599
00:27:36,155 --> 00:27:38,198
Waarom heb je om het examen gevraagd?
Hij neemt Eliquis mee.

600
00:27:38,323 --> 00:27:40,951
Meneer Francis komt hier elke maand
en wij vragen altijd om een D-dimeer.

601
00:27:41,743 --> 00:27:43,996
Hij maakt zich zorgen
en het kalmeert hem.

602
00:27:44,288 --> 00:27:46,081
- Waarom niet?
- Oké, oké.

603
00:27:46,957 --> 00:27:48,876
Donnie is de beste.
Je zult veel van hem leren.

604
00:27:49,793 --> 00:27:50,836
Het is waar.

605
00:28:03,682 --> 00:28:06,643
Dat zijn we nog steeds
wachten op een tolk.

606
00:28:07,436 --> 00:28:10,689
Sorry, mijn taal
van signalen is niet goed.

607
00:28:11,899 --> 00:28:13,150
Bedankt voor de update.

608
00:28:13,984 --> 00:28:15,694
Hoe voel je je?

609
00:28:16,195 --> 00:28:17,779
Niet zo goed.

610
00:28:18,822 --> 00:28:19,907
Oké, update mij.

611
00:28:20,490 --> 00:28:21,742
Dit is Harlow Graham.

612
00:28:21,825 --> 00:28:23,118
Ze is gezien bij de triage.

613
00:28:23,243 --> 00:28:25,287
Volledig bloedbeeld
en normaal metabolisch paneel.

614
00:28:25,370 --> 00:28:27,956
IT zou voor de interpretatie zorgen
afgelegen, maar ze hebben het druk.

615
00:28:28,040 --> 00:28:29,583
Ik weet het een beetje
van gebarentaal.

616
00:28:30,083 --> 00:28:33,921
Harlow, dit is dokter Santos.

617
00:28:34,713 --> 00:28:36,256
- Hoi.
- Hallo, Harlow. Hoe is het met je?

618
00:28:39,927 --> 00:28:40,969
Hij heeft hoofdpijn.

619
00:28:41,136 --> 00:28:42,179
Oké, wat nog meer?

620
00:28:48,518 --> 00:28:49,561
Wat zegt ze?

621
00:28:50,229 --> 00:28:51,939
Ik denk dat ze dat was
met maagpijn

622
00:28:52,397 --> 00:28:54,733
en is mogelijk flauwgevallen.

623
00:28:58,195 --> 00:28:59,363
Ik ben er niet helemaal zeker van.

624
00:28:59,655 --> 00:29:02,658
Oké, dat zullen we doen
wachten op een tolk,

625
00:29:02,741 --> 00:29:05,494
omdat ik een miljoen moet verdienen
vragen en het werkt niet,

626
00:29:05,577 --> 00:29:06,954
dus bel me als HET komt.

627
00:29:09,915 --> 00:29:13,293
Sorry, ze is een beetje...

628
00:29:13,627 --> 00:29:14,670
geïrriteerd.

629
00:29:19,007 --> 00:29:22,135
CT-scans van hoofd, nek, borst,
buik en bekken, allemaal negatief.

630
00:29:22,219 --> 00:29:24,179
Het betekent dat we het kunnen
doe de ketting af.

631
00:29:25,222 --> 00:29:27,349
- Bedankt.
- Erg goed.

632
00:29:27,432 --> 00:29:28,684
Draai naar de zijkant.

633
00:29:28,934 --> 00:29:30,185
Laten we je van dat bord halen.

634
00:29:30,978 --> 00:29:32,312
Hoe lang duurt uw reis?

635
00:29:32,646 --> 00:29:35,232
Het zal 3.200 km zijn, van hier naar Alberta.

636
00:29:35,565 --> 00:29:36,775
Onderweg enkele stops.

637
00:29:37,234 --> 00:29:38,402
Ik heb alles al gepland.

638
00:29:38,527 --> 00:29:40,153
- Het lijkt op een paradijs.
- Laten we gaan zitten.

639
00:29:40,612 --> 00:29:42,322
Sorry,
Ik kwam vast te zitten met een patiënt.

640
00:29:42,406 --> 00:29:43,407
Ken jij het oude gezegde?

641
00:29:43,532 --> 00:29:45,784
Vier wielen bewegen het lichaam,
twee wielen bewegen de ziel.

642
00:29:46,285 --> 00:29:47,452
Je zult een droom leven.

643
00:29:47,703 --> 00:29:50,330
Bedankt, Brandon.
Niet iedereen hier denkt er zo over.

644
00:29:50,414 --> 00:29:51,456
Whitaker, volgende stap?

645
00:29:51,540 --> 00:29:52,708
Orthopedische beoordeling.

646
00:29:52,958 --> 00:29:55,836
Palpeer alle lange botten,
beginnend met het sleutelbeen.

647
00:29:56,295 --> 00:29:58,714
- Begrepen.
- Ik neem de onderste ledematen.

648
00:30:04,344 --> 00:30:06,888
Gevoelige distale radius,
geen misvormingen. Röntgenfoto nodig.

649
00:30:06,972 --> 00:30:09,558
Geen botgevoeligheid hier
onder of losheid in de knie.

650
00:30:09,683 --> 00:30:11,601
Eventuele zorgen
met de scheur in je knie?

651
00:30:11,977 --> 00:30:14,896
Als het een open voeg is,
Tijdens de operatie heeft u een wasbeurt nodig.

652
00:30:14,980 --> 00:30:16,815
We kunnen een injectie proberen
van fluoresceïne.

653
00:30:16,898 --> 00:30:17,983
Oké, we hebben nodig...

654
00:30:18,066 --> 00:30:20,068
De lamp van hout,
1% lidocaïne met epinefrine,

655
00:30:20,152 --> 00:30:22,654
steriel serum, steriel bassin,
steriele fluorescentiestrook,

656
00:30:22,738 --> 00:30:25,574
18 en 27 naalden
en spuiten van 5 en 60 ml.

657
00:30:26,533 --> 00:30:27,576
Hoe weet ze dit allemaal?

658
00:30:28,744 --> 00:30:29,786
Ze weet het gewoon.

659
00:30:31,621 --> 00:30:32,914
Hoe voel je je, Rockie?

660
00:30:33,123 --> 00:30:34,333
Veel beter.

661
00:30:34,541 --> 00:30:36,335
Hij slikte 8 mg ondansetron.

662
00:30:36,626 --> 00:30:37,753
Heeft u pijn in uw maag?

663
00:30:37,961 --> 00:30:40,130
Nee,
maar mijn mond is erg droog.

664
00:30:40,255 --> 00:30:43,175
Het komt zeker omdat hij veel at
van hartige hotdogs.

665
00:30:43,675 --> 00:30:45,093
Mag ik nog een slokje water?

666
00:30:45,385 --> 00:30:46,845
- Natuurlijk, een klein slokje.
- Rechts.

667
00:30:46,928 --> 00:30:47,929
Ga langzaam.

668
00:30:48,847 --> 00:30:50,015
- Hier.
- Bedankt.

669
00:30:50,098 --> 00:30:52,351
Net genoeg
om de snavel nat te maken.

670
00:30:54,269 --> 00:30:56,772
Dus hoe ben je begonnen met concurreren?
in deze voedseltoernooien?

671
00:31:05,864 --> 00:31:07,824
Heeft u hier pijn, meneer Li?

672
00:31:08,033 --> 00:31:09,659
- Ik voel niets.
- Geweldig.

673
00:31:09,910 --> 00:31:10,952
Waar ligt Santos?

674
00:31:11,078 --> 00:31:12,829
Waarschijnlijk updaten
de medische dossiers.

675
00:31:13,705 --> 00:31:15,916
- Rechts.
- Licht uit, houtlamp aan.

676
00:31:18,543 --> 00:31:19,586
Rechts.

677
00:31:22,422 --> 00:31:23,965
Ik wil gebruiken
dit op Halloween.

678
00:31:24,299 --> 00:31:29,012
Het is 250 ml serum met een kleine aanraking
van een steriele fluorescerende strip.

679
00:31:29,596 --> 00:31:30,639
Rechts.

680
00:31:31,348 --> 00:31:34,309
Laten we deze vloeistof injecteren
op je knie, Brandon,

681
00:31:34,393 --> 00:31:37,854
en als er iets schijnt
in jouw wond,

682
00:31:38,063 --> 00:31:39,481
we zullen weten dat het lekt.

683
00:31:40,107 --> 00:31:41,441
Ik voel druk.

684
00:31:41,566 --> 00:31:44,778
Ja, het is normaal. Eenmaal het examen
Als het voorbij is, ga ik de vloeistof verwijderen.

685
00:31:47,697 --> 00:31:48,740
Het lijkt goed.

686
00:31:48,824 --> 00:31:51,118
De scheur bereikte niet
de gezamenlijke ruimte.

687
00:31:51,618 --> 00:31:52,702
Een operatie is niet nodig.

688
00:31:52,786 --> 00:31:54,579
- Uitstekend, ik kan terug naar de parade.
- Nee,

689
00:31:54,704 --> 00:31:57,332
we moeten nog hechten
de wond en immobiliseer uw pols.

690
00:31:57,416 --> 00:31:58,625
Toediening van 1 g Ancef.

691
00:31:58,708 --> 00:32:00,335
Wacht,
Hij is allergisch voor penicilline.

692
00:32:00,419 --> 00:32:02,254
Nee, de sneltest was negatief,
oké.

693
00:32:02,963 --> 00:32:05,841
Mijn moeder zei dat ik allergisch was
amoxicilline toen ik 2 jaar oud was.

694
00:32:05,924 --> 00:32:07,717
Het is waarschijnlijk geen allergie
echt.

695
00:32:07,801 --> 00:32:08,844
Jij kunt het wel, Kim.

696
00:32:09,136 --> 00:32:11,138
Maar er is epinefrine
en Benadryl is beschikbaar, toch?

697
00:32:11,221 --> 00:32:12,472
Dat hebben we gedaan, voor het geval dat.

698
00:32:13,598 --> 00:32:16,017
De meeste mensen die denken
een allergie voor penicilline heeft

699
00:32:16,101 --> 00:32:17,144
eigenlijk niet.

700
00:32:17,519 --> 00:32:20,147
Luister altijd naar de verpleegsters.
Zij runnen de eerste hulp.

701
00:32:20,230 --> 00:32:21,690
We proberen gewoon niet in de weg te staan.

702
00:32:29,281 --> 00:32:30,782
Nu kunnen we dat
maak het echt schoon.

703
00:32:31,241 --> 00:32:32,284
Maar hebben we het niet al schoongemaakt?

704
00:32:32,868 --> 00:32:34,953
Droog bloed op het gezicht,
nek en handen.

705
00:32:35,036 --> 00:32:36,913
Als er iemand komt,
je hoeft dit niet te zien.

706
00:32:37,956 --> 00:32:40,292
Soms,
het interne team komt op bezoek,

707
00:32:40,375 --> 00:32:43,128
maar we laten ze altijd achter
presentabel voor het geval er iemand komt opdagen.

708
00:32:44,212 --> 00:32:46,089
Het is het laatste
wat wij voor hen kunnen doen.

709
00:32:47,382 --> 00:32:49,217
Dat kunnen wij niet doen
tijdens Covid.

710
00:32:51,052 --> 00:32:53,263
Zodra het onberispelijk is,
laten we het goed bedekken,

711
00:32:53,346 --> 00:32:55,474
maar we laten altijd een arm achter
uit het blad.

712
00:32:55,849 --> 00:32:57,142
Waarom?

713
00:32:57,976 --> 00:32:59,978
Zodat familieleden dat kunnen
houden hun hand vast.

714
00:33:06,276 --> 00:33:08,695
Wij zijn klaar om te ontladen
Het is een moeder met kanker, Roxie.

715
00:33:08,778 --> 00:33:11,698
De ambulance komt eraan
We moeten haar medicatie controleren.

716
00:33:11,781 --> 00:33:14,075
Ik dacht dat ik het zag
nog een hoofdverpleegkundige hier in de buurt.

717
00:33:14,201 --> 00:33:15,494
Ja, wij lopen in een groep.

718
00:33:15,577 --> 00:33:16,870
Ben je deze plek niet beu?

719
00:33:16,953 --> 00:33:19,122
Is er iemand klaar
voor de sabbaticalperiode.

720
00:33:19,206 --> 00:33:20,415
Schuldig zoals ten laste gelegd.

721
00:33:20,499 --> 00:33:23,877
Hallo, ik ben er net achter gekomen dat de bom
van zelfgemaakte morfine zal vertragen.

722
00:33:24,002 --> 00:33:27,130
De ziekenhuisapotheek heeft dit nodig
voorbereiden en later bezorgen.

723
00:33:27,214 --> 00:33:28,798
Laten we het hier laten
totdat het klaar is?

724
00:33:29,132 --> 00:33:31,718
Nee, je kunt een pil geven
van 200 mg MS Contin voor haar.

725
00:33:31,885 --> 00:33:32,928
200 mg?

726
00:33:33,011 --> 00:33:35,222
De grootste pil die er is.
12 uur release

727
00:33:35,305 --> 00:33:37,057
voor patiënten
met opioïdetolerantie.

728
00:33:37,432 --> 00:33:38,475
Begrepen.

729
00:33:38,600 --> 00:33:39,851
Wil je niet nog wat langer blijven?

730
00:33:39,976 --> 00:33:42,270
Westbridge gesloten.
Wij ontvangen hun zaken.

731
00:33:42,354 --> 00:33:44,773
Ik wist het. Ik wed $20
Het was een probleem met de riolering.

732
00:33:44,898 --> 00:33:46,816
Ik heb die documentaire gezien
van de kakcruise.

733
00:33:46,900 --> 00:33:48,443
Ik kan het niet
stop met erover na te denken.

734
00:33:48,527 --> 00:33:50,487
Er is iets
die ik zeker nooit zal zien.

735
00:33:50,570 --> 00:33:51,613
dokter Robby,

736
00:33:51,696 --> 00:33:54,282
we hebben uw oliekist ontvangen
veroorzaakt door clozapine een uur geleden.

737
00:33:54,366 --> 00:33:56,326
Uw bewoner heeft zich niet gemeld
chirurgische geschiedenis,

738
00:33:56,451 --> 00:33:58,703
maar volgens het medisch dossier
hij had een blindedarmoperatie.

739
00:33:58,787 --> 00:34:00,747
Wij kunnen hem niet toelaten
zonder chirurgisch consult.

740
00:34:00,830 --> 00:34:02,832
- Wie heeft de order ondertekend?
- Dr. Trinity Santos.

741
00:34:03,208 --> 00:34:04,251
Dr. Santos,

742
00:34:04,709 --> 00:34:06,294
Jij zorgde voor de oliepatiënt

743
00:34:06,419 --> 00:34:08,838
en vergeten te vermelden
een geschiedenis van blindedarmoperatie?

744
00:34:09,005 --> 00:34:10,715
Er was geen geschiedenis
van blindedarmoperatie.

745
00:34:11,049 --> 00:34:12,092
Het stond in je notitie.

746
00:34:12,634 --> 00:34:15,178
Misschien ben ik vergeten te recenseren.

747
00:34:15,303 --> 00:34:17,806
Ik gebruikte de app
dat Dr. Al-Hashimi heeft aanbevolen

748
00:34:17,889 --> 00:34:19,849
- om mijn medische gegevens in te zien.
- Wonder.

749
00:34:20,058 --> 00:34:21,768
- Dr. Al-Hashimi.
- Ja.

750
00:34:21,851 --> 00:34:25,272
Dr. Santos gebruikte haar gereedschap
AI om een medisch dossier in te vullen

751
00:34:25,480 --> 00:34:28,275
en de applicatie uitgevonden
een voorgeschiedenis van appendicitis.

752
00:34:29,067 --> 00:34:32,152
Zoals ik tegen Dr. Santos zei:
Generatieve AI is niet perfect.

753
00:34:32,237 --> 00:34:34,656
We moeten het nog beoordelen
elk medisch dossier dat zij aanmaakt.

754
00:34:35,072 --> 00:34:37,199
De patiënt heeft ook een geschiedenis
van hoofdpijn,

755
00:34:37,284 --> 00:34:38,994
vergezeld door Dr. Park,
van de urologie.

756
00:34:39,536 --> 00:34:41,788
Waarschijnlijk
Het moet neurologie zijn.

757
00:34:42,121 --> 00:34:44,291
Tenzij urologen
Behandel migraine nu.

758
00:34:44,373 --> 00:34:46,668
Nog een voorbeeld dat zou moeten hebben
is bij de revisie gecorrigeerd.

759
00:34:47,252 --> 00:34:49,629
Het foutenpercentage bedraagt 2%,
Het is zelfs beter dan het gezegde.

760
00:34:49,713 --> 00:34:52,632
Het maakt mij niet uit of je wilt
gebruik hier robots.

761
00:34:53,300 --> 00:34:54,884
Maar ik heb het nodig
van correcte informatie

762
00:34:55,010 --> 00:34:56,261
- in de medische dossiers.
- Begrepen.

763
00:34:56,678 --> 00:34:58,054
- Geweldig.
- Dr. Santos.

764
00:34:59,764 --> 00:35:01,016
Dr. Santos!

765
00:35:02,017 --> 00:35:03,310
Ja, het zal niet meer gebeuren.

766
00:35:06,313 --> 00:35:07,355
Hoi.

767
00:35:07,897 --> 00:35:08,940
Drink dit.

768
00:35:09,149 --> 00:35:10,191
Dank je, Perla.

769
00:35:10,483 --> 00:35:12,235
Nog zes uur te gaan. Je kunt het.

770
00:35:14,613 --> 00:35:16,781
Wanneer er sprake is van een blessure
zo openen,

771
00:35:17,741 --> 00:35:20,243
je moet hechtingen gebruiken
subcutaan om de randen te verbinden.

772
00:35:20,327 --> 00:35:21,369
Veel vlees om af te sluiten.

773
00:35:21,578 --> 00:35:25,332
Wat zou er gebeuren als we dat deden
Is het gewoon een simpele sluiting?

774
00:35:25,582 --> 00:35:28,126
Wanneer u de hechtingen verwijdert
binnen 10 dagen zou de wond opengaan.

775
00:35:28,209 --> 00:35:29,252
Dehiscentie.

776
00:35:29,336 --> 00:35:32,464
Precies, dus welke hechting
Gebruiken we het onder de huid?

777
00:35:32,589 --> 00:35:35,842
Vicryl biedt ondersteuning voor een maand.
Het duurt twee maanden om op te lossen.

778
00:35:36,092 --> 00:35:40,889
Vervolgens 5-0 nylon op de huid
en Vicryl 4-0 eronder.

779
00:35:40,972 --> 00:35:42,724
Ik zou Vicryl met 3-0 kiezen.

780
00:35:43,642 --> 00:35:44,934
- Denk je dat?
- Zeker.

781
00:35:45,810 --> 00:35:47,937
Donnie is de meester
bij het sluiten van wonden.

782
00:35:48,021 --> 00:35:51,066
Ik maak minstens tien snijwonden
per dag bij screening, dus...

783
00:35:51,941 --> 00:35:53,443
Kunnen we uw onderhuids weefsel zien?

784
00:35:55,654 --> 00:35:56,863
Natuurlijk, alsjeblieft.

785
00:35:57,113 --> 00:35:58,198
Omdat je erop staat.

786
00:36:03,578 --> 00:36:04,621
Dus,

787
00:36:06,164 --> 00:36:09,459
het geheim is om te garanderen
dat het toegangspunt

788
00:36:09,542 --> 00:36:11,711
en het vertrekpunt
aan beide kanten van de wond

789
00:36:12,087 --> 00:36:14,589
overeenkomen met de diepte
aan de andere kant

790
00:36:14,964 --> 00:36:16,007
Dus...

791
00:36:19,886 --> 00:36:20,929
Begin diep.

792
00:36:21,680 --> 00:36:24,099
Ga omhoog in de dermis.

793
00:36:25,892 --> 00:36:27,644
Grotere steken helpen de stof
sluiten.

794
00:36:31,064 --> 00:36:32,774
Het is een spiegelbeeld
aan de andere kant.

795
00:36:34,442 --> 00:36:36,194
Van oppervlakkig tot diep.

796
00:36:38,822 --> 00:36:39,989
Dan begraaf je de knoop.

797
00:36:40,407 --> 00:36:41,449
Dat.

798
00:36:41,825 --> 00:36:43,410
Voorkomt uitsteeksels
bij de littekenlijn.

799
00:36:44,285 --> 00:36:45,328
Drie ronden,

800
00:36:46,287 --> 00:36:47,330
niet vier.

801
00:36:48,206 --> 00:36:49,249
Hoe mooi.

802
00:36:50,166 --> 00:36:54,754
En dan maak je het kort,
niet te kort.

803
00:36:55,505 --> 00:37:00,677
Ik houd ervan om met de schaar te schuiven
onder het knooppunt

804
00:37:02,303 --> 00:37:05,682
en draai vervolgens 45 graden naar boven
vóór het snijden.

805
00:37:07,475 --> 00:37:08,935
Ze kunnen meer doen
twee onderhuidse,

806
00:37:09,602 --> 00:37:11,020
één boven en één beneden.

807
00:37:12,772 --> 00:37:13,815
Doe het.

808
00:37:16,276 --> 00:37:17,318
Interessante tatoeage.

809
00:37:17,986 --> 00:37:19,028
Betekent het iets?

810
00:37:21,322 --> 00:37:24,701
Dit betekent dood en chaos

811
00:37:25,034 --> 00:37:26,578
en dat, wonderen en zegeningen.

812
00:37:27,495 --> 00:37:30,248
Ik deed dit na de schietpartij
bij Pittfest.

813
00:37:31,332 --> 00:37:34,961
En deze andere
nadat mijn dochter was geboren.

814
00:37:37,964 --> 00:37:40,133
Breng het hoofd van de brancard omhoog
zodat ze het kunnen zien,

815
00:37:40,258 --> 00:37:42,927
maar niet te veel voor zijn hoofd
val niet opzij.

816
00:37:46,681 --> 00:37:47,724
Zoals dit.

817
00:37:47,807 --> 00:37:48,850
Wat denk je?

818
00:37:48,975 --> 00:37:50,018
Hij lijkt er vrede mee te hebben.

819
00:37:51,644 --> 00:37:53,396
Wat is het moeilijkste deel
van dit werk?

820
00:37:54,189 --> 00:37:55,857
wordt weinig herkend
en het kan moeilijk zijn.

821
00:37:55,940 --> 00:37:58,651
Heb je de burn-outcijfers gezien,
Ze hebben het zeker op de universiteit geleerd.

822
00:37:59,235 --> 00:38:01,571
Een van mijn beste
vrienden vertrokken na Covid.

823
00:38:02,280 --> 00:38:03,323
Andere vrienden, tijdens.

824
00:38:04,324 --> 00:38:05,450
Maar ik neem het niemand kwalijk.

825
00:38:05,909 --> 00:38:08,036
Ze hadden het nodig
zorg voor de geestelijke gezondheid.

826
00:38:09,287 --> 00:38:10,330
Veel mensen vielen uit elkaar.

827
00:38:11,831 --> 00:38:13,124
En waarom ben je teruggekomen?

828
00:38:16,085 --> 00:38:17,128
Waarom doe je...

829
00:38:18,213 --> 00:38:20,965
Het eindigt niet hier en dan
Help jij Perlah een beetje?

830
00:38:25,762 --> 00:38:28,431
Geweldig, bedankt. Nee,
Het was precies wat ik moest weten.

831
00:38:28,515 --> 00:38:29,557
Het is prima.

832
00:38:30,099 --> 00:38:32,644
Ik heb net de assistent gesproken
gevangenis dokter.

833
00:38:32,727 --> 00:38:35,021
Ze hebben een ziekenboeg
die 16 uur per dag in bedrijf is,

834
00:38:35,104 --> 00:38:38,233
met verpleegkundigen en persoonlijke assistenten
voorzien van alles wat we nodig hebben.

835
00:38:38,316 --> 00:38:40,151
- En er is 's nachts een verpleegster.
- Toch,

836
00:38:40,235 --> 00:38:42,779
hij is hier omdat zij er zijn
basisbehoeften negeren.

837
00:38:43,780 --> 00:38:45,782
Hij is hier
omdat iemand hem in elkaar sloeg.

838
00:38:45,949 --> 00:38:47,158
Ik denk niet dat je het begrijpt.

839
00:38:47,492 --> 00:38:48,660
Wij kunnen meer bieden.

840
00:38:48,827 --> 00:38:50,787
Robbie,
Er komen er nog vier.

841
00:38:50,870 --> 00:38:51,913
Oké, begrepen.

842
00:38:52,539 --> 00:38:55,291
Wat je wilt doen is veel
nobel, maar we hebben geen middelen.

843
00:38:55,375 --> 00:38:57,669
Oké, dus waarom toegeven?
de dakloze, Digby?

844
00:38:57,836 --> 00:39:00,922
Waarom laat je hem niet weer vrij op straat?
met antibiotica en een rolletje gaas?

845
00:39:01,047 --> 00:39:02,423
Omdat Digby op straat leeft

846
00:39:02,549 --> 00:39:05,218
en uw gevangene-patiënt heeft dat ook gedaan
een middenprofessional

847
00:39:05,301 --> 00:39:06,761
en een verpleegster
om voor hem te zorgen.

848
00:39:06,845 --> 00:39:09,138
Die kwaliteit kennen wij
van dienstverlening is niet hetzelfde.

849
00:39:09,222 --> 00:39:11,474
- Sorry, wacht je op mij?
- Nee, dokter Al-Hashimi,

850
00:39:11,558 --> 00:39:12,600
voor de patiënt 7.

851
00:39:13,017 --> 00:39:15,645
Een paar dagen hier kunnen veel doen
verschil voor de gezondheid van Gus.

852
00:39:15,728 --> 00:39:17,981
Wij zijn een vangnet,
maar netwerken hebben gaten.

853
00:39:18,064 --> 00:39:20,900
We gaan je niet toelaten,
omdat het niet om sociale rechtvaardigheid gaat.

854
00:39:23,695 --> 00:39:26,948
Alles wat ik in mijn carrière heb gedaan
het was om te proberen het systeem te verbeteren.

855
00:39:27,574 --> 00:39:31,035
Gewoon omdat je weet dat hij gebreken heeft
Het betekent niet dat je moet stoppen met proberen.

856
00:39:31,578 --> 00:39:32,620
Pardon.

857
00:39:37,667 --> 00:39:39,544
Ik heb gepraat
met Jacksons vriendin.

858
00:39:40,920 --> 00:39:42,463
Ze vertelde me veel dingen.

859
00:39:44,465 --> 00:39:47,010
Ze wil je komen opzoeken,
maar ik denk niet dat het een goed idee is.

860
00:39:48,136 --> 00:39:50,680
En mijn ouders zijn dat ook
veel vragen stellen.

861
00:39:50,763 --> 00:39:51,973
Kan ik je naar huis brengen?

862
00:39:52,765 --> 00:39:53,808
Het spijt me echt.

863
00:39:53,892 --> 00:39:56,311
Je broer ligt in het ziekenhuis
onvrijwillig psychiatrisch.

864
00:39:56,394 --> 00:39:57,437
Hij kan niet weggaan.

865
00:39:57,770 --> 00:39:59,814
Het kan weken duren
om erachter te komen wat hij heeft.

866
00:39:59,939 --> 00:40:00,982
Wat heeft hij?

867
00:40:02,025 --> 00:40:04,152
Het spijt me,
Het was niet mijn bedoeling.

868
00:40:04,235 --> 00:40:06,279
- Wat?
- Zullen we naar een rustigere plek gaan?

869
00:40:06,362 --> 00:40:07,447
Wat is er mis met hem?

870
00:40:08,281 --> 00:40:10,325
- Kom, deze kant op.
- Wat is er met hem aan de hand?

871
00:40:12,702 --> 00:40:13,745
Wat heeft hij?

872
00:40:15,246 --> 00:40:16,289
Wat is er mis met hem?

873
00:40:27,717 --> 00:40:28,760
Hoe is het met haar?

874
00:40:29,260 --> 00:40:33,264
Ze nam 90 ml kunstvoeding
zonder te braken of ongemak te ervaren.

875
00:40:33,348 --> 00:40:34,390
Uitstekend.

876
00:40:34,849 --> 00:40:36,851
Dr. Wolke van kindergeneeskunde zou dat wel moeten doen
kom snel aan.

877
00:40:37,477 --> 00:40:38,895
Ja, ik denk dat ik haar zag glimlachen.

878
00:40:40,438 --> 00:40:43,191
Een echte sociale glimlach,
als de baby wakker is,

879
00:40:43,274 --> 00:40:45,360
alert en reagerend
op gezichtsuitdrukkingen,

880
00:40:45,443 --> 00:40:47,654
het gebeurt meestal alleen
zes weken of langer.

881
00:40:47,820 --> 00:40:50,406
Het moet een reflexglimlach zijn geweest
dat gebeurt tijdens de slaap.

882
00:40:52,867 --> 00:40:56,996
Maar sommige ouders meldden zich
dat je baby's sociaal lachten

883
00:40:57,080 --> 00:41:00,166
na vier weken,
Dus wie weet?

884
00:41:02,669 --> 00:41:04,712
Jesse, Noord 4 heeft behoefte aan
van een bloedinzameling

885
00:41:04,796 --> 00:41:06,089
- wanneer je kunt.
- Het is prima.

886
00:41:06,172 --> 00:41:07,215
Hoe zijn wij hier?

887
00:41:07,548 --> 00:41:09,676
- Bijna klaar om te vertrekken.
- Het gaat goed met hem.

888
00:41:09,801 --> 00:41:14,263
Hartslag, 91. Druk,
115 bij 82. Verzadiging, 95%.

889
00:41:14,597 --> 00:41:15,890
- Geweldig.
- Ik stuur hem naar huis

890
00:41:15,974 --> 00:41:18,851
met een antiaanbaklaag,
als ze het daar niet hebben.

891
00:41:18,935 --> 00:41:20,603
Koop een gaas
Ook voor brandwonden.

892
00:41:20,687 --> 00:41:21,729
Hij is een aardige vent.

893
00:41:21,980 --> 00:41:23,022
Hij komt van hier.

894
00:41:23,356 --> 00:41:24,399
 �?

895
00:41:24,607 --> 00:41:25,650
Kom je uit Pittsburg?

896
00:41:25,733 --> 00:41:27,235
Ja, mevrouw. Geboren en getogen.

897
00:41:27,652 --> 00:41:29,195
- Waar?
-Bloomveld.

898
00:41:29,654 --> 00:41:30,697
Vrijheid Ave.

899
00:41:30,989 --> 00:41:32,031
Bloomfield?

900
00:41:33,616 --> 00:41:34,784
Ken jij Sonny's taverne?

901
00:41:35,243 --> 00:41:36,494
Ik heb daar op de middelbare school gewerkt.

902
00:41:36,619 --> 00:41:38,287
- Speel niet.
- Kent u de plaats?

903
00:41:40,289 --> 00:41:41,416
Ik had daar mijn eerste kus.

904
00:41:43,501 --> 00:41:45,878
Hé, Donnie, mijn vriend
Is Duke er al geweest?

905
00:41:45,962 --> 00:41:47,547
Nee,
Ik zei tegen Lupe dat hij op moest letten.

906
00:41:47,630 --> 00:41:48,673
- Bedankt.
- Graag gedaan.

907
00:41:48,756 --> 00:41:50,425
Rechts, links,
rechts, links, �.

908
00:41:50,550 --> 00:41:51,592
Dat.

909
00:41:54,804 --> 00:41:56,389
Kwam terug
ons werk bekijken?

910
00:41:56,472 --> 00:41:58,391
Nee,
Ik heb een siliconen afvoer nodig.

911
00:41:58,474 --> 00:41:59,517
Maar het is geweldig.

912
00:42:00,810 --> 00:42:02,311
Dankzij je geweldige instructies.

913
00:42:02,395 --> 00:42:05,857
Oké, hij zal het nodig hebben
van Kerlix en Xeroform.

914
00:42:06,733 --> 00:42:08,359
Ik zou moeten zetten
een neopreen hoes erop.

915
00:42:08,443 --> 00:42:10,153
Beperkt de amplitude
beweging van de knie

916
00:42:10,236 --> 00:42:12,071
- zodat de hechtingen niet loskomen.
- Goed idee.

917
00:42:12,238 --> 00:42:14,407
- Het moet leuk zijn om hier te werken.
- Zeker.

918
00:42:14,490 --> 00:42:15,950
Het is de eerste week voor deze twee.

919
00:42:16,075 --> 00:42:17,410
Wat vind jij van Pitt?

920
00:42:17,618 --> 00:42:18,911
Ik denk dat ik hiervoor geboren ben.

921
00:42:20,329 --> 00:42:21,330
Ik ben weg.

922
00:42:21,831 --> 00:42:23,041
Ik wil pathologie gaan studeren.

923
00:42:23,624 --> 00:42:26,169
Ik hou van medische mysteries,
Ik ben niet zo goed met mensen.

924
00:42:27,170 --> 00:42:28,629
Jij hebt
een interessante energie.

925
00:42:29,130 --> 00:42:30,173
Waar is dit voor?

926
00:42:30,715 --> 00:42:32,508
De spalk begint bij de knokkels,

927
00:42:32,967 --> 00:42:36,012
omhoog gaan, rond de elleboog

928
00:42:36,721 --> 00:42:38,723
en gaat naar de palm van de hand.

929
00:42:38,931 --> 00:42:41,267
Je moet kleiner zijn. Nee
Met deze spalk kun je vliegen.

930
00:42:41,642 --> 00:42:43,102
Je mag niets vliegen.

931
00:42:43,186 --> 00:42:45,063
Nu is het een breuk
zonder verplaatsing.

932
00:42:45,146 --> 00:42:47,899
Als je weer valt,
u zult een operatie moeten ondergaan.

933
00:42:48,274 --> 00:42:49,442
Maak je geen zorgen, dokter.

934
00:42:49,776 --> 00:42:50,818
Ik zal niet meer vallen.

935
00:42:54,739 --> 00:42:56,657
Robby, zijn verzadiging is gedaald.

936
00:42:56,866 --> 00:42:57,909
Wat is er gebeurd?

937
00:42:58,034 --> 00:42:59,327
Ik weet het niet, ik ben even weg geweest.

938
00:42:59,410 --> 00:43:00,578
Het daalde naar 85%.

939
00:43:01,370 --> 00:43:03,372
- Heeft u moeite met ademhalen?
- Een beetje.

940
00:43:04,082 --> 00:43:05,792
Begin met 2 liter zuurstof,
neuscanule.

941
00:43:05,875 --> 00:43:08,586
Verhoog indien nodig tot 5L,
houd de verzadiging op 92% of hoger

942
00:43:08,669 --> 00:43:11,047
en laat een regerend masker achter
uit voorzorg bereid.

943
00:43:12,882 --> 00:43:14,133
Hij zal in het ziekenhuis moeten worden opgenomen.

944
00:43:14,467 --> 00:43:15,510
Hoe lang?

945
00:43:16,094 --> 00:43:17,136
Ik weet het nog niet.

946
00:43:19,013 --> 00:43:20,681
Pardon, baas,
Ga gewoon even weg.

947
00:43:20,765 --> 00:43:22,141
Laat het me weten als er iets verandert.

948
00:43:22,266 --> 00:43:24,227
Ik was in de kamer
Wanneer daalde zijn verzadiging?

949
00:43:24,310 --> 00:43:25,311
- Dat was hij.
- Wat doen?

950
00:43:25,394 --> 00:43:27,855
- Ik heb nog niet met de orthopedie kunnen praten.
- Laat het aan mij over.

951
00:43:30,358 --> 00:43:32,151
- Voel je je beter?
- Veel beter.

952
00:43:32,693 --> 00:43:35,571
Ik heb een recept voorgeschreven
van Zofran, voor het geval dat.

953
00:43:35,780 --> 00:43:37,740
Bedankt.
Ik denk dat ik alles eruit heb.

954
00:43:38,449 --> 00:43:40,535
- Geen hotdogs meer, toch?
- Voor vandaag, ja.

955
00:43:41,077 --> 00:43:42,120
Maar volgend jaar kom ik terug.

956
00:43:42,203 --> 00:43:43,538
Ik moet mijn titel verdedigen.

957
00:43:43,621 --> 00:43:44,747
Oké, veel geluk voor jou.

958
00:43:44,872 --> 00:43:46,541
Er is een Wiener World-truck
buiten.

959
00:43:46,624 --> 00:43:49,377
- Wil je er een?
- Ik denk niet dat ik ooit nog hotdogs zal eten.

960
00:43:49,544 --> 00:43:51,629
Wacht,
Heb ik je niet een donut zien eten?

961
00:43:51,796 --> 00:43:52,839
Beoordeel mij niet.

962
00:43:53,464 --> 00:43:54,507
Blijf hier even.

963
00:44:01,013 --> 00:44:02,265
De ambulance arriveerde.

964
00:44:02,348 --> 00:44:03,391
Dank je, prinses.

965
00:44:03,516 --> 00:44:05,810
Hier is 200 mg MS Contin.

966
00:44:05,935 --> 00:44:08,020
Het geeft je 12 uur verlichting.

967
00:44:09,480 --> 00:44:10,690
- Hier.
- Rechts.

968
00:44:11,232 --> 00:44:12,275
Bedankt.

969
00:44:14,527 --> 00:44:15,820
Als je er klaar voor bent, Rox.

970
00:44:16,154 --> 00:44:17,905
Hallo jongens,
Dit is Roxie Hamler.

971
00:44:18,281 --> 00:44:19,323
Hallo, mevrouw.

972
00:44:19,907 --> 00:44:21,576
- Makkelijk met de overdracht, jongens.
- Ja.

973
00:44:28,666 --> 00:44:30,376
Oké, ik zal het je vertellen.

974
00:44:30,751 --> 00:44:31,794
- Eh...
- Nee, nee, nee!

975
00:44:32,128 --> 00:44:33,546
Dit zal niet werken.

976
00:44:35,256 --> 00:44:36,299
Sorry.

977
00:44:37,133 --> 00:44:39,468
Ik kan het niet,
Ik kan dit niet, ik kan dit niet doen.

978
00:44:41,888 --> 00:44:43,681
- Alles goed.
- Ik wil blijven.

979
00:44:45,808 --> 00:44:46,809
Alsjeblieft.

980
00:44:48,811 --> 00:44:49,854
Allemaal goed.

981
00:44:52,064 --> 00:44:55,693
Iets zegt me dat je al naar boven hebt gebeld
om een bed te regelen voor Gus Varney.

982
00:44:56,068 --> 00:44:57,236
Wil je mij vertellen waarom?

983
00:44:58,112 --> 00:44:59,363
Ik weet niet waar je het over hebt.

984
00:45:00,907 --> 00:45:03,117
Zijn verzadiging was stabiel.
We gaan je ontslaan.

985
00:45:03,659 --> 00:45:05,328
Dr. Al-Hashimi heeft je gestuurd
doe dit?

986
00:45:05,494 --> 00:45:07,121
Naar Al-Hashimi? Nee.

987
00:45:08,039 --> 00:45:10,791
Je weet dat hij terug naar de gevangenis gaat
nadat hij naar boven was vrijgelaten.

988
00:45:13,252 --> 00:45:16,005
Ik dacht dat je niet harder je best deed
door hun patiënten.

989
00:45:22,595 --> 00:45:23,638
Het is Emma, ​​nietwaar?

990
00:45:23,721 --> 00:45:24,764
Ja.

991
00:45:25,598 --> 00:45:26,641
Hoe verloopt jouw 1e dag?

992
00:45:27,141 --> 00:45:28,684
Nou ja, denk ik.

993
00:45:28,768 --> 00:45:30,228
Ik heb nog niemand vermoord.

994
00:45:32,146 --> 00:45:33,189
Het spijt me, ik...

995
00:45:33,606 --> 00:45:34,649
Oké.

996
00:45:35,441 --> 00:45:38,361
Ik denk dat de tijd het zal leren
als ik hiervoor gemaakt was.

997
00:45:39,153 --> 00:45:41,864
Nou, als je twijfelt,
Blijf aan haar zijde, nieuweling.

998
00:45:42,865 --> 00:45:43,908
Ze maakt me bang.

999
00:45:44,784 --> 00:45:48,371
Nee, ze heeft gewoon een harde schaal.
Van binnen is het zoet en zacht.

1000
00:45:50,748 --> 00:45:52,750
Het lijkt erop dat ze dat zijn
Louie debriefen.

1001
00:45:53,209 --> 00:45:54,210
Kom je?

1002
00:45:54,377 --> 00:45:55,670
Ik heb al mijn respect betuigd.

1003
00:45:55,753 --> 00:45:57,421
Verder
wie zal hier de lat vasthouden?

1004
00:46:09,976 --> 00:46:12,353
Denk aan de dag waarop jij
Heb je hem bewusteloos in het park gevonden?

1005
00:46:12,436 --> 00:46:15,064
Natuurlijk herinner ik het mij. Ik had
Ik moet zijn kont hierheen slepen.

1006
00:46:15,147 --> 00:46:17,942
- Het kwam helemaal doorweekt aan.
- Je hebt zijn leven gered.

1007
00:46:18,276 --> 00:46:20,486
En afgelopen zomer,
toen we hem maandenlang niet zagen?

1008
00:46:20,569 --> 00:46:23,447
Hij zei dat hij was gestopt met drinken,
Ik hoefde dus niet meer te komen.

1009
00:46:23,906 --> 00:46:25,825
Hoe vaak zei hij
wie zou stoppen met drinken?

1010
00:46:28,327 --> 00:46:30,037
Hij vroeg het altijd
over Harrison.

1011
00:46:30,705 --> 00:46:31,747
Ik was altijd dankbaar.

1012
00:46:33,332 --> 00:46:34,500
Ik vond dit in zijn spullen.

1013
00:46:36,794 --> 00:46:38,170
Wie wist dat hij getrouwd was?

1014
00:46:40,923 --> 00:46:42,341
Het is Rhonda, Louie's vrouw.

1015
00:46:43,592 --> 00:46:44,635
Vriendin van de middelbare school.

1016
00:46:45,469 --> 00:46:47,847
Ongeveer vijf jaar geleden was ik dat
ter dekking van een nachtdienst.

1017
00:46:48,764 --> 00:46:50,391
Hij kwam erg spraakzaam aan.

1018
00:46:51,976 --> 00:46:55,187
Geboren en getogen in Pittsburg,
een levenslange Steelers-fan,

1019
00:46:55,896 --> 00:46:58,607
conciërge van het Three Rivers Stadium
tot 1998.

1020
00:47:01,819 --> 00:47:03,195
Hij wilde nooit kinderen krijgen,

1021
00:47:04,739 --> 00:47:08,534
maar Rhonda overtuigde hem en,
toen ze eindelijk zwanger werd,

1022
00:47:08,617 --> 00:47:10,911
hij is van gedachten veranderd,
hij was opgewonden.

1023
00:47:14,623 --> 00:47:16,709
En dan,
een maand voordat de baby wordt geboren,

1024
00:47:16,792 --> 00:47:19,086
Rhonda en de baby stierven
bij een auto-ongeluk.

1025
00:47:23,507 --> 00:47:25,092
Louie is nooit meer hersteld.

1026
00:47:29,889 --> 00:47:31,349
Moge zijn nagedachtenis
wees een zegen.

1027
00:47:32,391 --> 00:47:33,851
Moge zijn nagedachtenis
wees een zegen.

1028
00:47:36,479 --> 00:47:37,521
 �.

1029
00:49:10,781 --> 00:49:12,741
Ondertitels: Winicius Sturm


