1
00:00:24,858 --> 00:00:26,318
الفصل الأول.
2
00:00:26,360 --> 00:00:29,738
هذه هي القصة وراء واحدة من
أعظم عمليات المطاردة في التاريخ.
3
00:00:29,821 --> 00:00:32,449
ربما قرأت عنه،
أو ما سمحوا لك أن تقرأ عنه،
4
00:00:32,533 --> 00:00:36,286
ربما كبعض العناصر الثانوية
مدفونة في الصفحة الخلفية.
5
00:00:36,370 --> 00:00:38,288
ومع ذلك،
ماذا حدث في تلك المدينة
6
00:00:38,330 --> 00:00:41,959
بين 16 و28 مايو
هذا العام كان لا يصدق جدا
7
00:00:42,042 --> 00:00:44,294
ذلك حتى يومنا هذا
لقد تم قمع الحقائق
8
00:00:44,378 --> 00:00:47,881
في جهد هائل لإنقاذ بعض
الحياة السياسية من الكارثة
9
00:00:47,965 --> 00:00:50,884
والمسؤولين عن إنفاذ القانون
من الحرج.
10
00:00:52,052 --> 00:00:56,306
ستكون هذه آخر مرة سأفعل فيها ذلك على الإطلاق
مناقشة هذه الأحداث مع أي شخص،
11
00:00:56,390 --> 00:00:58,976
لذلك عندما تنتهي
هذا الحساب الغريب
12
00:00:59,059 --> 00:01:01,144
احكم بنفسك على مدى مصداقيتها،
13
00:01:01,228 --> 00:01:04,439
ومن ثم حاول أن تقول لنفسك،
أينما كنت،
14
00:01:04,523 --> 00:01:06,650
"لا يمكن أن يحدث هنا."
15
00:01:12,698 --> 00:01:13,949
الأحد 16 مايو.
16
00:01:14,032 --> 00:01:15,951
وفي حوالي الساعة 2:30 صباحاً،
17
00:01:16,034 --> 00:01:18,161
كانت شيريل هيوز واقفة
عند التقاطع
18
00:01:18,203 --> 00:01:20,455
مركز الكازينو
وشارع فريمونت
19
00:01:20,539 --> 00:01:22,666
في انتظار صديقة
لمنحها مصعدًا إلى المنزل.
20
00:01:28,880 --> 00:01:30,591
شيريل هيوز كانت تبلغ من العمر 23 عامًا.
21
00:01:30,674 --> 00:01:32,884
5 أقدام و 5 1/2 بوصات،
22
00:01:32,968 --> 00:01:34,303
118 جنيها
23
00:01:34,386 --> 00:01:36,930
شعر أشقر، عيون بنية فاتحة،
24
00:01:37,014 --> 00:01:40,392
تغيير التحول البديل الفتاة
في صالون غبار الذهب.
25
00:01:41,560 --> 00:01:44,479
شيريل هيوز، متعبة وجائعة،
26
00:01:44,563 --> 00:01:46,857
ولكن مجرد جنون بما فيه الكفاية
للسير في الكتل الثمانية
27
00:01:46,898 --> 00:01:50,736
إلى منزلها الصغير
قبالة زاوية الشارع التاسع وبريدجر.
28
00:01:54,740 --> 00:01:58,327
شيريل هيوز.
في طريقها إلى هلاكها.
29
00:02:56,885 --> 00:02:57,969
هذا غريب،
30
00:03:11,149 --> 00:03:13,902
لا يوجد دليل على
الزُرقة المعتمدة، إما،
31
00:03:15,028 --> 00:03:16,905
التراجع
رفرفة الصدر من فضلك
32
00:03:20,659 --> 00:03:21,910
هذا يجب أن يفعل ذلك،
33
00:03:24,830 --> 00:03:26,456
إنه أمر لا يصدق،
34
00:03:29,543 --> 00:03:32,462
ابدأ العمل الإجمالي
على الأعضاء الداخلية،
35
00:03:32,504 --> 00:03:34,506
انا ذاهب للاتصال بالهاتف
المدعي العام للمنطقة,
36
00:03:36,007 --> 00:03:38,301
ولا تتحدث عن هذا،
لأي شخص،
37
00:03:47,185 --> 00:03:50,647
دخلت عليه بعد يومين
اتصل مرة أخرى 97 ميلا
38
00:03:50,689 --> 00:03:53,316
من الإجازة الأولى
كان لدي في 2 1/2 سنوات
39
00:03:53,358 --> 00:03:56,653
لأن القصة كبيرة جدًا
ولا يمكن لأي شخص آخر التعامل معها،
40
00:03:56,695 --> 00:03:58,822
حسب حبيبنا
مدير التحرير.
41
00:03:58,864 --> 00:04:02,993
تقول الشائعات أن اليوم
ولد أنتوني ألبرت فينسينزو.
42
00:04:03,076 --> 00:04:04,578
غادر والده المدينة.
43
00:04:04,661 --> 00:04:07,664
قد تكون القصة ملفقة
لكني أصدق ذلك.
44
00:04:07,748 --> 00:04:09,583
النقطة الوحيدة التي أتساءل عنها
45
00:04:09,666 --> 00:04:11,960
هو السبب والدته
لم يغادر أيضا.
46
00:04:12,043 --> 00:04:13,503
صباح الخير أيها العبيد
47
00:04:21,720 --> 00:04:24,598
- نحن لسنا مسليا،
- كولتشاك، أنت عليه،
48
00:04:24,681 --> 00:04:26,767
عمره يومين،
جريمة قتل من الدرجة الثالثة...
49
00:04:26,850 --> 00:04:28,602
- أنت عليه،
- وماذا عنهم؟
50
00:04:28,685 --> 00:04:30,020
ولديهم مهام أخرى
51
00:04:31,021 --> 00:04:32,814
أنتِ جميلة عندما تغضبين،
52
00:04:32,898 --> 00:04:33,982
خارج،
53
00:04:39,738 --> 00:04:43,241
المحطة الأولى، مقاطعة جنرال، لنرى
أحد الجواسيس الأكثر موثوقية بالنسبة لي...
54
00:04:43,366 --> 00:04:44,993
على الأقل، كان يمكن الاعتماد عليه.
55
00:04:45,076 --> 00:04:46,203
مرحبًا كارل،
56
00:04:46,286 --> 00:04:49,122
اعتقدت أنك تم شطبك
لسوء الممارسة،
57
00:04:49,206 --> 00:04:51,041
اعتقدت أننا كنا
خلاص منك اسبوعين
58
00:04:51,124 --> 00:04:52,501
وكذلك أنا،
59
00:04:52,584 --> 00:04:55,962
حسنا، حول هذا
شيء شيريل هيوز ...
60
00:04:56,046 --> 00:04:59,299
لماذا يقول "غير محدد رسميا"
تحت عنوان "سبب الوفاة"؟
61
00:04:59,382 --> 00:05:02,719
- لماذا لا تسأل الطبيب الشرعي؟
- هيا، أنت جاسوستي هنا،
62
00:05:02,761 --> 00:05:05,388
ألم أسكت عنه
كل تلك العمليات غير المشروعة
63
00:05:05,472 --> 00:05:07,432
لقد كنت تؤدي
في الخزانات؟
64
00:05:08,475 --> 00:05:11,937
قل لي صحيح، كان هناك أي شيء
غير عادي حول تشريح الجثة؟
65
00:05:11,978 --> 00:05:15,357
- لا، لقد فقدت الكثير من الدم،
- بعض التجسس،
66
00:05:15,440 --> 00:05:19,152
أنا مجرد طبيب فقير في بعض الأحيان
يشفق على مراسل كبير في السن،
67
00:05:20,237 --> 00:05:21,905
الدكتور أوبراين،
هل من رسائل لي؟
68
00:05:21,988 --> 00:05:23,949
يبدو مثل
قصة جائزة بوليتزر بالنسبة لي،
69
00:05:23,990 --> 00:05:26,952
المحطة الثانية،
صالون الغبار الذهبي
70
00:05:27,035 --> 00:05:30,914
ودردشة مع غيل فوستر،
أحد زملاء شيريل هيوز العاملين
71
00:05:30,997 --> 00:05:34,292
وصديق مقرب إلى حد ما مني.
72
00:05:34,376 --> 00:05:37,420
شيريل المسكينة
أشعر بالخوف الشديد حيال ذلك،
73
00:05:37,504 --> 00:05:39,923
إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك،
ليس عليك ذلك،
74
00:05:40,006 --> 00:05:41,591
لا، أريد المساعدة إذا استطعت،
75
00:05:41,675 --> 00:05:44,594
أنت قلت أنها
لم يكن لدي أي أصدقاء قط،
76
00:05:44,636 --> 00:05:46,721
لا لا ما سمعت عنه من قبل
77
00:05:46,805 --> 00:05:50,100
لقد تواعدت من حين لآخر،
ولكن ليس نفس الرجل مرتين،
78
00:05:50,141 --> 00:05:51,935
لا أعتقد أنها تحب الرجال
79
00:05:52,018 --> 00:05:53,562
- نعم؟
- نعم،
80
00:05:53,645 --> 00:05:56,940
حتى أنها أخذت دروس الكاراتيه
في حال أصبح أحدهم طازجًا معها،
81
00:05:57,023 --> 00:05:58,859
تقصد أنها تعرف الكاراتيه؟
82
00:05:58,942 --> 00:06:01,945
نعم الحزام البني
83
00:06:02,028 --> 00:06:04,573
أوه، أنا أراه،
يجب أن أذهب، وداعاً،
84
00:06:05,991 --> 00:06:07,909
في أي بلدة
حجم لاس فيغاس,
85
00:06:07,993 --> 00:06:11,246
مقتل امرأة شابة
بالكاد يسبب تموج.
86
00:06:11,705 --> 00:06:13,915
ولكن بعد ذلك بدأت التموجات.
87
00:06:13,999 --> 00:06:17,669
الخميس 20 مايو،
7:02 صباحًا
88
00:06:27,846 --> 00:06:28,847
هناك،
89
00:06:28,889 --> 00:06:31,099
لم أنزل، لم أستطع،
90
00:06:31,182 --> 00:06:33,435
حسنًا، حسنًا،
دون، خذ بيانه،
91
00:06:38,523 --> 00:06:40,984
ما الذي أخذك وقتا طويلا، كولتشاك؟
92
00:06:42,360 --> 00:06:43,904
لقد حصلت على إطار مثقوب،
93
00:06:56,541 --> 00:06:58,501
لا أثر للقدم في الأفق،
94
00:06:58,543 --> 00:07:02,339
- هل هذا ممكن جسديا؟
- لو حدث، فمن الممكن،
95
00:07:02,380 --> 00:07:05,508
- يبدو بالتأكيد أنه حدث،
- حسنا هيا
96
00:07:09,095 --> 00:07:11,890
بوني رينولدز، 27 عاماً، مطلقة.
97
00:07:11,973 --> 00:07:14,684
نادلة كوكتيل
في كازينو غرفة الحريم.
98
00:07:24,194 --> 00:07:25,528
انظر إلى حنجرتها!
99
00:07:25,570 --> 00:07:27,447
لا بد أنها خسرت
كمية هائلة من الدماء،
100
00:07:28,990 --> 00:07:30,909
خسرت شيريل هيوز
الكثير من الدماء أيضاً
101
00:07:31,493 --> 00:07:33,703
هل قرأت ذلك في الصحف؟
102
00:07:33,912 --> 00:07:35,872
لا، لم أقرأ ذلك
في الصحف،
103
00:07:36,998 --> 00:07:40,919
هذه الفتاة فقدت الكثير من الدماء أيها المأمور
لكنها لم تخسره هنا،
104
00:07:45,507 --> 00:07:47,133
أي شيء؟
105
00:07:47,217 --> 00:07:48,593
لقد وجدنا محفظة
106
00:07:48,677 --> 00:07:50,762
هناك علامات
من النضال هنا،
107
00:07:52,180 --> 00:07:54,057
لكن لا شيء بينهما،
108
00:07:55,100 --> 00:07:56,685
آثار أقدامنا فقط،
109
00:08:02,691 --> 00:08:04,109
ماذا فعل، رميها؟
110
00:08:06,736 --> 00:08:10,573
من قال أن بوني رينولدز ألقيت
22 قدماً في ذلك المجرى؟ الطبيب الشرعي؟
111
00:08:10,615 --> 00:08:11,908
لم أسمع عن ذلك،
112
00:08:11,992 --> 00:08:14,452
من قال أن هذا القتل الجديد متصل
مع مقتل شيريل هيوز؟
113
00:08:14,452 --> 00:08:16,913
الشرطة؟
ليس بالنسبة لي، لم يفعلوا ذلك،
114
00:08:16,955 --> 00:08:19,249
من قال أن شيريل هيوز ماتت؟
من فقدان الدم الهائل؟
115
00:08:19,332 --> 00:08:20,583
الطبيب الشرعي مرة أخرى؟
116
00:08:20,625 --> 00:08:22,752
لم يفعل حتى
وسلم في تقريره بعد
117
00:08:22,794 --> 00:08:25,255
ومن، هل لي أن أسأل، قال ذلك؟
مجنون فائق القوة
118
00:08:25,296 --> 00:08:26,756
هو تشغيل فضفاضة في لاس فيغاس؟
119
00:08:26,798 --> 00:08:28,466
هل تسمع الأصوات يا كولتشاك؟
120
00:08:29,300 --> 00:08:31,094
أنا لم أعوض
حقائق هذه القصة،
121
00:08:31,136 --> 00:08:32,429
أعلم أنك تشعر بالملل،
122
00:08:32,470 --> 00:08:33,722
مراسل كبير مثلك
123
00:08:33,805 --> 00:08:35,807
محكوم عليه بالعصي
معنا الحيل الصحفية،
124
00:08:35,849 --> 00:08:38,893
أعلم أنك تريد ذلك
خط ثانوي كبير وسمين لقصة كبيرة وسمينة
125
00:08:38,977 --> 00:08:41,438
حتى تتمكن من الدفع بطريقتك
العودة إلى وظيفة كبيرة وسمينة في المدينة،
126
00:08:41,479 --> 00:08:43,940
لكن كولتشاك
أتوقع منك تقرير
127
00:08:43,982 --> 00:08:45,817
لا للتوصل إلى حكايات خرافية ،
128
00:08:47,152 --> 00:08:48,361
و كولتشاك...
129
00:08:49,446 --> 00:08:50,780
توقف عن التنصت على P.D.
130
00:08:50,822 --> 00:08:52,490
إذا ظهر شيء ما،
سيخبروننا بذلك،
131
00:08:52,574 --> 00:08:54,576
وفي الوقت نفسه، استخدم رأسك
وتسريح ،
132
00:08:54,659 --> 00:08:56,036
مهما كان ما يصلون إليه،
133
00:08:56,119 --> 00:08:58,455
لا يريدون أي مساعدة
من كلاب الصيد الهواة مثلك،
134
00:09:08,673 --> 00:09:11,551
الجمعة 21 مايو الساعة 8:06 صباحًا
135
00:09:11,634 --> 00:09:13,887
شقة كارول هانوتشيك،
136
00:09:13,970 --> 00:09:15,388
نادلة الكوكتيل المتأرجحة
137
00:09:15,472 --> 00:09:17,807
في طير الجنة
صالة العرض.
138
00:09:17,891 --> 00:09:20,143
لقد وصلت إلى المنزل
حوالي الساعة 2:15 صباحًا،
139
00:09:20,226 --> 00:09:22,228
سكبت لنفسها كوباً من الحليب،
140
00:09:22,312 --> 00:09:25,231
فتح الباب الخلفي
المطبخ لأسباب غير معروفة
141
00:09:25,315 --> 00:09:27,067
ومات مثل الآخرين..
142
00:09:27,150 --> 00:09:29,069
فجأة وبهدوء
143
00:09:29,152 --> 00:09:31,071
دون إزعاج
زميلتها في الغرفة النائمة
144
00:09:31,154 --> 00:09:32,906
على بعد بضعة أقدام فقط.
145
00:09:32,989 --> 00:09:37,243
كان هناك شيء من النمط
بدأ يتشكل، وكان قبيحًا.
146
00:09:38,328 --> 00:09:41,289
كان ذلك الحين
أن الناس توقفوا عن الكلام.
147
00:09:41,372 --> 00:09:42,957
هل هذا يفاجئك؟
148
00:09:43,041 --> 00:09:46,753
انظر، أنت لست الوحيد
الذي يحب لعب دور المحقق،
149
00:09:46,836 --> 00:09:50,090
الشرطة، وأولاد شريف،
جميعهم يعتقدون أنهم جيدون جدًا،
150
00:09:50,173 --> 00:09:52,092
وهم لا يحتاجونك
151
00:09:52,175 --> 00:09:54,636
كما تعلمون،
أنت حقا تجعلني أشعر بأنني مرغوب فيه،
152
00:09:55,762 --> 00:09:58,098
لقد ارتكبنا ثلاث جرائم قتل
في مدينة بيرني،
153
00:09:58,181 --> 00:10:00,600
لدينا واحدة بشكل هائل
رجل قوي، وربما أكثر،
154
00:10:00,683 --> 00:10:02,602
من يدور
قتل الفتيات الصغيرات,
155
00:10:02,685 --> 00:10:04,854
وجميعهم فقدوا الكثير من الدماء،
156
00:10:05,855 --> 00:10:07,774
ليس من المفترض عليك
لمعرفة ذلك،
157
00:10:07,857 --> 00:10:10,735
ليس من المفترض أن أعرف
عن ذلك، وأنا أعلم ذلك،
158
00:10:10,819 --> 00:10:12,821
ماذا عن شعبك
في المكتب؟
159
00:10:12,904 --> 00:10:15,323
لا، هذا لا شيء بالنسبة للمكتب
للعبث في هذه المرحلة
160
00:10:15,365 --> 00:10:18,284
هل يمكن أن تجعل
بعض الاستفسارات غير الرسمية لي،
161
00:10:19,744 --> 00:10:20,745
مثل؟
162
00:10:20,787 --> 00:10:24,457
يمكنك التحقق في جميع أنحاء البلاد
وفحص جميع المستشفيات
163
00:10:24,541 --> 00:10:28,128
ومعرفة ما إذا كان أي منهم
لقد كان لدينا جثث مؤخرًا مثل جثتنا،
164
00:10:28,211 --> 00:10:29,838
كل ذلك مع فقدان كبير للدم،
165
00:10:29,921 --> 00:10:33,466
هل يمكن التحقق من كل مجنون
اللجوء في جميع أنحاء البلاد،
166
00:10:33,550 --> 00:10:37,137
معرفة ما إذا كانوا أطلقوا سراحهم مؤخرا
مجنون يعتقد أنه الكونت دراكولا،
167
00:10:37,220 --> 00:10:39,681
حتى لو لم يفعل
أي شيء يثبت ذلك،
168
00:10:39,764 --> 00:10:41,724
هل تصدق
في مصاصي الدماء أيها الولد الصغير؟
169
00:10:41,808 --> 00:10:43,726
هذا مضحك، هذا مضحك جداً،
170
00:10:43,768 --> 00:10:45,395
هذا مضحك جداً، بيرني،
171
00:10:48,231 --> 00:10:51,151
هل ستفعل ذلك أم ستجلس هناك؟
مثل الغونيف الرخيص الذي يستهلك بيرتي؟
172
00:10:52,402 --> 00:10:53,820
سأفكر في الأمر، حسنًا؟
173
00:10:53,903 --> 00:10:56,698
وفي الوقت نفسه، آمل
لا يخيب ظنك أن تعرف
174
00:10:56,781 --> 00:11:00,326
أن الناس إنفاذ القانون المحلي
تتماشى مع آرائك... إلى حد ما،
175
00:11:00,410 --> 00:11:03,830
وفي هذه اللحظة ينتظرون
تقرير خاص من الطبيب الشرعي
176
00:11:03,913 --> 00:11:07,375
واثنين من خبراء علم الأمراض
الذين تم نقلهم جواً من L. A.P.D.
177
00:11:07,458 --> 00:11:09,586
جنبا إلى جنب مع
حمولة شاحنة صغيرة من المعدات،
178
00:11:09,669 --> 00:11:11,421
أوه، مرحبا، مارلين، كيف حالك؟
179
00:11:12,839 --> 00:11:15,425
- أنا أحب مكان الغداء الخاص بك،
- نعم،
180
00:11:15,508 --> 00:11:17,468
إذا كنت تريد أن تسمع
ذلك التقرير الخاص،
181
00:11:17,510 --> 00:11:19,846
قابلني في مكتب الشريف،
يبدأ الساعة 6:30،
182
00:11:19,929 --> 00:11:21,890
- مهلا، شكرا،
- لا تشكرني، فقط كن هناك،
183
00:11:21,973 --> 00:11:23,433
إلى أين أنت ذاهب؟
184
00:11:29,147 --> 00:11:32,442
السيد كولتشاك، اتصل بالهاتف من فضلك.
السيد كولتشاك.
185
00:11:35,361 --> 00:11:38,865
كارل كولتشاك، هاتف، من فضلك.
كارل كولتشاك.
186
00:11:41,367 --> 00:11:42,410
كولتشاك،
187
00:11:42,493 --> 00:11:43,494
مرحبًا كارل،
188
00:11:43,536 --> 00:11:45,872
سمعت مستشفى باركواي
تم طرحه ،
189
00:11:45,955 --> 00:11:48,875
طرقت لماذا؟
أموال، مخدرات، معدات، ماذا؟
190
00:11:50,043 --> 00:11:51,127
دم؟
191
00:11:51,211 --> 00:11:53,963
هذا صحيح،
كل حاوية في المكان،
192
00:11:54,047 --> 00:11:55,298
مخزونهم بالكامل،
193
00:11:55,340 --> 00:11:57,258
ماذا عن فصيلة الدم؟
194
00:11:57,342 --> 00:11:59,928
يبدو أن فصيلة الدم وعامل Rh
لم يهم كثيرًا،
195
00:12:01,512 --> 00:12:04,015
- لا أستطيع التوقف الآن، إلى اللقاء،
- نعم، ولكن...
196
00:12:32,252 --> 00:12:34,963
6:30 ص. م.،
محكمة مقاطعة كلارك.
197
00:12:35,046 --> 00:12:36,631
الحاضر بالإضافة إلى نفسي
198
00:12:36,714 --> 00:12:38,967
واثنين من غير الكفاءة
الذين أطلقوا على أنفسهم اسم المراسلين
199
00:12:39,050 --> 00:12:41,636
كان وارن بوتشر
من مكتب الشريف،
200
00:12:41,719 --> 00:12:44,639
توماس باين
من مكتب المدعي العام للمنطقة،
201
00:12:44,722 --> 00:12:48,101
الكابتن إدوارد ماسترسون
قسم شرطة لاس فيغاس,
202
00:12:48,184 --> 00:12:50,144
والصديق القديم بيرني جينكس.
203
00:12:50,228 --> 00:12:52,563
عقد قدما
مع هدوئه الذي لا يضاهى،
204
00:12:52,647 --> 00:12:55,483
الدكتور روبرت ماكرجي،
الصبي الطبيب الشرعي.
205
00:12:55,566 --> 00:12:58,945
ووجدنا أن الموت في كل حالة
كان سريعًا جدًا،
206
00:12:59,028 --> 00:13:00,947
يأتي في شيء ما
أقل من دقيقة،
207
00:13:01,030 --> 00:13:04,242
بعد الجروح الأولية
تم إلحاقها،
208
00:13:04,325 --> 00:13:06,077
تم استنزاف الدم
بسرعة كبيرة،
209
00:13:06,160 --> 00:13:08,079
نوع من جهاز الشفط
يجري استخدامها،
210
00:13:08,162 --> 00:13:11,332
هذا من شأنه أن يفسر لماذا لا يوجد دم
تم العثور عليه في أي مكان في الضحايا
211
00:13:11,416 --> 00:13:13,334
أو في المناطق
تم اكتشافهم،
212
00:13:13,418 --> 00:13:15,837
دكتور كولتشاك ديلي نيوز.
213
00:13:15,920 --> 00:13:19,590
هل لديك أي فكرة عما
يمكن أن يكون سببا في هذه الجروح؟
214
00:13:19,674 --> 00:13:23,219
إنهم لا يختلفون عن اللدغة
كلب متوسط الحجم,
215
00:13:23,303 --> 00:13:24,846
ماذا تقصد يا كلب؟
216
00:13:24,929 --> 00:13:27,390
ماذا تقول لنا،
كلب فعل هذه الجرائم؟
217
00:13:27,432 --> 00:13:30,601
لم أقصد الإشارة إلى الجروح
في الواقع تم إلحاق الضرر بها من قبل كلب،
218
00:13:30,685 --> 00:13:34,105
فقط أنهم يشبهون تلك
والتي قد يكون سببها كلب،
219
00:13:35,189 --> 00:13:37,775
نقطة مثيرة للاهتمام إلى حد ما
هو أننا وجدنا مادة أخرى
220
00:13:37,859 --> 00:13:41,571
ممزوجة بآثار الدم
في جروح الحلق، وهي اللعاب،
221
00:13:42,780 --> 00:13:44,115
ماذا تقصد يا لعاب؟
222
00:13:45,199 --> 00:13:47,452
أعني اللعاب، شريف الجزار،
223
00:13:47,535 --> 00:13:49,203
اللعاب البشري,
224
00:13:55,710 --> 00:13:58,129
لو كان ماكرجي قد اقترح
أن جرائم القتل
225
00:13:58,212 --> 00:14:00,631
كانت ملتزمة
بواسطة فراشة عملاقة،
226
00:14:00,715 --> 00:14:02,467
لم يكن بإمكانه صنع المزيد من الشرر.
227
00:14:04,469 --> 00:14:08,097
والآن...ماذا تقصد أيها الإنسان؟
228
00:14:09,098 --> 00:14:11,601
هل تقترح
أن كل واحدة من هؤلاء النساء
229
00:14:11,684 --> 00:14:14,228
تم عضه في الحلق
من قبل رجل؟
230
00:14:14,312 --> 00:14:16,773
في الوقت الحاضر،
الأدلة تشير إلى هذا الاتجاه،
231
00:14:16,814 --> 00:14:20,443
ومع ذلك، لم أستطع ولن أفعل
المخاطرة بتخمين الدافع،
232
00:14:20,526 --> 00:14:22,570
لا أستطيع إلا أن أكون متأكدا
مات كل منهم من الصدمة
233
00:14:22,653 --> 00:14:24,822
الناجم عن فقدان كميات كبيرة من الدم ،
234
00:14:24,906 --> 00:14:29,786
دكتور ماكرجي هل من الممكن
أنه قتل هؤلاء النساء
235
00:14:29,827 --> 00:14:32,789
عن طريق عضهم في الحلق
لغرض صريح
236
00:14:32,830 --> 00:14:34,415
من شرب دمائهم؟
237
00:14:34,499 --> 00:14:37,585
كولتشاك، أنت هنا
الاقتراع المتبادل منا جميعا،
238
00:14:37,668 --> 00:14:39,545
- المعاناة،
- ماذا؟
239
00:14:39,629 --> 00:14:40,880
إنها "المعاناة" يا شريف
240
00:14:40,963 --> 00:14:43,132
حسنًا، مهما كان الأمر،
فقط اصمت!
241
00:14:45,426 --> 00:14:47,303
سأجيب على ذلك،
242
00:14:47,345 --> 00:14:50,390
كانت هناك حالات لأشخاص،
من خلال بعض الاضطراب العقلي،
243
00:14:50,473 --> 00:14:52,934
لقد حان للاعتقاد
كانوا مصاصي دماء،
244
00:14:53,017 --> 00:14:55,436
وفي ألمانيا في العشرينيات من القرن الماضي،
كان هناك زميل واحد
245
00:14:55,520 --> 00:14:57,647
من استخدم أسنانه
ليقتلع حلق ضحاياه،
246
00:14:57,688 --> 00:14:59,816
نحن لن نقفز
إلى أي استنتاجات
247
00:14:59,899 --> 00:15:02,527
حول من أو ماذا
قتلت هؤلاء النساء
248
00:15:03,903 --> 00:15:08,866
من الممكن، كما تعلمون، الكتابة
دم الإنسان من لعابه،
249
00:15:08,991 --> 00:15:12,578
لو كنتم مكانكم أيها السادة
سأبحث عن زميل مصاب بفقر الدم للغاية،
250
00:15:12,662 --> 00:15:14,747
ربما مع
بعض أمراض الدم النادرة،
251
00:15:14,831 --> 00:15:16,874
لا يهمني أي نوع من الجوز
قتلت هؤلاء النساء
252
00:15:16,999 --> 00:15:19,085
لكن سأقول لك هذا...
انه هناك،
253
00:15:19,168 --> 00:15:21,087
وأنا أراهن أنه على مستوى عالٍ
أو الأشياء الصعبة
254
00:15:21,170 --> 00:15:23,423
وسوف يقتل مرة أخرى
ما لم يتم إيقافه،
255
00:15:25,675 --> 00:15:29,429
ماذا حصل لشعبك
على سرقة الدم باركواي؟
256
00:15:29,512 --> 00:15:32,598
حسنًا، آخر ما قالته الممرضة
257
00:15:32,682 --> 00:15:35,476
رأت شيئا مضحكا
هناك الليلة الماضية
258
00:15:35,560 --> 00:15:36,936
أو في وقت مبكر من هذا الصباح،
259
00:15:37,019 --> 00:15:40,273
يبدو أن الرجل طويل القامة ونحيف
يرتدي زي منظم
260
00:15:40,356 --> 00:15:43,526
كان يتجول
منطقة التخزين المبردة,
261
00:15:43,568 --> 00:15:45,778
هذا هو المكان الذي يحتفظون به
الدم والبلازما,
262
00:15:45,862 --> 00:15:47,613
ولم تفكر كثيرًا في ذلك الحين
263
00:15:47,697 --> 00:15:51,951
ولكن في وقت لاحق عندما تحدثت
حول الرجل إلى الأرض سوبر،
264
00:15:52,034 --> 00:15:57,165
قيل لها أن هناك
لا يوجد مثل هذا الرجل النحيل طويل القامة في الخدمة هناك،
265
00:16:00,418 --> 00:16:01,919
الوصف كالآتي...
266
00:16:02,003 --> 00:16:04,380
الذكر الأبيض البالغ...
267
00:16:05,465 --> 00:16:08,092
6 أقدام -2 إلى 6 أقدام -4، رفيعة،
268
00:16:08,176 --> 00:16:10,720
حوالي 175 جنيها
مع بشرة شاحبة،
269
00:16:10,803 --> 00:16:12,388
شعر داكن,
270
00:16:12,472 --> 00:16:14,432
لذلك نبدأ في البحث عن رجل،
271
00:16:14,474 --> 00:16:16,893
مقيم محلي أو
والأسوأ من ذلك، بعض الغرباء
272
00:16:16,976 --> 00:16:18,811
الذين قد لا حتى
لا يزال في المنطقة،
273
00:16:18,895 --> 00:16:21,939
سوف نقوم بفحص المطار
محطة الحافلات، محطة السكك الحديدية،
274
00:16:22,064 --> 00:16:24,400
حصار الطرق السريعة،
وإذا كنا محظوظين، فسوف نحصل عليه،
275
00:16:24,484 --> 00:16:27,570
إذا كان غبيًا بما يكفي ليظل كذلك
يتسكع بعد ثلاث جرائم،
276
00:16:27,653 --> 00:16:29,113
هل لديك أي اقتراحات أخرى؟
277
00:16:29,197 --> 00:16:31,240
فقط افعلها،
حسنًا، دعنا نفصل هذا،
278
00:16:31,324 --> 00:16:34,452
شكرا دكتور م....
ماجستير...
279
00:16:34,535 --> 00:16:36,037
شكرا لك يا دكتور
280
00:16:36,120 --> 00:16:39,248
سيد باين، لا ينبغي لي أن أكون كذلك
com.toinchned
281
00:16:39,332 --> 00:16:42,752
لرفض نظرية السيد كولتشاك
خارج نطاق السيطرة لو كنت أنت،
282
00:16:44,295 --> 00:16:48,674
وهو في أحسن الأحوال تخميني للغاية،
ولكن ليس بشكل غير مبرر على الإطلاق،
283
00:16:55,264 --> 00:16:58,392
يمكنك التخلص من هذا الكاسيت،
284
00:16:58,476 --> 00:17:01,687
الآن، هذه الأشياء "مصاصي الدماء".
285
00:17:01,771 --> 00:17:04,732
هو البقاء في هذه الغرفة،
286
00:17:04,815 --> 00:17:06,734
حتى لدينا
المعتدي في الحجز,
287
00:17:06,817 --> 00:17:10,363
نحن لا نقول شيئا عن هؤلاء النساء
يجري استنزاف الدم،
288
00:17:10,446 --> 00:17:12,657
لن تكون هناك شائعات
لا توجد تقارير في الصحيفة،
289
00:17:12,740 --> 00:17:16,536
الرأي الرسمي في هذا الوقت هو ذلك
سبب الوفاة غير محدد،
290
00:17:17,620 --> 00:17:19,497
لا نريد إثارة الذعر،
291
00:17:21,165 --> 00:17:23,709
إنه أمر سيء بالنسبة لعمليات الشرطة،
إنه أمر سيء للناس،
292
00:17:25,586 --> 00:17:27,421
وهو أمر سيء للأعمال،
293
00:17:29,924 --> 00:17:32,218
أشكركم على تعاونكم،
294
00:17:34,512 --> 00:17:37,431
كولتشاك، أريد أن يكون
حديث معك،
295
00:17:37,515 --> 00:17:40,434
يا أولاد، ليس هناك سبب
لإزعاج الطبيب بعد الآن،
296
00:17:40,518 --> 00:17:43,104
لدي بيان معد
في مكتبي،
297
00:17:43,187 --> 00:17:45,231
يمكنك العودة إلى المختبر،
298
00:17:45,314 --> 00:17:48,109
لقد أصبحت آفة حقيقية،
299
00:17:48,192 --> 00:17:51,445
يجب أن أتحدث بكلمة أو كلمتين
مع فينسينزو عنك،
300
00:17:51,529 --> 00:17:54,115
ربما أحد الأولاد الآخرين
في المكتب
301
00:17:54,198 --> 00:17:55,992
ينبغي التعامل مع هذا من الآن فصاعدا،
302
00:17:59,203 --> 00:18:01,872
حافظ على نظافة أنفك يا بني
ابتعد عن شؤون الآخرين،
303
00:18:01,956 --> 00:18:03,624
إنها أكثر صحة بهذه الطريقة،
304
00:18:09,297 --> 00:18:12,216
هل ستراقب ما تقوله؟
أنت تعرف هؤلاء الرجال،
305
00:18:12,300 --> 00:18:14,594
يمكن أن تجد نفسك عاطلاً عن العمل
و86'd في جميع أنحاء المدينة،
306
00:18:14,635 --> 00:18:16,554
هذا ينطبق عليك أيضا؟
307
00:18:16,637 --> 00:18:19,390
من يستطيع التحدث معك
عندما تحصل على مثل هذا؟
308
00:18:19,473 --> 00:18:23,060
اسمع، سأتجول بشكل غير رسمي
لك على أي شيء تحضره لي،
309
00:18:23,144 --> 00:18:24,395
فقط بيننا،
310
00:18:24,478 --> 00:18:27,064
لكن اصنع لي معروفًا وابتعد
مني لعدة أيام
311
00:18:27,148 --> 00:18:29,066
من أجل الصداقة فقط،
312
00:18:34,864 --> 00:18:36,324
هل قلت أنه كان مصاص دماء؟
313
00:18:36,407 --> 00:18:38,326
ماذا يفعل
العنوان المقترح الخاص بك يقول؟
314
00:18:38,409 --> 00:18:39,952
والقصة توضح ذلك
315
00:18:40,036 --> 00:18:43,247
"قاتل مصاصي الدماء في لاس فيغاس"
علامة استفهام هل أخطأت في القراءة؟
316
00:18:43,331 --> 00:18:44,915
والقصة توضح ذلك
317
00:18:44,999 --> 00:18:47,585
هل أخطأت في القراءة أم أنك فعلت ذلك؟
استخدم كلمة "مصاص دماء"؟
318
00:18:48,669 --> 00:18:51,172
بعض الكرة اللولبية
الذي يتخيل أنه مصاص دماء
319
00:18:51,255 --> 00:18:53,215
فضفاضة في لاس فيغاس،
ويجب أن يقال للناس،
320
00:18:53,257 --> 00:18:55,384
إذا كان هناك كرة لولبية
فضفاضة في لاس فيغاس،
321
00:18:55,468 --> 00:18:56,969
اسمه الأخير يبدأ بحرف "ك"
322
00:18:57,053 --> 00:18:59,597
لقد سمعت عن المشهد الصغير
كان لديك مع الأولاد في وسط المدينة،
323
00:18:59,680 --> 00:19:02,099
لا توجد قصص مصاصي الدماء، واضح؟
324
00:19:10,775 --> 00:19:14,070
ماذا عن ميزة خاصة
بحدود الورد..
325
00:19:14,111 --> 00:19:17,239
مقابلة
مع الفتاتين الضحيتين في الجنة
326
00:19:17,281 --> 00:19:19,867
مع جوقة سماوية
في الخلفية،
327
00:19:19,950 --> 00:19:21,494
قط!
328
00:19:28,084 --> 00:19:31,253
أنا آسف،
أعتقد أنني سقطت في النوم،
329
00:19:32,380 --> 00:19:35,091
ماذا كنت تقول؟
330
00:19:35,132 --> 00:19:38,427
أنت تفعل أشياء عظيمة
من أجل غروري الذكوري، هل تعلم؟
331
00:19:38,469 --> 00:19:40,262
نعم،
332
00:19:40,304 --> 00:19:43,724
في الواقع، كنت أقول ذلك
أعتقد أن فينتشنزو
333
00:19:43,808 --> 00:19:46,602
لديه معنى الأخبار
من جذع شجرة،
334
00:19:47,812 --> 00:19:51,107
يجب أن يكون رجلاً واحداً
يجب أن يكون،
335
00:19:51,148 --> 00:19:53,442
كبير، قوي، ذهاني،
336
00:19:53,484 --> 00:19:58,280
أنت بالتأكيد تجعلني سعيدًا جدًا
بأنني أعمل ليلاً،
337
00:19:58,322 --> 00:20:03,160
حسنا، لقد قلت لك
أن أترك ليالي العمل، أليس كذلك؟
338
00:20:22,346 --> 00:20:24,056
أنا مدين لك إلى الأبد يا حبي
339
00:20:25,850 --> 00:20:27,059
ماذا كان ذلك؟
340
00:20:28,519 --> 00:20:29,937
لقد فعلها القاتل مرة أخرى
341
00:20:30,020 --> 00:20:31,564
أوه، لا،
342
00:20:31,647 --> 00:20:35,192
هذه المرة فقط شوهد
343
00:20:58,507 --> 00:21:01,010
رأيته واقفاً هناك
344
00:21:01,051 --> 00:21:03,637
اعتقدت أنه كان يقبلها
345
00:21:03,721 --> 00:21:08,350
ثم التفت فسقطت
هناك بالسيارة
346
00:21:10,519 --> 00:21:12,354
لا بد أنه تبع منزلها،
347
00:21:13,856 --> 00:21:16,400
أنا آسف، لا أستطيع،
348
00:21:28,204 --> 00:21:29,580
الضحية رقم أربعة
349
00:21:29,663 --> 00:21:32,958
ماري براندن، فتاة إستعراض، 25 عاماً
350
00:21:33,042 --> 00:21:37,922
طوله خمسة أقدام وثمانية بوصات،
125 جنيها شهية...
351
00:21:38,005 --> 00:21:41,133
أقل وزنا
12 مكاييل من الدم بالطبع.
352
00:21:41,217 --> 00:21:43,385
يبدو أن بيلا لوغوسي ضرب مرة أخرى،
353
00:21:44,386 --> 00:21:46,305
اطفئها،
تلك ابنتها،
354
00:21:49,099 --> 00:21:50,267
عفوًا،
355
00:21:52,228 --> 00:21:54,271
أنا بخير الآن،
356
00:21:55,648 --> 00:21:58,150
والآن السيارة التي كان يقودها بعيداً
هل كان جديدا؟
357
00:21:58,234 --> 00:21:59,485
لا،
358
00:21:59,568 --> 00:22:03,155
كان عمره بضع سنوات، على ما أعتقد،
359
00:22:03,239 --> 00:22:04,907
لقد كانت سيارة كوبيه كستنائية،
360
00:22:04,990 --> 00:22:06,242
سأتصل به،
361
00:22:06,283 --> 00:22:08,828
بارني، هل لي، اه...؟
362
00:22:08,911 --> 00:22:11,080
نعم، ولكن خذ الأمور على محمل الجد،
363
00:22:11,163 --> 00:22:14,583
أنا آسف يا سيدتي،
كولتشاك، ديلي نيوز.
364
00:22:15,584 --> 00:22:17,837
تلك كانت ابنتك؟
365
00:22:18,963 --> 00:22:21,924
أفضل اتصال لي في لاس فيغاس
لقد كانت دائماً هيلين أوبراين،
366
00:22:22,007 --> 00:22:24,802
مشغل لوحة التبديل الرئيسي
في محكمة المقاطعة.
367
00:22:24,885 --> 00:22:26,595
مرحبا، رائعتين،
368
00:22:26,679 --> 00:22:28,931
أنت سادي،
369
00:22:29,014 --> 00:22:30,432
اه ممكن ارجعه
370
00:22:30,516 --> 00:22:33,269
فوق جسدي الميت، الممتلئ،
371
00:22:33,352 --> 00:22:35,104
إسمع أيها الرائع
372
00:22:35,187 --> 00:22:37,106
DMV هو
فحص سيارة المشتبه به
373
00:22:37,189 --> 00:22:39,233
لا يمكنك مساعدتي
في هذا المجال، هل تستطيع؟
374
00:22:39,316 --> 00:22:40,734
بالطبع لا،
375
00:22:41,861 --> 00:22:43,195
رشوة مرة أخرى،
376
00:22:46,365 --> 00:22:47,366
ماذا؟
377
00:22:49,869 --> 00:22:51,912
كيف تريد أن ترى
وجه القاتل؟
378
00:24:34,181 --> 00:24:36,308
شيرمان دافي
من شيكاغو غلوب
379
00:24:36,392 --> 00:24:38,978
وصف ذات مرة أحد المراسلين
على النحو التالي...
380
00:24:39,061 --> 00:24:42,940
اجتماعيا، فهو يتناسب مع مكان ما
بين عاهرة ونادل.
381
00:24:43,023 --> 00:24:45,943
روحياً يقف
بجانب جاليليو
382
00:24:46,026 --> 00:24:48,278
لأنه يعلم
العالم مستدير.
383
00:24:48,362 --> 00:24:52,241
لا يعني ذلك أنه يفعل الكثير من الخير
عندما يعرف محرره أنها مسطحة.
384
00:24:52,741 --> 00:24:54,493
شيلي فوربس
يجب أن يكون ضحيته الخامسة،
385
00:24:54,535 --> 00:24:56,120
أنظر إلى الطريق
كلبها قتل
386
00:24:56,203 --> 00:24:58,288
- أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟
- ماذا تقصد؟
387
00:24:58,372 --> 00:25:00,124
يعني هذا غير مقبول
388
00:25:00,207 --> 00:25:02,292
أنا قريب جدًا من طردك
389
00:25:02,376 --> 00:25:04,461
على الرغم من صاحب هذه الورقة
لديه بقعة ناعمة في رأسه
390
00:25:04,461 --> 00:25:06,547
لمراسلي المدن الكبرى،
391
00:25:08,465 --> 00:25:10,426
لقد سئمت من ضغطك
392
00:25:10,467 --> 00:25:12,428
لقد سئمت من ضغط المالك،
393
00:25:12,469 --> 00:25:15,931
لقد سئمت من الضغط الذي يحيط بي
لتفجير هذه القصة من ناحية
394
00:25:15,973 --> 00:25:17,558
والاحتفاظ بها تحت الأغطية
من ناحية أخرى،
395
00:25:17,641 --> 00:25:19,601
لقد سئمت من كوني وسيطًا،
396
00:25:19,685 --> 00:25:20,978
هل تفهم ذلك؟
397
00:25:21,145 --> 00:25:22,646
هل يمكنك فهم ذلك؟
398
00:25:24,481 --> 00:25:26,483
ماذا تريد يا فينتشنزو؟
399
00:25:26,608 --> 00:25:28,861
شهادة من الكونت دراكولا؟
400
00:25:28,944 --> 00:25:29,945
خارج! اخرج!
401
00:25:29,987 --> 00:25:32,698
ما هذا "خارج! خارج!
اخرج!" لعبة نلعبها؟
402
00:25:32,781 --> 00:25:35,117
هذا الجوز يعتقد أنه مصاص دماء،
403
00:25:35,159 --> 00:25:37,453
لقد قتل أربعة،
ربما خمس نساء،
404
00:25:37,494 --> 00:25:40,330
لقد استنزف كل قطرة دم
من كل واحد منهم،
405
00:25:40,414 --> 00:25:42,666
الآن، هذه أخبار، أخبار!
406
00:25:42,750 --> 00:25:44,752
ونحن صحيفة!
407
00:25:44,793 --> 00:25:48,005
من المفترض أن نطبع الأخبار،
لا قمعها!
408
00:25:48,088 --> 00:25:50,716
أنت تعرف جيدًا لماذا نحن كذلك
تحريك هذا الشيء بلطف،
409
00:25:50,799 --> 00:25:52,468
لا! قل لي لماذا!
410
00:25:52,509 --> 00:25:55,095
يمكن أن يكون بسبب
لقد قيل لنا أن؟
411
00:25:55,179 --> 00:25:56,972
أنت أحمق،
412
00:25:57,014 --> 00:25:59,099
والأسوأ من ذلك أنك غير مسؤول،
413
00:25:59,183 --> 00:26:01,685
كل هذه الجرائم تعني لك
هو خط ثانوي،
414
00:26:01,769 --> 00:26:04,063
ما الفرق الذي يهم
ماذا يعني بالنسبة لي؟
415
00:26:04,146 --> 00:26:05,898
النقطة هي أن
نحن نقمع الأخبار،
416
00:26:05,981 --> 00:26:07,441
نحن نحجب المعلومات،
417
00:26:07,524 --> 00:26:09,401
الجميع في المدينة
يعرف ماذا يحدث...
418
00:26:09,485 --> 00:26:11,779
الشرطة، D.A..
مكتب الطبيب الشرعي،
419
00:26:11,820 --> 00:26:14,448
كل مراسل في كل صحيفة
في لاس فيجاس يعلم ما يحدث،
420
00:26:14,490 --> 00:26:17,242
الشعب الوحيد
من لا يعرف هو الشعب
421
00:26:17,326 --> 00:26:19,995
واخيرا فهمت المغزى
422
00:26:20,037 --> 00:26:22,372
الناس
في لاس فيغاس لا أعرف،
423
00:26:22,456 --> 00:26:25,084
لأن الناس سوف
فتعالوا لو كانوا يعلمون
424
00:26:25,167 --> 00:26:28,128
حتى أكثر مما هم عليه
القادمة غير ملتصقة بالفعل، كابيسيس؟
425
00:26:28,212 --> 00:26:31,090
الثلاثاء 25 مايو،
7:30 مساءً
426
00:26:31,173 --> 00:26:33,425
لقد أخبرتني هيلين أوبراين
427
00:26:33,509 --> 00:26:36,512
أن DMV قد ظهر
مع 16 احتمالا.
428
00:26:36,595 --> 00:26:38,514
تم القضاء على الجميع باستثناء واحد.
429
00:26:38,555 --> 00:26:40,766
اسم صاحب السيارة،
مارتن لوبين,
430
00:26:40,849 --> 00:26:43,102
العنوان على طريق جبل الربيع،
431
00:26:43,185 --> 00:26:45,521
الاسم والعنوان على حد سواء زائفة.
432
00:26:45,604 --> 00:26:48,899
اسم البائع
الذي باع السيارة، فريد هيرلي.
433
00:26:48,982 --> 00:26:50,734
لذلك أضع له سعرا،
434
00:26:50,818 --> 00:26:54,321
هو لا يقول شيئا،
فقط يقف هناك ينظر إلي،
435
00:26:58,367 --> 00:27:00,452
كيف عرفت عن هذا؟
436
00:27:00,536 --> 00:27:01,995
لقد أخبرني طائر صغير سمين بذلك،
437
00:27:02,079 --> 00:27:04,832
- فقط أبق فمك مغلقا،
- نعم يا سيدي،
438
00:27:04,873 --> 00:27:05,874
حسنًا،
439
00:27:05,958 --> 00:27:10,254
حسنًا، كما قلت، هو فقط
يقف هناك ينظر لي،
440
00:27:10,337 --> 00:27:12,381
ثم يقول لي
السعر مرتفع جدا...
441
00:27:12,464 --> 00:27:14,341
300 دولار مرتفعة جدا
442
00:27:14,424 --> 00:27:17,386
يستمر بالتحديق، كما لو كان يتحداني
ليخبره أن السعر 1200 دولار،
443
00:27:17,469 --> 00:27:18,554
هل هذا هو الزميل؟
444
00:27:18,637 --> 00:27:22,599
التوقف عن القيام بعملنا بالنسبة لنا،
لقد تم تأسيس ذلك بالفعل،
445
00:27:22,724 --> 00:27:25,060
كما ترى، قلت لهم
فقط كان لديه شارب،
446
00:27:25,144 --> 00:27:27,479
شارب، هل
بيع له السيارة؟
447
00:27:27,563 --> 00:27:29,398
حسنًا، بدأت أقول لا،
448
00:27:29,481 --> 00:27:32,734
ولكن شيئا ما في داخلي يخبرني
"لا تعبث مع هذا الرجل"
449
00:27:32,818 --> 00:27:35,737
أعني أنه زاحف،
معهم عيون حمراء وهذا الصوت،
450
00:27:35,821 --> 00:27:38,866
إنه يكفي للحفاظ على الرجل
من ليالي العمل،
451
00:27:39,491 --> 00:27:42,911
طوال حياتي لقد انتظرت
لقصة مثل هذه، كل حياتي!
452
00:27:42,995 --> 00:27:45,289
عندما يأتي في النهاية،
لا أستطيع طباعته،
453
00:27:45,372 --> 00:27:49,543
هل تعلم
الثقوب الموجودة في رقبة ماري براندن
454
00:27:49,585 --> 00:27:52,129
تم رشها من قبل
طبعوا الصور؟
455
00:27:53,213 --> 00:27:57,593
إذا واصلتم على هذا النحو،
سوف يتم طردك مرة أخرى،
456
00:27:57,676 --> 00:27:59,928
دعونا نرى...
كم مرة كان ذلك؟
457
00:28:01,013 --> 00:28:02,431
مرتين في واشنطن
458
00:28:02,514 --> 00:28:04,057
ثلاث مرات في نيويورك
459
00:28:04,141 --> 00:28:06,018
مرتين في شيكاغو
460
00:28:06,101 --> 00:28:09,980
ومرة...
أم أنها كانت مرتين؟ في بوسطن،
461
00:28:10,939 --> 00:28:11,940
أوه،
462
00:28:13,108 --> 00:28:16,195
أنا أصبحت منقرضة
في حياتي الخاصة،
463
00:28:17,988 --> 00:28:19,364
هومو نيوشوكوس.
464
00:28:19,448 --> 00:28:22,201
الموائل الطبيعية،
مجموعة من الهريس الحامض بوربون،
465
00:28:22,284 --> 00:28:24,953
كما تعلمون، أنا حقا يجب أن أفعل ذلك
أشعل شمعة لبن هيشت،
466
00:28:25,996 --> 00:28:27,080
هنا،
467
00:28:28,165 --> 00:28:30,584
يجب عليك ذلك
ترك عملك، كما تعلمون،
468
00:28:30,626 --> 00:28:32,502
وسوف تدعمني؟
469
00:28:32,586 --> 00:28:35,589
حسنا، أنا...
هيا يا عزيزتي، أنا جاد
470
00:28:35,631 --> 00:28:38,508
ذلك الغريب ضرب خمس فتيات،
وكانوا يعملون طوال الليل،
471
00:28:38,592 --> 00:28:39,801
خمسة؟
472
00:28:39,843 --> 00:28:41,929
نعم خمسة،
473
00:28:41,970 --> 00:28:44,097
فتاة تدعى شيلي فوربس
مفقود،
474
00:28:44,181 --> 00:28:46,433
وسأراهن بالدولار الأدنى
إنها الضحية رقم خمسة،
475
00:28:47,517 --> 00:28:49,770
كما تعلمون، أنت تكوي القميص
جيد جدًا هناك،
476
00:28:51,188 --> 00:28:53,941
لقد كنت أقوم ببعض التفكير،
477
00:28:54,983 --> 00:28:56,944
ماذا تعرف عن مصاصي الدماء؟
478
00:28:56,985 --> 00:28:59,613
فقط أنهم يرتدون بدلات العشاء
479
00:28:59,655 --> 00:29:01,615
والتحدث
مع الرخام في أفواههم،
480
00:29:01,657 --> 00:29:03,283
هل من الممكن أن تكون جدياً؟
481
00:29:03,367 --> 00:29:05,118
شاهد بيئتي الطبيعية هناك،
482
00:29:10,958 --> 00:29:12,125
افتحه،
483
00:29:14,628 --> 00:29:16,672
"كل ما تريده دائمًا
للتعرف على مصاصي الدماء.
484
00:29:16,672 --> 00:29:17,881
لكننا خائفون من السؤال."
485
00:29:17,965 --> 00:29:20,050
لا، أنت سوف تنظر إليه،
486
00:29:20,133 --> 00:29:21,551
هيا، لماذا؟
487
00:29:21,635 --> 00:29:24,388
- ماذا لو كان القاتل مصاص دماء حقيقي؟
- لقد أمضيت أسبوعًا طويلًا جدًا،
488
00:29:24,471 --> 00:29:26,556
انه استنساخ كل شيء
وهذا في هذا الكتاب،
489
00:29:26,640 --> 00:29:28,725
أنت ذاهب لقراءتها ،
490
00:29:28,809 --> 00:29:31,478
نعم، حسنًا،
سأقرأه،
491
00:29:34,982 --> 00:29:37,609
أوه، الآن، هيا،
أنت مراسل كبير وقوي،
492
00:29:37,693 --> 00:29:41,238
يمكنك أن تأخذ ذلك، وربما حتى
الحصول على مقالة جيدة منه،
493
00:29:42,239 --> 00:29:43,573
هذا كل شيء،
494
00:29:45,826 --> 00:29:48,078
"منذ البداية
لوجود الإنسان،
495
00:29:48,161 --> 00:29:49,913
"كان هناك
مخلوقات الليل,
496
00:29:49,997 --> 00:29:52,916
"وحوش مجنونة
التي تتبع بصماتهم الدموية
497
00:29:53,000 --> 00:29:54,918
"من خلال الصفحات
من الحقيقة والخيال،
498
00:29:55,002 --> 00:29:57,587
"من بينهم جميعا، مصاص الدماء
يبدو أنها تراكمت
499
00:29:57,671 --> 00:30:00,590
أكبر هيئة
للتوثيق".
500
00:30:05,429 --> 00:30:09,099
"في الليل، مصاص الدماء
غير قابل للتدمير تقريبًا،
501
00:30:09,182 --> 00:30:11,768
"الخوف فقط
علامة الصليب,
502
00:30:11,852 --> 00:30:14,271
"قبل الفجر
فلابد أن يعود إلى نعشه
503
00:30:14,354 --> 00:30:18,191
"وإلا سيتم تدميره
بأشعة الشمس المطهرة،
504
00:30:18,275 --> 00:30:20,110
"إنه إذن،
بينما هو نائم
505
00:30:20,193 --> 00:30:21,778
"يمكن تدميره
506
00:30:21,862 --> 00:30:25,532
عن طريق الطرق
وتد خشبي في قلبه".
507
00:30:29,328 --> 00:30:31,288
وفقا للأسطورة ،
508
00:30:31,371 --> 00:30:34,458
ضحية مصاص الدماء
سوف ترتفع في نهاية المطاف مرة أخرى
509
00:30:34,541 --> 00:30:36,126
كالأموات الأحياء،
510
00:30:36,209 --> 00:30:39,463
ويجب تدميرها
بطريقة مماثلة.
511
00:30:39,546 --> 00:30:44,801
من أي مصدر متاح
يجب أن يكون لدى مصاص الدماء دم.
512
00:31:06,948 --> 00:31:09,117
يساعد! يساعد!
513
00:31:09,201 --> 00:31:10,702
شخص ما يساعد!
514
00:31:16,958 --> 00:31:18,752
إنه هناك،
515
00:31:52,369 --> 00:31:54,663
كنت أقوم بواجب مزدوج
كمحرر ليلي
516
00:31:54,704 --> 00:31:56,998
عندما يكون P.D. صندوق النعيق
أصيب بالجنون
517
00:31:57,040 --> 00:32:00,001
عن شجار بري
في مستشفى المدينة القديمة.
518
00:32:58,393 --> 00:33:02,147
الخميس 27 مايو،
8:20 صباحًا، وكانت الأمور تتدحرج.
519
00:33:02,230 --> 00:33:04,065
وصلت نسختنا الصباحية إلى الشوارع
520
00:33:04,149 --> 00:33:06,067
تلخيص كل العمل
في المستشفى.
521
00:33:06,151 --> 00:33:08,904
أهل التلفاز كالعادة
قد غاب تماما
522
00:33:08,987 --> 00:33:12,449
وكانت محطات الراديو حرفيا
قراءة نسختنا على الهواء.
523
00:33:12,491 --> 00:33:15,076
ولكن الآن الغطاء كله
لقد تم تفجيرها حقًا.
524
00:33:15,160 --> 00:33:17,787
وقد تم التعرف على المهووس.
525
00:33:20,999 --> 00:33:22,918
آسف لتأخري، لقد حصلت للتو على هذه
من الحساء،
526
00:33:26,338 --> 00:33:28,924
الآن، وهنا المتهدمة
527
00:33:29,007 --> 00:33:31,259
على سكوتلاند يارد
ونتائج الإنتربول
528
00:33:31,343 --> 00:33:33,887
الموضوع... يانوس سكورزيني،
529
00:33:33,970 --> 00:33:36,932
ولد في كريستي، رومانيا، عام 1899،
530
00:33:37,015 --> 00:33:39,392
الآن، انتظر دقيقة واحدة فقط،
531
00:33:39,476 --> 00:33:43,146
أنت تحاول أن تقول لي هذا الرجل
عمره أكثر من 70 سنة؟
532
00:33:43,230 --> 00:33:46,233
هيا يا بيرني، أولادك
لقد توصلت إلى الرجل الخطأ،
533
00:33:46,316 --> 00:33:47,567
مثل الجحيم لدينا!
534
00:33:47,609 --> 00:33:50,278
لقد كانت هذه الحقائق
تم فحصها وتأكيدها ثلاث مرات،
535
00:33:50,320 --> 00:33:52,447
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل،
وأنا متعب جدًا،
536
00:33:52,531 --> 00:33:54,533
هل تريد ذلك أم لا؟
537
00:33:54,616 --> 00:33:56,493
فقط خذ الأمور ببساطة،
دعونا نسمع ذلك،
538
00:33:56,576 --> 00:33:58,453
حسنًا،
539
00:33:59,663 --> 00:34:01,957
توفي والد سكورزيني عام 1923،
540
00:34:02,040 --> 00:34:05,168
لقد غادر في مكان ما بينهما
75 و100 مليون دولار
541
00:34:07,796 --> 00:34:09,464
وفي هذا الوقت بدأ السفر،
542
00:34:09,506 --> 00:34:11,591
وأصبح معروفا
في جميع أنحاء أوروبا الشرقية
543
00:34:11,633 --> 00:34:13,552
كمحب كبير للحياة الليلية،
544
00:34:13,635 --> 00:34:17,097
ليس لدينا الكثير
عنه قبل الحرب العالمية الثانية،
545
00:34:17,180 --> 00:34:19,432
تقارير سكوتلاند يارد
لقد ظهر في إنجلترا
546
00:34:19,516 --> 00:34:22,018
في الوقت المناسب
للهجوم الألماني،
547
00:34:23,144 --> 00:34:26,273
أنا متأكد من أن السيد كولتشاك سيجد
الحقائق التالية المثيرة للاهتمام،
548
00:34:27,357 --> 00:34:31,194
مثل هذه الشكليات من الرجل
الذي يستهلك البيرة دائما.
549
00:34:31,278 --> 00:34:35,115
أثناء وجوده في إنجلترا، توفي
نفسه بصفته الدكتور بول بيلاسكو،
550
00:34:35,198 --> 00:34:37,993
متخصص في أبحاث أمراض الدم،
551
00:34:38,034 --> 00:34:40,453
عمله المعنية
ضحايا الغارات الجوية الذين قتلوا حديثاً
552
00:34:40,495 --> 00:34:42,872
من مختلف
غرف الطوارئ في لندن،
553
00:34:42,956 --> 00:34:46,626
في واقع الأمر،
بمقر إقامته بشافتو كورت،
554
00:34:46,668 --> 00:34:48,962
قام بتثبيت عدة أنواع
من الأحواض، والأحواض،
555
00:34:49,004 --> 00:34:52,632
وكبيرة للغاية
فريزر اللحوم التجارية,
556
00:34:55,343 --> 00:34:59,639
وفي عام 1948، ظهر في كندا،
لا يزال كما الدكتور بيلاسكو،
557
00:34:59,681 --> 00:35:02,142
مزيد من التدقيق
جعل وجوده معروفا
558
00:35:02,225 --> 00:35:04,561
في كل مكان تقريبا
على طول الحدود الأمريكية الكندية
559
00:35:04,644 --> 00:35:05,895
حيث أعمال الشغب والعنف
560
00:35:05,979 --> 00:35:08,398
وعدد من الجثث
تم العثور عليها،
561
00:35:08,481 --> 00:35:11,067
نعتقد أنه غادر كندا
لفيغاس 19 أبريل
562
00:35:11,151 --> 00:35:14,404
تحت اسم
المحقق كونستابل آلان هينسلي,
563
00:35:14,487 --> 00:35:16,573
الآن بسبب
جنسيته البريطانية،
564
00:35:16,656 --> 00:35:19,242
وهو هارب دولي
565
00:35:19,326 --> 00:35:21,911
لذلك شعبي
مهتمون جدًا به،
566
00:35:21,995 --> 00:35:25,373
هذه لم تعد مجرد مسألة محلية،
567
00:35:26,416 --> 00:35:28,209
والآن أيها السادة
568
00:35:28,251 --> 00:35:31,588
الثابت الوحيد الذي لديه
يظهر في جميع تقاريرنا
569
00:35:31,671 --> 00:35:33,757
أن رحلات سكورزيني
لقد رافقت دائما
570
00:35:33,840 --> 00:35:35,925
من خلال عدد من عمليات القتل غير المبررة،
571
00:35:36,009 --> 00:35:38,345
العديد منها
لديهم شيء واحد مشترك..
572
00:35:41,348 --> 00:35:43,642
فقدان كميات كبيرة من الدم،
573
00:35:44,726 --> 00:35:49,189
لذا، إذا لم يكن سكورزيني هو مصاص الدماء
من نظريات السيد كولتشاك،
574
00:35:49,272 --> 00:35:51,608
إنه بالتأكيد المشتبه به
من جرائم القتل المتعددة
575
00:35:51,691 --> 00:35:53,443
تمتد إلى حوالي 30 عامًا،
576
00:35:53,526 --> 00:35:55,779
سيد جينكس، يبدو أنك كذلك
تشغيل هذا العرض،
577
00:35:55,862 --> 00:35:57,614
هل يمكن أن أحصل على دقيقة
أن أقول شيئا؟
578
00:35:57,697 --> 00:36:01,951
- لكم الكلمة،
- أبقيها قصيرة،
579
00:36:03,578 --> 00:36:06,915
كنت في المستشفى أمس
وكانت أشياء كثيرة تحدث
580
00:36:06,956 --> 00:36:11,044
أنك ببساطة
لا يمكن أن أشرح بعيدا،
581
00:36:11,127 --> 00:36:15,382
أيها الشريف، رجالك أطلقوا النار عليه
والبعض على مسافة قريبة،
582
00:36:15,423 --> 00:36:17,759
كيف لم يحدث ذلك حتى
يبطئه؟
583
00:36:17,801 --> 00:36:21,429
كيف يأتي رجل فوق 7O سنة
يمكن أن تتفوق على سيارة الشرطة؟
584
00:36:21,513 --> 00:36:25,058
كيف يأتي هذا الرجل نفسه، مضرب
في الرأس، ولا ينزف حتى؟
585
00:36:25,100 --> 00:36:27,435
رأيت تلك الجروح في رأسه
ومهما كان
586
00:36:27,477 --> 00:36:30,438
التي كانت تتدفق من تلك الجروح
كان واضحا. لم يكن الدم!
587
00:36:30,480 --> 00:36:33,024
هذا الرجل لديه فم متحرك،
ألا يمكننا أن نسكته؟
588
00:36:33,108 --> 00:36:36,695
لا، دعه يشنق نفسه،
ثم سنتخلص منه أخيرًا،
589
00:36:36,778 --> 00:36:40,115
وقد قتل حتى الآن أربعة،
ربما خمس نساء،
590
00:36:40,156 --> 00:36:43,618
قال الطبيب الشرعي ذلك
تلك علامات العض على الحلق
591
00:36:43,660 --> 00:36:45,245
كانت مصنوعة من أسنان الإنسان،
592
00:36:45,328 --> 00:36:48,915
وأكد عمليا هذه الحقيقة
أنه في الواقع شرب دمائهم،
593
00:36:48,998 --> 00:36:51,793
الآن، انتظر، أيا كان
قد يكون هذا سكورزيني،
594
00:36:51,835 --> 00:36:54,921
يبدو أنه يعمل
كما لو كان مصاص دماء،
595
00:36:55,004 --> 00:36:58,299
يمكنك الاستمرار في العمل
وكأنه رجل عادي
596
00:36:58,341 --> 00:36:59,801
هذا متروك لك،
597
00:36:59,843 --> 00:37:02,804
لكنني أعرف أن الطريقة الوحيدة
سوف تحصل عليه
598
00:37:02,846 --> 00:37:04,889
هو إذا تابعت
تحت الافتراض
599
00:37:04,973 --> 00:37:06,766
أنه مصاص دماء حقيقي!
600
00:37:06,808 --> 00:37:10,145
الآن، البحث
الذي تمكنت من العثور عليه...
601
00:37:10,186 --> 00:37:13,064
انتظر لحظة،
هل فقدت عقلك؟
602
00:37:13,148 --> 00:37:16,401
هل يمكنك أن تتخيل المجموع
الذعر الأعمى ستكون هذه المدينة فيه
603
00:37:16,484 --> 00:37:20,071
إذا قيل للجمهور أننا كذلك
هل تبحث فعلا عن مصاص دماء؟
604
00:37:20,155 --> 00:37:22,574
ناهيك
الضرر الذي لا يمكن إصلاحه
605
00:37:22,657 --> 00:37:25,827
من شأنه أن يفعل للصورة
تطبيق القانون في فيغاس،
606
00:37:25,869 --> 00:37:28,079
هذا هو كل ما في الأمر،
أليس كذلك؟ هذا كل شيء،
607
00:37:28,163 --> 00:37:30,749
الصبي، أنا حقا لا أستطيع أن أصدق
أنكم يا رفاق
608
00:37:30,832 --> 00:37:33,418
خائفون جدًا من الظهور بمظهر الغبي
609
00:37:33,501 --> 00:37:36,463
أنك سوف تتجاهل الوحيد
الطريقة الممكنة لتسميره!
610
00:37:36,504 --> 00:37:39,758
استمعوا واستمعوا جيدًا،
611
00:37:39,841 --> 00:37:41,426
سنتعامل مع هذا بأنفسنا،
612
00:37:41,509 --> 00:37:44,095
وبدون
المراقبة العامة غير الضرورية،
613
00:37:44,179 --> 00:37:46,222
لا مراقبة عامة لا لزوم لها؟
لقد فجرته بالفعل!
614
00:37:46,347 --> 00:37:48,433
انظروا ماذا ظهر
في ورقتي اليوم
615
00:37:48,516 --> 00:37:50,810
الناس سوف يتصلون
لتحقيق هيئة المحلفين الكبرى،
616
00:37:50,852 --> 00:37:53,146
لا يمكنك إيقاف الشائعات!
617
00:37:53,188 --> 00:37:55,190
اجلس!
618
00:38:01,321 --> 00:38:04,282
لا يهمني ما هو
وقد طبع في الصحف،
619
00:38:04,365 --> 00:38:07,035
هذا الرجل لا يزال مصنفا
كمجنون عادي،
620
00:38:07,118 --> 00:38:09,996
وسوف يستقر
من خلال إجراءات الشرطة القياسية،
621
00:38:10,038 --> 00:38:13,166
ومن الأفضل أن تبدأ
والتعاون مع هذه الحقيقة،
622
00:38:13,249 --> 00:38:16,377
أو أنك سوف تحصل على الخاص بك
طرد توشي انتهازي من المدينة،
623
00:38:16,461 --> 00:38:17,504
هل تحفر؟
624
00:38:17,587 --> 00:38:19,631
نعم يا سيدي، أنا أحفر،
625
00:38:21,007 --> 00:38:23,051
ولكن تذكر فقط
في المرة القادمة التي تنفخ فيها
626
00:38:23,134 --> 00:38:25,637
من لديه الإجابات...سيدي،
627
00:38:27,889 --> 00:38:29,224
حسناً، إد،
628
00:38:29,307 --> 00:38:31,726
دعنا نواصل الأمر،
ماذا لديك؟
629
00:38:32,811 --> 00:38:37,524
لدينا قسمين مجتمعين
لدينا 650 رجلاً في الخدمة بدوام كامل،
630
00:38:37,565 --> 00:38:38,733
تم إلغاء جميع الأوراق ،
631
00:38:38,817 --> 00:38:41,402
والجميع يعملون
يوم 16 ساعة،
632
00:38:41,486 --> 00:38:44,572
المروحية لدينا تسير
من الغسق إلى الفجر،
633
00:38:44,656 --> 00:38:48,743
لدينا سيارات بدون علامات تقوم بدوريات
مركز الكازينو والقطاع,
634
00:38:48,827 --> 00:38:50,078
كل الطرق مسدودة،
635
00:38:50,161 --> 00:38:52,413
ونحن نتلقى
التعاون الكامل
636
00:38:52,497 --> 00:38:54,833
من دورية الطريق السريع
وجيب بوس،
637
00:38:55,834 --> 00:38:57,585
- حصلت عليه؟
- فهمت،
638
00:38:57,669 --> 00:38:59,087
كرر،
639
00:38:59,170 --> 00:39:01,256
ماذا قلت؟
640
00:39:01,339 --> 00:39:05,385
أظهر لكل وكيل عقاري في المدينة
صورة كس هذا الرجل،
641
00:39:05,468 --> 00:39:08,221
واسألهم إذا باعوا منزلاً
لأي شخص يشبهه،
642
00:39:08,263 --> 00:39:10,223
أيها الفتى الطيب، لقد فهمت
الآن انطلق،
643
00:39:10,265 --> 00:39:13,560
الآن، انتظر لحظة،
انتظر حتى أخسر هذا الدولار الأخير،
644
00:39:14,602 --> 00:39:18,398
ميكي لديه فكرة الفوز
حدث لك من أي وقت مضى؟
645
00:39:20,942 --> 00:39:22,110
الفوز؟
646
00:39:26,781 --> 00:39:28,575
يا فتى، يا فتى،
647
00:39:28,616 --> 00:39:30,243
لقد تحدثت،
648
00:39:31,786 --> 00:39:35,748
كما تعلمون، لدي غريب جدا،
شعور غير سعيد
649
00:39:35,790 --> 00:39:38,751
أن الشرطة أبدا
سنقبض على هذا القاتل
650
00:39:41,129 --> 00:39:43,423
لدي أيضا آخر
شعور غير سعيد للغاية،
651
00:39:43,506 --> 00:39:44,591
وهو؟
652
00:39:44,632 --> 00:39:47,427
وقد تكون هذه الحالة أكبر
مما اعتقدت أنه كان،
653
00:39:47,510 --> 00:39:48,761
أكبر؟
654
00:39:48,803 --> 00:39:50,263
الغريب إذن
655
00:39:51,514 --> 00:39:54,934
لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة
في حياتي يا حب
656
00:39:55,977 --> 00:40:00,565
لم يسبق لي،
رأيت شيئا مثل هذا من أي وقت مضى،
657
00:40:01,983 --> 00:40:04,819
أنت لا تقول لي ذلك
أخيرا ستصدق...
658
00:40:06,321 --> 00:40:07,780
لا أريد حتى أن أفكر في الأمر،
659
00:40:09,866 --> 00:40:12,285
السيارة 14، إطلع على التقرير
على السيدتين
660
00:40:12,327 --> 00:40:14,287
وسط المدينة على كازينو درايف.
661
00:40:14,329 --> 00:40:18,291
الكود 10-33، الكود 10-33.
جميع الوحدات، جميع الوحدات.
662
00:40:18,333 --> 00:40:20,168
رصد يانوس سكورزيني
663
00:40:20,209 --> 00:40:23,046
الأخضر عام 1969،
عربة المحطة غير المغطاة,
664
00:40:23,129 --> 00:40:25,340
تقاطع أوكي وهوسيلس.
665
00:40:25,423 --> 00:40:26,591
بطاقة تعريف. مؤكد.
666
00:40:34,807 --> 00:40:36,976
تم إجراء اتصال بصري إيجابي.
667
00:40:37,018 --> 00:40:40,063
الوحدتان 7 و 8، أغلقا
ريكسفورد وهوسيلز في أوكي.
668
00:40:40,146 --> 00:40:42,148
كرر الوحدتين 7 و 8.
669
00:40:42,190 --> 00:40:45,151
الوحدة 3، أغلق بارك باسيو
في لاس فيغاس بوليفارد.
670
00:40:45,193 --> 00:40:49,948
الوحدات 4، 6، تتحرك شمالاً لوجهها
الوحدة 3 في بارك باسيو والخامسة.
671
00:40:50,031 --> 00:40:54,285
الوحدة 5، تحرك إلى أعلى براكن
إلى المركز الخامس.
672
00:40:54,369 --> 00:40:55,828
جميع الوحدات...
673
00:41:44,043 --> 00:41:45,044
امسكها!
674
00:41:51,259 --> 00:41:53,720
انهض، ببطء،
675
00:42:10,486 --> 00:42:11,904
شخص ما يجد مفتاح الضوء!
676
00:42:15,450 --> 00:42:16,909
إنه يمسك تشامبرز بالأسفل!
677
00:43:07,168 --> 00:43:09,462
الجمعة 28 مايو الساعة 3:17 صباحًا
678
00:43:09,504 --> 00:43:13,174
رغم المروحيات..
دورية الطريق السريع، وجيب بوس،
679
00:43:13,257 --> 00:43:16,260
رغم المنع
من كل طريق رئيسي وطريق سريع،
680
00:43:16,344 --> 00:43:18,846
رغم التغطية الجماهيرية
لاس فيغاس
681
00:43:18,930 --> 00:43:22,934
من قبل كل رجل متاح في كليهما
إدارات الشرطة والشريف،
682
00:43:23,017 --> 00:43:26,437
وكان يانوس سكورزيني لا يزال طليقاً.
683
00:43:33,027 --> 00:43:35,279
قاعة المؤتمرات بالمحكمة
كان مسرحا للفوضى
684
00:43:35,363 --> 00:43:36,948
لأكثر من ثلاث ساعات الآن.
685
00:43:37,031 --> 00:43:39,450
وكانت الرسائل لا تزال تتدفق
من كل وحدة خارجية
686
00:43:39,534 --> 00:43:42,286
كل رجل متاح لديه
حدثت في محاولة الالتقاط
687
00:43:42,370 --> 00:43:43,955
تم استجوابه.
688
00:43:44,038 --> 00:43:46,124
في المستشفى،
مات ضابطان
689
00:43:46,207 --> 00:43:48,126
والثالث
كان يحوم على الحافة.
690
00:43:48,209 --> 00:43:49,961
تقارير عنهم
كانوا لا يزالون يأتون
691
00:43:50,044 --> 00:43:52,964
باعتبارها أعظم مطاردة
في تاريخ لاس فيغاس
692
00:43:53,047 --> 00:43:55,133
واستمر عبثا.
693
00:44:01,556 --> 00:44:04,142
أوه، شكرا، بيرني، نعم،
694
00:44:05,143 --> 00:44:08,896
حسنا، ماذا سنفعل؟
695
00:44:10,648 --> 00:44:14,068
الآن هل أنت على استعداد للاستماع
لأفكاري المجنونة؟
696
00:44:14,152 --> 00:44:15,570
اخرج من هنا!
697
00:44:15,653 --> 00:44:18,698
أمسكها، أمسكها،
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟
698
00:44:20,283 --> 00:44:21,951
كل رجل قمنا باستجوابه يصر
699
00:44:22,034 --> 00:44:25,913
ليس هذا فقط كان سكورزيني
تمتلك قوة لا تصدق،
700
00:44:25,955 --> 00:44:28,541
ولكن تم إطلاق النار عليه
أكثر من مرة
701
00:44:28,583 --> 00:44:30,251
أثناء محاولة الالتقاط
702
00:44:30,334 --> 00:44:32,253
سأقول 30، 40 مرة،
703
00:44:32,336 --> 00:44:34,172
أنا آسف، أنا لا أشتري ذلك،
704
00:44:35,423 --> 00:44:38,092
كابتن عندك خيارين
705
00:44:39,510 --> 00:44:41,971
إما أنه أطلق عليه الرصاص
706
00:44:42,054 --> 00:44:44,765
أو قسم الشرطة بأكمله
أعمى،
707
00:44:44,849 --> 00:44:46,184
إد، دعونا نعترف بذلك،
708
00:44:46,267 --> 00:44:48,686
لقد أمسكنا بالرجل، وحاصرناه،
ولم نتمكن من الإمساك به
709
00:44:48,769 --> 00:44:52,064
دع كولتشاك يقول كلمته،
710
00:44:53,357 --> 00:44:55,109
قبل أن أفعل،
711
00:44:55,193 --> 00:44:57,778
هل تم الاتفاق على ذلك
مقابل مساعدتي
712
00:44:57,862 --> 00:45:00,948
سوف تمنحني
الحقوق الحصرية
713
00:45:01,032 --> 00:45:03,034
إلى القصة بأكملها؟
714
00:45:07,622 --> 00:45:10,249
لنفترض أنه مقبول إذا
715
00:45:10,291 --> 00:45:14,253
قررنا متابعة اقتراحاتكم
بخصوص المشتبه فيه
716
00:45:14,337 --> 00:45:16,839
حسنًا، لأنه إذا لم تفعل ذلك
اتبع اقتراحاتي،
717
00:45:16,923 --> 00:45:19,300
سوف تطارد
المشتبه به الخاص بك حتى يوم القيامة!
718
00:45:19,383 --> 00:45:22,470
فقط استمر في الأمر،
719
00:45:22,553 --> 00:45:24,472
بالطبع،
720
00:45:41,989 --> 00:45:47,411
كل رجل في الميدان
سيتم إصدار واحدة من هذه ...
721
00:45:48,663 --> 00:45:50,790
ليحمله في جيبه
722
00:45:53,000 --> 00:45:55,294
- هذا أيها السادة..
- من أين لك ذلك؟
723
00:45:55,336 --> 00:45:58,047
لدي صديق الذي حصل
محل تصليح اثاث,
724
00:45:58,130 --> 00:45:59,590
لقد أيقظته وجعلته يفعل ذلك
725
00:45:59,674 --> 00:46:02,260
كل رجل في الميدان
سيتم إصدار واحدة من هذه
726
00:46:02,343 --> 00:46:04,178
وواحد من هؤلاء،
727
00:46:04,262 --> 00:46:09,308
هل تقترح أننا جنيه
واحدة من هذه في صدر سكورزيني؟
728
00:46:09,350 --> 00:46:11,644
لا، في قلبه،
729
00:46:14,021 --> 00:46:16,399
هناك عبارة قانونية لذلك،
730
00:46:16,482 --> 00:46:20,194
ربما كنت قد واجهت ذلك مرة واحدة
أو مرتين في خبرتك الواسعة،
731
00:46:20,278 --> 00:46:22,738
ويسمى بالقتل العمد مع سبق الإصرار
732
00:46:23,823 --> 00:46:25,741
إنها الطريقة الوحيدة
أنت سوف توقفه،
733
00:46:25,825 --> 00:46:28,411
سمعت رجالك
هل يمكن أن يكونوا جميعا مخطئين؟
734
00:46:28,494 --> 00:46:34,959
يمكنك إيقاف مطاردتك الليلية
ومن الآن فصاعدا أيضا أيها السادة،
735
00:46:35,042 --> 00:46:37,920
الأمل الوحيد لديك
هو اكتشاف سكورزيني
736
00:46:38,004 --> 00:46:39,922
ومن ثم تعقبه مرة أخرى
إلى حيث يعيش
737
00:46:40,006 --> 00:46:42,842
وانتظر حتى شروق الشمس
قبل أن ينهيه،
738
00:46:42,883 --> 00:46:47,013
فهو ضعيف فقط خلال النهار،
في الليل هو قوي جدًا،
739
00:46:47,054 --> 00:46:49,557
نعم أيها السادة،
أكره أن أقول هذا...
740
00:46:52,184 --> 00:46:56,772
ولكن يبدو كما لو كان لدينا
مصاص دماء حقيقي حي بين أيدينا،
741
00:47:07,450 --> 00:47:08,743
- إد،
- نعم يا سيدي،
742
00:47:08,784 --> 00:47:10,077
- وارن،
- نعم،
743
00:47:12,955 --> 00:47:15,207
توم، أود أن أكون كذلك
في هذا أيضاً
744
00:47:33,809 --> 00:47:36,395
حسنًا، لقد فعلت
حصلت على صفقة لنفسك،
745
00:47:36,479 --> 00:47:38,356
- مشروط،
- ما هذا؟
746
00:47:38,439 --> 00:47:41,400
جزار هنا سيصدر
الصلبان، المطارق، الأوتاد،
747
00:47:41,484 --> 00:47:45,780
الشيء الوحيد الذي لن يفعله هو الرحيل
من إجراءات الشرطة المعمول بها،
748
00:47:45,821 --> 00:47:49,241
إذا كان ذلك ممكنا، فإن سكورزيني سيكون كذلك
يؤخذ حياً ويقدم للمحاكمة
749
00:47:49,283 --> 00:47:50,493
محاكمة؟!
750
00:47:50,576 --> 00:47:52,995
هذا صحيح، محاكمة، محاكمة،
751
00:47:54,288 --> 00:47:56,290
حسنًا، مقابل ماذا؟
752
00:47:56,332 --> 00:47:58,292
سوف تحصل
الحقوق الحصرية للقصة...
753
00:47:58,334 --> 00:48:01,420
عندما يتم رفع التعتيم،
754
00:48:01,504 --> 00:48:02,963
هل هناك أي شروط أخرى؟
755
00:48:03,005 --> 00:48:04,423
- واحد آخر،
- ما هذا؟
756
00:48:04,465 --> 00:48:08,511
إذا تبين أنك مخطئ،
عليك أن تكون خارج المدينة في 12 ساعة،
757
00:48:08,594 --> 00:48:10,721
خذها أو اتركها،
758
00:48:17,853 --> 00:48:19,814
حسناً، سأأخذه،
759
00:48:23,317 --> 00:48:25,403
لأنني أعرف أنني على حق،
760
00:48:26,987 --> 00:48:29,448
وأنت تعلم أنني على حق،
761
00:48:31,659 --> 00:48:33,160
صحيح،
762
00:48:33,244 --> 00:48:34,245
تشاو.
763
00:48:50,970 --> 00:48:53,055
سآخذ مانهاتن،
764
00:48:53,139 --> 00:48:57,435
ذا برونكس,
وجزيرة ستاتن أيضاً
765
00:48:57,518 --> 00:48:59,603
انتبه أيها الكبير
تفاحة كبيرة رائعة,
766
00:48:59,687 --> 00:49:01,439
كولتشاك يعود
767
00:49:03,190 --> 00:49:04,650
نعم!
768
00:49:34,054 --> 00:49:37,391
كولتشاك! إنه أنا، كروفورد!
769
00:49:37,475 --> 00:49:40,186
ماذا تفعل بالقيادة بعيدا
معي في المقعد الخلفي؟
770
00:49:40,227 --> 00:49:42,062
ماذا تفعل
في مقعدي الخلفي؟
771
00:49:42,146 --> 00:49:43,647
أردت التحدث معك،
772
00:49:43,731 --> 00:49:45,399
لقد رأيت سيارتك متوقفة هنا
773
00:49:45,483 --> 00:49:47,568
لذا دخلت لأنتظرك
وشعرت بالنعاس
774
00:49:47,651 --> 00:49:48,986
لقد حصلت على النعاس!
775
00:49:49,987 --> 00:49:51,447
يا!
776
00:49:51,530 --> 00:49:53,240
أعتقد أنني وجدت المنزل
777
00:50:00,164 --> 00:50:02,082
لقد أخبرت كروفورد
لتعطيني 30 دقيقة
778
00:50:02,166 --> 00:50:04,084
قبل أن أخبر جينكس أين كنت.
779
00:50:04,126 --> 00:50:06,295
بهذه الطريقة يمكنني أن أرى
المنزل وحده لفترة من الوقت،
780
00:50:06,295 --> 00:50:08,756
وأيضا الاحتفاظ بالشرطة
من الوصول قبل الفجر
781
00:50:08,839 --> 00:50:10,925
الذي كنت أعلم أنهم سيفعلونه
إذا أتيحت لهم الفرصة
782
00:50:11,008 --> 00:50:12,551
بغض النظر عما قلته لهم.
783
00:57:55,347 --> 00:57:56,348
شيلي فوربس؟
784
00:57:57,849 --> 00:57:58,976
سأخرجنا،
785
00:58:01,436 --> 00:58:05,357
بنك الدم الخاص به. رائع.
786
00:59:21,475 --> 00:59:23,602
تماسك، فلن يلتصق،
787
01:04:55,225 --> 01:04:56,684
هل تعتقد أنهم سيطبعونها؟
788
01:04:56,768 --> 01:04:58,978
أعلم أنهم سيفعلون،
لقد حصلنا على اتفاق،
789
01:04:59,062 --> 01:05:00,522
تبدو متعبًا نوعًا ما،
790
01:05:00,605 --> 01:05:02,607
تريد مني أن أقودك
إلى المكتب؟
791
01:05:02,690 --> 01:05:05,110
استمر، صمتًا وداعًا، أليس كذلك؟
792
01:05:05,151 --> 01:05:07,570
أريد الانتهاء من هذا في الوقت المناسب
للطبعة الخاصة،
793
01:05:10,073 --> 01:05:12,117
لماذا لا تتوقف عن العمل ليلاً...
794
01:05:12,158 --> 01:05:14,494
أوه، كارل، ليس هذا مرة أخرى،
795
01:05:14,536 --> 01:05:17,205
وتتزوجني؟
ماذا؟
796
01:05:17,288 --> 01:05:20,792
حسنا، أنت طباخ جيد
و قبلة جيدة
797
01:05:20,875 --> 01:05:21,876
لماذا لا؟
798
01:05:24,921 --> 01:05:27,340
أوه، حبيبي، سوف تحب
مدينة نيويورك,
799
01:05:27,382 --> 01:05:30,343
حبيبتي بعد هذه القصة
خدمات الأخبار مع خطي الثانوي ...
800
01:05:30,427 --> 01:05:33,888
- لنا، متزوج؟
- نعم! نحن متزوجون!
801
01:05:36,433 --> 01:05:37,892
لا تنظر الآن يا عزيزي
802
01:05:37,976 --> 01:05:40,979
لكن كولتشاك يعود،
في الاسلوب!
803
01:05:55,869 --> 01:05:57,120
ها أنت ذا، فينسينزو،
804
01:05:57,203 --> 01:05:59,122
وإذا قلت ذلك بنفسي،
إنه أمر مثير،
805
01:05:59,205 --> 01:06:00,623
أنا متأكد من أنه هو، كارل،
806
01:06:00,707 --> 01:06:03,460
أنت ذاهب لوضعها
في الطبعة الخاصة؟ مع الصور؟
807
01:06:03,543 --> 01:06:05,503
والخدمات الاخبارية؟
808
01:06:05,587 --> 01:06:06,796
حسنًا، حسنًا،
809
01:06:07,881 --> 01:06:10,175
ما الذي حصل فيك؟
هل أنت مريض أو شيء من هذا؟
810
01:06:10,216 --> 01:06:12,218
لا شيء،
كل هذا على ما يرام، كارل، على ما يرام،
811
01:06:12,302 --> 01:06:14,554
لقد كان (جينكس) يحاول الوصول إليك،
812
01:06:14,637 --> 01:06:16,264
نعم؟ ماذا يريد؟
813
01:06:16,347 --> 01:06:17,974
يريد أن يراك
في مكتب المدعي العام،
814
01:06:18,016 --> 01:06:20,018
لماذا لا تركض إلى هناك الآن؟
815
01:06:20,059 --> 01:06:21,102
نعم،
816
01:06:25,565 --> 01:06:27,233
أنت مراسل جحيم
817
01:06:30,904 --> 01:06:31,905
شكرا لك يا سيدي،
818
01:06:42,373 --> 01:06:44,959
ومشرق
"صباح الخير" لكم جميعاً،
819
01:06:48,546 --> 01:06:49,881
بيرني، ماذا فعلت...؟
820
01:06:49,923 --> 01:06:51,799
هل اسمك كارل كولتشاك؟
821
01:06:51,883 --> 01:06:54,052
وهل تسكن
في مدينة لاس فيغاس؟
822
01:06:54,135 --> 01:06:56,971
أنت تعرف أن اسمي كارل كولتشاك،
ماذا يحدث؟
823
01:06:57,055 --> 01:06:59,891
أنت رهن الاعتقال
بتهمة القتل العمد،
824
01:06:59,933 --> 01:07:01,935
الدولة تتطلب
أن تكون على علم
825
01:07:02,018 --> 01:07:04,062
أن لديك الحق
أن تبقى صامتاً،
826
01:07:04,145 --> 01:07:06,856
لا، أوه، لا،
827
01:07:06,940 --> 01:07:10,193
لا توجد فرصة، أنت لن تفعل ذلك
سحب هذا علي،
828
01:07:15,240 --> 01:07:18,159
أنت رهن الاعتقال،
829
01:07:34,759 --> 01:07:37,262
حسنًا يا باين، من أي نوع
من الصفقة القذرة هل هذا؟
830
01:07:37,345 --> 01:07:39,514
ذاكرتك قصيرة جدًا،
831
01:07:39,597 --> 01:07:41,766
قبل ساعات قليلة،
شريف الجزار نفسه
832
01:07:41,849 --> 01:07:43,935
رأيتك في الواقع جنيه
حصة خشبية
833
01:07:44,018 --> 01:07:46,312
من خلال قلب الرجل
بهذه المطرقة،
834
01:07:46,396 --> 01:07:49,315
رجل مطلوب للاستجواب...
التساؤل، انتبه،
835
01:07:49,357 --> 01:07:50,858
ولم يتم القبض عليه،
836
01:07:50,942 --> 01:07:52,860
ولم يتم حتى توجيه التهم إليه،
837
01:07:52,944 --> 01:07:55,113
لقد قمت بتفكيك مراقبتنا،
838
01:07:55,196 --> 01:07:58,116
وبعد أن كنا لطفاء بما فيه الكفاية
لدعوتك للمضي قدمًا،
839
01:07:58,157 --> 01:08:00,660
لقد اتهمت للتو هناك
أمامنا
840
01:08:00,743 --> 01:08:02,287
وقتل يانوس سكورزيني
841
01:08:02,370 --> 01:08:04,455
قبل أن تتاح لنا الفرصة
لفعل أي شيء،
842
01:08:04,539 --> 01:08:06,791
لماذا، كنت حتى الصراخ
والهذيان
843
01:08:06,833 --> 01:08:09,877
حول هذا الكائن سكورزيني
نوع ما من مصاصي الدماء،
844
01:08:09,961 --> 01:08:12,922
وكان عليك إنقاذ العالم،
845
01:08:15,091 --> 01:08:17,719
وهذا يا سيد كولتشاك،
هو القتل واحد
846
01:08:17,802 --> 01:08:21,639
إذا ادعت الجنون، ربما تفعل ذلك
كن محظوظا، ولكني أعدك بهذا،
847
01:08:21,681 --> 01:08:26,477
سوف تلتزم باللجوء
لبقية حياتك،
848
01:08:31,232 --> 01:08:34,485
سأخرج دهنك من النار
وأنت تفعل هذا،
849
01:08:34,527 --> 01:08:38,531
هل ستجلس لدقيقة واحدة فقط؟
والاستماع لهم؟
850
01:08:38,615 --> 01:08:40,366
كنت هناك!
851
01:08:41,534 --> 01:08:43,244
فقط استمع،
852
01:08:47,624 --> 01:08:50,460
الآن، هذه قصتك يا كولتشاك،
853
01:08:50,543 --> 01:08:52,086
يتم طباعتها بالفعل،
854
01:08:53,129 --> 01:08:55,048
"هذا الصباح
قبيل شروق الشمس بقليل،
855
01:08:55,089 --> 01:08:56,424
"نواب شرطة لاس فيغاس
856
01:08:56,507 --> 01:08:59,302
"تحت الأمر
شريف وارن أ، الجزار، 45 عامًا،
857
01:08:59,385 --> 01:09:01,971
"يحيط بالمنزل
من الممرات سكورزيني،
858
01:09:02,055 --> 01:09:03,890
"الهارب
من أمر فدرالي،
859
01:09:03,931 --> 01:09:06,851
وفي معركة ضارية بالأسلحة النارية،
اضطروا لقتله".
860
01:09:06,893 --> 01:09:09,062
أبدا، لن تفعل ذلك أبدا
ابتعد عنها،
861
01:09:09,145 --> 01:09:12,231
- ما الذي يمنعني...؟
- سوف تتوقف عن نفسك،
862
01:09:13,316 --> 01:09:16,444
لأنه إذا فتحت فمك،
سوف نجد لك،
863
01:09:16,527 --> 01:09:18,696
أعيدك،
استخدم هذا الأمر،
864
01:09:18,738 --> 01:09:21,949
وأبعدك للأبد
865
01:09:32,460 --> 01:09:33,878
التقطهم ، كولتشاك ،
866
01:09:35,296 --> 01:09:38,174
التقطها
وأخرج من المدينة، الآن،
867
01:09:38,257 --> 01:09:40,385
سوف نعتني
من إيجارك الخلفي،
868
01:09:42,095 --> 01:09:43,471
أريد أن أتصل بجيل،
869
01:09:43,554 --> 01:09:45,348
إنها ليست هناك يا كارل
870
01:09:45,431 --> 01:09:47,809
ماذا استنسخت معها؟
871
01:09:47,892 --> 01:09:48,893
لا شيء،
872
01:09:48,935 --> 01:09:51,854
لقد سألنا للتو
الشابة لو كانت كذلك
873
01:09:51,938 --> 01:09:53,898
جيد بما فيه الكفاية لمغادرة المدينة،
874
01:09:56,901 --> 01:10:00,029
إنها عنصر غير مرغوب فيه،
كولتشاك،
875
01:10:00,113 --> 01:10:03,282
ونحن لا نريد
عناصر غير مرغوب فيها في لاس فيغاس،
876
01:10:23,970 --> 01:10:26,055
لا يوجد شيء يمكنني القيام به،
877
01:10:29,600 --> 01:10:32,353
لقد اخبرتني
حيث ينتهي بك الأمر، هاه؟
878
01:10:34,313 --> 01:10:36,274
نعم، بالتأكيد، سأبقى على اتصال،
879
01:10:52,582 --> 01:10:54,667
لذلك كل النهايات السائبة
تم جمعها معا
880
01:10:54,751 --> 01:10:56,335
وربطها في عقدة جميلة،
881
01:10:56,419 --> 01:10:59,338
الحق حول الرقبة من تخمين من.
882
01:10:59,422 --> 01:11:02,842
بعد أن غادرت المدينة، بدأت في وضع
إشعارات في الأعمدة الشخصية
883
01:11:02,925 --> 01:11:05,678
من الصحف
من سان فرانسيسكو إلى سانت لويس.
884
01:11:05,762 --> 01:11:07,847
حتى نفدت أموالي، هذا هو الحال.
885
01:11:07,930 --> 01:11:10,600
وحتى الآن لم أتلق أي إجابات،
886
01:11:10,683 --> 01:11:12,018
ولكن سأستمر في المحاولة
887
01:11:12,101 --> 01:11:15,104
على الرغم من أنني لا أعتقد
سأجد غيل فوستر مرة أخرى.
888
01:11:15,188 --> 01:11:17,440
ربما يكون الأمر كذلك.
889
01:11:18,608 --> 01:11:20,359
هذا كل شيء.
انتهى الكتاب.
890
01:11:20,443 --> 01:11:22,862
والآن عليك أن تفعل ذلك
القاضي لنفسك.
891
01:11:22,945 --> 01:11:24,822
لكن يجب أن أحذرك،
892
01:11:24,864 --> 01:11:26,824
إذا حاولت التحقق من هذا الحساب،
893
01:11:26,866 --> 01:11:28,743
سوف تجد أنه من المستحيل تماما.
894
01:11:28,826 --> 01:11:30,453
البند... في واشنطن العاصمة،
895
01:11:30,536 --> 01:11:32,538
لم يعد هناك ملف
قائمة المشتبه به
896
01:11:32,622 --> 01:11:36,000
تحت اسمه الحقيقي
أو أي من الأسماء المستعارة المزعومة له.
897
01:11:36,042 --> 01:11:39,712
السلعة... في لاس فيغاس،
جميع الذين شاركوا
898
01:11:39,796 --> 01:11:42,173
إما أن غادروا المدينة،
لا يتحدثون،
899
01:11:42,215 --> 01:11:44,342
أو ماتوا.
900
01:11:44,383 --> 01:11:47,637
لم أحصل على ليلة نوم جيدة
منذ أن حدث كل هذا
901
01:11:47,720 --> 01:11:51,015
والآن قد تجده
صعبة أيضاً،
902
01:11:51,057 --> 01:11:55,228
لأنه لا تزال هناك حقيقة واحدة
التي لا يمكن دفنها.
903
01:11:56,229 --> 01:11:58,856
بعد وفاة لاينز سكورزيني
904
01:11:58,898 --> 01:12:01,108
هو وجميع ضحاياه
905
01:12:01,192 --> 01:12:03,486
تم حرقها على الفور.
906
01:12:03,569 --> 01:12:04,904
لماذا؟
907
01:12:06,155 --> 01:12:07,698
تذكر الأسطورة؟
908
01:12:07,740 --> 01:12:11,369
كل الذين يموتون
من لدغة مصاص الدماء
909
01:12:11,452 --> 01:12:13,746
سيعود كمصاص دماء
910
01:12:13,788 --> 01:12:15,957
ما لم يتم تدميرها أولا.
911
01:12:17,250 --> 01:12:20,711
لذا فكر في الأمر، وحاول أن تفعل ذلك
قل لنفسك أينما كنت
912
01:12:20,795 --> 01:12:24,048
في هدوء منزلك،
في أمان سريرك،
913
01:12:24,090 --> 01:12:28,219
حاول أن تقول لنفسك
"لا يمكن أن يحدث هنا."