1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI entfernt, gereinigt und von Tronar korrigiert 2 00:00:25,775 --> 00:00:27,109 Was haben wir? 3 00:00:27,277 --> 00:00:30,946 Jim Gulbrand, CEO und Gründer des Softwareunternehmens Gaia Matrix... 4 00:00:31,114 --> 00:00:34,158 ...wurde als vermisst gemeldet gestern von seinem mit ihm lebenden Bruder. 5 00:00:34,325 --> 00:00:35,451 Lokaler P.D. antwortete. 6 00:00:35,618 --> 00:00:37,995 Aber sie haben das Boot nicht überprüft bis heute Morgen. 7 00:00:38,163 --> 00:00:40,956 Sie fanden Blut auf dem Deck, aber kein Zeichen einer Leiche. 8 00:00:41,124 --> 00:00:42,207 Warum gehört es uns? 9 00:00:42,375 --> 00:00:45,502 Der Yachthafen ist in Privatbesitz, von der Stadt Sausalito gepachtet. 10 00:00:45,670 --> 00:00:48,297 Es war die Entscheidung des örtlichen P.D ob man den Fall annimmt. 11 00:00:48,465 --> 00:00:51,467 Aufsehen erregender Vermisstenfall? 12 00:00:51,634 --> 00:00:54,470 Ich frage mich, warum sie das nicht nehmen würden. 13 00:00:59,893 --> 00:01:02,478 - Kommst du? - Ihm geht es nicht gut. Magen. 14 00:01:02,645 --> 00:01:03,645 Mir geht es gut. 15 00:01:03,813 --> 00:01:06,774 Wenn du mich krank machst, werde ich dich töten einen Monat lang auf Absteckung. 16 00:01:06,941 --> 00:01:08,400 Ja, Chef. 17 00:01:21,664 --> 00:01:22,873 - Das ist es? - Ja. 18 00:01:23,041 --> 00:01:25,667 - Keine Anzeichen eines Kampfes? Keine Waffe? - Nichts. 19 00:01:25,835 --> 00:01:27,419 Was wissen wir sonst noch? 20 00:01:27,587 --> 00:01:31,048 Jim Gulbrand ist 33 Jahre alt. Er lebt hier in Sausalito. 21 00:01:31,216 --> 00:01:33,509 Hat ein geschätztes Nettovermögen von 100 Millionen US-Dollar. 22 00:01:33,676 --> 00:01:35,594 - Er ist reich. - Sehr reich. 23 00:01:35,804 --> 00:01:39,014 Er wurde auch kürzlich geschieden von einer gewissen Kathryn Stubbs-Gulbrand. 24 00:01:39,182 --> 00:01:41,016 War das Opfer vorbestraft? 25 00:01:41,184 --> 00:01:44,686 Nein. Das Unternehmen, das er gegründet hat, Gaia-Matrix... 26 00:01:44,854 --> 00:01:48,065 ...wurde untersucht von der SEC wegen Wertpapierverstößen. 27 00:01:48,900 --> 00:01:51,527 Wir bekommen jetzt den Papierkram, aber anscheinend... 28 00:01:51,694 --> 00:01:55,322 ... Ihm drohten hohe Geldstrafen und Bundesgefängniszeit. 29 00:02:02,580 --> 00:02:04,790 Oh, hey, brauchst du meine Hilfe bei...? 30 00:02:04,958 --> 00:02:06,041 Egal. 31 00:02:48,376 --> 00:02:50,252 Vielleicht ist das alles nur eine aufwändige Falschmeldung. 32 00:02:50,420 --> 00:02:52,254 Das würde erklären Warum gibt es keinen Körper? 33 00:02:52,422 --> 00:02:55,924 Jeder geht davon aus, dass man mit dem Boot rausfährt Du bist auf dem Grund des Ozeans. 34 00:02:56,092 --> 00:02:58,594 Dein Körper und dein Mörder sind nie zu finden. 35 00:02:58,761 --> 00:03:01,263 Das würde durchaus Sinn machen. 36 00:03:02,432 --> 00:03:04,016 Dieses hier? Nein. 37 00:03:05,185 --> 00:03:06,226 Wie wäre es mit diesem hier? 38 00:03:08,771 --> 00:03:11,273 Entschuldigung. 39 00:03:12,942 --> 00:03:14,776 - Was? - Es nützt nichts, verankert zu sein... 40 00:03:14,944 --> 00:03:16,904 ...wenn Sie am Dock festsitzen. 41 00:03:19,115 --> 00:03:22,284 Ah, nach dir. 42 00:04:12,418 --> 00:04:14,586 Wann ist es dir aufgefallen? Dein Bruder wurde vermisst? 43 00:04:14,754 --> 00:04:18,048 Jim und ich redeten jeden Tag. Er kam nicht nach Hause. 44 00:04:18,216 --> 00:04:20,133 Lebst du hier mit deinem Bruder Keith? 45 00:04:20,301 --> 00:04:22,177 Für ein paar Monate. Halbvorübergehend. 46 00:04:22,345 --> 00:04:25,222 Jim wollte Gesellschaft während seiner Scheidung. 47 00:04:25,390 --> 00:04:27,641 Nach dir, Bruder. 48 00:04:29,227 --> 00:04:30,727 Erzähl uns von deinem Bruder. 49 00:04:30,895 --> 00:04:33,188 Mit wem er in Verbindung stand, was hat ihn angetrieben. 50 00:04:33,940 --> 00:04:36,358 Nun, Jims Leben war Gaia Matrix, ja. 51 00:04:36,526 --> 00:04:38,694 Das ist die Firma, die er gegründet hat mit Rick. 52 00:04:38,861 --> 00:04:43,532 Grüne Plattformsoftware. 53 00:04:43,700 --> 00:04:45,200 Frag mich nicht, was das ist. 54 00:04:45,368 --> 00:04:47,703 Ist Rick Rick Bregman? 55 00:04:48,705 --> 00:04:51,707 Rick und Jim sind beste Freunde aus der Grundschule. 56 00:04:51,874 --> 00:04:54,710 Und sie bauten ein ganzes Imperium auf aus der Garage unserer Eltern. 57 00:04:54,919 --> 00:04:59,381 Damals... Damals Ich war total deprimiert, weißt du... 58 00:04:59,549 --> 00:05:02,592 ...weil ich denke: „Alter, Wo stelle ich jetzt mein Schlagzeug auf?“ 59 00:05:03,428 --> 00:05:04,636 Also. 60 00:05:04,804 --> 00:05:06,388 Ich wusste es nicht. 61 00:05:06,597 --> 00:05:10,225 Was ist mit seinem Privatleben? War er mit irgendjemandem zusammen? 62 00:05:10,393 --> 00:05:13,395 Brooke Harper. Coole Frau. 63 00:05:13,563 --> 00:05:14,938 Für einen Psychiater. 64 00:05:15,106 --> 00:05:18,400 - Sie ist Psychiaterin? - Ja. 65 00:05:18,568 --> 00:05:20,819 Arbeitet im Sausalito Rehab Center. 66 00:05:20,987 --> 00:05:22,487 Ich war dort für eine... 67 00:05:23,948 --> 00:05:25,574 ...Auffrischungskurs... 68 00:05:25,742 --> 00:05:29,244 ...und so trafen sie sich zum ersten Mal, als Jim zu Besuch kam. 69 00:05:29,412 --> 00:05:32,080 Haben dein Bruder und Brooke getan Gab es in letzter Zeit irgendwelche Argumente? 70 00:05:32,248 --> 00:05:34,291 Nein. Jim war verrückt nach ihr. 71 00:05:34,459 --> 00:05:38,211 Er sagte, sie sei die einzige Frau das könnte ihn herausfinden. 72 00:05:38,921 --> 00:05:41,298 Ich glaube, er wollte ihr einen Heiratsantrag machen. 73 00:05:41,466 --> 00:05:43,467 Dein Bruder war vor Kurzem geschieden, oder? 74 00:05:43,634 --> 00:05:46,636 Von einer Kathryn Stubbs-Gulbrand? 75 00:05:46,804 --> 00:05:48,930 Das Beste, was er je getan hat. 76 00:05:49,098 --> 00:05:52,601 Diese Frau war ein Albtraum. 77 00:05:52,769 --> 00:05:54,603 Wie so? 78 00:05:54,771 --> 00:05:56,313 Sie war nur ein riesiger Gierkopf. 79 00:05:56,481 --> 00:06:00,859 Ich meine, alles, was sie wollte, war ein größeres Haus, größeres Boot, mehr Schmuck. 80 00:06:01,027 --> 00:06:04,154 Spielst du alle diese Instrumente? 81 00:06:04,322 --> 00:06:06,114 Hauptsächlich Keyboards und Bass. 82 00:06:06,282 --> 00:06:09,326 Ist es eine Art New-Age-Rock-Fusion? 83 00:06:09,494 --> 00:06:12,621 Ja. Irgendwie... Ja. 84 00:06:12,789 --> 00:06:15,374 Sie wissen schon, mit einer Kante. Woher wusstest du das, Mann? 85 00:06:15,541 --> 00:06:17,626 Wilde Vermutung. 86 00:06:18,002 --> 00:06:19,795 Verdiene viel Geld Keyboard spielen? 87 00:06:19,962 --> 00:06:22,547 Nein, aber ich bin nicht wegen des Geldes dabei. 88 00:06:22,757 --> 00:06:26,051 Wissen Sie, Musik ist ein... Es ist eine spirituelle Sache. 89 00:06:26,260 --> 00:06:29,012 Ja, das ist es. Das gilt auch für Geld. 90 00:06:29,180 --> 00:06:32,057 Alles, was existiert hat eine spirituelle Essenz. 91 00:06:32,266 --> 00:06:33,975 Oder überhaupt nicht. 92 00:06:34,143 --> 00:06:36,478 Was passiert also mit all dem? Wer bekommt es? 93 00:06:36,646 --> 00:06:41,024 Ein Teil des Nachlasses geht weg an die Wohltätigkeitsorganisationen, die Jim unterstützt hat ... 94 00:06:41,192 --> 00:06:42,651 ...und der Rest geht an mich. 95 00:06:42,819 --> 00:06:44,403 Ah, Motiv. 96 00:06:44,570 --> 00:06:46,321 Wow. 97 00:06:46,489 --> 00:06:50,158 - Entspann dich, Mann. - Oh, ich spiele nur. 98 00:06:51,994 --> 00:06:55,330 - Wo warst du Freitagabend? - Ich... 99 00:06:55,498 --> 00:06:58,375 ...war mit einer Freundin im Bett. 100 00:06:58,543 --> 00:07:00,710 Gretchen etwas... 101 00:07:01,838 --> 00:07:03,088 Nummer? 102 00:07:11,848 --> 00:07:12,931 Danke schön. 103 00:07:19,355 --> 00:07:21,940 - Was meinen Sie? - Möglich. 104 00:07:22,108 --> 00:07:23,525 - Du? - Nicht sicher. 105 00:07:23,693 --> 00:07:25,360 Cho, schreibe diese Nummer auf. 106 00:07:25,570 --> 00:07:26,903 555-0139. 107 00:07:27,071 --> 00:07:29,197 - Habe es. - Gretchen. Kein Nachname. 108 00:07:29,365 --> 00:07:31,783 Es ist das Alibi des Bruders für letzten Freitagabend. 109 00:07:31,951 --> 00:07:33,076 Lassen Sie es von Van Pelt überprüfen. 110 00:07:33,244 --> 00:07:36,246 Du und Rigsby gehst und redest an Gulbrands Partner Rick Bregman. 111 00:07:36,414 --> 00:07:40,333 - Er sollte bei Gaia Matrix sein. - In Ordnung. Mache ich, Chef. 112 00:07:41,878 --> 00:07:42,919 Rigsby. 113 00:07:44,338 --> 00:07:45,881 Was? 114 00:07:47,258 --> 00:07:49,968 Egal. 115 00:08:03,357 --> 00:08:05,233 Agent Cho. Das ist Agent Van Pelt. CBI. 116 00:08:05,401 --> 00:08:07,402 Stuart Hansen. Ich bringe dich zu Rick. 117 00:08:07,570 --> 00:08:10,489 - Rechts. - Was ist Ihre Aufgabe hier, Herr Hansen? 118 00:08:10,656 --> 00:08:12,949 Jim hasst Etiketten und Schubladen. 119 00:08:13,117 --> 00:08:16,620 Ich bin so etwas wie der Sicherheitschef, aber das klingt so faschistisch, nicht wahr? 120 00:08:16,787 --> 00:08:22,918 Was ich wirklich bin, sind die Firewalls und Typ für Verschlüsselungen und ungewöhnliche Ideen. 121 00:08:25,254 --> 00:08:29,007 Rick war im Konferenzraum Den ganzen Morgen habe ich mich mit dem Fallout beschäftigt. 122 00:08:29,175 --> 00:08:31,760 Er ist ziemlich kaputt. Das sind wir alle. 123 00:08:31,928 --> 00:08:36,640 Jim hat diesem Unternehmen so viel bedeutet. An uns alle. 124 00:08:42,104 --> 00:08:45,023 Das Unternehmen ist Ihr Miteigentümer und Jim, stimmt das? 125 00:08:45,191 --> 00:08:47,901 - Ja. - Wie funktionierte diese Beziehung? 126 00:08:49,278 --> 00:08:52,113 Jim war der kreative Kopf hinter Gaia Matrix. 127 00:08:52,281 --> 00:08:53,949 Er war der Visionär. 128 00:08:54,116 --> 00:08:55,492 Ich habe mich um die geschäftliche Seite gekümmert. 129 00:08:56,410 --> 00:08:57,452 Wir waren ein gutes Team. 130 00:08:57,620 --> 00:09:01,915 Er war ein Genie, aber er war nicht aggressiv. 131 00:09:02,458 --> 00:09:04,626 Ich, ich bin ein Sportler. Wettbewerbsfähig. 132 00:09:04,794 --> 00:09:06,962 Ich gewinne gern. Entschuldigen Sie sich nicht dafür. 133 00:09:07,129 --> 00:09:10,131 Hat dich das in Schwierigkeiten gebracht? mit der SEC? 134 00:09:10,633 --> 00:09:13,468 Meine Anwälte haben mich vor dieser Zeile gewarnt Fragen könnten aufkommen. 135 00:09:13,636 --> 00:09:16,638 Das ist alles, was ich zu sagen bereit bin zu diesem Thema im Moment: 136 00:09:16,806 --> 00:09:21,017 Gegen mich wird derzeit ermittelt von der SEC wegen Wertpapierverstößen... 137 00:09:21,185 --> 00:09:25,021 - ...aufgrund meiner Rolle hier bei Gaia Matrix. - Hört sich nicht so an, als hättest du etwas gesagt. 138 00:09:25,189 --> 00:09:28,066 Du verstehst Warum kann ich nicht weiter kommentieren? 139 00:09:28,234 --> 00:09:31,695 Hat die Untersuchung dazu geführt? Gibt es Feindseligkeiten zwischen dir und Jim? 140 00:09:31,862 --> 00:09:33,154 Nein. 141 00:09:33,322 --> 00:09:34,990 Überhaupt nicht. Wir waren wie Brüder. 142 00:09:35,157 --> 00:09:37,867 - Wo waren Sie in der Nacht seines Mordes? - Heim. Allein. 143 00:09:38,035 --> 00:09:40,662 Schau, das verstehst du nicht. 144 00:09:40,830 --> 00:09:43,999 Jim war das kreative Genie hinter Gaia Matrix. 145 00:09:44,166 --> 00:09:48,545 Ohne ihn, Dieses Unternehmen ist in großer Gefahr. 146 00:09:48,713 --> 00:09:53,466 Ich hatte nichts zu gewinnen und alles, was er durch seinen Tod verlieren wird. 147 00:09:59,348 --> 00:10:02,726 Dr. Harper, wie lange sind Sie schon hier? Gehst du mit Jim Gulbrand aus? 148 00:10:02,893 --> 00:10:07,606 Es war kurz nachdem ich hierher gewechselt bin aus Boston, also jetzt vor sieben Monaten. 149 00:10:07,773 --> 00:10:12,027 Sein... Ein Bekannter von ihm blieb hier... 150 00:10:12,194 --> 00:10:14,863 - Wir haben uns sofort verstanden. - Können Sie sich jemanden vorstellen, der... 151 00:10:16,240 --> 00:10:17,574 Entschuldigung. Wollen Sie vielleicht, dass er tot ist? 152 00:10:17,742 --> 00:10:20,702 Darüber habe ich nachgedacht heute morgen viel und... 153 00:10:20,870 --> 00:10:22,370 ... Mir fällt niemand ein. 154 00:10:23,080 --> 00:10:26,916 Jim war ein freundlicher, sanfter, großzügiger, brillanter Mann. 155 00:10:27,084 --> 00:10:30,920 Ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand dazu in der Lage ist ihm etwas so Schreckliches anzutun. 156 00:10:31,088 --> 00:10:33,882 Wirklich? Sie sind Psychiater und das kannst du dir nicht vorstellen? 157 00:10:34,717 --> 00:10:38,303 Genauer gesagt kann ich es mir nicht vorstellen ein rationaler Grund, ihm den Tod zu wünschen. 158 00:10:39,930 --> 00:10:41,723 Es ist üblich, nachzufragen. 159 00:10:41,891 --> 00:10:44,059 Wo warst du? die Nacht des Mordes? 160 00:10:44,226 --> 00:10:46,895 Ich war hier und habe einige Arbeiten erledigt. 161 00:10:47,605 --> 00:10:49,272 Ich kann die Verwaltungsschwester haben... 162 00:10:49,440 --> 00:10:51,816 ...senden Sie die Unterlagen meine Stunden dokumentieren. 163 00:10:52,026 --> 00:10:54,611 Ja, das wäre hilfreich, Danke. 164 00:10:54,779 --> 00:10:58,114 Haben Sie Hinweise? über die bisherigen Ermittlungen? 165 00:10:58,282 --> 00:11:01,242 Oh, es tut mir leid. Wir besprechen unseren Prozess nicht, Ma'am. 166 00:11:01,410 --> 00:11:04,245 Wann genau hast du gelernt? vom Mord an deinem Freund? 167 00:11:04,914 --> 00:11:08,291 Sie wollen wissen, warum ich bei der Arbeit bin Der Tag, an dem mein Freund tot aufgefunden wird. 168 00:11:08,459 --> 00:11:12,003 - Warum fragst du mich nicht einfach? - Okay. 169 00:11:12,171 --> 00:11:15,173 Warum bist du noch am selben Tag bei der Arbeit? Dein Freund wird tot aufgefunden? 170 00:11:15,341 --> 00:11:17,258 Ich habe Patienten, die mich brauchen. 171 00:11:17,968 --> 00:11:23,765 Und wenn ich zu Hause sitzen müsste und tatsächlich Denken Sie daran, dass Jim weg ist ... 172 00:11:23,933 --> 00:11:24,974 ...ich würde es verlieren. 173 00:11:26,352 --> 00:11:31,147 Hier sein, ob es für dich gut aussieht oder nicht... 174 00:11:31,315 --> 00:11:33,608 ...ist der einzige Weg Ich weiß, wie ich damit umgehen soll. 175 00:11:35,361 --> 00:11:36,444 Geht es dir gut? 176 00:11:36,612 --> 00:11:40,156 - Ja, mir geht es gut. - Nein, er war ziemlich krank. 177 00:11:40,324 --> 00:11:44,035 - Nun, lass mich einen Blick auf dich werfen. - Mir geht es gut. 178 00:11:44,203 --> 00:11:45,787 Fieber. 179 00:11:47,123 --> 00:11:48,623 - Übelkeit, Husten? - Oh ja. 180 00:11:48,791 --> 00:11:49,958 Grippe. 181 00:11:50,126 --> 00:11:52,669 Ich sollte das eigentlich nicht tun, aber wenn du willst... 182 00:11:52,837 --> 00:11:55,463 ...ich kann ein Rezept ausstellen für ein antivirales Mittel. 183 00:11:55,923 --> 00:11:58,091 Sicher. 184 00:12:01,178 --> 00:12:06,349 Lassen Sie dies füllen und Sie werden sich in kürzester Zeit besser fühlen. 185 00:12:06,892 --> 00:12:08,727 Sicher. Danke. 186 00:12:10,396 --> 00:12:12,188 Danke schön. 187 00:12:14,483 --> 00:12:16,526 Irgendeine Nachricht von Gulbrands Partner? 188 00:12:16,694 --> 00:12:19,654 Nicht viel Motiv, aber er hat kein Alibi. 189 00:12:19,822 --> 00:12:21,656 Gulbrands Bruder hat ausgecheckt. 190 00:12:21,824 --> 00:12:24,367 Gretchen sagt, er sei bei ihr gewesen die Nacht des Mordes. 191 00:12:24,535 --> 00:12:25,660 Mitbewohner bestätigt die Geschichte. 192 00:12:27,997 --> 00:12:29,706 - Bist du immer noch krank? - Mm. 193 00:12:29,874 --> 00:12:31,374 - Mann, geh zum Arzt. - Das habe ich. 194 00:12:31,542 --> 00:12:34,252 Die Freundin des Toten hat mir ein Rezept geschrieben. 195 00:12:34,420 --> 00:12:37,922 - Also los, füllen Sie es aus. - Wenn ich es nehme, wird es mir besser gehen. 196 00:12:38,132 --> 00:12:40,341 Was hat sie dir überhaupt gegeben? 197 00:12:46,515 --> 00:12:49,142 „Oseltamivirphosphat.“ 198 00:12:50,853 --> 00:12:52,854 Darf ich das sehen? 199 00:12:56,859 --> 00:12:58,276 Danke schön. 200 00:12:58,944 --> 00:13:00,779 Kommt Ihnen irgendetwas daran merkwürdig vor? 201 00:13:03,949 --> 00:13:06,534 Was ist daran seltsam? „Oseltamivirphosphat.“ 202 00:13:06,702 --> 00:13:10,914 Genau. Wann haben Sie es das letzte Mal gesehen? die Handschrift eines Arztes, die man lesen konnte? 203 00:13:11,081 --> 00:13:13,750 Sie ist also präzise. Ist es das, was Sie andeuten? 204 00:13:13,918 --> 00:13:18,254 Ja, und die Möglichkeit dass Dr. Brooke Harper keine Ärztin ist. 205 00:13:18,422 --> 00:13:20,715 Weil sie schriftstellerische Fähigkeiten besitzt? 206 00:13:20,883 --> 00:13:24,219 Und sie hat nicht diese Erkältung, Sie alle haben eine gruselige Arzt-Atmosphäre. 207 00:13:24,386 --> 00:13:26,638 Seien Sie fair. Nicht alle Ärzte sind kalt und gruselig. 208 00:13:26,806 --> 00:13:29,641 Erster Schultag, Sie bekommen Bücher und einen toten Menschen. 209 00:13:29,809 --> 00:13:34,896 Ich fürchte, das wird dich verändern. Brooke Harper war warmherzig und emotional. 210 00:13:35,064 --> 00:13:38,399 Du magst sie, also kann sie keine Ärztin werden? 211 00:13:38,567 --> 00:13:39,901 So ziemlich. 212 00:13:40,069 --> 00:13:44,239 Die AMA und Boston General beide haben Aufzeichnungen über eine Brooke Harper. 213 00:13:44,406 --> 00:13:45,615 Sehen? 214 00:13:46,325 --> 00:13:48,952 Aber hier steht es dass sie 64 Jahre alt ist. 215 00:13:49,119 --> 00:13:51,579 Wow, sie sieht ziemlich gut aus. 216 00:13:51,747 --> 00:13:55,208 Gibt es ein Wort für unheimlich, dennoch irritierend? 217 00:14:00,631 --> 00:14:04,467 Jeff, ich werde gehen die Klinik in Kürze... 218 00:14:04,635 --> 00:14:06,761 ...so wird es sein unsere letzte gemeinsame Sitzung. 219 00:14:06,929 --> 00:14:08,346 Ach... 220 00:14:08,514 --> 00:14:12,183 Oh, nein, nein, nein. Ich brauche Sie, Dr. Harper. Wie komme ich ohne dich zurecht? 221 00:14:12,351 --> 00:14:14,936 Es tut mir leid, Jeff. Ich habe unsere gemeinsamen Sitzungen genossen. 222 00:14:15,104 --> 00:14:18,439 Ich bin mir sicher, dass die Klinik Sie versorgen wird mit der bestmöglichen Pflege. 223 00:14:18,649 --> 00:14:23,611 Aber sollten Sie es jemals brauchen? um mit mir persönlich zu sprechen... 224 00:14:23,779 --> 00:14:24,946 ...hier ist meine Privatnummer. 225 00:14:27,449 --> 00:14:30,451 Es tut mir leid, Sie zu unterbrechen, Dr. Harper, aber das CBI ist wieder da. 226 00:14:30,619 --> 00:14:32,453 Und sie müssen mit Ihnen sprechen. 227 00:14:32,621 --> 00:14:34,664 Sag ihnen, dass ich bei ihnen sein werde in 10 Minuten. 228 00:14:34,832 --> 00:14:37,041 Sie sagen, sie müssten reden jetzt bei dir. 229 00:14:37,251 --> 00:14:39,460 Dieser Moment. Und sie sind äußerst beharrlich. 230 00:14:39,962 --> 00:14:42,964 Alles klar, sag ihnen, ich komme gleich raus, Maggie. Danke schön. 231 00:14:44,008 --> 00:14:50,054 Ich meine, ich... ich fühle mich einfach so kurz vor einem echten Durchbruch. 232 00:14:50,264 --> 00:14:54,809 Ich fange an, mich wieder zu öffnen den Menschen auf eine echte Art und Weise näher zu bringen. 233 00:14:54,977 --> 00:14:57,896 Endlich kommt mein inneres Kind zum Vorschein... 234 00:14:58,147 --> 00:15:01,649 Harper? Harper? 235 00:15:01,817 --> 00:15:05,069 - Hey. - Stoppen. Du kannst da nicht reingehen. 236 00:15:09,158 --> 00:15:10,491 Verdammt. Lass uns gehen. 237 00:15:13,329 --> 00:15:14,370 Ähm... 238 00:15:19,001 --> 00:15:21,669 Alles was ich finden konnte in Dr. Brooke Harpers Wohnung. 239 00:15:21,837 --> 00:15:24,047 Bankkonto geleert. Kreditkarten ausgeschöpft. 240 00:15:24,214 --> 00:15:27,467 Sie muss gepackt gewesen sein und bereit, vor Tagen zu gehen. 241 00:15:27,635 --> 00:15:30,845 Ihre Sozialversicherungsnummer und die ärztliche Zulassung sind ebenfalls Fälschungen. 242 00:15:31,013 --> 00:15:34,807 - Wir haben keine Ahnung, wer diese Frau ist. - Nun, wir wissen, dass sie schlau ist. 243 00:15:34,975 --> 00:15:38,645 Sieben Monate lang gab sie sich als Ärztin aus. Ich habe es geschafft, dir und Rigsby zu entkommen. 244 00:15:38,812 --> 00:15:41,648 Nun, sie hatte einen Vorsprung. Sie ist uns nicht entgangen. 245 00:15:42,524 --> 00:15:44,525 Okay, sie ist uns entkommen. 246 00:15:44,693 --> 00:15:47,862 Sie ist eine professionelle Betrügerin. Ich meine, sie ist wahrscheinlich spezialisiert... 247 00:15:48,030 --> 00:15:51,532 ...in der Verführung der Reichen und erfolgreiche, sozial unbeholfene Männer. 248 00:15:51,700 --> 00:15:54,369 - Glaubst du, sie hat das schon einmal gemacht? - Oh ja. Viele Male. 249 00:15:54,536 --> 00:15:56,913 Warum Jim Gulbrand töten? Was ist ihr Motiv? 250 00:15:57,081 --> 00:15:59,707 - Vielleicht hat er die Wahrheit herausgefunden. - Warum nicht einfach verschwinden? 251 00:15:59,875 --> 00:16:01,209 - Morgen. - Morgen. 252 00:16:01,377 --> 00:16:04,879 Ich habe Gulbrand's besucht Finanzunterlagen durchgesehen und etwas gefunden. 253 00:16:05,047 --> 00:16:08,216 Letztes Jahr hat Gulbrand eine Serie gemacht von Bargeldabhebungen... 254 00:16:08,384 --> 00:16:10,885 ...aus verschiedenen Konten insgesamt 10 Millionen US-Dollar. 255 00:16:11,553 --> 00:16:13,680 - Wofür hat er das Geld ausgegeben? - Das ist es. 256 00:16:13,847 --> 00:16:16,349 Er hat es nicht hinterlegt. Sieht nicht so aus, als hätte er es ausgegeben. 257 00:16:16,517 --> 00:16:20,436 Entweder hat er jemanden ausgezahlt oder er hat das Geld versteckt. 258 00:16:20,604 --> 00:16:24,023 Ein Notgroschen, entweder von seiner Ex-Frau oder die SEC. 259 00:16:24,191 --> 00:16:25,858 Vielleicht war es das, was Brooke wollte. 260 00:16:26,026 --> 00:16:28,403 Wenn wir nur wüssten, wer sie war oder wo sie war. 261 00:16:28,570 --> 00:16:33,074 Nun, wir wissen, dass sie cool ist. Sie ist furchtlos. Sie ist systematisch. 262 00:16:33,242 --> 00:16:36,911 Sie ging für eine Extrabehandlung zurück in die Klinik Tag, um zu versuchen, einen weiteren Trottel zu fangen. 263 00:16:37,079 --> 00:16:38,871 Sie ist eine Planerin. 264 00:16:40,624 --> 00:16:43,251 Können wir eine Kopie bekommen? ihrer letzten Kreditkartenabrechnung? 265 00:16:43,419 --> 00:16:45,128 Ich kann es bekommen. 266 00:16:47,256 --> 00:16:50,883 Und sie hatten den Mut, mich zu schicken ein goldener Mercedes statt eines schwarzen... 267 00:16:51,051 --> 00:16:52,593 ...und so habe ich es zurückgeschickt. 268 00:16:52,761 --> 00:16:54,387 Kathryn Gulbrand? 269 00:16:54,555 --> 00:16:57,223 Kathryn Stubbs-Gulbrand und du unterbrichst. 270 00:16:57,391 --> 00:17:00,601 Ma'am, wir haben ein paar Fragen bezüglich des Todes Ihres Ex-Mannes. 271 00:17:00,769 --> 00:17:02,061 Willst du jetzt mit mir reden? 272 00:17:02,229 --> 00:17:05,565 Nun, wir könnten mit Ihnen reden am Bahnhof, wenn Sie möchten. 273 00:17:05,733 --> 00:17:08,317 - Bußgeld. - Danke schön. Vielen Dank, meine Damen. 274 00:17:15,534 --> 00:17:17,952 Wie lange hattest du und Jim Gulbrand sind geschieden? 275 00:17:18,620 --> 00:17:20,121 Vierzehn Monate. 276 00:17:20,289 --> 00:17:21,622 Da bin ich ausgezogen. 277 00:17:21,790 --> 00:17:24,751 - Die Scheidung war vor einem Jahr rechtskräftig. - Warst du wütend? 278 00:17:24,918 --> 00:17:27,628 Natürlich war ich wütend. Deshalb lassen sich Menschen scheiden. 279 00:17:27,796 --> 00:17:30,798 Gerichtsdokumente deuten darauf hin dass Sie Ihren Ex-Mann verklagt haben. 280 00:17:30,966 --> 00:17:32,467 Darauf kannst du wetten. 281 00:17:32,634 --> 00:17:35,136 Jim versuchte, das Geld einzufordern er hatte auf Lager... 282 00:17:35,304 --> 00:17:37,638 ...war nicht seins, sondern Teil des Firmenkapitals. 283 00:17:37,806 --> 00:17:41,601 Ich war anderer Meinung und habe gewonnen. Ich habe alles bekommen, was ich wollte und noch mehr. 284 00:17:42,936 --> 00:17:45,813 Wir glauben, dass Ihr Ex-Mann vielleicht hat er Geld versteckt... 285 00:17:45,981 --> 00:17:48,649 ...von Dir während des Scheidungsverfahrens. 286 00:17:48,817 --> 00:17:49,817 Was? 287 00:17:49,985 --> 00:17:52,445 Er verdiente 10 Millionen Dollar an Bargeldabhebungen im letzten Jahr. 288 00:17:52,613 --> 00:17:56,365 - Das war Ihnen nicht bewusst? - Dieser Hurensohn. Ich wusste es. 289 00:17:56,575 --> 00:17:58,284 Ich wusste, dass er durchhielt. 290 00:17:58,452 --> 00:18:01,162 - Das war kein verdammter Schließfachschlüssel für ein Fitnessstudio. - Welcher Schlüssel? 291 00:18:01,330 --> 00:18:03,956 Letztes Jahr begann er zu tragen diesen Schlüssel um seinen Hals. 292 00:18:04,124 --> 00:18:07,168 Ich fragte ihn, was es sei. Er sagte, es sei der Schlüssel für sein Fitnessstudio-Schließfach... 293 00:18:07,336 --> 00:18:09,462 ...aber ich wusste, dass das nicht der Fall war. Ich wusste es. 294 00:18:09,630 --> 00:18:12,507 - Wie einfühlsam. - Was war das? 295 00:18:12,674 --> 00:18:15,510 - Nichts, Ma'am. - Sie wussten also nichts von dem Geld? 296 00:18:15,677 --> 00:18:18,137 Wenn ich das täte, wäre es jetzt meins. 297 00:18:19,515 --> 00:18:21,849 - Wo ist es? - Wir wissen es nicht. 298 00:18:22,392 --> 00:18:24,060 Die Hälfte dieses Geldes gehört rechtlich mir. 299 00:18:24,228 --> 00:18:26,687 Ich will Jims Bruder nicht es in die Finger bekommen. 300 00:18:26,855 --> 00:18:28,981 Ich bin mir sicher, dass sich ein Richter darum kümmern wird. 301 00:18:29,149 --> 00:18:31,651 Letzten Freitag, die Nacht über den Mord an Ihrem Ex-Mann... 302 00:18:31,819 --> 00:18:34,028 ...wo warst du von 7 bis 22 Uhr? 303 00:18:34,196 --> 00:18:36,572 Ich war bei einer Weinprobe in Napa. 304 00:18:36,740 --> 00:18:37,990 Kann das jemand bestätigen? 305 00:18:38,158 --> 00:18:40,701 Können Sie mich belasten? mit irgendeinem Verbrechen? 306 00:18:40,869 --> 00:18:43,412 - Nein, aber... - Nein. Das geht nicht. 307 00:18:43,622 --> 00:18:46,749 Wenn du kannst, werde ich es dir vielleicht sagen die Details meines Privatlebens. 308 00:18:46,917 --> 00:18:49,252 Kümmern Sie sich bis dahin um Ihre eigenen Angelegenheiten. 309 00:18:53,382 --> 00:18:56,175 Ich habe gerade aufgelegt mit unserem Verbindungsmann bei der SEC. 310 00:18:56,343 --> 00:19:00,847 Es stellte sich heraus, dass Jim Gulbrand kooperierte mit ihrer Untersuchung. 311 00:19:01,014 --> 00:19:02,431 Rick Bregman hat es nie erwähnt. 312 00:19:02,599 --> 00:19:04,684 Stellen Sie sicher, dass Sie es ihm gegenüber erwähnen. 313 00:19:04,852 --> 00:19:06,269 Was ist das? 314 00:19:06,436 --> 00:19:10,439 Brooke Harper benutzte nur das Kreditkarte zweimal in den letzten zwei Wochen. 315 00:19:10,649 --> 00:19:13,860 Das hat sie gekauft An einem Einkaufstag vor neun Tagen... 316 00:19:14,027 --> 00:19:16,654 ...und das ist das, was sie gestern gekauft hat. 317 00:19:17,406 --> 00:19:21,033 Was sagen uns diese Dinge nun? Das ist übrigens eine Perücke. 318 00:19:21,201 --> 00:19:23,744 - Was ist das unten rechts? - Ein Verband. 319 00:19:23,912 --> 00:19:27,248 - Sieht nicht aus wie ein Verband. - Es ist ein Verband. 320 00:19:28,584 --> 00:19:31,752 - Was sagen Ihnen diese Dinge? - Brooke wollte sich als Mann ausgeben? 321 00:19:31,920 --> 00:19:34,755 - Rechts. - Aber warum? Was ist das für ein anderes Zeug? 322 00:19:34,923 --> 00:19:36,757 Nun, das ist das Rätsel. 323 00:19:37,718 --> 00:19:42,430 Das ist Kathryn Stubbs? Sie ist... Sie ist eine unglückliche Person. 324 00:19:42,598 --> 00:19:45,308 - Wo ist Rigsby? - Er ging, um sein Rezept einlösen zu lassen. 325 00:19:45,475 --> 00:19:47,768 Ich glaube, diese Kathryn-Frau machte ihn schlimmer. 326 00:19:47,936 --> 00:19:49,312 Sie verbirgt auch etwas. 327 00:19:49,479 --> 00:19:51,939 Ich würde nicht sagen, mit wem sie zusammen war die Nacht des Mordes. 328 00:19:52,107 --> 00:19:54,609 - Behalte sie im Auge. - Interessant. 329 00:19:55,235 --> 00:19:57,778 Sie hat es uns erzählt, Gulbrand trug einen Schlüssel um den Hals ... 330 00:19:57,946 --> 00:19:59,822 ...das, sagte er, sei für seinen Spind im Fitnessstudio. 331 00:19:59,990 --> 00:20:02,450 Nur gab es keinen Schlüssel an der Leiche gefunden, war da? 332 00:20:02,618 --> 00:20:04,619 - Nein. - Aha. 333 00:20:04,786 --> 00:20:07,788 Sie nahm seinen Schlüssel. Deshalb verkleidete sie sich als Mann. 334 00:20:07,956 --> 00:20:11,292 Damit sie in seinen Spind gelangen konnte in der Umkleidekabine der Turnhalle. 335 00:20:11,460 --> 00:20:15,296 Aber wenn sie Jims Millionen gefunden hätte, sie wäre einfach verschwunden. 336 00:20:15,464 --> 00:20:18,299 - Warum hier bleiben? - Das Geld war nicht im Schließfach. 337 00:20:18,467 --> 00:20:22,637 Genau. Sie versucht es jetzt woanders reinkommen. 338 00:20:38,320 --> 00:20:39,487 Danke schön. 339 00:20:39,655 --> 00:20:41,364 Guten Tag. Kann ich dir helfen? 340 00:20:41,531 --> 00:20:43,491 Ich bin Jim Gulbrand. Ich bin hier Mitglied. 341 00:20:43,659 --> 00:20:47,787 Sir, ich kenne Herrn Gulbrand gut... 342 00:20:47,955 --> 00:20:51,123 - ...und du bist nicht er. - Was machst du? 343 00:20:51,291 --> 00:20:53,459 Das bestätige ich, Jim Gulbrand ist Mitglied. 344 00:20:53,627 --> 00:20:54,752 Warum nicht einfach fragen? 345 00:20:55,629 --> 00:20:58,047 - Bitte fragen Sie ihn. - Ist Jim Gulbrand hier Mitglied? 346 00:20:58,257 --> 00:21:00,508 Es tut mir leid, Wir geben keine Mitgliedsdaten weiter. 347 00:21:00,676 --> 00:21:02,510 - Sehen? - Dies ist eine Mordermittlung. 348 00:21:02,678 --> 00:21:04,178 Herr Gulbrand ist tot. 349 00:21:04,346 --> 00:21:07,390 - Oh, das tut mir sehr leid. - Nun, vielen Dank für Ihre Hilfe. 350 00:21:07,557 --> 00:21:10,559 Sir, das ist ein privater Club. 351 00:21:11,270 --> 00:21:12,561 Was ich lerne... 352 00:21:12,771 --> 00:21:18,859 ...ist, dass man hier nicht einfach reinspazieren kann und abhängen. Man braucht einen Plan. Äh? 353 00:21:19,027 --> 00:21:21,988 - Wir schauen uns um. - Das ist nicht unsere Politik, Sir. 354 00:21:22,155 --> 00:21:25,992 Wenn wir einen Durchsuchungsbefehl erhalten, werden wir es tun Nehmen Sie jeden Computer und jedes Blatt Papier mit. 355 00:21:26,159 --> 00:21:29,412 Dann werden wir uns noch einmal unterhalten mit jedem Ihrer Mitglieder. 356 00:21:30,289 --> 00:21:31,747 Willkommen im Backgammon-Club. 357 00:21:31,915 --> 00:21:33,499 - Danke schön. - Danke schön. 358 00:21:44,094 --> 00:21:46,554 Ich verstehe es nicht. Was macht sie? 359 00:21:46,722 --> 00:21:49,890 Ich weiß nicht. Vielleicht mag sie das Wasser. 360 00:21:50,851 --> 00:21:53,728 - Geht es dir besser? - Ja. Viel. 361 00:21:53,895 --> 00:21:57,106 Es ist seltsam. Ich kenne Brooke Harper's kein richtiger Arzt... 362 00:21:57,316 --> 00:21:59,692 ...aber was auch immer sie mir gegeben hat hat wirklich funktioniert. 363 00:22:00,193 --> 00:22:02,028 Gut. Ich machte mir Sorgen über dich. 364 00:22:06,325 --> 00:22:07,575 Hmm. 365 00:22:15,834 --> 00:22:17,251 Anmut. 366 00:22:18,920 --> 00:22:21,422 - Ich habe darüber nachgedacht, dass vielleicht... - Los geht's. 367 00:22:30,557 --> 00:22:32,433 Rick Bregman. 368 00:22:36,063 --> 00:22:39,357 - Hmm. - Der beste Freund und Geschäftspartner. 369 00:22:41,401 --> 00:22:43,778 Und Liebhaber der Ex-Frau. 370 00:22:43,945 --> 00:22:46,614 Scheinbar. 371 00:22:50,911 --> 00:22:52,328 Doppelt? 372 00:22:52,496 --> 00:22:54,747 Nein, du gewinnst. 373 00:22:54,915 --> 00:22:57,792 Unglaubliches Glück hast du. Du bist ein Monster. 374 00:22:58,960 --> 00:23:00,878 - Was ist jetzt? - Was ist das? 375 00:23:01,088 --> 00:23:03,798 - Zwanzigtausend Dollar. - Zwanzigtausend Dollar. 376 00:23:03,965 --> 00:23:06,592 - Ich muss mich rächen. - Nun, wenn Sie darauf bestehen. 377 00:23:06,802 --> 00:23:08,135 - Jane. - Was? 378 00:23:08,637 --> 00:23:10,805 - Soll ich es buchstabieren? - Wir haben einfach Spaß. 379 00:23:11,014 --> 00:23:13,432 - Absolut. - Erster Prinz, den ich je getroffen habe. 380 00:23:13,642 --> 00:23:16,268 - Wie süß. - Danke schön. 381 00:23:20,982 --> 00:23:22,817 Da bläst sie. 382 00:23:25,779 --> 00:23:31,158 Prinz, kann ich entschuldigen? aus diesem Spiel? Mein Date ist gerade angekommen. 383 00:23:31,326 --> 00:23:32,493 Natürlich. 384 00:23:32,661 --> 00:23:36,038 - Vielleicht ist das ein Glücksfall für mich, ja? - Wahrscheinlich. 385 00:23:36,623 --> 00:23:38,541 - Zwanzigtausend? - Mm-hm. 386 00:23:39,960 --> 00:23:41,335 Lieber genießen. 387 00:23:43,839 --> 00:23:47,341 - Hey, hör zu. Vergiss es einfach, okay? - Sicherlich nicht. 388 00:23:47,509 --> 00:23:50,010 - Du hast fair und fair gewonnen. - Naja, eigentlich habe ich geschummelt. 389 00:23:50,178 --> 00:23:51,846 Ich habe die Würfel kontrolliert. 390 00:23:53,515 --> 00:23:55,433 Es ist im Handgelenk. Nur im Handgelenk. 391 00:23:57,185 --> 00:24:00,479 Ich hätte dein Geld genommen und es für einen guten Zweck gespendet ... 392 00:24:00,647 --> 00:24:03,524 ...aber mein Freund hier ist ein Moralist von kindlicher Einfachheit. 393 00:24:04,067 --> 00:24:05,943 Freut mich, Sie kennenzulernen. 394 00:24:20,542 --> 00:24:23,502 - Hallo, wunderschön. - Schlag es, Kriecher. 395 00:24:23,712 --> 00:24:26,839 Ich würde dich bei deinem richtigen Namen nennen, aber ich weiß nicht, was es ist. 396 00:24:27,674 --> 00:24:28,883 Oh. 397 00:24:29,468 --> 00:24:31,552 - Hallo, Herr Jane. - Hallo. 398 00:24:31,720 --> 00:24:35,055 - Ich bin beeindruckt. Gut gemacht. - Oh, dafür, dass du dich gefunden hast? 399 00:24:35,223 --> 00:24:36,474 War das nicht schwierig? 400 00:24:36,683 --> 00:24:40,352 - Hätten Sie eine Zigarre? - Danke, nein. 401 00:24:40,520 --> 00:24:42,688 Ich habe gehört, dass sie nicht so gut sind für Ihre Gesundheit. 402 00:24:42,856 --> 00:24:45,941 - Nun, wer möchte ewig leben? - Es wäre schrecklich, nicht wahr? 403 00:24:46,109 --> 00:24:48,611 Unsterblichkeit. Stellen Sie sich die Langeweile vor. 404 00:24:50,405 --> 00:24:53,073 Mein Freund Cho hier werde dich jetzt am Handgelenk nehmen... 405 00:24:53,241 --> 00:24:56,368 ...um dich nicht zu lassen Entkomme uns wieder. 406 00:24:56,536 --> 00:24:58,787 - Hallo. - Warme Hände. 407 00:24:58,997 --> 00:25:01,790 Ich wette, dass du das sagst an alle Ihre Verhaftungsbeamten. 408 00:25:15,472 --> 00:25:16,722 Wer bist du, Brooke? 409 00:25:17,390 --> 00:25:20,518 - Wie hast du mich gefunden? - Nun, lass uns einen Deal machen. 410 00:25:20,685 --> 00:25:23,437 Ich erzähle dir, wie wir dich gefunden haben wenn Sie uns sagen, wer Sie sind. 411 00:25:23,605 --> 00:25:25,356 Okay. 412 00:25:25,524 --> 00:25:29,527 Mein Name ist Angela Dalibar und ich komme aus Birmingham über Hongkong. 413 00:25:29,694 --> 00:25:34,114 - Wie hast du mich gefunden? - Ich habe dir ein GPS-Ortungsgerät untergeschoben. 414 00:25:34,282 --> 00:25:38,202 Hervorragende Technologie Nicht größer als ein Kaugummi. 415 00:25:38,370 --> 00:25:40,120 Erzähl uns mehr über dich, Angela. 416 00:25:40,288 --> 00:25:41,956 Wie lange bist du schon eine Betrügerin? 417 00:25:42,123 --> 00:25:44,041 Mein ganzes Leben lang, nehme ich an. 418 00:25:44,209 --> 00:25:47,378 Und ich gestehe meinen Namen nicht wirklich Angela. 419 00:25:47,546 --> 00:25:50,047 Und ich habe kein GPS eingebaut Ortungsgerät bei sich. 420 00:25:51,299 --> 00:25:52,424 Wie dann? 421 00:25:52,592 --> 00:25:56,136 Nun ja, vielleicht bist du nicht so rätselhaft und schwer fassbar, wie du denkst, dass du bist. 422 00:25:56,304 --> 00:25:59,431 - Da wäre ich mir nicht so sicher. - NEIN? 423 00:26:00,225 --> 00:26:03,143 Du manipulierst Menschen weil du Freude daran hast. 424 00:26:03,311 --> 00:26:05,980 Du genießt es, der klügste Mensch zu sein im Zimmer. 425 00:26:06,147 --> 00:26:08,482 Du interessierst dich für Geld, natürlich... 426 00:26:08,650 --> 00:26:11,735 ...aber nur soweit es Dir erlaubt ist weiterhin Leute betrügen. 427 00:26:11,903 --> 00:26:16,740 Gönnen Sie sich einen Genuss. Offensichtlich keine Männer. 428 00:26:16,908 --> 00:26:18,576 Kein Alkohol, keine Drogen... 429 00:26:18,743 --> 00:26:21,662 ...weil du Angst hast, dass sie wird Ihre Fähigkeiten beeinträchtigen. 430 00:26:21,830 --> 00:26:23,956 Du bewegst dich auch viel, ein Haustier zu haben... 431 00:26:24,124 --> 00:26:27,960 Schokolade. 432 00:26:30,005 --> 00:26:31,463 Du bist gut. 433 00:26:31,631 --> 00:26:34,842 Warum tust du das also, Brooke? Als Kind vernachlässigt? 434 00:26:35,010 --> 00:26:37,761 Ist das Ihre Art, Aufmerksamkeit zu erregen? 435 00:26:38,638 --> 00:26:43,142 - Oder ist es etwas dunkler? - Nur ein echtes Mysterium, nehme ich an. 436 00:26:43,310 --> 00:26:45,769 Wir haben Ihre Drucke. Wir werden bald wissen, wer Sie sind. 437 00:26:45,937 --> 00:26:49,607 Glaubst du, dass man das jemals wirklich kann? Kennen Sie eine andere Person? 438 00:26:49,774 --> 00:26:50,858 Ich bezweifle es. 439 00:26:51,359 --> 00:26:54,695 - Woher haben Sie Jim Gulbrands Schlüssel? - Er hat es mir gegeben. 440 00:26:54,863 --> 00:26:58,866 - Haben Sie nicht gesagt, was es freischalten würde? - Es wurde nicht als Schlüssel gegeben. Es war ein Symbol. 441 00:26:59,075 --> 00:27:01,535 Von unserer Liebe. Es ist der Schlüssel zu seinem Herzen. 442 00:27:01,703 --> 00:27:06,081 Du hast mit Überzeugung „unsere Liebe“ gesagt. 443 00:27:06,708 --> 00:27:08,834 Versuchen Sie es uns zu sagen? Du hast ihn auch geliebt? 444 00:27:09,002 --> 00:27:11,545 Ja. Zu meiner großen Überraschung. 445 00:27:11,713 --> 00:27:14,465 Ich habe ihn in gewisser Weise lieben gelernt. 446 00:27:15,091 --> 00:27:17,301 - Er war ein guter, freundlicher Mann. - So süß. 447 00:27:17,469 --> 00:27:18,552 Ja, das ist es. 448 00:27:18,720 --> 00:27:22,222 Ja, das ist auch der Schlüssel zu einem Schließfach das fasst 10 Millionen Dollar. 449 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 Wirklich? Ich dachte, es wäre für Zigarren. 450 00:27:24,893 --> 00:27:26,977 - Ich liebe eine gute Zigarre. - Nein. 451 00:27:27,145 --> 00:27:30,689 - Zehn Millionen Dollar. - Aber das ist einfach albern. 452 00:27:30,857 --> 00:27:33,359 Warum sollte Jim 10 Millionen Dollar in einem Schließfach aufbewahren? 453 00:27:35,195 --> 00:27:36,904 - Sie ist gut. - Ja, das ist sie. 454 00:27:39,741 --> 00:27:42,576 - Was machst du hier? - Duh, ich suche das Geld. 455 00:27:42,744 --> 00:27:46,038 Rick vermutete, dass es vielleicht welche gab Geheimfächer auf dem Boot. 456 00:27:46,998 --> 00:27:49,208 Wie lange siehst du schon Rick Bregman? 457 00:27:49,376 --> 00:27:51,085 Ungefähr ein Jahr. 458 00:27:51,252 --> 00:27:53,587 Sie wurden von Jim Gulbrand geschieden vor einem Jahr. 459 00:27:53,755 --> 00:27:56,715 Waren Sie und Rick beteiligt? als du noch verheiratet warst? 460 00:27:56,883 --> 00:27:58,258 Beteiligt? 461 00:27:59,427 --> 00:28:01,845 Hatten Sie Geschlechtsverkehr? mit ihm? 462 00:28:02,013 --> 00:28:05,099 - Nein. Rick würde Jim das niemals antun. - Aber das würdest du. 463 00:28:05,266 --> 00:28:09,228 Ich habe Bedürfnisse wie jeder andere auch. Ich weigere mich, mich meiner Bedürfnisse zu schämen. 464 00:28:09,396 --> 00:28:12,022 Warum hast du uns angelogen? über deine Beziehung? 465 00:28:12,190 --> 00:28:13,565 Ich wusste, wie es aussehen würde. 466 00:28:13,733 --> 00:28:16,026 Ich wusste, dass du dadurch schuldig aussehen würdest des Mordes? 467 00:28:16,194 --> 00:28:19,196 Nein. Ja. Es ist einfach... 468 00:28:20,657 --> 00:28:24,118 Es war nicht nur das. Gaia-Matrix Die Aktie ist seit Monaten rückläufig. 469 00:28:24,285 --> 00:28:26,704 Dieser Markt hat gelitten selbst die besten Unternehmen. 470 00:28:26,871 --> 00:28:30,290 Das Letzte, was ich brauche, ist Seite Sechs Sexskandal, um die Sache noch schlimmer zu machen. 471 00:28:30,458 --> 00:28:33,043 Sie haben uns also in die Irre geführt um Ihr Geld zu schützen? 472 00:28:33,211 --> 00:28:36,630 Ich habe Sie in die Irre geführt, um das Unternehmen zu schützen Jim und ich haben von Grund auf aufgebaut. 473 00:28:36,798 --> 00:28:39,717 Wussten Sie, Jim? kooperierte er mit SEC-Ermittlern? 474 00:28:40,719 --> 00:28:43,971 - Jim würde niemals hinter meinem Rücken handeln. - Nun, das würde er tun, und das tat er auch. 475 00:28:44,180 --> 00:28:47,641 Die Frage ist, ob Sie es herausgefunden haben, Was würden Sie tun, um ihn aufzuhalten? 476 00:28:49,310 --> 00:28:50,978 Dieses Gespräch ist beendet. 477 00:28:52,439 --> 00:28:55,607 Wann haben Sie davon erfahren? die 10 Millionen Dollar, die er versteckte? 478 00:28:55,984 --> 00:28:57,651 Über. 479 00:29:03,074 --> 00:29:04,825 Zehn Millionen Dollar? 480 00:29:04,993 --> 00:29:06,660 - Das ist viel Geld. - Oh ja. 481 00:29:06,828 --> 00:29:09,163 Jim hat dir vertraut mit der Sicherheit seines Unternehmens. 482 00:29:09,330 --> 00:29:12,833 Er schätzte dich Denken über den Tellerrand hinaus. 483 00:29:13,001 --> 00:29:16,295 Sie haben ihm geraten, was zu tun ist mit dem Geld, nicht wahr? 484 00:29:16,796 --> 00:29:17,838 Nicht wahr? 485 00:29:18,089 --> 00:29:21,467 Es ist uns egal, ob wir das Geld verstecken illegal oder unethisch war. 486 00:29:21,634 --> 00:29:25,471 - Unser Schwerpunkt liegt auf der Mordermittlung. - Nein, das ist es nicht. 487 00:29:25,638 --> 00:29:27,639 Es ist einfach... 488 00:29:27,932 --> 00:29:31,685 Ich habe es Jim absolut versprochen Ich würde nichts sagen. 489 00:29:32,353 --> 00:29:35,314 Wir haben Jims Freundin herausgefunden, Brooke Harper ist eine Betrügerin. 490 00:29:35,815 --> 00:29:39,234 Wir glauben, dass sie hinter dem Geld her war und könnte Jim ermordet haben, um es zu bekommen. 491 00:29:39,444 --> 00:29:41,528 Wir haben sie zusammen mit diesem Schlüssel gefunden ... 492 00:29:41,738 --> 00:29:45,699 ...versucht, Gulbrands Schrank zu öffnen im Backgammon-Club. 493 00:29:45,867 --> 00:29:48,952 Der Schlüssel funktionierte nicht. Offensichtlich hat sie es Jim abgenommen... 494 00:29:49,120 --> 00:29:50,954 ...aber weiß es nicht wo das Geld ist. 495 00:29:51,122 --> 00:29:54,124 - Das ist eine Dame. - Oh ja. 496 00:29:54,292 --> 00:29:57,711 Wenn Sie uns helfen, das Geld zu finden, Wir können beweisen, dass Brooke danach gesucht hat ... 497 00:29:57,879 --> 00:30:00,964 - ...und ein Mordmotiv feststellen. - Also Stuart? 498 00:30:01,132 --> 00:30:04,885 - Wissen Sie, wo das Geld ist? - Nein. 499 00:30:05,386 --> 00:30:07,805 Jedenfalls nicht ganz. 500 00:30:07,972 --> 00:30:11,975 Jim kam für einige zu mir Out-of-the-Box-Sicherheitshinweise... 501 00:30:12,143 --> 00:30:15,145 ...wie du gesagt hast. Er wollte sich verstecken das Geld von seiner Ex-Frau. 502 00:30:15,313 --> 00:30:19,066 Ich sagte ihm: Schließfächer und Offshore-Konten konnten leicht zurückverfolgt werden. 503 00:30:19,275 --> 00:30:22,152 - Sie wären nutzlos. - Wo soll er sich verstecken? 504 00:30:22,320 --> 00:30:25,030 Vom Netz. Raus aus den Finanzinstituten. 505 00:30:25,198 --> 00:30:27,199 Jeder Ort ein Weg konnte nicht festgestellt werden. 506 00:30:27,367 --> 00:30:28,659 Wie ein Heimsafe? 507 00:30:28,827 --> 00:30:31,203 Nein. Alles auf seinem Grundstück unterliegt der Durchsuchung. 508 00:30:31,371 --> 00:30:34,331 Nein. Es musste natürlich sicher sein, daher der Schlüssel. 509 00:30:34,499 --> 00:30:37,751 Noch wichtiger war, dass es so sein musste ein Ort, an den niemand auf die Idee kommen würde, dorthin zu suchen. 510 00:30:37,919 --> 00:30:40,254 - Versteckt vor aller Augen. - Ja. 511 00:30:40,421 --> 00:30:42,339 Das ist mein Engagement. Ich habe keine Ahnung... 512 00:30:42,507 --> 00:30:44,424 - ...wo er das Geld tatsächlich versteckt hat. - Ich verstehe. 513 00:30:45,802 --> 00:30:47,302 Hoppla. 514 00:30:48,054 --> 00:30:50,180 Hoppla. 515 00:30:51,516 --> 00:30:54,101 Ich will das nicht verlieren, Jetzt, oder? 516 00:30:55,895 --> 00:30:57,104 Was hältst du davon? 517 00:30:57,272 --> 00:30:59,231 Ich glaube, er weiß, wo Jim ist das Geld versteckt? 518 00:30:59,399 --> 00:31:01,692 Er kennt den General Verbleib des Geldes... 519 00:31:01,860 --> 00:31:03,694 ...aber er weiß es nicht genau. 520 00:31:03,862 --> 00:31:07,948 Und der Teufel steckt im Detail, nicht wahr? 521 00:31:19,419 --> 00:31:20,460 Hier ist, was passiert ist. 522 00:31:21,129 --> 00:31:22,796 Ich bin ganz Ohr. 523 00:31:22,964 --> 00:31:26,216 Vor zwei Wochen haben Sie den Schließfachschlüssel gestohlen um Jims Hals... 524 00:31:26,384 --> 00:31:29,469 ...als er schlief und habe es durch ein identisches ersetzt... 525 00:31:29,637 --> 00:31:31,305 ...also war Jim nicht klüger. 526 00:31:31,472 --> 00:31:35,809 Dann, als Sie versucht haben, das zu öffnen Schließfach im Fitnessstudio, der Schlüssel passte nicht. 527 00:31:35,977 --> 00:31:37,895 Das Geld wurde also versteckt woanders. 528 00:31:38,062 --> 00:31:40,898 Letzten Freitag wurdest du ungeduldig... 529 00:31:41,065 --> 00:31:44,067 ...und du hast Jim dazu gedrängt, es dir zu sagen wo er das Geld versteckt hatte. 530 00:31:44,235 --> 00:31:47,237 Jim würde es dir nicht sagen, Du bist wütend geworden und hast ihn getötet. 531 00:31:47,822 --> 00:31:48,906 Nein. 532 00:31:49,115 --> 00:31:51,658 Du hast es wahrscheinlich nicht mit Absicht getan, Hast du? 533 00:31:51,868 --> 00:31:53,952 - Es war ein Unfall. - Das war es nicht. 534 00:31:54,120 --> 00:31:55,370 Ich habe es nicht getan. 535 00:31:57,332 --> 00:32:01,293 Das Traurige ist, mit all deinen Fähigkeiten... 536 00:32:01,461 --> 00:32:05,380 ...die Antwort war genau dort vor dir. Du hast es einfach nicht gesehen. 537 00:32:08,760 --> 00:32:10,969 Sie haben nicht ausreichend recherchiert. 538 00:32:11,262 --> 00:32:14,806 Du spielst mit mir. Du weißt es auch nicht. 539 00:32:14,974 --> 00:32:18,143 Jims Sicherheitssysteme wurden alle entworfen vom selben Mann. 540 00:32:18,311 --> 00:32:20,145 - Stuart Hansen? - Ihn. 541 00:32:20,313 --> 00:32:22,105 Er schlug vor wohin mit dem Geld. 542 00:32:22,273 --> 00:32:25,859 Du hättest die Wahrheit herausquetschen können sehr schnell aus ihm heraus, stelle ich mir vor. 543 00:32:26,027 --> 00:32:30,280 Kitt für eine Frau wie dich. Stattdessen musste man einen Mann töten. 544 00:32:30,490 --> 00:32:34,660 Das würde ich nicht tun. Du kennst mich nicht. 545 00:32:34,827 --> 00:32:36,370 Lindsey Smith aus San Diego. 546 00:32:37,997 --> 00:32:42,876 Vater, Ryan, ein Verkäufer. Mutter, Debbie, Hausfrau. 547 00:32:43,044 --> 00:32:46,713 Zwei Miss Teen Titel im Temecula County. Wow. 548 00:32:47,215 --> 00:32:52,344 Uni-Softball. Solist im Kirchenchor. 549 00:32:52,512 --> 00:32:55,389 Dann bist du von der Bildfläche verschwunden für ein paar Jahre. 550 00:32:55,556 --> 00:32:56,848 Und als du zurückkamst... 551 00:32:57,016 --> 00:33:00,852 ...du bist ein Betrüger mit zwei Verurteilungen wegen Betrugs. 552 00:33:06,693 --> 00:33:10,153 - Was ist passiert? - Nichts ist passiert. 553 00:33:10,321 --> 00:33:13,573 Ich mag Geld und langweile mich schnell. 554 00:33:14,742 --> 00:33:17,452 Da muss mehr dahinterstecken. 555 00:33:18,079 --> 00:33:20,580 Es ist ein kaltes, hartes, einsames Leben, das du führst. 556 00:33:23,001 --> 00:33:24,334 Was treibt Sie an? 557 00:33:25,712 --> 00:33:28,088 Leidenschaft für Exzellenz. 558 00:33:34,846 --> 00:33:36,555 Okay. 559 00:33:36,889 --> 00:33:39,766 Entspannen Sie sich eine Weile. Ein Agent wird hier sein... 560 00:33:39,976 --> 00:33:43,353 ...um dich durchzugehen die formellen Vorwürfe gegen Sie. 561 00:33:43,896 --> 00:33:45,522 Weglaufen. 562 00:33:46,065 --> 00:33:48,108 Viel Glück, Lindsey. 563 00:33:48,943 --> 00:33:50,527 Und zu dir. 564 00:33:58,703 --> 00:33:59,745 Rechts. Rechts. 565 00:33:59,912 --> 00:34:01,955 Hattest du Glück mit Harper? 566 00:34:02,123 --> 00:34:03,623 Da ist kein Glück dabei. 567 00:34:03,791 --> 00:34:05,584 - Das Ergebnis ist eine Selbstverständlichkeit. - Ist das so? 568 00:34:05,752 --> 00:34:09,129 Ja. Es ist alles angewandte Psychologie und Newtonsche Physik. 569 00:34:32,236 --> 00:34:34,154 Entschuldigung, kann ich bitte einen Ausweis sehen? 570 00:34:34,322 --> 00:34:36,573 Nennen Sie das ein Uniformhemd? Es ist schmutzig. 571 00:34:36,741 --> 00:34:40,410 - Nun, ich habe versucht, es zu reinigen ... - Dreckig. Keine Ausreden, Stiles. 572 00:34:40,578 --> 00:34:44,915 Ich werde diese Angelegenheit mit Ihrem Kapitän besprechen so schnell wie möglich. 573 00:34:57,386 --> 00:34:58,428 - Wirklich? - Ja. 574 00:34:58,596 --> 00:35:00,388 Ich werde eine Liste für Sie erstellen. 575 00:35:00,556 --> 00:35:01,598 Ist sie schon unterwegs? 576 00:35:01,766 --> 00:35:04,392 Sie machte einen Stopp und hat seitdem ihr Motelzimmer nicht mehr verlassen. 577 00:35:04,560 --> 00:35:06,603 - Warum hat sie angehalten? - Schokolade. 578 00:35:06,771 --> 00:35:09,689 Und danke. 579 00:35:09,857 --> 00:35:13,276 - Wofür? - Dafür, dass wir es einfach so spielen lassen. 580 00:35:13,820 --> 00:35:16,029 Wir hätten sie sowieso gehen lassen müssen. 581 00:35:16,197 --> 00:35:18,281 Nichts, was sie halten könnte bis wir Beweise haben. 582 00:35:18,491 --> 00:35:19,950 Außerdem ist das ein einfacher Plan. 583 00:35:20,118 --> 00:35:23,370 Dann fängst du an, Kostüme zu bekommen und Requisiten, dass ich nervös werde. 584 00:35:23,538 --> 00:35:26,706 Trick spielt sich so? Mein Vater nennt sie Kaugummispiele. 585 00:35:26,874 --> 00:35:30,710 Manchmal täuscht man den anderen. Manchmal hat man Kaugummi im Haar. 586 00:35:30,878 --> 00:35:32,170 Sie zieht um. 587 00:35:38,594 --> 00:35:42,264 Bahnhof. Es musste ein Bahnhof sein. 588 00:35:42,431 --> 00:35:44,141 Was stimmt mit einem Bahnhof nicht? 589 00:35:44,308 --> 00:35:46,434 Menschen, Lärm, Tunnel, Züge. Mehr Leute. 590 00:35:49,105 --> 00:35:51,731 Ihr Fahrzeug wird angehalten außerhalb des Bahnhofs. 591 00:35:51,899 --> 00:35:54,818 Halten Sie Ihre Positionen, bis ich dir das Wort gebe. 592 00:35:55,027 --> 00:35:56,111 Ja, Chef. Bereitstehen. 593 00:35:58,072 --> 00:35:59,573 Kopieren Sie das. 594 00:35:59,740 --> 00:36:01,950 South to Flagstaff geht jetzt an Bord. 595 00:36:04,745 --> 00:36:06,329 Alles klar. 596 00:36:09,917 --> 00:36:11,334 Kaugummispiele. 597 00:36:11,544 --> 00:36:13,753 Ich kann meine Haare sehen mit einem großen Stück davon. 598 00:36:13,921 --> 00:36:17,174 Du würdest mit kurzen Haaren gut aussehen. Choppy, eine Art Peter Pan. 599 00:36:17,341 --> 00:36:19,092 - Gut für die Augen. - Okay, Achtung. 600 00:36:19,260 --> 00:36:21,678 Sie ist in Bewegung nähere mich jetzt dem Bahnhof. 601 00:36:21,846 --> 00:36:23,263 Cho, hast du ein Bild? 602 00:36:26,559 --> 00:36:28,935 Positiv. Sie steigt jetzt aus dem Fahrzeug. 603 00:36:41,324 --> 00:36:43,074 Sie hat Stuart Hansen bei sich. 604 00:36:46,829 --> 00:36:50,624 Sie hat eine Waffe. Seien Sie beraten. Brooke Harper ist bewaffnet. 605 00:36:54,128 --> 00:36:55,962 Rigsby, Van Pelt, wie ist Ihr Status? 606 00:36:56,130 --> 00:36:59,466 Ich habe Harper und Hansen in Sicht. Van Pelt, sie bewegt sich in deine Richtung. 607 00:36:59,634 --> 00:37:03,887 Habe sie. Sieht aus, als wäre sie auf dem Weg zu den Pendlerschließfächern. Ich bin dabei. 608 00:37:21,989 --> 00:37:26,201 Sechsunddreißig Einheimische aus San Diego Ich werde nicht in Santa Barbara Halt machen. 609 00:37:26,369 --> 00:37:28,745 Es ist das Tor. Ich stecke fest. 610 00:37:28,913 --> 00:37:33,166 In Ordnung. Beweg dich nicht. Tu nichts. Sag nichts. 611 00:37:33,334 --> 00:37:35,001 Das ist besser der richtige Ort. 612 00:37:49,517 --> 00:37:51,768 Sie öffnete einen Spind. Ich denke, sie hat das Geld. 613 00:37:53,688 --> 00:37:56,523 - Okay... - Warte. Warte einfach einen Moment. 614 00:38:04,198 --> 00:38:05,865 Oh mein Gott. 615 00:38:08,244 --> 00:38:10,078 Beweg dich nicht, sonst bringe ich dich um. 616 00:38:21,424 --> 00:38:22,549 Beweg dich nicht. 617 00:38:29,890 --> 00:38:33,435 - Denken Sie nicht einmal darüber nach, Hansen. - Ich habe es. Es ist cool. 618 00:38:34,103 --> 00:38:35,729 Erledigt. 619 00:38:45,740 --> 00:38:47,991 Sie sind wieder einmal verhaftet. 620 00:38:52,997 --> 00:38:54,706 Komm, lass uns gehen. 621 00:38:56,584 --> 00:38:58,752 - Geht es dir gut? - Ja. 622 00:39:03,591 --> 00:39:06,301 Jason Bradshaw. Jason Wade. 623 00:39:06,469 --> 00:39:10,430 Anthony Wade. Anthony Samuels. Die Liste geht weiter. 624 00:39:10,598 --> 00:39:12,682 Alle Aliase, die Sie bei Betrügereien verwendet haben ... 625 00:39:12,850 --> 00:39:15,477 ...angefangen vom Identitätsdiebstahl zu Ponzi-Systemen. 626 00:39:16,103 --> 00:39:18,271 - Du bist ein ziemlicher Virtuose. - Danke schön. 627 00:39:19,357 --> 00:39:23,443 Aber dieses hier wäre deins gewesen bisher gewagtestes und erfolgreichstes Verbrechen. 628 00:39:23,611 --> 00:39:27,113 Zehn Millionen Dollar von Jim Gulbrands Geld. 629 00:39:28,449 --> 00:39:30,367 Gulbrand war die perfekte Note. 630 00:39:30,534 --> 00:39:33,661 Reichhaltig, flüssig und unkonventionell. 631 00:39:33,829 --> 00:39:36,164 Ich wette, er hat es nicht getan Überprüfen Sie sogar Ihre Referenzen. 632 00:39:36,332 --> 00:39:39,000 Nichts ist so vertrauenswürdig wie ein Rollstuhl. 633 00:39:40,461 --> 00:39:42,462 Du hast Gulbrand überzeugt dass der Bahnhof... 634 00:39:42,630 --> 00:39:44,756 ...war der geniale Ort um sein Geld zu verstecken. 635 00:39:46,258 --> 00:39:49,677 Scheiß auf die orthodoxe Weisheit. Denken Sie seitwärts, oder? 636 00:39:50,513 --> 00:39:51,805 Rechts? 637 00:39:51,972 --> 00:39:56,017 Und er hat es aufgegessen. Er hat es aufgegessen. Warum sollte er nicht? 638 00:39:56,769 --> 00:39:59,145 Dann brauchten Sie es einfach um den Schlüssel zu bekommen. 639 00:40:04,318 --> 00:40:07,695 Du bist in dieser Nacht zur Yacht gegangen Weil du wusstest, dass er allein sein würde. 640 00:40:15,204 --> 00:40:18,581 Du wusstest es auch Er behielt den Schlüssel bei sich. 641 00:40:19,667 --> 00:40:24,421 Du hast getan, was getan werden musste. Du hast Jim Gulbrand getötet... 642 00:40:24,588 --> 00:40:27,006 ...und du hast die Leiche losgeworden. 643 00:40:40,855 --> 00:40:44,023 Aber du hast nicht gezählt über Brooke Harper. 644 00:40:44,233 --> 00:40:47,610 Du hättest es nicht wissen können Sie hat den echten Schlüssel vertauscht... 645 00:40:47,820 --> 00:40:49,112 ...mit einem Doppelgänger. 646 00:40:49,321 --> 00:40:53,366 Du hast nicht gemerkt, dass etwas nicht stimmte bis Sie versucht haben, den Spind zu öffnen. 647 00:40:53,868 --> 00:41:00,039 Erst als wir zu Gaia Matrix kamen mit echtem Schlüssel... 648 00:41:00,207 --> 00:41:02,375 ...dass es dir klar geworden ist was sie getan hatte. 649 00:41:02,543 --> 00:41:05,211 Ich kann mir Ihre Überraschung nur vorstellen. 650 00:41:05,963 --> 00:41:08,381 Sechs Monate lang auf diesem Stuhl gelebt. 651 00:41:09,633 --> 00:41:12,635 Sechs Monate und niemand hat mich jemals danach gefragt. 652 00:41:12,845 --> 00:41:13,970 Warum hast du das getan? 653 00:41:14,763 --> 00:41:16,556 Wenn ich jemanden treffe im Rollstuhl... 654 00:41:16,724 --> 00:41:19,726 ...Ich überprüfe die Sohlen ihrer Schuhe. 655 00:41:25,900 --> 00:41:29,652 Die Sohlen Ihrer Schuhe waren abgewetzt. 656 00:41:33,574 --> 00:41:37,911 Ich kontrolliere seit Jahren Schuhe. Dies ist das erste Mal, dass es sich ausgezahlt hat. 657 00:41:38,078 --> 00:41:41,998 Das ist erfreulich, Mann. Sehr, sehr erfreulich. 658 00:41:48,172 --> 00:41:50,089 Er ist eine Pistole, nicht wahr? 659 00:42:01,769 --> 00:42:03,186 Tut mir leid wegen der Manschetten. 660 00:42:04,188 --> 00:42:06,314 - Meine eigene Schuld. - Oh ja. 661 00:42:09,318 --> 00:42:11,778 Ich wünschte, ich könnte dich wieder gehen lassen, aber, wissen Sie... 662 00:42:12,988 --> 00:42:14,322 Ich verstehe. 663 00:42:15,407 --> 00:42:17,992 Dieser Drang, den du hast um Leute zu übertölpeln... 664 00:42:18,202 --> 00:42:21,788 ...das Bedürfnis, schlauer zu sein als der nächste Typ? 665 00:42:22,957 --> 00:42:27,794 - Es wird dir weiterhin in den Arsch beißen. - Da tut mir ab und zu der Hintern weh. 666 00:42:28,295 --> 00:42:30,463 Ich werde immer noch schlauer sein als der nächste. 667 00:42:33,300 --> 00:42:35,009 Brooke Harper? 668 00:42:35,177 --> 00:42:37,929 Nein, Jessica Waters. Das ist Harper. 669 00:42:39,807 --> 00:42:42,934 Agent, das ist Harper. 670 00:42:44,144 --> 00:42:45,728 - Einen Versuch wert. - Natürlich. 671 00:42:45,938 --> 00:42:47,647 Brooke Harper, ich bin Agent Fred Hayes. 672 00:42:47,815 --> 00:42:52,360 Ich übernehme den Transport für Sie in die Bundeshaftanstalt in Davis. 673 00:42:54,446 --> 00:42:56,030 Lass uns gehen. 674 00:43:00,995 --> 00:43:02,579 Wir sehen uns, Patrick. 675 00:43:03,872 --> 00:43:07,000 Ich bezweifle, dass du es sehen wirst viel von irgendjemandem für ein paar Jahre. 676 00:43:07,167 --> 00:43:09,002 Darüber weiß ich nichts, Agent Hayes. 677 00:43:09,169 --> 00:43:11,838 Sie ist sehr gut in dem, was sie tut. 678 00:43:13,382 --> 00:43:14,966 Ja.