1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 مرحبا إزالة وتنظيفها وصححه ترونار 2 00:00:25,775 --> 00:00:27,109 ماذا حصلنا؟ 3 00:00:27,277 --> 00:00:30,946 جيم جولبراند، الرئيس التنفيذي والمؤسس من شركة البرمجيات Gaia Matrix... 4 00:00:31,114 --> 00:00:34,158 .. تم الإبلاغ عن فقدانه من قبل شقيقه المقيم أمس. 5 00:00:34,325 --> 00:00:35,451 الشرطة المحلية استجاب. 6 00:00:35,618 --> 00:00:37,995 لكنهم لم يفحصوا القارب حتى هذا الصباح. 7 00:00:38,163 --> 00:00:40,956 ووجدوا الدم على سطح السفينة، ولكن لا توجد علامة على وجود الجسم. 8 00:00:41,124 --> 00:00:42,207 لماذا هو لنا؟ 9 00:00:42,375 --> 00:00:45,502 المارينا مملوكة للقطاع الخاص للإيجار من قبل مدينة سوساليتو. 10 00:00:45,670 --> 00:00:48,297 لقد كان قرار الشرطة المحلية سواء لاتخاذ هذه القضية. 11 00:00:48,465 --> 00:00:51,467 قضية الأشخاص المفقودين رفيعة المستوى؟ 12 00:00:51,634 --> 00:00:54,470 أتساءل لماذا لم يأخذوا ذلك. 13 00:00:59,893 --> 00:01:02,478 - أنت قادم؟ - انه ليس على ما يرام. معدة. 14 00:01:02,645 --> 00:01:03,645 أنا بخير. 15 00:01:03,813 --> 00:01:06,774 أنت تصيبني بالمرض، وسوف أضعك على المحك لمدة شهر. 16 00:01:06,941 --> 00:01:08,400 نعم يا رئيس. 17 00:01:21,664 --> 00:01:22,873 - هذا هو؟ - نعم. 18 00:01:23,041 --> 00:01:25,667 - لا يوجد علامة على النضال؟ لا سلاح؟ - لا شئ. 19 00:01:25,835 --> 00:01:27,419 ماذا نعرف أيضًا؟ 20 00:01:27,587 --> 00:01:31,048 يبلغ جيم جولبراند 33 عامًا. يعيش هنا في سوساليتو. 21 00:01:31,216 --> 00:01:33,509 لديه صافي القيمة المقدرة بقيمة 100 مليون دولار. 22 00:01:33,676 --> 00:01:35,594 - إنه غني. - غنية جدا. 23 00:01:35,804 --> 00:01:39,014 كما تم طلاقه مؤخرًا من كاثرين ستابس جولبراند. 24 00:01:39,182 --> 00:01:41,016 هل للضحية سجل إجرامي؟ 25 00:01:41,184 --> 00:01:44,686 رقم الشركة التي أسسها، مصفوفة غايا... 26 00:01:44,854 --> 00:01:48,065 .. كان قيد التحقيق من قبل المجلس الأعلى للتعليم لانتهاكات الأوراق المالية. 27 00:01:48,900 --> 00:01:51,527 نحن نحصل على الأوراق الآن، ولكن على ما يبدو... 28 00:01:51,694 --> 00:01:55,322 ...كان يواجه غرامات باهظة ووقت السجن الفيدرالي. 29 00:02:02,580 --> 00:02:04,790 أوه، مهلا، هل تحتاج إلى مساعدتي مع...؟ 30 00:02:04,958 --> 00:02:06,041 لا تهتم. 31 00:02:48,376 --> 00:02:50,252 ربما يكون الأمر كله مجرد خدعة متقنة. 32 00:02:50,420 --> 00:02:52,254 وهذا من شأنه أن يفسر لماذا لا يوجد جسد. 33 00:02:52,422 --> 00:02:55,924 يفترض الجميع أنك ستأخذ قاربًا للخارج أنت في قاع المحيط. 34 00:02:56,092 --> 00:02:58,594 جسدك وقاتلك لا يمكن العثور عليها أبدا. 35 00:02:58,761 --> 00:03:01,263 وهذا من شأنه أن يكون منطقيا تماما. 36 00:03:02,432 --> 00:03:04,016 هذا؟ لا. 37 00:03:05,185 --> 00:03:06,226 ماذا عن هذا؟ 38 00:03:08,771 --> 00:03:11,273 آسف. 39 00:03:12,942 --> 00:03:14,776 - ماذا؟ - لا فائدة من الثبات.. 40 00:03:14,944 --> 00:03:16,904 ...عندما تكون مقيدًا في قفص الاتهام. 41 00:03:19,115 --> 00:03:22,284 اه بعدك 42 00:04:12,418 --> 00:04:14,586 متى لاحظت كان أخوك في عداد المفقودين؟ 43 00:04:14,754 --> 00:04:18,048 تحدثنا أنا وجيم كل يوم. لم يأت إلى المنزل. 44 00:04:18,216 --> 00:04:20,133 هل تعيش هنا مع أخيك، كيث؟ 45 00:04:20,301 --> 00:04:22,177 لبضعة أشهر. بشكل شبه مؤقت. 46 00:04:22,345 --> 00:04:25,222 أراد جيم الشركة أثناء طلاقه. 47 00:04:25,390 --> 00:04:27,641 بعدك ياخي 48 00:04:29,227 --> 00:04:30,727 أخبرنا عن أخيك. 49 00:04:30,895 --> 00:04:33,188 ومن ارتبط به، ما الذي دفعه. 50 00:04:33,940 --> 00:04:36,358 حسنًا، حياة جيم كانت عبارة عن جايا ماتريكس، نعم. 51 00:04:36,526 --> 00:04:38,694 هذه هي الشركة التي بدأها مع ريك. 52 00:04:38,861 --> 00:04:43,532 برنامج المنصة الخضراء. 53 00:04:43,700 --> 00:04:45,200 لا تسألني ما هذا. 54 00:04:45,368 --> 00:04:47,703 ريك يكون ريك بريجمان؟ 55 00:04:48,705 --> 00:04:51,707 ريك وجيم هما أفضل الأصدقاء من المدرسة الابتدائية. 56 00:04:51,874 --> 00:04:54,710 وقاموا ببناء إمبراطورية كاملة من مرآب والدينا. 57 00:04:54,919 --> 00:04:59,381 في...في ذلك الوقت، لقد كنت محبطاً تماماً، كما تعلم... 58 00:04:59,549 --> 00:05:02,592 ...لأنني أقول، "يا صاح، أين أقوم بإعداد مجموعة الطبول الخاصة بي الآن؟" 59 00:05:03,428 --> 00:05:04,636 حسنًا. 60 00:05:04,804 --> 00:05:06,388 لم أكن أعرف سوى القليل. 61 00:05:06,597 --> 00:05:10,225 وماذا عن حياته الشخصية؟ هل كان يواعد أحداً؟ 62 00:05:10,393 --> 00:05:13,395 بروك هاربر. امرأة باردة. 63 00:05:13,563 --> 00:05:14,938 لطبيب نفسي. 64 00:05:15,106 --> 00:05:18,400 - وهي طبيبة نفسية؟ - نعم. 65 00:05:18,568 --> 00:05:20,819 يعمل في مركز سوساليتو لإعادة التأهيل. 66 00:05:20,987 --> 00:05:22,487 لقد كنت هناك لقضاء... 67 00:05:23,948 --> 00:05:25,574 ...دورة تنشيطية... 68 00:05:25,742 --> 00:05:29,244 ...وهكذا التقيا للمرة الأولى، عندما جاء جيم للزيارة. 69 00:05:29,412 --> 00:05:32,080 هل أخوك وبروك لديك أي الحجج في الآونة الأخيرة؟ 70 00:05:32,248 --> 00:05:34,291 لا، كان جيم مجنونًا بها. 71 00:05:34,459 --> 00:05:38,211 قال إنها المرأة الوحيدة يمكن أن الرقم له. 72 00:05:38,921 --> 00:05:41,298 أعتقد أنه كان سيتقدم لخطبتها. 73 00:05:41,466 --> 00:05:43,467 كان أخوك طلقت مؤخرا، أليس كذلك؟ 74 00:05:43,634 --> 00:05:46,636 من كاثرين ستابس جولبراند؟ 75 00:05:46,804 --> 00:05:48,930 أفضل شيء فعله على الإطلاق 76 00:05:49,098 --> 00:05:52,601 تلك المرأة كانت كابوسا. 77 00:05:52,769 --> 00:05:54,603 كيف ذلك؟ 78 00:05:54,771 --> 00:05:56,313 لقد كانت مجرد رأس جشع عملاق. 79 00:05:56,481 --> 00:06:00,859 أعني أن كل ما أرادته هو منزل أكبر، قارب أكبر، المزيد من المجوهرات. 80 00:06:01,027 --> 00:06:04,154 هل تعزف على كل هذه الآلات؟ 81 00:06:04,322 --> 00:06:06,114 لوحات المفاتيح والباس، في الغالب. 82 00:06:06,282 --> 00:06:09,326 هل هو نوع من اندماج موسيقى الروك في العصر الجديد؟ 83 00:06:09,494 --> 00:06:12,621 نعم. نوع من... نعم. 84 00:06:12,789 --> 00:06:15,374 كما تعلمون، مع الحافة. كيف عرفت يا رجل؟ 85 00:06:15,541 --> 00:06:17,626 تخمين البرية. 86 00:06:18,002 --> 00:06:19,795 كسب الكثير من المال اللعب على لوحات المفاتيح؟ 87 00:06:19,962 --> 00:06:22,547 لا، لكني لا أشارك في هذا من أجل المال. 88 00:06:22,757 --> 00:06:26,051 كما تعلمون، الموسيقى هي... إنه شيء روحي. 89 00:06:26,260 --> 00:06:29,012 نعم هو كذلك. وكذلك المال. 90 00:06:29,180 --> 00:06:32,057 كل ما هو موجود له جوهر روحي. 91 00:06:32,266 --> 00:06:33,975 أو لا على الإطلاق. 92 00:06:34,143 --> 00:06:36,478 إذن، ماذا يحدث لكل هذا؟ من يحصل عليه؟ 93 00:06:36,646 --> 00:06:41,024 سوف يذهب جزء من التركة إلى الجمعيات الخيرية التي يدعمها جيم... 94 00:06:41,192 --> 00:06:42,651 .. والباقي سوف يذهب لي. 95 00:06:42,819 --> 00:06:44,403 اه، الدافع. 96 00:06:44,570 --> 00:06:46,321 قف. 97 00:06:46,489 --> 00:06:50,158 - اهدأ يا رجل. - أوه، أنا ألعب فقط. 98 00:06:51,994 --> 00:06:55,330 - أين كنت ليلة الجمعة؟ - أنا... 99 00:06:55,498 --> 00:06:58,375 ...كان في السرير مع صديقة سيدة. 100 00:06:58,543 --> 00:07:00,710 جريتشن شيئا... 101 00:07:01,838 --> 00:07:03,088 رقم؟ 102 00:07:11,848 --> 00:07:12,931 شكرًا لك. 103 00:07:19,355 --> 00:07:21,940 - ماذا تحسب؟ - ممكن. 104 00:07:22,108 --> 00:07:23,525 - أنت؟ - لست متأكدا. 105 00:07:23,693 --> 00:07:25,360 (تشو)، أكتب هذا الرقم. 106 00:07:25,570 --> 00:07:26,903 555-0139. 107 00:07:27,071 --> 00:07:29,197 - فهمتها. - جريتشن. لا يوجد اسم العائلة. 108 00:07:29,365 --> 00:07:31,783 إنها عذر الأخ لليلة الجمعة الماضية. 109 00:07:31,951 --> 00:07:33,076 اطلب من فان بيلت التحقق من ذلك. 110 00:07:33,244 --> 00:07:36,246 أنت وريجسبي اذهبا وتحدثا لشريك جولبراند ريك بريجمان. 111 00:07:36,414 --> 00:07:40,333 - ينبغي أن يكون في جايا ماتريكس. - حسنًا. سوف تفعل، رئيسه. 112 00:07:41,878 --> 00:07:42,919 ريجسبي. 113 00:07:44,338 --> 00:07:45,881 ماذا؟ 114 00:07:47,258 --> 00:07:49,968 لا تهتم. 115 00:08:03,357 --> 00:08:05,233 الوكيل تشو. هذا هو العميل فان بيلت. البنك المركزي العراقي. 116 00:08:05,401 --> 00:08:07,402 ستيوارت هانسن. سآخذك إلى ريك. 117 00:08:07,570 --> 00:08:10,489 - يمين. - ما هي وظيفتك هنا، السيد هانسن؟ 118 00:08:10,656 --> 00:08:12,949 جيم يكره التسميات والحمامات. 119 00:08:13,117 --> 00:08:16,620 أنا نوعاً ما رئيس الأمن، ولكن هذا يبدو فاشيًا جدًا، أليس كذلك؟ 120 00:08:16,787 --> 00:08:22,918 ما أنا عليه حقًا هو جدران الحماية و التشفيرات والأفكار خارج الجدار. 121 00:08:25,254 --> 00:08:29,007 لقد كان (ريك) في غرفة الاجتماعات كل صباح التعامل مع التداعيات. 122 00:08:29,175 --> 00:08:31,760 لقد انفصل جدًا. نحن جميعا كذلك. 123 00:08:31,928 --> 00:08:36,640 كان جيم يعني الكثير لهذه الشركة. لنا جميعا. 124 00:08:42,104 --> 00:08:45,023 الشركة مملوكة لك وجيم، هل هذا صحيح؟ 125 00:08:45,191 --> 00:08:47,901 - نعم. - كيف عملت تلك العلاقة؟ 126 00:08:49,278 --> 00:08:52,113 كان جيم هو العقل المبدع خلف جايا ماتريكس. 127 00:08:52,281 --> 00:08:53,949 وكان صاحب البصيرة. 128 00:08:54,116 --> 00:08:55,492 لقد تعاملت مع الجانب التجاري. 129 00:08:56,410 --> 00:08:57,452 لقد شكلنا فريقا جيدا. 130 00:08:57,620 --> 00:09:01,915 لقد كان عبقريا، لكنه لم يكن عدوانيا. 131 00:09:02,458 --> 00:09:04,626 أنا، أنا جوك. تنافسي. 132 00:09:04,794 --> 00:09:06,962 أحب الفوز. لا تعتذر عن ذلك. 133 00:09:07,129 --> 00:09:10,131 هل هذا ما أوقعك في مشكلة؟ مع المجلس الأعلى للتعليم؟ 134 00:09:10,633 --> 00:09:13,468 لقد حذرني المحامون من هذا الخط من الاستجواب قد يأتي. 135 00:09:13,636 --> 00:09:16,638 هذا كل ما أنا على استعداد لقوله حول هذا الموضوع في الوقت الحالي: 136 00:09:16,806 --> 00:09:21,017 أنا حاليا قيد التحقيق من قبل هيئة الأوراق المالية والبورصة بسبب مخالفات الأوراق المالية. 137 00:09:21,185 --> 00:09:25,021 - ...بسبب دوري هنا في جايا ماتريكس. - لا يبدو وكأنك قلت أي شيء. 138 00:09:25,189 --> 00:09:28,066 أنت تفهم لماذا لا أستطيع التعليق أكثر من ذلك. 139 00:09:28,234 --> 00:09:31,695 هل تسبب التحقيق هل هناك عداوة بينك وبين جيم؟ 140 00:09:31,862 --> 00:09:33,154 لا. 141 00:09:33,322 --> 00:09:34,990 لا على الاطلاق. كنا مثل الإخوة. 142 00:09:35,157 --> 00:09:37,867 - أين كنت ليلة مقتله؟ - بيت. وحيد. 143 00:09:38,035 --> 00:09:40,662 انظر، أنت لا تحصل على هذا. 144 00:09:40,830 --> 00:09:43,999 كان جيم العبقري المبدع خلف جايا ماتريكس. 145 00:09:44,166 --> 00:09:48,545 بدونه، هذه الشركة في خطر شديد. 146 00:09:48,713 --> 00:09:53,466 لم يكن لدي ما أكسبه وكل شيء سيخسره بموته. 147 00:09:59,348 --> 00:10:02,726 دكتور هاربر، منذ متى وأنت هنا؟ تعود جيم جولبراند؟ 148 00:10:02,893 --> 00:10:07,606 كان ذلك بعد أن انتقلت إلى هنا مباشرة من بوسطن، منذ سبعة أشهر الآن. 149 00:10:07,773 --> 00:10:12,027 له... أحد معارفه منه كان يقيم هنا... 150 00:10:12,194 --> 00:10:14,863 - لقد ضربناها على الفور. - هل يمكنك التفكير في أي شخص... 151 00:10:16,240 --> 00:10:17,574 عفوا. ربما تريده ميتاً؟ 152 00:10:17,742 --> 00:10:20,702 لقد فكرت في ذلك الكثير هذا الصباح و... 153 00:10:20,870 --> 00:10:22,370 ...لا أستطيع التفكير في أي شخص. 154 00:10:23,080 --> 00:10:26,916 كان جيم لطيفًا ولطيفًا، رجل كريم ورائع. 155 00:10:27,084 --> 00:10:30,920 لا أستطيع أن أتخيل أي شخص قادر لفعل شيء فظيع جدا له. 156 00:10:31,088 --> 00:10:33,882 حقًا؟ أنت طبيب نفسي ولا يمكنك أن تتخيل ذلك؟ 157 00:10:34,717 --> 00:10:38,303 لأكون أكثر دقة، لا أستطيع أن أتخيل سبب منطقي لتمني موته. 158 00:10:39,930 --> 00:10:41,723 إنه إجراء قياسي للسؤال. 159 00:10:41,891 --> 00:10:44,059 أين كنت ليلة القتل؟ 160 00:10:44,226 --> 00:10:46,895 لقد كنت هنا، أنهي بعض الأعمال. 161 00:10:47,605 --> 00:10:49,272 يمكنني الحصول على الممرضة الإدارية... 162 00:10:49,440 --> 00:10:51,816 …أرسل الأوراق توثيق ساعاتي. 163 00:10:52,026 --> 00:10:54,611 نعم، ذلك سيكون مفيدًا، شكرا لك. 164 00:10:54,779 --> 00:10:58,114 هل لديك أي خيوط في التحقيق حتى الآن؟ 165 00:10:58,282 --> 00:11:01,242 أوه، أنا آسف. نحن لا نناقش عمليتنا، سيدتي. 166 00:11:01,410 --> 00:11:04,245 متى تعلمت بالضبط من مقتل صديقك؟ 167 00:11:04,914 --> 00:11:08,291 تريد أن تعرف لماذا أنا في العمل اليوم الذي تم العثور فيه على صديقي ميتًا. 168 00:11:08,459 --> 00:11:12,003 - لماذا لا تسألني فقط؟ - تمام. 169 00:11:12,171 --> 00:11:15,173 لماذا أنت في العمل في نفس اليوم تم العثور على صديقك ميتا؟ 170 00:11:15,341 --> 00:11:17,258 لدي مرضى يحتاجون لي 171 00:11:17,968 --> 00:11:23,765 ولو اضطررت للجلوس في المنزل وفعلا افكر في رحيل جيم... 172 00:11:23,933 --> 00:11:24,974 ...سأخسره. 173 00:11:26,352 --> 00:11:31,147 وجودي هنا، سواء كان يبدو جيدًا بالنسبة لك أم لا.. 174 00:11:31,315 --> 00:11:33,608 .. هو الطريق الوحيد أنا أعرف كيفية التعامل. 175 00:11:35,361 --> 00:11:36,444 هل أنت بخير؟ 176 00:11:36,612 --> 00:11:40,156 - نعم، أنا بخير. - لا، لقد كان مريضا جدا. 177 00:11:40,324 --> 00:11:44,035 - حسنًا، دعني ألقي نظرة عليك. - أنا بخير. 178 00:11:44,203 --> 00:11:45,787 حمى. 179 00:11:47,123 --> 00:11:48,623 - الغثيان والسعال؟ - أوه نعم. 180 00:11:48,791 --> 00:11:49,958 الإنفلونزا. 181 00:11:50,126 --> 00:11:52,669 ليس من المفترض حقاً أن أفعل هذا، ولكن إذا أردت... 182 00:11:52,837 --> 00:11:55,463 ...أستطيع أن أكتب وصفة طبية لمضاد للفيروسات. 183 00:11:55,923 --> 00:11:58,091 بالتأكيد. 184 00:12:01,178 --> 00:12:06,349 هل تم ملء هذا وسوف تشعر أنك أفضل في أي وقت من الأوقات. 185 00:12:06,892 --> 00:12:08,727 بالتأكيد. شكرًا. 186 00:12:10,396 --> 00:12:12,188 شكرًا لك. 187 00:12:14,483 --> 00:12:16,526 هل هناك أي كلمة من شريك جولبراند؟ 188 00:12:16,694 --> 00:12:19,654 ليس كثيرًا في طريق الدافع، لكن ليس لديه عذر. 189 00:12:19,822 --> 00:12:21,656 قام شقيق جولبراند بالتحقق من الأمر. 190 00:12:21,824 --> 00:12:24,367 تقول جريتشن إنه كان معها ليلة القتل. 191 00:12:24,535 --> 00:12:25,660 زميل الغرفة يدعم القصة. 192 00:12:27,997 --> 00:12:29,706 - هل ما زلت مريضا؟ - مم. 193 00:12:29,874 --> 00:12:31,374 - يا رجل اذهب لرؤية الطبيب. - فعلتُ. 194 00:12:31,542 --> 00:12:34,252 صديقة الرجل الميت كتب لي وصفة طبية. 195 00:12:34,420 --> 00:12:37,922 - لذا اذهب لملء ذلك. - بحلول الوقت الذي أتناوله، سأكون أفضل. 196 00:12:38,132 --> 00:12:40,341 ماذا أعطتك، على أي حال؟ 197 00:12:46,515 --> 00:12:49,142 "فوسفات أوسيلتاميفير." 198 00:12:50,853 --> 00:12:52,854 هل لي أن أرى ذلك؟ 199 00:12:56,859 --> 00:12:58,276 شكرًا لك. 200 00:12:58,944 --> 00:13:00,779 هل هناك أي شيء في هذا يبدو غريبًا بالنسبة لك؟ 201 00:13:03,949 --> 00:13:06,534 ما الغريب في ذلك؟ "فوسفات أوسيلتاميفير." 202 00:13:06,702 --> 00:13:10,914 بالضبط. متى كانت آخر مرة رأيت فيها خط يد الطبيب هل تستطيع قراءته؟ 203 00:13:11,081 --> 00:13:13,750 لذا فهي دقيقة. هل هذا ما تقصده؟ 204 00:13:13,918 --> 00:13:18,254 نعم والاحتمال أن الدكتور بروك هاربر ليس طبيبا. 205 00:13:18,422 --> 00:13:20,715 لأنها تمتلك مهارات الخط؟ 206 00:13:20,883 --> 00:13:24,219 وهي لا تعاني من هذا البرد، الطبيب المخيف - والأجواء التي يتمتعون بها جميعًا. 207 00:13:24,386 --> 00:13:26,638 كن عادلا. ليس كل الأطباء باردين ومخيفين. 208 00:13:26,806 --> 00:13:29,641 اول يوم دراسي, يحصلون على الكتب وإنسان ميت. 209 00:13:29,809 --> 00:13:34,896 وأخشى أن هذا سيغيرك. كان بروك هاربر دافئًا وعاطفيًا. 210 00:13:35,064 --> 00:13:38,399 هل تحبها، لذا لا يمكنها أن تصبح طبيبة؟ 211 00:13:38,567 --> 00:13:39,901 الى حد كبير. 212 00:13:40,069 --> 00:13:44,239 AMA وبوسطن العامة كلاهما لهما سجلات Brooke Harper. 213 00:13:44,406 --> 00:13:45,615 يرى؟ 214 00:13:46,325 --> 00:13:48,952 لكنه يقول هنا أنها تبلغ من العمر 64 عامًا. 215 00:13:49,119 --> 00:13:51,579 واو، إنها تبدو جيدة جدًا. 216 00:13:51,747 --> 00:13:55,208 هل هناك كلمة للغريب، بعد مزعجة؟ 217 00:14:00,631 --> 00:14:04,467 جيف، أنا سأغادر العيادة قريبا... 218 00:14:04,635 --> 00:14:06,761 .. لذلك سيكون هذا جلستنا الأخيرة معا. 219 00:14:06,929 --> 00:14:08,346 أوه... 220 00:14:08,514 --> 00:14:12,183 أوه، لا، لا، لا. أحتاجك يا دكتور هاربر. كيف سأتدبر أمري بدونك؟ 221 00:14:12,351 --> 00:14:14,936 أنا آسف، جيف. لقد استمتعت بجلساتنا معًا. 222 00:14:15,104 --> 00:14:18,439 أنا متأكد من أن العيادة ستوفر لك مع أفضل رعاية ممكنة. 223 00:14:18,649 --> 00:14:23,611 ولكن إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى للتحدث معي شخصياً.. 224 00:14:23,779 --> 00:14:24,946 ...هذا هو رقمي الخاص. 225 00:14:27,449 --> 00:14:30,451 أنا آسف للمقاطعة، دكتور هاربر، لكن البنك المركزي العراقي موجود هنا مرة أخرى. 226 00:14:30,619 --> 00:14:32,453 وهم بحاجة إلى التحدث معك. 227 00:14:32,621 --> 00:14:34,664 أخبرهم أنني سأكون معهم في 10 دقائق. 228 00:14:34,832 --> 00:14:37,041 يقولون أنهم بحاجة إلى التحدث معك الآن. 229 00:14:37,251 --> 00:14:39,460 هذه اللحظة. وهم الأكثر إصرارا. 230 00:14:39,962 --> 00:14:42,964 حسناً، أخبرهم أنني سأخرج فوراً ماجي. شكرًا لك. 231 00:14:44,008 --> 00:14:50,054 أعني، أنا فقط... أشعر وكأنني كذلك على وشك تحقيق اختراق حقيقي. 232 00:14:50,264 --> 00:14:54,809 لقد بدأت بفتح نفسي مرة أخرى للناس بطريقة حقيقية. 233 00:14:54,977 --> 00:14:57,896 طفلي الداخلي يخرج أخيرًا.. 234 00:14:58,147 --> 00:15:01,649 دكتور هاربر؟ دكتور هاربر؟ 235 00:15:01,817 --> 00:15:05,069 - يا. - قف. لا يمكنك الدخول إلى هناك. 236 00:15:09,158 --> 00:15:10,491 عليك اللعنة. دعنا نذهب. 237 00:15:13,329 --> 00:15:14,370 أم... 238 00:15:19,001 --> 00:15:21,669 كل ما تمكنت من العثور عليه في شقة الدكتور بروك هاربر. 239 00:15:21,837 --> 00:15:24,047 تم إفراغ الحساب البنكي. بطاقات الائتمان بلغت الحد الأقصى. 240 00:15:24,214 --> 00:15:27,467 لا بد أنها كانت معبأة وعلى استعداد للمغادرة منذ أيام. 241 00:15:27,635 --> 00:15:30,845 رقم الضمان الاجتماعي الخاص بها والرخصة الطبية مزيفة أيضًا. 242 00:15:31,013 --> 00:15:34,807 - ليس لدينا أي فكرة عن هوية هذه المرأة. - حسنا، نحن نعلم أنها ذكية. 243 00:15:34,975 --> 00:15:38,645 عملت كطبيبة لمدة سبعة أشهر، تمكنت من المراوغة أنت وريجسبي. 244 00:15:38,812 --> 00:15:41,648 حسناً، لقد كانت لها السبقية. انها لم تهرب منا. 245 00:15:42,524 --> 00:15:44,525 حسنًا، لقد تهربت منا. 246 00:15:44,693 --> 00:15:47,862 إنها امرأة محتالة محترفة. أعني، ربما هي متخصصة... 247 00:15:48,030 --> 00:15:51,532 ...في إغواء الأغنياء والرجال الناجحين والمحرجين اجتماعيًا. 248 00:15:51,700 --> 00:15:54,369 - هل تعتقد أنها فعلت هذا من قبل؟ - أوه، نعم. عدة مرات. 249 00:15:54,536 --> 00:15:56,913 لماذا قتل جيم جولبراند؟ ما هو دافعها؟ 250 00:15:57,081 --> 00:15:59,707 - ربما اكتشف الحقيقة. - لماذا لا تختفي فقط؟ 251 00:15:59,875 --> 00:16:01,209 - صباح. - صباح. 252 00:16:01,377 --> 00:16:04,879 لقد مررت بجولبراند السجلات المالية ووجدت شيئا. 253 00:16:05,047 --> 00:16:08,216 في العام الماضي، قام جولبراند بعمل سلسلة من السحب النقدي... 254 00:16:08,384 --> 00:16:10,885 ...من حسابات مختلفة بإجمالي 10 ملايين دولار. 255 00:16:11,553 --> 00:16:13,680 - فيم أنفق المال؟ - هذا كل شيء. 256 00:16:13,847 --> 00:16:16,349 ولم يودعها. لا يبدو أنه أنفقها. 257 00:16:16,517 --> 00:16:20,436 لذلك إما أنه دفع لشخص ما أو أخفى المال. 258 00:16:20,604 --> 00:16:24,023 بيضة عش النقود، إما من زوجته السابقة أو المجلس الأعلى للتعليم. 259 00:16:24,191 --> 00:16:25,858 ربما هذا ما كان بروك يسعى إليه. 260 00:16:26,026 --> 00:16:28,403 لو عرفنا من هي أو أين كانت. 261 00:16:28,570 --> 00:16:33,074 حسنًا، نحن نعلم أنها رائعة. إنها لا تعرف الخوف. إنها منهجية. 262 00:16:33,242 --> 00:16:36,911 عادت إلى العيادة للحصول على مبلغ إضافي يوم لمحاولة ربط مصاصة أخرى. 263 00:16:37,079 --> 00:16:38,871 إنها مخططة. 264 00:16:40,624 --> 00:16:43,251 هل يمكننا الحصول على نسخة من آخر كشف حساب لبطاقتها الإئتمانية؟ 265 00:16:43,419 --> 00:16:45,128 أستطيع الحصول عليه. 266 00:16:47,256 --> 00:16:50,883 وكان لديهم الجرأة لإرسال لي مرسيدس ذهبية بدلاً من السوداء.. 267 00:16:51,051 --> 00:16:52,593 ...وهكذا أرسلته مرة أخرى. 268 00:16:52,761 --> 00:16:54,387 كاثرين جولبراند؟ 269 00:16:54,555 --> 00:16:57,223 كاثرين ستابس-جولبراند وأنت تقاطع. 270 00:16:57,391 --> 00:17:00,601 سيدتي، لدينا بعض الأسئلة بخصوص وفاة زوجك السابق. 271 00:17:00,769 --> 00:17:02,061 هل تريد التحدث معي الآن؟ 272 00:17:02,229 --> 00:17:05,565 حسنًا، يمكننا التحدث معك في المحطة، إذا كنت تفضل ذلك. 273 00:17:05,733 --> 00:17:08,317 - بخير. - شكرًا لك. شكرا لكم يا سيدات. 274 00:17:15,534 --> 00:17:17,952 منذ متى وأنت وجيم جولبراند مطلقان؟ 275 00:17:18,620 --> 00:17:20,121 أربعة عشر شهرا. 276 00:17:20,289 --> 00:17:21,622 وذلك عندما خرجت. 277 00:17:21,790 --> 00:17:24,751 - الطلاق كان نهائيا منذ عام. - هل كنت غاضبا؟ 278 00:17:24,918 --> 00:17:27,628 بالطبع كنت غاضبا. لهذا السبب يحصل الناس على الطلاق. 279 00:17:27,796 --> 00:17:30,798 وتشير وثائق المحكمة أنك رفعت دعوى قضائية ضد زوجك السابق. 280 00:17:30,966 --> 00:17:32,467 أنت تراهن على أني فعلت ذلك. 281 00:17:32,634 --> 00:17:35,136 حاول جيم المطالبة بالمال كان لديه في المخزون... 282 00:17:35,304 --> 00:17:37,638 ...ألم يكن له، بل جزء من رأس مال الشركة. 283 00:17:37,806 --> 00:17:41,601 لقد اختلفنا، وفازت. حصلت على كل ما أردت وأكثر. 284 00:17:42,936 --> 00:17:45,813 نعتقد أن زوجك السابق ربما خبأ المال.. 285 00:17:45,981 --> 00:17:48,649 ... منك أثناء إجراءات الطلاق. 286 00:17:48,817 --> 00:17:49,817 ماذا؟ 287 00:17:49,985 --> 00:17:52,445 حصل على 10 ملايين دولار في السحب النقدي العام الماضي. 288 00:17:52,613 --> 00:17:56,365 - لم تكن على علم بذلك؟ - ذلك ابن العاهرة. كنت أعرف. 289 00:17:56,575 --> 00:17:58,284 كنت أعلم أنه كان صامدًا. 290 00:17:58,452 --> 00:18:01,162 - لم يكن هذا مفتاح خزانة الصالة الرياضية. - أي مفتاح؟ 291 00:18:01,330 --> 00:18:03,956 في العام الماضي، بدأ يرتدي هذا المفتاح حول رقبته. 292 00:18:04,124 --> 00:18:07,168 سألته ما هو عليه. لقد قال أنه كان مفتاح خزانة الصالة الرياضية... 293 00:18:07,336 --> 00:18:09,462 ...ولكنني عرفت أنه لم يكن كذلك. كنت أعرف. 294 00:18:09,630 --> 00:18:12,507 - كيف الإدراك. - ماذا كان هذا؟ 295 00:18:12,674 --> 00:18:15,510 - لا شيء يا سيدتي. - إذن أنت لا تعلم بشأن المال؟ 296 00:18:15,677 --> 00:18:18,137 إذا فعلت ذلك، فإنه سيكون لي الآن. 297 00:18:19,515 --> 00:18:21,849 - أين هي؟ - لا نعرف. 298 00:18:22,392 --> 00:18:24,060 نصف هذا المال ملكي بشكل قانوني. 299 00:18:24,228 --> 00:18:26,687 أنا لا أريد شقيق جيم وضع يديه على ذلك. 300 00:18:26,855 --> 00:18:28,981 أنا متأكد من أن القاضي سوف يعتني بالأمر. 301 00:18:29,149 --> 00:18:31,651 ليلة الجمعة الماضية بشأن مقتل زوجك السابق... 302 00:18:31,819 --> 00:18:34,028 ...من أين كنت 7 حتى الساعة 10 مساءً؟ 303 00:18:34,196 --> 00:18:36,572 لقد كنت في تذوق النبيذ في نابا. 304 00:18:36,740 --> 00:18:37,990 هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟ 305 00:18:38,158 --> 00:18:40,701 هل يمكن للناس أن تهمة لي بأي جريمة؟ 306 00:18:40,869 --> 00:18:43,412 - لا، ولكن... - لا، لا يمكنك ذلك. 307 00:18:43,622 --> 00:18:46,749 عندما تستطيع، ربما سأخبرك تفاصيل حياتي الشخصية. 308 00:18:46,917 --> 00:18:49,252 وحتى ذلك الحين، اهتم بشؤونك الخاصة. 309 00:18:53,382 --> 00:18:56,175 لقد خرجت للتو من الهاتف مع اتصالنا في SEC. 310 00:18:56,343 --> 00:19:00,847 تبين أن جيم جولبراند كان متعاونًا مع التحقيق معهم. 311 00:19:01,014 --> 00:19:02,431 لم يذكر ذلك ريك بريجمان أبدًا. 312 00:19:02,599 --> 00:19:04,684 حسنًا، تأكد من ذكر ذلك له. 313 00:19:04,852 --> 00:19:06,269 ما هذا؟ 314 00:19:06,436 --> 00:19:10,439 استخدم Brooke Harper فقط بطاقة الائتمان مرتين في الأسبوعين الماضيين. 315 00:19:10,649 --> 00:19:13,860 هذا هو ما اشترته في يوم واحد من التسوق، قبل تسعة أيام... 316 00:19:14,027 --> 00:19:16,654 ...وهذا هو ما اشترته أمس. 317 00:19:17,406 --> 00:19:21,033 والآن، ماذا تخبرنا هذه الأشياء؟ هذا شعر مستعار، بالمناسبة. 318 00:19:21,201 --> 00:19:23,744 - ما هذا في أسفل اليمين؟ - ضمادة. 319 00:19:23,912 --> 00:19:27,248 - لا يشبه الضمادة. - إنها ضمادة. 320 00:19:28,584 --> 00:19:31,752 - ماذا تقول لك هذه الأشياء؟ - أراد بروك أن يتظاهر بأنه رجل؟ 321 00:19:31,920 --> 00:19:34,755 - يمين. - ولكن لماذا؟ ما تلك الأشياء الأخرى؟ 322 00:19:34,923 --> 00:19:36,757 حسنا، هذا هو اللغز. 323 00:19:37,718 --> 00:19:42,430 أن كاثرين ستابس؟ إنها...إنها شخص غير سعيد. 324 00:19:42,598 --> 00:19:45,308 - أين ريجسبي؟ - ذهب للحصول على وصفة طبية له. 325 00:19:45,475 --> 00:19:47,768 أعتقد أن كاثرين امرأة جعله أسوأ. 326 00:19:47,936 --> 00:19:49,312 إنها تخفي شيئًا أيضًا. 327 00:19:49,479 --> 00:19:51,939 لن أقول من كانت معها ليلة القتل. 328 00:19:52,107 --> 00:19:54,609 - إبقاء العين عليها. - مثير للاهتمام. 329 00:19:55,235 --> 00:19:57,778 لقد أخبرتنا جولبراند وضع مفتاحاً حول رقبته.. 330 00:19:57,946 --> 00:19:59,822 ...التي قال إنها لخزانة الصالة الرياضية الخاصة به. 331 00:19:59,990 --> 00:20:02,450 فقط لم يكن هناك مفتاح وجدت على الجسم، كان هناك؟ 332 00:20:02,618 --> 00:20:04,619 - لا. - اها. 333 00:20:04,786 --> 00:20:07,788 أخذت مفتاحه. ولهذا السبب ارتدت زي الرجل. 334 00:20:07,956 --> 00:20:11,292 حتى تتمكن من الدخول إلى خزانته في غرفة تغيير الملابس في صالة الألعاب الرياضية. 335 00:20:11,460 --> 00:20:15,296 لكن لو أنها وجدت ملايين جيم، كانت ستختفي بكل بساطة. 336 00:20:15,464 --> 00:20:18,299 - لماذا البقاء حولها؟ - المال لم يكن في الخزانة. 337 00:20:18,467 --> 00:20:22,637 بالضبط. إنها تحاول الآن للدخول إلى مكان آخر. 338 00:20:38,320 --> 00:20:39,487 شكرًا لك. 339 00:20:39,655 --> 00:20:41,364 مساء الخير. هل يمكن أن أساعدك؟ 340 00:20:41,531 --> 00:20:43,491 أنا جيم جولبراند. أنا عضو هنا. 341 00:20:43,659 --> 00:20:47,787 سيدي، أعرف السيد جولبراند جيدًا... 342 00:20:47,955 --> 00:20:51,123 - ...وأنت لست هو . - ماذا تفعل؟ 343 00:20:51,291 --> 00:20:53,459 أنا أؤكد أن جيم جولبراند هو عضو. 344 00:20:53,627 --> 00:20:54,752 لماذا لا تسأل فقط؟ 345 00:20:55,629 --> 00:20:58,047 - تفضل، اسأله. - هل جيم جولبراند عضو هنا؟ 346 00:20:58,257 --> 00:21:00,508 أنا آسف، نحن لا نكشف عن تفاصيل العضوية. 347 00:21:00,676 --> 00:21:02,510 - يرى؟ - هذا تحقيق في جريمة قتل. 348 00:21:02,678 --> 00:21:04,178 السيد جولبراند مات. 349 00:21:04,346 --> 00:21:07,390 - أوه، أنا آسف جدا لسماع ذلك. - حسنا، شكرا لمساعدتكم. 350 00:21:07,557 --> 00:21:10,559 سيدي، هذا نادي خاص. 351 00:21:11,270 --> 00:21:12,561 ما أتعلمه... 352 00:21:12,771 --> 00:21:18,859 ...هو أنه لا يمكن للمرء أن يتجول هنا فحسب وتسكع. يحتاج المرء إلى خطة. إيه؟ 353 00:21:19,027 --> 00:21:21,988 - نحن ستعمل نلقي نظرة حولنا. - هذه ليست سياستنا يا سيدي. 354 00:21:22,155 --> 00:21:25,992 إذا حصلنا على مذكرة، فسنفعل خذ كل جهاز كمبيوتر وقطعة من الورق. 355 00:21:26,159 --> 00:21:29,412 ثم سنجري محادثة بالجلوس مع كل واحد من أعضائك. 356 00:21:30,289 --> 00:21:31,747 مرحبا بكم في نادي الطاولة. 357 00:21:31,915 --> 00:21:33,499 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 358 00:21:44,094 --> 00:21:46,554 انا لم احصل عليها. ماذا تفعل؟ 359 00:21:46,722 --> 00:21:49,890 لا أعرف. ربما هي تحب الماء. 360 00:21:50,851 --> 00:21:53,728 - هل تشعر بتحسن؟ - نعم. كثيراً. 361 00:21:53,895 --> 00:21:57,106 هذا غريب. أنا أعرف بروك هاربر ليس طبيبا حقيقيا... 362 00:21:57,316 --> 00:21:59,692 ...ولكن مهما أعطتني عملت حقا. 363 00:22:00,193 --> 00:22:02,028 جيد. كنت أشعر بالقلق عنك. 364 00:22:06,325 --> 00:22:07,575 همم. 365 00:22:15,834 --> 00:22:17,251 جمال. 366 00:22:18,920 --> 00:22:21,422 - لقد كنت أفكر أنه ربما... - ها نحن ذا. 367 00:22:30,557 --> 00:22:32,433 ريك بريجمان. 368 00:22:36,063 --> 00:22:39,357 - همم. - أفضل صديق وشريك تجاري. 369 00:22:41,401 --> 00:22:43,778 وحبيب الزوجة السابقة . 370 00:22:43,945 --> 00:22:46,614 فيما يبدو. 371 00:22:50,911 --> 00:22:52,328 مزدوج؟ 372 00:22:52,496 --> 00:22:54,747 لا، أنت تفوز. 373 00:22:54,915 --> 00:22:57,792 الحظ الفاحش لديك. أنت وحش. 374 00:22:58,960 --> 00:23:00,878 - ما هو الآن؟ - ما هذا؟ 375 00:23:01,088 --> 00:23:03,798 - عشرون ألف دولار. - عشرون ألف دولار. 376 00:23:03,965 --> 00:23:06,592 - لا بد لي من الانتقام. - حسنا، إذا كنت تصر. 377 00:23:06,802 --> 00:23:08,135 - جين. - ماذا؟ 378 00:23:08,637 --> 00:23:10,805 - هل تريد مني أن أتهجى ذلك؟ - نحن نستمتع فقط. 379 00:23:11,014 --> 00:23:13,432 - قطعاً. - أول أمير أقابله في حياتي. 380 00:23:13,642 --> 00:23:16,268 - كم هو حلو. - شكرًا لك. 381 00:23:20,982 --> 00:23:22,817 هناك تهب. 382 00:23:25,779 --> 00:23:31,158 الأمير، هل يمكن أن أعذر من هذه اللعبة؟ لقد وصل موعدي للتو. 383 00:23:31,326 --> 00:23:32,493 بالطبع. 384 00:23:32,661 --> 00:23:36,038 - ربما هذا محظوظ بالنسبة لي، أليس كذلك؟ - من المحتمل. 385 00:23:36,623 --> 00:23:38,541 - عشرين ألف؟ - مم هم. 386 00:23:39,960 --> 00:23:41,335 استمتع بشكل أفضل. 387 00:23:43,839 --> 00:23:47,341 - مهلا، استمع. فقط انسى الأمر، حسنًا؟ - بالتأكيد لا. 388 00:23:47,509 --> 00:23:50,010 - لقد فزت بنزاهة ومربعة. - حسنًا، في الواقع، لقد غششت. 389 00:23:50,178 --> 00:23:51,846 لقد سيطرت على النرد. 390 00:23:53,515 --> 00:23:55,433 انها في المعصم. فقط في المعصم. 391 00:23:57,185 --> 00:24:00,479 كنت سأأخذ أموالك وأعطاه لسبب نبيل.. 392 00:24:00,647 --> 00:24:03,524 …ولكن صديقي هنا هو أخلاقي البساطة الطفولية. 393 00:24:04,067 --> 00:24:05,943 سعيد بلقائك. 394 00:24:20,542 --> 00:24:23,502 - مرحباً أيتها الرائعة. - تغلب عليه، زحف. 395 00:24:23,712 --> 00:24:26,839 سأناديك بإسمك الحقيقي لكني لا أعرف ما هو. 396 00:24:27,674 --> 00:24:28,883 أوه. 397 00:24:29,468 --> 00:24:31,552 - مرحباً سيد جين. - أهلاً. 398 00:24:31,720 --> 00:24:35,055 - أنا معجب. أحسنت. - أوه، للعثور عليك؟ 399 00:24:35,223 --> 00:24:36,474 لم يكن ذلك صعبا. 400 00:24:36,683 --> 00:24:40,352 - هل لديك سيجار؟ - شكرا لك، لا. 401 00:24:40,520 --> 00:24:42,688 سمعت أنهم ليسوا جيدين لصحتك. 402 00:24:42,856 --> 00:24:45,941 - حسنًا، من يريد أن يعيش إلى الأبد؟ - سيكون الأمر فظيعا، أليس كذلك؟ 403 00:24:46,109 --> 00:24:48,611 خلود. تخيل الملل. 404 00:24:50,405 --> 00:24:53,073 صديقي تشو هنا سوف يأخذك الآن من معصمك 405 00:24:53,241 --> 00:24:56,368 .. حتى لا أدعك الهروب منا مرة أخرى. 406 00:24:56,536 --> 00:24:58,787 - أهلاً. - الأيدي الدافئة. 407 00:24:58,997 --> 00:25:01,790 أراهن أنك تقول ذلك إلى جميع ضباطك المعتقلين. 408 00:25:15,472 --> 00:25:16,722 من أنت يا بروك؟ 409 00:25:17,390 --> 00:25:20,518 - كيف وجدتني؟ - حسنا، دعونا نعقد صفقة. 410 00:25:20,685 --> 00:25:23,437 سأخبرك كيف وجدناك إذا قلت لنا من أنت. 411 00:25:23,605 --> 00:25:25,356 تمام. 412 00:25:25,524 --> 00:25:29,527 اسمي أنجيلا داليبار وأنا من برمنغهام عن طريق هونج كونج. 413 00:25:29,694 --> 00:25:34,114 - كيف وجدتني؟ - لقد زرعت جهاز تتبع GPS عليك. 414 00:25:34,282 --> 00:25:38,202 التكنولوجيا المتميزة ليس أكبر من عصا العلكة. 415 00:25:38,370 --> 00:25:40,120 أخبرينا المزيد عن نفسك، أنجيلا. 416 00:25:40,288 --> 00:25:41,956 كم من الوقت كنت امرأة محتالة؟ 417 00:25:42,123 --> 00:25:44,041 طوال حياتي، على ما أعتقد. 418 00:25:44,209 --> 00:25:47,378 وأنا أعترف باسمي ليست حقا أنجيلا. 419 00:25:47,546 --> 00:25:50,047 ولم أزرع جهاز تحديد المواقع جهاز تتبع عليك. 420 00:25:51,299 --> 00:25:52,424 كيف إذن؟ 421 00:25:52,592 --> 00:25:56,136 حسنا، ربما أنت لست غامضا وبعيد المنال كما تعتقد أنك. 422 00:25:56,304 --> 00:25:59,431 - لن أكون متأكدا من ذلك. - لا؟ 423 00:26:00,225 --> 00:26:03,143 أنت تتلاعب بالناس لأنك تستمتع به. 424 00:26:03,311 --> 00:26:05,980 تستمتع بكونك أذكى شخص في الغرفة. 425 00:26:06,147 --> 00:26:08,482 أنت مهتم بالمال، بالطبع... 426 00:26:08,650 --> 00:26:11,735 ...ولكن فقط بقدر ما يسمح لك لمواصلة خداع الناس. 427 00:26:11,903 --> 00:26:16,740 أنت تسمح لنفسك بتساهل واحد. ليس الرجال، من الواضح. 428 00:26:16,908 --> 00:26:18,576 لا للشرب أو المخدرات.. 429 00:26:18,743 --> 00:26:21,662 ...لأنك تخشى أن يكونوا سوف يضعف قدراتك. 430 00:26:21,830 --> 00:26:23,956 أنت تتحرك أيضا الكثير لامتلاك حيوان أليف... 431 00:26:24,124 --> 00:26:27,960 شوكولاتة. 432 00:26:30,005 --> 00:26:31,463 أنت جيدة أو أنت طيب. 433 00:26:31,631 --> 00:26:34,842 فلماذا تفعل هذا، بروك؟ مهملة عندما كنت طفلا؟ 434 00:26:35,010 --> 00:26:37,761 هل هذه هي طريقتك لجذب الانتباه؟ 435 00:26:38,638 --> 00:26:43,142 - أم أنه شيء أغمق قليلا؟ - مجرد لغز حقيقي، على ما أعتقد. 436 00:26:43,310 --> 00:26:45,769 لدينا المطبوعات الخاصة بك. سنعرف من أنت قريبا. 437 00:26:45,937 --> 00:26:49,607 هل تعتقد أنه يمكن للمرء أن حقا من أي وقت مضى تعرف شخص آخر؟ 438 00:26:49,774 --> 00:26:50,858 أنا أشك في ذلك. 439 00:26:51,359 --> 00:26:54,695 - كيف لديك مفتاح جيم جولبراند؟ - أعطاها لي. 440 00:26:54,863 --> 00:26:58,866 - ألم أخبرك بما سيفتح؟ - لم يتم تقديمه كمفتاح. لقد كان رمزا. 441 00:26:59,075 --> 00:27:01,535 من حبنا. فهو مفتاح قلبه. 442 00:27:01,703 --> 00:27:06,081 لقد قلت "حبنا" بكل اقتناع. 443 00:27:06,708 --> 00:27:08,834 هل تحاول أن تخبرنا هل أحببته أيضًا؟ 444 00:27:09,002 --> 00:27:11,545 نعم. لدهشتي الكبرى. 445 00:27:11,713 --> 00:27:14,465 لقد أحببته بطريقة ما. 446 00:27:15,091 --> 00:27:17,301 - لقد كان رجلاً طيبًا ولطيفًا. - حلوة جدا. 447 00:27:17,469 --> 00:27:18,552 نعم إنه كذلك. 448 00:27:18,720 --> 00:27:22,222 نعم، هذا أيضًا مفتاح الخزانة الذي يحمل 10 ملايين دولار. 449 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 حقًا؟ اعتقدت أنه كان للسيجار. 450 00:27:24,893 --> 00:27:26,977 - أنا أحب السيجار الجيد. - لا. 451 00:27:27,145 --> 00:27:30,689 - عشرة ملايين دولار. - ولكن هذا مجرد سخيف. 452 00:27:30,857 --> 00:27:33,359 لماذا جيم الاحتفاظ بـ10 ملايين دولار في الخزانة؟ 453 00:27:35,195 --> 00:27:36,904 - إنها جيدة. - نعم هي كذلك. 454 00:27:39,741 --> 00:27:42,576 - ما الذي تفعله هنا؟ - دوه، أبحث عن المال. 455 00:27:42,744 --> 00:27:46,038 اعتقد ريك أنه ربما كان هناك مقصورات سرية على القارب. 456 00:27:46,998 --> 00:27:49,208 منذ متى وانت تم رؤية ريك بريجمان؟ 457 00:27:49,376 --> 00:27:51,085 حوالي سنة. 458 00:27:51,252 --> 00:27:53,587 لقد انفصلت عن جيم جولبراند قبل عام. 459 00:27:53,755 --> 00:27:56,715 هل كنت أنت وريك متورطين بينما كنت لا تزال متزوجة؟ 460 00:27:56,883 --> 00:27:58,258 متضمن؟ 461 00:27:59,427 --> 00:28:01,845 هل كنت تمارس الجنس معه؟ 462 00:28:02,013 --> 00:28:05,099 - لا، ريك لن يفعل ذلك لجيم أبدًا. - لكنك ستفعل. 463 00:28:05,266 --> 00:28:09,228 لدي احتياجات مثل أي شخص آخر. أنا أرفض أن أخجل من احتياجاتي. 464 00:28:09,396 --> 00:28:12,022 لماذا كذبت علينا عن علاقتك؟ 465 00:28:12,190 --> 00:28:13,565 كنت أعرف كيف سيبدو. 466 00:28:13,733 --> 00:28:16,026 علمت أن ذلك سيجعلك تبدو مذنباً من القتل؟ 467 00:28:16,194 --> 00:28:19,196 رقم نعم. إنه فقط... 468 00:28:20,657 --> 00:28:24,118 لم يكن الأمر كذلك. مصفوفة غايا الأسهم تنخفض منذ أشهر. 469 00:28:24,285 --> 00:28:26,704 لقد تضرر هذا السوق حتى أفضل الشركات. 470 00:28:26,871 --> 00:28:30,290 آخر شيء أحتاجه هو الصفحة السادسة فضيحة جنسية تجعل الأمور أسوأ. 471 00:28:30,458 --> 00:28:33,043 لذلك ضللتنا من أجل حماية أموالك؟ 472 00:28:33,211 --> 00:28:36,630 لقد ضللت لك لحماية الشركة لقد بنينا أنا وجيم من الألف إلى الياء. 473 00:28:36,798 --> 00:28:39,717 هل كنت على علم جيم هل كان يتعاون مع محققي هيئة الأوراق المالية والبورصات؟ 474 00:28:40,719 --> 00:28:43,971 - جيم لن يتخلف عن ظهري أبدًا. - حسنًا، لقد فعل، وقد فعل. 475 00:28:44,180 --> 00:28:47,641 السؤال هو إذا اكتشفت ذلك، ماذا ستفعل لإيقافه؟ 476 00:28:49,310 --> 00:28:50,978 انتهت هذه المحادثة. 477 00:28:52,439 --> 00:28:55,607 متى عرفت عن الـ10 ملايين دولار التي كان يخفيها؟ 478 00:28:55,984 --> 00:28:57,651 زيادة. 479 00:29:03,074 --> 00:29:04,825 عشرة ملايين دولار؟ 480 00:29:04,993 --> 00:29:06,660 - وهذا كثير من المال. - أوه نعم. 481 00:29:06,828 --> 00:29:09,163 لقد وثق بك جيم مع أمن شركته. 482 00:29:09,330 --> 00:29:12,833 كان يقدر الخاص بك التفكير خارج الصندوق. 483 00:29:13,001 --> 00:29:16,295 لقد نصحته بما يجب أن يفعله بالمال، أليس كذلك؟ 484 00:29:16,796 --> 00:29:17,838 أليس كذلك؟ 485 00:29:18,089 --> 00:29:21,467 نحن لا نهتم إذا إخفاء المال كانت غير قانونية أو غير أخلاقية. 486 00:29:21,634 --> 00:29:25,471 - تركيزنا هو التحقيق في جريمة القتل. - لا، ليس هذا. 487 00:29:25,638 --> 00:29:27,639 إنه فقط... 488 00:29:27,932 --> 00:29:31,685 لقد وعدت جيم بالتأكيد لن أقول أي شيء. 489 00:29:32,353 --> 00:29:35,314 اكتشفنا صديقة جيم، بروك هاربر، امرأة محتالة. 490 00:29:35,815 --> 00:29:39,234 نعتقد أنها كانت تسعى للحصول على المال وربما قتل جيم للحصول عليه. 491 00:29:39,444 --> 00:29:41,528 لقد وجدناها مع هذا المفتاح... 492 00:29:41,738 --> 00:29:45,699 ...محاولة فتح خزانة جولبراند في نادي الطاولة. 493 00:29:45,867 --> 00:29:48,952 المفتاح لا يعمل. من الواضح أنها أخذتها من جيم. 494 00:29:49,120 --> 00:29:50,954 ...ولكن لا يعلم حيث المال. 495 00:29:51,122 --> 00:29:54,124 - هذه سيدة ما. - أوه نعم. 496 00:29:54,292 --> 00:29:57,711 إذا ساعدتنا في العثور على المال، يمكننا أن نثبت أن (بروك) كان يبحث عنها... 497 00:29:57,879 --> 00:30:00,964 - ...وتحديد الدافع للقتل. - إذن ستيوارت؟ 498 00:30:01,132 --> 00:30:04,885 - هل تعرف أين المال؟ - لا. 499 00:30:05,386 --> 00:30:07,805 ليس بالضبط، على أي حال. 500 00:30:07,972 --> 00:30:11,975 لقد جاء جيم إلي لبعض الوقت نصائح أمنية خارج الصندوق.. 501 00:30:12,143 --> 00:30:15,145 ...كما قلت. أراد أن يختبئ المال من زوجته السابقة. 502 00:30:15,313 --> 00:30:19,066 قلت له صناديق الأمانات و ويمكن تتبع الحسابات الخارجية بسهولة. 503 00:30:19,275 --> 00:30:22,152 - لن يكون لهم أي فائدة. - أين قلت له أن يختبئ؟ 504 00:30:22,320 --> 00:30:25,030 خارج الشبكة. خارج المؤسسات المالية. 505 00:30:25,198 --> 00:30:27,199 أي مكان درب لا يمكن تأسيسها. 506 00:30:27,367 --> 00:30:28,659 مثل منزل آمن؟ 507 00:30:28,827 --> 00:30:31,203 رقم أي شيء على ممتلكاته يخضع للبحث. 508 00:30:31,371 --> 00:30:34,331 لا، من الواضح أنه كان يجب أن يكون آمنًا، ومن هنا المفتاح. 509 00:30:34,499 --> 00:30:37,751 والأهم من ذلك أنه كان لا بد من ذلك مكان لا أحد يفكر في النظر إليه. 510 00:30:37,919 --> 00:30:40,254 - مخبأة على مرأى من الجميع. - نعم. 511 00:30:40,421 --> 00:30:42,339 هذه مشاركتي. ليس لدي أي فكرة... 512 00:30:42,507 --> 00:30:44,424 - ...حيث قام بالفعل بإخفاء المال. - أرى. 513 00:30:45,802 --> 00:30:47,302 أُووبس. 514 00:30:48,054 --> 00:30:50,180 عفوًا. 515 00:30:51,516 --> 00:30:54,101 لا أريد أن أخسر ذلك، الآن، أليس كذلك؟ 516 00:30:55,895 --> 00:30:57,104 ماذا تصنع منه؟ 517 00:30:57,272 --> 00:30:59,231 أعتقد أنه يعرف أين جيم أخفى المال؟ 518 00:30:59,399 --> 00:31:01,692 إنه يعرف الجنرال مكان وجود الأموال... 519 00:31:01,860 --> 00:31:03,694 .. لكنه لا يعرف بالضبط. 520 00:31:03,862 --> 00:31:07,948 والشيطان يكمن في التفاصيل، أليس كذلك؟ 521 00:31:19,419 --> 00:31:20,460 وهنا ما حدث. 522 00:31:21,129 --> 00:31:22,796 أنا كلي آذان صاغية. 523 00:31:22,964 --> 00:31:26,216 منذ أسبوعين، أخذت مفتاح الخزانة من حول رقبة جيم... 524 00:31:26,384 --> 00:31:29,469 .. عندما كان نائما واستبدلتها بأخرى مماثلة.. 525 00:31:29,637 --> 00:31:31,305 ... لذلك لم يكن جيم أكثر حكمة. 526 00:31:31,472 --> 00:31:35,809 وبعد ذلك، عندما حاولت فتح الخزانة في صالة الألعاب الرياضية، المفتاح لم يكن مناسبًا. 527 00:31:35,977 --> 00:31:37,895 لذلك تم إخفاء المال في مكان آخر. 528 00:31:38,062 --> 00:31:40,898 يوم الجمعة الماضي كنت غير صبور.. 529 00:31:41,065 --> 00:31:44,067 ... ودفعت جيم ليخبرك حيث كان يخفي المال. 530 00:31:44,235 --> 00:31:47,237 جيم لن يخبرك، لقد غضبت وقتلته. 531 00:31:47,822 --> 00:31:48,906 لا. 532 00:31:49,115 --> 00:31:51,658 ربما لم تفعل ذلك عن قصد، هل فعلت؟ 533 00:31:51,868 --> 00:31:53,952 - لقد كان حادثا. - لم يكن كذلك. 534 00:31:54,120 --> 00:31:55,370 لم أفعل ذلك. 535 00:31:57,332 --> 00:32:01,293 الشيء المحزن هو، بكل مهاراتك... 536 00:32:01,461 --> 00:32:05,380 .. وكان الجواب هناك أمامك. أنت فقط لم تراه. 537 00:32:08,760 --> 00:32:10,969 أنت لم تفعل ما يكفي من البحث. 538 00:32:11,262 --> 00:32:14,806 أنت تلعب معي. أنت لا تعرف أيضا. 539 00:32:14,974 --> 00:32:18,143 تم تصميم جميع أنظمة أمان جيم من قبل نفس الرجل. 540 00:32:18,311 --> 00:32:20,145 - ستيوارت هانسن؟ - له. 541 00:32:20,313 --> 00:32:22,105 اقترح أين تضع المال. 542 00:32:22,273 --> 00:32:25,859 كان بإمكانك أن تضغط على الحقيقة أتصور أنه خرج منه بسرعة كبيرة. 543 00:32:26,027 --> 00:32:30,280 المعجون لامرأة مثلك. ولكن بدلا من ذلك، كان عليك أن تقتل رجلا. 544 00:32:30,490 --> 00:32:34,660 لن أفعل ذلك. أنت لا تعرفني. 545 00:32:34,827 --> 00:32:36,370 ليندسي سميث من سان دييغو. 546 00:32:37,997 --> 00:32:42,876 الأب، ريان، بائع. الأم، ديبي، ربة منزل. 547 00:32:43,044 --> 00:32:46,713 اثنان ملكة جمال في سن المراهقة عناوين مقاطعة تيميكولا. رائع. 548 00:32:47,215 --> 00:32:52,344 اسكواش الكرة اللينة. عازف منفرد في جوقة الكنيسة. 549 00:32:52,512 --> 00:32:55,389 ثم اختفيت من السجلات لبضع سنوات. 550 00:32:55,556 --> 00:32:56,848 وعندما رجعت... 551 00:32:57,016 --> 00:33:00,852 …أنت فنان محتال مع إدانتين بالاحتيال. 552 00:33:06,693 --> 00:33:10,153 - ماذا حدث؟ - لم يحدث شيء. 553 00:33:10,321 --> 00:33:13,573 أنا أحب المال وأشعر بالملل بسهولة. 554 00:33:14,742 --> 00:33:17,452 يجب أن يكون هناك ما هو أكثر من ذلك. 555 00:33:18,079 --> 00:33:20,580 إنها حياة باردة وصعبة وحيدة تعيشها. 556 00:33:23,001 --> 00:33:24,334 ما الذي يدفعك؟ 557 00:33:25,712 --> 00:33:28,088 شغف التميز. 558 00:33:34,846 --> 00:33:36,555 تمام. 559 00:33:36,889 --> 00:33:39,766 استرخي لبعض الوقت. الوكيل سيكون هنا... 560 00:33:39,976 --> 00:33:43,353 .. لتمريرك التهم الرسمية الموجهة إليك. 561 00:33:43,896 --> 00:33:45,522 اهرب. 562 00:33:46,065 --> 00:33:48,108 حظا سعيدا، ليندسي. 563 00:33:48,943 --> 00:33:50,527 ولك. 564 00:33:58,703 --> 00:33:59,745 يمين. يمين. 565 00:33:59,912 --> 00:34:01,955 أي حظ مع هاربر؟ 566 00:34:02,123 --> 00:34:03,623 ليس هناك الحظ المعنية. 567 00:34:03,791 --> 00:34:05,584 - النتيجة أمر معطى. - هل هذا صحيح؟ 568 00:34:05,752 --> 00:34:09,129 نعم. كل هذا هو علم النفس التطبيقي والفيزياء النيوتونية. 569 00:34:32,236 --> 00:34:34,154 معذرةً، هل يمكنني رؤية بعض بطاقات الهوية، من فضلك؟ 570 00:34:34,322 --> 00:34:36,573 هل تسمي ذلك قميصاً موحداً؟ انها قذرة. 571 00:34:36,741 --> 00:34:40,410 -حسنا، حاولت تنظيفه... - قذرة. لا أعذار، ستايلز. 572 00:34:40,578 --> 00:34:44,915 سأناقش هذا الأمر مع قائدك في أقرب وقت ممكن. 573 00:34:57,386 --> 00:34:58,428 - حقًا؟ - نعم. 574 00:34:58,596 --> 00:35:00,388 سأقوم بإعداد قائمة لك. 575 00:35:00,556 --> 00:35:01,598 انها على هذه الخطوة حتى الآن؟ 576 00:35:01,766 --> 00:35:04,392 لقد توقفت مرة واحدة ولم تغادر غرفتها في الفندق منذ ذلك الحين. 577 00:35:04,560 --> 00:35:06,603 - لماذا توقفت؟ - شوكولاتة. 578 00:35:06,771 --> 00:35:09,689 وشكرا لكم. 579 00:35:09,857 --> 00:35:13,276 - لماذا؟ - لمجرد السماح لنا باللعب بهذه الطريقة. 580 00:35:13,820 --> 00:35:16,029 كان علينا أن نسمح لها بالرحيل على أي حال. 581 00:35:16,197 --> 00:35:18,281 لا شيء لإبقائها على حتى نحصل على دليل. 582 00:35:18,491 --> 00:35:19,950 الى جانب ذلك، هذه خطة بسيطة. 583 00:35:20,118 --> 00:35:23,370 إنه عندما تبدأ في الحصول على الأزياء والدعائم التي أشعر بالتوتر. 584 00:35:23,538 --> 00:35:26,706 خدعة تلعب مثل هذا؟ والدي يسميها مسرحيات العلكة. 585 00:35:26,874 --> 00:35:30,710 في بعض الأحيان، تخدع الرجل الآخر. في بعض الأحيان، تلتصق العلكة بشعرك. 586 00:35:30,878 --> 00:35:32,170 إنها تتحرك. 587 00:35:38,594 --> 00:35:42,264 محطة القطار. كان يجب أن تكون محطة قطار. 588 00:35:42,431 --> 00:35:44,141 ما هو الخطأ في محطة القطار؟ 589 00:35:44,308 --> 00:35:46,434 الناس، الضوضاء، الأنفاق، القطارات. المزيد من الناس. 590 00:35:49,105 --> 00:35:51,731 سيارتها متوقفة خارج المحطة. 591 00:35:51,899 --> 00:35:54,818 عقد الخاص بك المواقف حتى أعطيك الكلمة. 592 00:35:55,027 --> 00:35:56,111 نعم يا رئيس. يقف بجانب. 593 00:35:58,072 --> 00:35:59,573 انسخ ذلك. 594 00:35:59,740 --> 00:36:01,950 الجنوب إلى فلاجستاف يصعد الآن. 595 00:36:04,745 --> 00:36:06,329 كل شيء جاهز. 596 00:36:09,917 --> 00:36:11,334 يلعب مضغ العلكة. 597 00:36:11,544 --> 00:36:13,753 أستطيع أن أرى شعري مع قطعة كبيرة منه. 598 00:36:13,921 --> 00:36:17,174 سوف تبدو جيدة مع الشعر القصير. متقطع، كل نوع من بيتر بان. 599 00:36:17,341 --> 00:36:19,092 - مفيد للعيون. - حسنًا، ارفع رأسك. 600 00:36:19,260 --> 00:36:21,678 إنها في حالة حركة يقترب من المحطة الآن 601 00:36:21,846 --> 00:36:23,263 تشو، هل لديك بصرية؟ 602 00:36:26,559 --> 00:36:28,935 إيجابي. إنها تخرج من السيارة الآن 603 00:36:41,324 --> 00:36:43,074 معها ستيوارت هانسن. 604 00:36:46,829 --> 00:36:50,624 لديها بندقية. كن على علم. بروك هاربر مسلح. 605 00:36:54,128 --> 00:36:55,962 ريجسبي، فان بيلت، ما هو وضعك؟ 606 00:36:56,130 --> 00:36:59,466 لدي هاربر وهانسن في الأفق. فان بيلت، إنها تتحرك في طريقك. 607 00:36:59,634 --> 00:37:03,887 حصلت عليهم. يبدو أنها تتجه إلى خزائن الركاب. أنا على ذلك. 608 00:37:21,989 --> 00:37:26,201 ستة وثلاثون سان دييغو المحلية لن يتوقف في سانتا باربرا. 609 00:37:26,369 --> 00:37:28,745 إنها البوابة. أنا عالقة. 610 00:37:28,913 --> 00:37:33,166 حسنًا. .لا تتحرك لا تفعل أي شيء. لا تقل شيئا. 611 00:37:33,334 --> 00:37:35,001 من الأفضل أن يكون هذا هو المكان المناسب. 612 00:37:49,517 --> 00:37:51,768 فتحت خزانة. أعتقد أن لديها المال. 613 00:37:53,688 --> 00:37:56,523 - حسنا... - انتظر. فقط انتظر لحظة. 614 00:38:04,198 --> 00:38:05,865 يا بلدي. 615 00:38:08,244 --> 00:38:10,078 لا تتحرك وإلا سأقتلك. 616 00:38:21,424 --> 00:38:22,549 .لا تتحرك 617 00:38:29,890 --> 00:38:33,435 - لا تفكر في ذلك حتى، هانسن. - حصلت عليه. انها باردة. 618 00:38:34,103 --> 00:38:35,729 منتهي. 619 00:38:45,740 --> 00:38:47,991 أنت رهن الاعتقال، مرة أخرى. 620 00:38:52,997 --> 00:38:54,706 هيا، دعنا نذهب. 621 00:38:56,584 --> 00:38:58,752 - أنت جيد؟ - نعم. 622 00:39:03,591 --> 00:39:06,301 جيسون برادشو. جيسون ويد. 623 00:39:06,469 --> 00:39:10,430 أنتوني ويد. أنتوني صامويلز. القائمة تطول. 624 00:39:10,598 --> 00:39:12,682 جميع الأسماء المستعارة التي استخدمتها في عمليات الاحتيال... 625 00:39:12,850 --> 00:39:15,477 ...بدءا من سرقة الهوية لمخططات بونزي. 626 00:39:16,103 --> 00:39:18,271 - أنت تماما الموهوب. - شكرًا لك. 627 00:39:19,357 --> 00:39:23,443 ولكن هذا، كان من الممكن أن يكون لك الجريمة الأكثر جرأة ونجاحا حتى الآن. 628 00:39:23,611 --> 00:39:27,113 عشرة ملايين دولار من أموال جيم جولبراند. 629 00:39:28,449 --> 00:39:30,367 كان جولبراند العلامة المثالية. 630 00:39:30,534 --> 00:39:33,661 غني وسائل وغير تقليدي. 631 00:39:33,829 --> 00:39:36,164 أراهن أنه لم يفعل حتى التحقق من المراجع الخاصة بك. 632 00:39:36,332 --> 00:39:39,000 لا شيء يقول جدير بالثقة مثل الكرسي المتحرك. 633 00:39:40,461 --> 00:39:42,462 لقد أقنعت جولبراند أن المحطة... 634 00:39:42,630 --> 00:39:44,756 ...كان المكان العبقري لإخفاء أمواله. 635 00:39:46,258 --> 00:39:49,677 برغي الحكمة الأرثوذكسية. فكر بشكل جانبي، أليس كذلك؟ 636 00:39:50,513 --> 00:39:51,805 يمين؟ 637 00:39:51,972 --> 00:39:56,017 فأكله. لقد أكلها. لماذا لا يفعل ذلك؟ 638 00:39:56,769 --> 00:39:59,145 ثم كنت في حاجة ببساطة للحصول على المفتاح. 639 00:40:04,318 --> 00:40:07,695 ذهبت إلى اليخت في تلك الليلة لأنك عرفت أنه سيكون وحيدا. 640 00:40:15,204 --> 00:40:18,581 كنت تعرف أيضا احتفظ بالمفتاح معه. 641 00:40:19,667 --> 00:40:24,421 لقد فعلت ما يجب القيام به. لقد قتلت جيم جولبراند... 642 00:40:24,588 --> 00:40:27,006 ...وتخلصت من الجثة. 643 00:40:40,855 --> 00:40:44,023 لكنك لم تحسب على بروك هاربر. 644 00:40:44,233 --> 00:40:47,610 لا يمكن أن تعرف لقد بدلت المفتاح الحقيقي... 645 00:40:47,820 --> 00:40:49,112 .. مع التشابه. 646 00:40:49,321 --> 00:40:53,366 لم تدرك أن هناك شيئًا خاطئًا حتى حاولت فتح الخزانة. 647 00:40:53,868 --> 00:41:00,039 لم يكن الأمر كذلك حتى وصلنا إلى Gaia Matrix بمفتاح حقيقي.. 648 00:41:00,207 --> 00:41:02,375 .. أنه بزغ فجرا عليك ماذا فعلت. 649 00:41:02,543 --> 00:41:05,211 لا أستطيع إلا أن أتخيل مفاجأتك. 650 00:41:05,963 --> 00:41:08,381 ستة أشهر من العيش على هذا الكرسي. 651 00:41:09,633 --> 00:41:12,635 ستة أشهر ولا أحد سألني عن ذلك من أي وقت مضى. 652 00:41:12,845 --> 00:41:13,970 لماذا فعلت؟ 653 00:41:14,763 --> 00:41:16,556 عندما أقابل شخص ما على كرسي متحرك... 654 00:41:16,724 --> 00:41:19,726 ...أتحقق من الجزء السفلي من أحذيتهم. 655 00:41:25,900 --> 00:41:29,652 الجزء السفلي من حذائك تم جرجر. 656 00:41:33,574 --> 00:41:37,911 لقد تم التحقق من الأحذية لسنوات. هذه هي المرة الأولى التي يتم سدادها على الإطلاق. 657 00:41:38,078 --> 00:41:41,998 هذا يبعث على السرور، رجل. مرضي للغاية. 658 00:41:48,172 --> 00:41:50,089 إنه مسدس، أليس كذلك؟ 659 00:42:01,769 --> 00:42:03,186 آسف بشأن الأصفاد. 660 00:42:04,188 --> 00:42:06,314 - خطأي. - أوه نعم. 661 00:42:09,318 --> 00:42:11,778 أتمنى أن أتركك تذهب مرة أخرى، ولكن، كما تعلمون... 662 00:42:12,988 --> 00:42:14,322 أفهم. 663 00:42:15,407 --> 00:42:17,992 تلك الرغبة لديك لتتغلب على الناس.. 664 00:42:18,202 --> 00:42:21,788 …الحاجة إلى أن تكون أكثر ذكاءً من الرجل القادم؟ 665 00:42:22,957 --> 00:42:27,794 - سوف يستمر في عضك على مؤخرتك. - لذلك سوف تؤلمني مؤخرتي في بعض الأحيان. 666 00:42:28,295 --> 00:42:30,463 سأظل أذكى من الرجل التالي. 667 00:42:33,300 --> 00:42:35,009 بروك هاربر؟ 668 00:42:35,177 --> 00:42:37,929 رقم جيسيكا ووترز. هذا هاربر هناك. 669 00:42:39,807 --> 00:42:42,934 أيها العميل، هذا هاربر. 670 00:42:44,144 --> 00:42:45,728 - يستحق المحاولة. - بالطبع. 671 00:42:45,938 --> 00:42:47,647 بروك هاربر، أنا العميل فريد هايز. 672 00:42:47,815 --> 00:42:52,360 سأكون مسؤولاً عن نقلك إلى مركز الاحتجاز الفيدرالي في ديفيس. 673 00:42:54,446 --> 00:42:56,030 دعنا نذهب. 674 00:43:00,995 --> 00:43:02,579 نراكم في الجوار، باتريك. 675 00:43:03,872 --> 00:43:07,000 أشك في أنك سوف ترى الكثير من أي شخص لبضع سنوات. 676 00:43:07,167 --> 00:43:09,002 لا أعلم بشأن ذلك، أيها العميل هايز. 677 00:43:09,169 --> 00:43:11,838 إنها جيدة جدًا في ما تفعله. 678 00:43:13,382 --> 00:43:14,966 نعم.