1
00:00:26,613 --> 00:00:30,951
Съдията на ада

2
00:00:31,034 --> 00:00:33,930
ПЕРСОНАЖИ, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИИ
А СЪБИТИЯТА В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛЕНИ

3
00:00:33,954 --> 00:00:35,956
ДЕЦА И ЖИВОТНИ АКТЬОРИ
СНИМАНО В БЕЗОПАСНА СРЕДА

4
00:01:07,279 --> 00:01:09,030
Хан Даон.

5
00:01:09,114 --> 00:01:11,199
Хан Даон!

6
00:01:12,909 --> 00:01:15,412
Уау, това боли.

7
00:01:19,791 --> 00:01:22,210
Казах ти да не слизаш!

8
00:01:38,143 --> 00:01:39,519
отсега нататък,

9
00:01:41,438 --> 00:01:42,647
поддържайте себе си и вярвайте само на мен.

10
00:01:43,773 --> 00:01:45,483
аз ще те защитавам.

11
00:02:00,832 --> 00:02:01,833
да вървим

12
00:02:08,381 --> 00:02:10,300
"ЕПИЗОД 11"

13
00:02:51,216 --> 00:02:52,342
не!

14
00:03:18,285 --> 00:03:19,286
Върви в ада.

15
00:03:20,537 --> 00:03:21,538
Джейна

16
00:04:06,208 --> 00:04:07,584
Не се чудете толкова.

17
00:04:07,667 --> 00:04:09,085
Аз съм страхотен в убиването...

18
00:04:36,780 --> 00:04:38,657
Съжалявам, че ходих зад гърба ти.

19
00:04:38,740 --> 00:04:41,368
Но аз го направих за теб...

20
00:04:46,498 --> 00:04:48,625
Аз съм Венато.

21
00:04:48,708 --> 00:04:51,044
И лов на предатели...

22
00:04:52,462 --> 00:04:53,630
Това е моята работа.

23
00:04:53,713 --> 00:04:55,257
Разбирам, че ти си Венато.

24
00:04:56,091 --> 00:04:57,759
И разбирам защо ме излъга.

25
00:04:57,843 --> 00:05:00,387
Благодаря ти, че ме защити,
въпреки че съм предател.

26
00:05:00,470 --> 00:05:02,889
Но ти изложи Хан Даон на опасност.

27
00:05:03,598 --> 00:05:04,683
Това не мога да го простя.

28
00:05:10,480 --> 00:05:12,107
Хан Даон е нищо.

29
00:05:13,775 --> 00:05:16,236
никога повече не искам да те видя

30
00:05:16,903 --> 00:05:19,281
И не смей да се доближаваш до Хан Даон.

31
00:05:24,244 --> 00:05:25,245
Юстиция.

32
00:05:26,037 --> 00:05:27,330
ти...

33
00:05:28,707 --> 00:05:31,501
В крайна сметка ще умреш
заради Хан Даон.

34
00:05:43,430 --> 00:05:44,890
Един момент.

35
00:05:47,851 --> 00:05:48,894
СЕРЖАНТ ПО ЧИСТАНЕТО

36
00:05:50,145 --> 00:05:52,564
И на гърба.

37
00:05:58,653 --> 00:05:59,654
Всичко е готово.

38
00:06:03,867 --> 00:06:06,036
Ковчегът беше подпечатан и запечатан.

39
00:06:06,661 --> 00:06:07,662
да

40
00:06:08,205 --> 00:06:11,291
Баел е единственият, който може да го пусне на бял свят.

41
00:06:11,374 --> 00:06:15,045
защо ми помагаш
Може да се окажете в беда.

42
00:06:15,128 --> 00:06:16,880
Мислим, че разбираме

43
00:06:18,089 --> 00:06:19,508
защо направи това

44
00:06:21,676 --> 00:06:22,677
благодаря

45
00:06:25,847 --> 00:06:27,015
какво каза тя

46
00:06:27,974 --> 00:06:29,309
Тя просто ни благодари.

47
00:06:30,310 --> 00:06:31,811
Сега тя е човек.

48
00:07:45,719 --> 00:07:48,096
Ти се влюби в човек.

49
00:07:48,680 --> 00:07:52,517
Сякаш нарушаването на правилата не беше достатъчно, 
ти дори уби Паймон

50
00:07:53,101 --> 00:07:54,978
да спаси този човек.

51
00:07:55,061 --> 00:07:56,354
какво имаш да кажеш

52
00:07:58,940 --> 00:08:00,066
нищо

53
00:08:00,901 --> 00:08:01,985
Просто ме убий.

54
00:08:02,068 --> 00:08:03,904
Ще бъде самотно да вървиш сам.

55
00:08:04,738 --> 00:08:07,490
По-добре да убия човека 
че и ти обичаш.

56
00:08:09,367 --> 00:08:11,995
Първо ще трябва да рискуваш живота си, Баел.

57
00:08:13,914 --> 00:08:16,583
Станал си доста глупав.

58
00:08:52,577 --> 00:08:55,747
От сега нататък, Демон Юстития

59
00:08:55,830 --> 00:08:57,207
ще загуби всичките си сили.

60
00:09:01,294 --> 00:09:04,798
Юстиция ще остане на Земята 
като обикновен смъртен

61
00:09:04,881 --> 00:09:06,216
и ще изкупи.

62
00:09:06,800 --> 00:09:10,011
Скоро тежък
наказанието ще падне върху вас.

63
00:09:16,309 --> 00:09:20,647
Съдията на ада

64
00:09:23,191 --> 00:09:24,985
Намерихте себе си
с детектив Джанг Мунджае

65
00:09:25,068 --> 00:09:26,508
на строителната площадка онази нощ,

66
00:09:26,570 --> 00:09:29,155
но скоро се разделихте
и не знае къде отиде.

67
00:09:30,240 --> 00:09:31,241
това правилно ли е

68
00:09:31,825 --> 00:09:32,826
да

69
00:09:33,827 --> 00:09:35,328
Какво си говорихте двамата?

70
00:09:35,412 --> 00:09:38,123
Каза ми, че му е трудно
да се адаптирате към новата си роля.

71
00:09:38,206 --> 00:09:40,500
Говорихте ли за това по това време?

72
00:09:41,001 --> 00:09:43,044
В средата на нищото, без камери?

73
00:09:43,128 --> 00:09:46,590
Току-що отидох на адреса, който
Детектив Джанг ми го даде.

74
00:09:46,673 --> 00:09:49,342
Изглежда, че искате
обвини ме, че съм го убил.

75
00:09:50,552 --> 00:09:51,595
Но трябва да спреш.

76
00:09:51,678 --> 00:09:53,054
Аз съм зает човек.

77
00:09:54,097 --> 00:09:56,516
НЕ НА ПРЕОБРАЗУВАНЕТО НА HWANGCHEON-DONG!

78
00:09:56,600 --> 00:09:57,601
ВИЛА ХВАНГЧЕОН

79
00:09:57,684 --> 00:10:00,580
- Как мина разпитът?
- Няма място за притеснение.

80
00:10:00,604 --> 00:10:03,023
Разбрах, че съм достоен лъжец.

81
00:10:03,940 --> 00:10:05,567
Мисля, че ви го предадох.

82
00:10:06,401 --> 00:10:08,612
Казват, че ставаш
харесайте човека, когото харесвате.

83
00:10:13,783 --> 00:10:15,911
Казах, че J вероятно е Сатана, нали?

84
00:10:15,994 --> 00:10:18,580
да Разбрахте ли кой е той?

85
00:10:18,663 --> 00:10:21,249
Jeong Seonho, мисля.

86
00:10:21,333 --> 00:10:23,001
Jeong Seonho J ли е?

87
00:10:23,835 --> 00:10:26,171
Той ли беше този, който уби Сойонг?

88
00:10:27,214 --> 00:10:29,799
какво ще правиш Да го убия?

89
00:10:30,550 --> 00:10:32,093
Очакваш ли да те оставя да живееш?

90
00:10:32,177 --> 00:10:35,472
Той е демон.
Искаш ли да умреш, преди да отмъстиш?

91
00:10:43,772 --> 00:10:45,899
Не вярвам на Seonho,

92
00:10:45,982 --> 00:10:47,567
Но не съм сигурен дали е Дж.

93
00:10:47,651 --> 00:10:48,860
ще разбера

94
00:10:49,569 --> 00:10:51,613
Само ще предизвикате съмнения. ще го направя

95
00:10:51,696 --> 00:10:54,282
- Но ти...
- Какво имам?

96
00:10:55,200 --> 00:10:56,368
не нищо

97
00:10:57,410 --> 00:10:58,870
Имам начин.

98
00:10:58,954 --> 00:11:00,455
Ако е опасно, не го правете.

99
00:11:00,539 --> 00:11:02,415
Ти почти умря заради мен.

100
00:11:02,499 --> 00:11:05,335
Няма да умра и да те оставя. 
обещавам

101
00:11:09,339 --> 00:11:10,757
Още не си свършил.

102
00:11:10,841 --> 00:11:12,217
свърших. там.

103
00:11:13,510 --> 00:11:14,970
Това не е достатъчно...

104
00:11:16,137 --> 00:11:17,138
Защо той...

105
00:11:18,473 --> 00:11:20,725
Знаете ли как се белят ябълки?

106
00:11:20,809 --> 00:11:22,185
ще го направя

107
00:11:27,816 --> 00:11:29,150
Белиш твърде дебело.

108
00:11:36,700 --> 00:11:37,701
Само секунда.

109
00:11:37,784 --> 00:11:38,952
Ела сега тук

110
00:11:39,661 --> 00:11:41,955
Мисля, че имаш нужда от напляскване, нали?

111
00:11:44,416 --> 00:11:46,626
ДЕТЕКТИВ ХАН ДАОН

112
00:11:59,598 --> 00:12:00,932
Как беше разпитът?

113
00:12:01,892 --> 00:12:02,893
Всичко беше наред.

114
00:12:03,727 --> 00:12:05,937
Съжалявам, че те притеснявам.

115
00:12:07,355 --> 00:12:10,567
Не знам защо лошите неща продължават
случва с нашия екип.

116
00:12:10,650 --> 00:12:13,778
Погледни лицето си.
Как може да се наричаш полицай?

117
00:12:13,862 --> 00:12:16,198
Колко нелепо. по дяволите

118
00:12:17,157 --> 00:12:18,491
Излизаме.

119
00:12:19,117 --> 00:12:20,785
- Да тръгваме.
- Добре.

120
00:12:23,121 --> 00:12:24,164
Ще се върнем.

121
00:12:27,209 --> 00:12:30,754
Обикновено не ядете с нас, сър.
За мен е чест.

122
00:12:30,837 --> 00:12:33,548
Опитвам се да приготвя храна

123
00:12:33,632 --> 00:12:35,675
с всички служители
на нашия съд.

124
00:12:35,759 --> 00:12:37,928
Това е моето мото.

125
00:12:38,011 --> 00:12:39,596
Толкова е хубаво.

126
00:12:40,764 --> 00:12:42,098
Пусни го. Продължете.

127
00:12:42,182 --> 00:12:43,391
Обичаме менюто тези дни.

128
00:12:43,475 --> 00:12:46,228
Шефе, може да се кандидатираш за...

129
00:12:46,311 --> 00:12:48,396
Господи Просто се наслаждавайте на обяда си.

130
00:12:52,275 --> 00:12:55,070
Чухте ли нещо от съдия Канг?

131
00:12:57,155 --> 00:12:58,782
Не, мисля, че планира

132
00:12:59,366 --> 00:13:02,035
- отворете собствена практика.
- Какво?

133
00:13:02,118 --> 00:13:03,870
Или просто е странна...

134
00:13:05,622 --> 00:13:07,749
Господи, много ли беше честно?

135
00:13:09,459 --> 00:13:12,087
Не мога да й позволя
предизвика неприятности, преди да се върне.

136
00:13:16,508 --> 00:13:19,469
Всъщност защо ти
Двама винаги ли са заедно?

137
00:13:20,387 --> 00:13:21,555
излизате ли

138
00:13:22,430 --> 00:13:23,598
не!

139
00:13:28,353 --> 00:13:31,356
Защо мислите, че съдия Канг
искаш ли да дойдеш тук

140
00:13:31,982 --> 00:13:34,150
Това кара ли ви да се чувствате неудобно или тревожни?

141
00:13:34,234 --> 00:13:35,735
Знаеш как се чувствам.

142
00:13:35,819 --> 00:13:36,903
вярно

143
00:13:37,654 --> 00:13:39,406
Разбирам как може да се почувстваш.

144
00:13:43,618 --> 00:13:45,161
Пристигна гост.

145
00:13:45,245 --> 00:13:47,038
добре Пуснете я вътре.

146
00:13:56,882 --> 00:13:58,967
Можете ли да вземете това?

147
00:13:59,050 --> 00:14:00,719
Това е първокласно месо и плодове.

148
00:14:00,802 --> 00:14:02,971
Купих ги от универсалния магазин.

149
00:14:03,054 --> 00:14:04,097
разбрах.

150
00:14:04,181 --> 00:14:05,682
Наистина не ти трябваше.

151
00:14:06,558 --> 00:14:08,602
Между другото, какво носиш?

152
00:14:08,685 --> 00:14:11,313
- Първо, позволете ми да ви се поклоня.
- Какво?

153
00:14:21,781 --> 00:14:24,117
Съдия Канг? какво правиш

154
00:14:25,327 --> 00:14:26,494
баща.

155
00:14:26,578 --> 00:14:28,663
Моля те, позволи ми да се омъжа за твоя син.

156
00:14:40,383 --> 00:14:44,137
Сигурен съм, че се чудите защо
Изведнъж искам да се омъжа за сина ви.

157
00:14:45,680 --> 00:14:47,933
Не съм мислил много за това досега,

158
00:14:48,016 --> 00:14:49,726
но сега разбирам.

159
00:14:49,809 --> 00:14:51,645
Какво трябва да направя.

160
00:14:52,395 --> 00:14:54,606
Това женитба за сина ми ли е?

161
00:14:54,689 --> 00:14:58,318
По-точно, това е да постигнете успех
и богатство чрез брак.

162
00:14:59,361 --> 00:15:00,570
Искам да вляза в политиката.

163
00:15:00,654 --> 00:15:03,156
Аз съм голям безсрамен лъжец,

164
00:15:03,240 --> 00:15:04,824
егоистичен, лицемерен,

165
00:15:05,992 --> 00:15:07,202
и аз обичам парите.

166
00:15:07,285 --> 00:15:10,747
Мисля, че имам всичко
да бъде велик политик.

167
00:15:10,830 --> 00:15:13,333
Решихте да разбиете нашия
ангажимент сам.

168
00:15:13,833 --> 00:15:15,418
Защо правиш това сега?

169
00:15:16,044 --> 00:15:17,879
не се интересувам от теб

170
00:15:20,549 --> 00:15:21,800
Зависи от него...

171
00:15:21,883 --> 00:15:23,760
че искам да се оженя.

172
00:15:34,729 --> 00:15:35,939
така...

173
00:15:37,232 --> 00:15:39,067
Вие двамата трябва да се опознаете.

174
00:15:39,901 --> 00:15:42,779
баща.

175
00:15:48,285 --> 00:15:49,536
Леле, колко страшно.

176
00:15:59,171 --> 00:16:03,592
- Трябва да използвам женската тоалетна.
- Естествено.

177
00:16:43,006 --> 00:16:45,133
- Колко време си там?
- От сега.

178
00:16:50,347 --> 00:16:51,473
какво видя

179
00:16:51,556 --> 00:16:53,058
Какво трябваше да видя?

180
00:16:54,559 --> 00:16:56,478
Наистина по-добре спри сега.

181
00:16:56,561 --> 00:16:58,438
Има ограничение за това, което мога да приема.

182
00:16:59,356 --> 00:17:01,525
Можеш ли да махнеш грозното си лице от моето?

183
00:17:01,608 --> 00:17:04,694
Още дори не сме женени.
Нека спазваме безопасно разстояние.

184
00:17:29,052 --> 00:17:30,178
А нашето споразумение?

185
00:17:30,929 --> 00:17:32,597
Не знаеш ли как да удряш?

186
00:17:34,641 --> 00:17:36,268
На кого му пука за това сега?

187
00:17:38,395 --> 00:17:39,813
Това не съм го забравил.

188
00:17:39,896 --> 00:17:41,481
Как бих могъл?

189
00:17:41,565 --> 00:17:44,025
Така че защо си тръгна
Канг Битна да се върне тук?

190
00:17:44,109 --> 00:17:45,819
Мисля, че може да е полезно.

191
00:17:45,902 --> 00:17:47,571
Не, не за мен.

192
00:17:47,654 --> 00:17:50,615
Тогава вече трябва
са извършили реформата.

193
00:17:50,699 --> 00:17:51,867
Това ли е причината?

194
00:17:51,950 --> 00:17:53,660
Джеонг Таегу.

195
00:17:55,203 --> 00:17:57,205
Искаш ли да се върнеш към начина, по който бяха нещата?

196
00:18:03,169 --> 00:18:04,796
Ако продължиш да действаш както искаш,

197
00:18:05,797 --> 00:18:07,424
ще се окажеш в беда,

198
00:18:08,133 --> 00:18:09,134
баща.

199
00:18:19,352 --> 00:18:21,146
ДНЕВНИК НА ИАН
РЕПОРТЕР ДЖО АРАН

200
00:18:25,025 --> 00:18:27,235
СЪДИЯ КАНГ БЕШЕ ЗАД
ЛЕКОТО ИЗРЕЧЕНИЕ НА ДЖОНГ

201
00:18:27,319 --> 00:18:28,904
Четейки вашата статия,

202
00:18:28,987 --> 00:18:31,615
Предположихме, че познавате добре съдия Кан.

203
00:18:32,365 --> 00:18:34,075
Не я познавам добре.

204
00:18:34,159 --> 00:18:36,328
аз я следвам, 
защото вашите решения са абсурдни.

205
00:18:36,411 --> 00:18:38,163
Намерихте ли вече

206
00:18:38,246 --> 00:18:41,124
нещо необичайно за съдия Кан Битна?

207
00:18:41,208 --> 00:18:44,669
Знаете ли, че някои дни 
след като беше нападната,

208
00:18:44,753 --> 00:18:47,255
статия за разваления й годеж

209
00:18:47,339 --> 00:18:48,757
- публикувано ли е?
- да

210
00:18:48,840 --> 00:18:51,593
Не е ли странно, че двете
са се случили толкова близо един до друг?

211
00:18:51,676 --> 00:18:53,553
И действащ съдия
беше намушкан,

212
00:18:53,637 --> 00:18:56,181
но виновникът все още не е заловен.

213
00:18:57,057 --> 00:19:00,018
Така си мислите
нападението над Кан Битна

214
00:19:00,101 --> 00:19:02,562
Свързано ли е със семейството на Jeong Jaegeol?

215
00:19:02,646 --> 00:19:03,688
да

216
00:19:03,772 --> 00:19:06,066
Така че защо не писахте за това?

217
00:19:06,149 --> 00:19:07,275
написах.

218
00:19:07,859 --> 00:19:09,486
Но веднага беше премахнат.

219
00:19:09,569 --> 00:19:12,113
Попитах моята компания защо,
но не получих точен отговор.

220
00:19:12,739 --> 00:19:13,740
О, добре.

221
00:19:13,823 --> 00:19:15,617
<i>Когато съдия Кан беше нападнат,</i>

222
00:19:15,700 --> 00:19:18,161
<i>Чух, че са я отвели
университетската болница Yeonseon.</i>

223
00:19:20,747 --> 00:19:22,249
Репортерът беше прав.

224
00:19:22,916 --> 00:19:24,709
Някой е упражнил влиянието си.

225
00:19:24,793 --> 00:19:26,169
Да поговорим в колата.

226
00:19:26,253 --> 00:19:27,254
добре

227
00:19:30,382 --> 00:19:34,594
Kang Bitna напусна къщата на Jeong Taegyu 
в 20 часа. на 19 декември 2023 г.

228
00:19:35,262 --> 00:19:39,558
И тя беше откарана в болницата в
следващата вечер, 20-ти, в 21:00ч.

229
00:19:39,641 --> 00:19:42,769
Малко преди инцидента Кан Битна
изпрати съобщение до Jeong Taegyu.

230
00:19:42,853 --> 00:19:45,272
И оттогава двамата не са контактували помежду си.

231
00:19:45,355 --> 00:19:48,650
Сигурно са попаднали в
Къщата на Джеонг предната вечер.

232
00:19:48,733 --> 00:19:50,777
Можеше да поиска да се разделим
чрез текстово съобщение.

233
00:19:50,861 --> 00:19:52,404
Както и да е, изводът е,

234
00:19:52,487 --> 00:19:55,031
Kang Bitna беше намушкан
след споменаването на раздялата.

235
00:19:56,575 --> 00:19:58,702
Kang Bitna поиска да развали годежа

236
00:19:58,785 --> 00:20:00,912
и Jeong Taegyu се ядоса и я намушка?

237
00:20:02,080 --> 00:20:05,208
Нека първо проверим алибито
на Jeong Taegyu за тази нощ.

238
00:20:05,292 --> 00:20:07,711
вярно Има наркоман
в това семейство, нали?

239
00:20:07,794 --> 00:20:09,546
- Проверете и алибито му.
- Добре.

240
00:20:19,514 --> 00:20:20,515
хей

241
00:20:22,934 --> 00:20:25,020
Ще ме игнорираш ли

242
00:20:26,396 --> 00:20:27,898
Първоначално го пренебрегнахте.

243
00:20:27,981 --> 00:20:29,774
Млъкни, малко...

244
00:20:31,443 --> 00:20:32,527
Последвай ме, копеле.

245
00:20:34,237 --> 00:20:36,531
Вие не го правите. ти!

246
00:20:59,221 --> 00:21:00,514
Върви бавно.

247
00:21:01,598 --> 00:21:02,641
Ще имате лошо храносмилане.

248
00:21:08,104 --> 00:21:09,689
Защо трябва да си толкова мил?

249
00:21:10,357 --> 00:21:13,485
Дори не мога да те мразя.

250
00:21:21,034 --> 00:21:23,745
Знаете ли, че съдия Канг беше
наръган преди малко, нали?

251
00:21:23,828 --> 00:21:27,457
Мисля, че семейството на Jeong Jaegeol е
по някакъв начин свързан с този инцидент.

252
00:21:27,541 --> 00:21:29,626
Но вие подозирате съдия Канг.

253
00:21:30,669 --> 00:21:32,295
- Тогава защо си...
- Аз съм.

254
00:21:33,129 --> 00:21:34,965
Все още подозрителен към нея.

255
00:21:35,048 --> 00:21:37,217
Но трябва да знам защо е била намушкана

256
00:21:37,300 --> 00:21:39,469
и какъв човек е тя

257
00:21:39,553 --> 00:21:42,514
да намерите всякакви
улика за инцидента

258
00:21:42,597 --> 00:21:44,516
в което подозирам, че е участвала.

259
00:21:45,684 --> 00:21:46,935
Ето защо го правя.

260
00:21:50,480 --> 00:21:53,859
Ако детектив Ким беше жив,
тя щеше да ми каже да го направя.

261
00:21:55,569 --> 00:21:58,113
Kang Bitna беше жертва на тази атака.

262
00:21:59,656 --> 00:22:01,741
Тогава тя щеше да ми каже
да хване виновника.

263
00:22:03,326 --> 00:22:05,161
Което си е полицейска работа.

264
00:22:08,331 --> 00:22:09,332
Донгхун.

265
00:22:14,462 --> 00:22:15,714
Съжалявам, че те ударих.

266
00:22:18,425 --> 00:22:19,426
Всичко е наред

267
00:22:23,972 --> 00:22:26,641
И съжалявам, че не успях да те защитя.

268
00:22:30,979 --> 00:22:34,316
Какво се случи със Soyeong 
Не си виновен.

269
00:22:41,990 --> 00:22:43,909
наистина съжалявам

270
00:22:48,914 --> 00:22:50,749
ако съжаляваш
вие плащате вечерята.

271
00:22:53,501 --> 00:22:54,628
Господи

272
00:22:55,629 --> 00:22:57,297
тук

273
00:23:06,473 --> 00:23:08,642
<i>Запознайте се с учителя Лий Джихе 
в болница Yeonseon.</i>

274
00:23:09,226 --> 00:23:11,853
Тя е лекуващият психиатър
до Кан Битна тогава.

275
00:23:11,937 --> 00:23:14,314
<i>Тя би знаела добре за
вечерта, когато тя беше приета.</i>

276
00:23:14,397 --> 00:23:16,650
УНИВЕРСИТЕТСКА БОЛНИЦА ЙЕНСОН

277
00:23:16,733 --> 00:23:20,237
Не мога да го споделя с теб
информация за лечението на пациента.

278
00:23:20,320 --> 00:23:23,448
Учителю, аз наистина
Трябва да хвана виновника.

279
00:23:23,532 --> 00:23:26,576
Вие сте полицай, който
трябва да се хване виновника.

280
00:23:26,660 --> 00:23:28,870
И аз съм лекар, който
Трябва да защитите пациента ми.

281
00:23:28,954 --> 00:23:30,455
Какво да правим тогава?

282
00:23:31,748 --> 00:23:36,545
И така, нощта, в която беше съдия Канг
признах, имаше ли нещо необичайно за забелязване?

283
00:23:36,628 --> 00:23:38,713
Моля, кажете ми какво си спомняте

284
00:23:38,797 --> 00:23:40,674
в рамките на това, което можете да кажете.

285
00:23:42,551 --> 00:23:44,219
мъж

286
00:23:44,302 --> 00:23:46,972
дойде да търси Kang Bitna.

287
00:23:48,974 --> 00:23:50,851
КАНГ БИТНА

288
00:23:50,934 --> 00:23:54,020
- Можете ли да проверите останалото на масата?
- Да, докторе.

289
00:23:54,104 --> 00:23:55,105
благодаря

290
00:23:57,566 --> 00:23:59,484
- Той ли беше?
- не

291
00:24:02,571 --> 00:24:03,572
така...

292
00:24:03,655 --> 00:24:05,407
да Беше той.

293
00:24:05,490 --> 00:24:08,326
Казахте, че сте виждали само него
за кратко преди няколко месеца.

294
00:24:08,410 --> 00:24:10,036
Как си спомняте лицето му?

295
00:24:10,120 --> 00:24:11,955
<i>Изглеждаше много разтревожен.</i>

296
00:24:12,038 --> 00:24:13,790
<i>Сякаш беше виновен за нещо.</i>

297
00:24:23,008 --> 00:24:25,468
<i>Казах на полицията, че видях подозрителен мъж.</i>

298
00:24:25,552 --> 00:24:27,679
<i>Но те казаха
разследването е затворено.</i>

299
00:24:32,100 --> 00:24:33,226
Jeong Seonho уби ли ме?

300
00:24:33,310 --> 00:24:35,854
Искам да кажа... Канг Битна?

301
00:24:35,937 --> 00:24:38,523
да Сигурен съм, че е Дж.

302
00:24:39,149 --> 00:24:40,358
Не го доближавайте.

303
00:24:40,442 --> 00:24:41,902
Но това не е достатъчно.

304
00:24:42,569 --> 00:24:44,446
Имаме нужда от още солидни доказателства.

305
00:24:44,529 --> 00:24:46,865
Той уби Kang Bitna и Soyeong.

306
00:24:46,948 --> 00:24:50,243
И започнаха серийните убийства на Дж
малко след завръщането си от САЩ.

307
00:24:50,744 --> 00:24:51,745
Той е убиец.

308
00:24:51,828 --> 00:24:55,457
Ако Jeong Seonho е J 
и ако той е този, който е убил Кан Битна,

309
00:24:55,540 --> 00:24:58,501
Защо тялото й не е разчленено?

310
00:24:58,585 --> 00:24:59,961
Това е вярно, но...

311
00:25:01,755 --> 00:25:03,757
Трябва да проверим и да сме по-сигурни.

312
00:25:03,840 --> 00:25:05,550
Ето защо

313
00:25:06,510 --> 00:25:08,220
че се опитвате да се ожените 
с Jeong Seonho?

314
00:25:08,303 --> 00:25:10,222
Наистина няма да го направя.

315
00:25:10,305 --> 00:25:12,891
Просто трябва да изтегля
пазете го да се приближи до мен.

316
00:25:12,974 --> 00:25:14,017
Все пак не ми харесва.

317
00:25:17,312 --> 00:25:19,689
- Ревнуваш ли?
- Притеснен съм.

318
00:25:20,815 --> 00:25:22,776
- Това е разочароващо.
- Малко притеснен,

319
00:25:22,859 --> 00:25:25,278
някак ревнив.

320
00:25:29,324 --> 00:25:31,451
Изчакайте още малко.

321
00:25:33,119 --> 00:25:35,038
- Вярваш ми, нали?
- Вярвам,

322
00:25:35,747 --> 00:25:36,873
но не се чувствам добре.

323
00:25:39,042 --> 00:25:40,502
Така че трябва да го развеселя.

324
00:25:47,843 --> 00:25:49,970
Стои ти страхотно.

325
00:25:50,554 --> 00:25:52,973
Носете <i>ханбок</i> 
Не те ли кара да се чувстваш по-добре?

326
00:25:53,056 --> 00:25:56,518
Е, изглежда, че се справяме
това, за да се почувствате по-добре.

327
00:25:58,311 --> 00:26:01,106
<i>Ханбок</i> е толкова красив.
Разбира се, че съм по-красива.

328
00:26:01,189 --> 00:26:04,025
вярно Нямаме време за това.
Има къде да отидем.

329
00:26:04,609 --> 00:26:05,652
къде?

330
00:26:16,413 --> 00:26:19,666
Тъй като субектите са перфектни, 
снимките бяха невероятни.

331
00:26:19,749 --> 00:26:21,835
Вие сте сигурни. Снимките са уникални.

332
00:26:22,335 --> 00:26:25,297
Така правят младите
на срещи днес.

333
00:26:26,590 --> 00:26:28,383
Тогава на среща ли сме?

334
00:26:28,466 --> 00:26:30,635
Ето го. 
Насладете се, детектив Хан.

335
00:26:30,719 --> 00:26:32,721
Вие също. Насладете се.

336
00:26:34,598 --> 00:26:36,016
Турски сладолед.

337
00:26:36,099 --> 00:26:37,893
Нашите. Няма конус!

338
00:26:37,976 --> 00:26:39,352
Трябва да го грабнеш.

339
00:26:39,436 --> 00:26:40,496
- Не можеш ли?
- Мога.

340
00:26:40,520 --> 00:26:42,564
Изглеждаш като идиот.

341
00:26:42,647 --> 00:26:44,399
Не мога да направя това, нали? благодаря

342
00:26:44,482 --> 00:26:45,859
Свършихте ли вече?

343
00:26:45,942 --> 00:26:47,736
Насладете се! опа

344
00:26:47,819 --> 00:26:49,380
- Дай ми сладоледа!
- Къде е?

345
00:26:49,404 --> 00:26:52,199
- Чакай, съдия Канг. Спрете.
- Дай ми сладолед!

346
00:26:52,282 --> 00:26:54,618
- Можеш просто...
- Съжалявам.

347
00:26:55,493 --> 00:26:57,162
Това е сладолед.

348
00:26:57,245 --> 00:26:59,748
Напомня ми за онзи човек от преди.

349
00:27:00,498 --> 00:27:04,002
"Можеш ли? Не можеш, нали?"

350
00:27:04,085 --> 00:27:05,837
— Изглеждаш като идиот.

351
00:27:06,713 --> 00:27:09,299
Трябваше да разбера името му.

352
00:27:09,382 --> 00:27:10,634
<i>„Малкият демон“?</i>

353
00:27:12,135 --> 00:27:14,304
Защо смята, че демоните са дребни?

354
00:27:14,387 --> 00:27:16,097
Има красиви, силни демони,

355
00:27:16,181 --> 00:27:18,350
интелигентен и перфектен също като мен.

356
00:27:18,433 --> 00:27:19,643
да

357
00:27:19,726 --> 00:27:20,852
Вие сте перфектни.

358
00:27:20,936 --> 00:27:21,937
нали

359
00:27:22,771 --> 00:27:24,064
Не съм дребнава.

360
00:27:24,940 --> 00:27:25,941
как беше днес

361
00:27:27,734 --> 00:27:28,902
Забавлявах се.

362
00:27:30,028 --> 00:27:32,781
Въпреки че основно сме направили
какво искаше да направиш.

363
00:27:33,240 --> 00:27:37,452
Е, трябва да се забавлявам, за да го направя
И на теб ти е забавно.

364
00:27:38,745 --> 00:27:39,746
прав си

365
00:27:41,498 --> 00:27:43,875
Е, как се чувстваш?

366
00:27:48,839 --> 00:27:51,132
добре Обожавах го.

367
00:27:51,216 --> 00:27:52,217
обичах...

368
00:27:52,884 --> 00:27:55,762
Не питах за себе си.

369
00:27:55,846 --> 00:27:57,806
аз знам Хареса ми и се чувствам добре.

370
00:28:00,308 --> 00:28:01,852
Какво мислиш, че имах предвид?

371
00:28:02,561 --> 00:28:04,896
нищо

372
00:28:08,650 --> 00:28:09,901
благодаря

373
00:28:09,985 --> 00:28:11,069
За всичко.

374
00:28:15,824 --> 00:28:16,825
Толкова красиво.

375
00:28:20,662 --> 00:28:22,706
какво. Осветлението е красиво.

376
00:28:23,832 --> 00:28:26,251
Тук свършиха добра работа.
Пътеката Стоунуол.

377
00:28:28,378 --> 00:28:29,629
Те го направиха.

378
00:28:30,630 --> 00:28:31,798
Много е красиво.

379
00:28:41,683 --> 00:28:42,684
господине

380
00:28:46,229 --> 00:28:50,066
Убиецът на сина ми се завърна.

381
00:28:50,650 --> 00:28:54,321
Този път той уби полицая 
който се опита да ме защити.

382
00:28:56,698 --> 00:29:00,827
Загиват невинни хора.
Защо не правиш нищо, Господи?

383
00:29:07,250 --> 00:29:08,335
трябва да...

384
00:29:10,504 --> 00:29:12,172
го накара да ме убие

385
00:29:13,298 --> 00:29:15,759
вместо този полицай.

386
00:29:16,801 --> 00:29:20,639
Така че поне можех
Видях лицето му, преди да умре.

387
00:29:22,057 --> 00:29:23,767
Не чуваш ли молитвите ми?

388
00:29:25,143 --> 00:29:27,896
20 години ти се молих.

389
00:29:27,979 --> 00:29:30,106
Колко още трябва да ме изпитваш?

390
00:29:32,234 --> 00:29:34,736
Не искам много.

391
00:29:36,821 --> 00:29:39,407
Просто те моля да го видиш веднъж.

392
00:29:39,950 --> 00:29:40,951
Така че защо?

393
00:29:42,035 --> 00:29:43,745
защо

394
00:29:44,371 --> 00:29:46,831
защо...

395
00:30:00,929 --> 00:30:02,556
Защо вали толкова много?

396
00:30:11,481 --> 00:30:12,899
Снимате ли музикален клип?

397
00:30:12,983 --> 00:30:14,359
Защо да ходим под дъжда?

398
00:30:15,527 --> 00:30:16,862
Битна.

399
00:30:17,612 --> 00:30:19,030
Уау, това е горещо!

400
00:30:21,074 --> 00:30:23,201
Мьонсук! Дякониса!

401
00:30:24,077 --> 00:30:25,829
Това е горещо!

402
00:30:27,455 --> 00:30:30,166
акорд! хей

403
00:30:42,846 --> 00:30:44,014
Тя гори.

404
00:30:50,353 --> 00:30:51,354
буден ли си

405
00:30:51,938 --> 00:30:53,648
Защо си толкова тежък?

406
00:30:53,732 --> 00:30:55,400
Почти си изкълчих рамото.

407
00:30:57,903 --> 00:30:58,904
наистина съжалявам

408
00:31:02,199 --> 00:31:04,039
Е, целта оправдава средствата.

409
00:31:04,576 --> 00:31:06,203
Трябваше да сваля температурата му.

410
00:31:09,206 --> 00:31:12,292
Всичко, което знам е, че почти умрях
нося това обратно.

411
00:31:12,375 --> 00:31:13,668
благодаря

412
00:31:13,752 --> 00:31:14,753
СВЕТАТА БИБЛИЯ

413
00:31:14,836 --> 00:31:16,213
Починете си.

414
00:31:16,922 --> 00:31:19,674
Намерихте ли го? Този човек.

415
00:31:26,640 --> 00:31:29,893
Виждал съм го и преди.

416
00:31:29,976 --> 00:31:33,104
И този ден валеше така.

417
00:31:37,192 --> 00:31:39,736
<i>Страхувах се, че моята
бебето беше мокро и студено.</i>

418
00:31:40,862 --> 00:31:43,448
<i>Така че отидох там, за да държа един
чадър над него.</i>

419
00:31:47,244 --> 00:31:48,245
ХВАНЧХОН-ДОНГ

420
00:32:01,466 --> 00:32:03,385
Познаваш ли моя Йечан?

421
00:32:05,929 --> 00:32:08,515
защо бягаш
Ти ли уби сина ми? Убихте ли?

422
00:32:08,598 --> 00:32:10,016
Не, не съм го направил!

423
00:32:12,394 --> 00:32:14,479
- Спри!
- Пусни се!

424
00:32:14,563 --> 00:32:16,982
Пусни се!

425
00:32:18,692 --> 00:32:22,487
Йечан!

426
00:32:30,745 --> 00:32:33,331
От този ден се молих само за едно нещо.

427
00:32:36,293 --> 00:32:38,503
За да те видя още веднъж.

428
00:32:40,338 --> 00:32:42,966
Така че мога да го попитам
Защо уби сина ми?

429
00:32:49,389 --> 00:32:53,268
Но Той не ме послуша.

430
00:33:01,151 --> 00:33:03,361
Тъй като съм вярващ в Бог,

431
00:33:04,696 --> 00:33:08,158
Бих ти простила, ако
той се извини.

432
00:33:08,867 --> 00:33:10,160
Но аз не мога.

433
00:33:11,536 --> 00:33:12,621
искам...

434
00:33:13,622 --> 00:33:15,999
разкъсай го крайник по крайник.

435
00:33:17,751 --> 00:33:19,252
Дори не познавам лицето ти,

436
00:33:19,336 --> 00:33:22,589
но вече го убих психически
многократно.

437
00:33:24,966 --> 00:33:27,677
Но пак ме е яд.

438
00:33:30,180 --> 00:33:33,266
Разочарован съм и негодуващ.

439
00:33:38,605 --> 00:33:39,689
скъпи

440
00:33:40,357 --> 00:33:41,399
скъпи

441
00:33:41,483 --> 00:33:43,360
Ти ми каза последния път...

442
00:33:45,445 --> 00:33:47,405
че си го следил.

443
00:33:48,073 --> 00:33:50,992
Вие сте съдия и сте много интелигентен.

444
00:33:51,660 --> 00:33:53,578
Моля, намерете го.

445
00:33:53,662 --> 00:33:54,829
умолявам те.

446
00:33:55,622 --> 00:33:57,666
Моля, намерете го.

447
00:33:58,750 --> 00:34:01,169
Умолявам те, моля те.

448
00:34:01,253 --> 00:34:02,671
Моля, намерете го.

449
00:34:02,754 --> 00:34:05,131
моля

450
00:34:09,886 --> 00:34:11,596
моля

451
00:34:12,848 --> 00:34:15,892
- Ти луд ли си? Ще умреш.
- Няма да ходя.

452
00:34:15,976 --> 00:34:18,478
Ами ако бъдете хванати от него в тази къща?

453
00:34:18,562 --> 00:34:20,814
Вече нямаш своите сили.

454
00:34:20,897 --> 00:34:22,566
Мислите ли, че можете да победите Сатана?

455
00:34:22,649 --> 00:34:24,276
Мога да избягам, преди да ме види.

456
00:34:24,359 --> 00:34:25,443
Тайсън каза:

457
00:34:25,527 --> 00:34:29,114
„Всеки има план
докато не ме ударят в лицето."

458
00:34:29,197 --> 00:34:31,199
Сигурно и Даон е плакал сам така.

459
00:34:32,117 --> 00:34:33,910
И всички семейства на другите жертви...

460
00:34:35,245 --> 00:34:36,955
вероятно са плакали много.

461
00:34:37,038 --> 00:34:39,249
Как да им обърна гръб?

462
00:34:39,332 --> 00:34:40,500
Вие можете. Просто го направи.

463
00:34:40,584 --> 00:34:41,877
Така си беше.

464
00:34:44,796 --> 00:34:47,090
И мен ме е страх. Така че се поколебах.

465
00:34:48,508 --> 00:34:50,760
Но ако някой трябва да го направи, аз ще го направя.

466
00:34:50,844 --> 00:34:52,179
Но защо?

467
00:34:52,262 --> 00:34:53,638
Защото съм Съдия.

468
00:34:57,100 --> 00:34:59,686
Казвам на детектив Хан.

469
00:35:03,356 --> 00:35:04,941
Защо не ме спираш?

470
00:35:05,025 --> 00:35:06,526
Защото си на моя страна.

471
00:35:07,319 --> 00:35:08,320
Толкова страшно.

472
00:35:08,403 --> 00:35:11,823
Уверете се, че Аронг не пристига
близо до Даон, докато ме няма.

473
00:35:11,907 --> 00:35:14,826
Аронг го няма от известно време.
не се притеснявай

474
00:35:14,910 --> 00:35:16,203
когато...

475
00:35:17,037 --> 00:35:18,205
кога ще отидеш

476
00:35:20,582 --> 00:35:21,583
Накратко.

477
00:35:31,718 --> 00:35:32,886
Благодаря ви, зам.

478
00:35:33,386 --> 00:35:35,555
Няма нужда от това, г-н Jeong.

479
00:35:35,639 --> 00:35:37,182
Не се тревожи за бизнеса.

480
00:35:37,766 --> 00:35:38,892
добре

481
00:35:42,312 --> 00:35:43,688
Добър опит!

482
00:35:46,233 --> 00:35:48,818
Трябва да се пенсионирате
и започнете да играете голф професионално.

483
00:35:48,902 --> 00:35:50,779
Леле, ласкаеш ме.

484
00:35:50,862 --> 00:35:52,582
Може би малко прекалено.

485
00:35:53,990 --> 00:35:55,830
- благодаря
- Естествено.

486
00:35:56,826 --> 00:35:59,246
- В колко часа пристига съдия Канг?
- В седем.

487
00:36:00,080 --> 00:36:02,499
Все още имаме време. 
Нека се насладим на нашия кръг.

488
00:36:02,582 --> 00:36:03,708
всичко добре

489
00:36:11,508 --> 00:36:15,554
Чаках те
вечеря в 19 часа. Пристигнахте рано.

490
00:36:15,637 --> 00:36:17,097
Имам много време.

491
00:36:17,889 --> 00:36:19,641
Няма ли никой вкъщи?

492
00:36:19,724 --> 00:36:21,476
Малкият й син е на втория етаж.

493
00:36:22,060 --> 00:36:23,937
Seonho у дома ли е сега?

494
00:36:24,020 --> 00:36:26,439
Сигурно е взел малко
хапчета за сън и спи.

495
00:36:27,315 --> 00:36:28,316
разбрах.

496
00:36:29,901 --> 00:36:33,864
Знаете го този голям
универсален магазин в Yeouido?

497
00:36:33,947 --> 00:36:36,575
Можеш ли да вземеш яйчени торти от там?

498
00:36:37,200 --> 00:36:38,201
наистина съжалявам

499
00:36:38,910 --> 00:36:40,412
Страхувам се, че е твърде далеч.

500
00:36:40,495 --> 00:36:42,622
И тук съм само аз, така че не мога да си тръгна.

501
00:36:43,206 --> 00:36:45,000
Скоро ще се оженя за това семейство.

502
00:36:51,173 --> 00:36:52,373
Тогава всичко е наред.

503
00:37:26,374 --> 00:37:27,918
<i>Какво видяхте?</i>

504
00:38:16,174 --> 00:38:17,717
какво е това място

505
00:38:24,224 --> 00:38:25,225
какво?

506
00:38:55,005 --> 00:38:57,007
Защо са построили това?

507
00:40:27,973 --> 00:40:29,391
Свещите угаснаха.

508
00:40:31,268 --> 00:40:32,269
Може ли да е...

509
00:43:13,305 --> 00:43:16,892
СПРАВЕДЛИВОСТ 
МОЯТА ИКОНА И ШАБЛОН

510
00:43:16,975 --> 00:43:19,978
Както си мислех, този наркоман нападна Кан Битна.

511
00:43:20,061 --> 00:43:24,191
Нощта, когато Канг Битна беше нападнат,
той взе такси близо до парка.

512
00:43:24,274 --> 00:43:26,568
Това беше много подозрително,

513
00:43:26,651 --> 00:43:28,737
но разследването беше прекратено, защото...

514
00:43:28,820 --> 00:43:29,821
Някой им е казал да го направят.

515
00:43:29,905 --> 00:43:33,783
Така че Jeong Jaegeol или
Jeong Taegyu, какво може да е?

516
00:43:33,867 --> 00:43:35,347
Трябва да е Jeong Jaegeol.

517
00:43:37,704 --> 00:43:38,914
какво правиш

518
00:43:38,997 --> 00:43:42,500
Не се опитвахме да скрием това от вас.

519
00:43:42,584 --> 00:43:44,127
Първо трябваше да сме сигурни...

520
00:43:44,211 --> 00:43:46,171
Трябва да се храните добре, за да работите до късно.

521
00:43:51,510 --> 00:43:52,594
Детектив Ю.

522
00:43:53,845 --> 00:43:55,013
Няма ли да хапнеш с нас?

523
00:43:57,807 --> 00:44:00,769
Защо тя не отговаря?

524
00:44:02,229 --> 00:44:03,831
<i>Номерът, който набрахте е...</i>

525
00:44:03,855 --> 00:44:05,148
СЪДИЯ КАНГ БИТНА

526
00:44:08,985 --> 00:44:12,697
Аз отговарям, аз съм.

527
00:44:13,865 --> 00:44:16,076
Не мога да говоря със съдия Канг цял ден.

528
00:44:18,203 --> 00:44:19,204
какво?

529
00:44:22,791 --> 00:44:25,585
<i>Опитах се да я спра,
но тя не искаше да слуша.</i>

530
00:44:30,257 --> 00:44:31,299
Труден си.

531
00:44:31,383 --> 00:44:32,968
Просто си слаб.

532
00:44:33,051 --> 00:44:36,596
Виждайки колко си буен,
Не го разбрах от първия път.

533
00:44:37,305 --> 00:44:38,390
Вашият малък...

534
00:44:45,939 --> 00:44:47,941
- Защо не влезеш?
- Какво казваш?

535
00:44:48,024 --> 00:44:49,901
- Ти да не си сатаната?
- Пак тези глупости?

536
00:45:22,893 --> 00:45:24,978
Трябваше да умреш по-рано.

537
00:45:27,439 --> 00:45:28,899
защо ми причиняваш това

538
00:45:28,982 --> 00:45:30,817
Защото продължаваш да се намесваш.

539
00:45:30,901 --> 00:45:33,111
Ти нахлу в стаята на майка ми.

540
00:45:34,029 --> 00:45:35,739
Ако не си Сатана, тогава кой си?

541
00:45:36,573 --> 00:45:38,241
баща ти? Братко?

542
00:45:38,325 --> 00:45:40,744
Не се опитвайте да се заблуждавате с тези глупости.

543
00:45:41,953 --> 00:45:44,873
Колкото и да се опитваш да се измъкнеш от тук,

544
00:45:44,956 --> 00:45:46,458
Няма да се измъкнеш жив.

545
00:45:50,921 --> 00:45:53,048
Защо се опита да убиеш Kang Bitna?
имам предвид...

546
00:45:53,882 --> 00:45:55,717
аз В парка миналия декември.

547
00:46:02,516 --> 00:46:05,810
ДЕКЕМВРИ 2023 Г

548
00:46:05,894 --> 00:46:08,396
Страхувам се, г-н Jeong
ще пристигне малко късно.

549
00:46:08,480 --> 00:46:09,648
Мога да чакам.

550
00:46:10,565 --> 00:46:12,150
Може ли да погледна къщата?

551
00:46:43,139 --> 00:46:44,850
Боже мой

552
00:46:57,821 --> 00:46:58,947
о

553
00:47:07,247 --> 00:47:09,916
Това е толкова готино.

554
00:47:56,588 --> 00:47:57,797
<i>Таегу.</i>

555
00:47:59,841 --> 00:48:00,842
<i>Да?</i>

556
00:48:00,926 --> 00:48:02,886
<i>Мислех, че съм просто копеле за теб.</i>

557
00:48:03,553 --> 00:48:04,554
<i>Вода.</i>

558
00:48:05,388 --> 00:48:08,183
по дяволите Кажете „Вода, моля“.

559
00:48:08,767 --> 00:48:10,227
Вода, моля.

560
00:48:11,228 --> 00:48:12,312
не

561
00:48:12,479 --> 00:48:13,522
о

562
00:48:30,997 --> 00:48:32,317
какво правиш тук

563
00:48:34,084 --> 00:48:35,210
<i>По дяволите.</i>

564
00:48:38,296 --> 00:48:40,173
<i>Добре. Много готино.</i>

565
00:48:44,594 --> 00:48:47,013
Искаш ли да видиш как и тази жена умира?

566
00:48:47,097 --> 00:48:48,098
забавно е

567
00:48:51,434 --> 00:48:52,894
трябва да отида

568
00:48:54,145 --> 00:48:55,385
А нашата вечеря?

569
00:48:55,438 --> 00:48:56,940
Не се чувствам много добре.

570
00:48:57,023 --> 00:48:58,024
довиждане

571
00:49:07,284 --> 00:49:09,369
<i>Не трябваше
влезе в тази стая.</i>

572
00:49:19,045 --> 00:49:20,505
Таегу!

573
00:49:20,589 --> 00:49:23,592
Таегу! Само веднъж, моля!

574
00:49:23,675 --> 00:49:25,427
Ще направя каквото поискате. моля

575
00:49:26,219 --> 00:49:27,679
Моля, дайте ми лекарствата.

576
00:49:42,235 --> 00:49:44,279
нещо?

577
00:49:44,362 --> 00:49:46,865
Да, всичко.

578
00:49:56,041 --> 00:49:59,044
Ето защо не трябва да глезите децата си.

579
00:50:12,724 --> 00:50:16,645
ТАЕГЮ, ДА ОТМЕНИМ ГОДАЖА СИ

580
00:50:22,025 --> 00:50:24,903
по дяволите

581
00:50:31,826 --> 00:50:33,703
защо го правиш

582
00:50:33,787 --> 00:50:36,414
Брат ми ми каза да направя това, 
така че не ми се сърдете.

583
00:50:37,040 --> 00:50:39,876
Не казах на никого какво видях в мазето.

584
00:50:39,960 --> 00:50:41,711
Така че, моля те, пусни ме.

585
00:50:43,922 --> 00:50:46,341
Аз съм съдия.

586
00:50:46,424 --> 00:50:49,135
Мислиш ли, че можеш да избягаш
да се размине с убийството на съдия?

587
00:50:49,719 --> 00:50:52,430
моля Моля те не ме убивай. моля

588
00:50:52,514 --> 00:50:53,765
- Умри!
- Моля!

589
00:50:58,603 --> 00:51:00,564
мамка му

590
00:51:08,071 --> 00:51:10,240
мамка му по дяволите

591
00:51:30,802 --> 00:51:32,888
Наистина не помниш, нали?

592
00:51:34,347 --> 00:51:35,432
Няма значение.

593
00:51:36,183 --> 00:51:38,560
Вече знаеш, значи трябва да умреш.

594
00:51:39,853 --> 00:51:41,438
Тук ли умря майка ти?

595
00:51:46,067 --> 00:51:47,736
Трябва да е била

596
00:51:48,904 --> 00:51:50,780
в силна болка преди да умре.

597
00:51:53,241 --> 00:51:54,534
какво знаеш

598
00:51:58,538 --> 00:52:00,415
Кажи ми кой я уби.

599
00:52:01,541 --> 00:52:04,753
Така че ще ги изпратя 
в ада за теб.

600
00:52:06,796 --> 00:52:09,716
Не си играй с майка ми!

601
00:52:12,177 --> 00:52:14,763
Но всичко е наред с теб
да убиеш някого пред нея?

602
00:52:17,224 --> 00:52:18,600
млъкни!

603
00:52:20,477 --> 00:52:21,728
ела тук Умри.

604
00:52:22,354 --> 00:52:23,688
умри!

605
00:52:23,772 --> 00:52:25,941
Трябва да умреш сега.

606
00:52:26,024 --> 00:52:28,193
Баща ми и брат ми скоро ще се приберат.

607
00:52:28,276 --> 00:52:31,279
Ти си тъжен чувал 
това е смучене на дявола

608
00:52:31,363 --> 00:52:32,531
който уби майка си.

609
00:52:43,792 --> 00:52:45,544
нямам време пола!

610
00:52:47,671 --> 00:52:50,590
Това го чух от дебелия
Справедливостта е в опасност.

611
00:52:50,674 --> 00:52:53,468
Това е проектът за къща на Jeong.
откраднах.

612
00:52:53,552 --> 00:52:56,429
Там има таен проход.
Това е четвъртата зелена книга.

613
00:52:58,849 --> 00:53:00,058
Ако имате нужда от това, вземете го.

614
00:53:02,310 --> 00:53:03,562
Да вървим заедно.

615
00:53:04,563 --> 00:53:05,564
Джъстис ме мрази.

616
00:53:05,647 --> 00:53:08,400
Тя е загубила силите си и е уязвима.

617
00:53:08,483 --> 00:53:09,860
Така че трябва да я спасиш.

618
00:53:53,320 --> 00:53:54,571
Спри, копеле!

619
00:54:00,785 --> 00:54:02,704
Не го убивайте!

620
00:54:05,123 --> 00:54:06,124
Хан Даон!

621
00:54:11,922 --> 00:54:12,923
Спрете да го удряте.

622
00:54:16,635 --> 00:54:18,094
Трябва да ударя и него.

623
00:54:18,178 --> 00:54:20,597
как смееш...

624
00:54:24,100 --> 00:54:25,101
ти добре ли си

625
00:54:38,323 --> 00:54:41,535
- Защо не ми каза?
- Не ми трябваше. Все пак дойде.

626
00:54:43,411 --> 00:54:45,747
- Първо да отидем в болницата.
- Преди това...

627
00:54:46,331 --> 00:54:48,708
Jeong Seonho не е J.

628
00:54:48,792 --> 00:54:50,418
Или Сатаната.

629
00:54:50,502 --> 00:54:53,129
Това е Jeong Jaegeol или Jeong Taegyu.

630
00:54:58,176 --> 00:55:00,387
Можеше да умреш,
осъзнаваш ли това

631
00:55:00,470 --> 00:55:02,138
Не действайте отново сами.

632
00:55:04,349 --> 00:55:05,350
Колко очарователно.

633
00:55:06,893 --> 00:55:08,937
Ето защо не мога да се откажа от теб, Хан Даон.

634
00:55:13,733 --> 00:55:15,735
какво е това

635
00:55:33,211 --> 00:55:34,713
Завие ли ви се свят?

636
00:55:35,463 --> 00:55:36,590
добре съм

637
00:56:01,031 --> 00:56:02,407
Ела по-близо.

638
00:56:08,538 --> 00:56:09,623
благодаря

639
00:56:16,588 --> 00:56:17,672
Можеш и мен да удариш.

640
00:56:18,215 --> 00:56:19,883
Ударих те два пъти.

641
00:56:19,966 --> 00:56:21,134
о не

642
00:56:21,718 --> 00:56:22,928
Продължете.

643
00:56:26,056 --> 00:56:27,307
Така че ще те ударя само веднъж.

644
00:56:44,032 --> 00:56:45,200
Юстиция.

645
00:56:48,620 --> 00:56:49,621
добре ли си

646
00:56:49,704 --> 00:56:52,707
Благодаря... Искам да кажа, съжалявам.

647
00:56:58,797 --> 00:57:00,048
Сега, когато съм по-добре,

648
00:57:01,299 --> 00:57:02,509
да започваме ли

649
00:57:07,806 --> 00:57:09,391
ПОЛИЦЕЙСКИ ОФИС СЕУЛ NOBONG

650
00:57:09,474 --> 00:57:11,142
Какво прави Jeong Jaegeol?

651
00:57:11,226 --> 00:57:12,477
Той няма да излезе от къщата.

652
00:57:12,561 --> 00:57:14,062
И Jeong Taegyu няма да работи.

653
00:57:14,145 --> 00:57:17,440
Съдия беше затворена в дома си, 
но все още не говорят?

654
00:57:20,277 --> 00:57:21,987
Между другото, къде е този идиот?

655
00:57:22,571 --> 00:57:25,407
Kang Bitna беше изписан днес.
Изпратих го там.

656
00:57:25,490 --> 00:57:27,033
Къде е Jeong Seonho?

657
00:57:27,659 --> 00:57:29,828
тук Проверих регистрационния му номер.

658
00:57:29,911 --> 00:57:31,246
Той е в Gangwon-do.

659
00:57:31,788 --> 00:57:34,028
- Да тръгваме.
- Да сър.

660
00:57:36,209 --> 00:57:37,961
VIP ПАЦИЕНТ: KANG BITNA

661
00:57:38,879 --> 00:57:40,797
- здравей
- Вие сте тук.

662
00:57:40,881 --> 00:57:42,632
- да
- здравей

663
00:57:42,716 --> 00:57:43,717
къде е тя

664
00:57:43,800 --> 00:57:46,469
Чухме, че е била 
бяхме изписани и ние дойдохме да помогнем,

665
00:57:46,553 --> 00:57:47,679
но тя не е тук.

666
00:57:58,857 --> 00:58:03,236
Давам живота си за призоваване
демонът на смъртта. Баел.

667
00:58:28,220 --> 00:58:30,180
Грешница в разгара на своето наказание

668
00:58:30,764 --> 00:58:32,349
се осмели да ме повика.

669
00:58:34,601 --> 00:58:35,810
Намерих Сатаната.

670
00:58:37,145 --> 00:58:39,022
Моля те, върни ми силите ми.

671
00:58:39,105 --> 00:58:41,900
Тогава ще хвана Сатана и ще го доведа при вас.

672
00:58:45,904 --> 00:58:47,948
Ти си единственият ми наследник.

673
00:58:48,031 --> 00:58:50,158
Не ме разочаровайте отново.

674
00:58:52,160 --> 00:58:53,203
не отивам

675
00:59:19,646 --> 00:59:22,107
Феникс хан

676
00:59:48,717 --> 00:59:49,718
Кой е?

677
00:59:50,218 --> 00:59:53,722
Аз съм от рецепцията.
Можете ли да отворите вратата за момент?

678
00:59:53,805 --> 00:59:55,891
Полицията се обади.

679
01:00:09,821 --> 01:00:12,782
Трябваше да умреш по-рано.

680
01:01:40,036 --> 01:01:42,247
Съдията на ада

681
01:01:45,417 --> 01:01:47,335
<i>♪ Изгубен ♪</i>

682
01:01:47,419 --> 01:01:50,046
<i>♪ Сам в тъмното ♪</i>

683
01:01:57,429 --> 01:01:59,347
<i>♪ Справедливост, справедливост ♪</i>

684
01:02:05,770 --> 01:02:07,939
<i>Ако е убийство,
Кой може да е бил?</i>

685
01:02:08,023 --> 01:02:09,941
Не съм убил брат си.

686
01:02:10,025 --> 01:02:11,985
Аз го убих.

687
01:02:12,068 --> 01:02:13,612
Трябва да изразя...

688
01:02:13,737 --> 01:02:14,946
моите съболезнования?

689
01:02:15,739 --> 01:02:17,449
<i>- Кой си ти?</i>
- Демони.

690
01:02:18,825 --> 01:02:21,453
<i>Дръжте под око
Jaegeol и Taegyu.</i>

691
01:02:21,536 --> 01:02:23,705
<i>Хайде да вървим заедно. По дяволите.</i>

692
01:02:24,039 --> 01:02:26,750
Не мога да спра Хан Даон 
на отиване в ада.

693
01:02:26,833 --> 01:02:29,336
не се притеснявай Въпреки че той
отивай в ада, аз ще те защитя.

694
01:02:30,086 --> 01:02:31,588
- Това е...
- Кайлъм!

695
01:02:31,671 --> 01:02:34,132
<i>Бъдете честни.
Ти си Сатана, нали?</i>

696
01:02:34,216 --> 01:02:35,300
ти ли беше

697
01:02:43,558 --> 01:02:46,645
<i>Има дори класификации
сред демонични сили.</i>

698
01:02:48,355 --> 01:02:50,941
Вие грешите.
Демонът на всички демони

699
01:02:52,025 --> 01:02:53,443
аз съм

700
01:03:07,707 --> 01:03:09,709
Преведено от JCSAOMELHOR
