1 00:01:02,960 --> 00:01:03,800 - Uh! 2 00:01:06,080 --> 00:01:07,438 Ah. 3 00:01:15,160 --> 00:01:17,358 Ah! Ah. 4 00:03:33,480 --> 00:03:34,320 - Se on hämmästyttävää. 5 00:03:35,680 --> 00:03:37,280 - Joten kaverisi asuu täällä? 6 00:03:38,600 --> 00:03:40,520 No, jos olisin sinä, huolehtisin siitä. 7 00:03:51,040 --> 00:03:52,318 Oletko varma, ettet halua minun jäävän? 8 00:03:52,320 --> 00:03:55,758 - Ei, se on hyvä. Rehellisesti. 9 00:04:13,120 --> 00:04:13,960 Hei? 10 00:04:24,040 --> 00:04:24,880 Hei? 11 00:04:31,680 --> 00:04:32,520 Hei? 12 00:05:18,240 --> 00:05:19,518 - Se ei onnistu. 13 00:05:19,520 --> 00:05:22,838 - Anteeksi. 14 00:05:22,840 --> 00:05:26,398 Sait minulle melkein sydänkohtauksen. 15 00:05:26,400 --> 00:05:27,440 - Nimeni on Dina. 16 00:05:28,640 --> 00:05:30,800 - Dina? - Joo. 17 00:05:32,600 --> 00:05:35,680 - Ah, anteeksi, olen täällä tapaamassa Richardia. 18 00:05:36,760 --> 00:05:37,560 - Richard? 19 00:05:38,480 --> 00:05:40,598 - Joo. Tämä on hänen paikkansa, eikö? 20 00:05:40,600 --> 00:05:42,560 Hän kutsui minut tänne viikonlopuksi. 21 00:05:44,280 --> 00:05:45,400 - Se Richard? 22 00:05:47,600 --> 00:05:50,638 - Kyllä. 23 00:05:50,640 --> 00:05:51,918 Se on. 24 00:05:51,920 --> 00:05:54,358 - Näen sisäänpäin silmäsi mitä ajattelet, 25 00:05:54,360 --> 00:05:56,238 ja olisit oikeassa. 26 00:05:56,240 --> 00:05:59,438 - Tunnetko hänet? - Ei selvästikään niin hyvin. 27 00:05:59,440 --> 00:06:03,158 Hän kutsui minut pysy myös viikonloppuna. 28 00:06:03,160 --> 00:06:06,798 Mutta hän kutsuu itseään "Charlesiksi". 29 00:06:06,800 --> 00:06:07,958 - Mitä...? 30 00:06:09,480 --> 00:06:10,638 sanoin sinulle, 31 00:06:10,640 --> 00:06:12,280 et saa tänne mitään signaalia. 32 00:06:25,920 --> 00:06:29,200 Lähin kaupunki, tunnin kävelymatkan päässä. 33 00:06:30,440 --> 00:06:32,838 - Niin, se olisi anna minulle paljon aikaa 34 00:06:32,840 --> 00:06:35,558 ajatella kuinka tyhmä olen ollut. 35 00:06:35,560 --> 00:06:37,720 - Mitä? - Se on ilmeistä, eikö? 36 00:06:38,560 --> 00:06:40,358 Hän on pelannut meitä molempia. 37 00:06:40,360 --> 00:06:41,318 - Ilmeisesti. 38 00:06:41,320 --> 00:06:44,678 - Joten miksi säästää nololta? Voin vain lähteä ja... 39 00:06:44,680 --> 00:06:46,078 - Odota hetki. 40 00:06:46,080 --> 00:06:47,680 Hän tulee lopulta takaisin, 41 00:06:49,120 --> 00:06:51,358 jotta voimme pitää hauskaa. 42 00:06:51,360 --> 00:06:52,200 - Mitä? 43 00:06:53,120 --> 00:06:55,358 - No, hän on tehnyt sen meille molemmille, eikö niin? 44 00:06:55,360 --> 00:06:56,718 - Joo. Mitä sitten? 45 00:06:56,720 --> 00:06:59,798 - No, hän ilmeisesti luuli meidän olevan tulossa 46 00:06:59,800 --> 00:07:02,198 eri viikonloppuisin, joten... 47 00:07:02,200 --> 00:07:04,118 - Jos hän edes asuu täällä. 48 00:07:07,680 --> 00:07:09,478 - En ollut edes ajatellut sitä. 49 00:07:09,480 --> 00:07:12,998 - Joten mikä on ehdotuksesi? 50 00:07:13,000 --> 00:07:15,198 - Nuuskimme paikkaa. 51 00:07:15,200 --> 00:07:17,758 Sitten kun hän tulee takaisin, yksi meistä piiloutuu, 52 00:07:17,760 --> 00:07:20,198 toinen tulee ulos ei minnekään ja bang, saimme hänet. 53 00:07:20,200 --> 00:07:22,958 Joo, saatan jopa videoida sen, 54 00:07:22,960 --> 00:07:25,240 lataa se myöhemmin jälkipolville. 55 00:07:27,160 --> 00:07:28,758 - En tiedä. 56 00:07:28,760 --> 00:07:32,158 - En tiedä sinusta, mutta Olen aika vihainen juuri nyt. 57 00:07:32,160 --> 00:07:35,558 Pientä kostoa siis olisi ole mukava, etkö usko? 58 00:07:35,560 --> 00:07:37,118 - Luulen. 59 00:07:37,120 --> 00:07:39,038 - Se riittää minulle. 60 00:07:48,080 --> 00:07:49,280 Hei, tuletko vai mitä? 61 00:07:50,400 --> 00:07:52,640 - Pelaa peliä. 62 00:08:01,920 --> 00:08:06,358 - Ei edes pölyä. Tämä paikka on siivottu. 63 00:08:06,360 --> 00:08:07,640 - Miksi hän ei ollut täällä? 64 00:08:08,600 --> 00:08:10,558 - Mitä? - Tarkoitan, 65 00:08:10,560 --> 00:08:12,598 miksi hän ei odottanut? 66 00:08:12,600 --> 00:08:13,440 - Syyllisyys. 67 00:08:14,400 --> 00:08:16,478 Kun saavuin, ovi oli osittain auki. 68 00:08:16,480 --> 00:08:20,561 Jumala, toivon, että hän omistaa tämän paikan. 69 00:08:21,401 --> 00:08:22,599 Monniin jääminen on yksi asia, 70 00:08:22,601 --> 00:08:24,359 mutta tehdään murron vuoksi. 71 00:08:27,281 --> 00:08:28,121 sinä samoin? 72 00:08:46,561 --> 00:08:49,959 Luulen, että ääni tulee siitä suunnasta. 73 00:08:49,961 --> 00:08:52,679 Tiedätkö, jos hänellä on sydänkohtaus, 74 00:08:52,681 --> 00:08:54,881 Saatan ottaa hänet rauhallisesti, ehkä. 75 00:09:07,721 --> 00:09:09,441 - Täällä ei ole ketään. 76 00:09:13,481 --> 00:09:16,799 - No, me ainakin tunnemme hänet ei valehdellut tästä paikasta. 77 00:09:16,801 --> 00:09:20,159 - En tiedä onko onko se hyvä asia vai ei. 78 00:09:20,161 --> 00:09:21,001 - Aivan. 79 00:09:22,921 --> 00:09:25,121 Nyt alkaa olla mielenkiintoista. 80 00:09:28,121 --> 00:09:29,201 - Näyttää Richardilta. 81 00:09:34,281 --> 00:09:36,319 - Mitä tiedät tästä paikasta? 82 00:09:36,321 --> 00:09:39,959 - Hän sanoi, että se on ollut hänen perhe sukupolvien ajan. 83 00:09:39,961 --> 00:09:42,279 Katsoin sen. En löytänyt paljon. 84 00:09:42,281 --> 00:09:45,759 - Mm, hän sanoi minulle saman. 85 00:09:45,761 --> 00:09:48,559 - Hän ei siis valehtele täysin. 86 00:09:48,561 --> 00:09:50,679 - Mm, tehdä valhe vakuuttavaksi, 87 00:09:50,681 --> 00:09:52,481 sinun on pudotettava siihen muutama totuus. 88 00:09:56,161 --> 00:09:57,921 Oo, odota. 89 00:09:59,681 --> 00:10:01,041 Tapahtumat tiivistyvät. 90 00:10:04,041 --> 00:10:06,601 - Sinun täytyy pilata minua. 91 00:10:14,121 --> 00:10:16,439 - Hienoa. Se on vain hienoa. 92 00:10:16,441 --> 00:10:17,679 - Olemme juuri valmiita tulemaan tänne 93 00:10:17,681 --> 00:10:19,319 ja anna hänelle mielemme rauha. 94 00:10:19,321 --> 00:10:22,199 - No, Tony, siltä näyttää niin ei tapahdu, eihän? 95 00:10:22,201 --> 00:10:24,081 - Hän ei siis ole täällä? - Ei. 96 00:10:25,121 --> 00:10:27,159 Mutta emme ole tarkastaneet kaikkia huoneita. 97 00:10:27,161 --> 00:10:29,159 Tämä paikka on vähän sokkelo. 98 00:10:29,161 --> 00:10:31,839 - Täydellistä. Aivan täydellinen. 99 00:10:31,841 --> 00:10:34,601 - Näyttää meidän monnilta heiluu kuitenkin molempiin suuntiin. 100 00:10:35,921 --> 00:10:38,081 - Ehkä meidän monniamme ei ole edes olemassa. 101 00:10:39,081 --> 00:10:41,761 - No, tiesin sen olevan liian hyvää ollakseen totta, joten. 102 00:10:42,921 --> 00:10:45,399 - Siksi luulen, että tarvitsemme 103 00:10:45,401 --> 00:10:47,561 kostaaksemme itsellemme hieman. 104 00:10:48,881 --> 00:10:49,681 - Kosto? 105 00:11:04,801 --> 00:11:06,919 - Hei, tule tänne. 106 00:11:10,361 --> 00:11:13,559 - Voi luoja. - Mikä tämä on? 107 00:11:14,921 --> 00:11:17,439 - Suuri, ensimmäinen laillinen mies, 108 00:11:17,441 --> 00:11:19,439 hän osoittautuu wannabe Bond-konnaksi. 109 00:11:19,441 --> 00:11:21,639 - Onko tämä jonkinlainen salainen kamera juttu? 110 00:11:21,641 --> 00:11:22,681 Kuin pilaa? 111 00:11:23,561 --> 00:11:24,401 - Ruuvaa tämä. 112 00:11:31,241 --> 00:11:32,559 - Mitä sinä teet? 113 00:11:32,561 --> 00:11:34,039 - Juomalla. 114 00:11:34,041 --> 00:11:34,959 - Se voi olla myrkytetty. 115 00:11:34,961 --> 00:11:36,959 - Hmm. Toivoa voi. 116 00:11:36,961 --> 00:11:40,159 - No, hän lupasi meille illallinen ja viikonloppumatka. 117 00:11:40,161 --> 00:11:41,801 Voi nimilaput. 118 00:11:45,121 --> 00:11:47,199 - Hmm. 119 00:11:51,361 --> 00:11:54,079 Hmm. 120 00:11:54,081 --> 00:11:54,921 Olen nälkäinen. 121 00:12:29,921 --> 00:12:31,161 - Mitä? 122 00:12:33,521 --> 00:12:35,879 - No, minun on myönnettävä, 123 00:12:35,881 --> 00:12:37,799 tämä ei ole oudoin treffi mitä minulla on ollut. 124 00:12:37,801 --> 00:12:39,959 - Hmm. Eikö se ole? 125 00:12:39,961 --> 00:12:41,319 - Voi, tule. Et voi jätä se sinne. 126 00:12:41,321 --> 00:12:43,639 Sinun täytyy kertoa meille koko tarina. 127 00:12:43,641 --> 00:12:44,839 - En suutele ja kerro. 128 00:12:44,841 --> 00:12:46,841 - No, se meni jonnekin. 129 00:12:50,281 --> 00:12:52,121 - Et todellakaan puhu paljon, vai mitä? 130 00:12:53,921 --> 00:12:56,321 - Tykkään vain kuunnella. 131 00:12:57,481 --> 00:12:59,679 - Hän on ollut sellainen siitä lähtien, kun saavuimme tänne. 132 00:12:59,681 --> 00:13:02,079 Tiedätkö, sinun pitäisi todellakin opettele heittämään lyöntejä. 133 00:13:02,081 --> 00:13:04,759 - Olemme siis varmoja, että tämä on ohi 134 00:13:04,761 --> 00:13:07,039 kuitenkin monnijuttu, vai mitä? 135 00:13:07,041 --> 00:13:07,879 - Ai niin. 136 00:13:07,881 --> 00:13:09,879 - Eikä hän ole sarjamurhaaja. 137 00:13:09,881 --> 00:13:12,999 - No, emme tiedä sitä vielä. 138 00:13:13,001 --> 00:13:15,759 - Miksi sitten? Miksi olemme täällä? 139 00:13:15,761 --> 00:13:17,959 - Kyllä. Ja missä on ihana isäntämme? 140 00:13:17,961 --> 00:13:19,759 - Mielestäni meidän kaikkien pitäisi lähteä. 141 00:13:19,761 --> 00:13:22,279 - Mitä? - Miksi? 142 00:13:22,281 --> 00:13:24,841 - Koska mikään näistä ei ole oikein, vai mitä? 143 00:13:25,721 --> 00:13:28,199 - Olen kiinnostunut näkemään mihin tämä on menossa. 144 00:13:28,201 --> 00:13:30,439 - Minun on myönnettävä, olen Dinan kanssa tässä. 145 00:13:30,441 --> 00:13:31,719 - Mitä luulet tapahtuvan? 146 00:13:31,721 --> 00:13:34,479 - En tiedä, mutta jos lähdemme kaikki yhdessä... 147 00:13:34,481 --> 00:13:36,679 - En ole menossa minnekään. 148 00:13:36,681 --> 00:13:39,039 - Jos haluat lähteä, miksi et lähde? 149 00:13:39,041 --> 00:13:40,439 Aiemmin vaikutit innokkaalta. 150 00:13:40,441 --> 00:13:42,759 - Ja sinä vakuutit minut jäämään. 151 00:13:42,761 --> 00:13:45,199 - Se oli ennen minua tajusin kuinka tylsä olet. 152 00:13:45,201 --> 00:13:47,281 - Kissoilla on kynnet. 153 00:13:48,401 --> 00:13:50,519 - Mitä? Pelkäätkö hänen pimeyttä? 154 00:13:50,521 --> 00:13:52,279 - Okei, tule. - Mitä? 155 00:13:52,281 --> 00:13:55,839 - Hyvä on. - Hei, tule takaisin. 156 00:13:55,841 --> 00:13:57,239 - Et ole hauska. - Voi. 157 00:13:59,201 --> 00:14:00,519 - Hei, Clara. Tule. 158 00:14:00,521 --> 00:14:01,879 Mikset jää? - Ei, se on hyvä. 159 00:14:01,881 --> 00:14:03,961 Tämä paikka on minulle liian outo. 160 00:14:05,721 --> 00:14:08,719 - Ei hätää. Hän ei tee pidä hauskaa joka tapauksessa. 161 00:14:31,481 --> 00:14:33,039 - Se on lukossa. - Mitä? 162 00:14:33,041 --> 00:14:35,799 - Se on lukossa. - Missä avain on? 163 00:14:35,801 --> 00:14:37,559 - En ole koskaan nähnyt yhtäkään aikaisemmin. 164 00:14:48,801 --> 00:14:52,199 - Ai, päätin vielä armoa meitä hänen läsnäolollaan. 165 00:14:52,201 --> 00:14:53,959 - Hiljainen. 166 00:14:53,961 --> 00:14:56,519 - Mitä? Sinulla on vähän hermoja. 167 00:14:56,521 --> 00:14:57,879 Olin aika kiltti sinulle aiemmin 168 00:14:57,881 --> 00:14:59,799 ja nyt aiot olla töykeä? 169 00:14:59,801 --> 00:15:02,079 - Mitä sinä teet? - Ikkunat. 170 00:15:02,081 --> 00:15:03,399 Ne ovat myös lukossa. 171 00:15:03,401 --> 00:15:05,199 - Onko teillä kaikilla avain? 172 00:15:05,201 --> 00:15:06,799 - Mitä? 173 00:15:06,801 --> 00:15:09,159 - Ei, ah, avain, miksi? 174 00:15:09,161 --> 00:15:11,079 - Etuovi on lukossa. 175 00:15:11,081 --> 00:15:11,921 - Myös takaovi. 176 00:15:13,001 --> 00:15:13,919 - Mitä tarkoitat "lukossa?" 177 00:15:13,921 --> 00:15:16,119 - Se on päinvastoin lukitsemattomasta, kultaseni. 178 00:15:16,121 --> 00:15:18,039 - Oi, ole hiljaa. - Onko se yksi teistä? 179 00:15:18,041 --> 00:15:19,439 - Ei. 180 00:15:19,441 --> 00:15:21,679 - Olit täällä ennen meitä. 181 00:15:21,681 --> 00:15:23,199 Mitä teit hänen ruumiillaan? 182 00:15:23,201 --> 00:15:25,479 - Huh. Se ei ole edes hauskaa. 183 00:15:25,481 --> 00:15:28,119 - Meidän on tarkistettava kaikki ovet ja ikkunat. 184 00:15:28,121 --> 00:15:29,199 - Sinun täytyy vitsailla, eikö? 185 00:15:29,201 --> 00:15:30,401 - Meidän täytyy tarkistaa ne. 186 00:15:31,961 --> 00:15:33,119 - Hän on oikeassa. 187 00:16:05,441 --> 00:16:07,559 - Sinä satutat itseäsi. 188 00:16:07,561 --> 00:16:09,401 - En saa sitä auki. 189 00:16:10,281 --> 00:16:12,639 - Ehkä se on vahvistettu. 190 00:16:12,641 --> 00:16:13,721 - Ei näytä siltä. 191 00:16:16,521 --> 00:16:18,399 Ehkä hiljainen tyttö oli oikeassa. 192 00:16:21,481 --> 00:16:22,801 - Mikä se oli? 193 00:17:44,761 --> 00:17:47,801 - Hmm. Soita ja he tulevat. 194 00:17:49,201 --> 00:17:51,159 - Onko sinulla hermoja Charles? 195 00:17:51,161 --> 00:17:52,399 - Vai onko se Daniel? 196 00:17:52,401 --> 00:17:53,999 - Mitä nimessä on? 197 00:17:54,001 --> 00:17:55,159 Monnikalastus on yksi asia, 198 00:17:55,161 --> 00:17:58,199 mutta jos lainaat Shakespeare, lähden juuri nyt 199 00:17:58,201 --> 00:18:00,239 - Sitten et ymmärrä miksi se on 200 00:18:00,241 --> 00:18:01,441 että toin sinut tänne. 201 00:18:02,401 --> 00:18:04,239 Olet vihainen minulle, tiedän. 202 00:18:04,241 --> 00:18:05,679 Sinulla on täysi oikeus olla. 203 00:18:05,681 --> 00:18:09,079 - Omistatko edes tämän paikan? - Kyllä. 204 00:18:09,081 --> 00:18:11,319 - Onko nimesi Richard? 205 00:18:11,321 --> 00:18:12,601 - Minulla on monta nimeä. 206 00:18:13,521 --> 00:18:16,399 Toin teidät kaikki tänne 207 00:18:16,401 --> 00:18:18,521 koska olen rakastunut teihin kaikkiin neljään. 208 00:18:19,601 --> 00:18:22,561 - Jumalauta, et voi olla tosissasi, ethän? 209 00:18:23,401 --> 00:18:25,159 Tiedätkö, saatat on ollut oikea idea. 210 00:18:25,161 --> 00:18:26,639 - Olen tosissani. 211 00:18:26,641 --> 00:18:28,239 - Tiedätkö, kun näin sinut aiemmin, 212 00:18:28,241 --> 00:18:30,039 ja ajattelin: "Se on liian hyvää ollakseen totta." 213 00:18:30,041 --> 00:18:31,119 Ja olin oikeassa. 214 00:18:31,121 --> 00:18:32,479 - Missä avain on? 215 00:18:32,481 --> 00:18:34,759 - Olet hyvin suora, Clara. 216 00:18:34,761 --> 00:18:36,201 Sitä minä rakastan sinussa. 217 00:18:37,081 --> 00:18:40,719 Vaikutat hermostuneelta, mutta pinnalta 218 00:18:42,161 --> 00:18:45,441 sinulla on suoraviivaisuuden tunne jonka pidät piilossa. 219 00:18:47,321 --> 00:18:51,839 Ja Dina, sinun kiehtova, reipas asenne. 220 00:18:51,841 --> 00:18:54,081 Se on, se on upeaa. 221 00:18:59,681 --> 00:19:04,681 Tony, huumorintajusi on täydellinen. 222 00:19:05,321 --> 00:19:08,361 - Ja anna minun arvata, minulla on kauniit silmät. 223 00:19:09,881 --> 00:19:12,439 Claran, aivan. Missä on avain? 224 00:19:12,441 --> 00:19:14,159 - Minun täytyy tehdä valinta. 225 00:19:14,161 --> 00:19:15,879 - Mitä? 226 00:19:15,881 --> 00:19:19,999 - Minun täytyy päättää, mutta teen kamppailee valinnasta. 227 00:19:20,001 --> 00:19:21,279 - "Valitse?" 228 00:19:21,281 --> 00:19:23,479 - Luulen, että tiedät mitä tarkoitan. 229 00:19:23,481 --> 00:19:25,839 - Tiedätkö, minä tavallaan toivon 230 00:19:25,841 --> 00:19:28,479 itse asiassa sinulla oli sydänkohtaus. 231 00:19:28,481 --> 00:19:30,521 - Rakastan teitä kaikkia neljää, ja suoraan sanottuna 232 00:19:31,361 --> 00:19:34,439 En osaa päättää kuka se on 233 00:19:34,441 --> 00:19:37,279 Haluan viettää loppuelämäni kanssa. 234 00:19:37,281 --> 00:19:40,119 - No, me selvitään päätöksenteko helpompaa sinulle. 235 00:19:40,121 --> 00:19:41,559 Ei kukaan meistä. 236 00:19:41,561 --> 00:19:43,239 - Joo, saatat olla komea 237 00:19:43,241 --> 00:19:46,599 mutta näytät tulevan a vähän erittäin epäterveellistä harhaa. 238 00:19:46,601 --> 00:19:48,601 - Kenet valitsen, saa linnan. 239 00:19:50,121 --> 00:19:52,199 Ei nauhoja kiinni. 240 00:19:52,201 --> 00:19:55,721 Sinun tarvitsee vain pelata peliäni. 241 00:19:56,801 --> 00:19:58,441 Ja vain yksi voi voittaa. 242 00:20:01,161 --> 00:20:05,919 Tony, olet lakimies. 243 00:20:05,921 --> 00:20:07,719 - Mitä sinä puhut? 244 00:20:07,721 --> 00:20:08,961 - Jaan kaiken, 245 00:20:10,721 --> 00:20:13,519 ja suurempaa ei ole lahja kuin tämä paikka. 246 00:20:13,521 --> 00:20:15,079 - Haluan silti ulos. 247 00:20:15,081 --> 00:20:16,239 - Odota nyt hetki. 248 00:20:16,241 --> 00:20:18,119 - Ei, Clara on oikeassa. 249 00:20:21,601 --> 00:20:23,039 - Se tarkistaa. 250 00:20:23,041 --> 00:20:24,919 - Mitä? 251 00:20:24,921 --> 00:20:29,921 - Tarkoitan, minun pitäisi mennä yli se on, mutta se näyttää lailliselta. 252 00:20:30,161 --> 00:20:31,959 - Haluan silti lähteä. 253 00:20:31,961 --> 00:20:35,841 - Pyydän vain yhden yön. 254 00:20:37,081 --> 00:20:37,921 Siinä kaikki. 255 00:20:38,921 --> 00:20:42,641 Pelaa peliä ja voita palkinto. 256 00:20:44,001 --> 00:20:47,439 - Ja saamme tämän paikan? Ei kieliä? 257 00:20:47,441 --> 00:20:49,041 - Pelaa voittaaksesi. - Avain. 258 00:20:50,601 --> 00:20:55,479 - Se toimii vain, jos neljä jäädä pelaamaan peliä. 259 00:20:55,481 --> 00:20:59,919 - Mikä peli? Kuuntele, en todellakaan välitä. 260 00:20:59,921 --> 00:21:03,521 - Hei, tämä on ryhmäpäätös. 261 00:21:04,641 --> 00:21:06,761 Haluan jäädä. Tony? 262 00:21:07,961 --> 00:21:12,281 - Jos se on laillista, niin joo, haluan jäädä. 263 00:21:13,361 --> 00:21:14,639 - Mitä tahansa. 264 00:21:14,641 --> 00:21:16,159 - Se riittää minulle. 265 00:21:16,161 --> 00:21:17,999 - Vitsailet minulle, eikö niin? 266 00:21:18,001 --> 00:21:20,399 Oletteko todella kaikki mukana tämän kanssa? 267 00:21:20,401 --> 00:21:23,081 - No, sinä olet kuin epätoivoisia kuten me muutkin. 268 00:21:24,921 --> 00:21:25,881 Pelataan hänen peliä 269 00:21:27,281 --> 00:21:29,961 – Sitten se on päätetty. 270 00:21:32,241 --> 00:21:34,799 - Selvä, mitä tapahtuu ensin? 271 00:21:39,881 --> 00:21:41,799 - Se oli odottamatonta. 272 00:21:41,801 --> 00:21:43,239 - En tee tätä, 273 00:21:43,241 --> 00:21:45,479 pelaamassa jotain rikkaan kusipään huonepeliä. 274 00:21:45,481 --> 00:21:47,319 Haluan ulos. - Hei! 275 00:21:47,321 --> 00:21:49,239 Kuulit mitä hän sanoi. 276 00:21:49,241 --> 00:21:51,439 - Onko se jonkinlainen luukku? 277 00:21:51,441 --> 00:21:53,159 - Otan lukon, 278 00:21:53,161 --> 00:21:54,641 ja lähden täältä pois. 279 00:21:55,601 --> 00:21:57,919 - Tiedätkö kuinka valita lukot? 280 00:21:57,921 --> 00:22:00,039 Tony oli oikeassa. 281 00:22:00,041 --> 00:22:02,639 Olemme kaikki epätoivoisia. 282 00:22:02,641 --> 00:22:05,799 Tarvitsen rahaa. Siksi olen täällä. 283 00:22:05,801 --> 00:22:08,919 Joo, hän näytti minulle kuvia tästä paikasta. 284 00:22:08,921 --> 00:22:11,321 ja halusin heti sisään. 285 00:22:12,361 --> 00:22:15,199 Joten jos hän haluaa pelata kammottavaa peliä 286 00:22:15,201 --> 00:22:18,199 piilosta, teen sen. 287 00:22:18,201 --> 00:22:19,361 Ja sinä autat. 288 00:22:20,361 --> 00:22:22,479 Tony, tarkista asiakirja. 289 00:22:22,481 --> 00:22:24,399 Varmista, että kaikki on oikein. 290 00:22:24,401 --> 00:22:27,241 - Anna minulle muutama minuutti. Lakiasiat ovat vahvuuteni. 291 00:22:28,561 --> 00:22:29,401 - Tule. 292 00:23:23,481 --> 00:23:25,199 - Se on todellinen asia. 293 00:23:25,201 --> 00:23:27,999 Kenet tahansa hän valitseekin, on merkkejä tämä ja saa linnan. 294 00:23:28,001 --> 00:23:30,161 - Siinä on saalis. - En epäile sitä. 295 00:23:31,761 --> 00:23:33,559 Oletko koskaan tehnyt sitä ennen? 296 00:23:33,561 --> 00:23:36,199 - Ei. - Voin kertoa. 297 00:23:36,201 --> 00:23:37,079 - Onko sinulla? 298 00:23:37,081 --> 00:23:39,759 - Olen mies, jolla on monia kykyjä. 299 00:23:39,761 --> 00:23:41,441 - Hyvä on. Ole vieraani 300 00:23:42,521 --> 00:23:44,921 - Jos haluan pois täältä. 301 00:23:45,721 --> 00:23:48,161 Ymmärrätkö mikä tässä on vaakalaudalla, eikö niin? 302 00:23:49,161 --> 00:23:52,999 - Etkä löydä yhtään tästä oudosta vai epätavallisesta? 303 00:23:53,001 --> 00:23:54,759 - Voi, en tiedä. 304 00:23:54,761 --> 00:23:56,759 Sinä olet se, joka lensi tuhansia kilometrien päästä tapaamaan häntä. 305 00:23:56,761 --> 00:23:59,719 Minusta se on aika outoa ja epätavallista. 306 00:23:59,721 --> 00:24:00,561 Etkö sinä? 307 00:24:02,441 --> 00:24:03,641 Sopi itsellesi. 308 00:27:41,322 --> 00:27:42,400 - Clara löysi jotain. 309 00:27:49,362 --> 00:27:52,640 - No, se ei ole outoa. 310 00:27:52,642 --> 00:27:55,442 - Ehkä meidän pitäisi laittaa se takaisin. 311 00:27:56,322 --> 00:27:57,880 - Sinä poimit sen. 312 00:27:57,882 --> 00:27:59,360 - Se voi olla melkoisen rahan arvoinen. 313 00:27:59,362 --> 00:28:00,760 Näyttää todella vanhalta. 314 00:28:00,762 --> 00:28:02,040 - Hmm. 315 00:28:02,042 --> 00:28:03,640 Googlettaisin sen, 316 00:28:03,642 --> 00:28:05,920 mutta en saa signaalia täältä. 317 00:28:05,922 --> 00:28:07,722 - "Simon sanoo." - Hmm? 318 00:28:08,722 --> 00:28:09,562 - Katso sitä. 319 00:28:11,442 --> 00:28:12,402 - Ai niin. Hmm. 320 00:28:14,282 --> 00:28:16,642 - Se on kammottavaa. annan sen. 321 00:28:17,802 --> 00:28:20,200 Ehkä meidän pitäisi pelata peliä. - Todellako? 322 00:28:20,202 --> 00:28:22,122 - No, hän sanoi, että meidän täytyy pelata voittaaksemme. 323 00:28:25,122 --> 00:28:28,600 - Hmm. Tiedätkö, niitä on täsmälleen neljä kappaletta tässä. 324 00:28:28,602 --> 00:28:30,560 - Mitä? - Neljä kappaletta. 325 00:28:30,562 --> 00:28:33,040 Kolme tyttöä, yksi poika. 326 00:28:33,042 --> 00:28:34,562 - Outoa ja pelottavaa. 327 00:28:35,682 --> 00:28:38,680 - Tarkoitan, olemme kaikki pelanneet Simon sanoi aiemmin, eikö niin? 328 00:28:38,682 --> 00:28:39,960 - Ei näin. 329 00:28:42,122 --> 00:28:43,840 - Jotain siellä. - Kortteja? 330 00:28:43,842 --> 00:28:44,682 - Ehkä. 331 00:28:45,842 --> 00:28:47,640 - Ehkä meidän pitäisi laittaa se takaisin. 332 00:28:47,642 --> 00:28:49,520 Näyttää siltä, ​​​​että se on paljon rahan arvoinen. 333 00:28:49,522 --> 00:28:51,160 - Joo, aivan. 334 00:28:51,162 --> 00:28:54,160 - Ei, pelaamisesta ei ollut haittaa. 335 00:28:54,162 --> 00:28:55,800 - Tämä voi olla mitä hän haluaa meidän tekevän. 336 00:28:55,802 --> 00:28:59,800 Tarkoitan, et ole edes ihmettelemme isäntämme. 337 00:28:59,802 --> 00:29:01,680 - Kyllä, olen. 338 00:29:01,682 --> 00:29:04,722 Mutta minäkin ihmettelen kuinka paljon tämä paikka on. 339 00:29:06,122 --> 00:29:08,560 - Pelataan sitä. - Katso, ehkä- 340 00:29:08,562 --> 00:29:11,880 - Clara, en ole hauska. 341 00:29:11,882 --> 00:29:13,840 mutta olen oma ihminen. 342 00:29:13,842 --> 00:29:16,122 Jos haluan pelata, pelaan. 343 00:29:17,002 --> 00:29:19,280 - Okei. Voit pelata sitä. 344 00:29:19,282 --> 00:29:21,360 - Se on vain typerä peli. - Clara? 345 00:29:21,362 --> 00:29:23,562 - Ei, se on hyvä. Todella. 346 00:29:25,002 --> 00:29:27,120 - Aivan. Kuka tulee olemaan kuka? 347 00:29:32,602 --> 00:29:35,680 No, ehkä meidän pitäisi vain rullaa saadaksesi tämän alkuun. 348 00:29:45,962 --> 00:29:48,640 - Tämä on typerää. - Joo. 349 00:29:48,642 --> 00:29:50,840 Mikä juuri siksi emme leiki yksin. 350 00:30:05,802 --> 00:30:09,680 - Ah, tunnen itseni luolimieheksi. 351 00:30:18,722 --> 00:30:19,562 - Aivan. 352 00:30:51,362 --> 00:30:56,360 - "Simon sanoo," odota, mitä? Onko tämä tuuli? 353 00:30:56,362 --> 00:30:57,480 - Mitä? 354 00:30:57,482 --> 00:30:59,480 "Simon sanoo: 'Kerro muut mitä teit 355 00:30:59,482 --> 00:31:01,960 siskollesi kolme vuotta sitten.' " 356 00:31:01,962 --> 00:31:05,000 Mikä tämä on? Onko tämä on jonkinlainen vitsi. 357 00:31:06,722 --> 00:31:09,840 Oletko mukana tässä? 358 00:31:09,842 --> 00:31:12,162 Onko se jotain, että hän saitko sanoa? Onko se? 359 00:31:13,122 --> 00:31:15,400 Tarkoitan, vakavat kaverit, mitä tämä on? 360 00:31:15,402 --> 00:31:17,840 - Se laskee alaspäin. 361 00:31:17,842 --> 00:31:19,522 - Huh. Tietenkin. 362 00:31:20,362 --> 00:31:24,120 Monni. Olet kaikessa mukana, eikö niin? 363 00:31:24,122 --> 00:31:25,200 - Minulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. 364 00:31:25,202 --> 00:31:27,162 Minut on tyrmistetty kuten kaikki muutkin. 365 00:31:28,202 --> 00:31:32,200 - Onko tämä, Clara, tiesitkö tästä? 366 00:31:32,202 --> 00:31:34,600 - Ei-ei. En tietenkään. 367 00:31:34,602 --> 00:31:36,720 - Öh. Katso, se on vain totuus tai rohkeus asia. 368 00:31:36,722 --> 00:31:38,200 - Dina, rauhoitu. 369 00:31:38,202 --> 00:31:41,680 - Samantha, kenen idea tämä oli? 370 00:31:41,682 --> 00:31:43,720 Kuuntele nyt, 371 00:31:43,722 --> 00:31:45,200 En aio... 372 00:31:53,762 --> 00:31:55,400 - Mitä helvettiä hän tekee? 373 00:31:55,402 --> 00:31:56,642 - Dina? - Dina? 374 00:32:14,082 --> 00:32:16,722 - Tunnen pelkosi. 375 00:32:35,642 --> 00:32:37,202 Ei ole paeta. 376 00:32:40,722 --> 00:32:45,722 Ah. 377 00:33:15,922 --> 00:33:17,120 - Missä hän on? 378 00:33:41,162 --> 00:33:42,002 - Hei? 379 00:33:45,722 --> 00:33:46,562 Onko siellä ketään? 380 00:34:22,562 --> 00:34:26,760 - Simon sanoo "Pelaa peliä tai kuole." 381 00:34:26,762 --> 00:34:28,282 Tikki, tiki, tiki. 382 00:34:30,282 --> 00:34:31,882 Aika on loppumassa. 383 00:34:33,122 --> 00:34:36,042 Simon sanoo: "Pelaa peliä tai kuole." 384 00:34:37,602 --> 00:34:39,080 Olkoon niin. 385 00:35:01,242 --> 00:35:02,200 - Dina! - Dina! 386 00:35:02,202 --> 00:35:03,320 - Dina! - Dina! 387 00:35:04,762 --> 00:35:08,000 Dina! 388 00:35:08,002 --> 00:35:10,000 Dina, avaa ovi! - Dina, avaa ovi! 389 00:35:12,962 --> 00:35:15,000 Dina! 390 00:35:29,122 --> 00:35:29,962 - Dina? 391 00:35:31,282 --> 00:35:32,282 Dina? - Dina? 392 00:35:33,202 --> 00:35:35,320 - Dina, kuuletko minua? - Ei näy pulssia. 393 00:37:14,202 --> 00:37:16,120 - Ei vieläkään mitään. 394 00:37:16,122 --> 00:37:17,160 - Olen tarkistanut kaikkien puhelimen. 395 00:37:17,162 --> 00:37:18,480 Ei ole signaalia, ei ole mitään. 396 00:37:18,482 --> 00:37:19,880 - Hätänumeroiden pitäisi toimia. 397 00:37:19,882 --> 00:37:21,560 - Sanon sinulle, etten saa mitään. 398 00:37:21,562 --> 00:37:24,600 - Okei, niin. Kuinka kauan kestikö meidän päästä tänne? 399 00:37:24,602 --> 00:37:25,440 - Mitä? 400 00:37:25,442 --> 00:37:27,400 - Kuinka pitkä ajomatka kesti lähin kaupunki tänne? 401 00:37:27,402 --> 00:37:29,600 Muistatko? - Minä, en tiedä. 402 00:37:29,602 --> 00:37:32,120 40, ehkä 45 minuuttia. 403 00:37:32,122 --> 00:37:33,880 - Okei, mitä minä teen otanko puhelimeni, 404 00:37:33,882 --> 00:37:35,200 Nousen kyytiin tie ja minä aloitan 405 00:37:35,202 --> 00:37:36,480 kävelemässä kohti kaupunkia. 406 00:37:36,482 --> 00:37:39,240 Heti kun saan vastaanoton, Soitan apua. 407 00:37:39,242 --> 00:37:41,120 - No miten sinä tulet ulos? Kaikki ovet ovat lukossa. 408 00:37:41,122 --> 00:37:43,760 - Missä Clara on? 409 00:37:43,762 --> 00:37:44,602 Oikein. 410 00:38:16,602 --> 00:38:18,400 - Pelaa peliä tai kuole. 411 00:39:00,442 --> 00:39:01,962 - Clara, oletko kunnossa? 412 00:39:03,162 --> 00:39:04,002 - Minä... 413 00:39:06,242 --> 00:39:08,280 Ööö, mm. 414 00:39:08,282 --> 00:39:09,122 - Mikä hätänä? 415 00:39:11,602 --> 00:39:15,162 - En... 416 00:39:16,442 --> 00:39:18,402 - Luulen, että se saattoi olla myrkkyä. 417 00:39:20,322 --> 00:39:21,840 - Myrkkyä? - Joo. 418 00:39:21,842 --> 00:39:23,920 Jotkut lääkkeet vaikuttavat kehoon 419 00:39:23,922 --> 00:39:26,200 joilla on viivästynyt reaktio. 420 00:39:26,202 --> 00:39:27,520 - Mistä sinä sen tiedät? 421 00:39:27,522 --> 00:39:30,120 - Olen lääkäri. Ah, oli, oli. 422 00:39:30,122 --> 00:39:32,000 - "Oliko?" - Joo. 423 00:39:32,002 --> 00:39:34,280 Olin töissä Lontoossa. 424 00:39:34,282 --> 00:39:37,040 Valoisa tulevaisuus, lääketieteellinen nero, kaikkea sitä paskaa. 425 00:39:37,042 --> 00:39:40,120 Sitä he ajattelivat minulta ainakin... 426 00:39:40,122 --> 00:39:41,202 - Kunnes? 427 00:39:42,402 --> 00:39:44,360 - Olen koukussa kipulääkkeisiin 428 00:39:44,362 --> 00:39:48,200 ja tein leikkauksen korkealla leijana. 429 00:39:48,202 --> 00:39:52,602 Ja potilas, se, se oli rutiinileikkaus. 430 00:39:53,762 --> 00:39:56,720 En mene yksityiskohtiin, mutta jos pääkirurgi 431 00:39:56,722 --> 00:39:59,000 en olisi ollut siellä, olisin voinut tappaa hänet. 432 00:39:59,002 --> 00:40:03,600 Joten ansaitsin kaksi vuotta vankeusrangaistus ja mm. 433 00:40:03,602 --> 00:40:08,602 Minua iski, ja kyllä. 434 00:40:09,282 --> 00:40:11,400 Mutta olen nyt puhdas, joten joo. 435 00:40:11,402 --> 00:40:13,122 - Ah, olen pahoillani. 436 00:40:13,962 --> 00:40:16,600 - Tony poimii lukkoa. 437 00:40:16,602 --> 00:40:18,720 Ja sitten kävelen kohti kaupunkia. 438 00:40:18,722 --> 00:40:22,640 - Minä, minä, en todellakaan mielestäni se on hyvä idea. 439 00:40:22,642 --> 00:40:24,760 - No, en tiedä sinusta, 440 00:40:24,762 --> 00:40:28,040 mutta en halua jäädä tänne 441 00:40:28,042 --> 00:40:30,162 ja yrittää periä tämän paikan. 442 00:40:31,442 --> 00:40:36,442 - Samantha, luulen todella meidän pitäisi pysyä yhdessä. 443 00:40:37,122 --> 00:40:38,202 - Kyllä se selviää. 444 00:40:41,362 --> 00:40:45,440 - Ei, meidän ei olisi koskaan pitänyt tule tänne. 445 00:40:45,442 --> 00:40:46,520 - Me selviämme tästä. 446 00:40:46,522 --> 00:40:49,240 - Samantha, näit mitä hän teki hänelle. 447 00:40:49,242 --> 00:40:50,042 - Katseet minuun. 448 00:40:50,962 --> 00:40:53,322 Silmät minuun. 449 00:41:42,523 --> 00:41:43,523 - Voi luoja. 450 00:41:52,563 --> 00:41:53,923 Hei? Kuuletko minua? 451 00:41:54,883 --> 00:41:58,121 Hei, olen Clara. 452 00:41:58,123 --> 00:42:00,041 Jätit minut pois aikaisemmin. 453 00:42:00,043 --> 00:42:01,363 Joo, taksi, joo. 454 00:42:02,923 --> 00:42:05,841 Luuletko, että voisit, okei voitko, voisitko tulla takaisin 455 00:42:05,843 --> 00:42:07,001 minne laitoit minut, kiitos? 456 00:42:07,003 --> 00:42:08,403 Se on, se on todella tärkeää. 457 00:42:09,883 --> 00:42:10,803 Hei? 458 00:42:12,363 --> 00:42:13,203 Kuuletko... 459 00:42:15,203 --> 00:42:16,043 Hei? 460 00:42:35,883 --> 00:42:38,041 - Kyllä. 461 00:42:38,043 --> 00:42:40,361 Sain sen. 462 00:42:40,363 --> 00:42:41,921 - Okei, hienoa. Tunnen olevani melko ladattu. 463 00:42:41,923 --> 00:42:44,001 Lähden lenkkeilemään. sinä kaksi, jatka puhelimien tarkistamista. 464 00:42:44,003 --> 00:42:46,241 - Ehkä tämä ei ole niin hyvä idea. 465 00:42:46,243 --> 00:42:47,921 - Paras idea meillä. 466 00:42:47,923 --> 00:42:49,601 - Ulkona? - Kyllä. 467 00:42:49,603 --> 00:42:50,801 - Ulkona on pimeää. 468 00:42:50,803 --> 00:42:53,881 - Joo. Siksi minulla on tämä. 469 00:43:14,443 --> 00:43:16,001 - Hei? 470 00:43:16,003 --> 00:43:18,001 Joo, hei. 471 00:43:18,003 --> 00:43:21,881 Oi, olen, olen, olen, olen palaa linnaan. 472 00:43:21,883 --> 00:43:24,561 Olen etupuolella, jos saat tämän viestin. 473 00:43:24,563 --> 00:43:26,281 En päässyt sisään. 474 00:43:26,283 --> 00:43:28,281 Täällä ei ole ketään. 475 00:43:28,283 --> 00:43:29,681 Jos saat tämän viestin, voitko tulla 476 00:43:29,683 --> 00:43:31,001 voitko tulla eteen, tulla eteen? 477 00:43:31,003 --> 00:43:34,041 Koska olen täällä, jos sinä, jos tarvitset apua. 478 00:43:46,483 --> 00:43:48,883 - Miksi tehdä tämä? 479 00:43:50,003 --> 00:43:51,323 Miksi pakottaa meidät pelaamaan peliä? 480 00:43:53,403 --> 00:43:55,041 En saa tätä auki. - Tony. 481 00:43:55,043 --> 00:43:56,921 - Vakavaa. - Tony, lopeta. 482 00:43:59,163 --> 00:44:01,883 - Odota, jooko...? 483 00:44:06,283 --> 00:44:09,081 Katso kappaletta. 484 00:44:09,083 --> 00:44:09,923 - Mitä? - Ei. 485 00:44:11,003 --> 00:44:12,481 Jotkut, joku sairas vitsi. 486 00:44:12,483 --> 00:44:15,441 - Se on enemmän kuin se. - Se on vitsi, sen täytyy olla. 487 00:44:15,443 --> 00:44:20,443 Hän saa me täällä, mitä varten? Miksi? 488 00:44:20,603 --> 00:44:21,763 - Pelaamaan peliä. 489 00:44:24,363 --> 00:44:27,641 - Olet oikeassa. Meidän olisi pitänyt lähteä. 490 00:44:27,643 --> 00:44:29,283 - Ei minun tarvitse kertoa sinulle sitä. 491 00:44:31,323 --> 00:44:34,243 Odota, pala puuttuu. 492 00:44:35,243 --> 00:44:37,403 - Mitä? - Osa puuttuu. 493 00:44:38,843 --> 00:44:39,961 Se on Samantha. 494 00:45:10,283 --> 00:45:11,841 Sen on oltava täällä. Sen täytyy olla. 495 00:45:11,843 --> 00:45:14,561 - En näe mitään. Mitä väliä sillä on? 496 00:45:14,563 --> 00:45:16,961 - Meidän täytyy vain löytää se. Okei, kiitos. 497 00:45:16,963 --> 00:45:17,961 - Clara. - En tiedä. 498 00:45:17,963 --> 00:45:19,961 Haluatko vain... 499 00:45:45,003 --> 00:45:46,241 - Sinä menetät. 500 00:46:12,323 --> 00:46:17,243 - "Simon sanoo: 'Rangaistus poistuminen on hylkäämistä. " 501 00:46:41,563 --> 00:46:43,241 Se on toinen arkku. 502 00:46:43,243 --> 00:46:44,163 - Samantha. 503 00:46:48,483 --> 00:46:49,883 Älä mene sen lähelle. 504 00:46:51,963 --> 00:46:54,121 - Minulla on sellainen tunne, että meidän täytyy. 505 00:47:35,403 --> 00:47:36,923 - Näitkö hänen kasvonsa? 506 00:47:38,203 --> 00:47:39,043 - Joo. 507 00:47:41,003 --> 00:47:44,483 - Se oli, se oli kuin hän olisi kuollut sisällä. 508 00:47:45,443 --> 00:47:48,643 - Ihan kuin hän ei olisi ollut paikalla. 509 00:47:51,163 --> 00:47:53,083 - Se oli hän, eikö niin? 510 00:47:54,803 --> 00:47:57,523 - Joo, ehdottomasti. 511 00:48:00,683 --> 00:48:04,361 - Joten hän tuo meidät tänne, myrkkyä, 512 00:48:04,363 --> 00:48:06,403 elämän lupaus, linna. 513 00:48:07,963 --> 00:48:10,361 Täytyy olla toinen tavalla. On tapa - 514 00:48:10,363 --> 00:48:12,563 - Ei, me voitamme. 515 00:48:14,643 --> 00:48:16,881 - Mitä? 516 00:48:16,883 --> 00:48:19,083 - Emme ole ensimmäisiä jotta tämä tapahtuisi. 517 00:48:20,203 --> 00:48:22,761 Vuosia sitten, ehkä satoja vuosia sitten 518 00:48:22,763 --> 00:48:26,921 tämän linnan omistajat, ehkä he pelasivat tätä peliä, 519 00:48:26,923 --> 00:48:29,283 mutta näyttää siltä, että he eivät voittaneet. 520 00:48:30,963 --> 00:48:33,083 Meidän on vain voitettava. 521 00:48:34,643 --> 00:48:35,481 - Mikä tekee sinusta niin varman? 522 00:48:35,483 --> 00:48:36,963 - Mitä vaihtoehtoja meillä on? 523 00:48:37,923 --> 00:48:40,121 - Odotamme vain. Älä pelaa sitä. 524 00:48:40,123 --> 00:48:42,281 - Ja jäädä tänne? Älä koskaan lähde. 525 00:48:42,283 --> 00:48:43,561 Sitäkö sinä ajattelet? 526 00:48:43,563 --> 00:48:45,043 Kauanko se kestää? 527 00:48:46,043 --> 00:48:48,481 - Minulla ei ole vastauksia. Kunnossa? 528 00:48:48,483 --> 00:48:49,601 - Ehkä he tekivät niin. 529 00:48:49,603 --> 00:48:52,763 Ehkä he yrittivät odottaa pois, mutta lopulta... 530 00:48:55,723 --> 00:48:57,203 - Pelaa peliä, voita peli. 531 00:49:00,243 --> 00:49:05,243 - Kieltäytyä pelaamasta, ja hän saa sinut maksamaan. Simon sanoo. 532 00:49:07,323 --> 00:49:11,003 Simon on demoni, joka odottaa meidän häviämistä. 533 00:49:12,283 --> 00:49:14,241 - Juokse karkuun, niin hän tappaa sinut joka tapauksessa. 534 00:49:14,243 --> 00:49:15,643 - Sinun täytyy pelata. 535 00:49:16,763 --> 00:49:18,443 - Lautalla ei ole loppua. 536 00:49:19,283 --> 00:49:21,923 Se on suunniteltu lyömään viimeiseen pelaajaan asti. 537 00:49:22,843 --> 00:49:24,081 - Kun aloimme pelata peliä, 538 00:49:24,083 --> 00:49:25,403 demoni vangitsi meidät tänne. 539 00:49:26,363 --> 00:49:28,521 - WHO? - Simon. 540 00:49:28,523 --> 00:49:32,321 - Simon sanoo, yksinkertaista, Simon Sanoo, että se on lastenloru, 541 00:49:32,323 --> 00:49:34,721 - Mutta siinä se. Mitä jos onko sillä todellisuuspohjaa? 542 00:49:34,723 --> 00:49:38,681 Jonkinlainen tosiasia, kuten satuja, 543 00:49:38,683 --> 00:49:40,921 kaupunkilegendat, kansanperinne. 544 00:49:40,923 --> 00:49:42,561 - Oliko Simon todellinen? 545 00:49:42,563 --> 00:49:45,761 - Ajattele sitä. The itse peli, Simon sanoo. 546 00:49:45,763 --> 00:49:47,481 - Hän, sinä teet mitä tahansa hän käskee sinua tekemään. 547 00:49:47,483 --> 00:49:52,041 - Pelannut sukupolvien ajan, mutta joskus peli on totta. 548 00:49:52,043 --> 00:49:53,601 - Sinä sanot tämän lautapeliä on pelattu 549 00:49:53,603 --> 00:49:55,001 sata vuotta? - Ei, ehkä se oli 550 00:49:55,003 --> 00:50:00,003 jotain muuta kuin puhuttua sanapeli tai palapeli. 551 00:50:01,563 --> 00:50:03,081 - Okei. Ketä kiinnostaa mistä se on kotoisin? 552 00:50:03,083 --> 00:50:05,043 Ketä kiinnostaa, mistä tarinassa on kyse? 553 00:50:06,163 --> 00:50:09,321 Ratkaisevaa on vain se, miten toimia pääsemmekö täältä pois? Kunnossa? 554 00:50:09,323 --> 00:50:13,723 Ei vain yhden kanssa meistä elossa, mutta me kaikki. 555 00:50:15,203 --> 00:50:17,083 - Dinaa käskettiin tunnustamaan jotain. 556 00:50:17,923 --> 00:50:20,561 - Kuin totuus tai uskallusta. - Dina päätyi yläkertaan 557 00:50:20,563 --> 00:50:23,881 jossain toisessa todellisuudessa. 558 00:50:23,883 --> 00:50:26,921 Kuin hän oli riivattu, mutta hän oli jossain muualla. 559 00:50:26,923 --> 00:50:29,763 Jossain... 560 00:50:31,363 --> 00:50:32,203 - Mikä se on? 561 00:50:34,323 --> 00:50:38,361 - Ehkä hän vetää sinut valtakuntaansa 562 00:50:38,363 --> 00:50:41,001 kun kieltäydyt tekemästä mitä hän pyytää. 563 00:50:45,043 --> 00:50:46,681 - Ja sitten hän tappaa sinut. 564 00:50:52,803 --> 00:50:54,203 - Miksi tulit tänne? 565 00:50:56,003 --> 00:50:57,921 - Samasta syystä kuin sinulla. - Ei se ole, 566 00:50:57,923 --> 00:50:58,841 - Kutsui minut viikonlopulle. 567 00:50:58,843 --> 00:51:00,603 - Se ei kuitenkaan ole vain sitä, eihän? 568 00:51:02,083 --> 00:51:03,283 - Mitä? 569 00:51:08,563 --> 00:51:10,403 - Olin koditon. 570 00:51:12,603 --> 00:51:13,961 - Mitä? - Nukkuu huonosti 571 00:51:13,963 --> 00:51:15,361 Seattlen kaduilla. 572 00:51:15,363 --> 00:51:18,641 - Ja? - Ja ystäväni, 573 00:51:18,643 --> 00:51:21,321 yksi harvoista minulla oli, hän antaisi minun törmätä 574 00:51:21,323 --> 00:51:23,323 hänen luonaan käyttää kannettavaa tietokonetta. 575 00:51:24,323 --> 00:51:28,681 Löysin Richardin tai olipa hänen oikea nimensä mikä tahansa 576 00:51:28,683 --> 00:51:30,283 sinkkujen nettisivuilla. 577 00:51:32,403 --> 00:51:34,921 Viikon sisällä hän laittoi minulle rahaa. 578 00:51:34,923 --> 00:51:36,641 Samantha, hän kertoi minulle itse, 579 00:51:36,643 --> 00:51:41,643 hänellä oli, hän oli pohjassa ja- 580 00:51:42,523 --> 00:51:43,323 - Kavallus. 581 00:51:44,683 --> 00:51:47,161 - Mitä? 582 00:51:47,163 --> 00:51:48,523 - Olin lakimies 583 00:51:50,803 --> 00:51:54,643 kunnes kavalasin miljoonan puntaa omalta yritykseltäni. 584 00:51:55,883 --> 00:51:56,723 - Aivan. 585 00:51:57,963 --> 00:51:58,803 - Joo. 586 00:51:59,683 --> 00:52:02,521 - Dina, ehkä Dinalla oli samanlainen tarina. 587 00:52:02,523 --> 00:52:04,641 - En ymmärrä miksi sinä ajat täällä. 588 00:52:04,643 --> 00:52:09,361 - Luulen, että olemme kaikki aika yksinäisiä, eikö? 589 00:52:09,363 --> 00:52:11,523 - Oletan. - Vitsailetko? 590 00:52:12,403 --> 00:52:15,603 Ei ystäviä, ei perheitä, jotka halua tuntea meidät enää. 591 00:52:16,603 --> 00:52:18,003 - Okei, joo, olet oikeassa. 592 00:52:19,603 --> 00:52:23,081 Minulla oli ystäviä, he ei katsoisi minua nyt 593 00:52:23,083 --> 00:52:24,363 vaikka olisin tulessa. 594 00:52:25,363 --> 00:52:27,003 - Ja se on juuri minun pointtini. 595 00:52:30,603 --> 00:52:31,923 - Kukaan ei kaipaa meitä. 596 00:52:40,283 --> 00:52:44,163 Ehkä emme ole ensimmäisiä. 597 00:52:47,883 --> 00:52:50,041 - Onko muita? - Ehkä. 598 00:52:50,043 --> 00:52:54,281 Ehkä niitä on ollut. 599 00:52:54,283 --> 00:52:56,521 - Ehkä niitä on vihjeitä näissä huoneissa, 600 00:52:56,523 --> 00:52:58,803 kuinka voittaa peli, muista. 601 00:53:00,203 --> 00:53:02,601 Ah, pitäisikö meidän erota? 602 00:53:05,203 --> 00:53:09,043 - Oletko koskaan nähnyt kauhuelokuvaa? 603 00:53:11,763 --> 00:53:12,603 - Piste otettu. 604 00:53:29,203 --> 00:53:31,643 - Simon sanoo: "Piilosta." 605 00:53:33,603 --> 00:53:35,603 Mutta en sanonut "piilota". 606 00:53:39,083 --> 00:53:43,481 - Se ei ole sinun syysi. Olen ollut loukussa 20 vuotta. 607 00:53:43,483 --> 00:53:44,283 - Mitä? 608 00:53:45,243 --> 00:53:48,121 - Tein yhden yksinkertaisen virhe ja hän löysi minut. 609 00:53:54,443 --> 00:53:56,881 - Mutta kuinka selvisit? 610 00:53:56,883 --> 00:53:58,801 - Onnella. 611 00:53:58,803 --> 00:54:00,641 - Mitä teen? 612 00:54:00,643 --> 00:54:04,361 - Yritä vain pysyä hengissä. 613 00:54:04,363 --> 00:54:07,361 Jos hän ei löydä sinua, hän ei voi tappaa sinua. 614 00:54:07,363 --> 00:54:09,521 Ja hän siirtyy seuraavaan henkilöön. 615 00:54:09,523 --> 00:54:14,081 Joten ota tämä. 616 00:54:14,083 --> 00:54:15,483 Tässä on kaikki turvalliset paikat. 617 00:54:24,723 --> 00:54:27,481 - Hän on nyt minun. 618 00:54:27,483 --> 00:54:28,323 - Juokse! 619 00:54:30,203 --> 00:54:33,923 - Simon sanoo "Pelaa peliä tai kuole." 620 00:54:35,323 --> 00:54:37,041 - Tulen hakemaan sinua. 621 00:54:39,803 --> 00:54:42,043 - Menettäminen on kuolema. 622 00:54:43,763 --> 00:54:45,323 Ei ole paeta. 623 00:54:48,763 --> 00:54:50,603 Tunnen pelkosi. 624 00:55:01,563 --> 00:55:03,561 Simon sanoo, 625 00:55:03,563 --> 00:55:06,001 "Pelaa peliä tai kuole." 626 00:55:06,003 --> 00:55:08,041 - Nyt on sinun vuorosi. 627 00:55:08,043 --> 00:55:08,963 - Olkoon niin. 628 00:55:25,483 --> 00:55:27,163 - Peli ohi. 629 00:55:48,483 --> 00:55:50,601 - Okei. No, huone oli tyhjä. 630 00:55:56,043 --> 00:55:58,123 - Jossain tässä paikassa täytyy olla. 631 00:56:05,483 --> 00:56:06,323 - Mikä se on? 632 00:56:07,363 --> 00:56:08,163 - Kirjasto. 633 00:56:09,443 --> 00:56:10,723 Löysin sen päiväkirjasta. 634 00:56:11,883 --> 00:56:12,721 Tule. 635 00:56:20,283 --> 00:56:21,161 - Mikä se on? 636 00:56:21,163 --> 00:56:23,441 - Alussa on merkintä, tammikuu. 637 00:56:30,563 --> 00:56:31,963 - "Olen lumoutunut mies. 638 00:56:33,363 --> 00:56:34,841 Toinen rangaistus tämän kirjoittamisesta, 639 00:56:34,843 --> 00:56:37,361 mutta ei näytä välittävän vaarasta 640 00:56:37,363 --> 00:56:38,803 tai rangaistus kärsisi. 641 00:56:40,683 --> 00:56:43,243 Hän on kutsunut minut asumaan..." 642 00:56:53,243 --> 00:56:55,001 Voi luoja. - Joo, näin myös. 643 00:57:07,603 --> 00:57:09,843 - Menettäminen on kuolema. 644 00:57:11,523 --> 00:57:12,683 Pelaa peliä. 645 00:57:59,923 --> 00:58:02,161 - Mitä sinä teet? 646 00:58:02,163 --> 00:58:04,883 - Luulen tietäväni mitä tämä on. 647 00:58:08,843 --> 00:58:10,721 Se on pappisali. 648 00:58:10,723 --> 00:58:11,563 - Mitä? 649 00:58:13,323 --> 00:58:15,001 - Siellä voi olla jotain. 650 00:58:19,043 --> 00:58:22,204 - Et ole tosissaan menossa sinne. 651 00:58:23,684 --> 00:58:24,522 Tony. 652 00:58:32,724 --> 00:58:33,562 Tony. 653 00:59:13,844 --> 00:59:16,364 - Hän temppuilee kanssamme. 654 00:59:17,444 --> 00:59:20,284 Siellä ei ole mitään. 655 00:59:21,444 --> 00:59:22,522 Odota. 656 00:59:27,484 --> 00:59:28,324 - Ota se. 657 00:59:29,684 --> 00:59:30,484 - Todellako? 658 00:59:31,884 --> 00:59:32,724 - Ota se. 659 00:59:44,324 --> 00:59:45,882 Jumala. 660 00:59:48,044 --> 00:59:49,724 - Mikä se on? - iPad. 661 00:59:53,084 --> 00:59:54,284 Toimiiko se? 662 00:59:55,604 --> 00:59:57,244 - En tiedä. 663 01:00:04,404 --> 01:00:06,362 - Valokuvat. - Siellä on myös kirjeitä. 664 01:00:06,364 --> 01:00:07,242 - Joo. 665 01:00:19,084 --> 01:00:21,722 - Siellä on paljon kuvia. - Joo. 666 01:00:21,724 --> 01:00:22,564 Tämä. 667 01:00:32,124 --> 01:00:34,362 Katso, onko tästä mitään. 668 01:00:47,164 --> 01:00:49,842 - Hei John, en malta odottaa, että näen sinut. 669 01:00:49,844 --> 01:00:52,362 Tiedän, ettei minun pitäisi lähettää sinulle viestejä 670 01:00:52,364 --> 01:00:54,162 korkean turvallisuustason työsi vuoksi, 671 01:00:54,164 --> 01:00:56,522 mutta en vain voinut auttaa itseäni. 672 01:00:56,524 --> 01:00:58,804 Ja toivottavasti saat tämän viestin pian. 673 01:00:59,684 --> 01:01:02,602 olen miettinyt sinä nyt pitkästä aikaa, 674 01:01:02,604 --> 01:01:06,002 enkä vain saa sinua pois päästäni. 675 01:01:06,004 --> 01:01:07,002 Huh. 676 01:01:07,004 --> 01:01:09,442 Pitkät yöt näyttävät kestävän ikuisesti 677 01:01:09,444 --> 01:01:11,404 toivoen, että tapaamme pian. 678 01:01:12,564 --> 01:01:13,802 Soita minulle kun olet vapaa 679 01:01:13,804 --> 01:01:16,402 ja kerro minulle matkajärjestelyt. 680 01:01:16,404 --> 01:01:20,524 Minulla on passi ja olen valmis pudottaa kaiken puolestasi. 681 01:01:21,404 --> 01:01:24,642 - Hei, Henry. En malta odottaa, että näen sinut. 682 01:01:24,644 --> 01:01:25,962 Kaipaan sinua niin paljon. 683 01:01:25,964 --> 01:01:28,242 Lasken alaspäin päivää ennen kuin näen sinut. 684 01:01:28,244 --> 01:01:31,122 Ja linna näyttää aivan upealta. 685 01:01:31,124 --> 01:01:34,322 Se on naurettavaa. Olen niin innoissani. 686 01:01:34,324 --> 01:01:36,842 Äitini on todella hermostunut koska hän ei ymmärrä. 687 01:01:36,844 --> 01:01:39,322 Hän sanoo: "Nicole, miksi olet lennät tapaamaan tätä miestä 688 01:01:39,324 --> 01:01:42,162 jota et ole koskaan edes nähnyt henkilökohtaisesti?" 689 01:01:42,164 --> 01:01:43,762 Hän ei ymmärrä, hän ei ymmärrä 690 01:01:43,764 --> 01:01:46,242 että olet auttanut minua selviytymään elämäni viimeinen vuosi, 691 01:01:46,244 --> 01:01:48,162 ja se on ollut niin vaikeaa. 692 01:01:48,164 --> 01:01:51,362 En tiedä miten olisin tehnyt selvisi ilman sinua. 693 01:01:51,364 --> 01:01:53,602 Mutta tiedä vain, että minä en malta odottaa näkeväni sinut, 694 01:01:53,604 --> 01:01:55,522 ja rakastan sinua niin paljon, Henry. 695 01:01:55,524 --> 01:01:59,082 Kaipaan sinua ja tulemme paras viikko yhdessä. 696 01:01:59,084 --> 01:02:01,002 En vain malta odottaa, että pääsen olemaan sylissäsi 697 01:02:01,004 --> 01:02:03,722 ja kaikki tulee olemaan niin paljon paremmin. 698 01:02:03,724 --> 01:02:06,484 Toivottavasti saat tämän ennen menet nukkumaan tänä iltana. 699 01:02:08,644 --> 01:02:10,724 - Olet varmaan nähnyt tämän lehdistössä. 700 01:02:11,964 --> 01:02:15,524 mutta siskoni Gina on ollut kadonnut muutaman kuukauden. 701 01:02:17,484 --> 01:02:20,604 Nyt se ei ole kuin siskoni olla poissa niin kauan 702 01:02:21,524 --> 01:02:23,204 ilmoittamatta perheelleen. 703 01:02:25,004 --> 01:02:27,642 Tiedämme vain, että hän oli mukana 704 01:02:27,644 --> 01:02:31,282 pitkän matkan verkkosuhteessa 705 01:02:31,284 --> 01:02:33,082 jonkun kanssa Skotlannissa. 706 01:02:35,404 --> 01:02:37,842 Jos sinulla on tietoa olinpaikasta 707 01:02:37,844 --> 01:02:42,724 sisareni Gina, ota meihin yhteyttä. 708 01:02:45,604 --> 01:02:47,802 Haluan kiittää kaikkia, jotka ovat auttaneet 709 01:02:47,804 --> 01:02:49,842 siskoni etsinnässä. 710 01:02:49,844 --> 01:02:53,444 Oikeastaan koko perheemme kiitän kaikesta avustasi. 711 01:02:54,364 --> 01:02:59,364 Gina, jos kuulet tämän viestin, 712 01:03:01,124 --> 01:03:04,284 ole hyvä, ota meihin yhteyttä 713 01:03:05,524 --> 01:03:07,524 vain, jotta tiedämme, että olet turvassa. 714 01:03:08,884 --> 01:03:12,242 Vetoan keneen tahansa, 715 01:03:12,244 --> 01:03:15,922 kaikki, jotka ovat siellä, olkaa hyvä 716 01:03:15,924 --> 01:03:19,364 jaa tämä kaikkien kanssasi sosiaalisen median yhteystiedot. 717 01:03:21,724 --> 01:03:26,084 Tehdään yhdessä töitä ja etsitään siskoni. 718 01:03:27,044 --> 01:03:31,002 - Hei, Nigel. Tämä on sinun yksi ja ainoa Savannah Jean. 719 01:03:31,004 --> 01:03:33,722 Vihdoin pääsen nähdään. Olen niin onnellinen. 720 01:03:33,724 --> 01:03:36,242 Miksi ajattelen vain sinua. 721 01:03:36,244 --> 01:03:39,122 Elämäni oli niin tyhjää ilman sinua. 722 01:03:39,124 --> 01:03:42,522 Nyt en koskaan saa olla enää koskaan yksin. 723 01:03:42,524 --> 01:03:45,802 Ja tiedän olevani ainoa nainen elämässäsi. 724 01:03:45,804 --> 01:03:49,002 En vain malta odottaa, että saan olla kanssasi ikuisesti. 725 01:03:49,004 --> 01:03:53,122 Joten kunnes tapaamme, lähetän paljon halauksia ja suukkoja. 726 01:03:53,124 --> 01:03:55,844 Rakastan sinua, Nigel. 727 01:03:57,724 --> 01:04:02,162 - Kuten tiedät, minun 18-vuotias tytär Ann-Marie, 728 01:04:02,164 --> 01:04:06,124 on ollut kadoksissa kuusi viikkoa. 729 01:04:07,804 --> 01:04:09,564 Haluan kiittää kaikkia 730 01:04:10,484 --> 01:04:13,804 joka on auttanut etsinnöissäni tähän mennessä. 731 01:04:15,764 --> 01:04:18,282 Tiedän, että se ei ole kuin hän 732 01:04:18,284 --> 01:04:20,644 yhtäkkiä vain kadota. 733 01:04:22,124 --> 01:04:24,962 Poliisi tutkii 734 01:04:24,964 --> 01:04:29,442 uskoa, että hänet on lyöty 735 01:04:29,444 --> 01:04:32,284 online-suhteessa jonkun kanssa. 736 01:04:33,924 --> 01:04:38,684 Rukoilen sitä henkilöä ole hyvä ja tule esille 737 01:04:40,524 --> 01:04:43,444 ja kerro minulle, että hän on turvassa. 738 01:04:44,964 --> 01:04:48,964 Etsivät uskovat hän voisi olla Skotlannissa, 739 01:04:50,324 --> 01:04:54,444 ja he työskentelevät kanssa siellä olevat viranomaiset 740 01:04:56,364 --> 01:04:58,924 auttaa löytämään hänet. 741 01:05:00,324 --> 01:05:04,844 Ann-Marie, jos näet tämän viestin, 742 01:05:06,124 --> 01:05:09,042 ole hyvä, ota meihin yhteyttä. 743 01:05:09,044 --> 01:05:10,324 Emme ole vihaisia. 744 01:05:11,804 --> 01:05:16,322 Haluamme vain tietää, että olet turvassa. 745 01:05:23,724 --> 01:05:28,644 - Hei, halusit katsomaan minua, tässä minä olen. 746 01:05:29,564 --> 01:05:31,642 Toivottavasti pidät näkemäsi. 747 01:05:31,644 --> 01:05:34,962 Olen ollut, um, laskee päiviä 748 01:05:34,964 --> 01:05:37,642 kunnes saamme nähdä jokaisen toinen ensimmäistä kertaa. 749 01:05:37,644 --> 01:05:39,282 Toivon vain, että tämä kaikki on totta. 750 01:05:39,284 --> 01:05:42,882 Toivon, että olet tosissasi ja tuo suuri linna on todellinen. 751 01:05:42,884 --> 01:05:45,642 Olen tehnyt niin kuin sanoit. 752 01:05:45,644 --> 01:05:49,042 En ole kertonut tästä kenellekään. 753 01:05:49,044 --> 01:05:50,444 No ei vielä. 754 01:05:51,564 --> 01:05:53,442 Tiedän, että sinun turvasi todella tärkeä sinulle 755 01:05:53,444 --> 01:05:55,002 ja työsi ja kaikki, 756 01:05:55,004 --> 01:05:58,284 mutta toivon voivani kertoa ystäväni ja perheeni pian. 757 01:05:59,764 --> 01:06:04,764 Se on vain, em, en ole koskaan tuntui siltä ennenkin. 758 01:06:05,244 --> 01:06:09,844 En uskonut, että voisin pudota niin nopeasti tai niin intensiivisesti. 759 01:06:10,884 --> 01:06:15,764 Joka tapauksessa, nähdään pian. 760 01:06:16,884 --> 01:06:19,362 Älä unohda kertoa minulle ohje päästä linnaan 761 01:06:19,364 --> 01:06:21,524 ja olen siellä odottamassa. 762 01:06:23,724 --> 01:06:25,242 Luulen, että tämä voisi olla jotain todella erikoista. 763 01:06:54,404 --> 01:06:56,282 - Kuinka sinä, kuinka sinä... 764 01:06:56,284 --> 01:06:58,084 - Kuka sinä olet? - Voi luoja. 765 01:06:59,004 --> 01:07:00,604 Pelasit peliä, eikö niin? 766 01:07:01,764 --> 01:07:02,724 - Teimme. 767 01:07:04,124 --> 01:07:05,682 - Miten päädyit tänne? 768 01:07:05,684 --> 01:07:09,882 - Löysin valokuvasi. Löysin kaikki ja kaikki. 769 01:07:09,884 --> 01:07:11,802 Mitä sinulle tapahtui? 770 01:07:11,804 --> 01:07:13,842 Toiko se sinulle täällä kuten muutkin? 771 01:07:13,844 --> 01:07:15,762 Meidän on löydettävä tapa voittaa peli. 772 01:07:15,764 --> 01:07:17,282 - Se oli Richard. 773 01:07:17,284 --> 01:07:21,962 Hän, hän kertoi minulle hän peri tämän linnan. 774 01:07:21,964 --> 01:07:23,724 Hän sai minut pelaamaan peliä. 775 01:07:24,564 --> 01:07:26,202 Hän kertoi minulle, että olin erityinen. 776 01:07:26,204 --> 01:07:29,682 - Pelasit peliä yksin? Vain te molemmat? 777 01:07:29,684 --> 01:07:31,722 - Kyllä, vain me. 778 01:07:33,284 --> 01:07:35,522 Kieltäydyin vastaamasta Simonin kysymyksiin 779 01:07:35,524 --> 01:07:40,362 ja hän pitää minut täällä leikkikalunsa, 780 01:07:40,364 --> 01:07:42,642 loukussa koko ikuisuuden. 781 01:07:42,644 --> 01:07:47,002 Jos piilotat, olet turvassa hetken 782 01:07:47,004 --> 01:07:48,644 kunnes hänen voimansa palaa. 783 01:07:50,204 --> 01:07:51,684 - Kauanko olet ollut täällä? 784 01:07:52,884 --> 01:07:55,644 - En tiedä, mutta en ole yksin. 785 01:07:56,724 --> 01:07:59,722 On muitakin. - "Muut?" 786 01:07:59,724 --> 01:08:03,522 - Naiset. Monet naiset. 787 01:08:03,524 --> 01:08:05,642 Ne, jotka olen tavannut, 788 01:08:05,644 --> 01:08:09,604 he ovat kotoisin eri ajanjaksoja. 789 01:08:10,844 --> 01:08:14,682 1920-luvulla, ehkä jopa aikaisemmin. 790 01:08:14,684 --> 01:08:18,802 Hän pitää meidät täällä kuin palkintoja. 791 01:08:18,804 --> 01:08:21,162 - Kuinka lyömme hänet? 792 01:08:21,164 --> 01:08:24,722 - Saattaa olla keino, mutta se tarvitsee teistä kaksi kokeillakseen sitä. 793 01:08:24,724 --> 01:08:26,442 Olen piiloutunut hänen käsistään 794 01:08:26,444 --> 01:08:28,042 tarpeeksi kauan tietääkseen tämän, 795 01:08:28,044 --> 01:08:30,484 hän voi aistia vain yhden sielun kerrallaan. 796 01:08:32,444 --> 01:08:34,962 - Minä, en ymmärrä. 797 01:08:34,964 --> 01:08:36,522 - Ajattele sitä. 798 01:08:36,524 --> 01:08:38,082 Voit ehkä pelastaa itsesi 799 01:08:38,084 --> 01:08:42,042 ja me kaikki, jos huijaat häntä. 800 01:08:42,044 --> 01:08:43,682 - "Huijaa häntä", miten? 801 01:08:43,684 --> 01:08:46,522 - Hän pitää meidät eristetty toisistaan. 802 01:08:46,524 --> 01:08:50,002 Kaukana toisistaan. Hän ei halua meitä lähelle toisiamme. 803 01:08:50,004 --> 01:08:52,242 Hänen voimansa ovat silloin vahvemmat. 804 01:08:52,244 --> 01:08:55,042 Mutta sen olen huomannut tällä ajanjaksolla 805 01:08:55,044 --> 01:08:57,362 kun hän kerää uusia sieluja, 806 01:08:57,364 --> 01:08:59,764 silloin hän on heikoimmillaan. 807 01:09:01,164 --> 01:09:03,282 - Pelaa peliä ja voita. 808 01:09:03,284 --> 01:09:06,964 - Ei, se on se juttu. Kukaan ei voi voittaa. 809 01:09:08,684 --> 01:09:10,842 - Kaikki häviävät. 810 01:09:10,844 --> 01:09:12,242 - Se saattaa rikkoa hänet. 811 01:09:15,964 --> 01:09:18,282 Hän tuli hakemaan minua. 812 01:09:18,284 --> 01:09:21,362 - Tikki, tiki, tiki, 813 01:09:21,364 --> 01:09:24,482 tock. 814 01:09:36,124 --> 01:09:38,762 Aika kuolla. 815 01:09:45,164 --> 01:09:46,164 Sinä olet seuraava. 816 01:09:51,364 --> 01:09:52,204 - Clara? 817 01:09:53,684 --> 01:09:54,524 Clara? 818 01:09:55,364 --> 01:09:57,642 Oletko kunnossa? 819 01:09:57,644 --> 01:10:01,684 - Kyllä, hän on tehnyt tätä, 820 01:10:02,924 --> 01:10:05,162 hän on tehnyt tätä vuosia, 821 01:10:05,164 --> 01:10:08,324 vuosisatoja, vuodesta toiseen. 822 01:10:10,284 --> 01:10:11,564 - Yksinäisten sielujen löytäminen. 823 01:10:12,444 --> 01:10:16,484 - Vain yksi voi voittaa. Vain yksi voi voittaa. 824 01:10:17,844 --> 01:10:20,604 Luulen tietäväni kuinka voimme molemmat voittaa. 825 01:10:22,404 --> 01:10:23,244 - Näytä minulle. 826 01:10:35,844 --> 01:10:40,042 Katso, uusi hahmo ja molemmat arkut. 827 01:10:40,044 --> 01:10:44,122 - Näen heidät. Se on Simon, demoni. 828 01:10:44,124 --> 01:10:47,722 Hän hallitsee peliä, jotenkin Richardin kautta. 829 01:10:47,724 --> 01:10:49,922 Hän tarkkailee meitä, koska hän saa vain sielut 830 01:10:49,924 --> 01:10:52,084 hän tarvitsee, jos vain toinen meistä voittaa. 831 01:10:53,924 --> 01:10:55,322 - Richard houkuttelee meidät sisään. 832 01:10:55,324 --> 01:10:58,364 - Ja Simon kerää sielumme 833 01:11:02,004 --> 01:11:05,524 - Polta se. 834 01:11:06,404 --> 01:11:08,002 Emme voi jatkaa tämän pelaamista. Emme voi. 835 01:11:08,004 --> 01:11:09,522 - Voimme. 836 01:11:09,524 --> 01:11:11,642 Voimme ja teemme. 837 01:11:15,364 --> 01:11:17,002 Istua. 838 01:11:23,684 --> 01:11:24,524 - Okei. 839 01:11:55,964 --> 01:11:58,604 "Simon sanoo, 840 01:12:02,484 --> 01:12:07,484 "Kerro Tonylle, mitä tapahtui vuonna 2016." " 841 01:12:10,404 --> 01:12:11,244 - Mikä se on? 842 01:12:12,564 --> 01:12:14,562 Clara, nyt ei ole salaisuuksien aika. 843 01:12:14,564 --> 01:12:18,522 - Siksi olen niin niin... 844 01:12:18,524 --> 01:12:19,364 - Mitä? 845 01:12:23,204 --> 01:12:26,204 - Siellä oli nuori mies. 846 01:12:29,044 --> 01:12:30,564 Hän oli minun... 847 01:12:34,164 --> 01:12:35,764 Hän huusi apua ja... 848 01:12:41,244 --> 01:12:42,084 - Mitä? 849 01:12:44,804 --> 01:12:45,604 - Juoksin. 850 01:12:47,724 --> 01:12:52,364 Minä, en vain voinut. 851 01:12:54,884 --> 01:12:55,762 - Tiedätkö mitä hänelle tapahtui? 852 01:12:55,764 --> 01:12:57,642 - En tiedä. En tiedä. 853 01:12:57,644 --> 01:13:01,602 Mutta tiedän sen, että en toiminut. 854 01:13:03,564 --> 01:13:06,162 - Et tehnyt mitään väärää. - Enkö? 855 01:13:06,164 --> 01:13:10,322 - No, sinulla on enemmän siitä on nyt tehty. 856 01:13:16,084 --> 01:13:17,682 Clara. - Sinun vuorosi. 857 01:13:50,564 --> 01:13:54,884 - "Simon sanoo: "Suutele Claraa." " 858 01:14:01,364 --> 01:14:06,362 Voi, kuka sanoi tuijottaa kuolemaa naama ei ole pelottavaa? 859 01:14:06,364 --> 01:14:07,284 - Ei paha. 860 01:14:08,244 --> 01:14:11,242 - Se ei ole huono tytölle. Huh. 861 01:14:11,244 --> 01:14:12,404 - Kiitos. 862 01:14:16,724 --> 01:14:17,922 Miksi minulla on sellainen tunne, että tämä 863 01:14:17,924 --> 01:14:19,242 eikö ole yhtä kivaa? 864 01:14:19,244 --> 01:14:21,482 - Joo. Voitko tuntea sen? 865 01:14:25,284 --> 01:14:26,762 - Joo. - Se on kuin sairaus 866 01:14:26,764 --> 01:14:27,604 ilmassa. 867 01:14:29,684 --> 01:14:30,684 Hän tarkkailee meitä. 868 01:14:31,804 --> 01:14:33,404 Hän on kuin päässyt siitä irti. 869 01:14:36,484 --> 01:14:37,924 - Hän on yhtä loukussa kuin mekin. 870 01:14:39,284 --> 01:14:40,922 - Mitä? 871 01:14:40,924 --> 01:14:44,922 - Ajattele sitä. Vain yksi meistä voi selviytyä. 872 01:14:44,924 --> 01:14:46,084 Vain toinen meistä voi voittaa. 873 01:14:47,084 --> 01:14:48,882 - Siihen asti... 874 01:14:48,884 --> 01:14:51,962 - Siihen asti sinä ja Minun täytyy pelata ikuisesti. 875 01:14:51,964 --> 01:14:53,922 - Mutta niin hän tekee. 876 01:14:53,924 --> 01:14:57,644 - Siksi 877 01:14:58,964 --> 01:15:02,325 hän haluaa meidän kääntyvän toisiamme vastaan. 878 01:15:04,245 --> 01:15:06,325 Satuttamaan toisiaan. - Harventaa numeroita. 879 01:15:07,285 --> 01:15:08,125 - Joo. 880 01:15:09,725 --> 01:15:13,525 Peli päättyy, hän palaa. 881 01:15:14,445 --> 01:15:16,485 - Kunnes joku avaa sen taas. 882 01:15:18,645 --> 01:15:22,363 - Entä jos on keino saada hänet jotenkin ansaan? 883 01:15:22,365 --> 01:15:25,763 Tapa pitää hänet pelissä? Tämä peli. 884 01:15:25,765 --> 01:15:26,885 - En ymmärrä miten. 885 01:15:27,725 --> 01:15:28,565 Pitäisikö minun rullata? 886 01:15:34,365 --> 01:15:35,243 - Tee se. 887 01:15:52,645 --> 01:15:57,645 "Simon sanoo, 'Voittaja voi olla vain yksi. 888 01:15:59,085 --> 01:16:02,005 Vain yksi selviytyjä voi olla. 889 01:16:03,605 --> 01:16:05,365 Valinta on tehtävä.' " 890 01:16:09,805 --> 01:16:10,843 - Tappakaa toisianne tai- 891 01:16:10,845 --> 01:16:13,403 - Viimeinen tappaa itsensä. 892 01:16:13,405 --> 01:16:15,843 - Heillä ei tainnut olla vaihtoehtoa. 893 01:16:15,845 --> 01:16:19,923 - Ei, ah, se ei ole... 894 01:16:19,925 --> 01:16:24,043 - Jos se on itsemurha... - Tony, en voi. 895 01:16:24,045 --> 01:16:26,123 Emme voi. Ei ole mahdollista, että... 896 01:16:29,365 --> 01:16:32,723 - Simon sanoo "Pelaa peliä tai kuole." 897 01:16:36,565 --> 01:16:38,123 Ei ole paeta. 898 01:16:41,485 --> 01:16:42,325 Pelaa peliä. 899 01:16:43,525 --> 01:16:45,523 Minä hallitsen tätä maailmaa. 900 01:16:45,525 --> 01:16:47,483 - Kuka sinä oikein olet? 901 01:16:47,485 --> 01:16:49,803 - Kuinka me voitamme? - Olen ikuisesti. 902 01:16:49,805 --> 01:16:51,323 Vain yksi voi voittaa. 903 01:16:51,325 --> 01:16:54,523 - Näytä itsesi. Älä piiloutua tämän aluksen sisään. 904 01:16:54,525 --> 01:16:56,963 - Haluat tiedätkö kuka minä todella olen? 905 01:16:56,965 --> 01:17:00,283 - Kyllä. Vai oletko liian heikko näyttääksesi todellisen itsesi? 906 01:17:00,285 --> 01:17:01,283 - Clara, mitä sinä teet? 907 01:17:01,285 --> 01:17:04,483 - Piilota johonkin tarkoittaa, että hänellä on heikkous. 908 01:17:04,485 --> 01:17:06,963 Hän tarvitsee tämän aluksen selviytyäkseen. 909 01:17:06,965 --> 01:17:09,443 Hän tarvitsee sitä kerätäkseen. 910 01:17:09,445 --> 01:17:13,123 - Olen ikuisesti. voin olla kuka tahansa tai mikä tahansa 911 01:17:13,125 --> 01:17:15,645 - Jos se olisi totta, miksi jäädä tänne? 912 01:17:16,565 --> 01:17:19,205 Et voita mitään ennen kuin yksi selviää. 913 01:17:20,085 --> 01:17:22,683 - Näytän sinulle, kuka todella olen 914 01:17:22,685 --> 01:17:25,123 ja kuinka minusta tuli, 915 01:17:25,125 --> 01:17:28,245 mutta se ei pelasta sinua kohtalosi. 916 01:17:29,205 --> 01:17:31,925 Vain sinä selviät ja voitat. 917 01:17:32,765 --> 01:17:36,523 Näin se on ollut ja tulee aina olemaan. 918 01:17:36,525 --> 01:17:37,325 - Näytä minulle 919 01:17:38,725 --> 01:17:41,243 - Olkoon niin. 920 01:17:41,245 --> 01:17:44,243 Vuosituhat sitten, 921 01:17:44,245 --> 01:17:46,923 Minut karkotettiin tänne maan päälle 922 01:17:46,925 --> 01:17:48,563 ja haudattiin epäpyhään maahan. 923 01:17:52,445 --> 01:17:57,445 Siellä nukuin lepotilassa ja veri valui kehostani 924 01:17:57,765 --> 01:17:59,325 ja metsä kasvoi ympärilläni. 925 01:18:00,565 --> 01:18:04,843 Linnan vartija ja metsien suojeltuja ihmisiä 926 01:18:04,845 --> 01:18:07,643 minulta satojen vuosien ajan, 927 01:18:07,645 --> 01:18:09,643 kunnes tuli rutto 928 01:18:09,645 --> 01:18:11,805 ja pyyhki pois lopullisen huoltajan. 929 01:18:14,045 --> 01:18:17,443 Ilman jälkeläisiä jäljellä suojellakseen heitä minulta, 930 01:18:17,445 --> 01:18:21,243 pahaa aavistamattomat ihmiset muuttivat linnaan 931 01:18:21,245 --> 01:18:23,605 ja he keräsivät puuta metsästäni. 932 01:18:24,565 --> 01:18:27,083 Heidän tietämättään, 933 01:18:27,085 --> 01:18:28,645 puu oli vereni tahraama. 934 01:18:33,885 --> 01:18:35,363 Luotettava palvelija 935 01:18:35,365 --> 01:18:37,483 - Ah! - tuli metsään 936 01:18:37,485 --> 01:18:39,365 ja yritti kerätä polttopuita. - Ah. 937 01:18:41,165 --> 01:18:43,483 Siellä törmäsin hänet minun verkkotunnuksessani. 938 01:18:46,125 --> 01:18:47,683 Olin tarpeeksi vahva hallitsemaan häntä, 939 01:18:47,685 --> 01:18:50,163 mutta en silti ollut vapaa. 940 01:18:52,445 --> 01:18:55,403 Käskin hänet keräämään minulle sieluja, 941 01:18:55,405 --> 01:18:59,403 koska tarvitsin 1000 ollakseni täydessä voimissa 942 01:18:59,405 --> 01:19:01,483 ja voi palata kotiin 943 01:19:01,485 --> 01:19:04,083 ja kostaa vastaan jotka karkoittivat minut 944 01:19:04,085 --> 01:19:05,803 tälle säälittävälle maapallolle. 945 01:19:07,125 --> 01:19:09,485 Hän käytti taitojaan pelin luomiseen. 946 01:19:10,605 --> 01:19:13,043 Se on kehittynyt vuosikymmenten aikana. 947 01:19:13,045 --> 01:19:17,403 Ja nyt se on vielä helpompaa kerätä tarvitsemani sielut. 948 01:19:43,965 --> 01:19:45,285 Ja nyt on sinun vuorosi. 949 01:19:46,885 --> 01:19:48,645 Pelaa peliä tai kuole. 950 01:19:50,325 --> 01:19:52,403 Vain yksi voi voittaa. 951 01:20:00,685 --> 01:20:04,483 - Simon, hän on loukussa täällä linnassa, metsässä, 952 01:20:04,485 --> 01:20:06,723 pelin, jonka Richard loi hänelle. 953 01:20:06,725 --> 01:20:08,325 - Mitä? - Hän ei voi olla yksin. 954 01:20:09,285 --> 01:20:12,803 Siksi hän ei voi koskaan olla yksin. 955 01:20:12,805 --> 01:20:16,523 - Simon sanoo: "On aika kuolla." 956 01:20:27,405 --> 01:20:29,603 - Tony, tule, mennään. Mennä! 957 01:20:41,365 --> 01:20:44,283 - Mitä teemme? - Tiedän kuinka voittaa hänet. 958 01:20:44,285 --> 01:20:45,643 Kukaan ei voita. Tic-tac-toe. 959 01:20:45,645 --> 01:20:47,723 Jos hän luulee minun olevan kuollut, 960 01:20:47,725 --> 01:20:49,523 voit päästä pois. - Miten? 961 01:20:49,525 --> 01:20:50,683 - Kukaan ei voita. Tic-tac-toe. 962 01:20:50,685 --> 01:20:52,283 Oletko koskaan nähnyt elokuvaa "Sotapelit"? 963 01:20:52,285 --> 01:20:53,443 - Kyllä, olen. 964 01:20:53,445 --> 01:20:56,123 Ei, ei, ei, ei, ei mitenkään. 965 01:20:56,125 --> 01:20:58,243 - Kukaan ei voita. 966 01:20:58,245 --> 01:20:59,923 - Mitä ikinä teetkin, tee se nopeasti. Kunnossa? 967 01:20:59,925 --> 01:21:01,483 - Tic-tac-toe ei ole voittaja. 968 01:21:01,485 --> 01:21:03,523 Jos häviämme molemmat, hän ei koskaan voita. 969 01:21:04,685 --> 01:21:06,685 - Hän tulee ovesta. 970 01:21:17,165 --> 01:21:19,003 Toinen ovi. 971 01:21:19,005 --> 01:21:21,003 - Kuole, narttu! 972 01:21:22,445 --> 01:21:24,003 Anteeksi. 973 01:22:20,485 --> 01:22:21,325 - Clara? 974 01:22:30,645 --> 01:22:31,485 Clara? 975 01:22:33,365 --> 01:22:34,205 Kukaan? 976 01:25:00,685 --> 01:25:01,523 - Voi f...