1 00:01:50,624 --> 00:01:52,933 É hora de ir para o hospital. 2 00:01:52,957 --> 00:01:53,766 Oh, tudo bem. 3 00:01:53,790 --> 00:01:54,681 Já vou para lá. 4 00:01:54,705 --> 00:01:55,610 Isso é bom. 5 00:01:55,634 --> 00:01:56,634 Obrigado. 6 00:02:04,432 --> 00:02:07,538 Tudo bem, está tudo bem. 7 00:02:07,562 --> 00:02:09,815 Eu tenho seu novo medicamento. 8 00:02:09,839 --> 00:02:12,357 Vai dar muito certo. 9 00:02:12,381 --> 00:02:15,464 Fazendo exatamente do jeito que eu queria. 10 00:02:16,623 --> 00:02:19,790 Essas drogas vão fazer você melhorar. 11 00:02:27,716 --> 00:02:28,578 Bem-vindo ao Hospital Comunitário Emerson. 12 00:02:28,602 --> 00:02:31,912 Estou muito feliz por ter você aqui. 13 00:02:31,936 --> 00:02:36,454 Estou pessoalmente feliz por estar associado a este lugar. 14 00:02:36,478 --> 00:02:38,745 Eu sou, Dr. 15 00:02:38,769 --> 00:02:41,421 e estou aqui há muitos, muitos anos, 16 00:02:41,445 --> 00:02:43,341 provavelmente cerca de 40 anos agora. 17 00:02:43,365 --> 00:02:47,123 E tenho trabalhado com as pessoas aqui que eu gosto. 18 00:02:47,147 --> 00:02:49,577 Também tenho trabalhado individualmente 19 00:02:49,601 --> 00:02:54,009 e saímos com criatividade idéias que são bastante emocionantes. 20 00:02:54,033 --> 00:02:55,315 Acho que você ouvirá falar deles. 21 00:02:55,339 --> 00:02:57,994 Eventualmente estará no notícias reais onde é como, 22 00:02:58,018 --> 00:03:00,076 uau, eles conseguiram isso. 23 00:03:00,100 --> 00:03:03,314 E aqui está você no base de tudo. 24 00:03:03,338 --> 00:03:07,671 E temos muitas pessoas que são altamente treinados. 25 00:03:08,676 --> 00:03:11,200 Quer dizer, eu mesmo tenho foi médico 26 00:03:11,224 --> 00:03:12,974 por alguns anos 27 00:03:13,819 --> 00:03:16,593 e eu não me limito para apenas uma coisa. 28 00:03:16,617 --> 00:03:20,943 Eu quero que você saiba que estamos aqui para o povo de Emerson. 29 00:03:20,967 --> 00:03:22,791 Nós amamos as pessoas aqui. 30 00:03:22,815 --> 00:03:24,853 Amamos o hospital. 31 00:03:24,877 --> 00:03:26,463 Nós amamos ir juntos 32 00:03:26,487 --> 00:03:29,580 e realizar coisas que são realmente impressionantes. 33 00:03:29,604 --> 00:03:31,903 Você vai esperar algo bom. 34 00:03:31,927 --> 00:03:36,875 Você pode esperar o melhor e você não ficará desapontado. 35 00:03:36,899 --> 00:03:39,732 Walter, a comida da Prova A está pronta. 36 00:03:43,615 --> 00:03:44,425 Lá vamos nós. 37 00:03:44,449 --> 00:03:46,531 Obrigado Dr. 38 00:04:02,458 --> 00:04:03,717 Hora do jantar. 39 00:04:03,741 --> 00:04:05,074 Eu peguei seu lixo. 40 00:04:08,577 --> 00:04:11,410 Oh, você tem energia hoje, grandalhão. 41 00:04:12,828 --> 00:04:16,864 Ah, parece que alguém pegou todos os seus remédios hoje, 42 00:04:16,888 --> 00:04:18,087 não foi? 43 00:04:18,111 --> 00:04:19,422 Bom garoto. 44 00:04:45,635 --> 00:04:46,635 Valter? 45 00:04:50,718 --> 00:04:53,051 Vega, a Prova A escapou. 46 00:04:56,720 --> 00:05:01,720 Eu tenho que pegar algumas drogas para neutralizar o efeito disso. 47 00:05:02,075 --> 00:05:03,977 Eu quero que você volte para casa 48 00:05:04,001 --> 00:05:06,501 assim que puder, certo? 49 00:05:16,113 --> 00:05:18,116 Ei, Nathan, você está terminou seu intervalo? 50 00:05:18,140 --> 00:05:18,950 Sim, senhora. 51 00:05:18,974 --> 00:05:22,095 Eu sei que estamos fechando, mas temos apenas mais uma entrega 52 00:05:22,119 --> 00:05:24,546 - fazer, ok? - Sim 53 00:05:24,570 --> 00:05:25,380 Tudo bem então, venha. 54 00:05:25,404 --> 00:05:26,859 Eu tenho tudo pronto para você. 55 00:05:26,883 --> 00:05:29,858 É uma pizza grande de calabresa, 56 00:05:29,882 --> 00:05:31,801 e também coloquei dois pacotes extras 57 00:05:31,825 --> 00:05:33,632 de queijo parmesão ali. 58 00:05:33,656 --> 00:05:36,823 E o endereço é Avenida Hillman, 566. 59 00:05:38,310 --> 00:05:39,291 E então será isso. 60 00:05:39,315 --> 00:05:41,091 E vejo você amanhã. 61 00:05:41,115 --> 00:05:42,107 Ok, obrigado. 62 00:05:42,131 --> 00:05:43,457 - Vou fechar a loja. - Obrigado. 63 00:05:43,481 --> 00:05:46,398 - Boa noite. - Boa noite. 64 00:05:53,080 --> 00:05:55,830 Isso é tão demorado, cara. 65 00:05:58,421 --> 00:06:00,336 Você me meteu nessa bagunça, hein? 66 00:06:00,360 --> 00:06:03,943 - Tráfico de drogas? - Sim, isso foi genial. 67 00:06:05,504 --> 00:06:07,921 Oh cara, quero dizer, roubando lojas de conveniência e outras coisas. 68 00:06:07,945 --> 00:06:10,528 Não está dando certo, obviamente. 69 00:06:11,391 --> 00:06:15,934 Bem, você não gosta nossa nova suíte de luxo aqui. 70 00:06:15,958 --> 00:06:18,380 Eu vou por você. 71 00:06:18,404 --> 00:06:21,204 Por que não gostamos, por que não gostamos 72 00:06:21,228 --> 00:06:25,886 tornam-se traficantes de drogas, você sabe, como Scarface? 73 00:06:25,910 --> 00:06:28,226 Porque funcionou bem para ele. 74 00:06:28,250 --> 00:06:31,481 Bem, ele ganhou muito dinheiro. 75 00:06:31,505 --> 00:06:32,832 Você quer sair com força? 76 00:06:32,856 --> 00:06:34,106 Tudo bem, cara. 77 00:06:35,655 --> 00:06:40,322 Acho que não temos nada resta perder neste momento. 78 00:06:44,595 --> 00:06:46,704 Não, temos tempo. 79 00:06:46,728 --> 00:06:48,531 Vou tomar um café. 80 00:06:48,555 --> 00:06:50,722 - Vou pegar o carro. - Sim. 81 00:06:53,238 --> 00:06:56,233 E agora eu tenho algo para te deixar animado. 82 00:06:56,257 --> 00:06:58,599 Vou apresentar-lhe Vega. 83 00:06:58,623 --> 00:06:59,488 Entre. 84 00:06:59,512 --> 00:07:01,579 Este é meu assistente. 85 00:07:01,603 --> 00:07:04,145 E você vai amá-la tanto quanto eu. 86 00:07:04,169 --> 00:07:06,860 Ela é algo que Eu não poderia ficar sem. 87 00:07:06,884 --> 00:07:10,742 Você pede que seja feito, ela fez. 88 00:07:10,766 --> 00:07:12,417 Ela tem sido útil para mim. 89 00:07:12,441 --> 00:07:15,708 Ela me alimenta com ideias que Eu nunca pensei nisso. 90 00:07:15,732 --> 00:07:17,109 E trabalhamos juntos. 91 00:07:17,133 --> 00:07:21,436 Formamos uma boa equipe até agora pois nossa ética de trabalho é verdadeira. 92 00:07:42,904 --> 00:07:43,935 Eu quero sair daqui. 93 00:07:43,959 --> 00:07:45,209 É tão chato. 94 00:07:46,393 --> 00:07:49,534 Você conhece esta cidade, ela nunca muda. 95 00:07:49,558 --> 00:07:50,558 Ah, chiclete? 96 00:07:51,543 --> 00:07:52,543 Rosquinha? 97 00:07:54,236 --> 00:07:55,236 Estou bem. 98 00:07:57,549 --> 00:07:58,700 Coloque aí para depois. 99 00:07:58,724 --> 00:08:00,537 Alguém aqui? 100 00:08:00,561 --> 00:08:02,394 Posso pegar um café? 101 00:08:05,520 --> 00:08:06,770 Estamos fechados. 102 00:08:08,137 --> 00:08:09,137 OK. 103 00:08:16,066 --> 00:08:16,922 Nós fechamos. 104 00:08:16,946 --> 00:08:18,203 Estou procurando meu amigo. 105 00:08:18,227 --> 00:08:20,144 Estou tentando encontrá-lo. 106 00:08:23,520 --> 00:08:24,411 Lesma. 107 00:08:24,435 --> 00:08:27,767 Posso ajudá-lo, senhor, gentil senhor? 108 00:08:27,791 --> 00:08:30,780 Eu lhe disse para não se misturar com os habitantes locais. 109 00:08:30,804 --> 00:08:31,614 Eu sou daqui. 110 00:08:31,638 --> 00:08:32,922 Ele não me conhece muito bem. 111 00:08:32,946 --> 00:08:35,301 Ele fica tipo, vamos lá, cara. 112 00:08:35,325 --> 00:08:36,528 Não consigo encontrar o carro. 113 00:08:36,552 --> 00:08:37,362 Acabou. 114 00:08:37,386 --> 00:08:38,755 O carro desapareceu. 115 00:08:38,779 --> 00:08:42,407 Quer que eu ligue para o 911, senhor? 116 00:08:42,431 --> 00:08:44,749 Posso fazer essa ligação também? 117 00:08:44,773 --> 00:08:46,855 Pode fazer a ligação. 118 00:08:46,879 --> 00:08:48,379 Vamos, vamos. 119 00:08:49,744 --> 00:08:51,416 Foi um prazer te conhecer. 120 00:08:51,440 --> 00:08:52,249 Isso foi divertido. 121 00:08:52,273 --> 00:08:53,082 Vejo você mais tarde. 122 00:08:53,106 --> 00:08:54,106 Ok, tchau. 123 00:08:56,083 --> 00:08:57,109 - Bata palmas, abraço, ok? - Tudo bem. 124 00:08:57,133 --> 00:08:58,496 Porque eu trabalho aqui. 125 00:08:58,520 --> 00:09:00,654 Não demore muito, ok? 126 00:09:00,678 --> 00:09:01,678 Tchau. - Tchau. 127 00:09:14,621 --> 00:09:15,813 Eu acho que você tem isso. 128 00:09:15,837 --> 00:09:17,030 - Eu entendi. - Vamos, cara. 129 00:09:17,054 --> 00:09:18,413 Vamos nos apressar, vamos. 130 00:09:18,437 --> 00:09:19,429 Me dê um troco, cara. 131 00:09:19,453 --> 00:09:20,262 Estou sempre pagando. 132 00:09:20,286 --> 00:09:21,096 O que? 133 00:09:21,120 --> 00:09:22,322 Vamos, você tem que estar... - Me dê um troco. 134 00:09:22,346 --> 00:09:23,282 Eu não tenho nenhuma mudança. 135 00:09:23,306 --> 00:09:25,783 Tudo bem, sim, venha aqui. 136 00:09:25,807 --> 00:09:27,224 Você escreveu isso. 137 00:09:28,662 --> 00:09:29,873 Basta ligar para o número, cara. 138 00:09:29,897 --> 00:09:30,897 Está na hora. 139 00:09:49,842 --> 00:09:50,842 OK. 140 00:09:55,513 --> 00:09:58,596 Paul, ei, Slug e eu, estamos na cidade. 141 00:10:00,532 --> 00:10:01,949 O que você quer dizer? 142 00:10:04,414 --> 00:10:05,414 Sim. 143 00:10:07,428 --> 00:10:08,428 Sim. 144 00:10:09,481 --> 00:10:10,909 OK. 145 00:10:10,933 --> 00:10:13,738 Sim, sim, sim, sim, Eu entendi, eu entendi. 146 00:10:13,762 --> 00:10:14,762 Ok, certo. 147 00:10:16,315 --> 00:10:18,368 - Bom? - Esperemos que sim. 148 00:10:18,392 --> 00:10:19,201 Vamos fazer isso. 149 00:10:19,225 --> 00:10:20,225 Vamos. 150 00:10:30,159 --> 00:10:33,076 Esses caras estão nos levando ao Vox. 151 00:10:38,544 --> 00:10:40,935 Ah, bem, nós temos várias famílias para doar. 152 00:10:40,959 --> 00:10:42,864 São asas bastante caras. 153 00:10:42,888 --> 00:10:44,333 Então temos várias pessoas 154 00:10:44,357 --> 00:10:47,133 e eles realmente querem ser anônimos. 155 00:10:47,157 --> 00:10:48,727 Eles não querem publicidade. 156 00:10:48,751 --> 00:10:52,084 Eles só querem contribuir para a humanidade. 157 00:10:59,645 --> 00:11:00,645 Olá. 158 00:11:01,623 --> 00:11:02,623 Sim. 159 00:11:03,743 --> 00:11:05,727 Você não recebeu seu pedido? 160 00:11:05,751 --> 00:11:07,747 Ah, sinto muito por isso. 161 00:11:07,771 --> 00:11:09,768 E Nathan normalmente é muito confiável. 162 00:11:09,792 --> 00:11:12,711 vou ter que verificar isso e ver o que aconteceu. 163 00:11:12,735 --> 00:11:15,509 Enquanto isso, quero dizer, Eu devolverei seu dinheiro. 164 00:11:15,533 --> 00:11:18,795 E também talvez você possa passar por aqui esta semana 165 00:11:18,819 --> 00:11:20,965 e nós lhe daremos um pizza grátis por conta da casa. 166 00:11:20,989 --> 00:11:21,989 Como é isso? 167 00:11:22,897 --> 00:11:23,744 OK. 168 00:11:23,768 --> 00:11:24,577 Sim. 169 00:11:24,601 --> 00:11:25,411 OK. 170 00:11:25,435 --> 00:11:26,613 Bem, desculpe por isso novamente, senhora. 171 00:11:26,637 --> 00:11:28,428 Tudo bem, obrigado por me avisar. 172 00:11:28,452 --> 00:11:29,619 Ok, tchau. 173 00:11:47,896 --> 00:11:49,313 Vamos, vamos. 174 00:11:50,149 --> 00:11:52,356 Nathan, atenda, atenda. 175 00:11:56,872 --> 00:11:57,872 Oh meu Deus. 176 00:11:58,925 --> 00:12:01,258 Espero que esteja tudo bem. 177 00:12:02,202 --> 00:12:03,245 OK. 178 00:12:03,269 --> 00:12:04,269 Nada. 179 00:12:39,085 --> 00:12:40,027 Eu sou Nev. 180 00:12:40,051 --> 00:12:41,051 Lesma. 181 00:12:42,287 --> 00:12:43,537 Nev e Slug? 182 00:12:44,781 --> 00:12:46,745 Nev e Slug. 183 00:12:46,769 --> 00:12:48,602 - Sim. - Sr. cara alto. 184 00:12:51,063 --> 00:12:53,624 Estamos aqui para o trabalho. 185 00:12:53,648 --> 00:12:54,912 O que ele disse. 186 00:12:54,936 --> 00:12:58,307 Basta enviar, já estivemos trabalhando nisso há muito tempo. 187 00:12:58,331 --> 00:13:00,605 É a nossa hora, é a nossa chance. 188 00:13:00,629 --> 00:13:01,629 Tchau, obrigado. 189 00:13:08,737 --> 00:13:09,737 OK. 190 00:13:12,408 --> 00:13:14,741 Não é esse tipo de trabalho, mano. 191 00:13:16,334 --> 00:13:17,595 Eu não tenho nada. 192 00:13:17,619 --> 00:13:20,931 Você está me fazendo cócegas. 193 00:13:20,955 --> 00:13:22,617 Exceto isso. 194 00:13:22,641 --> 00:13:24,523 É isso que você está procurando? 195 00:13:24,547 --> 00:13:29,547 Sim, estou com cócegas agora. 196 00:13:29,851 --> 00:13:30,709 Desculpe. 197 00:13:30,733 --> 00:13:32,149 Ok, vamos lá. 198 00:13:33,374 --> 00:13:35,446 Por aqui. - Por aqui? 199 00:13:35,470 --> 00:13:36,970 Você disse assim. 200 00:13:57,176 --> 00:13:58,176 Sentar. 201 00:14:10,940 --> 00:14:13,254 Presumo que você saiba quem eu sou? 202 00:14:13,278 --> 00:14:14,088 Sim. 203 00:14:14,112 --> 00:14:15,198 Ouvimos coisas. 204 00:14:15,222 --> 00:14:17,221 Ouvimos coisas sobre você, cara. 205 00:14:17,245 --> 00:14:18,540 O cara de terno preto. 206 00:14:18,564 --> 00:14:21,305 Dois caras de terno preto. 207 00:14:21,329 --> 00:14:23,496 - É uma boa aparência. - Sim. 208 00:14:24,774 --> 00:14:26,897 Vocês sabem por que estão aqui? 209 00:14:26,921 --> 00:14:28,838 O que eu contratei você para fazer? 210 00:14:30,989 --> 00:14:32,072 Identificações, vamos lá. 211 00:14:32,936 --> 00:14:33,837 Vamos, animal. 212 00:14:33,861 --> 00:14:35,396 Vamos, identificações. 213 00:14:35,420 --> 00:14:37,753 Eu juro, tenho mais de 21 anos, senhor. 214 00:14:44,949 --> 00:14:46,466 Nevada? 215 00:14:46,490 --> 00:14:47,657 Eu atendo por Nev. 216 00:14:48,837 --> 00:14:52,978 Meus pais me chamaram de Nevada porque fui concebido em Nevada. 217 00:14:53,002 --> 00:14:54,308 Vegas, querido. 218 00:14:54,332 --> 00:14:55,273 Na verdade, talvez Barstow. 219 00:14:55,297 --> 00:14:56,260 Acho que eles estavam em um carro. 220 00:14:56,284 --> 00:14:58,533 Eles meio que - Não me importo. 221 00:15:03,392 --> 00:15:04,559 Fitzpatrick? 222 00:15:05,808 --> 00:15:10,808 Lesma ou Cobra ou Fitz se estamos batendo, mas talvez, sim. 223 00:15:11,252 --> 00:15:14,218 Cara grande. 224 00:15:14,242 --> 00:15:15,982 Muito gordo, cara bonita. 225 00:15:16,006 --> 00:15:18,110 Qual dos seus pais perdeu uma aposta? 226 00:15:18,134 --> 00:15:18,944 Brincadeiras com você, cara. 227 00:15:18,968 --> 00:15:20,967 Eu não conheço meus pais. 228 00:15:23,547 --> 00:15:26,331 Vocês sabem por que estão aqui, certo? 229 00:15:26,355 --> 00:15:27,906 O que eu contratei você para fazer. 230 00:15:27,930 --> 00:15:28,740 Estamos bem. 231 00:15:28,764 --> 00:15:30,056 Estamos bem, cara. 232 00:15:30,080 --> 00:15:34,176 Obrigado por esta graciosa oportunidade. 233 00:15:34,200 --> 00:15:37,448 Contrabando de drogas através das fronteiras estaduais. 234 00:15:37,472 --> 00:15:39,639 - Linha do estado? - Linha do estado. 235 00:15:42,164 --> 00:15:45,831 Estado, linha de estado I acho que merece o, 236 00:15:46,972 --> 00:15:49,183 posso obter um avanço? 237 00:15:49,207 --> 00:15:50,188 Um pouco de dinheiro? 238 00:15:50,212 --> 00:15:52,745 Precisamos de um lugar para ficar. - Transporte. 239 00:15:52,769 --> 00:15:54,388 Não consigo encontrar meu carro agora. 240 00:15:54,412 --> 00:15:55,492 Ah sim, esqueci disso. 241 00:15:55,516 --> 00:15:58,668 Sim, nós temos, eu sei, eu sei. 242 00:15:58,692 --> 00:15:59,985 Sim, você estava fazendo isso. 243 00:16:00,009 --> 00:16:01,568 Estou procurando o carro, estou pirando. 244 00:16:01,592 --> 00:16:02,567 Bem, eu estava me divertindo. 245 00:16:02,591 --> 00:16:03,643 Eu sei, bem, foi quando isso aconteceu. 246 00:16:03,667 --> 00:16:04,762 E você não fez isso. 247 00:16:04,786 --> 00:16:06,220 Então eu estou te contando. 248 00:16:06,244 --> 00:16:07,675 Tivemos mais duas reuniões. 249 00:16:07,699 --> 00:16:10,440 Você teve que fazer a ligação. 250 00:16:10,464 --> 00:16:11,464 Por que não? 251 00:16:12,340 --> 00:16:13,658 Não gaste tudo em um só lugar. 252 00:16:13,682 --> 00:16:14,702 Obrigado, obrigado. 253 00:16:14,726 --> 00:16:17,235 Gaste com algumas garotas em um só lugar. 254 00:16:17,259 --> 00:16:20,092 Presumo que vocês tenham armas? 255 00:16:22,049 --> 00:16:24,200 Vox, esses idiotas só trouxeram uma arma. 256 00:16:24,224 --> 00:16:26,141 Sim, partilhamos uma arma. 257 00:16:27,543 --> 00:16:28,353 Peguei minha arma. 258 00:16:28,377 --> 00:16:31,735 Você quer ver? 259 00:16:31,759 --> 00:16:32,679 Talvez não. 260 00:16:32,703 --> 00:16:34,366 Ou quer saber? 261 00:16:34,390 --> 00:16:35,816 Vou te vender uma arma. 262 00:16:35,840 --> 00:16:36,649 Sim, sim, claro, tudo bem. 263 00:16:36,673 --> 00:16:37,574 Isso é legal, eu gosto disso. 264 00:16:37,598 --> 00:16:38,923 Venda-me uma arma. 265 00:16:38,947 --> 00:16:40,614 Dê a eles esta arma. 266 00:16:47,272 --> 00:16:48,082 O dinheiro, cara. 267 00:16:48,106 --> 00:16:50,524 É o dinheiro da prostituta. 268 00:16:50,548 --> 00:16:53,268 Agora, vou arranjar uma garota chinesa, cara. 269 00:16:53,292 --> 00:16:55,875 Ainda não tive uma garota chinesa. 270 00:16:58,600 --> 00:16:59,600 Obrigado. 271 00:17:01,806 --> 00:17:04,723 Prazer em fazer negócios com você. 272 00:17:06,041 --> 00:17:07,332 Aqui estão seus ingressos. 273 00:17:07,356 --> 00:17:08,682 Ah, voando? 274 00:17:08,706 --> 00:17:10,672 Bebê de primeira classe. 275 00:17:10,696 --> 00:17:12,734 Galgo de primeira classe. 276 00:17:12,758 --> 00:17:14,249 Galgo? 277 00:17:14,273 --> 00:17:16,114 Vocês gostam do ônibus curto. 278 00:17:16,138 --> 00:17:19,288 Leve a garota nas costas do ônibus. 279 00:17:19,312 --> 00:17:22,345 É assim, é tipo a caminhada de uma milha terrestre. 280 00:17:22,369 --> 00:17:23,369 Cale-se. 281 00:17:25,349 --> 00:17:27,856 Vocês vão fingir estar viajando de férias. 282 00:17:27,880 --> 00:17:30,901 Ninguém vai suspeitar de nada. 283 00:17:30,925 --> 00:17:32,508 É para o trabalho. 284 00:17:33,571 --> 00:17:34,571 Oh sim. 285 00:17:39,825 --> 00:17:41,955 Achei que fosse só cocaína. 286 00:17:41,979 --> 00:17:46,431 Sim, diferente clientes, demanda diferente. 287 00:17:46,455 --> 00:17:47,320 Você está bem com isso? 288 00:17:47,344 --> 00:17:48,823 - Estou ótimo com isso. - Estou bem. 289 00:17:48,847 --> 00:17:49,764 Estou totalmente bem. 290 00:17:49,788 --> 00:17:50,634 Estou em baixo, em baixo. 291 00:17:50,658 --> 00:17:51,997 Veja tudo. 292 00:17:52,021 --> 00:17:52,831 Sim. 293 00:17:52,855 --> 00:17:55,187 Temos amostra. - Nós conseguimos isso. 294 00:17:58,728 --> 00:18:00,145 Não falhe comigo. 295 00:18:01,968 --> 00:18:03,708 Sem falha, cara, sem falha. 296 00:18:03,732 --> 00:18:05,070 Estamos bem, estamos bem, estamos bem, certo? 297 00:18:05,094 --> 00:18:07,511 - Sim. - Slug e eu estamos bem. 298 00:18:08,649 --> 00:18:10,729 - Cicatriz. - Sim, está certo. 299 00:18:10,753 --> 00:18:12,677 Foi sobre isso que conversamos. 300 00:18:12,701 --> 00:18:15,620 Ele tem a cara do Scarface. 301 00:18:15,644 --> 00:18:16,596 Cara de cicatriz. - Peguei o Scarface. 302 00:18:16,620 --> 00:18:18,215 Ele ficou com a cara do Scarface. 303 00:18:18,239 --> 00:18:19,049 Tudo sério. 304 00:18:19,073 --> 00:18:20,886 Com uma grande pilha de cocaína e outras coisas. 305 00:18:20,910 --> 00:18:22,410 Aqui está sua arma. 306 00:18:26,796 --> 00:18:28,879 Você ainda está aqui, por quê? 307 00:18:30,739 --> 00:18:31,548 Mais tarde. 308 00:18:31,572 --> 00:18:32,572 Mais tarde, pessoal. 309 00:18:33,428 --> 00:18:35,678 Ah, pessoal, mais uma coisa. 310 00:18:37,105 --> 00:18:38,720 Eu quero te mostrar uma coisa. 311 00:18:38,744 --> 00:18:40,327 Olá, sou o Dr. Vega. 312 00:18:41,398 --> 00:18:43,348 Uma das coisas que não podemos ignorar 313 00:18:43,372 --> 00:18:47,694 é que nosso centro oferece um local para os pacientes irem. 314 00:18:47,718 --> 00:18:52,533 E estamos muito orgulhosos de anunciar que nosso hospital, 315 00:18:52,557 --> 00:18:54,560 fornece um local para os pacientes irem 316 00:18:54,584 --> 00:18:55,714 em seu momento de necessidade. 317 00:18:55,738 --> 00:18:58,146 E nós vamos ser lá quando eles precisam de nós. 318 00:18:58,170 --> 00:19:01,599 Criamos um enorme impacto em nossa comunidade, 319 00:19:01,623 --> 00:19:05,239 onde só no ano passado, nós tratou 35.000 pacientes. 320 00:19:05,263 --> 00:19:07,098 E este ano pretendemos acelerar o ritmo. 321 00:19:07,122 --> 00:19:11,317 Estamos no ritmo para ser tratando 37.000 pacientes. 322 00:19:11,341 --> 00:19:14,091 E este hospital é uma comunidade. 323 00:19:15,279 --> 00:19:18,482 Você sabe, não há um dia onde vou ao meu supermercado. 324 00:19:18,506 --> 00:19:20,080 Faço parte desta comunidade. 325 00:19:20,104 --> 00:19:21,833 E quando vou ao meu supermercado, 326 00:19:21,857 --> 00:19:24,171 pacientes vêm até mim diariamente 327 00:19:24,195 --> 00:19:28,119 dizendo o quanto eles são tão feliz com nosso cuidado. 328 00:19:28,143 --> 00:19:29,881 E como médico, 329 00:19:29,905 --> 00:19:34,153 não há nada mais satisfatório do que ouvir essas palavras. 330 00:19:49,326 --> 00:19:50,326 Meu carro. 331 00:19:51,625 --> 00:19:53,375 Correção, meu carro. 332 00:19:54,752 --> 00:19:56,734 Pense nisso como uma garantia 333 00:19:56,758 --> 00:20:00,433 até vocês dois aprenderem como para fazer seu trabalho direito. 334 00:20:00,457 --> 00:20:02,200 E até esse ponto, deixe-me mostrar a você 335 00:20:02,224 --> 00:20:05,557 o que acontece quando você não faz seu trabalho. 336 00:20:08,106 --> 00:20:09,959 Você sabe o que? 337 00:20:09,983 --> 00:20:10,823 Você não precisa fazer isso. 338 00:20:10,847 --> 00:20:14,513 Eu tenho dinheiro, eu tenho conexões, eu tenho drogas. 339 00:20:22,187 --> 00:20:23,665 Eu, eu, eu, eu, você não... 340 00:20:23,689 --> 00:20:26,522 Não, foi um bom dia, irmão. 341 00:20:30,587 --> 00:20:32,920 Hmm, outro, meu amigo. 342 00:20:34,086 --> 00:20:35,086 Sim. 343 00:20:36,602 --> 00:20:40,157 O que você pensa que está fazendo? 344 00:20:40,181 --> 00:20:41,514 Eu posso explicar. 345 00:20:43,055 --> 00:20:45,998 Eu estava na vizinhança e entrei. 346 00:20:46,022 --> 00:20:47,601 Isso estava sentado aqui. 347 00:20:47,625 --> 00:20:49,716 Eu estava indo, eu estava apenas chegando aqui para vocês. 348 00:20:49,740 --> 00:20:51,306 Você não precisa fazer isso. 349 00:20:51,330 --> 00:20:54,660 - Vamos. - Vai, vai, vai, vai, vai, vai. 350 00:20:54,684 --> 00:20:55,878 Vamos. 351 00:20:55,902 --> 00:20:57,418 Caramba. 352 00:20:59,621 --> 00:21:00,954 Acabei de entender. 353 00:21:15,540 --> 00:21:16,540 Chefe, eu cuido disso. 354 00:21:18,580 --> 00:21:19,580 Ir. 355 00:21:27,353 --> 00:21:28,431 Mãos atrás da cabeça. 356 00:21:28,455 --> 00:21:30,395 Mãos atrás da cabeça. 357 00:21:30,419 --> 00:21:31,237 Abaixo. 358 00:21:31,261 --> 00:21:33,177 Merda, foi mal, foi mal. 359 00:21:45,101 --> 00:21:47,632 Eu vou matar aqueles dois. 360 00:21:47,656 --> 00:21:50,362 Ah, bem, temos vários famílias para doá-lo. 361 00:21:50,386 --> 00:21:51,994 São asas bastante caras. 362 00:21:52,018 --> 00:21:53,863 Então temos várias pessoas 363 00:21:53,887 --> 00:21:56,336 e eles realmente querem ser anônimos. 364 00:21:56,360 --> 00:21:57,902 Eles não querem publicidade. 365 00:21:57,926 --> 00:22:01,115 Eles só querem contribuir para a humanidade. 366 00:22:22,019 --> 00:22:23,128 Veja isso aqui. 367 00:22:23,152 --> 00:22:24,819 Você trabalha para a Vox? 368 00:22:25,932 --> 00:22:28,132 O que você tem aí? 369 00:22:28,156 --> 00:22:31,906 Incrível, isso é. 370 00:22:32,815 --> 00:22:35,332 Ele não trabalha para Vox, vamos embora. 371 00:22:35,356 --> 00:22:36,939 Vamos. - Vamos. 372 00:23:02,140 --> 00:23:04,814 Do que você está rindo? 373 00:23:04,838 --> 00:23:05,647 Vocês estão aqui? 374 00:23:05,671 --> 00:23:06,480 Você sabe, estou aqui. 375 00:23:06,504 --> 00:23:07,313 Basta olhar para você. 376 00:23:07,337 --> 00:23:08,146 Você parece bem. 377 00:23:08,170 --> 00:23:08,980 Yeah, yeah. 378 00:23:09,004 --> 00:23:11,129 O que é isso, fingir ser um dia de policial? 379 00:23:11,153 --> 00:23:14,014 - Oh. - Vocês não são policiais. 380 00:23:14,038 --> 00:23:15,960 Deixe-me tornar isso mais fácil para você. 381 00:23:15,984 --> 00:23:16,794 Gosta disto? 382 00:23:16,818 --> 00:23:18,631 A maneira mais difícil ou a maneira mais fácil? 383 00:23:18,655 --> 00:23:20,027 Vocês parecem policiais corruptos. 384 00:23:20,051 --> 00:23:21,013 Tudo bem, certo. 385 00:23:21,037 --> 00:23:22,937 Vamos trocar seu terno em breve. 386 00:23:22,961 --> 00:23:24,680 Vai ser preto e branco. 387 00:23:24,704 --> 00:23:26,470 Deixe mais legal, certo? 388 00:23:26,494 --> 00:23:29,842 Então, qual é a história com a foto de ontem com Vox? 389 00:23:29,866 --> 00:23:30,699 Vox? 390 00:23:30,723 --> 00:23:31,809 Sim. 391 00:23:31,833 --> 00:23:33,396 Você fica bem com um bom amigo. 392 00:23:33,420 --> 00:23:34,269 Quem é Vox? 393 00:23:34,293 --> 00:23:35,300 Você sabe. 394 00:23:35,324 --> 00:23:36,640 Você sabe. 395 00:23:36,664 --> 00:23:38,069 O que, Branca de Neve? 396 00:23:38,093 --> 00:23:38,947 Branca de Neve? 397 00:23:38,971 --> 00:23:40,156 Não, garota branca, Branca de Neve. 398 00:23:40,180 --> 00:23:41,904 Não conheço nenhuma garota branca. 399 00:23:41,928 --> 00:23:43,619 Ok, então vamos fazer 400 00:23:43,643 --> 00:23:45,642 Você está tentando ser durão também? 401 00:23:45,666 --> 00:23:46,742 Vamos facilitar. 402 00:23:46,766 --> 00:23:47,754 Tornar o que fácil? 403 00:23:47,778 --> 00:23:49,494 - Como você sabe sobre- - Faça isso. 404 00:23:49,518 --> 00:23:50,389 O que você vai fazer? 405 00:23:50,413 --> 00:23:53,662 Bem, vamos fazer muitas coisas. 406 00:23:54,647 --> 00:23:56,331 Vou deixá-lo cuidar de você. 407 00:23:56,355 --> 00:23:59,271 Ele vai te fazer uma boa conversa. 408 00:23:59,295 --> 00:24:01,961 Uma bela conversa, hein? 409 00:24:03,260 --> 00:24:05,177 Ah, esse é o seu distintivo? 410 00:24:06,306 --> 00:24:07,285 Seu distintivo de durão. 411 00:24:07,309 --> 00:24:08,309 Cale a boca. 412 00:24:09,813 --> 00:24:11,063 Veja isso. 413 00:24:24,404 --> 00:24:25,929 Ei. 414 00:24:25,953 --> 00:24:27,429 Sim. 415 00:24:27,453 --> 00:24:28,453 OK. 416 00:24:29,709 --> 00:24:30,892 Estarei lá em breve. 417 00:24:30,916 --> 00:24:31,793 Ok, tchau. 418 00:24:31,817 --> 00:24:32,711 Eu tenho que ir. 419 00:24:32,735 --> 00:24:34,339 Há mais do que a pizzaria. 420 00:24:34,363 --> 00:24:35,330 Cuide disso. 421 00:24:35,354 --> 00:24:36,354 Tchau. 422 00:25:20,748 --> 00:25:21,748 Vox. 423 00:25:22,710 --> 00:25:24,043 Sim, eu escapei. 424 00:25:25,835 --> 00:25:28,497 Mas há algo louco acontecendo. 425 00:25:28,521 --> 00:25:31,104 Tudo bem, encontro você lá. 426 00:25:33,478 --> 00:25:34,555 Estamos expandindo. 427 00:25:34,579 --> 00:25:37,521 Temos alguns quartos que estão muito fora dos limites 428 00:25:37,545 --> 00:25:40,296 porque a informação que estamos fazendo lá 429 00:25:40,320 --> 00:25:43,001 ainda não é para o público em geral, 430 00:25:43,025 --> 00:25:47,817 embora eventualmente acabe ser enorme conhecido mundialmente. 431 00:25:47,841 --> 00:25:51,297 Mas temos vários quartos exclusivos 432 00:25:51,321 --> 00:25:54,324 e estaria fora dos limites para o público em geral 433 00:25:54,348 --> 00:25:56,034 ou mesmo para repórteres. 434 00:26:03,733 --> 00:26:06,551 O que nós mesmos conseguimos nessa época, cara? 435 00:26:06,575 --> 00:26:08,146 A culpa é sua. 436 00:26:08,170 --> 00:26:11,435 Você sempre me leva a isso, cara. 437 00:26:11,459 --> 00:26:14,381 Bem, isso não ajuda que nosso carro se foi. 438 00:26:14,405 --> 00:26:16,381 É o seu carro. 439 00:26:16,405 --> 00:26:18,736 Quero dizer, talvez pudéssemos basta ir de cidade em cidade 440 00:26:18,760 --> 00:26:20,843 e apenas faça isso. 441 00:26:21,784 --> 00:26:23,102 Enganar as pessoas em cada cidade. 442 00:26:23,126 --> 00:26:25,553 O que você acha disso, hein? 443 00:26:25,577 --> 00:26:27,244 Que cidade é esta? 444 00:26:28,126 --> 00:26:29,305 Emerson. 445 00:26:56,054 --> 00:26:56,864 Não consigo encontrá-lo. 446 00:26:56,888 --> 00:26:59,220 Ainda estou procurando por ele. 447 00:27:03,859 --> 00:27:05,192 Ei, ei, ei. 448 00:27:07,234 --> 00:27:10,850 Essa droga é tentando me assustar, cara. 449 00:27:10,874 --> 00:27:12,971 Pelo menos temos dinheiro agora. 450 00:27:12,995 --> 00:27:14,412 Sim, sim, sim. 451 00:27:15,321 --> 00:27:17,014 Vocês estão loucos? 452 00:27:17,038 --> 00:27:17,848 Ei, ei. 453 00:27:17,872 --> 00:27:18,976 Eu nem sei o nome desse cara. 454 00:27:19,000 --> 00:27:19,873 Como você está? 455 00:27:19,897 --> 00:27:21,668 Como você está, como você está? 456 00:27:21,692 --> 00:27:23,609 - Eu sou o Nev. - Esse é o Nev. 457 00:27:25,367 --> 00:27:26,213 Eu sou a lesma. 458 00:27:26,237 --> 00:27:27,663 Lembra de mim antes? 459 00:27:27,687 --> 00:27:29,321 Claro que me lembro de você. 460 00:27:29,345 --> 00:27:30,155 OK. 461 00:27:30,179 --> 00:27:34,810 Então estamos apenas amarrados em algumas coisas agora. 462 00:27:34,834 --> 00:27:37,470 Você não ouviu esse cara, Vox, 463 00:27:37,494 --> 00:27:39,876 você já ouviu falar dele? 464 00:27:39,900 --> 00:27:40,710 Local. 465 00:27:40,734 --> 00:27:43,154 É local, certo? - OK. 466 00:27:43,178 --> 00:27:47,261 Bem, nós meio que pegamos alguns de sua propriedade hoje. 467 00:27:49,011 --> 00:27:51,344 Sim, lembre-se disso aqui. 468 00:27:52,384 --> 00:27:54,217 Espero que ele esteja morto. 469 00:27:57,699 --> 00:27:59,344 Ele é um cara mau? 470 00:27:59,368 --> 00:28:01,082 Quer dizer, eu sei que ele é um mau cara, mas é um cara assustador? 471 00:28:01,106 --> 00:28:03,419 É Vox, é Vox, é Vox. 472 00:28:03,443 --> 00:28:04,253 Eu cobrirei para você. 473 00:28:04,277 --> 00:28:05,571 Encontre-me no café, ok? 474 00:28:05,595 --> 00:28:06,404 Eu cobrirei para você. 475 00:28:06,428 --> 00:28:07,238 OK. 476 00:28:07,262 --> 00:28:08,844 Ok, obrigado, ok. 477 00:28:10,562 --> 00:28:12,274 Nós nunca estivemos aqui. 478 00:28:12,298 --> 00:28:14,609 Ei, eu não vi você na cafeteria. 479 00:28:14,633 --> 00:28:16,300 Onde você esteve? 480 00:28:17,452 --> 00:28:18,998 Você nunca esteve aqui. 481 00:28:19,022 --> 00:28:20,022 Mover. 482 00:28:21,735 --> 00:28:23,632 Ele pode nos ver. 483 00:28:23,656 --> 00:28:24,656 Obrigado. 484 00:28:33,616 --> 00:28:34,616 Reggie. 485 00:28:36,413 --> 00:28:37,924 Você viu esses dois idiotas? 486 00:28:37,948 --> 00:28:38,758 Nev e 487 00:28:38,782 --> 00:28:40,781 Vejo muitos idiotas. 488 00:28:42,837 --> 00:28:44,004 - Claro. - Claro. 489 00:28:45,556 --> 00:28:47,473 Eles são bem quietos. 490 00:28:48,465 --> 00:28:49,465 OK. 491 00:29:01,954 --> 00:29:03,631 Bem, não, eu não nasci em Emerson, 492 00:29:03,655 --> 00:29:05,307 mas eu sou de Emerson. 493 00:29:05,331 --> 00:29:06,974 Vivi aqui toda a minha vida. 494 00:29:06,998 --> 00:29:08,931 Claro que eu tive que ir para a faculdade 495 00:29:08,955 --> 00:29:11,974 e fazer algumas outras coisas isso me levou embora. 496 00:29:11,998 --> 00:29:16,419 Mas basicamente eu sou um Emersoniano, você poderia dizer. 497 00:29:16,443 --> 00:29:19,112 Em que universidade você estudou? 498 00:29:19,136 --> 00:29:20,768 Bem, é claro que fui para Yale. 499 00:29:20,792 --> 00:29:23,260 Quer dizer, eu fui capaz de fazer isso 500 00:29:23,284 --> 00:29:26,592 e eu tinha uma posição escolar muito elevada, 501 00:29:26,616 --> 00:29:28,949 então fui admitido de boa vontade. 502 00:29:30,448 --> 00:29:32,258 Entendo que há um Anexo A 503 00:29:32,282 --> 00:29:34,131 você tem trabalhado ultimamente. 504 00:29:34,155 --> 00:29:35,903 Você pode nos contar mais sobre isso? 505 00:29:35,927 --> 00:29:39,279 Bem, sim, eu não esperava você perguntar sobre isso, 506 00:29:39,303 --> 00:29:42,352 mas acho que a palavra é começando a sair um pouco. 507 00:29:42,376 --> 00:29:44,113 Você sabe, eu sempre estive preocupado 508 00:29:44,137 --> 00:29:47,357 que as pessoas morram mais cedo do que eu acho que deveriam. 509 00:29:47,381 --> 00:29:51,048 Então eu tenho trabalhado muito sobre isso. 510 00:29:55,216 --> 00:29:58,527 Quer saber, eu vou para mudar de assunto 511 00:29:58,551 --> 00:30:00,342 e levá-lo para que você possa ver 512 00:30:00,366 --> 00:30:01,760 algumas de nossas instalações. 513 00:30:01,784 --> 00:30:02,594 Você gostaria disso? 514 00:30:02,618 --> 00:30:03,700 Venha comigo. 515 00:30:20,859 --> 00:30:21,859 Olá, Solas 516 00:30:23,417 --> 00:30:27,149 Quando você receber minha mensagem, me ligue de volta, ok? 517 00:30:27,173 --> 00:30:29,873 Eu estive ligando para você assim três vezes há uma hora. 518 00:30:29,897 --> 00:30:32,404 Temos alguma ordem aqui. 519 00:30:32,428 --> 00:30:34,108 Tudo bem, se você receber minha mensagem, 520 00:30:34,132 --> 00:30:35,637 me ligue o mais rápido possível. 521 00:30:35,661 --> 00:30:37,079 911, ok? 522 00:30:37,103 --> 00:30:38,770 Tudo bem, tchau, tchau. 523 00:30:44,289 --> 00:30:46,717 Temos orgulho de dizer que estamos nos destacando 524 00:30:46,741 --> 00:30:48,834 em nossa pesquisa de satisfação do paciente 525 00:30:48,858 --> 00:30:52,288 fornecendo boa qualidade cuidados, pesquisas inovadoras, 526 00:30:52,312 --> 00:30:54,812 e tecnologia de ponta. 527 00:30:54,836 --> 00:30:56,895 Certo, e estamos muito satisfeitos com 528 00:30:56,919 --> 00:30:58,726 o que fizemos com esse paciente. 529 00:30:58,750 --> 00:31:02,443 Ele veio até nós com uma hérnia estrangulada 530 00:31:02,467 --> 00:31:03,890 e foi muito sério. 531 00:31:03,914 --> 00:31:06,100 Ele estaria morto em breve 532 00:31:06,124 --> 00:31:09,056 porque nada faria mover-se dentro de seu corpo. 533 00:31:09,080 --> 00:31:11,030 E nós cuidamos disso. 534 00:31:11,054 --> 00:31:14,832 Fizemos isso rapidamente, mas fizemos isso com precisão. 535 00:31:14,856 --> 00:31:18,609 Usamos as técnicas que para o qual fomos treinados. 536 00:31:18,633 --> 00:31:21,798 Sabemos como administrar medicamentos corretamente. 537 00:31:21,822 --> 00:31:23,705 Ele não precisava se preocupar. 538 00:31:23,729 --> 00:31:25,401 Nós o expulsamos. 539 00:31:25,425 --> 00:31:27,181 Ele nem sabe o que aconteceu. 540 00:31:27,205 --> 00:31:29,308 Mas ele saberá quando se tornar um geek. 541 00:31:29,332 --> 00:31:30,746 Ele ficará muito grato. 542 00:31:30,770 --> 00:31:31,620 Você não está agradecido? 543 00:31:31,644 --> 00:31:33,506 O que você tem a dizer sobre isso? 544 00:31:33,530 --> 00:31:35,416 Estou muito grato pelo que eles fizeram. 545 00:31:35,440 --> 00:31:38,121 Você sabe, como você disse, Eu poderia, eu poderia ter morrido. 546 00:31:38,145 --> 00:31:40,005 Você sabe, isso, aquela explosão. 547 00:31:40,029 --> 00:31:42,849 Eles tiveram que me levar para dentro e então eles me tiraram imediatamente 548 00:31:42,873 --> 00:31:45,127 sem pouca ou nenhuma dor. 549 00:31:45,151 --> 00:31:46,077 Bom, obrigado. 550 00:31:46,101 --> 00:31:46,911 Estamos orgulhosos de você. 551 00:31:46,935 --> 00:31:48,159 E estamos orgulhosos do que fizemos também. 552 00:31:48,183 --> 00:31:52,005 Sabíamos o que estávamos fazendo e seguimos em frente. 553 00:31:52,029 --> 00:31:52,839 Obrigado, médicos. 554 00:31:52,863 --> 00:31:54,195 Eu agradeço. 555 00:32:07,989 --> 00:32:08,799 Oh meu Deus, você está bem? 556 00:32:08,823 --> 00:32:12,006 Obrigado por cobrir lá atrás. 557 00:32:12,030 --> 00:32:13,030 Você está bem? 558 00:32:14,806 --> 00:32:16,639 - Não. - Isso foi uma loucura. 559 00:32:18,173 --> 00:32:19,152 Esses caras são loucos, cara. 560 00:32:19,176 --> 00:32:22,009 Eu não sabia que Vox ainda estava vivo. 561 00:32:23,496 --> 00:32:25,655 Aconteceu comigo. 562 00:32:25,679 --> 00:32:27,929 Você me arrastou para isso. 563 00:32:29,647 --> 00:32:30,524 Tudo ficará bem. 564 00:32:30,548 --> 00:32:31,358 Estamos vivos. 565 00:32:31,382 --> 00:32:32,964 Temos um problema. 566 00:32:34,482 --> 00:32:35,844 Oh meu Deus. 567 00:32:35,868 --> 00:32:37,285 Essas crianças de novo. 568 00:32:39,667 --> 00:32:40,888 Você pode, você pode mantê-lo. 569 00:32:40,912 --> 00:32:42,373 Na verdade, estávamos conseguindo isso para você. 570 00:32:42,397 --> 00:32:43,822 Estávamos tentando devolvê-lo. 571 00:32:43,846 --> 00:32:44,656 - É todo seu. - É tudo você. 572 00:32:44,680 --> 00:32:46,531 Ainda está tudo lá. 573 00:32:46,555 --> 00:32:49,261 - Pare de apontar armas. - Sim. 574 00:32:55,516 --> 00:32:56,542 Alguém já te disse que não é legal 575 00:32:56,566 --> 00:32:58,316 roubar das pessoas? 576 00:33:01,802 --> 00:33:02,662 O que ele disse? 577 00:33:02,686 --> 00:33:03,686 9-5. 578 00:33:08,757 --> 00:33:09,757 Vamos. 579 00:33:23,953 --> 00:33:26,786 Espere, Vox, vou dar uma olhada. 580 00:33:55,131 --> 00:33:56,530 Espere, espere, eu tenho um plano. 581 00:33:56,554 --> 00:33:58,279 Devíamos ir ao Dr. Cromwells. 582 00:33:58,303 --> 00:33:59,113 Quero dizer, ele é um bom médico. 583 00:33:59,137 --> 00:34:00,935 Ele tratou meus pais. 584 00:34:00,959 --> 00:34:03,957 É um pouco fora da cidade, mas Acho que estaremos seguros lá. 585 00:34:03,981 --> 00:34:04,791 Vamos, vamos. 586 00:34:04,815 --> 00:34:06,897 Sim, isso parece bom. 587 00:34:17,579 --> 00:34:19,162 O que é isso, Vega? 588 00:34:21,608 --> 00:34:24,473 Doutor, você já encontrou a Prova A? 589 00:34:24,497 --> 00:34:26,632 Ainda não o encontrei. 590 00:34:26,656 --> 00:34:30,156 Este experimento saiu do controle. 591 00:34:31,042 --> 00:34:35,351 Eu gostaria de entregar oficialmente na minha demissão a partir de hoje. 592 00:34:35,375 --> 00:34:37,542 Já vou para casa. 593 00:34:45,944 --> 00:34:47,184 Isso é volátil. 594 00:34:47,208 --> 00:34:48,958 Não é como os outros. 595 00:34:50,173 --> 00:34:51,943 Eu preciso encontrar esse cara 596 00:34:51,967 --> 00:34:53,467 Temos que encontrá-lo. 597 00:35:24,915 --> 00:35:26,706 Polícia, não se mexa. 598 00:35:26,730 --> 00:35:27,539 Não. 599 00:35:27,563 --> 00:35:28,372 Pare, estúpido. 600 00:35:28,396 --> 00:35:29,396 Não se mova. 601 00:35:40,517 --> 00:35:44,087 Então não sabemos como Vox continua nos encontrando. 602 00:35:44,111 --> 00:35:45,637 Sim, acho que não somos tão bons 603 00:35:45,661 --> 00:35:48,426 em jogar Scarface, não é? 604 00:35:48,450 --> 00:35:52,033 Então você pode nos contar mais sobre o Dr. 605 00:35:53,518 --> 00:35:55,566 O que posso dizer? 606 00:35:55,590 --> 00:35:58,590 Dr. Cromwell é alguém que eu respeito. 607 00:36:01,002 --> 00:36:05,319 Ele estava tão obcecado com prolongando a vida humana. 608 00:36:05,343 --> 00:36:07,525 No começo eu estava a bordo 609 00:36:07,549 --> 00:36:11,753 porque teria sido enorme avanços em doenças 610 00:36:11,777 --> 00:36:15,947 e, você sabe, outros avanços científicos. 611 00:36:15,971 --> 00:36:19,693 Mas agora ele se foi direção completamente diferente 612 00:36:19,717 --> 00:36:22,300 e eu simplesmente não é ético. 613 00:36:29,429 --> 00:36:30,762 Olá, doutor. 614 00:36:32,557 --> 00:36:33,640 Largue a bolsa. 615 00:36:35,994 --> 00:36:37,327 Vamos para dentro. 616 00:37:04,290 --> 00:37:05,902 Você tem um sanduíche? 617 00:37:05,926 --> 00:37:07,675 Agora mesmo? 618 00:37:07,699 --> 00:37:10,699 Este não é o momento para um sanduíche. 619 00:37:18,613 --> 00:37:21,707 Como diabos você continua nos encontrando? 620 00:37:21,731 --> 00:37:24,443 Porque há um rastreador na sua bolsa, idiotas. 621 00:37:24,467 --> 00:37:25,550 - O que? - Huh? 622 00:37:30,284 --> 00:37:32,622 Ah, eu estava me perguntando o que era isso. 623 00:37:32,646 --> 00:37:34,915 Isso explica muita coisa. 624 00:37:34,939 --> 00:37:35,939 Cale-se. 625 00:37:37,952 --> 00:37:40,202 Agora, doutor, comece a falar. 626 00:37:42,233 --> 00:37:45,136 Tudo bem, tudo bem, eu vou. 627 00:37:45,160 --> 00:37:47,119 Não é tão complicado. 628 00:37:47,143 --> 00:37:49,393 Estou procurando o Anexo A. 629 00:37:50,691 --> 00:37:51,873 O que é isso? 630 00:37:51,897 --> 00:37:56,564 É o resultado de um experimento Eu tenho trabalhado. 631 00:38:02,285 --> 00:38:05,034 Eu tenho me esforçado, muito mesmo 632 00:38:05,058 --> 00:38:08,725 aprender como estender vida, até mesmo sua vida, 633 00:38:09,803 --> 00:38:13,760 e o Anexo A está fazendo progresso, mas desapareceu. 634 00:38:13,784 --> 00:38:15,913 Eu tenho que encontrar a Prova A 635 00:38:15,937 --> 00:38:18,499 e então saberei como continuar 636 00:38:18,523 --> 00:38:20,401 para que eu possa te explicar. 637 00:38:20,425 --> 00:38:22,419 Vega aqui sabe do que estou falando. 638 00:38:22,443 --> 00:38:26,248 Ela está me ajudando e estamos chegando mais perto 639 00:38:26,272 --> 00:38:29,522 e mais perto de cumprir o experimento 640 00:38:31,844 --> 00:38:33,643 e ter sucesso. 641 00:38:33,667 --> 00:38:37,359 A Prova A aparentemente se tornou desonesta. 642 00:38:37,383 --> 00:38:39,107 Quero dizer, algo deu errado. 643 00:38:39,131 --> 00:38:42,098 É por causa do efeitos colaterais, eu acredito. 644 00:38:42,122 --> 00:38:45,400 Você colocou a cidade de Emerson em perigo. 645 00:38:45,424 --> 00:38:47,699 Eu vi meu guarda-costas morrer. 646 00:38:47,723 --> 00:38:50,123 Isso foi por causa da sua Prova A? 647 00:38:50,147 --> 00:38:51,181 Bem, eu... 648 00:38:54,180 --> 00:38:56,685 A Prova A voltou. 649 00:38:56,709 --> 00:38:58,009 Eu tenho que cuidar disso. 650 00:38:58,033 --> 00:39:00,700 Por favor, deixe-me cuidar disso. 651 00:39:04,261 --> 00:39:05,868 Não, não, não. 652 00:39:05,892 --> 00:39:08,892 Pegue o seu jantar e sente-se. 653 00:39:29,235 --> 00:39:30,902 Ok, vamos entrar. 654 00:39:32,784 --> 00:39:33,784 O quê? 655 00:39:35,059 --> 00:39:36,226 Solus está morto? 656 00:39:55,392 --> 00:39:58,098 Ei, Prova A, onde você está? 657 00:39:58,122 --> 00:40:00,551 Prova A, onde você está? 658 00:40:00,575 --> 00:40:01,700 Estou aqui para ajudá-lo. 659 00:40:01,724 --> 00:40:02,724 Onde você está? 660 00:40:03,811 --> 00:40:06,561 Ah, quero que você saiba que estou aqui. 661 00:40:07,660 --> 00:40:09,034 Estou do seu lado. 662 00:40:09,058 --> 00:40:11,391 Estou tentando salvar a humanidade. 663 00:40:12,325 --> 00:40:16,929 Todo esse experimento é deixar a vida ser prolongada. 664 00:40:16,953 --> 00:40:19,715 E você é o principal que estou usando. 665 00:40:19,739 --> 00:40:22,673 Eu fiz tudo em meu poder de ajudar as pessoas. 666 00:40:22,697 --> 00:40:25,030 E você é meu melhor exemplo. 667 00:40:26,283 --> 00:40:30,700 E você é o resultado de tudo o que eu fiz. 668 00:40:41,211 --> 00:40:44,544 Pai, papai, estou aqui para ajudar a humanidade. 669 00:40:48,295 --> 00:40:50,340 Você entende isso? 670 00:40:50,364 --> 00:40:54,458 Estou aqui para prolongar a vida, não faça nada de ruim. 671 00:40:54,482 --> 00:40:57,232 Você não estaria vivo agora. 672 00:40:59,422 --> 00:41:00,839 Eu peguei você, Vox. 673 00:41:01,818 --> 00:41:02,627 Ei, ei, tudo bem. 674 00:41:02,651 --> 00:41:03,478 Seu telefone. 675 00:41:03,502 --> 00:41:05,712 Pessoal, acalmem-se, certo? 676 00:41:05,736 --> 00:41:06,903 Este não sou eu. 677 00:41:09,166 --> 00:41:11,014 Isso é maior que eu. 678 00:41:11,038 --> 00:41:13,288 Eu preciso que você me escute. 679 00:41:17,080 --> 00:41:19,913 Há algo pior lá fora. 680 00:41:22,422 --> 00:41:26,037 Eu não tinha te dado as drogas que tenho lhe dado. 681 00:41:26,061 --> 00:41:26,871 Está funcionando. 682 00:41:26,895 --> 00:41:28,837 Está começando a funcionar. 683 00:41:28,861 --> 00:41:30,739 Olha, eu não quero trabalhar com nenhum de vocês 684 00:41:30,763 --> 00:41:32,359 mais do que você quer trabalhar comigo, 685 00:41:32,383 --> 00:41:34,005 mas temos uma chance maior de sobrevivência 686 00:41:34,029 --> 00:41:35,779 se ficarmos juntos. 687 00:41:37,192 --> 00:41:39,167 Agora, não fique animado. 688 00:41:39,191 --> 00:41:41,691 Não fique animado, papai. 689 00:41:41,715 --> 00:41:43,790 Eu quero que você fique calmo. 690 00:41:43,814 --> 00:41:44,814 Fique calmo. 691 00:41:52,686 --> 00:41:54,673 Dr. 692 00:41:54,697 --> 00:41:57,068 Como vamos matar essas coisas? 693 00:41:57,092 --> 00:41:59,021 Teremos que ir para as masmorras. 694 00:41:59,045 --> 00:41:59,854 Eu conheço o caminho. 695 00:41:59,878 --> 00:42:00,688 Eu posso liderar você. 696 00:42:00,712 --> 00:42:01,899 Vocês têm armas? 697 00:42:01,923 --> 00:42:02,878 Sim, nós os temos. 698 00:42:02,902 --> 00:42:04,318 Aqui, pegue o seu. 699 00:42:05,903 --> 00:42:07,736 Eu não tenho uma arma. 700 00:42:12,751 --> 00:42:14,602 A prova A tem sensibilidade à luz. 701 00:42:14,626 --> 00:42:16,357 Isso irá protegê-lo. 702 00:42:16,381 --> 00:42:17,681 Confie em mim. 703 00:42:17,705 --> 00:42:19,622 Você tem uma arma? 704 00:42:23,355 --> 00:42:24,355 Sempre. 705 00:42:25,291 --> 00:42:26,791 - OK. - Vamos. 706 00:43:00,642 --> 00:43:02,975 Tudo bem, vocês podem se separar. 707 00:43:04,013 --> 00:43:05,846 Vocês vão para a esquerda. 708 00:43:08,073 --> 00:43:09,073 Bom. 709 00:43:11,547 --> 00:43:12,630 Tome cuidado. 710 00:43:20,129 --> 00:43:21,546 Até mais, amigo. 711 00:45:19,115 --> 00:45:20,948 Vá, leve-a para um lugar seguro. 712 00:45:43,298 --> 00:45:44,631 - Ei. - Ah, ei. 713 00:45:46,928 --> 00:45:48,011 Veja isso. 714 00:45:50,698 --> 00:45:52,865 Ei, ei, vocês estão bem? 715 00:45:53,765 --> 00:45:54,575 Vox está morto. 716 00:45:54,599 --> 00:45:55,912 Vox está morto. 717 00:45:55,936 --> 00:45:57,645 Você viu Nev 718 00:45:57,669 --> 00:45:58,669 Ajuda. 719 00:46:00,258 --> 00:46:02,123 Estou aqui, socorro. 720 00:46:02,147 --> 00:46:03,173 Me ajude. 721 00:46:03,197 --> 00:46:04,530 Ei, pessoal, ajudem. 722 00:46:08,331 --> 00:46:10,463 Bem, Vox foi sugado. 723 00:46:10,487 --> 00:46:11,925 Ok, temos que ter cuidado. 724 00:46:11,949 --> 00:46:13,856 Não sabemos onde esta criatura está. 725 00:46:13,880 --> 00:46:15,565 Parece estar à espreita em todos os lugares. 726 00:46:15,589 --> 00:46:17,839 Ok, você tem um plano? 727 00:46:19,372 --> 00:46:21,289 - Eu tenho um plano. - OK. 728 00:46:23,723 --> 00:46:25,306 Ok, aqui está. 729 00:46:30,276 --> 00:46:31,276 Tudo bem. 730 00:46:35,060 --> 00:46:36,810 Você está bem? - Sim. 731 00:47:00,090 --> 00:47:01,590 Vire o interruptor. 732 00:47:22,614 --> 00:47:23,614 Nós fizemos isso. 733 00:47:24,522 --> 00:47:26,412 - Oh meu Deus. - A exposição desapareceu, cara. 734 00:47:26,436 --> 00:47:27,245 Você deveria ter visto. 735 00:47:27,269 --> 00:47:28,078 É incrível. 736 00:47:28,102 --> 00:47:28,912 Você está vivo. 737 00:47:28,936 --> 00:47:30,303 Achei que você estava morto. 738 00:47:30,327 --> 00:47:31,136 Não sei. 739 00:47:31,160 --> 00:47:31,969 Vá verificar. 740 00:47:31,993 --> 00:47:32,993 Vamos. 741 00:47:40,791 --> 00:47:41,799 Ajuda. 742 00:47:41,823 --> 00:47:42,643 Ajuda. 743 00:47:42,667 --> 00:47:43,833 Qualquer um, ajude. 744 00:47:45,483 --> 00:47:46,835 Ajuda. 745 00:47:46,859 --> 00:47:47,859 Vega. 746 00:47:51,703 --> 00:47:53,286 Onde está aquela coisa? 747 00:47:54,453 --> 00:47:55,453 Vocês. 748 00:47:56,551 --> 00:47:57,551 Olá, Nev. 749 00:47:59,425 --> 00:48:00,279 Você está vivo. 750 00:48:00,303 --> 00:48:01,113 Isabel. 751 00:48:01,137 --> 00:48:02,416 Sim, acabei de me trancar. 752 00:48:02,440 --> 00:48:03,961 Aquela coisa estava me perseguindo. 753 00:48:03,985 --> 00:48:07,030 Sim, você perdeu a festa inteira. 754 00:48:07,054 --> 00:48:07,864 Nada lá. 755 00:48:07,888 --> 00:48:09,248 Cochilei um pouco. 756 00:48:09,272 --> 00:48:10,272 Dia longo. 757 00:48:23,534 --> 00:48:24,668 Olá pessoal, ouçam. 758 00:48:24,692 --> 00:48:27,124 Esta é a última vez que vou cooperar. 759 00:48:27,148 --> 00:48:28,990 Há algo para vocês. 760 00:48:29,014 --> 00:48:31,792 Você e ele ganham algum dinheiro. 761 00:48:31,816 --> 00:48:33,368 Conserte sua vida. 762 00:48:33,392 --> 00:48:34,465 Pegue algo para você. 763 00:48:34,489 --> 00:48:35,327 Arrume algum emprego. 764 00:48:35,351 --> 00:48:37,346 Tenha um pouco de vida real. 765 00:48:37,370 --> 00:48:38,180 - Vamos. - Terminei. 766 00:48:38,204 --> 00:48:41,100 Cuidem de vocês, você se cuida e tem 767 00:48:41,124 --> 00:48:42,834 - Tome cuidado. - Tchau. 768 00:48:42,858 --> 00:48:43,667 Obrigado, detetive. 769 00:48:43,691 --> 00:48:44,691 Bye Bye. 770 00:48:45,716 --> 00:48:47,443 Tudo bem, tomem cuidado, pessoal. 771 00:48:47,467 --> 00:48:48,467 Obrigado. 772 00:48:51,011 --> 00:48:55,148 Vamos criar o inferno no próxima cidade, hein? 773 00:48:55,172 --> 00:48:57,589 Sim, eu poderia usar um sanduíche. 774 00:48:59,439 --> 00:49:02,772 - Vamos pegar aquele sanduíche. - Vamos.