1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:46,125 --> 00:00:51,958
リード・マイ・リップス

4
00:02:09,417 --> 00:02:11,042
セディム。いかがなさいましたか？

5
00:02:13,125 --> 00:02:14,917
ちょっと待ってください、見てみましょう。

6
00:02:19,792 --> 00:02:21,458
ステルメックスのアンドリューです。

7
00:02:22,625 --> 00:02:23,583
ごめん？

8
00:02:24,417 --> 00:02:27,750
よく聞こえませんでした。
もう一度言っていただけますか？

9
00:02:31,375 --> 00:02:32,417
ちょっとまってください。

10
00:02:33,750 --> 00:02:35,000
セディム。いかがなさいましたか？

11
00:02:35,250 --> 00:02:37,417
彼はたった今電話に出たところです。

12
00:02:37,667 --> 00:02:40,167
彼に折り返し電話するように頼んでみましょうか？

13
00:02:56,750 --> 00:02:58,042
通してあげるよ。

14
00:04:20,833 --> 00:04:22,250
ろくでなし！

15
00:04:47,542 --> 00:04:49,625
はい、先生。すぐに入ります。

16
00:05:53,792 --> 00:05:57,667
気分は良くなりましたか？

17
00:05:57,708 --> 00:06:03,750
どうしたの？病気ですか？

18
00:06:03,792 --> 00:06:06,000
ごめんなさい、先生。

19
00:06:06,042 --> 00:06:08,333
何が私に襲い掛かったのか分かりません。

20
00:06:08,375 --> 00:06:12,500
数日休暇を取ってみてはいかがでしょうか？

21
00:06:12,542 --> 00:06:14,000
今じゃない。

22
00:06:14,042 --> 00:06:17,708
今じゃない？
休んでいるときの方が好きですか？

23
00:06:17,750 --> 00:06:22,125
書類がたくさんあるので、
Chesnais サイトがまもなく開始されます...

24
00:06:22,167 --> 00:06:26,500
助けてもらえませんか？

25
00:06:26,542 --> 00:06:27,583
ヘルプ？

26
00:06:29,417 --> 00:06:31,500
どうしてですか？何か問題がありますか？

27
00:06:32,292 --> 00:06:33,083
いいえ、

28
00:06:33,625 --> 00:06:35,958
すべて大丈夫です。

29
00:06:36,500 --> 00:06:38,375
誰かを雇おうと提案しています。

30
00:06:42,875 --> 00:06:44,208
私の代わりに？

31
00:06:44,875 --> 00:06:47,125
あなたの代わりにはなりません。助けてください。

32
00:06:47,375 --> 00:06:50,958
余計な人。
よかったらアシスタントでも。

33
00:06:51,583 --> 00:06:55,750
研修生は安いですよ。
メッセンジャーのコストも節約できます。

34
00:06:57,750 --> 00:06:59,292
どのような仕事ですか?

35
00:07:00,625 --> 00:07:02,125
秘書。

36
00:07:02,375 --> 00:07:04,542
私を助けるために。私は秘書です。

37
00:07:05,667 --> 00:07:07,375
秘書補佐。

38
00:07:11,500 --> 00:07:13,500
- できれば男性。
- ごめん？

39
00:07:15,042 --> 00:07:16,208
男が一番いいでしょう。

40
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
それはできません。

41
00:07:17,750 --> 00:07:20,667
雇用局
性別は特定できません。

42
00:07:21,167 --> 00:07:23,833
差別は法律違反です。

43
00:07:24,083 --> 00:07:25,042
なるほど。

44
00:07:26,667 --> 00:07:27,750
何歳ですか？

45
00:07:30,917 --> 00:07:32,375
25-30。

46
00:07:35,125 --> 00:07:36,417
それを25にします。

47
00:07:40,583 --> 00:07:41,458
他には何でしょうか？

48
00:07:42,208 --> 00:07:46,167
彼はフレンドリーなはずだ、
背も高くないし、手も綺麗だし…

49
00:07:49,042 --> 00:07:50,708
手入れが行き届いているということですか？

50
00:07:52,083 --> 00:07:53,792
はい。手入れが行き届いています。

51
00:08:38,375 --> 00:08:40,917
それは機能しません。そうそう。

52
00:08:46,250 --> 00:08:49,250
ごめん！急ぎの仕事があった
本物の牛をブロー乾燥させます。

53
00:08:54,708 --> 00:08:57,083
壺があるよ
そしてカバンの中にはボトル。

54
00:08:57,417 --> 00:09:00,125
彼女が食べないなら、
彼女にボトルを渡すだけです。

55
00:09:00,375 --> 00:09:01,500
わかりました？

56
00:09:03,250 --> 00:09:04,167
さよなら。

57
00:09:04,625 --> 00:09:05,792
彼を知っていますか？

58
00:09:06,042 --> 00:09:07,750
いや、なぜ？彼は聴覚障害者だから？

59
00:09:08,042 --> 00:09:10,375
彼はこんにちはと言った。何か気になることがありますか？

60
00:09:10,625 --> 00:09:11,958
いいえ、大丈夫です。

61
00:09:13,458 --> 00:09:14,583
今夜は何をしていますか?

62
00:09:14,958 --> 00:09:17,875
女子会。
ソフィーとアリエルと一緒だよ？

63
00:09:18,083 --> 00:09:19,583
- 誰が？
- ソフィーとアリエル。

64
00:09:21,083 --> 00:09:22,250
私は彼らを知りません。

65
00:09:22,500 --> 00:09:25,958
それからソフィーはデートするよ
サルサクラブで。私も同行するかもしれません。

66
00:09:26,208 --> 00:09:28,875
ジャン＝フランソワは大丈夫ですか？

67
00:09:29,917 --> 00:09:32,000
彼は仕事上の問題を抱えていますが、私たちは話しません。

68
00:09:32,542 --> 00:09:33,833
すべて私が気にしているからです。

69
00:09:34,333 --> 00:09:37,417
死んだ気がする。
半年セックスレス。

70
00:09:39,042 --> 00:09:40,917
彼が私に触れることに耐えられません。

71
00:09:41,125 --> 00:09:42,417
彼が努力しているわけではない。

72
00:09:45,292 --> 00:09:46,792
しかし、それは私を悩ませます、

73
00:09:47,250 --> 00:09:49,708
ただ知っているだけで
彼はそれについて考えています。

74
00:09:51,042 --> 00:09:53,292
一緒に暮らすのは複雑だ。

75
00:09:54,917 --> 00:09:56,417
暑すぎますか？

76
00:10:37,625 --> 00:10:38,792
ポーラ…

77
00:10:39,208 --> 00:10:40,958
小さなスウィーティーパイ...

78
00:11:01,208 --> 00:11:03,292
カルラ、メッセンジャーが来ました。

79
00:11:03,542 --> 00:11:04,708
今行ってる。

80
00:11:07,708 --> 00:11:08,833
すみません。

81
00:11:11,208 --> 00:11:12,625
セディムさん、お手伝いできますか？

82
00:11:15,083 --> 00:11:18,083
クエンティン氏は外出中だ。
メッセージを受け取ってもいいですか？

83
00:11:19,458 --> 00:11:23,292
私はそれについてすべて知っています。
Douze氏の新たなゾーニング提案。

84
00:11:24,750 --> 00:11:27,000
はい、ミレー氏の弁護士です。

85
00:11:28,750 --> 00:11:30,125
私が持ちます。

86
00:11:30,458 --> 00:11:31,375
封筒。

87
00:11:35,458 --> 00:11:38,500
分かります
そして今日の午後に電話します。

88
00:11:40,458 --> 00:11:41,458
スリップ。

89
00:11:42,083 --> 00:11:43,125
何の滑り？

90
00:11:43,708 --> 00:11:45,250
署名する。

91
00:11:45,625 --> 00:11:47,500
署名するものは何もありません。

92
00:11:47,792 --> 00:11:48,750
何？

93
00:11:49,000 --> 00:11:50,667
滑りは無いよ。

94
00:11:50,958 --> 00:11:53,542
- 誰があなたを送ったのですか？
- 雇用局。

95
00:11:53,833 --> 00:11:55,792
私はポール・アンジェリです。

96
00:11:56,083 --> 00:11:57,375
研修のお仕事用に。

97
00:11:57,833 --> 00:11:58,875
なるほど。

98
00:11:59,583 --> 00:12:01,042
- 私はまだここにいます。
- 場所が間違っていますか？

99
00:12:01,333 --> 00:12:02,458
いいえ、正しい場所です。

100
00:12:03,000 --> 00:12:05,125
わかりました、ありがとう。さようなら。

101
00:12:05,792 --> 00:12:08,833
私は彼らに電話するように頼んだ
誰かを送る前に。

102
00:12:09,125 --> 00:12:11,625
彼らは私に決して言いませんでした。
何かに署名しますか？

103
00:12:11,875 --> 00:12:14,542
いいえ、私の間違いです。
ご心配なく。

104
00:12:14,833 --> 00:12:16,542
カフェに行きましょう。

105
00:12:17,042 --> 00:12:18,208
問題ない。

106
00:12:20,333 --> 00:12:20,958
それで...

107
00:12:22,500 --> 00:12:24,042
入力できますか？

108
00:12:25,208 --> 00:12:26,375
もちろん。

109
00:12:28,917 --> 00:12:31,458
- そしてコンピューターを使いますか？
- うん。

110
00:12:36,042 --> 00:12:37,625
コピーを作成しますか?

111
00:12:37,917 --> 00:12:39,792
汗も出ません。たくさんのことをやりました。

112
00:12:40,375 --> 00:12:42,375
スプレッドシートを使ったことがありますか?

113
00:12:45,208 --> 00:12:46,375
スプレッドシート...

114
00:12:46,625 --> 00:12:48,042
計算用。

115
00:12:48,292 --> 00:12:50,250
確かに、スプレッドシートはたくさんあります。

116
00:12:50,500 --> 00:12:52,667
計算上、私は...

117
00:12:53,417 --> 00:12:54,542
元気だよ。

118
00:12:55,583 --> 00:12:56,667
どのようなプログラムですか?

119
00:12:58,083 --> 00:13:00,625
おかしい、思い出せない。

120
00:13:02,625 --> 00:13:04,125
プログラムは...

121
00:13:04,417 --> 00:13:06,625
いつものプログラム。

122
00:13:07,417 --> 00:13:09,167
ドイツ製かな？

123
00:13:09,458 --> 00:13:11,042
あなたは働いていません
2年間。

124
00:13:19,750 --> 00:13:20,958
なぜだめですか？

125
00:13:21,250 --> 00:13:23,417
なぜだめですか？フルーリーにいました。

126
00:13:23,708 --> 00:13:24,958
フルーリー？

127
00:13:29,250 --> 00:13:32,667
フルーリーにいました。時間をやっている。

128
00:13:33,750 --> 00:13:35,292
どのような時期ですか？

129
00:13:35,917 --> 00:13:37,583
タイムマガジン。

130
00:13:39,208 --> 00:13:41,792
刑務所にいたんだ！
私を馬鹿にしてるの？

131
00:13:47,083 --> 00:13:48,667
刑務所にいたの？

132
00:13:50,042 --> 00:13:52,583
雇用局
言わなかったの？

133
00:13:54,958 --> 00:13:56,458
わかりました。

134
00:13:57,750 --> 00:13:58,875
ただ...

135
00:14:02,958 --> 00:14:05,542
仮釈放の仕組みを知っていますか？

136
00:14:08,375 --> 00:14:11,042
あなたに会わなければなりません
6か月間毎週。

137
00:14:11,333 --> 00:14:15,375
一度逃してしまうと、
良い言い訳をしたほうがいいよ。

138
00:14:15,625 --> 00:14:19,917
二度忘れても、言い訳は忘れて、
あなたは中に戻ってきました。

139
00:14:20,292 --> 00:14:21,375
それは明らかですか？

140
00:14:25,333 --> 00:14:26,333
うん。

141
00:14:27,000 --> 00:14:28,875
何か言いたいことはありますか？

142
00:14:31,500 --> 00:14:32,542
どのような？

143
00:14:33,125 --> 00:14:34,292
わからない。

144
00:14:34,917 --> 00:14:37,000
あなた自身について。何か計画はありますか？

145
00:14:40,500 --> 00:14:41,292
いいえ。

146
00:14:41,625 --> 00:14:45,208
オフィスは8:30に開きます。
いつもは8時にここに着きます。

147
00:14:45,833 --> 00:14:47,000
こんにちは、レネーさん。

148
00:14:47,833 --> 00:14:49,625
まず第一に、
オフィスを巡回する。

149
00:14:50,417 --> 00:14:53,292
送信メールはあなたが私に持ってきてくれます。

150
00:14:53,542 --> 00:14:58,083
- 社交的な男性、私？
- 郵便に入れる送信手紙。

151
00:14:58,417 --> 00:15:02,958
用紙の在庫を確認して、
トナーレベルとプロッターインク。

152
00:15:03,208 --> 00:15:05,292
受信したファックスをすべて私に持ってきてください。

153
00:15:06,625 --> 00:15:09,167
文房具はここにあります。

154
00:15:09,833 --> 00:15:13,125
装備品はここにあります。
インク、紙など

155
00:15:14,583 --> 00:15:16,792
わかりました
それとも書いたほうがいいでしょうか？

156
00:15:17,042 --> 00:15:18,667
問題ない。

157
00:15:23,875 --> 00:15:24,833
もう一つ…

158
00:15:25,083 --> 00:15:28,583
他の誰かなら
何かをするように求められたら、「はい」と答えてください。

159
00:15:29,625 --> 00:15:32,125
やり方がわからなくても、
はいと言います。

160
00:15:32,875 --> 00:15:34,750
聞いてください、教えます。

161
00:15:35,000 --> 00:15:36,250
モレルさん？

162
00:15:36,750 --> 00:15:39,625
こちらはポール・アンジェリです
私たちの新しい研修生です。

163
00:15:39,875 --> 00:15:41,333
彼はランク・ゼロックスにいた。

164
00:15:41,708 --> 00:15:42,625
お会いできてうれしいです。

165
00:15:42,958 --> 00:15:45,500
- コーヒーは来ますか？
- それはあなたの机の上にあります。

166
00:15:46,083 --> 00:15:47,625
なぜそんなことを言ったのですか？

167
00:15:48,292 --> 00:15:50,292
むしろ何と言ったらいいでしょうか？

168
00:15:51,042 --> 00:15:52,708
ネクタイを着用しなければなりません。

169
00:15:54,708 --> 00:15:56,792
- 服はどこで手に入れたんですか？
- ホステルにて。

170
00:15:57,792 --> 00:15:59,167
ちょっと靴が大きいかな…

171
00:16:01,125 --> 00:16:03,625
- あなたのサイズはどれくらいですか？
- 11.

172
00:16:04,250 --> 00:16:06,375
いくつか持っているか見てみます。

173
00:16:07,250 --> 00:16:08,417
入力方法を知っていますか？

174
00:16:09,625 --> 00:16:10,458
いいえ。

175
00:16:10,792 --> 00:16:13,792
―FAXなどはどうでしょうか？
- 私も知りません。

176
00:16:15,042 --> 00:16:16,583
- 彼らに言いましたか？
- うん。

177
00:16:16,917 --> 00:16:18,542
それでも彼らはあなたを雇ったのですか？

178
00:16:21,125 --> 00:16:23,500
何がそんなに面白いの？

179
00:16:24,375 --> 00:16:27,833
あなたは私にくだらない仕事をさせたいのですか

180
00:16:28,083 --> 00:16:30,292
鶏肉工場を一掃するようなものですか？

181
00:16:53,375 --> 00:16:56,292
青いフォルダーとフィルムを入手します。

182
00:16:56,667 --> 00:16:59,167
紙が足りません。
新しいパックを用意してください。

183
00:17:01,375 --> 00:17:02,625
それをください。

184
00:17:17,458 --> 00:17:18,958
それで済むと思いませんか？

185
00:17:19,292 --> 00:17:20,458
お腹が空きました！

186
00:17:25,292 --> 00:17:27,042
ちょっとお聞きしてもいいですか？

187
00:17:29,417 --> 00:17:31,417
なぜ刑務所にいたのですか？

188
00:17:34,333 --> 00:17:36,417
ごめんなさい、ばかばかしいです...

189
00:17:36,750 --> 00:17:38,667
いいえ、大丈夫です。

190
00:17:41,708 --> 00:17:44,667
- 答える必要はありません。
- 答えます。

191
00:17:46,042 --> 00:17:47,375
私は...のために降りました。

192
00:17:48,125 --> 00:17:49,958
加重強盗
そして受信。

193
00:17:50,792 --> 00:17:53,958
- どんな強盗ですか？
- 悪化して受け取ります。

194
00:17:54,542 --> 00:17:58,833
銀行、車、スティックアップなど何でもやりました。

195
00:18:02,958 --> 00:18:06,708
重すぎるものは何もありません。誰も殺されませんでした。

196
00:18:07,542 --> 00:18:11,208
どうしたの？
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？

197
00:18:11,458 --> 00:18:13,542
彼らは私をからかっているのです。

198
00:18:16,292 --> 00:18:17,292
どうして知っていますか？

199
00:18:18,250 --> 00:18:19,542
私は読唇術をしました。

200
00:18:21,625 --> 00:18:23,125
私は人々の唇を読みます。

201
00:18:24,458 --> 00:18:26,833
- 冗談ですか？
- あなたが尋ねたので、私は答えました。

202
00:18:27,167 --> 00:18:31,333
- つまり、あなたは... 耳が聞こえないのですか？
- これらは何ですか？イヤリング？

203
00:18:32,042 --> 00:18:35,667
- ただの聴覚障害者ではないんですか？
- はい、そうですね...

204
00:18:36,292 --> 00:18:38,042
私は耳が聞こえませんでした。
今はちょっと耳が聞こえなくなってきました。

205
00:18:39,333 --> 00:18:40,833
聴覚障害者、聴覚障害者と同じですか？

206
00:18:41,125 --> 00:18:43,458
聴覚障害者！もう落としてもいいですか？

207
00:18:45,833 --> 00:18:47,375
たとえばあそこでは…

208
00:18:48,292 --> 00:18:49,625
彼らは何と言っているのでしょうか？

209
00:18:58,583 --> 00:18:59,917
一言で言えば...

210
00:19:06,667 --> 00:19:10,542
ケラー氏はこう言っている
自分としてはよくやったよ。

211
00:19:11,250 --> 00:19:14,875
私のような犬は幸運です
あなたのような男を手に入れるために。

212
00:19:17,458 --> 00:19:21,125
たぶん私は良い番号です
そして彼らは逃し続けている。

213
00:19:22,250 --> 00:19:25,042
彼は別のことを言いましたが、それは明らかです。

214
00:19:30,000 --> 00:19:31,167
彼らはあなたのことを知っていますか...

215
00:19:35,042 --> 00:19:37,500
お腹いっぱい食べましたか？
行ってもいいですか？

216
00:19:48,500 --> 00:19:49,750
彼らは何について戦っているのでしょうか？

217
00:19:50,000 --> 00:19:54,167
作業はサプライヤーによって保留されており、
レハルール 市長の義理の息子。

218
00:19:55,583 --> 00:19:59,542
建設業許可を取得するには、
彼の会社を利用しなければなりません。モレルはそうしました、

219
00:20:00,000 --> 00:20:02,042
しかし、レハルールはもっとお金が欲しいのです。

220
00:20:02,917 --> 00:20:04,750
帳簿外ですか？

221
00:20:06,000 --> 00:20:08,208
- それはストレートですか？
- それは何ですか？

222
00:20:08,667 --> 00:20:10,667
まともな商習慣？

223
00:20:12,833 --> 00:20:14,833
私は彼の名前がリチャードであることしか知りません。

224
00:20:15,875 --> 00:20:17,000
リチャード。

225
00:20:18,125 --> 00:20:19,583
サルサクラブの人？

226
00:20:21,625 --> 00:20:24,875
私が知っているのはそれだけです。
私に電話をかけてくるのはいつも彼です。

227
00:20:25,500 --> 00:20:28,417
私たちはクラブで会います
それともホテルに直行するか...

228
00:20:29,208 --> 00:20:30,500
そして私たちは性交します。

229
00:20:32,333 --> 00:20:34,333
私はそのようなことを今まで知りませんでした。

230
00:20:34,792 --> 00:20:35,750
それはとても...

231
00:20:36,208 --> 00:20:39,542
終わらせたいけど…
彼がいない二日は気が狂いそうです！

232
00:20:48,500 --> 00:20:49,792
想像したこともなかった。

233
00:20:50,917 --> 00:20:51,708
何？

234
00:20:51,958 --> 00:20:53,083
セックス！

235
00:20:53,583 --> 00:20:56,042
そのように。
心のない肉片であること。

236
00:20:58,917 --> 00:21:00,208
素晴らしい。

237
00:22:10,250 --> 00:22:11,958
もうここにいますか？

238
00:22:15,375 --> 00:22:17,250
ここで何をしているの？

239
00:22:18,250 --> 00:22:20,167
ただ確認中です...

240
00:23:06,500 --> 00:23:09,042
- いつからですか？
- 何？

241
00:23:09,333 --> 00:23:11,625
クローゼットの中で眠っています。
いつから？

242
00:23:13,750 --> 00:23:16,042
- 私は知らないよ。
-どうして分からないのですか？

243
00:23:16,958 --> 00:23:18,875
最初から。

244
00:23:19,375 --> 00:23:21,458
入社してからずっとですか？

245
00:23:21,708 --> 00:23:22,708
うん。

246
00:23:23,750 --> 00:23:26,333
理解できない。
ホステルにいるんじゃないの？

247
00:23:27,167 --> 00:23:29,000
9時以降は締め出されます。

248
00:23:29,292 --> 00:23:31,250
まるで刑務所のようだ。
戻りません。

249
00:23:31,583 --> 00:23:33,167
なぜ教えてくれなかったのですか？

250
00:23:33,542 --> 00:23:37,708
発作を起こさないでください。
寝る場所は気にしない。

251
00:23:37,958 --> 00:23:39,458
気づかないの？

252
00:23:39,708 --> 00:23:41,708
捕まった場合、誰がお金を払うのですか？自分！

253
00:23:41,958 --> 00:23:44,000
あなたは解雇されるでしょう
でも困った！

254
00:23:44,250 --> 00:23:45,292
わかりました、ごめんなさい。

255
00:23:46,083 --> 00:23:47,625
どこで洗いましたか？

256
00:23:49,708 --> 00:23:50,917
ここ。

257
00:23:51,667 --> 00:23:53,167
あなたは正気ではありません。

258
00:24:00,083 --> 00:24:02,917
電話があります。
自分の名前に入れることができます。

259
00:24:03,167 --> 00:24:05,542
ポストにもあなたの名前を書いてください。

260
00:24:07,500 --> 00:24:08,542
これです。

261
00:24:16,292 --> 00:24:17,167
いいですね。

262
00:24:17,958 --> 00:24:19,917
すっきり、軽い…

263
00:24:20,500 --> 00:24:22,083
まだセメントの匂いがします。

264
00:24:22,792 --> 00:24:24,000
あなたはそれが好きですか？

265
00:24:26,000 --> 00:24:27,500
本当に泊まってもいいですか？

266
00:24:28,292 --> 00:24:30,542
建築工事が終わるまで。

267
00:24:31,542 --> 00:24:33,500
- それはどれくらいですか？
- 作品？

268
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
5か月とか6か月とか言われます。

269
00:24:39,583 --> 00:24:41,292
持っているものはそれだけですか？

270
00:24:42,583 --> 00:24:44,125
ここには大きなクローゼットがあります。

271
00:24:49,833 --> 00:24:51,292
これらはあなたのためのものです。

272
00:24:53,583 --> 00:24:55,958
そして...これも受け取ってください。

273
00:24:56,333 --> 00:24:57,375
それは何ですか？

274
00:24:57,750 --> 00:24:59,583
給料の前払い。

275
00:25:04,375 --> 00:25:07,958
週末は騒がしいかもしれません。
彼らは24時間体制で働いています。

276
00:25:08,208 --> 00:25:09,375
まだ水はありません。

277
00:25:24,792 --> 00:25:25,958
満足していますか？

278
00:25:34,667 --> 00:25:36,083
どうしたの？

279
00:25:59,000 --> 00:26:00,083
くそー！

280
00:26:01,500 --> 00:26:03,208
それがあなたが望むことではありませんか？

281
00:26:05,000 --> 00:26:08,125
何を求めているのですか？
アパート、仕事、お金…

282
00:26:09,167 --> 00:26:11,417
何が欲しいの？
理解できません。

283
00:26:15,750 --> 00:26:16,833
待て、くそー！

284
00:26:35,875 --> 00:26:39,333
湿気とひび割れ
粘土の下層によるものです。

285
00:26:39,458 --> 00:26:41,583
- ギベールは知っていましたか？
- 分かりません。

286
00:26:41,833 --> 00:26:44,583
- もしそうなら、彼は言っていません。
- クライアントに通知しますか?

287
00:26:44,833 --> 00:26:48,417
彼らには長靴が必要だということ
駐車場を利用するには？

288
00:26:48,750 --> 00:26:51,125
カルラ？ル・ヘンリーはどこですか？

289
00:26:51,375 --> 00:26:55,208
グルノーブルで行き詰まった。彼の出会い
ゾーニングオフィスとの連絡が遅れた。

290
00:26:55,458 --> 00:26:56,833
彼はあなたに電話します。

291
00:26:57,292 --> 00:26:59,458
ケラー、フレレッツの仕事はどこですか？

292
00:26:59,708 --> 00:27:02,500
すべてがほぼ終わりました。

293
00:27:03,292 --> 00:27:06,042
そうすべきだった
明日は地籍調査。

294
00:27:06,708 --> 00:27:07,875
聞いてみましょう。

295
00:27:08,125 --> 00:27:12,542
含めてすべてを修正しました
最後にアライメントに関する問題が 1 つあります...

296
00:27:18,292 --> 00:27:20,583
- お話してもいいですか、ケラーさん？
- もちろん。

297
00:27:22,667 --> 00:27:24,917
私はフレレの仕事を担当していませんでしたか？

298
00:27:25,167 --> 00:27:27,417
それ以来、我々は2つの契約を失った

299
00:27:28,417 --> 00:27:31,083
そして 3 番目のサイトは保留中です

300
00:27:31,458 --> 00:27:33,875
それでお願いします、
それぞれが自分の仕事に専念しましょう。

301
00:27:34,208 --> 00:27:37,875
私が見たらどうなりますか
プロジェクトは一度だけ終わりますか？

302
00:27:38,667 --> 00:27:40,583
私は営業をしています、カーラ。

303
00:27:40,833 --> 00:27:43,083
ゲームの名前
それは「コミッション」です。

304
00:27:43,375 --> 00:27:44,542
委託を受けて仕事をしています。

305
00:27:44,792 --> 00:27:47,458
給料を減らされるように迷惑をかけますか？

306
00:27:50,333 --> 00:27:51,333
こんにちは、ハニー。

307
00:27:52,625 --> 00:27:53,708
ちょっと待ってください。

308
00:27:54,542 --> 00:27:58,042
私に愚痴りたいの？
それについてモレルに会いに行きましょう。

309
00:28:17,667 --> 00:28:19,292
クールだ！

310
00:28:28,792 --> 00:28:29,875
聞く。

311
00:28:31,417 --> 00:28:33,625
私を解雇したいなら、
分かりました

312
00:28:34,500 --> 00:28:36,333
でも理由は言わないでください。

313
00:28:40,250 --> 00:28:43,708
ケラーはクソだ。
私はFleretsプロジェクトを担当していました。

314
00:28:43,958 --> 00:28:48,792
ちょうど提出する準備ができたところで、
クリープがモレルからそれを取り戻します！

315
00:28:50,333 --> 00:28:53,083
3年間
私は彼らのために奴隷になったのです！

316
00:28:53,333 --> 00:28:56,042
すべての仕事をこなしながら、
妻たちに嘘をついています！

317
00:28:56,292 --> 00:28:57,583
もう十分だ！

318
00:29:08,417 --> 00:29:10,833
ケラーからファイルを盗むことができますか?

319
00:29:12,125 --> 00:29:13,125
ファイルを盗みます。

320
00:29:13,375 --> 00:29:16,167
- それはあなたにとっては何でもありません。
- 盗んではいません。

321
00:29:16,417 --> 00:29:18,250
- なぜ？
- 理由はわかりますね。

322
00:29:18,500 --> 00:29:21,958
一歩間違えば刑務所に戻ってしまう。
私を混乱させないでください。

323
00:29:22,208 --> 00:29:23,875
私は何も盗んでいません。

324
00:29:26,417 --> 00:29:29,833
昨日あなたが私を抱きしめたとき、
怖くてショックでした。

325
00:29:32,417 --> 00:29:34,500
しかし、ある意味では理解できます。

326
00:29:35,708 --> 00:29:38,750
あなたは私に借りがあると思っています。
持っているもので支払います。

327
00:29:40,000 --> 00:29:42,667
あなたは私を誤解しました。
私はあなたを責めません...

328
00:29:45,750 --> 00:29:48,500
でも本当だよ、あなたには私に借りがあるのよ。

329
00:29:56,042 --> 00:29:57,167
ビッチ！

330
00:30:00,708 --> 00:30:02,417
今日は静かですね。

331
00:30:03,625 --> 00:30:04,917
何も言うことはありませんか？

332
00:30:10,333 --> 00:30:12,042
仕事は順調ですか？

333
00:30:12,875 --> 00:30:15,250
- あまり迷子になっていませんか？
- 大丈夫です。

334
00:30:18,250 --> 00:30:19,500
適応してるの？

335
00:30:19,958 --> 00:30:21,167
ええ、私は...

336
00:30:21,458 --> 00:30:23,375
適応してるよ。

337
00:31:08,208 --> 00:31:09,750
セディムさん、お手伝いできますか？

338
00:31:11,000 --> 00:31:12,667
こんにちは、ケラーさん。

339
00:31:13,792 --> 00:31:16,042
私はできません。彼は会議中です。

340
00:31:17,792 --> 00:31:18,792
よし。

341
00:31:21,458 --> 00:31:23,292
ケラーさんです。非常に緊急です。

342
00:31:24,250 --> 00:31:25,542
通してあげるよ。

343
00:31:29,000 --> 00:31:29,958
ファイルを紛失しましたか?

344
00:31:33,042 --> 00:31:34,667
そんなにバカなの？

345
00:31:48,083 --> 00:31:48,833
カルラ？

346
00:31:49,833 --> 00:31:51,625
コピーはありますか
Flerets ファイルの?

347
00:31:51,875 --> 00:31:54,083
原本を持っているはずです。なぜ？

348
00:31:54,417 --> 00:31:56,833
そのまま市役所へ持って行きましょう。

349
00:31:57,625 --> 00:31:59,042
はい、先生。

350
00:32:00,167 --> 00:32:02,583
心配しないでください、ケラーさん。
向かっています。

351
00:32:02,833 --> 00:32:03,917
全部持ってるよ。

352
00:32:05,167 --> 00:32:07,167
向かいのバーで会いましょう。

353
00:32:07,417 --> 00:32:08,417
それではまた。

354
00:32:11,583 --> 00:32:14,667
- 断ってもらえますか？
- 補助具を外してください！

355
00:32:24,167 --> 00:32:26,417
市長夫人、

356
00:32:27,958 --> 00:32:30,125
評議会のメンバー、

357
00:32:31,000 --> 00:32:34,417
私たちは議論するためにここにいます
市の入札募集

358
00:32:34,667 --> 00:32:38,500
地区を発展させるために
通称「レ・フレレ」。

359
00:32:41,208 --> 00:32:42,625
一体何？

360
00:32:43,208 --> 00:32:45,875
- どこにいましたか？
- 私たちはすれ違いました。

361
00:32:46,083 --> 00:32:48,458
- バーで待ってました！
- 私たちはそこを見ました。

362
00:32:48,708 --> 00:32:50,208
カルラはどこですか？

363
00:32:50,458 --> 00:32:52,042
ミス・ベームがそこにいる。

364
00:32:53,167 --> 00:32:54,542
彼女は何で遊んでるの？

365
00:32:54,792 --> 00:32:56,125
リラックスしてください、大丈夫です。

366
00:32:56,833 --> 00:32:58,083
すべてがクールです。

367
00:32:58,917 --> 00:33:02,917
右側の高くなった屋根
機械室が入っている

368
00:33:03,167 --> 00:33:06,500
そして換気システム
駐車場用に。

369
00:33:06,750 --> 00:33:09,292
私たちの目的は...

370
00:33:09,833 --> 00:33:11,625
クソビッチ！

371
00:33:13,000 --> 00:33:15,208
- 私から離れてください！
- 殺します!

372
00:33:15,875 --> 00:33:17,375
さあ、さあ…

373
00:33:20,792 --> 00:33:21,833
大丈夫ですか？

374
00:33:23,167 --> 00:33:24,500
なるほど！

375
00:33:27,708 --> 00:33:29,667
これでは逃げられないでしょう。

376
00:33:30,042 --> 00:33:32,208
モレルはそれについてすべて聞くつもりです。

377
00:33:33,333 --> 00:33:34,750
私を信じて。

378
00:33:35,125 --> 00:33:37,792
全ての費用はこちら

379
00:33:38,417 --> 00:33:39,375
そしてすべて...

380
00:33:40,292 --> 00:33:43,042
あなたが支払われたコミッション
3年間。

381
00:33:43,375 --> 00:33:46,042
モレル氏も興味を持つでしょう。
私を信じて！

382
00:33:47,667 --> 00:33:49,833
彼を行かせてください、ポール。さあ行こう。

383
00:33:55,958 --> 00:34:00,250
ケラーは我々から離れることを選んだ、
したがって、彼のファイルを共有する必要があります。

384
00:34:00,500 --> 00:34:03,167
クエンティン、君が引き継いでいいよ
グルノーブルとドランシー。

385
00:34:03,417 --> 00:34:07,000
余計な仕事だと分かっているのですが、
しかし、他に選択肢がありません。

386
00:34:07,250 --> 00:34:09,917
ベームさん、
レ・フレールを引き継いでもらえますか？

387
00:34:10,542 --> 00:34:11,792
はい、先生。

388
00:34:12,417 --> 00:34:13,958
さて、レ・ムロー。
市長を見ましたか？

389
00:34:18,208 --> 00:34:19,542
それは私です。

390
00:34:21,542 --> 00:34:23,083
今夜は忙しいですか？

391
00:34:24,208 --> 00:34:26,125
私は知らないよ。なぜ？

392
00:34:28,667 --> 00:34:30,417
一緒に出かけてみませんか？

393
00:34:32,958 --> 00:34:34,375
場合によります。仕事ですか？

394
00:34:35,125 --> 00:34:37,292
私と一緒に出かけるのは仕事ですか？

395
00:34:40,833 --> 00:34:41,958
良い？

396
00:35:19,625 --> 00:35:20,458
カルラ！

397
00:35:21,000 --> 00:35:22,750
男がいる
あなたの玄関に。

398
00:35:28,208 --> 00:35:29,583
こんにちは。

399
00:35:33,000 --> 00:35:34,750
友達のように振る舞ってください！

400
00:35:43,250 --> 00:35:44,167
ポール、

401
00:35:44,500 --> 00:35:46,042
アニー、ボウボウ。

402
00:35:46,375 --> 00:35:47,292
こんにちはポール。

403
00:35:51,083 --> 00:35:52,333
飲み物が欲しいですか？

404
00:36:00,792 --> 00:36:02,167
それで、これは何ですか？

405
00:36:02,792 --> 00:36:06,250
ボウボウの誕生日。
私が紹介した女の子です。

406
00:36:08,042 --> 00:36:09,458
短くて太いやつ？

407
00:36:09,708 --> 00:36:11,542
長いブロンドの髪と一緒に。

408
00:36:14,083 --> 00:36:15,792
彼らに何と言いましたか？

409
00:36:16,625 --> 00:36:17,792
あなたが私の友達だということ。

410
00:36:18,333 --> 00:36:19,458
よろしいですか？

411
00:36:22,875 --> 00:36:25,292
- どんな友達ですか？
- 指定しませんでした。

412
00:36:31,542 --> 00:36:32,875
何をすればいいでしょうか？

413
00:36:33,167 --> 00:36:35,625
わからない。話して、飲んで。

414
00:36:36,583 --> 00:36:37,958
みんなと同じだよ。

415
00:36:39,917 --> 00:36:42,500
- 踊りたくないんですか？
- 踊れないんです。

416
00:36:43,542 --> 00:36:45,833
- 見せてあげるよ。
- いいえ！ここではありません。

417
00:36:52,083 --> 00:36:53,458
私の手を取ってもらえますか？

418
00:37:05,375 --> 00:37:08,667
- スモーチすることはできますか？
- いいえ、これで大丈夫です。

419
00:37:09,458 --> 00:37:10,667
これで十分です。

420
00:37:33,542 --> 00:37:36,083
-どうやって家に帰りますか？
- 地下鉄。

421
00:37:37,083 --> 00:37:40,042
- タクシーに乗ります。乗りたいですか?
- 必要なし。

422
00:37:40,458 --> 00:37:41,792
それでは、また明日。

423
00:38:30,500 --> 00:38:32,917
-ジャンヌ！
- こんにちは、ピエール。大丈夫？

424
00:38:33,833 --> 00:38:34,792
いいえ。

425
00:38:35,292 --> 00:38:36,500
心配です。

426
00:38:36,792 --> 00:38:39,542
オディールは戻ってこない。
今日彼女に会ったことがありますか？

427
00:38:39,792 --> 00:38:43,208
いいえ、昨日以来ではありません。
スーパーマーケットで。

428
00:38:45,042 --> 00:38:46,708
彼女は昨夜家に帰りませんでしたか？

429
00:38:46,958 --> 00:38:48,458
キッチンの照明がついていました。

430
00:38:48,708 --> 00:38:51,167
はい、でも彼女は外出していました。

431
00:38:51,542 --> 00:38:52,708
忘れて。

432
00:39:02,208 --> 00:39:03,417
ポール・アンジェリはいますか？

433
00:39:03,625 --> 00:39:04,958
はい。誰が電話してるの？

434
00:39:27,500 --> 00:39:29,125
ポール・アンジェリに会いたいです。

435
00:39:30,208 --> 00:39:31,542
彼に言います。

436
00:39:31,750 --> 00:39:32,833
ありがとう。

437
00:39:38,458 --> 00:39:40,917
ポール？誰かがあなたのためにここにいます。

438
00:39:41,875 --> 00:39:44,917
誰かがあなたのためにここにいます。
食堂でお会いしましょう?

439
00:40:32,708 --> 00:40:34,042
助けて、くそー！

440
00:40:35,833 --> 00:40:36,875
助けて。

441
00:40:48,958 --> 00:40:50,000
ここにはいられない。

442
00:40:50,250 --> 00:40:51,500
ここにはいられないよ。

443
00:40:51,792 --> 00:40:52,833
そこに入ってください。

444
00:40:53,458 --> 00:40:54,792
ドアをロックしてください。

445
00:41:10,125 --> 00:41:11,667
いくら借りていますか？

446
00:41:12,292 --> 00:41:14,083
- 70歳。
- 70何？

447
00:41:14,333 --> 00:41:15,833
70G。 70,000。

448
00:41:16,083 --> 00:41:18,500
7万フラン！それはすごいですね！

449
00:41:23,750 --> 00:41:26,583
- マルシャンって誰ですか？
- 私は知らないよ。

450
00:41:26,833 --> 00:41:29,083
あなたには70,000の借金があります
知らない男に？

451
00:41:53,875 --> 00:41:57,583
3年前に借りました
ヴィラードという男から。

452
00:41:58,625 --> 00:42:00,958
彼はナイトクラブを持っていました。
彼はそれをマルシャンに売りました。

453
00:42:01,708 --> 00:42:05,792
私はマルシャンに会ったことはありません。私だけが知っています
彼は明日のパンが欲しいです。

454
00:42:06,125 --> 00:42:08,708
お持ちでない場合は、
彼に何ができるでしょうか？

455
00:42:11,125 --> 00:42:12,167
はい、そうです。

456
00:42:14,208 --> 00:42:15,500
あなたはどうですか？

457
00:42:16,833 --> 00:42:19,083
-何かありますか？
- 何？

458
00:42:20,375 --> 00:42:22,792
お金？いいえ、何も持っていません。

459
00:42:23,042 --> 00:42:24,125
もちろん？

460
00:42:25,875 --> 00:42:27,583
違います、誓います。

461
00:42:30,958 --> 00:42:34,083
- 午後は休みが必要です。
- あなたは何をしますか？

462
00:42:35,458 --> 00:42:36,500
わからない。イエス！

463
00:42:41,083 --> 00:42:42,375
その見た目は何ですか？

464
00:42:42,667 --> 00:42:44,625
手伝ってもらえますか？いや、それで。

465
00:44:05,083 --> 00:44:06,250
ポールはここにいませんか？

466
00:44:07,500 --> 00:44:08,750
やりますよ。

467
00:44:09,292 --> 00:44:10,292
こんにちは。

468
00:44:10,958 --> 00:44:13,167
ポール・アンジェリに会ってもいいですか？

469
00:44:13,542 --> 00:44:14,583
あなたの名前？

470
00:44:14,917 --> 00:44:16,125
マッソンさん。

471
00:44:18,625 --> 00:44:20,667
あなたは彼の…仮釈放職員ですか？

472
00:44:22,125 --> 00:44:23,667
彼はあなたに私のことを話しましたか？

473
00:44:25,333 --> 00:44:26,708
カルラさんですか？

474
00:44:27,042 --> 00:44:27,917
カルラさん？

475
00:44:29,333 --> 00:44:31,000
彼も私のことを話してくれたんですか？

476
00:44:32,417 --> 00:44:35,458
彼は今朝チェックインしませんでした。
心配していました。

477
00:44:36,583 --> 00:44:38,500
それは残念です！
私は彼を仕事に送りました。

478
00:44:40,917 --> 00:44:41,917
関係ありますか？

479
00:44:42,167 --> 00:44:44,125
はい、チェックインしていません。

480
00:44:44,792 --> 00:44:47,083
- 彼は電話さえしませんでした。
- 私のせいです。

481
00:44:47,333 --> 00:44:50,542
昨夜急遽仕事が入った。
待ちきれませんでした。

482
00:44:57,500 --> 00:45:01,625
マッソンさんはあなたを待っていました。
私ならあなたを送り出さなかっただろう。

483
00:45:05,542 --> 00:45:07,167
これらの FAX を送信して印刷してください

484
00:45:07,708 --> 00:45:09,458
ドランシーサイトの計画。

485
00:45:09,792 --> 00:45:10,750
そしてこれは...

486
00:45:11,000 --> 00:45:12,542
彼と一言いいですか？

487
00:45:13,250 --> 00:45:14,458
もちろん。

488
00:45:15,875 --> 00:45:16,708
ポール、

489
00:45:17,333 --> 00:45:18,667
あなたのオフィスを使ってください。

490
00:45:31,667 --> 00:45:33,083
ほら、契約が成立したんだ。

491
00:45:34,292 --> 00:45:36,542
合意された時間にチェックインします。

492
00:45:36,792 --> 00:45:38,625
いったいどこにいたの？

493
00:45:38,958 --> 00:45:40,875
- 彼に会いに行きました。
- 誰が？

494
00:45:41,125 --> 00:45:43,375
ナイトクラブのオーナー、マルシャン。

495
00:45:43,875 --> 00:45:45,708
彼はお金を要求した。

496
00:45:45,958 --> 00:45:47,792
私はそれを持っていないと言いました。

497
00:45:48,042 --> 00:45:50,042
彼は私に何かアイデアがあるかどうか尋ねました。

498
00:45:50,292 --> 00:45:53,125
出てきたばかりだ、一文無しだ、と言いましたが、

499
00:45:53,750 --> 00:45:55,042
彼はアイデアがあると言いました。

500
00:45:56,125 --> 00:45:57,375
私は何を尋ねました。

501
00:45:58,042 --> 00:45:59,417
彼は言いました...

502
00:45:59,833 --> 00:46:05,708
「お金を払うまで私のために働きなさい。
無料で食事とチップがもらえます。」

503
00:46:05,958 --> 00:46:07,375
何て言いましたか？

504
00:46:07,667 --> 00:46:08,875
何て言えばいいでしょうか？

505
00:46:10,292 --> 00:46:12,000
どう対処しますか？

506
00:46:12,625 --> 00:46:14,500
あちこちで働いていますか？

507
00:46:14,750 --> 00:46:17,333
私はできません。あなたは気づいたと思いました。

508
00:46:17,583 --> 00:46:20,167
両方はできません。
I have to leave here.

509
00:46:21,125 --> 00:46:22,750
しかも、うまくいかない。

510
00:46:23,000 --> 00:46:25,667
- そうでないものは何ですか？
- Me, here.

511
00:46:26,417 --> 00:46:28,083
It's not my thing.

512
00:46:29,125 --> 00:46:32,083
それは真実ではありません!
うまく機能しています。

513
00:46:32,333 --> 00:46:34,167
元気だよ
and making progress.

514
00:46:34,417 --> 00:46:38,000
そうではありません。
気にしないって言ったよね。

515
00:46:38,500 --> 00:46:41,167
汗をかかないでください。選択肢がありません。

516
00:46:41,625 --> 00:46:43,250
Have you told Masson?

517
00:46:44,083 --> 00:46:45,250
いいえ。

518
00:46:46,375 --> 00:46:50,792
私が仕事中だと知ったら彼はびっくりするだろう
for a guy like Marchand.

519
00:46:54,750 --> 00:46:56,250
あなたは彼に手紙を書きます、

520
00:46:58,417 --> 00:46:59,875
私にはそれができなかったと彼に伝えてください。

521
00:47:00,208 --> 00:47:01,583
彼は驚かないだろう。

522
00:47:01,833 --> 00:47:05,167
別の仕事を探していると言います。

523
00:47:07,125 --> 00:47:08,667
On the other hand...

524
00:47:08,917 --> 00:47:12,375
スタジオに残れたら
しばらくの間...

525
00:47:14,667 --> 00:47:18,167
Could I keep the keys
for a couple more weeks?

526
00:47:18,417 --> 00:47:21,292
会議があります。ここで待っててください。

527
00:47:31,375 --> 00:47:33,292
彼に市会議員のことを任せてください。

528
00:47:33,542 --> 00:47:36,083
疑わしい場合は、私の携帯電話に電話してください。

529
00:48:14,417 --> 00:48:15,625
ああ、それはあなたです。

530
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
どうしたの？

531
00:48:18,333 --> 00:48:20,708
リチャードに会わなければなりません。
あなたの場所を貸してください。

532
00:48:24,708 --> 00:48:28,042
Don't be a pain.
私はジャン・フランソワにここに電話するように言いました。

533
00:48:28,375 --> 00:48:30,000
私にこんなことしないで！

534
00:48:30,250 --> 00:48:31,792
もう二度と聞きません。

535
00:48:33,917 --> 00:48:35,875
いいえ、できません。

536
00:51:12,167 --> 00:51:13,917
はい、すぐに来ます。

537
00:51:14,833 --> 00:51:15,542
ポール！

538
00:51:15,875 --> 00:51:17,042
Grab the bucket.

539
00:51:19,917 --> 00:51:22,250
上司は 3 人分のシャンパンが欲しいです。

540
00:51:53,042 --> 00:51:54,042
あなたのシャンパン。

541
00:52:00,792 --> 00:52:01,917
入ってください。そこに置いてください。

542
00:52:17,583 --> 00:52:19,042
私はあなたを知っていますか？

543
00:52:21,250 --> 00:52:22,625
私はそうは思わない。

544
00:52:23,083 --> 00:52:24,167
それでいいでしょう。

545
00:52:39,917 --> 00:52:41,208
施錠しなければなりません。

546
00:52:42,542 --> 00:52:45,000
- どうやって家に帰りますか？
- 電車で。

547
00:52:45,250 --> 00:52:48,875
- 乗りたいですか？
- もちろん。これで終わります。

548
00:53:15,208 --> 00:53:16,958
彼女は大きなバストを持っています。

549
00:53:18,208 --> 00:53:20,167
それは着たくないです。

550
00:53:25,917 --> 00:53:28,375
こんにちは。ご一緒してもよろしいでしょうか？

551
00:53:34,833 --> 00:53:35,917
元気ですか？

552
00:53:38,167 --> 00:53:40,083
私はその地域にいたのですが...

553
00:53:40,875 --> 00:53:41,792
ちょっと待ってください。

554
00:53:42,042 --> 00:53:45,125
食べ物を食べてください。
お腹が空いているはずです。

555
00:53:46,500 --> 00:53:47,958
- もちろん？
- いや、本当に。

556
00:53:48,417 --> 00:53:50,583
- 食事券を持っています。
- 私は大丈夫。

557
00:53:54,208 --> 00:53:55,167
それで？

558
00:53:55,417 --> 00:53:56,917
だから何？

559
00:53:57,708 --> 00:54:00,625
あなたが教えて。調子はどう？

560
00:54:01,542 --> 00:54:02,542
私は大丈夫。

561
00:54:03,333 --> 00:54:04,667
こんにちは、嫌いな人たち。

562
00:54:06,542 --> 00:54:07,875
まだたくさん働いていますか？

563
00:54:08,542 --> 00:54:10,250
もっと、一人だから。

564
00:54:11,667 --> 00:54:13,542
誰も雇ってないんですか？

565
00:54:14,625 --> 00:54:17,042
- 戻ってきたいですか？
- 結構です。

566
00:54:22,542 --> 00:54:24,125
彼らは何と言っているのでしょうか？

567
00:54:27,250 --> 00:54:29,000
The usual crap.

568
00:54:29,250 --> 00:54:31,333
はい、でも...どんながらくたですか？

569
00:54:34,458 --> 00:54:36,250
見てみましょう...

570
00:54:38,042 --> 00:54:40,833
Quentin's describing
his dinner last night.

571
00:54:41,167 --> 00:54:43,000
250 francs all included.

572
00:54:46,250 --> 00:54:47,583
今夜は忙しいですか？

573
00:54:48,417 --> 00:54:50,792
なぜ？ Want to buy me dinner?

574
00:54:51,667 --> 00:54:53,042
Let's go to a club.

575
00:54:54,708 --> 00:54:55,750
どうでしょうか？

576
00:54:56,458 --> 00:54:58,125
クラブに行ったことがないんです。

577
00:54:59,833 --> 00:55:01,292
You'll see, it's great.

578
00:55:03,375 --> 00:55:05,833
私は確信しています。 I've never tried.

579
00:55:06,250 --> 00:55:07,667
But I don't dance.

580
00:55:08,792 --> 00:55:11,083
そう言っていただけて本当に嬉しいです。

581
00:55:11,833 --> 00:55:13,458
Let's skip formalities.

582
00:55:13,958 --> 00:55:15,333
そうすべきだと思います。

583
00:55:18,500 --> 00:55:20,917
You're really... nice.

584
00:55:21,292 --> 00:55:23,250
とにかく、私を誘ってよかったです。

585
00:55:24,000 --> 00:55:25,375
It's time I went home.

586
00:55:26,292 --> 00:55:27,625
残念ながら！

587
00:55:32,208 --> 00:55:33,250
何？

588
00:55:34,000 --> 00:55:35,250
いや、いや...

589
00:55:36,333 --> 00:55:38,542
私？誰も、いいえ。

590
00:55:39,292 --> 00:55:40,417
あなたはどうですか？

591
00:55:45,042 --> 00:55:47,042
売春婦と一緒に行くの？

592
00:55:49,208 --> 00:55:51,208
おかしいな、想像してなかった。

593
00:55:53,500 --> 00:55:54,833
頻繁？

594
00:56:11,458 --> 00:56:12,958
あなたのバッグをお願いします。

595
00:57:03,375 --> 00:57:06,917
ごめんなさい、遅くなってしまいました。 20分待ちました
地下鉄に乗って迷ってしまいました。

596
00:57:07,250 --> 00:57:08,792
お客さんと話せない。

597
00:57:09,333 --> 00:57:10,125
飲み物が欲しいですか？

598
00:57:10,875 --> 00:57:13,083
あなたの唇を見る必要があります。
聞こえません。

599
00:57:13,333 --> 00:57:14,875
飲み物は飲みますか？

600
00:57:22,167 --> 00:57:23,292
ジントニック。

601
00:57:23,708 --> 00:57:25,375
- あれは何でしょう？
- ジン...

602
00:57:25,875 --> 00:57:28,125
そしてトニック。シュワシュワ。
きっと気に入っていただけるでしょう。

603
00:57:28,375 --> 00:57:30,000
ストローをいただけますか？

604
00:58:10,167 --> 00:58:11,167
外に出てください。

605
00:58:11,708 --> 00:58:14,625
裏口で会いましょう、
ゴミのそばで。

606
00:58:15,417 --> 00:58:16,583
それではまた。

607
00:58:17,042 --> 00:58:18,208
今すぐ行きましょう。

608
00:58:18,458 --> 00:58:19,958
裏口。

609
00:58:20,208 --> 00:58:21,583
それは承ります。

610
00:58:22,417 --> 00:58:23,375
続けてください。

611
00:58:26,042 --> 00:58:27,292
私たちは何をしているのでしょうか？

612
00:58:27,625 --> 00:58:28,792
わかるでしょう。

613
00:58:32,042 --> 00:58:34,125
- 私を待っててください！
- お尻を動かしてください！

614
00:58:34,708 --> 00:58:36,083
何してるの？

615
00:58:36,500 --> 00:58:37,833
それは違法です!

616
00:58:39,208 --> 00:58:39,833
来て！

617
00:58:40,833 --> 00:58:41,833
足もと注意。

618
00:58:58,375 --> 00:59:00,417
何してるの？来て。

619
00:59:03,292 --> 00:59:04,250
ここに来て。

620
00:59:04,792 --> 00:59:05,875
もっと近くに。

621
00:59:06,125 --> 00:59:07,000
眩暈がする。

622
00:59:07,250 --> 00:59:09,917
怖がらないでください。
私はここにいます。大丈夫です。

623
00:59:10,417 --> 00:59:12,292
2階が見えますか？

624
00:59:13,375 --> 00:59:14,750
双眼鏡を使ってください。

625
00:59:16,458 --> 00:59:17,792
- そこには？
- はい。

626
00:59:18,542 --> 00:59:20,042
- オレンジ色の窓は？
- うん。

627
00:59:20,292 --> 00:59:21,625
中で話している人たち。

628
00:59:23,042 --> 00:59:25,042
彼らが何を言っているかわかりますか？

629
00:59:25,292 --> 00:59:27,000
彼らはこんにちはと言っています...

630
00:59:27,333 --> 00:59:28,875
わかりました。ほかに何か？

631
00:59:36,042 --> 00:59:36,917
遠すぎるよ！

632
00:59:37,167 --> 00:59:39,167
彼らは背を向け続けます。

633
00:59:39,708 --> 00:59:42,417
知る必要があります
ここから読んでいただければ。

634
00:59:42,667 --> 00:59:44,167
努力してください。

635
00:59:46,583 --> 00:59:48,583
役に立たない。私はファックスじゃないよ！

636
00:59:51,792 --> 00:59:53,500
読唇術はできるかどうか？

637
00:59:53,750 --> 00:59:55,500
私は頭皮ではなく唇を読みます！

638
00:59:56,208 --> 00:59:57,833
そこはマルシャンの家ですか？

639
00:59:59,375 --> 01:00:00,875
どっちがマルシャン？

640
01:00:01,208 --> 01:00:02,583
左に。

641
01:00:02,833 --> 01:00:04,792
他の人たちを知っていますか？

642
01:00:06,458 --> 01:00:08,292
カランボ兄弟です。

643
01:00:09,083 --> 01:00:11,125
年上の人
私と一緒にフルーリーにいました。

644
01:00:11,375 --> 01:00:12,875
私たちはほとんど会いませんでした。

645
01:00:17,667 --> 01:00:18,833
- なるほど。
- 何？

646
01:00:19,167 --> 01:00:20,083
行かせてください！

647
01:00:20,833 --> 01:00:22,125
- 手放す！
- 静かに。

648
01:00:22,375 --> 01:00:24,625
- 叫びますよ。
- 怒鳴るのはやめましょう！

649
01:00:25,458 --> 01:00:27,125
話しましょう、いいですか？

650
01:00:28,833 --> 01:00:31,125
ただそこにいて見てください
彼らが言うこと。

651
01:00:33,167 --> 01:00:36,667
私に尋ねても構わなかった
ケラーの車を強奪する。

652
01:00:37,417 --> 01:00:40,083
- これは違います。
- リスクはありません!

653
01:00:40,292 --> 01:00:43,167
唯一の危険
階段から落ちています。

654
01:00:45,875 --> 01:00:48,792
彼らは私に電話します。
これらを取ってください。私は戻ってきます。

655
01:00:49,167 --> 01:00:51,917
- 誰が電話しますか?
- 私を信じて。私は戻ってきます。

656
01:00:52,167 --> 01:00:53,958
私をここに一人にしないでください。

657
01:00:54,417 --> 01:00:56,750
また後で。ありがとう。

658
01:00:57,208 --> 01:00:58,000
ここにいてください。

659
01:00:59,167 --> 01:01:00,625
また来ます、正直に！

660
01:01:01,250 --> 01:01:02,375
私は戻ってきます。

661
01:01:12,458 --> 01:01:13,625
ろくでなし！

662
01:01:22,542 --> 01:01:24,625
これは一体何ですか？

663
01:01:29,167 --> 01:01:30,542
なぜ私はここにいるのですか？

664
01:02:10,375 --> 01:02:11,458
あなたのシャンパン。

665
01:02:12,750 --> 01:02:14,167
話を戻します。

666
01:02:27,250 --> 01:02:28,583
彼はそこで何をしているのですか？

667
01:02:33,417 --> 01:02:34,958
なぜ彼は私に尋ねたのでしょうか...

668
01:03:05,500 --> 01:03:06,917
どうやってやりますか？

669
01:03:07,167 --> 01:03:08,667
何をする？

670
01:03:09,958 --> 01:03:10,917
私は知らないよ。

671
01:03:11,167 --> 01:03:13,875
マグカップにしますか？

672
01:03:16,125 --> 01:03:17,958
- まだわかりません。
- まだわかりませんか？

673
01:03:18,208 --> 01:03:21,333
何もわかってないんだよ！
あなたは何も知らないのです！

674
01:03:21,583 --> 01:03:23,875
試してみる価値はありますよね？

675
01:03:27,000 --> 01:03:30,417
なぜ屋根の上で凍りつく必要があるのか
チンピラをスパイしている？

676
01:03:30,708 --> 01:03:33,542
そんなものは渡さないで！
おそらくお金のためでしょうか？

677
01:03:36,125 --> 01:03:38,000
私が何かを手に入れたら、あなたも何かを手に入れてください。

678
01:03:38,708 --> 01:03:41,083
私はお金のことは気にしません。

679
01:03:43,917 --> 01:03:46,125
くだらないことはやめましょう。

680
01:03:47,333 --> 01:03:49,375
何が欲しいのか教えてください。

681
01:03:53,958 --> 01:03:55,542
以前と同じように仕事に来てください。

682
01:03:57,292 --> 01:03:59,500
夜はクラブで働き、
オフィスでの日々。

683
01:03:59,833 --> 01:04:02,167
あなたの時間を修正します。
社用車を使用させていただきます。

684
01:04:02,458 --> 01:04:04,000
くたばれ！

685
01:04:05,417 --> 01:04:07,208
取るか放置するか。

686
01:04:10,625 --> 01:04:12,667
いいえ、間違いを犯しました。

687
01:04:13,125 --> 01:04:16,458
はい、あげます
建築家の番号。

688
01:04:17,333 --> 01:04:21,917
Baron and Co、0148254367です。

689
01:04:29,708 --> 01:04:31,917
これをその番号にファックスしてください。

690
01:05:25,417 --> 01:05:27,917
マルシャンは怖い。
通りが狭すぎます。

691
01:05:28,458 --> 01:05:30,083
隣のパン屋が怖い。

692
01:05:30,333 --> 01:05:31,917
若い男が電話をかけます。

693
01:05:33,000 --> 01:05:34,917
待って、私の文章が読めません。

694
01:05:35,167 --> 01:05:38,458
「あの男に会いましょう
明日銀行からです。」

695
01:05:39,458 --> 01:05:42,542
「ジョイントをケースに入れてください。」
シャポー、シャポー？

696
01:05:43,083 --> 01:05:45,500
きっと誰かの名前だよ。
彼のことを聞いたことがありますか?

697
01:05:45,750 --> 01:05:46,833
私にとっては何の意味もありません。

698
01:05:47,083 --> 01:05:51,792
「8時くらいかな。」 8時でなければなりません
それとも8番目か、わかりません。

699
01:05:52,042 --> 01:05:53,583
二人の兄弟は入っていきます...

700
01:05:53,833 --> 01:05:55,167
マルシャン氏はこれに同意しない。

701
01:05:56,917 --> 01:05:58,083
彼は入りたいと思っています。

702
01:05:58,333 --> 01:06:00,833
「どうして他の男はできないの？」
車で待ってて？」

703
01:06:01,083 --> 01:06:02,708
彼らは議論します。

704
01:06:02,958 --> 01:06:05,625
数字が…
老人は写真からメモを取ります。

705
01:06:05,875 --> 01:06:08,292
道路地図...
彼らはお金について話します。

706
01:06:08,542 --> 01:06:10,542
マルシャンは数字を言います、
身振り手振りをする...

707
01:06:10,833 --> 01:06:13,250
わかりました。
一人の男が計画を提供します。

708
01:06:13,625 --> 01:06:15,375
他の人は仕事を引き継ぎます。

709
01:06:16,042 --> 01:06:19,208
マルシャンには手がかりがありません。
彼は何も盗んだことがない。

710
01:06:19,458 --> 01:06:21,792
なぜ5～6と言われるのでしょうか？

711
01:06:22,167 --> 01:06:24,833
- 5時か6時ですか？
- 彼らは5、6と言い続けます。

712
01:06:39,917 --> 01:06:41,167
彼女から連絡がなかったのですか？

713
01:06:41,417 --> 01:06:43,458
いいえ、どれくらい経ちましたか？

714
01:06:43,708 --> 01:06:45,875
- 1週間。
- 1週間です！

715
01:06:47,667 --> 01:06:52,083
昨日からずっとだと思ってた。
彼女に何かが起こったに違いありません!

716
01:06:52,458 --> 01:06:53,583
警察には言いましたか？

717
01:06:53,833 --> 01:06:55,708
もしそうなら、彼らはここにいるでしょう。

718
01:06:56,958 --> 01:06:59,292
特に心配する必要はありませんでした。

719
01:06:59,542 --> 01:07:02,708
あなたの妻は一週間失踪します
そして心配しないですか？

720
01:07:04,458 --> 01:07:05,958
初めてではありません。

721
01:07:07,792 --> 01:07:09,542
彼女は以前行方不明になったことがあります。

722
01:07:09,792 --> 01:07:10,667
オドル？

723
01:07:11,167 --> 01:07:14,458
彼女はルーシーと一緒に数日間滞在しました
でもいつも戻ってきました。

724
01:07:14,833 --> 01:07:16,042
理解できない。

725
01:07:16,333 --> 01:07:18,250
35年も結婚してないんですね。

726
01:07:18,792 --> 01:07:19,917
そういう意味ではありません。

727
01:07:20,167 --> 01:07:21,583
正しく言ってください！

728
01:07:22,833 --> 01:07:26,583
なぜ彼女が私に言わなかったのか分かりません。
結局のところ、私は彼女の妹です。

729
01:07:26,833 --> 01:07:29,083
もしかしたら彼女はあなたにすべてを話さなかったのかもしれません。

730
01:07:29,958 --> 01:07:31,208
私はそう思います。

731
01:07:54,000 --> 01:07:55,500
今日の仕事は何ですか？

732
01:07:55,750 --> 01:07:57,125
Bulto ファイルを完成させます。

733
01:07:57,375 --> 01:07:59,750
メルデグに電話して、
商品が到着したかどうかを確認します。

734
01:08:02,958 --> 01:08:04,083
準備は完了ですか？

735
01:08:05,417 --> 01:08:07,250
ズボンのファスナーを閉めてみてください。

736
01:08:16,042 --> 01:08:17,625
ポール、これを提出して。

737
01:08:18,250 --> 01:08:19,958
先週直すべきだった！

738
01:08:20,208 --> 01:08:22,625
現在、ベリンはサイトが保留中だと言いました。

739
01:08:22,875 --> 01:08:26,292
あなたは何をしているの？
このたわごとは何ですか？

740
01:08:26,542 --> 01:08:28,833
邪魔しないでください！
私がバカだと思う？

741
01:08:29,083 --> 01:08:30,417
危険だといつも言ってました。

742
01:08:30,667 --> 01:08:32,958
わかりました！もう手遅れです。

743
01:08:33,833 --> 01:08:35,083
- もしかしたら...
- わかりました！

744
01:08:35,917 --> 01:08:37,333
何か言ってもいいですか？

745
01:08:39,083 --> 01:08:40,375
私にはそう思えます...

746
01:08:41,125 --> 01:08:44,167
Lehaleur に関する私たちの問題
心理的です。

747
01:08:45,042 --> 01:08:47,500
私たちは間違った道から降りてしまいました。

748
01:08:47,875 --> 01:08:50,250
試してみて解決策を見つけることができました。

749
01:08:50,500 --> 01:08:51,333
傷つくことはありません。

750
01:08:54,667 --> 01:08:56,000
はい！今行ってる。

751
01:08:58,500 --> 01:08:59,792
今行ってる。

752
01:09:05,208 --> 01:09:06,125
何が問題ですか?

753
01:09:06,375 --> 01:09:09,125
- レハルールさん？
- 彼についてはどうですか？

754
01:09:16,625 --> 01:09:18,583
私があなたに何をしたのですか？

755
01:09:19,042 --> 01:09:20,542
近所の人たちよ！

756
01:09:22,542 --> 01:09:25,625
彼もますます同意するようになりました。

757
01:09:27,625 --> 01:09:28,875
また後で。

758
01:09:31,833 --> 01:09:34,083
彼女はここにいます。彼女に着せてあげます。

759
01:09:36,333 --> 01:09:37,750
あなたのために。モレルさん。

760
01:09:43,250 --> 01:09:45,292
申し訳ありませんが、聞こえません。

761
01:09:45,667 --> 01:09:48,083
その方が良いです。
とてもうまくいきました。

762
01:09:48,333 --> 01:09:51,125
レハルール氏が完全に写っています。

763
01:09:52,583 --> 01:09:54,083
ありがとう、モレルさん。

764
01:12:33,667 --> 01:12:36,458
少し疲れていますが、大丈夫です。

765
01:12:36,750 --> 01:12:37,833
それは仕事ですか？

766
01:12:38,083 --> 01:12:42,417
うん。それは決して止まらない。
事務手続き、建築現場…

767
01:12:43,292 --> 01:12:45,333
私は24時間働いています。

768
01:12:46,000 --> 01:12:47,417
対応できますか？

769
01:12:48,083 --> 01:12:49,125
問題ない。

770
01:12:53,000 --> 01:12:54,333
新しいマニキュア?

771
01:12:54,667 --> 01:12:55,667
はい。

772
01:12:56,292 --> 01:12:57,125
気に入ったでしょうか？

773
01:12:57,417 --> 01:12:59,625
- ちょっと青白い。
- 「ローズウッド」

774
01:13:02,875 --> 01:13:05,583
- 今夜子守をしてもらえますか？
- 今夜は外出します。

775
01:13:06,667 --> 01:13:08,917
今ではそれほど簡単ではありません。

776
01:13:09,167 --> 01:13:11,333
- 仕事はたくさんありますか？
-それだけではありません。

777
01:13:17,375 --> 01:13:18,417
まだ彼氏に会っていますか？

778
01:13:19,083 --> 01:13:20,875
まだ彼氏に会っていますか？

779
01:13:21,667 --> 01:13:24,458
- 彼は私のボーイフレンドではありません。
- でも、まだ会っているんですか？

780
01:13:25,250 --> 01:13:26,500
はい。

781
01:14:18,792 --> 01:14:20,375
マルガリータ 1 杯とビール 2 杯。

782
01:14:20,708 --> 01:14:21,667
もう終わりましたか？

783
01:14:23,375 --> 01:14:25,250
あの野郎どものふざけた行為。

784
01:14:25,542 --> 01:14:26,667
何というふざけた行為でしょうか？

785
01:14:26,917 --> 01:14:28,375
「何というふざけたことを？」

786
01:14:29,333 --> 01:14:32,083
- 私は何を間違えたのでしょうか?
- 忘れて。

787
01:14:33,333 --> 01:14:36,083
それは彼らですか？なぜ？彼らはいいですね。

788
01:14:36,333 --> 01:14:37,708
確かに、本当にいいですね。

789
01:15:53,792 --> 01:15:55,542
大丈夫です。終わりました。

790
01:15:56,875 --> 01:15:58,958
気分は大丈夫ですか？

791
01:16:00,208 --> 01:16:01,167
ここ。

792
01:16:04,167 --> 01:16:05,333
ありがとう。

793
01:16:07,417 --> 01:16:09,375
- あなたは怪我をしています。
- 私は大丈夫。

794
01:16:09,625 --> 01:16:11,208
- そうねぇ。
- 正直。

795
01:16:13,125 --> 01:16:14,458
私は大丈夫だと言いました。

796
01:16:18,042 --> 01:16:19,708
戻らなければなりません。

797
01:16:20,667 --> 01:16:21,833
聞こえましたか？

798
01:16:24,583 --> 01:16:26,583
行っても大丈夫ですか？

799
01:16:27,750 --> 01:16:28,833
入ってください。私も参加します。

800
01:16:29,083 --> 01:16:30,958
つまり、屋上に行きます。

801
01:16:34,750 --> 01:16:36,125
聞こえますか？

802
01:16:41,083 --> 01:16:42,667
- はい。
- 戻ります。

803
01:17:06,583 --> 01:17:07,958
80フラン。

804
01:17:14,958 --> 01:17:16,333
着替えて彼女を家に連れて帰ります。

805
01:17:16,667 --> 01:17:18,375
彼女があなたを指導します。
タバコを吸ってください。

806
01:17:22,458 --> 01:17:25,000
- 車のキーはバーの上に置いたままにします。
- わかりました。

807
01:17:27,625 --> 01:17:28,750
クズ野郎！

808
01:17:37,917 --> 01:17:39,292
お手伝いさせてください。

809
01:17:45,250 --> 01:17:46,500
注意してください...

810
01:17:47,250 --> 01:17:48,625
気を付けてください。

811
01:17:52,750 --> 01:17:54,542
彼がどうなったかは大嫌いだ。

812
01:17:55,792 --> 01:17:57,667
あの安っぽいバーだよ。

813
01:17:58,042 --> 01:17:59,125
それが彼を変えたのです。

814
01:18:00,042 --> 01:18:02,917
彼はいつもヤリマンに目をつけていた。

815
01:18:04,500 --> 01:18:06,250
彼はあなたにとってどんな感じですか？

816
01:18:07,792 --> 01:18:09,917
私を探してください。彼が上司です。

817
01:18:12,208 --> 01:18:14,208
彼はどこで彼らとセックスするのですか？

818
01:18:15,667 --> 01:18:17,958
彼はどこでヤリマンとセックスするのですか？

819
01:18:18,208 --> 01:18:20,042
彼のオフィスの上の階？

820
01:18:23,583 --> 01:18:26,667
なぜ私があなたに尋ねるのですか？
とにかく教えてくれません。

821
01:18:27,167 --> 01:18:29,917
私は愚かな牛です
そして彼は上司です。

822
01:18:32,375 --> 01:18:34,167
彼はそうしなければなりません...

823
01:18:34,708 --> 01:18:36,500
どこかでファックしてください。

824
01:18:36,833 --> 01:18:38,375
窓を開けてほしいですか？

825
01:18:38,625 --> 01:18:41,125
- 気分が悪いです。
- 座ってください。座って！

826
01:18:44,167 --> 01:18:45,333
くそ！

827
01:18:58,042 --> 01:18:59,875
- 今は何ですか？
- おしっこがしたいです。

828
01:19:17,417 --> 01:19:18,750
くそー。

829
01:19:29,750 --> 01:19:31,333
後で教えます。

830
01:19:33,000 --> 01:19:34,083
なんでしょう？

831
01:19:34,417 --> 01:19:36,833
そこには誰もいません。
ライトは点灯しません。

832
01:19:40,125 --> 01:19:41,375
彼には会わなかった。

833
01:19:42,292 --> 01:19:44,583
今何をすればいいでしょうか？

834
01:19:46,667 --> 01:19:48,250
いつまで？

835
01:19:50,250 --> 01:19:53,083
聞いたよ。叫ぶ必要はありません！

836
01:20:08,042 --> 01:20:09,167
なんて刺すんだ！

837
01:20:28,542 --> 01:20:30,583
どうしてそんなバカになれるんだろう？

838
01:21:39,167 --> 01:21:41,417
それらはゴミ袋でした。

839
01:21:42,958 --> 01:21:45,125
ほんの一瞬しか見えませんでした。

840
01:21:45,542 --> 01:21:47,125
どこにどんな形があるのでしょうか？

841
01:21:48,292 --> 01:21:50,875
まるで... 中に物が入った袋。

842
01:21:52,833 --> 01:21:55,958
何のこと？何でもありかも知れません！
現金、靴、洋服…

843
01:21:57,042 --> 01:21:59,250
朝5時に着替えるの？

844
01:21:59,917 --> 01:22:01,417
現金でもありません。

845
01:22:03,083 --> 01:22:05,875
- 彼は出てこなかったのですか？
- いいえ！見てなかった！

846
01:22:07,750 --> 01:22:09,583
彼はまだ眠っているに違いない。

847
01:22:11,250 --> 01:22:12,333
よし！

848
01:22:14,208 --> 01:22:16,750
- 何をしましょうか？
- 何もない。ほかに何か？

849
01:22:17,125 --> 01:22:19,375
彼はいつか食事をしに来るでしょう。

850
01:22:19,625 --> 01:22:20,917
それから私は上に行きます。

851
01:22:21,167 --> 01:22:23,458
仕事をするためにオフィスに行かなければなりません。

852
01:22:23,708 --> 01:22:24,958
それでは続けてください。

853
01:22:25,708 --> 01:22:27,083
しかし、車を離れてください。

854
01:22:27,500 --> 01:22:28,625
何のために？

855
01:22:29,875 --> 01:22:32,125
地下鉄で私を見かけますね
袋と一緒に？

856
01:22:33,458 --> 01:22:34,833
私を信じていないのですか？

857
01:22:37,417 --> 01:22:38,583
はい。

858
01:22:39,917 --> 01:22:42,375
- どこで会いますか？
- わかりません。電話します。

859
01:22:50,250 --> 01:22:52,917
服を拾ってもらえますか
私の所から？

860
01:23:23,417 --> 01:23:25,875
理解できないことが 1 つあります。

861
01:23:26,125 --> 01:23:30,708
あなたの妻が3週間前に失踪した場合、
なぜ昨日だけ報告したのですか？

862
01:23:31,375 --> 01:23:35,083
彼女はよく出かけた
彼女の妹と一緒に過ごすために

863
01:23:35,458 --> 01:23:37,458
モンリュソン近くのデゼルティーヌにあります。

864
01:23:39,750 --> 01:23:41,542
- 子供はいないんですか？
- いいえ。

865
01:23:44,125 --> 01:23:45,458
彼女にはそれができなかった。

866
01:23:48,667 --> 01:23:52,042
ほとんど忘れてしまいました。
私はあなたのために何かを脇に置きました。

867
01:23:58,042 --> 01:23:59,708
上の階には何があるの？

868
01:24:00,375 --> 01:24:02,625
ベッドルームが2つと...

869
01:24:03,250 --> 01:24:05,125
シャワーですが、実際にはバスルームではありません。

870
01:24:05,375 --> 01:24:08,083
- 地下室もありますか？
- フルサイズの地下室。

871
01:24:08,333 --> 01:24:09,500
これらは...

872
01:24:10,375 --> 01:24:13,583
去年の最新の写真。

873
01:26:26,167 --> 01:26:27,167
それは私です。

874
01:26:27,417 --> 01:26:29,458
- どこにいるの？
- 車の中で。彼はちょうど出てきたところです。

875
01:26:29,958 --> 01:26:31,250
入ります。

876
01:26:37,375 --> 01:26:40,125
- 一緒に食べますか？
- いいえ、30 分後に戻ります。

877
01:27:18,625 --> 01:27:20,000
タバコを吸ってください。

878
01:27:24,625 --> 01:27:27,333
- もう一人の男はどこにいるの？
- 彼はすぐに戻ってきます。

879
01:28:05,542 --> 01:28:06,375
運がいいですか？

880
01:28:08,458 --> 01:28:09,458
全部クソ！

881
01:28:10,792 --> 01:28:12,792
あちこち見て回りました。何もない！

882
01:28:14,750 --> 01:28:17,292
- 探したんですか？
- はい！どこでも！

883
01:28:17,750 --> 01:28:20,167
袋だけがゴミでいっぱいでした！

884
01:28:24,250 --> 01:28:25,292
あなたが私をこんな目に遭わせたのです！

885
01:28:30,208 --> 01:28:31,542
行きます。

886
01:28:32,583 --> 01:28:33,208
はい、そうです。

887
01:28:35,542 --> 01:28:37,625
彼が現れたら、私に電話してください。

888
01:28:37,958 --> 01:28:39,083
鍵をください。

889
01:28:42,625 --> 01:28:43,500
鍵をください。

890
01:31:15,500 --> 01:31:16,917
私のウォッカはどこですか？

891
01:31:26,083 --> 01:31:27,667
ボスのテーブルを設定します。
彼が来ます。

892
01:31:27,917 --> 01:31:29,083
彼はどこにいますか？

893
01:34:42,792 --> 01:34:43,917
たくさん？

894
01:34:56,250 --> 01:34:58,042
車で会いましょう。

895
01:35:00,000 --> 01:35:00,958
じゃあ何？

896
01:35:03,208 --> 01:35:06,333
それから？私たちは徹底的に脱出します。

897
01:35:07,125 --> 01:35:08,583
じゃあ何？

898
01:35:09,458 --> 01:35:10,750
では、どういう意味ですか？

899
01:35:11,292 --> 01:35:13,125
それからあなたはこぼしました、そうですか？

900
01:35:20,333 --> 01:35:20,958
だから何？

901
01:35:23,167 --> 01:35:25,708
よかったら行ってください、
ただし現金なし。

902
01:35:27,625 --> 01:35:31,292
- それは契約ではありませんでした。
- いいえ、あなたが見つけるはずでした。

903
01:35:35,750 --> 01:35:36,875
手放す。

904
01:35:43,292 --> 01:35:44,208
車に乗ります。

905
01:35:45,000 --> 01:35:47,167
10分後に来てください
さもなければ私は去ってしまうだろう。

906
01:35:49,292 --> 01:35:50,333
やめて。

907
01:36:42,042 --> 01:36:43,458
クソ！

908
01:37:19,917 --> 01:37:22,292
- ポールはどこですか？
- 彼はちょうど出かけたところです。

909
01:37:22,875 --> 01:37:24,000
何か問題でも？

910
01:37:53,208 --> 01:37:55,208
どこだ、クソ野郎？

911
01:37:55,708 --> 01:37:56,708
どこですか？

912
01:37:56,958 --> 01:37:58,250
- 何？
- お金です！

913
01:37:58,708 --> 01:38:00,500
- どこですか？
- わからない！

914
01:38:00,792 --> 01:38:02,167
金はどこだ、クソ野郎？

915
01:38:02,500 --> 01:38:03,667
どこですか？

916
01:38:06,208 --> 01:38:07,167
彼は何をしたのですか？

917
01:38:08,042 --> 01:38:10,708
これには近づかないでください。
質問しないでください。

918
01:38:11,000 --> 01:38:13,083
尋ねないでください。階下に行ってください。

919
01:38:13,417 --> 01:38:17,083
カランボが到着すると、
彼らを足止めして私に警告してください、いいですか？

920
01:38:18,750 --> 01:38:19,792
続けてください。

921
01:38:37,250 --> 01:38:39,375
- どこですか？
- わからない！

922
01:39:04,500 --> 01:39:05,875
どこですか？

923
01:39:08,417 --> 01:39:09,833
それについては何も知りません！

924
01:39:18,708 --> 01:39:20,125
クソ！

925
01:39:23,042 --> 01:39:24,125
クソ野郎！

926
01:39:54,167 --> 01:39:57,125
彼らに何でも言ってください！
1時間以内に着くと言ってください。

927
01:39:58,250 --> 01:39:59,625
彼らに飲み物を与えてください。

928
01:40:18,667 --> 01:40:20,167
はい、二階にいます！

929
01:40:20,583 --> 01:40:23,083
そこで待っててください。降りてきますよ！

930
01:40:25,625 --> 01:40:27,667
降りてきます。待って！

931
01:40:49,792 --> 01:40:51,500
今何をすればいいでしょうか？

932
01:40:52,708 --> 01:40:55,750
何か言って。素早い！

933
01:41:05,875 --> 01:41:07,375
チケット！

934
01:41:22,458 --> 01:41:25,333
私の言うとおりにしてください。

935
01:41:26,250 --> 01:41:28,417
マルシャン。彼の妻。

936
01:41:29,333 --> 01:41:31,042
減速する！

937
01:41:32,500 --> 01:41:33,750
に行く...

938
01:41:36,292 --> 01:41:38,333
彼女の家に行きなさい。

939
01:41:47,417 --> 01:41:48,500
もっとゆっくり！

940
01:41:56,208 --> 01:41:57,583
はい、その通りです。

941
01:41:58,708 --> 01:42:00,000
良い！

942
01:43:10,083 --> 01:43:11,583
待ってください、行ってきます！

943
01:43:21,500 --> 01:43:23,458
お金に困ったんだ！

944
01:43:24,875 --> 01:43:26,542
彼はお金をだまし取った！

945
01:43:26,875 --> 01:43:30,417
誰がやったの？
オカマみたいに鼻をすするのはやめてください！

946
01:44:30,417 --> 01:44:31,625
そこには誰がいますか？

947
01:44:32,375 --> 01:44:34,833
あなたは私のことを知りません。
あなたはマルシャン夫人ですか？

948
01:44:35,333 --> 01:44:36,708
はい、なぜですか？

949
01:44:37,542 --> 01:44:39,792
あなたの夫のことです。
それは重要です。

950
01:44:40,375 --> 01:44:42,208
彼に何か起こったのでしょうか？

951
01:44:43,167 --> 01:44:44,792
私は彼の愛人です。

952
01:44:47,458 --> 01:44:49,625
マルシャン夫人？そこにいる？

953
01:44:58,083 --> 01:45:01,000
彼を殴るのはやめてください！
もう彼を迎えに行くのはうんざりだ。

954
01:45:04,500 --> 01:45:06,542
- あきらめる。彼は話すことができません。
- 私にさせて。

955
01:45:06,875 --> 01:45:09,125
- 彼に話させてあげるよ。
- 黙ってろ。

956
01:45:09,375 --> 01:45:12,208
あなたは私たちを台無しにしました。
それでは、質問させていただきます。

957
01:45:15,250 --> 01:45:17,083
私は彼と知り合って６ヶ月になります。

958
01:45:18,333 --> 01:45:22,125
私たちは毎日セックスしました。私たちは行くつもりだった
明日は南アフリカへ。

959
01:45:23,000 --> 01:45:24,292
理解できない。

960
01:45:25,875 --> 01:45:28,000
あなたは彼のタイプではまったくありません。

961
01:45:29,583 --> 01:45:30,917
彼らはほとんどが金髪でした

962
01:45:31,708 --> 01:45:33,167
そして少なくとも、かなり。

963
01:45:33,667 --> 01:45:35,125
それは物理的なものでした。

964
01:45:37,083 --> 01:45:38,833
私たちは動物のように性交した。

965
01:45:40,000 --> 01:45:41,708
想像したこともなかった。

966
01:45:42,292 --> 01:45:43,250
何？

967
01:45:45,333 --> 01:45:47,083
まるで意識のない肉片のようだ。

968
01:45:48,750 --> 01:45:51,000
昨日聞いた
彼には別の女性がいました。

969
01:45:51,500 --> 01:45:53,125
それは受け入れられません。

970
01:45:53,583 --> 01:45:54,833
分かるでしょう？

971
01:45:57,250 --> 01:45:58,458
どこでやったの？

972
01:46:01,208 --> 01:46:02,792
クラブの上にあるスタジオ。

973
01:46:04,750 --> 01:46:06,000
彼は私に鍵もくれました。

974
01:46:09,667 --> 01:46:10,750
聞こえますか？

975
01:46:11,875 --> 01:46:13,917
こぼさないと死んでしまいます。

976
01:46:14,208 --> 01:46:15,833
私の分け前の半分をあなたにあげます。

977
01:46:18,042 --> 01:46:19,458
理解できない。

978
01:46:28,792 --> 01:46:30,500
- 私の妻です。
- 続けてください。

979
01:46:31,792 --> 01:46:36,375
それは私です。なんでしょう？

980
01:46:36,667 --> 01:46:38,792
迷子になる。
薬を飲んで寝てください。

981
01:46:39,500 --> 01:46:40,542
彼女はどうしたの？

982
01:46:40,875 --> 01:46:42,042
彼女は酔っている。無視してください。

983
01:46:45,375 --> 01:46:47,250
電話を切るな、このクソ野郎！

984
01:46:47,917 --> 01:46:49,000
話すつもりだよ！

985
01:46:49,292 --> 01:46:51,250
- 今は何ですか？
- 私はすべてを知っています。

986
01:46:52,000 --> 01:46:53,167
なんだ、このバカ牛め？

987
01:46:53,667 --> 01:46:55,333
あなたとそのふしだらな女について。

988
01:46:56,292 --> 01:46:58,458
あなたの偽のID。あなたの旅行計画を！

989
01:46:59,125 --> 01:47:00,583
私は忙しいです。くだらないことはカットしてください。

990
01:47:01,083 --> 01:47:02,083
聞きたいです。

991
01:47:02,333 --> 01:47:04,667
あなたの航空券はくだらないものだと思います！

992
01:47:05,375 --> 01:47:06,708
何のチケット？

993
01:47:07,292 --> 01:47:09,625
あなたは一人ではありません！
誰が一緒にいるの？

994
01:47:09,917 --> 01:47:13,292
それは飛行機のチケットですか
コートの中か何か？

995
01:47:13,875 --> 01:47:16,375
飛行機に乗れよ、クソ野郎！

996
01:47:17,875 --> 01:47:20,417
- 生地を保管しています！
- 何の生地ですか？

997
01:47:21,875 --> 01:47:22,917
さっき盗んだ生地だ！

998
01:47:40,708 --> 01:47:44,625
私は彼のためにすべてを犠牲にしました！
なんて最低な奴だ！

999
01:47:46,750 --> 01:47:48,417
どうして彼は私にそんなことをすることができたのでしょうか？

1000
01:47:49,375 --> 01:47:51,542
母の命について！どうして彼にできるでしょうか？

1001
01:47:52,667 --> 01:47:54,542
すべて無駄です。

1002
01:47:55,542 --> 01:47:57,042
彼は野郎だ。

1003
01:47:58,833 --> 01:48:00,542
これらは役に立ちます。

1004
01:48:05,500 --> 01:48:06,375
飲み物を飲んでもいいですか？

1005
01:48:50,208 --> 01:48:52,292
あなたの妻はどこですか？

1006
01:49:24,083 --> 01:49:25,125
リチャード！

1007
01:49:28,667 --> 01:49:29,958
これらはあなたの寝室にありました。

1008
01:49:32,792 --> 01:49:34,292
生地はどこですか？

1009
01:49:34,625 --> 01:49:35,833
これらは何ですか？

1010
01:49:39,417 --> 01:49:42,875
ポーキーを捕まえて、浴槽に頭を突っ込んでください
そして手放さないでください。

1011
01:50:08,667 --> 01:50:09,708
じっとしてください。

1012
01:51:41,625 --> 01:51:43,208
それは私です。

1013
01:52:09,917 --> 01:52:12,708
- 彼女はどうしたの?
- 彼女はただ寝ているだけです。

1014
01:52:25,583 --> 01:52:26,708
お金！

1015
01:52:52,000 --> 01:52:54,250
- 今何時ですか？
- 8時くらい。

1016
01:52:54,500 --> 01:52:55,667
クソ！

1017
01:52:56,250 --> 01:52:58,208
今日はマッソンがいますか？

1018
01:52:59,167 --> 01:53:00,708
そんなことはできません。

1019
01:53:10,583 --> 01:53:12,042
くそ！警官たちよ！

1020
01:53:13,333 --> 01:53:14,583
それは彼ではないですか？

1021
01:53:14,958 --> 01:53:15,708
減速する。

1022
01:53:16,333 --> 01:53:17,708
一体何が起こっているのですか？

1023
01:53:17,958 --> 01:53:19,875
彼は何かを言おうとしている。

1024
01:53:20,125 --> 01:53:21,500
警察とは無理だよ！

1025
01:53:21,833 --> 01:53:23,458
見て！彼は私たちに話しかけています。

1026
01:53:25,667 --> 01:53:27,042
理解できない。

1027
01:53:27,458 --> 01:53:29,000
彼は妻のことを話している。

1028
01:53:30,917 --> 01:53:33,458
彼の妻について。彼は彼女を愛していたと言っています...

1029
01:53:35,833 --> 01:53:37,208
彼は彼女を愛していました...

1030
01:53:37,833 --> 01:53:39,125
そして終わりました。