1
00:01:00,143 --> 00:01:02,681
<i>توفيت والدتي منذ ستة أشهر في مثل هذا اليوم.</i>

2
00:01:05,983 --> 00:01:09,317
<ط> في المستشفى،
أخبرونا أنها مصابة بتمدد الأوعية الدموية.</i>

3
00:01:13,240 --> 00:01:15,607
<i>لم يكن هناك ما يمكنني فعله من أجلها.</i>

4
00:01:19,204 --> 00:01:22,493
<i>أعتقد أنني حصلت على نتائج جيدة
في التظاهر بأنني بخير.</i>

5
00:01:38,181 --> 00:01:40,173
<i>لا أعتقد أن هذا الشيء غبي
بل إنه يعمل.</i>

6
00:01:40,267 --> 00:01:41,383
<i>هل قمت بتشغيله؟</i>

7
00:01:41,476 --> 00:01:43,718
<i>بالطبع قمت بتشغيله.</i>

8
00:01:43,812 --> 00:01:45,644
<i>هل قمت بخلع غطاء العدسة؟</i>

9
00:01:46,607 --> 00:01:48,314
<i>نعم، من المحتمل أن يساعد ذلك.</i>

10
00:01:48,400 --> 00:01:49,811
<i>حسنًا، فيبي، أقصد أنت فقط...</i>

11
00:01:49,901 --> 00:01:51,017
<i>حسنًا.</i>

12
00:01:51,111 --> 00:01:52,101
<i>هل أنت مستعد؟</i>

13
00:01:52,195 --> 00:01:54,312
<i>المتداول والحركة.</i>

14
00:01:55,032 --> 00:01:57,319
<i>مذكرات فيديو، اليوم 18.</i>

15
00:01:57,409 --> 00:02:00,698
<i>الآن، اليوم هو يوم مهم للغاية.</i>

16
00:02:00,787 --> 00:02:01,777
<i>لماذا؟</i>

17
00:02:01,872 --> 00:02:04,615
<i>لأن هذا هو تطبيقي
إلى جامعة شيكاغو،</i>

18
00:02:04,708 --> 00:02:06,244
<i>حيث أتمنى أن أدرس
فصول في الخريف.</i>

19
00:02:06,335 --> 00:02:07,542
<i>هل سمعت من قبل عن الإنترنت؟</i>

20
00:02:07,628 --> 00:02:09,620
<ط> أنا أعلم في الوقت الحاضر
يمكنك إرسال هذه الأشياء عبر الإنترنت،</i>

21
00:02:09,713 --> 00:02:12,501
<i>لكن شخصيًا،
أفضّل الطريق الأكثر تقليدية.</i>

22
00:02:12,591 --> 00:02:15,379
<ط> كما ترون،
هذا الظرف سميك جدًا.</i>

23
00:02:15,469 --> 00:02:16,459
<i>لماذا هذا؟</i>

24
00:02:16,553 --> 00:02:18,510
<i>حسنًا، السؤال السابع حول التطبيق
يسألك</i>

25
00:02:18,597 --> 00:02:20,509
<i>لإخبارهم بما لديك
أفضل وأسوأ الصفات هي،</i>

26
00:02:20,599 --> 00:02:22,465
<i>لكنهم يعطونك فقط
ثلاثة ونصف إينيس.</i>

27
00:02:22,559 --> 00:02:23,549
<i>آدي، انتبه للطريق.</i>

28
00:02:23,644 --> 00:02:24,851
<i>ثلاث بوصات ونصف في الصفحة.</i>

29
00:02:24,936 --> 00:02:27,178
<i>أنا آسف، ولكن أسوأ صفاتي
استغرق الكثير</i>

30
00:02:27,272 --> 00:02:28,388
<i>أكثر من ثلاث بوصات ونصف.</i>

31
00:02:28,482 --> 00:02:30,565
<i>لذلك قررت إضافة بضع صفحات إضافية.</i>

32
00:02:30,651 --> 00:02:31,641
<i>كم عددهم؟</i>

33
00:02:31,735 --> 00:02:32,816
<i>اثنان وعشرون على وجه الدقة.</i>

34
00:02:32,903 --> 00:02:35,145
<i>- أدرك أن هذا قد يبدو مبالغًا فيه بعض الشيء.
- إنه كذلك.</i>

35
00:02:35,238 --> 00:02:40,074
<i>ومع ذلك، كيف هو المتوقع
للتعبير عن جوهر وجودك</i>

36
00:02:40,160 --> 00:02:42,777
<i>ووجهات نظرك بشأن
كم هو مجنون هذا العالم</i>

37
00:02:42,871 --> 00:02:44,328
<i>في مثل هذه المساحة الصغيرة على الصفحة؟</i>

38
00:02:44,414 --> 00:02:45,996
<i>- أعني أنه أمر سخيف.
- حسنًا يا آدي، اصمتي بالفعل.</i>

39
00:02:46,083 --> 00:02:47,494
<i>يوجد صندوق بريد هناك.</i>

40
00:02:47,584 --> 00:02:48,825
<i>رائع.</i>

41
00:02:48,919 --> 00:02:51,127
<ط> فيبي؟ هل يمكنك تصوير هذا من فضلك؟</i>

42
00:02:51,588 --> 00:02:53,170
<i>أنت معي، أليس كذلك؟</i>

43
00:02:53,256 --> 00:02:54,417
<i>صحيح.</i>

44
00:02:55,676 --> 00:02:58,009
<ط> والآن هذه اللحظة
لقد كنا جميعا ننتظر.</i>

45
00:02:58,095 --> 00:02:59,836
<i>أعلم أنها لحظة
أنت متحمسة للغاية يا فيبي.</i>

46
00:02:59,930 --> 00:03:01,171
<i>أنت متحمس جدًا لهذا الأمر، أليس كذلك؟</i>

47
00:03:01,264 --> 00:03:02,675
<i>أنا متحمس لتناول بعض القهوة.</i>

48
00:03:02,766 --> 00:03:04,382
<i>فقط ضعه في الصندوق بالفعل.</i>

49
00:03:04,476 --> 00:03:05,887
<i>حسنًا، أعطني الكاميرا.</i>

50
00:03:05,977 --> 00:03:07,559
<i>يا يسوع، لم ينته بعد.</i>

51
00:03:10,273 --> 00:03:11,434
<i>افعلها.</i>

52
00:03:11,650 --> 00:03:12,686
<ط> مهلا! حركه!</i>

53
00:03:12,776 --> 00:03:14,108
<i>هل تعرف ماذا؟</i>

54
00:03:14,611 --> 00:03:16,853
<ط> لا. أنا لست قلقة للغاية
حول الصفحات الإضافية</i>

55
00:03:16,947 --> 00:03:18,813
<i>لأنه أليس فيرجيل هو من قال،</i>

56
00:03:18,907 --> 00:03:21,695
<i>"الحظ يقف إلى جانب من يجرؤ"؟</i>

57
00:03:21,785 --> 00:03:26,621
<i>أو ربما أكثر ملاءمة
هي الكلمات الخالدة لديفيد باوي،</i>

58
00:03:27,457 --> 00:03:32,669
<i>"لا أعرف إلى أين سأذهب من هنا،
لكنني أعدك أنها لن تكون مملة."</i>

59
00:03:34,756 --> 00:03:37,544
<i>لن يقرأوا أبدًا
22 صفحة إضافية يا أديسون.</i>

60
00:03:37,634 --> 00:03:39,967
<i>حسنًا، بالنسبة لأولئك منا
التي لم تدخل جامعة ييل مبكرًا، فيبي،</i>

61
00:03:40,053 --> 00:03:42,466
علينا أن نبذل القليل من الجهد الإضافي.

62
00:03:43,223 --> 00:03:45,135
قطعتان أمريكيتان متوسطتان.

63
00:03:45,225 --> 00:03:46,306
ما اسمك؟

64
00:03:46,393 --> 00:03:48,134
أضف... تبا لك، براندون.

65
00:03:48,645 --> 00:03:50,386
هل أنت جدي مع هذا الرجل؟

66
00:03:50,480 --> 00:03:52,437
هل تتخيل بجدية
أنا أعطي القرف ما رأيك؟

67
00:03:52,524 --> 00:03:54,811
نعم، ولكن المدرسة بأكملها
تعتقد أنك فقدت عقلك، لذلك...

68
00:03:54,901 --> 00:03:57,439
- مرحبًا، كيفن، اثنان من الأمريكيين المتوسطين.
- فهمتها.

69
00:03:57,529 --> 00:03:59,566
- هل ستدفع ثمن ذلك؟
- لا.

70
00:03:59,656 --> 00:04:02,569
اثنان أمريكانو متوسطان لأديسون
القادمة الحق.

71
00:04:02,659 --> 00:04:03,945
- ماذا يحدث يا أخي؟
- كيف حالك يا رجل؟

72
00:04:04,035 --> 00:04:05,401
- من الجيد رؤيتك يا رجل.
- من الجيد رؤيتك.

73
00:04:05,495 --> 00:04:06,736
هل قرأته بعد؟

74
00:04:07,497 --> 00:04:09,284
ماذا؟ المتأنق، كيف حالك بهذه السرعة؟

75
00:04:09,374 --> 00:04:10,581
لا أفهم. ماذا تعتقد؟

76
00:04:10,667 --> 00:04:13,080
سنتحدث عن ذلك
بعد أن تقرأ جيمس بالدوين.

77
00:04:13,170 --> 00:04:14,706
هيا يا رجل. أنا لست سريعا مثلك.

78
00:04:14,796 --> 00:04:16,412
هل حصلتم يا رفاق على أول قبلة لكم بعد؟

79
00:04:16,506 --> 00:04:17,792
لا، أنا أنتظر.

80
00:04:17,883 --> 00:04:19,374
- بالطبع سوف تفعل ذلك.
- كان يجب أن ترى هذا الرجل

81
00:04:19,468 --> 00:04:20,424
في حصة الفلسفة في ذلك اليوم،

82
00:04:20,510 --> 00:04:22,797
قام بتثبيت الآنسة كينيلي على الحائط.
كان لا يصدق.

83
00:04:22,888 --> 00:04:24,470
- لماذا؟
- لأنها كانت تعطي محاضرة غبية

84
00:04:24,556 --> 00:04:26,138
حول سبب قطع الطلاب الصف.

85
00:04:26,224 --> 00:04:28,841
وقال،
"أنت السبب في قطع الطلاب للفصل."

86
00:04:28,935 --> 00:04:30,267
- كيفن.
- لا، قلت:

87
00:04:30,353 --> 00:04:32,640
"الناس مثل الآنسة كينيلي
هي السبب وراء انقطاع الأطفال عن الفصل."

88
00:04:32,731 --> 00:04:34,267
كنت أمزح بوضوح.

89
00:04:34,357 --> 00:04:35,598
لم يكن يمزح. كان لا يصدق.

90
00:04:35,692 --> 00:04:37,729
لا، هي ما هو الخطأ
مع نظام التعليم.

91
00:04:37,819 --> 00:04:39,776
- المتأنق، حصلت على العمل. حسنًا؟
- حسنا. حسنا.

92
00:04:39,863 --> 00:04:42,105
شكرا لك. من الجيد رؤيتك، فويبس.

93
00:04:42,199 --> 00:04:43,235
لقد حصلت عليه.

94
00:04:43,325 --> 00:04:45,908
أنت تدافع عن الناس، كيفن.
أنت رجل جيد.

95
00:04:45,994 --> 00:04:47,451
- هنا تذهب. بالتأكيد.
- شكرا.

96
00:04:47,537 --> 00:04:48,698
فيبي؟

97
00:04:48,789 --> 00:04:50,451
- ما الأمر؟
- كيف حاله؟

98
00:04:50,540 --> 00:04:51,781
انه بخير.

99
00:04:52,542 --> 00:04:54,249
سوف أراك لاحقا.

100
00:05:06,807 --> 00:05:08,139
الجو بارد.

101
00:05:10,060 --> 00:05:11,596
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

102
00:05:13,146 --> 00:05:16,765
أشعر وكأنك معلقة
خارج معي لديه، مثل،

103
00:05:17,901 --> 00:05:19,893
تأثير ضار
على وقوفك مع الأطفال الرائعين.

104
00:05:20,654 --> 00:05:22,145
لقد كنا نتسكع دائمًا يا أديسون.

105
00:05:22,239 --> 00:05:24,196
ليس حقيقيًا. أعني أننا لم نفعل ذلك حقًا
منذ الصف الثامن.

106
00:05:24,282 --> 00:05:25,648
لقد ذهبت نوعًا ما غير مرئي هناك لفترة من الوقت.

107
00:05:25,742 --> 00:05:28,655
تمام. حسنا، ربما يكون ذلك بسبب
أجد كل شاب في المدرسة الثانوية

108
00:05:28,745 --> 00:05:32,910
أن تكون مملة تمامًا ويمكن التنبؤ بها.

109
00:05:33,667 --> 00:05:35,203
ولماذا ذلك؟

110
00:05:35,293 --> 00:05:37,910
هل يمكن التنبؤ بها؟
لأنهم يريدون يلتقي؟

111
00:05:39,297 --> 00:05:40,833
هل يمكننا فقط الحصول على بعض الموسيقى أو شيء من هذا؟

112
00:05:40,924 --> 00:05:42,335
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.

113
00:05:42,425 --> 00:05:46,169
أشعر وكأنك تراني
على أنها محايدة جنسيًا بطريقة أو بأخرى

114
00:05:46,263 --> 00:05:49,381
من الكلمة اللاتينية "محايد"،
كما هو الحال في، دون الخصيتين.

115
00:05:50,433 --> 00:05:51,719
لا، أنا لا أراك بهذه الطريقة.

116
00:05:51,810 --> 00:05:55,019
أنا أكره أن أكسر الأمر لك، فيبي.
لا أريد أن أخيب ظنك.

117
00:05:55,105 --> 00:05:56,687
لكن خمن ماذا؟

118
00:05:56,773 --> 00:05:59,060
أريد ما يريده جميع الرجال الآخرين أيضًا.

119
00:06:01,778 --> 00:06:03,440
هذا جيد.

120
00:06:05,448 --> 00:06:06,484
حقًا؟

121
00:06:06,575 --> 00:06:07,816
في الواقع،

122
00:06:08,660 --> 00:06:11,152
لقد كنت أفكر في هذا كثيرا في الآونة الأخيرة.

123
00:06:11,246 --> 00:06:15,331
وأعتقد أن الآن هو الوقت المناسب كأي وقت آخر
لأقول لك.

124
00:06:17,752 --> 00:06:21,336
لا أريد أن أذهب إلى الكلية ك...

125
00:06:22,090 --> 00:06:23,422
كماذا؟

126
00:06:24,968 --> 00:06:28,757
دون أن يكون لديك، كما تعلمون،

127
00:06:28,847 --> 00:06:30,133
فعلت ذلك.

128
00:06:31,558 --> 00:06:32,890
فعلت ماذا؟

129
00:06:32,976 --> 00:06:34,888
اللعنة عليك، أديسون.

130
00:06:34,978 --> 00:06:36,514
أريد أن أنهي الأمر.

131
00:06:36,605 --> 00:06:42,897
حسنًا؟ أريد أن أمارس الجنس مع رجل
الذي أشعر بالأمان حوله.

132
00:06:43,153 --> 00:06:44,610
أنت تعرف؟ من لن يحكم علي.

133
00:06:44,696 --> 00:06:48,565
ومن هو بالتأكيد عذراء أيضًا.

134
00:06:52,495 --> 00:06:53,906
هل تتحدث عني؟

135
00:06:53,997 --> 00:06:56,239
انتظر ماذا؟
ما الذي يجعلك تعتقد أنني عذراء؟

136
00:06:56,333 --> 00:06:57,995
أديسون، اصمت.

137
00:07:00,211 --> 00:07:03,670
لذا، أمي في اجتماع مع
وزير التجارة حتى الساعة 6:00 مساءً. م.

138
00:07:05,550 --> 00:07:07,416
- هل تريد أن تفعل هذا الآن؟
- نعم.

139
00:07:07,510 --> 00:07:09,923
بينما هناك لقاء بين والدتك
ووزير التجارة؟

140
00:07:10,013 --> 00:07:11,595
أديسون، أقسم بالله،
إذا سألتني سؤال آخر،

141
00:07:11,681 --> 00:07:13,843
- سأغير رأيي.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

142
00:08:08,905 --> 00:08:11,022
هل تعتقد أننا يجب أن قبلة؟

143
00:08:15,412 --> 00:08:17,119
أعتقد أننا يجب أن قبلة.

144
00:08:17,205 --> 00:08:18,446
تمام.

145
00:08:39,436 --> 00:08:40,597
هنا.

146
00:08:58,121 --> 00:09:00,113
- اللعنة! احرص.
- آسف.

147
00:09:07,130 --> 00:09:08,291
هناك.

148
00:09:09,299 --> 00:09:11,040
تمام. لذا...

149
00:09:11,760 --> 00:09:13,342
هذا ما هذا كله
الأمر يدور حول، أليس كذلك؟

150
00:09:13,428 --> 00:09:15,966
هناك؟ هذا كل ما ستقوله؟

151
00:09:16,056 --> 00:09:18,594
هناك؟ أنا فقط أعطيت نفسي لك.

152
00:09:22,562 --> 00:09:23,552
هناك.

153
00:09:24,355 --> 00:09:25,846
هل يجب أن أستمر؟

154
00:09:25,940 --> 00:09:27,181
بالتأكيد.

155
00:09:27,275 --> 00:09:29,107
- بالتأكيد؟
- نعم؟

156
00:09:29,194 --> 00:09:30,275
نعم؟

157
00:09:30,653 --> 00:09:31,769
تمام.

158
00:09:39,662 --> 00:09:41,528
- هل يمكنني الاستمرار في تقبيلك؟
- تمام.

159
00:09:57,013 --> 00:09:58,720
نعم، وأتساءل إذا كنت تستطيع.

160
00:09:58,807 --> 00:10:01,891
ابني يصنع فيلما
مع كاميرا الفيديو القديمة الخاصة بي

161
00:10:01,976 --> 00:10:04,559
ولم يبق لديه سوى شريط واحد.

162
00:10:04,938 --> 00:10:09,524
ويقول موقع الويب الخاص بك
أنك تبيع القديمة الجديدة، إذا جاز التعبير.

163
00:10:11,694 --> 00:10:14,983
نعم، VHS-Cs. ستون دقيقة.

164
00:10:17,033 --> 00:10:18,524
نعم سأصمد.

165
00:10:18,993 --> 00:10:22,577
<i>نحن هنا في مخبز Seven Stars،
وكما يمكنك أن تقول،</i>

166
00:10:22,664 --> 00:10:24,906
<i>إنه مسرح جريمة نشط للغاية.</i>

167
00:10:24,999 --> 00:10:28,709
<i>وما تعلمناه
هو أن شخصًا واحدًا على الأقل قد مات.</i>

168
00:10:29,045 --> 00:10:30,661
<i>سنستمر في تقديم المعلومات إليك</i>

169
00:10:30,755 --> 00:10:35,420
<i>والتفاصيل عندما تصبح متاحة.
الآن، كانت هناك مناقشات مهمة</i>

170
00:10:35,510 --> 00:10:37,593
<i>حول ما إذا كان أم لا
من الممكن أن يكون هذا مرتبطًا بالعصابة.</i>

171
00:10:43,143 --> 00:10:44,133
مهلا.

172
00:10:45,061 --> 00:10:46,051
يا.

173
00:10:46,146 --> 00:10:47,603
إذن، ما رأيك؟

174
00:10:48,857 --> 00:10:50,644
كان ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

175
00:10:50,733 --> 00:10:54,317
نعم. أعني أن... هذا يجب أن يكون
بعض من أفضل الجنس الذي مارسته على الإطلاق.

176
00:11:00,034 --> 00:11:01,150
لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك للتو.

177
00:11:01,244 --> 00:11:02,405
نعم.

178
00:11:02,620 --> 00:11:04,077
هل أنت بخير؟

179
00:11:04,914 --> 00:11:06,155
نعم.

180
00:11:06,249 --> 00:11:07,990
أتعلمين، أشعر وكأنني...

181
00:11:08,084 --> 00:11:11,953
أشعر وكأنني فحصت للتو
صندوق مهم حقا.

182
00:11:12,338 --> 00:11:15,922
أشعر وكأنني قمت بفحصها للتو.

183
00:11:31,482 --> 00:11:32,563
ما هذا الضجيج؟

184
00:11:32,650 --> 00:11:34,266
أعتقد أنه جهاز النداء الخاص بي.

185
00:11:40,533 --> 00:11:42,525
تمام. ربما يجب أن تحصل على ذلك.

186
00:11:44,120 --> 00:11:45,986
لا أستطيع أن أصدق
ما زلت تستخدم هذا الشيء بالفعل.

187
00:11:46,080 --> 00:11:47,412
والدي. هل يمكنني استخدام الخط الأرضي الخاص بك؟

188
00:11:47,498 --> 00:11:48,739
نعم بالتأكيد.

189
00:11:50,418 --> 00:11:52,000
أمي تتصل بي.

190
00:11:52,670 --> 00:11:54,002
يا إلهي، إنها لا تتصل من العمل أبداً.

191
00:11:54,088 --> 00:11:55,875
- هل تعتقد أنها تعرف؟
- هذا غريب. لا أعرف.

192
00:11:55,965 --> 00:11:59,174
أقسم بالله،
لديها حاسة سادسة حول هذه الأشياء.

193
00:12:00,136 --> 00:12:01,297
مرحبًا؟

194
00:12:02,430 --> 00:12:03,466
نعم.

195
00:12:03,932 --> 00:12:05,468
انتظر، انتظر. أمي، أبطئ. ماذا؟

196
00:12:05,558 --> 00:12:07,390
<i>حدث إطلاق نار في فندق Seven Stars.</i>

197
00:12:07,477 --> 00:12:09,059
<i>قُتل طفل يُدعى كيفن برودوس.</i>

198
00:12:09,145 --> 00:12:10,727
يا إلهي. متى؟

199
00:12:10,813 --> 00:12:11,803
ماذا حدث؟

200
00:12:11,898 --> 00:12:12,888
إنه كيفن.

201
00:12:12,982 --> 00:12:15,019
<i>كيفن برودوس، طالب مدرسة كينيدي الثانوية</i>

202
00:12:15,109 --> 00:12:18,318
<i>تم إطلاق النار عليه اليوم
من قبل مهاجم مجهول.</i>

203
00:12:18,404 --> 00:12:20,737
<i>...هرب من مكان الحادث
على سيارة هوندا حمراء.</i>

204
00:12:20,823 --> 00:12:23,440
<i>تم استهداف شخص واحد فقط.
ولم تتم سرقة أي أموال.</i>

205
00:12:23,534 --> 00:12:25,696
<ط> وهذا لديه كل السمات المميزة
من جريمة قتل جماعية.</i>

206
00:12:25,787 --> 00:12:28,154
<i>سنأخذك الآن على الهواء مباشرة
إلى مؤتمر Metro Poliee الصحفي،</i>

207
00:12:28,248 --> 00:12:29,830
<i>حيث المحقق طومسون
يتلقى الأسئلة.</i>

208
00:12:29,916 --> 00:12:31,828
<i>لا يزال الوقت مبكرًا جدًا في هذه المرحلة.
نحن لا نستبعد أي شيء.</i>

209
00:12:31,918 --> 00:12:34,501
<ط> شكرا لكم جميعا. سنكون معك
عندما يكون لدينا المزيد من المعلومات. شكرا لك.</i>

210
00:12:47,100 --> 00:12:50,059
عفوا. اعذرني.
هل تعرف إذا كان المحقق طومسون هنا؟

211
00:12:50,144 --> 00:12:51,931
لا، أعتقد أنه غادر للتو.

212
00:12:53,690 --> 00:12:55,727
- هل لديهم أي فكرة عمن فعل ذلك؟
- أنا أشك في ذلك.

213
00:12:55,817 --> 00:12:57,934
كما تعلمون،
هؤلاء الرجال عادة ما يميلون إلى إغلاق الصفوف.

214
00:12:58,027 --> 00:12:59,188
من؟ أي الرجال؟

215
00:12:59,696 --> 00:13:00,732
مهما كانت العصابة التي ينتمي إليها.

216
00:13:00,822 --> 00:13:03,030
سوف يخفونه فقط
حتى لم يعد أحد يهتم.

217
00:13:03,116 --> 00:13:04,732
لماذا يقول الجميع
هذا هو شيء عصابة؟

218
00:13:05,493 --> 00:13:06,609
إنها دي سي

219
00:13:43,239 --> 00:13:44,446
أديسون!

220
00:13:45,199 --> 00:13:46,906
أديسون، لماذا بحق الجحيم
لم تتصل بي مرة أخرى؟

221
00:13:46,993 --> 00:13:48,655
لقد اتصلت بك مرتين.

222
00:13:51,414 --> 00:13:52,404
حدث شيء ما.

223
00:13:52,498 --> 00:13:54,490
أعرف ما حدث.

224
00:13:54,584 --> 00:13:56,826
انها في جميع أنحاء الأخبار.
وأنا أعلم أنك تذهب إلى ذلك المكان.

225
00:13:59,255 --> 00:14:00,371
ماذا؟

226
00:14:02,508 --> 00:14:04,295
هل كان صديقاً لك؟

227
00:14:06,512 --> 00:14:07,548
لا.

228
00:14:08,056 --> 00:14:09,388
أنا آسف.

229
00:14:12,101 --> 00:14:13,308
ابن. أنا آسف.

230
00:14:13,394 --> 00:14:16,262
أنا فقط سأذهب... أنا فقط سأذهب للنوم.

231
00:14:16,356 --> 00:14:17,437
تمام.

232
00:14:23,780 --> 00:14:25,646
<i>هذا مجتمع وحي</i>

233
00:14:25,740 --> 00:14:28,904
<i>هذا ما يتمحور حوله
مقتل شاب 17 عاماً.</i>

234
00:14:28,993 --> 00:14:32,031
<i>يجب أن يعرف هذا المجتمع
يمكنهم أن يطمئنوا</i>

235
00:14:32,121 --> 00:14:34,408
<i>أن مترو العاصمة قسم Poliee</i>

236
00:14:34,499 --> 00:14:38,334
<i>يبذل كل ما في وسعنا
للعثور على الأشخاص الذين فعلوا ذلك.</i>

237
00:14:38,419 --> 00:14:39,785
<i>- وسوف نجدهم.
- فيبي؟</i>

238
00:14:40,755 --> 00:14:43,088
العسل؟ أنت على استعداد تقريبا؟

239
00:14:43,174 --> 00:14:44,790
اعتقدت أنني سوف يأخذك إلى المدرسة.

240
00:14:44,884 --> 00:14:47,046
لا، أستطيع... أستطيع أن أقود السيارة بنفسي. لا بأس.

241
00:14:47,136 --> 00:14:49,719
- فقط من فضلك.
- أمي، هل يمكنك تركه؟ لو سمحت؟

242
00:14:49,806 --> 00:14:53,265
لا، إنه حقاً...
ليس من الجيد لك أن تستحوذ على هذا الأمر.

243
00:14:53,351 --> 00:14:55,388
أنا لا مهووس.

244
00:14:55,478 --> 00:14:58,437
اسمع، لقد اتصلت بـ(دينيس) الليلة الماضية
واتفقنا على حد سواء

245
00:14:58,523 --> 00:15:01,982
يجب أن تراها فقط
بضع جلسات، أنه سيكون...

246
00:15:02,068 --> 00:15:03,559
أمي، أنت تبالغين في رد فعلك. فقط أسقطه.

247
00:15:03,653 --> 00:15:04,814
أنا لا أبالغ في رد الفعل.

248
00:15:04,904 --> 00:15:07,612
أنا فقط أعتقد أنه جدا
تجربة مؤلمة

249
00:15:07,698 --> 00:15:10,156
- وأعتقد أنك بحاجة إلى...
- أنا لست مصدومة.

250
00:15:10,243 --> 00:15:12,326
حسنا، أنا! أنا مصدومة.

251
00:15:13,496 --> 00:15:16,034
فقط اتصل بها! تمام؟

252
00:15:16,124 --> 00:15:17,740
لقد كان لدي خبرة في هذا، هل تعلم؟

253
00:15:17,834 --> 00:15:20,121
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة

254
00:15:20,211 --> 00:15:23,249
أنك حقا لا تستطيع التظاهر
أن هذا لم يحدث أبدا.

255
00:15:23,339 --> 00:15:25,547
أنت بحاجة للتحدث مع شخص ما.

256
00:15:25,633 --> 00:15:28,091
وبشكل واضح،

257
00:15:28,553 --> 00:15:30,670
أنت لا تريد أن يكون لي.

258
00:15:50,783 --> 00:15:51,773
آدي.

259
00:15:52,410 --> 00:15:53,526
نعم.

260
00:15:54,245 --> 00:15:55,861
يا. صباح.

261
00:15:56,372 --> 00:15:57,453
مهلا يا أبي.

262
00:15:57,540 --> 00:16:00,999
إذا كنت تريد البقاء في المنزل اليوم، فلا بأس.

263
00:16:01,085 --> 00:16:02,417
كما تعلمون، فهمت ذلك.

264
00:16:02,503 --> 00:16:04,335
لا، لا بأس. انا ذاهب للداخل.

265
00:16:04,422 --> 00:16:07,381
حسنًا، لماذا لا أقودك؟

266
00:16:07,467 --> 00:16:08,878
لا، أستطيع القيادة بنفسي.

267
00:16:11,137 --> 00:16:12,924
أنت... هل أنت بخير؟

268
00:16:14,807 --> 00:16:16,469
ليس حقا، ولكن...

269
00:16:17,226 --> 00:16:18,592
تريد التحدث عن ذلك؟

270
00:16:19,979 --> 00:16:21,186
لا.

271
00:16:21,898 --> 00:16:23,139
شكرا لهذا، بالمناسبة.

272
00:16:23,232 --> 00:16:25,224
نعم. أنا سعيد لأنك يمكن أن تجد استخداما لذلك.

273
00:16:25,318 --> 00:16:27,480
كما تعلمون، عندما أخرجته من الصندوق،

274
00:16:27,570 --> 00:16:32,281
لقد وجدت كل هذه اللقطات لك، كما تعلم،
عندما كنت صغيرا.

275
00:16:32,366 --> 00:16:33,607
نحن الثلاثة.

276
00:16:35,453 --> 00:16:37,911
ربما نلقي نظرة عليه في وقت ما.

277
00:16:38,456 --> 00:16:41,449
حسنًا، حسنًا، لا أفعل
تريد أن تتأخر، لذلك...

278
00:16:41,542 --> 00:16:42,532
حسنًا.

279
00:16:42,627 --> 00:16:43,663
حسنًا يا أبي.

280
00:16:43,878 --> 00:16:45,870
خذها ببساطة.

281
00:16:48,132 --> 00:16:49,418
أحبك.

282
00:17:00,603 --> 00:17:03,687
<i>سيكون مستشارو الحزن متاحين
طوال اليوم.</i>

283
00:17:03,773 --> 00:17:06,015
<i>لأولئك الذين يعرفون كيفن برودوس،</i>

284
00:17:06,108 --> 00:17:09,852
<i>يرجى التوجه إلى الطابق الأول،
حيث تقوم الشرطة بأخذ الإفادات.</i>

285
00:17:12,365 --> 00:17:13,606
ادخل.

286
00:17:13,908 --> 00:17:15,991
<i>هل لاحظت أي شيء خارج عن المألوف</i>

287
00:17:16,077 --> 00:17:18,364
<i>داخل أو خارج متجر eoffee
قبل إطلاق النار؟</i>

288
00:17:18,704 --> 00:17:19,694
لا.

289
00:17:19,789 --> 00:17:21,621
- هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تخبرنا به؟
- نعم.

290
00:17:21,707 --> 00:17:23,824
لم يكن كيفن برودوس عضوًا في عصابة.

291
00:17:24,877 --> 00:17:25,993
كيف تعرف ذلك؟

292
00:17:26,087 --> 00:17:29,000
حسنًا، إذا كنت تعرف كيفن،
ستعرف أنه لم يكن في عصابة.

293
00:17:29,090 --> 00:17:33,084
كتب الشعر، وجمع الكتب،
كان في فرقة الجاز.

294
00:17:34,262 --> 00:17:35,719
تمام. شكرًا لك.

295
00:17:37,765 --> 00:17:38,881
هل حصلت على كل ذلك؟

296
00:17:38,975 --> 00:17:40,511
نحن نقدر وقتك.

297
00:17:40,601 --> 00:17:42,638
هل من الممكن أن ترسل الشخص التالي؟

298
00:17:44,814 --> 00:17:46,976
هل يمكنني التحدث مع المحقق طومسون؟

299
00:17:47,066 --> 00:17:48,056
وهو غير متوفر حاليًا،

300
00:17:48,150 --> 00:17:50,608
لكن إذا تذكرت أي شيء
يجب عليك التواصل معنا.

301
00:17:52,572 --> 00:17:59,115
<i>سأعود إلى المنزل</i>

302
00:17:59,704 --> 00:18:06,622
<i>شاهد النور، شاهد الشمس</i>

303
00:18:07,253 --> 00:18:13,716
<i>أنا ذاهب للمنزل</i>

304
00:18:23,519 --> 00:18:26,978
<i>لا أعتقد أن أيًا منا
حصلت على الكثير من النوم الليلة الماضية.</i>

305
00:18:27,690 --> 00:18:30,057
<i>مثل معظمكم على الأرجح،</i>

306
00:18:30,735 --> 00:18:32,067
<i>لقد بكيت قليلاً</i>

307
00:18:32,528 --> 00:18:34,190
<i>صليت قليلا.</i>

308
00:18:34,488 --> 00:18:37,697
<i>سوف يفتقد المعلمون كيفن
لاجتهاده.</i>

309
00:18:38,075 --> 00:18:43,116
<i>سوف تفتقده فرقة الجاز،
وهو قصير القامة لاعب الترومبون exeellent.</i>

310
00:18:43,205 --> 00:18:45,822
<i>- البوق، ولكنه كله من النحاس.
- صديق عزيز على الكثير منكم.</i>

311
00:18:45,916 --> 00:18:48,750
<i>في الغالب، سيتم تفويته
من قبل والديه المحبين.</i>

312
00:18:48,836 --> 00:18:50,293
أنا آسف.

313
00:18:50,379 --> 00:18:51,369
سيد! أنا آسف حقا.

314
00:18:51,464 --> 00:18:53,330
لم أقصد أن أكون
عدم احترام أو مقاطعة ،

315
00:18:53,424 --> 00:18:54,414
ولكن كان علي أن أقول شيئا

316
00:18:54,508 --> 00:18:55,794
<i>- هذا مهم حقًا.
- أديسون.</i>

317
00:18:55,885 --> 00:18:59,674
رأيت كيفن في المقهى بالأمس
مباشرة قبل حدوث ذلك.

318
00:18:59,764 --> 00:19:01,346
في الواقع، أنا وفيبي فعلنا ذلك.

319
00:19:01,432 --> 00:19:04,391
وبعد ما سمعت الخبر
رجعت للمقهى ,

320
00:19:04,477 --> 00:19:07,641
وأخبرني أحد أعضاء طاقم الأخبار بذلك

321
00:19:07,730 --> 00:19:10,097
سوف يقومون بشطب هذا الأمر برمته
كقتل جماعي.

322
00:19:10,191 --> 00:19:12,729
مما يعني أنهم ربما لن يفعلوا ذلك
اذهب بعد الرجل الذي فعل ذلك

323
00:19:12,818 --> 00:19:14,275
لأن هناك مثل هذه فرصة صغيرة

324
00:19:14,362 --> 00:19:15,819
منهم حل القضية فعلا.

325
00:19:15,905 --> 00:19:17,692
<i>أديسون، هل يمكنك الجلوس من فضلك؟</i>

326
00:19:17,782 --> 00:19:20,195
أعني، إذا كان أي شخص هنا يعرف كيفن،
كانوا يعلمون أنه لم يكن في عصابة.

327
00:19:20,284 --> 00:19:21,616
<i>أديسون، من فضلك، هذا يكفي.</i>

328
00:19:21,702 --> 00:19:23,034
أعتقد أن هذا شيء
يجب أن نتحدث عنه.

329
00:19:23,120 --> 00:19:24,531
لماذا أنا الوحيد الذي يقول أي شيء؟

330
00:19:24,622 --> 00:19:26,659
<i>أديسون، من فضلك.
لقد طلبت منك بأدب. اجلس!</i>

331
00:19:26,749 --> 00:19:27,990
لا أحد يهتم؟

332
00:19:28,084 --> 00:19:30,167
<i>أريد أن أسمع كل ما تريد قوله،
في مكتبي!</i>

333
00:19:30,252 --> 00:19:31,459
حسنًا. تمام.

334
00:19:33,005 --> 00:19:34,587
<i>أراني لاحقًا.</i>

335
00:19:39,553 --> 00:19:41,966
<i>عواطفنا خام.</i>

336
00:19:42,056 --> 00:19:44,139
<i>كل من في هذه الغرفة يتألم.</i>

337
00:19:44,225 --> 00:19:45,215
حقا؟

338
00:19:45,309 --> 00:19:46,766
<i>الاحترام مهم.</i>

339
00:19:52,525 --> 00:19:54,517
إذن ماذا يحدث معك؟

340
00:19:54,610 --> 00:19:56,021
ماذا تقصد يا سيدي؟

341
00:19:57,530 --> 00:20:04,278
أنظر، لقد كان هناك تدهور ملحوظ
من سلوكك وموقفك في الآونة الأخيرة.

342
00:20:06,455 --> 00:20:07,616
كيف حالك؟

343
00:20:09,375 --> 00:20:10,832
أنا بخير.

344
00:20:12,586 --> 00:20:15,169
فقدان أحد الوالدين هو أمر كبير، أديسون.

345
00:20:16,632 --> 00:20:19,420
هذا لا علاقة له بوالدتي، يا سيدي.

346
00:20:21,554 --> 00:20:23,261
حسنًا.

347
00:20:23,347 --> 00:20:25,054
إليك ما أقترح عليك فعله.

348
00:20:26,475 --> 00:20:28,512
قطع المسرحية.

349
00:20:28,602 --> 00:20:30,719
دع الشرطة تقوم بعملها.

350
00:20:31,147 --> 00:20:32,558
وأنت تعمل مؤخرتك.

351
00:20:32,648 --> 00:20:33,980
اجعل والدتك فخورة.

352
00:20:34,483 --> 00:20:36,440
وسوف أتحدث إلى شيكاغو.

353
00:20:36,527 --> 00:20:39,190
أخبرهم ما هي الأصول التي أنت عليها
إلى المدرسة.

354
00:20:54,837 --> 00:20:57,250
<i>- مرحبًا، لا توجد كاميرات هنا. أطفئه.
- بالتأكيد.</i>

355
00:20:57,339 --> 00:20:59,205
<i>أنا هنا لرؤية المحقق طومسون.</i>

356
00:20:59,300 --> 00:21:00,711
<i>ما زلت أرى الضوء الأحمر.</i>

357
00:21:00,801 --> 00:21:02,087
<i>أوقف تشغيله الآن.</i>

358
00:21:02,178 --> 00:21:03,168
<ط> آسف. آسف.</i>

359
00:21:03,387 --> 00:21:04,844
لديك موعد؟

360
00:21:04,930 --> 00:21:07,422
ليس بشكل خاص،
لكني بحاجة للتحدث معه.

361
00:21:07,516 --> 00:21:09,178
إنه مشغول جدًا الآن.

362
00:21:10,311 --> 00:21:12,769
تمام. سأنتظر، حسنًا؟

363
00:21:23,532 --> 00:21:24,488
مرحبا أيها المحقق.

364
00:21:24,575 --> 00:21:25,736
إذن أنت الطفل الذي يحمل الكاميرا.

365
00:21:25,826 --> 00:21:27,533
نعم هذا صحيح.

366
00:21:27,620 --> 00:21:29,612
لقد حصلنا على بيانكم.

367
00:21:29,705 --> 00:21:31,992
أنا أفهم أن هناك شيئا
التي ترغب في إضافتها.

368
00:21:32,082 --> 00:21:36,622
نعم. أنتم تعرفون ذلك يا رفاق
كيفن برودوس لم يكن في عصابة، أليس كذلك؟

369
00:21:36,712 --> 00:21:38,169
نحن لا نعرف ذلك.

370
00:21:38,964 --> 00:21:40,580
كيف تعرف ذلك؟

371
00:21:41,258 --> 00:21:42,624
حسنًا، أعني أنني ذهبت إلى...

372
00:21:42,718 --> 00:21:44,630
كما تعلمون، لقد كنت صديقا له
لفترة من الوقت،

373
00:21:44,720 --> 00:21:47,178
وأنا أعلم أنه لم يكن في عصابة.

374
00:21:47,681 --> 00:21:50,515
ومن قال لك أنه عضو في عصابة؟

375
00:21:50,601 --> 00:21:53,093
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا
ليقول لنا شيئا.

376
00:21:53,187 --> 00:21:56,601
يعني انا هنا...
أنا فقط... أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

377
00:21:56,690 --> 00:21:58,807
ليس لدي وقت لهذا.
هل يمكنك التعامل مع هذا الطفل؟

378
00:21:58,901 --> 00:22:00,517
- نعم فهمت.
- من فضلك يا سيدي، استمع!

379
00:22:00,611 --> 00:22:01,897
لقد قُتل صديقي للتو.

380
00:22:02,363 --> 00:22:06,482
ولا يمكنك أن تتوقع مني أن أجلس فحسب
ولا تفعل أي شيء حيال ذلك، حسنا؟

381
00:22:09,662 --> 00:22:13,827
اسمع يا بني. أعلم أنه كان صديقك،

382
00:22:13,958 --> 00:22:17,497
وصدقوني، نريد اللحاق
ومن فعل هذا مثلك

383
00:22:17,586 --> 00:22:21,671
ولكن الآن، نحن نتعامل مع
24 جريمة قتل في هذه المنطقة وحدها،

384
00:22:21,757 --> 00:22:23,464
وهذا فقط في الأسبوعين الماضيين.

385
00:22:24,510 --> 00:22:26,923
أنا آسف، ولكن إذا لم يكن لديك
أي جديد يخبرنا به

386
00:22:27,012 --> 00:22:29,095
يجب أن أعود إلى العمل.

387
00:22:30,349 --> 00:22:31,965
خذ الأمور بسهولة الآن.

388
00:22:46,532 --> 00:22:47,613
يا.

389
00:22:55,040 --> 00:22:56,997
كنت أبحث عنك.

390
00:22:57,084 --> 00:22:58,495
أنت بخير؟

391
00:22:58,586 --> 00:23:00,202
نعم، أنا بخير.

392
00:23:03,299 --> 00:23:05,461
هل تريد التحدث عن ذلك؟ أو...

393
00:23:07,303 --> 00:23:09,215
لقد قامت الشرطة بالفعل
اتخذوا قرارهم.

394
00:23:09,305 --> 00:23:10,295
ماذا؟

395
00:23:10,890 --> 00:23:11,880
أنت لا تعرف ذلك.

396
00:23:11,974 --> 00:23:13,886
اسمعي، فيبي،
في ثانية واحدة كنا نتحدث معه،

397
00:23:13,976 --> 00:23:16,514
وفي اليوم التالي رحل.
هذا ليس له أي معنى.

398
00:23:16,604 --> 00:23:19,722
الجميع يتحركون فقط
وكأن شيئا لم يحدث.

399
00:23:19,982 --> 00:23:20,972
آدي.

400
00:23:21,066 --> 00:23:22,227
شخص ما يحتاج إلى القيام بشيء ما.

401
00:23:26,488 --> 00:23:29,322
آدي، أعرف بعد ما حدث
مع والدتك...

402
00:23:30,451 --> 00:23:32,363
كما تعلمون، في بعض الأحيان

403
00:23:32,453 --> 00:23:35,036
أشياء سيئة، لا أعرف، آدي،
لقد حدث ذلك للتو.

404
00:23:35,122 --> 00:23:36,238
فيبي. هذا عميق حقا.

405
00:23:36,332 --> 00:23:38,244
أشعر بتحسن كبير. شكرًا لك.

406
00:23:39,835 --> 00:23:43,078
أديسون. أنا فقط أحاول مساعدتك.

407
00:24:33,639 --> 00:24:34,880
أديسون؟

408
00:24:35,099 --> 00:24:36,135
أهلاً.

409
00:24:36,225 --> 00:24:37,466
أيمكنني مساعدتك؟

410
00:24:37,559 --> 00:24:38,549
نعم.

411
00:24:40,104 --> 00:24:42,096
السيد فيندرليون يحتاج إلى مسحوق الحبر.

412
00:24:43,899 --> 00:24:45,060
مرة أخرى؟

413
00:24:47,069 --> 00:24:48,150
انتظر هنا.

414
00:24:48,237 --> 00:24:49,318
تمام.

415
00:25:06,463 --> 00:25:09,171
أخبر السيد فيندرليون مني
أن هذه الموارد

416
00:25:09,258 --> 00:25:11,341
هي للمدرسة بأكملها
وليس فقط لفصله.

417
00:25:11,427 --> 00:25:13,464
حسنًا، سأفعل. شكراً جزيلاً.

418
00:25:31,739 --> 00:25:34,698
يا! مهلا، هناك شيء...
هناك شيء يجب أن أظهره لك.

419
00:25:34,783 --> 00:25:37,116
لدي لغة الماندرين في حوالي خمس دقائق.

420
00:25:37,202 --> 00:25:39,615
- الافندي؟ رقم هذا مهم حقا.
- نعم. انظر، لا أستطيع.

421
00:25:39,705 --> 00:25:41,867
لقد تخطيتها في المرة الماضية
حتى أتمكن من النوم معك.

422
00:25:41,957 --> 00:25:44,119
- لذلك لا بد لي من القيام بذلك اليوم.
- تعال!

423
00:25:45,335 --> 00:25:46,667
<ط>انظر. هذه من السيدة شتراوس.</i>

424
00:25:46,754 --> 00:25:49,292
"لقد بدأ كيفن في الظهور
علامات المشاكل العاطفية.

425
00:25:49,381 --> 00:25:51,247
"الشريحة الأخيرة
في النتائج الأكاديمية تشير

426
00:25:51,341 --> 00:25:54,550
"ربما يتعامل معه
صعوبات عاطفية كبيرة

427
00:25:54,636 --> 00:25:55,752
"خارج المدرسة

428
00:25:55,846 --> 00:25:59,055
"وهو ما لا يرغب في الخوض فيه
في جلساتنا."

429
00:25:59,141 --> 00:26:00,632
المسيح، أديسون.

430
00:26:00,726 --> 00:26:02,217
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

431
00:26:02,311 --> 00:26:03,301
لا أعرف.

432
00:26:03,395 --> 00:26:05,227
أعتقد أنني يجب أن أتحدث إلى شتراوس.

433
00:26:05,647 --> 00:26:07,013
وأقول ماذا؟

434
00:26:07,107 --> 00:26:08,598
"مرحبا، لقد سرقت ملفك،

435
00:26:08,692 --> 00:26:11,150
"و، كما تعلمون، أود أن أحب
إذا كان بإمكانك التحدث معي من خلال ذلك"؟

436
00:26:11,236 --> 00:26:13,569
لا، من الواضح لا،
ولكن أعتقد أن هذا يمكن أن يؤدي إلى شيء ما.

437
00:26:13,655 --> 00:26:15,817
ماذا لو تمكنا من معرفة هذا؟

438
00:26:20,287 --> 00:26:21,823
ألا تهتم حتى؟

439
00:26:22,915 --> 00:26:24,156
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.

440
00:26:24,708 --> 00:26:27,041
فيبي. هيا. نحن... مثل...

441
00:26:27,127 --> 00:26:29,870
رأيت ملصقاتك اليوم
خارج صالة الألعاب الرياضية.

442
00:26:29,963 --> 00:26:31,625
- لقد مزقتهم.
- ماذا؟ لماذا؟

443
00:26:32,091 --> 00:26:33,878
لأن، أديسون،
الجميع يسخرون منك.

444
00:26:33,967 --> 00:26:35,924
- وهم يعرفون أنه أنت.
- إذن أنت محرج مني؟

445
00:26:36,011 --> 00:26:37,047
لا، أنا لست محرجا منك.

446
00:26:37,137 --> 00:26:38,093
لا بأس بممارسة الجنس معي،

447
00:26:38,180 --> 00:26:39,591
لكنك لا تريد أن يعرف الناس
نحن أصدقاء؟

448
00:26:39,681 --> 00:26:41,764
بالطبع لا! أعني بالطبع
لا بأس أننا أصدقاء.

449
00:26:41,850 --> 00:26:43,432
اسمع، إذا كنت تخجل مني،
فقط أخبرني، حسنا؟

450
00:26:43,519 --> 00:26:44,680
لا، أنت أحمق!

451
00:26:44,770 --> 00:26:47,262
لقد فعلت ذلك بسبب على الرغم من
كم أنت غبي،

452
00:26:47,356 --> 00:26:49,598
في الواقع أنا أهتم بك.

453
00:26:59,701 --> 00:27:01,408
هل يمكنني استعارة هاتفك؟
يمكن أن يكون هذا الرصاص.

454
00:27:01,495 --> 00:27:02,485
يسوع المسيح.

455
00:27:02,579 --> 00:27:04,696
تعال! اسمحوا لي أن استعارة هاتفك.

456
00:27:15,551 --> 00:27:17,133
<ط>- مرحبا؟
- مرحبا.</i>

457
00:27:18,720 --> 00:27:19,927
أديسون؟

458
00:27:21,014 --> 00:27:22,004
أديس...

459
00:27:23,934 --> 00:27:26,722
- من كان؟
- لا أعرف. لقد أغلقوا الخط.

460
00:27:27,896 --> 00:27:31,765
أديسون، يبدو أنك لا تدرك
أنني أمر بهذا أيضًا.

461
00:27:31,859 --> 00:27:34,977
ولا أستطيع التوقف
التفكير في الأمر سواء، حسنا؟ لكن...

462
00:27:37,489 --> 00:27:39,446
الأمر لا يتعلق بك.

463
00:27:39,533 --> 00:27:42,776
وليس هناك ما يمكنك القيام به
لتغييره، حسنا؟

464
00:27:44,580 --> 00:27:47,072
الآن أنا متأخر عن الفصل. أنا سأذهب.

465
00:28:15,402 --> 00:28:19,521
<i>مرحبًا، لقد تواصلت مع عائلة شاخت،
سارة وثيو وأديسون.</i>

466
00:28:19,615 --> 00:28:21,026
<i>لا يمكننا الاتصال بالهاتف الآن.</i>

467
00:28:21,116 --> 00:28:24,905
<ط> لذا اترك لنا رسالة، وسنقوم بذلك
نعود اليكم في أقرب وقت ممكن.</i>

468
00:28:26,079 --> 00:28:29,789
<ط>مرحبا. هذا هو المدير كارلستادت
في مدرسة روبرت كينيدي الثانوية.</i>

469
00:28:29,875 --> 00:28:35,246
<i>أود، إذا كنت تقصد، أن تفعل ذلك
تعال غدًا في الساعة 8:30 إلى مكتبي.</i>

470
00:28:35,339 --> 00:28:37,581
<i>إنها مسألة ذات طابع عاجل.</i>

471
00:28:38,133 --> 00:28:40,125
يجب أن يكون الآباء والأطفال
على اتصال مع بعضهم البعض.

472
00:28:40,219 --> 00:28:41,585
نحن على اتصال مع بعضنا البعض.

473
00:28:41,678 --> 00:28:42,668
من خلال جهاز النداء.

474
00:28:42,763 --> 00:28:44,675
باستثناء أنه كان عليه أن يستخدم
هاتف ابنتي للاتصال...

475
00:28:44,765 --> 00:28:46,882
يستعير جميع الأطفال هواتف بعضهم البعض
طوال الوقت، أليس كذلك؟

476
00:28:46,975 --> 00:28:49,012
- ليس لديه هاتف محمول؟
- لا. هل هذه مشكلة؟

477
00:28:49,102 --> 00:28:50,183
لماذا لم تحضر له هاتفاً خلوياً؟

478
00:28:50,270 --> 00:28:51,681
حسنًا، دعونا نهدأ جميعًا.
دعونا نبقى هادئين للغاية.

479
00:28:51,772 --> 00:28:52,888
انها ليست مشكلة. إنها مسألة...

480
00:28:52,981 --> 00:28:54,768
- إنها مسألة تتعلق بالسلامة.
- هل يمكننا أن نهدأ من فضلك؟

481
00:28:54,858 --> 00:28:56,941
أنا فقط أحاول أن أفهم هذا.

482
00:28:57,027 --> 00:29:00,566
لذلك، وضع ابنه نفسه

483
00:29:00,656 --> 00:29:02,739
صفعة داب في منتصف قضية القتل.

484
00:29:02,824 --> 00:29:03,860
- هل أنا على حق؟
- حسنا...

485
00:29:03,951 --> 00:29:06,159
اسمع، ابني طفل جيد.
هل يمكنني أن أقول ذلك؟

486
00:29:06,245 --> 00:29:07,577
أعني، لقد مر
الكثير هذا العام الماضي.

487
00:29:07,663 --> 00:29:08,699
نعم.

488
00:29:08,789 --> 00:29:10,405
لقد فقد والدته
والآن فقد صديقًا.

489
00:29:10,958 --> 00:29:14,122
ما أحاول قوله هو ذلك
أعتقد أنه يحاول فقط المساعدة.

490
00:29:14,211 --> 00:29:16,954
يمين. أنا لن أسمح لابنه

491
00:29:17,047 --> 00:29:20,631
يعرض حياة ابنتي للخطر
ولا مستقبلها في هذا الشأن.

492
00:29:20,717 --> 00:29:23,380
تمام. سأوقفنا هنا.

493
00:29:24,179 --> 00:29:27,547
هذا وقت محفوف بالمخاطر للغاية
لنا جميعا.

494
00:29:28,141 --> 00:29:32,226
لذلك أود منك أن تضع ذلك في الاعتبار
عندما تناقش هذا مع أطفالك.

495
00:29:32,312 --> 00:29:33,473
نعم. بالطبع.

496
00:29:33,563 --> 00:29:35,896
شكرا...شكرا على اللقاء،
السيد كارلستادت.

497
00:29:35,983 --> 00:29:38,771
لقد كانت تعليمية للغاية. شكرًا لك.

498
00:29:39,820 --> 00:29:43,109
حسنًا، سأتحدث معك مرة أخرى
بعد أن تتحدث مع أطفالك.

499
00:29:43,198 --> 00:29:46,191
شكراً جزيلاً.
سأتحدث معه الليلة.

500
00:29:51,832 --> 00:29:53,744
- مرحبا يا جميلة.
- أهلاً.

501
00:29:53,834 --> 00:29:55,245
هل أنت بخير؟

502
00:29:55,335 --> 00:29:57,292
نعم. نعم، أنا جيد.

503
00:29:57,379 --> 00:29:59,621
إذن، ما الأمر مع صديقك الأحمق؟

504
00:30:01,675 --> 00:30:03,792
كل ما في الأمر أنني سمعت بعض الأشياء الغريبة،
هذا كل شيء.

505
00:30:05,012 --> 00:30:06,173
هل تريد التحدث عن ذلك؟

506
00:30:06,263 --> 00:30:08,425
رقم ليس حقا.

507
00:30:10,392 --> 00:30:11,599
تمام.

508
00:30:14,271 --> 00:30:16,103
- أهلاً.
- يا.

509
00:30:17,107 --> 00:30:18,518
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

510
00:30:19,109 --> 00:30:20,316
نعم، ما الأمر؟

511
00:30:20,402 --> 00:30:22,064
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

512
00:30:22,404 --> 00:30:23,861
نعم. بالتأكيد.

513
00:30:24,239 --> 00:30:27,073
مرحبًا، (أليكس)، هل ستراقب أغراضي فحسب؟
سأعود حالا.

514
00:30:27,159 --> 00:30:28,149
نعم بالتأكيد.

515
00:30:28,243 --> 00:30:29,233
شكرًا.

516
00:30:29,328 --> 00:30:31,035
أنا نوعا ما أردت نصيحتك.

517
00:30:31,121 --> 00:30:32,111
نعم؟

518
00:30:32,205 --> 00:30:33,912
هناك شيء يجب القيام به مع كيفن.

519
00:30:35,000 --> 00:30:36,081
نعم.

520
00:30:36,918 --> 00:30:38,830
لقد كنت في المقهى عندما حدث ذلك.

521
00:30:39,755 --> 00:30:41,212
- حقًا؟
- نعم.

522
00:30:41,298 --> 00:30:44,882
رأيت شيئًا،
وأنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أخبر أديسون.

523
00:30:45,761 --> 00:30:47,127
قل له ماذا؟

524
00:30:48,180 --> 00:30:49,170
أديسون.

525
00:30:49,264 --> 00:30:51,347
السيدة شتراوس. هل لديك دقيقة؟

526
00:30:51,433 --> 00:30:52,765
بالتأكيد. ادخل.

527
00:30:52,851 --> 00:30:55,514
الرجل الذي قتل كيفن كان أبيض البشرة.

528
00:30:55,604 --> 00:30:57,596
رأيت معصمه
عندما دفع الباب مفتوحا.

529
00:30:58,148 --> 00:31:01,516
أعلم أن شيئًا ما كان يحدث
مع كيفن قبل وفاته.

530
00:31:01,610 --> 00:31:03,522
وسمعت أنك وهو تتحدثان

531
00:31:03,612 --> 00:31:06,446
لأنه كان يمر
بعض الصعوبات العاطفية.

532
00:31:07,115 --> 00:31:09,357
إذن، ماذا تعتقد أنه يعني؟

533
00:31:09,451 --> 00:31:11,693
لا أعلم، لكني أخبرت الشرطة

534
00:31:11,787 --> 00:31:13,403
ولكن لا أعتقد
إنهم يبحثون في المكان الصحيح.

535
00:31:13,497 --> 00:31:14,487
لماذا؟

536
00:31:14,581 --> 00:31:17,540
أعني، سمعت كيفن كان يتسكع
مع ذلك الطفل نويل.

537
00:31:17,626 --> 00:31:19,208
- نويل؟
- نعم.

538
00:31:19,294 --> 00:31:22,287
وأنا أعلم أنه مختلط
مع بعض الناس الثقيلة.

539
00:31:22,381 --> 00:31:23,713
إنهم خطيرون.

540
00:31:23,799 --> 00:31:25,791
ما تحدثنا عنه كان سريا.

541
00:31:25,884 --> 00:31:29,377
تماما مثل المحادثة
ما نواجهه الآن هو أمر سري.

542
00:31:29,638 --> 00:31:31,345
نعم بالطبع.

543
00:31:31,431 --> 00:31:34,139
ولكن أريد فقط أن أعرف
إذا كان هناك أي شيء،

544
00:31:34,226 --> 00:31:36,934
كما تعلمون، إذا كان لديك أي فكرة
عما كان يحدث معه.

545
00:31:37,020 --> 00:31:40,604
أديسون، إذا كنت تريد التحدث عنه
كيف تشعر حيال ما حدث،

546
00:31:40,690 --> 00:31:41,806
يمكننا أن نفعل ذلك.

547
00:31:41,900 --> 00:31:43,562
لا، أنا بخير. شكرًا لك.

548
00:31:43,652 --> 00:31:46,816
انظر، فقط وعدني
لن تخبر أديسون بأي من هذا.

549
00:31:47,614 --> 00:31:50,072
فقط ليس الآن، حسنًا؟

550
00:31:50,158 --> 00:31:51,444
نعم. تمام.

551
00:31:52,619 --> 00:31:54,531
- شكرا، بو.
- نعم. سوف أراك.

552
00:31:54,621 --> 00:31:55,657
نعم.

553
00:31:57,624 --> 00:31:59,411
لقد كنت في مدرستك اليوم.

554
00:31:59,501 --> 00:32:03,495
وكنت ألتقط الكثير من الهراء عنك.

555
00:32:04,631 --> 00:32:05,997
حول هذا.

556
00:32:07,968 --> 00:32:09,709
ما الأمر مع هذا؟

557
00:32:12,013 --> 00:32:13,595
ماذا يحدث هنا؟

558
00:32:16,560 --> 00:32:17,846
أديسون؟

559
00:32:20,564 --> 00:32:22,180
تذكر ذلك اليوم

560
00:32:24,192 --> 00:32:25,558
أن كيفن قتل؟

561
00:32:25,652 --> 00:32:26,688
نعم.

562
00:32:26,778 --> 00:32:29,771
لقد عدت إلى المقهى
بعد أن حدث ذلك.

563
00:32:30,490 --> 00:32:32,698
لهذا السبب لم أتصل بك.

564
00:32:33,201 --> 00:32:34,408
تمام.

565
00:32:34,494 --> 00:32:35,484
وأنا...

566
00:32:36,079 --> 00:32:37,661
رأيت جسده.

567
00:32:38,874 --> 00:32:41,457
نعم، رأيت كيفن.
كأنني رأيتهم يخرجونه.

568
00:32:43,503 --> 00:32:44,835
هنا هذا الطفل.

569
00:32:45,505 --> 00:32:47,167
فيتعرض للقتل،

570
00:32:47,257 --> 00:32:48,839
ولا أحد يهتم.

571
00:32:48,925 --> 00:32:50,541
هذا ليس صحيحا، آدي.
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

572
00:32:50,635 --> 00:32:51,921
لا، هو كذلك! هذا ما يبدو عليه الأمر.

573
00:32:52,012 --> 00:32:54,220
رعاية الناس. يفعلون. هم فقط...

574
00:32:55,515 --> 00:32:57,177
هل ستفعل لي معروفًا فحسب؟

575
00:32:57,517 --> 00:33:00,305
فقط توقف عن هذا الهراء.
هذا... هذا جنون، أديسون.

576
00:33:00,395 --> 00:33:02,637
هذا ليس هراء.
أنا فقط أحاول أن أفعل شيئًا جيدًا.

577
00:33:02,731 --> 00:33:06,145
نعم، أنا... أنا أفهم،
أعتقد أنني أفعل ما تحاول القيام به.

578
00:33:06,234 --> 00:33:08,647
ولكن هذا هو التحقيق في جريمة قتل.

579
00:33:08,737 --> 00:33:10,273
أنت لا تعرف ماذا يمكن أن يحدث.

580
00:33:10,363 --> 00:33:11,774
لن يحدث شيء!

581
00:33:11,865 --> 00:33:15,029
حسنا، لم أستطع أن أعتبر
إذا حدث أي شيء لك.

582
00:33:19,414 --> 00:33:20,575
فقط...

583
00:33:20,832 --> 00:33:23,199
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بالنسبة لي،

584
00:33:23,293 --> 00:33:24,784
افعل ذلك من أجلها.

585
00:33:25,587 --> 00:33:26,953
حسنًا؟

586
00:33:27,422 --> 00:33:28,583
نعم.

587
00:33:39,768 --> 00:33:41,600
<ط> يوميات الفيديو. اليوم 23.</i>

588
00:33:42,437 --> 00:33:44,178
<i>لا أعرف، ربما كان والدي على حق.</i>

589
00:33:44,272 --> 00:33:45,558
<i>ربما لا أفكر بشكل سليم.</i>

590
00:33:49,611 --> 00:33:52,729
ربما لا ينبغي لي أن أنسى
بقية حياتي.

591
00:33:53,365 --> 00:33:54,355
فيبي!

592
00:33:56,701 --> 00:33:57,691
يا.

593
00:33:57,786 --> 00:33:59,197
ما أخبارك؟

594
00:33:59,287 --> 00:34:00,277
أهلاً.

595
00:34:03,875 --> 00:34:04,991
ماذا؟

596
00:34:07,337 --> 00:34:14,255
ينظر. لذلك، أعرف أن الليلة الماضية كانت كذلك
بحتة شيء عملي بالنسبة لك.

597
00:34:14,803 --> 00:34:17,796
وكما تعلمون،
ليس لدي ما أقارنه به،

598
00:34:17,889 --> 00:34:19,801
باستثناء ربما الإباحية والأشياء.

599
00:34:20,559 --> 00:34:22,425
ولكن لا بد لي من القول

600
00:34:23,853 --> 00:34:29,349
أنه كان مثيرًا حقًا،
بالمعنى الأصلي للكلمة.

601
00:34:29,734 --> 00:34:32,898
ولدي رغبة قوية وغامرة

602
00:34:33,780 --> 00:34:35,521
للقيام بذلك مرة أخرى.

603
00:34:40,870 --> 00:34:42,236
هذا أمر سيء، هاه؟

604
00:34:42,706 --> 00:34:44,663
حسنا، كما تعلمون،

605
00:34:46,626 --> 00:34:49,084
عندما استيقظت هذا الصباح، كنت...

606
00:34:50,422 --> 00:34:53,836
نظرت إلى الوسادة
حيث كان رأسك.

607
00:34:55,885 --> 00:34:56,875
وأنا...

608
00:34:58,763 --> 00:35:01,676
وتمنيت لو كان لا يزال هناك.

609
00:35:10,775 --> 00:35:12,061
لا أعرف، نحن على الأرجح

610
00:35:12,152 --> 00:35:14,485
- مجرد إضفاء طابع رومانسي عليها.
- إضفاء طابع رومانسي عليها. نعم. هذا كلاسيكي.

611
00:35:16,698 --> 00:35:17,859
لكن...

612
00:35:18,533 --> 00:35:20,570
ربما لو فعلناها مرة أخرى...

613
00:35:20,660 --> 00:35:23,027
ماذا؟ قد يكسر التعويذة؟

614
00:35:24,205 --> 00:35:25,616
هذا يعمل.

615
00:35:26,333 --> 00:35:28,199
- هل يجب علينا...
- نعم.

616
00:35:28,293 --> 00:35:29,409
تمام.

617
00:35:32,547 --> 00:35:34,288
هل أنت متأكد من أن والدك ليس في المنزل؟

618
00:35:34,382 --> 00:35:35,463
نعم، نعم، نعم. أنا متأكد.

619
00:35:35,550 --> 00:35:38,588
إنه بالخارج يطلق النار على الجسور
للحصول على كتيب سياحي بلجيكي.

620
00:35:38,678 --> 00:35:40,795
<i>طريق طويل من واشنطن بوست، أليس كذلك؟</i>

621
00:35:47,395 --> 00:35:48,476
ماذا؟

622
00:35:50,273 --> 00:35:52,981
ذلك... كان ذلك جيدًا جدًا. يمين؟

623
00:35:53,902 --> 00:35:55,985
يعني ما رأيك؟

624
00:35:56,071 --> 00:35:57,687
أفضل، نفسه؟

625
00:35:59,407 --> 00:36:00,568
أسوأ؟

626
00:36:02,243 --> 00:36:04,530
ليس أسوأ، ولكن...

627
00:36:04,621 --> 00:36:05,862
حسنا.

628
00:36:06,414 --> 00:36:09,122
أعني أن التعويذة مكسورة بالتأكيد.

629
00:36:14,506 --> 00:36:15,747
حقًا؟

630
00:36:23,765 --> 00:36:25,597
لا، آدي.

631
00:36:28,687 --> 00:36:30,724
أريدك أن تمسك بي.

632
00:36:45,787 --> 00:36:47,870
هل هو مجرد شيء لمرة واحدة؟
يعني مثل...

633
00:36:47,956 --> 00:36:51,370
أعني، إذا فعلنا هذا مرة أخرى،
والذي أتمنى أن نفعله

634
00:36:51,459 --> 00:36:56,079
أعني، مثل، هل تريد أن تفعل عادة
الحيازة بعد ذلك أم قبله؟

635
00:36:57,841 --> 00:37:00,174
عادة بعد ذلك، على ما أعتقد.
هذا جيد.

636
00:37:01,428 --> 00:37:03,215
أنا مجرد فضولي، كما تعلمون.

637
00:37:03,304 --> 00:37:05,512
- أريد أن أكون...
- اصمت.

638
00:37:06,141 --> 00:37:07,222
تمام.

639
00:37:10,186 --> 00:37:11,267
تمام.

640
00:37:12,272 --> 00:37:14,138
وماذا في ذلك؟ أظن أننا نحتفظ فقط...

641
00:37:14,232 --> 00:37:16,895
نحن نواصل القيام بذلك
حتى يختفي الشعور؟

642
00:37:16,985 --> 00:37:19,318
نعم. نعم، سأتصل بك.

643
00:37:19,404 --> 00:37:20,520
تمام.

644
00:37:25,869 --> 00:37:27,030
كيف حالك العودة إلى المنزل؟

645
00:37:27,120 --> 00:37:29,453
سأحصل على سيارة أجرة.
لا تقلق بشأن هذا لا بأس، حسنًا؟

646
00:37:35,503 --> 00:37:36,493
أهلاً.

647
00:37:36,921 --> 00:37:38,037
يا.

648
00:37:39,799 --> 00:37:41,006
أحضرت العشاء.

649
00:37:41,092 --> 00:37:43,049
لقد أكلت بالفعل بالفعل، ولكن شكرا لك.

650
00:37:43,136 --> 00:37:44,126
تمام.

651
00:37:44,512 --> 00:37:45,844
كيف كانت رحلتك؟

652
00:37:46,848 --> 00:37:48,009
جيد.

653
00:37:49,642 --> 00:37:51,133
كيف كان الفصل ؟

654
00:37:52,312 --> 00:37:53,393
بخير.

655
00:37:53,605 --> 00:37:57,349
لقد تعلمت خمس طرق أخرى لقول "مرحبًا".

656
00:37:58,234 --> 00:37:59,475
لقد كانت حافلة بالأحداث.

657
00:38:00,320 --> 00:38:02,903
هل يجب أن نتحدث عن أديسون شاخت؟

658
00:38:05,575 --> 00:38:07,737
- لديك حقا الناس في كل مكان، هاه؟
- حقًا؟

659
00:38:07,827 --> 00:38:09,443
أديسون شاخت. تمام.

660
00:38:09,537 --> 00:38:10,527
ماذا؟

661
00:38:10,997 --> 00:38:12,738
ما هي المشكلة؟

662
00:38:12,832 --> 00:38:14,949
صعدنا إلى أعلى التل وانتقلوا إلى الأسفل.

663
00:38:16,002 --> 00:38:20,713
لقد ذهبت إلى مدرستك بالأمس،
وكان لدي اجتماع مع كارلستادت.

664
00:38:21,299 --> 00:38:24,542
قال لي عنه
أديسون ما يسمى بـ "التحقيق"

665
00:38:24,636 --> 00:38:27,504
في جريمة قتل برودوس
ومشاركتك فيه.

666
00:38:27,597 --> 00:38:29,634
أنا لست متورطا في ذلك.

667
00:38:29,724 --> 00:38:31,841
إنه صديق لي. هذا كل شيء.

668
00:38:33,353 --> 00:38:34,685
إذن فهو مجرد صديق، هاه؟

669
00:38:34,771 --> 00:38:36,182
ماذا يهم؟

670
00:38:37,273 --> 00:38:39,060
ماذا لديك ضده؟

671
00:38:39,150 --> 00:38:41,142
هذا ليس خطأه
أن حياته كانت غزر جدا.

672
00:38:41,236 --> 00:38:42,317
ماتت والدته.

673
00:38:42,403 --> 00:38:43,860
أنا لا أتحدث عن وفاة والدته.

674
00:38:43,947 --> 00:38:46,815
أنا أتحدث عنك سحب هذا القرف
مع صديقك.

675
00:38:47,826 --> 00:38:50,443
وأنا فقط لا أريدك
للتورط في شيء ما

676
00:38:50,537 --> 00:38:53,200
وهذا سوف يؤذيك بالتأكيد.

677
00:39:57,020 --> 00:39:59,933
<i>أديسون سيهيت،
يرجى إبلاغ مكتب المدير.</i>

678
00:40:00,940 --> 00:40:03,432
<i>أديسون شيهت إلى مكتب المدير.</i>

679
00:40:06,571 --> 00:40:08,779
هذا كل شيء، أديسون. الفرصة الأخيرة.

680
00:40:08,865 --> 00:40:09,855
ماذا حدث؟

681
00:40:09,949 --> 00:40:10,985
إنهم يوقفونني لمدة أسبوع

682
00:40:11,075 --> 00:40:12,065
ماذا؟

683
00:40:12,160 --> 00:40:14,777
لأنهم بحثوا في خزانتي عن
الملصقات ووجدوا ملف كيفن.

684
00:40:14,871 --> 00:40:17,534
تمام. حسنا، ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

685
00:40:19,751 --> 00:40:21,959
الآن ليس لدي ما أخسره.

686
00:40:22,337 --> 00:40:23,953
أديسون، لم يطردوك، حسنًا؟

687
00:40:24,047 --> 00:40:26,835
فقط اذهب للمنزل و... وهدئ أعصابك.

688
00:40:27,342 --> 00:40:29,959
قد لا يضعونها في السجل الخاص بك.

689
00:40:32,597 --> 00:40:36,181
<i>تم القبض على أحد المشتبه بهم يوم الخميس
فيما يتعلق بعملية سطو منفصلة.</i>

690
00:40:36,267 --> 00:40:40,432
<i>صباح الأحد الساعة 4:30، وقعت أعمال عنف
أطلق العنان لوسط المدينة على سائق سيارة أجرة.</i>

691
00:40:40,521 --> 00:40:43,264
<i>في أخبار أخرى الليلة،
لا تزال الشرطة تبحث عن خيوط</i>

692
00:40:43,358 --> 00:40:46,442
<i>في حالة مقتل مدرسة كينيدي الثانوية
الطالب كيفن برودوس،</i>

693
00:40:46,527 --> 00:40:49,065
<ط>الذي فر قاتله من مكان الحادث
على دراجة نارية هوندا حمراء.</i>

694
00:41:22,897 --> 00:41:24,388
- مرحبا.
- أهلاً.

695
00:41:25,274 --> 00:41:26,731
هل أديسون في المنزل؟

696
00:41:27,110 --> 00:41:30,729
لا، حسنًا، ينبغي أن يكون كذلك، لكن لا، ليس كذلك.

697
00:41:31,322 --> 00:41:32,403
فيبي؟

698
00:41:32,740 --> 00:41:33,981
نعم.

699
00:41:34,075 --> 00:41:35,862
- أهلاً.
- أهلاً.

700
00:41:35,952 --> 00:41:37,864
حسناً، لماذا لا تدخل؟ نعم نعم.

701
00:41:37,954 --> 00:41:39,115
ادخل.

702
00:41:39,205 --> 00:41:40,571
نعم حسنا.

703
00:41:45,253 --> 00:41:49,463
لا مانع لي. إنها ليلة الفلفل الحار،
والأمور تميل إلى الخروج عن نطاق السيطرة.

704
00:41:50,425 --> 00:41:52,041
لا بأس. لا تقلق بشأن هذا

705
00:41:52,135 --> 00:41:54,218
كيف حالك؟

706
00:41:56,431 --> 00:41:59,674
أنا بخير. كما تعلمون، مع الأخذ في الاعتبار كل شيء.

707
00:41:59,767 --> 00:42:00,757
نعم، أنا متأكد.

708
00:42:01,936 --> 00:42:04,679
هل تريد الجلوس؟ نعم.

709
00:42:04,772 --> 00:42:07,059
- بالتأكيد. أنا لا أمانع الوقوف، مع ذلك، إنه...
- هنا.

710
00:42:07,150 --> 00:42:08,186
لا...

711
00:42:09,068 --> 00:42:11,481
بعض هذه الأشياء خارج الطريق هنا.

712
00:42:11,779 --> 00:42:13,691
لا مانع من الفوضى.

713
00:42:13,781 --> 00:42:14,771
لا بأس.

714
00:42:15,116 --> 00:42:16,482
كيف حال والدتك؟

715
00:42:16,576 --> 00:42:18,738
لقد عرفتها منذ فترة، أليس كذلك؟

716
00:42:19,495 --> 00:42:23,079
نعم منذ...
حسنا، منذ أن جاءت لأول مرة إلى واشنطن.

717
00:42:23,166 --> 00:42:24,828
هذا ما يقرب من 20 عامًا الآن.

718
00:42:25,460 --> 00:42:28,453
هل كانت هكذا دائما...

719
00:42:29,297 --> 00:42:31,129
لا أعلم، هكذا؟

720
00:42:32,133 --> 00:42:34,090
والدتك تسعى للكمال.

721
00:42:34,635 --> 00:42:37,093
ولكن كان عليها أن تعمل بجد
للوصول إلى حيث هي،

722
00:42:37,180 --> 00:42:40,344
ويبدو أنك أصبحت جيدًا جدًا.

723
00:42:42,769 --> 00:42:44,886
كيف تعتقد أن أدي تفعل؟

724
00:42:44,979 --> 00:42:46,891
لا أعرف في الواقع.

725
00:42:47,648 --> 00:42:49,264
كما تعلمون، أتمنى أن يكون بخير.

726
00:42:56,949 --> 00:42:58,065
آدي؟

727
00:43:00,161 --> 00:43:01,697
- مهلا يا أبي.
- يا.

728
00:43:02,413 --> 00:43:03,745
لقد أنقذت بعض الفلفل الحار.

729
00:43:03,831 --> 00:43:06,744
أنا لست جائعة حقا.
أنا فقط سأذهب إلى غرفتي.

730
00:43:06,834 --> 00:43:08,325
مرحبًا آدي.

731
00:43:17,386 --> 00:43:18,467
ما الذي تفعله هنا؟

732
00:43:18,554 --> 00:43:20,386
نحن فقط نتناول بعض الآيس كريم.
تريد بعض؟

733
00:43:20,473 --> 00:43:22,009
فقط أنتظرك.

734
00:43:23,643 --> 00:43:25,509
أديسون، هيا!

735
00:43:27,563 --> 00:43:28,770
يا!

736
00:43:34,237 --> 00:43:35,523
أديسون؟

737
00:43:36,823 --> 00:43:38,359
هل يمكنني الدخول؟

738
00:43:40,493 --> 00:43:42,735
لديك محادثة صغيرة لطيفة عني
مع والدي؟

739
00:43:42,829 --> 00:43:44,365
هيا، أديسون.

740
00:43:45,039 --> 00:43:46,780
انظر، أنا فقط قلقة عليك.

741
00:43:46,874 --> 00:43:49,332
حسنًا، إذا أتيت إلى هنا لتحاول التحدث معي
من فعل أي شيء مجنون،

742
00:43:49,418 --> 00:43:50,909
- لا تهتم.
- وهذا ليس سبب وجودي هنا.

743
00:43:51,003 --> 00:43:53,962
لقد عدت للتو من مركز الشرطة.

744
00:43:54,048 --> 00:43:57,132
وكان مضيعة للوقت.

745
00:43:59,595 --> 00:44:00,711
أنا أمزح نفسي.

746
00:44:00,805 --> 00:44:02,467
لن يحل أحد هذه القضية

747
00:44:02,557 --> 00:44:05,220
وهناك بالتأكيد كما القرف
لا شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

748
00:44:11,774 --> 00:44:13,265
حسنًا. سمعت شيئا.

749
00:44:14,110 --> 00:44:16,397
وما ادري اذا الكلام صحيح او لا

750
00:44:17,738 --> 00:44:20,025
ولكن لقد فكرت في ذلك
وأنا لا أستطيع أن أقول لك.

751
00:44:20,700 --> 00:44:22,737
- ماذا؟
- لا يمكنك المبالغة في رد فعلك، حسنا؟

752
00:44:22,827 --> 00:44:24,409
لأنني لا أعرف حتى
إذا كان يعني أي شيء حتى الآن.

753
00:44:24,495 --> 00:44:25,576
أنا فقط أعطيك المعلومات.

754
00:44:25,663 --> 00:44:26,995
نعم، ما هو؟

755
00:44:27,290 --> 00:44:28,747
كان الرجل أبيض.

756
00:44:28,833 --> 00:44:30,290
الرجل الذي قتل كيفن.

757
00:44:30,376 --> 00:44:32,868
رآه بو. فقال إنه أبيض.

758
00:44:34,297 --> 00:44:36,038
ما رأيك، كان شيء العرق؟

759
00:44:36,465 --> 00:44:39,879
لا أعرف. بصراحة، لا أعتقد ذلك.

760
00:44:39,969 --> 00:44:42,962
قال بو أن كيفن كان يتسكع
مع بعض الأشخاص الخطرين جدًا.

761
00:44:43,055 --> 00:44:44,011
من؟

762
00:44:44,098 --> 00:44:46,010
هل تتذكر ذلك الطفل نويل؟

763
00:44:47,101 --> 00:44:48,592
فات نويل من الصف الثامن؟

764
00:44:48,686 --> 00:44:50,348
نعم. هذا هو كيفن
كان يتسكع مع.

765
00:44:50,438 --> 00:44:53,021
فيبي، فقط لأن نويل استمع إليها
راب العصابات عندما كنا أصغر سنا

766
00:44:53,107 --> 00:44:54,097
لا يجعله خطيرا.

767
00:44:54,192 --> 00:44:55,979
حسناً، أديسون.
حسنًا، انظر، هذا ما أخبرني به بو.

768
00:44:56,068 --> 00:44:58,606
قال إن كيفن كان مختلطًا
مع بعض الناس الثقيلة جدا.

769
00:44:58,696 --> 00:44:59,937
إذن هناك. أخبرتك.

770
00:45:00,031 --> 00:45:02,239
انتظر، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.

771
00:45:03,242 --> 00:45:05,359
هل لديك رقم نويل؟

772
00:45:05,453 --> 00:45:06,694
لماذا لدي رقم نويل؟

773
00:45:06,787 --> 00:45:07,777
لا أعرف... لا أعرف.

774
00:45:08,247 --> 00:45:11,740
هل تعتقد...
هل تعتقد أن نويل لا يزال لديه الفيسبوك؟

775
00:45:14,170 --> 00:45:16,913
حسنًا، إنها ليلة الثلاثاء، حوالي الساعة 11:15.

776
00:45:17,006 --> 00:45:19,373
<i>نحن في طريقنا لنرى
صديقنا القديم نويل.</i>

777
00:45:19,467 --> 00:45:22,335
<i>في وقت سابق من هذه الليلة، أخبرتني فيبي
أنه قد يعرف شيئا</i>

778
00:45:22,428 --> 00:45:24,010
<i>حول ما حدث لكيفن.</i>

779
00:45:24,096 --> 00:45:27,806
<i>لذلك، دعانا إلى هذا العنوان،
267 شارع أوتيس.</i>

780
00:45:29,310 --> 00:45:31,552
هذا... هذا هو شارع أوتيس هنا.

781
00:45:31,646 --> 00:45:33,228
انتظر، من هم هؤلاء الرجال؟ ربما هذا هو عليه.

782
00:45:33,314 --> 00:45:35,021
<i>لا أعتقد أن هذا هو الحال.</i>

783
00:45:35,524 --> 00:45:36,685
<ط> لا، لا، لا. نحن جيدون. نحن بخير.</i>

784
00:45:36,776 --> 00:45:38,142
<i>أديسون، هذا سطحي جدًا.</i>

785
00:45:38,236 --> 00:45:41,104
<i>إذا رأوا أننا، كما تعلمون، متوترون
خارجًا، سيعتقدون أن الأمر غريب.</i>

786
00:45:41,197 --> 00:45:42,904
<i>فقط، كما تعلم، ابقَ هادئًا.</i>

787
00:45:44,325 --> 00:45:45,532
<i>- اللعنة! القرف! القرف!
- يذهب! انطلق!</i>

788
00:45:45,618 --> 00:45:46,950
<i>يا إلهي!</i>

789
00:45:47,036 --> 00:45:48,447
<i>لماذا نحن هنا بحق الجحيم؟</i>

790
00:45:48,537 --> 00:45:50,278
<i>فقط أعطني العنوان.
ما هو العنوان مرة أخرى؟</i>

791
00:45:50,373 --> 00:45:52,740
<i>- أديسون، لماذا تتحول...
- لا، هذا كل شيء. ينبغي أن يكون الأمر كذلك.</i>

792
00:45:52,833 --> 00:45:53,994
<ط> هناك؟ هذا زقاق.</i>

793
00:45:54,085 --> 00:45:55,292
الاسترخاء، حسنا؟ سيكون الأمر على ما يرام.

794
00:45:55,378 --> 00:45:56,994
لن أرتاح.

795
00:45:57,088 --> 00:45:58,704
سيكون الأمر على ما يرام. نحن نعرفه.

796
00:45:58,798 --> 00:46:00,414
- نحن لا نعرف نويل.
- نعم نفعل!

797
00:46:00,508 --> 00:46:01,919
لقد ذهبنا إلى المدرسة معه لفترة طويلة!

798
00:46:02,009 --> 00:46:03,966
- لقد رأيت نويل قبل خمس سنوات.
- خمسة، وماذا في ذلك؟

799
00:46:04,053 --> 00:46:06,295
- منذ خمس سنوات.
- هل ترى أين نحن الآن؟

800
00:46:06,389 --> 00:46:07,846
بخير. يمكنك الانتظار في السيارة بعد ذلك.

801
00:46:07,932 --> 00:46:10,049
مستحيل. أنا لا أفعل ذلك.

802
00:46:15,064 --> 00:46:17,351
هل هذا حقًا هو المكان الذي يعيش فيه صديق نويل؟

803
00:46:17,441 --> 00:46:18,557
ما اسمه مرة أخرى؟

804
00:46:18,651 --> 00:46:20,768
لقد قال أن نسأل عن رجل يدعى د.كاش.

805
00:46:26,909 --> 00:46:28,366
نعم، لقد حصلت على الزوار.

806
00:46:31,539 --> 00:46:32,575
ادخل.

807
00:46:33,582 --> 00:46:37,201
أخرج يديك من جيوبك يا رجل.
أنت تجعلني عصبيا.

808
00:46:39,922 --> 00:46:41,379
- إذن، أنت أديسون.
- نعم.

809
00:46:41,549 --> 00:46:43,211
- أنا د.
- يا رجل. من الجيد مقابلتك.

810
00:46:47,763 --> 00:46:49,470
ما اسمك يا عزيزي؟ من هذا؟

811
00:46:49,557 --> 00:46:51,549
أحضرت لي هدية صغيرة هنا؟

812
00:46:51,642 --> 00:46:53,304
أنا فيبي.

813
00:46:53,394 --> 00:46:55,306
- فيبي.
- نعم.

814
00:46:55,396 --> 00:46:57,433
- هل تريد الحصول على بعض المتعة؟
- أنا بخير.

815
00:46:57,523 --> 00:46:58,559
إنها معي يا رجل.

816
00:47:01,193 --> 00:47:02,900
- أنا بخير.
- ماذا قلت؟

817
00:47:03,612 --> 00:47:05,103
إنها...إنها معي.

818
00:47:06,115 --> 00:47:08,482
يا رجل، سوف أصفعك
أنف قبالة وجهك، رجل.

819
00:47:08,576 --> 00:47:09,987
اصمت، أديسون.

820
00:47:10,077 --> 00:47:12,319
نعم، سمعت لها.
من الأفضل أن تصمت يا صاح.

821
00:47:12,413 --> 00:47:13,403
حسنًا.

822
00:47:14,623 --> 00:47:15,955
مهلا، صديقك هنا.

823
00:47:18,586 --> 00:47:20,122
نويل، استيقظ يا رجل.

824
00:47:20,880 --> 00:47:23,918
مهلا، انهض مؤخرتك، نويل.
إنهم هنا. استيقظ.

825
00:47:25,259 --> 00:47:26,295
هل هذا نويل؟

826
00:47:27,178 --> 00:47:28,589
من هذه العاهرة؟

827
00:47:29,180 --> 00:47:30,842
يا رجل، أنا أديسون.

828
00:47:32,558 --> 00:47:36,097
أديسون، نعم. من الجيد رؤيتك يا رجل.

829
00:47:39,023 --> 00:47:40,309
أنت تبدو مثل القرف.

830
00:47:40,483 --> 00:47:42,099
حسنًا، اجلس يا رجل.

831
00:47:46,364 --> 00:47:48,651
إذن، كيف حالك يا رجل؟

832
00:47:48,741 --> 00:47:51,700
أنت مرتفع بالفعل يا رجل. سآخذ هذا.
وضع هذا القرف إلى أسفل.

833
00:47:51,786 --> 00:47:52,822
إنه جنون، أليس كذلك؟

834
00:47:52,912 --> 00:47:55,325
لقد مرت، مثل، خمس سنوات، ست سنوات.

835
00:47:57,041 --> 00:47:59,124
لماذا أنت مهتم هكذا فجأة؟

836
00:47:59,543 --> 00:48:01,375
حسناً، سبب وجودي هنا

837
00:48:01,462 --> 00:48:03,454
لأنني أردت أن أسألك
عن شيء ما.

838
00:48:04,298 --> 00:48:05,414
تمام.

839
00:48:07,009 --> 00:48:09,968
إطلاق النار في الشمال الغربي في Seven Stars.

840
00:48:10,679 --> 00:48:13,968
ولا أعلم إذا كنت تعرف أم لا،
لكن هذا الطفل كيفن برودوس،

841
00:48:15,810 --> 00:48:18,644
ومن نعرفه هو الذي قُتل.

842
00:48:18,729 --> 00:48:21,187
نعم ماذا تطلب مني؟

843
00:48:21,649 --> 00:48:26,314
حسنًا، أنا... سمعت، كما تعلم،
يا رفاق كنتم تتسكعون.

844
00:48:27,655 --> 00:48:29,772
إذن، ما رأيك حدث؟

845
00:48:30,282 --> 00:48:33,025
أعني أننا سمعنا ذلك للتو
الرجل الذي فعل ذلك كان أبيض اللون...

846
00:48:33,119 --> 00:48:35,031
كفى من هذا الهراء يا رجل

847
00:48:35,121 --> 00:48:36,328
كافٍ.

848
00:48:36,872 --> 00:48:38,829
نويل، هل حصلت على رقم هذا الطفل؟

849
00:48:38,916 --> 00:48:39,906
لا.

850
00:48:40,084 --> 00:48:41,620
لدي بيجر.

851
00:48:41,877 --> 00:48:43,493
لقد حصلت على جهاز النداء.

852
00:48:45,005 --> 00:48:46,291
أين تعيش يا بني؟

853
00:48:46,382 --> 00:48:48,123
نحن في الواقع من فيلادلفيا.

854
00:48:48,217 --> 00:48:49,424
نحن مجرد زيارة.

855
00:48:49,510 --> 00:48:52,253
أنا أعرف أين يعيش. أنت لا تزال
في نفس المكان، أليس كذلك يا (آدي)؟

856
00:48:52,346 --> 00:48:53,462
نعم. نفس المكان.

857
00:48:53,556 --> 00:48:55,798
جيد. أعتقد أنه من الأفضل أن تحصلوا على الأطفال
ذاهب يا رجل اخرج من هنا.

858
00:48:55,891 --> 00:48:56,881
لا مشكلة.

859
00:48:56,976 --> 00:48:59,218
إذا سمعنا شيئا، فمن يدري؟

860
00:48:59,311 --> 00:49:00,597
ربما سنعطيك مكالمة.

861
00:49:01,188 --> 00:49:02,304
حسناً، أيها الفتى الأبيض؟

862
00:49:02,398 --> 00:49:04,856
تمام. شكرًا لك. سأرسل له رقمي.

863
00:49:05,359 --> 00:49:07,066
احصل على مؤخرتك إلى المنزل، يا رجل.

864
00:49:08,529 --> 00:49:10,395
<ط> لماذا بحق الجحيم سوف تخبرهم
أين تعيش؟</i>

865
00:49:10,990 --> 00:49:12,856
لا يزال نويل يعتقد أننا نعيش في تشيفي تشيس.

866
00:49:12,950 --> 00:49:14,486
لقد كنا أغنياء، أتذكرين؟

867
00:49:15,369 --> 00:49:17,076
حسنًا، هذا رائع.

868
00:49:20,124 --> 00:49:21,831
فيبي. أنا آسف حقا.

869
00:49:21,917 --> 00:49:23,453
- لا أريد أن أسمع ذلك منك.
- تمام؟ أنا... أنا.

870
00:49:23,544 --> 00:49:25,251
- لا أريد أن أسمع ذلك!
- تمام.

871
00:49:30,885 --> 00:49:32,376
انا بحاجة الى استراحة.

872
00:49:33,554 --> 00:49:35,511
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.

873
00:49:37,391 --> 00:49:39,724
لا أستطيع أن أكون جزءًا من هذا بعد الآن.

874
00:50:24,146 --> 00:50:25,762
نعم مرحبا. من هذا؟

875
00:50:26,815 --> 00:50:28,852
نعم. نعم. هذا هو.

876
00:50:28,943 --> 00:50:30,024
نعم لا.

877
00:50:30,110 --> 00:50:32,102
شكرا لك يا سيدي على الاتصال.

878
00:50:33,864 --> 00:50:34,945
نعم.

879
00:50:36,617 --> 00:50:37,733
تمام.

880
00:50:38,619 --> 00:50:40,611
تمام. سوف أراك بعد ذلك.

881
00:50:41,205 --> 00:50:43,367
فيبي! أهلاً. أنا هنا.

882
00:50:43,457 --> 00:50:46,165
اسمع، أنا سأغلق الخط، حسنًا؟
اتصل بي إذا بدأت بالذعر.

883
00:50:46,252 --> 00:50:47,242
الوداع.

884
00:50:48,671 --> 00:50:49,878
- صباح الخير.
- يا.

885
00:50:49,964 --> 00:50:51,205
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

886
00:50:51,632 --> 00:50:53,498
يمكننا التحدث لاحقا. أنا سأذهب.

887
00:50:53,592 --> 00:50:55,549
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

888
00:50:57,471 --> 00:50:58,712
تمام.

889
00:50:58,806 --> 00:50:59,796
حسنا،

890
00:51:00,099 --> 00:51:02,807
والد أديسون شاخت
اتصل بي الليلة الماضية.

891
00:51:04,812 --> 00:51:05,928
نعم؟

892
00:51:06,021 --> 00:51:08,388
لقد كان نوعًا من الإضاءة.

893
00:51:09,400 --> 00:51:11,141
يجب أن أعترف. لم أفعل...

894
00:51:11,735 --> 00:51:13,522
لقد كرهت حقيقة أنه يعرف

895
00:51:13,612 --> 00:51:16,480
المزيد عن ما ابنتي
يفعل مما أفعل.

896
00:51:17,449 --> 00:51:19,486
هل اعجبتك هناك؟

897
00:51:20,494 --> 00:51:21,985
أعني، نعم.

898
00:51:23,581 --> 00:51:25,743
لا أعرف يا أمي. لقد كان... كان جيداً.

899
00:51:25,833 --> 00:51:27,119
ثيو رجل لطيف.

900
00:51:27,209 --> 00:51:29,576
نعم، إنه شخص لطيف.

901
00:51:29,670 --> 00:51:30,831
هذا صحيح.

902
00:51:32,006 --> 00:51:35,499
- حسنًا، حسنًا..
- أريد فقط أن أقول إنني...أنا...

903
00:51:38,262 --> 00:51:39,378
ماذا؟

904
00:51:39,847 --> 00:51:43,511
ما أريد قوله هو أنني أعتذر.
أنا آسف جدا

905
00:51:45,311 --> 00:51:47,098
لعدم الاستماع إليك.

906
00:51:48,022 --> 00:51:50,639
مع خالص التقدير، كانت نيتي للمساعدة.

907
00:51:56,238 --> 00:51:59,322
سأخرج. أحبك أمي.
أنا سأذهب.

908
00:52:00,284 --> 00:52:01,866
أحبك أيضًا.

909
00:52:04,705 --> 00:52:05,786
<i>حسنًا.</i>

910
00:52:07,875 --> 00:52:08,956
<i>ها نحن هنا.</i>

911
00:52:09,960 --> 00:52:12,794
<i>775 ماكينلي.</i>

912
00:52:16,842 --> 00:52:18,333
<i>منزل كيفين.</i>

913
00:52:28,771 --> 00:52:30,012
مرحبًا سيد برودوس.

914
00:52:30,105 --> 00:52:31,892
يجب أن تكون أديسون.

915
00:52:32,650 --> 00:52:33,891
تعال إلى الداخل.

916
00:52:44,078 --> 00:52:46,536
هل تريد أن تشرب شيئا؟

917
00:52:47,289 --> 00:52:49,076
أنا بخير. شكرًا لك.

918
00:52:52,628 --> 00:52:53,618
لذا،

919
00:52:54,505 --> 00:52:56,246
هل أنت صديق لكيفن؟

920
00:52:57,091 --> 00:52:59,333
نعم، أود بالتأكيد أن أقول أننا كنا أصدقاء.

921
00:52:59,426 --> 00:53:02,260
يكفي صديقا
تذهب إلى كل هذه المشاكل؟

922
00:53:03,263 --> 00:53:05,550
آسف لكوني صريحة ،
ولكن الحقيقة هي أننا نود أن نعرف

923
00:53:05,641 --> 00:53:07,974
لماذا كنت تأخذ مثل هذا الاهتمام.

924
00:53:08,519 --> 00:53:11,182
هل تعتقد أن الشرطة
لا يقومون بعملهم؟

925
00:53:13,357 --> 00:53:16,065
- لكن...
- إذن لماذا أنت مهتم إلى هذا الحد؟

926
00:53:20,447 --> 00:53:22,279
حسنا، أنا...

927
00:53:22,950 --> 00:53:29,288
أعتقد أنه لا يصنع أي شيء حقًا
أشعر لماذا يريد أي شخص قتل كيفن.

928
00:53:35,713 --> 00:53:39,081
آسف. أنا آسف جدا. إنه والدي.
سوف أقوم بإيقاف تشغيله.

929
00:53:42,678 --> 00:53:43,668
والتر؟

930
00:53:43,762 --> 00:53:45,219
تعال معي.

931
00:53:46,348 --> 00:53:47,805
تعال معي.

932
00:53:49,309 --> 00:53:50,550
والتر.

933
00:54:04,491 --> 00:54:06,824
ابني يقدر خصوصيته.

934
00:54:07,119 --> 00:54:09,076
لقد أبعدنا عن هنا طوال العام الماضي.

935
00:54:09,163 --> 00:54:10,870
كان علينا أن نكسر الأقفال.

936
00:54:10,956 --> 00:54:13,824
ثم عندما تمكنت زوجتي من مواجهة أخيرا
قادم هنا...

937
00:54:21,175 --> 00:54:22,507
كان عليها أن تجد هذا.

938
00:54:23,051 --> 00:54:24,167
افتحه.

939
00:54:24,803 --> 00:54:25,793
افتحه!

940
00:54:28,265 --> 00:54:29,255
ما هذا؟

941
00:54:29,516 --> 00:54:30,757
تريد سببا؟

942
00:54:32,186 --> 00:54:34,599
- هذا هو السبب الخاص بك.
- ما هذا؟

943
00:54:34,688 --> 00:54:36,270
- انظر إليَّ!
- لا أعرف ما هذا!

944
00:54:36,356 --> 00:54:37,472
- لماذا لديك جهاز النداء؟
- ماذا؟

945
00:54:37,566 --> 00:54:38,647
- هل أنت تاجر؟
- لا.

946
00:54:38,734 --> 00:54:40,100
هل كنت تزود ابني؟

947
00:54:40,194 --> 00:54:41,401
- لا، بالتأكيد لا!
- أخبرني!

948
00:54:41,487 --> 00:54:42,568
والتر، توقف!

949
00:54:42,654 --> 00:54:43,690
لو سمحت.

950
00:54:44,948 --> 00:54:46,689
قف! لو سمحت!

951
00:54:55,959 --> 00:54:57,996
ماذا تريد منا يا أديسون؟

952
00:54:59,880 --> 00:55:02,543
هل تريد أن تعرف لماذا قتل ابني؟

953
00:55:05,594 --> 00:55:07,301
أنا لا أعرف لماذا.

954
00:55:10,140 --> 00:55:13,554
ولكن ربما سيتعين علينا ذلك
تعلم كيف تتعايش مع ذلك.

955
00:55:20,442 --> 00:55:21,899
أنا آسف جدا.

956
00:55:23,070 --> 00:55:25,733
أنا آسف جدا. لم أفعل
يعني جعل الأمر أسوأ.

957
00:57:05,839 --> 00:57:09,503
لقد كانت فيبي...
لديه قبول مبكر في جامعة ييل العام المقبل.

958
00:57:09,593 --> 00:57:10,583
اعذرني.

959
00:57:15,724 --> 00:57:16,714
- أهلاً.
- يا.

960
00:57:16,808 --> 00:57:18,595
- أهلاً. ماذا يحدث هنا؟
- أريد أن أتحدث معك.

961
00:57:19,269 --> 00:57:22,103
- آدي، هذا وقت سيء حقًا.
- أريد أن أتحدث معك.

962
00:57:22,189 --> 00:57:23,680
القرف. حسنا، هيا فقط.

963
00:57:26,068 --> 00:57:28,105
آدي، ماذا؟ ما أخبارك؟

964
00:57:29,446 --> 00:57:31,654
لقد عدت للتو من منزل كيفن.

965
00:57:31,740 --> 00:57:34,403
هل تعلم أنه كان مدمناً للمخدرات؟
مثل المخدرات الخطيرة؟

966
00:57:34,493 --> 00:57:36,325
- انتظر ماذا؟
- نعم.

967
00:57:36,411 --> 00:57:39,404
لا أعرف. ربما هذا ما
كان شتراوس يقصد عبارة "الصعوبات العاطفية".

968
00:57:39,623 --> 00:57:40,864
فيبي.

969
00:57:41,875 --> 00:57:42,865
يا.

970
00:57:44,252 --> 00:57:46,585
أنا آسف يا أمي. ثانية واحدة فقط.

971
00:57:47,631 --> 00:57:49,793
- آدي، يجب أن أذهب. أنا...
- انتظر. أنا فقط...

972
00:57:49,883 --> 00:57:51,374
فيبي! لو سمحت.

973
00:57:53,679 --> 00:57:55,420
آدي، ما هو؟

974
00:57:58,642 --> 00:58:03,433
كما تعلمون، أنا لم أخبرك قط
ماذا حدث في ذلك اليوم مع أمي.

975
00:58:05,065 --> 00:58:06,055
لا.

976
00:58:09,319 --> 00:58:10,776
كانت بخير.

977
00:58:12,406 --> 00:58:14,398
لم يكن هناك شيء خاطئ معها.

978
00:58:15,534 --> 00:58:17,116
في ذلك الصباح، كنا نتناول الإفطار،

979
00:58:17,202 --> 00:58:20,570
ومن ثم ذهبت إلى المدرسة،
وعندما عدت كانت...

980
00:58:23,083 --> 00:58:24,415
لا بأس.

981
00:58:26,420 --> 00:58:29,959
وكانت لا تزال تجلس في نفس المقعد
حيث تركتها.

982
00:58:31,008 --> 00:58:35,127
في المستشفى،
أخبرونا أنها مصابة بتمدد الأوعية الدموية.

983
00:58:37,472 --> 00:58:38,633
ثم،

984
00:58:39,433 --> 00:58:42,426
في الأسبوع الماضي، رأينا كيفن في المقهى.

985
00:58:42,811 --> 00:58:44,803
- أعطانا قهوتنا.
- أديسون.

986
00:58:44,896 --> 00:58:46,103
لقد أعاد لي كتابي.

987
00:58:46,189 --> 00:58:47,521
إنه ليس نفس الشيء.

988
00:58:47,607 --> 00:58:48,973
نعم. إنها.

989
00:58:50,027 --> 00:58:51,814
إنه نفس الشيء.

990
00:58:54,156 --> 00:58:55,943
لقد كان بخير أيضًا.

991
00:58:58,744 --> 00:59:00,326
ألا تفهمين يا فيبي؟

992
00:59:00,412 --> 00:59:02,404
لم أستطع فعل أي شيء حيالها.

993
00:59:04,708 --> 00:59:05,949
أديسون.

994
00:59:07,044 --> 00:59:11,254
لا أعرف. ربما أحاول الحل
شيء لا يمكن حله.

995
00:59:12,466 --> 00:59:13,798
أديسون.

996
00:59:56,510 --> 00:59:58,672
<i>أديسون.</i>

997
00:59:59,304 --> 01:00:01,341
<i>يا رجل، أعطني الهاتف اللعين.</i>

998
01:00:01,431 --> 01:00:02,922
<i>نعم، إنه د.</i>

999
01:00:03,016 --> 01:00:05,429
<i>لقد حصلنا على شيء ما
ربما تريد أن تعرف يا رجل.</i>

1000
01:00:05,519 --> 01:00:07,055
<i>قابلنا بعد ساعة.</i>

1001
01:00:22,369 --> 01:00:24,361
مهلا. لا يوجد كحول للقاصرين.

1002
01:00:24,746 --> 01:00:26,988
لا، نحن جيدون. طفل معي.

1003
01:00:34,840 --> 01:00:36,797
إذن، أين الفتاة؟

1004
01:00:37,217 --> 01:00:39,004
قلت أنك حصلت على شيء بالنسبة لي؟

1005
01:00:40,470 --> 01:00:42,712
لقد حصلنا على شيء لك. إنه هنا.

1006
01:00:46,268 --> 01:00:49,261
مجرد مهمات صغيرة، يا رجل. لا مشكلة كبيرة.

1007
01:00:49,354 --> 01:00:52,518
انظر، أنت تفعل هذا من أجلنا،
تحصل على اسم. بهذه البساطة.

1008
01:00:54,442 --> 01:00:57,185
هل تمزح معي؟
أنا لست... لن أفعل ذلك.

1009
01:00:57,988 --> 01:01:00,071
هل أبدو وكأنني أمزح؟

1010
01:01:04,077 --> 01:01:06,569
حسنًا، أنت لا تريد ذلك
لا تعرف شيئًا يا رجل. أنا خارج هنا.

1011
01:01:08,039 --> 01:01:09,155
عُد.

1012
01:01:09,249 --> 01:01:10,456
يتمسك.

1013
01:01:13,587 --> 01:01:15,579
فتى ثاتا. نعم.

1014
01:01:17,966 --> 01:01:19,628
الآن نحن نتحدث.

1015
01:01:20,093 --> 01:01:21,459
أنت تقول إذا فعلت هذا من أجلك،

1016
01:01:21,553 --> 01:01:24,011
سوف تخبرني
من قتل كيفن برودوس؟

1017
01:01:24,472 --> 01:01:25,462
لا.

1018
01:01:26,099 --> 01:01:29,342
لكن سأخبرك بالرجل
من يعرف الرجل الذي فعل ذلك.

1019
01:01:31,521 --> 01:01:32,932
تمام. و...

1020
01:01:33,690 --> 01:01:35,101
أين يجب أن آخذه؟

1021
01:01:35,192 --> 01:01:36,979
العودة إلى الحي الخاص بك.

1022
01:01:37,360 --> 01:01:39,226
لا يمكننا النزول إلى هناك، يا رجل.

1023
01:01:39,321 --> 01:01:40,437
ليس في تشيفي.

1024
01:01:40,530 --> 01:01:43,773
ستكون الشرطة على مؤخرتنا صعبة للغاية.
شم لنا.

1025
01:01:43,867 --> 01:01:45,278
ولكن طفل مثلك؟

1026
01:01:45,368 --> 01:01:46,358
ذهبي.

1027
01:01:46,453 --> 01:01:48,160
نعم، ومقرمش.

1028
01:01:51,374 --> 01:01:53,366
لا، سأحتاج إلى المزيد من المعلومات.

1029
01:01:53,460 --> 01:01:56,544
أخبرتك. أخبرتك.
(آدي) سريع التعلم يا رجل.

1030
01:01:56,630 --> 01:01:58,417
إنه سريع التعلم.
ليس لديه حتى شعر على جوزه.

1031
01:01:58,506 --> 01:01:59,542
أنظر إليه.

1032
01:01:59,633 --> 01:02:00,669
أعطيه... أعطيه طعماً.

1033
01:02:00,759 --> 01:02:03,046
أعطه طعما. تمام. دعني أخبرك.

1034
01:02:03,136 --> 01:02:05,753
هناك رجل، كما تعلمون.
ينزل، يتسكع في بعض الأحيان.

1035
01:02:05,847 --> 01:02:07,509
تاجر صفعة من ولاية ماريلاند.

1036
01:02:07,599 --> 01:02:08,589
لقد فقد عقله. انه...

1037
01:02:08,683 --> 01:02:10,470
تعلمون، أنه يأتي إلى العاصمة.
ويحتفل في النوادي.

1038
01:02:10,560 --> 01:02:11,550
- وهذا ما يحب أن يفعله.
- نعم.

1039
01:02:11,645 --> 01:02:14,604
وعلى قول صديقنا
كيفن كان هناك ليشتري بعض الأشياء

1040
01:02:14,689 --> 01:02:16,225
لذلك كان التاجر يجلس
في كرسيه الكبير، كما تعلمون.

1041
01:02:16,316 --> 01:02:18,899
إنه يجلس في الغرفة
مع جميع رفاقه على الطاولة.

1042
01:02:18,985 --> 01:02:21,147
كما تعلمون، يرى كيفن.
يقرر أن يضايقه قليلاً.

1043
01:02:21,655 --> 01:02:22,987
لا شيء خطير للغاية.

1044
01:02:23,073 --> 01:02:25,440
الشيء التالي الذي تعرفه،
عاد كيفن مباشرة نحو الرجل،

1045
01:02:25,533 --> 01:02:28,116
والقرف يا رجل.
وكأنه كان يتجه ذهابًا وإيابًا.

1046
01:02:28,203 --> 01:02:29,569
لقد جعل الرجل يبدو سيئا.

1047
01:02:29,663 --> 01:02:30,949
سيء. سيئة حقا.

1048
01:02:31,039 --> 01:02:32,530
هذا الطفل لم يحترم الرجل الخطأ.

1049
01:02:32,624 --> 01:02:35,162
لم تحترمه يا رجل
أنا لا أعرف حتى ما قاله كيفن،

1050
01:02:35,252 --> 01:02:38,086
لكنه قال شيئا
لأنه حصل على ضحكة كبيرة.

1051
01:02:38,546 --> 01:02:41,835
أعني أنه...
وقع على مذكرة الموت الخاصة به. القرف.

1052
01:02:44,052 --> 01:02:45,839
متى... متى كان هذا؟

1053
01:02:45,929 --> 01:02:48,262
قبل يومين من إطلاق النار عليه.

1054
01:02:52,310 --> 01:02:55,803
أنت تقول أن كل ما فعله

1055
01:02:56,523 --> 01:02:59,140
هل كان قول الشيء الخطأ للرجل الخطأ؟

1056
01:03:00,485 --> 01:03:02,226
أمر خاطئ يا رجل.

1057
01:03:37,939 --> 01:03:39,305
يا إلهي.

1058
01:03:53,580 --> 01:03:54,570
أديسون؟

1059
01:03:54,831 --> 01:03:55,821
أليكس؟

1060
01:03:55,915 --> 01:03:57,247
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1061
01:03:57,334 --> 01:03:58,950
هل هذا 27... أعتقد أن لدي...

1062
01:03:59,044 --> 01:04:00,626
القرف. حقًا؟

1063
01:04:01,087 --> 01:04:02,328
أليكس، من هو؟

1064
01:04:03,340 --> 01:04:04,922
تمام. تمام.

1065
01:04:05,425 --> 01:04:07,838
مجرد التصرف بشكل طبيعي
مثلما تركت حقيبتي الرياضية في المدرسة

1066
01:04:07,927 --> 01:04:08,917
وأنت تسقطه كخدمة.

1067
01:04:09,012 --> 01:04:10,253
هذا لك؟

1068
01:04:10,597 --> 01:04:12,008
فقط أعطني إياها في سبيل الله.

1069
01:04:12,098 --> 01:04:14,181
حسنًا. شكرًا لك. الوداع!

1070
01:04:14,684 --> 01:04:17,176
لا، أنت مضحك.
اخرج من هنا بحق الجحيم. يذهب. حسنًا.

1071
01:04:17,270 --> 01:04:18,431
أراك لاحقًا!

1072
01:04:22,984 --> 01:04:26,022
مهلا، د. لقد فعلت ذلك. ما هو الاسم؟

1073
01:04:26,780 --> 01:04:29,318
<ط> ما الاسم؟
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟</i>

1074
01:04:29,407 --> 01:04:31,148
هيا، د. ما الاسم؟
كان لدينا صفقة.

1075
01:04:31,242 --> 01:04:32,858
<i>لا تستعجلني يا رجل.</i>

1076
01:04:33,453 --> 01:04:37,367
<i>الآن، الرجل الذي أخبرناك عنه،
اسمه مايك. مايك لورينر.</i>

1077
01:04:37,457 --> 01:04:39,915
<ط> وكان هناك
عندما دخل كيفن في الأمر مع ذلك التاجر.</i>

1078
01:04:40,001 --> 01:04:41,742
وما هو العنوان؟

1079
01:04:47,133 --> 01:04:49,250
<ط>- مهلا.
- فيبي! فيبي. مايك لورينر.</i>

1080
01:04:49,344 --> 01:04:52,462
أكتب هذا، حسنا؟ مايك لورينر.
9756 طريق شوكة العود.

1081
01:04:52,555 --> 01:04:54,797
هذا هو الرجل الذي يعرف من فعل ذلك.
د. أخبرني للتو.

1082
01:04:54,891 --> 01:04:56,678
<ط> حسنا. إذن أنت بالفعل
ealled the poliee، أليس كذلك؟</i>

1083
01:04:56,768 --> 01:04:58,555
لا، لا، لا. لا بأس.
سأذهب فقط للتحدث معه.

1084
01:04:58,645 --> 01:05:00,056
<i>أديسون، لا تكن غبيًا. لا تذهب إلى هناك.</i>

1085
01:05:00,146 --> 01:05:02,354
<i>فقط قم بإعطاء العنوان للبوليي
ودعهم يذهبون.</i>

1086
01:05:02,440 --> 01:05:04,397
<i>- فيبي، لقد قمت بتغطيتها.
- أديسون!</i>

1087
01:06:31,196 --> 01:06:32,186
مهلا.

1088
01:06:33,114 --> 01:06:35,151
أهلاً. هل أنت مايك لورينر؟

1089
01:06:37,494 --> 01:06:38,735
من أنت؟

1090
01:06:39,245 --> 01:06:42,113
أنا آسف. لا أقصد
لإزعاجك ولكن..

1091
01:06:43,666 --> 01:06:47,159
سمعت أنك تعرف شيئا
حول ما حدث في العاصمة

1092
01:06:47,253 --> 01:06:48,744
قبل بضعة أيام.

1093
01:06:48,838 --> 01:06:51,080
كما تعلمون، الطفل الذي أصيب بالرصاص
في المقهى.

1094
01:06:51,257 --> 01:06:53,544
دي سي؟ أنا لا أعرف أي شيء، يا رجل.

1095
01:06:53,635 --> 01:06:55,251
يتعلق الأمر بكيفن برودوس.

1096
01:06:57,096 --> 01:06:58,052
لقد كان صديقاً لي.

1097
01:06:58,139 --> 01:07:00,051
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
عنه يا رجل اخرج من هنا.

1098
01:07:00,141 --> 01:07:02,224
سمعت أنه أغضب تاجر مخدرات
أو شيء من هذا وأنت...

1099
01:07:02,310 --> 01:07:03,346
هل تعرف الرجل؟

1100
01:07:03,436 --> 01:07:06,554
لا أعلم، أنا فقط... أنا فقط...
ماذا قلت لك للتو؟

1101
01:07:06,648 --> 01:07:07,684
هل سمعتني؟

1102
01:07:08,441 --> 01:07:11,275
أنا...قلت أنا...أنا...
أنا لا أعرف شيئا.

1103
01:07:11,694 --> 01:07:13,606
- حسنًا؟ الآن... الآن فقط احصل على...
- حسنًا.

1104
01:07:13,696 --> 01:07:14,857
اخرج من ممتلكاتي.

1105
01:07:14,948 --> 01:07:17,440
تمام. آسف يا رجل. سأذهب. سأغادر.

1106
01:07:17,617 --> 01:07:20,951
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر. انتظر.
من... من أعطاك اسمي؟

1107
01:07:22,288 --> 01:07:23,904
من... من قال لك أن تأتي إلى هنا؟

1108
01:07:23,998 --> 01:07:25,660
أنا آسف. إنه مجرد خطأ، حسنًا؟

1109
01:07:25,833 --> 01:07:27,495
بالطبع كان خطأ.

1110
01:07:29,128 --> 01:07:30,619
من قال لك؟

1111
01:07:33,883 --> 01:07:36,375
هذا الرجل الذي أعرفه هو د.كاش. هو فقط...
قال أنك كنت هناك عندما...

1112
01:07:36,469 --> 01:07:39,132
د. نقدا؟ د. كاش أعطاك اسمي؟

1113
01:07:40,848 --> 01:07:42,134
نعم.

1114
01:07:42,225 --> 01:07:43,432
تمام.

1115
01:07:43,518 --> 01:07:44,634
تمام.

1116
01:07:46,479 --> 01:07:51,144
تمام. حسنًا، أنت... أنت... أخبر د. كاش بذلك
ربما لا ينبغي له أن يدير فمه.

1117
01:07:52,819 --> 01:07:54,560
- حصلت عليه؟
- تمام.

1118
01:07:54,654 --> 01:07:56,691
سأذهب الآن. تمام؟

1119
01:07:57,574 --> 01:07:58,690
ماذا... ما هذا؟

1120
01:07:58,783 --> 01:08:00,695
ما هو هذا الضوء؟

1121
01:08:02,745 --> 01:08:04,828
هل أنت... هل تقوم بتصوير هذا؟

1122
01:08:07,917 --> 01:08:10,330
يا راجل. هل نصنع فيلماً؟

1123
01:08:12,005 --> 01:08:15,089
حسنًا، أنا... أعتقد أنني كذلك
على استعداد لبلدي عن قرب.

1124
01:08:16,551 --> 01:08:17,712
انظر يا رجل.

1125
01:08:17,802 --> 01:08:19,714
إذا كنت لا تعرف أي شيء، فلا بأس.
يمكنني فقط أن أغادر.

1126
01:08:19,804 --> 01:08:22,672
هل تعتقد أنني لن أستخدم هذا؟

1127
01:08:25,351 --> 01:08:26,341
انفجار!

1128
01:08:28,354 --> 01:08:29,936
كان ذلك جيدًا جدًا، أليس كذلك؟

1129
01:08:32,025 --> 01:08:36,144
أنت لا تعرف حتى
من كان ذلك التاجر، أليس كذلك؟

1130
01:08:37,238 --> 01:08:40,026
الشخص الذي أغضبه ابنك كيفن.

1131
01:08:43,786 --> 01:08:46,028
كان هذا د. أيها الأحمق.

1132
01:08:48,750 --> 01:08:50,207
لقد لعب معك.

1133
01:08:52,378 --> 01:08:54,370
انظر، الآن أنا في مكان ما.

1134
01:08:55,298 --> 01:09:00,214
تعلمين، أنا... أنا...
لقد فعلت معروفًا لذلك الأحمق الجاحد.

1135
01:09:03,556 --> 01:09:05,889
وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟

1136
01:09:10,271 --> 01:09:13,230
حسنا، يمارس الجنس معكما.

1137
01:10:23,678 --> 01:10:26,591
<ط> لماذا هذا؟ طيب السؤال السابع
على التطبيق يسألك</i>

1138
01:10:26,681 --> 01:10:28,764
<i>لإخبارهم بما لديك
أفضل وأسوأ الصفات هي،</i>

1139
01:10:28,850 --> 01:10:31,467
<i>لكنهم يعطونك فقط
ثلاثة ونصف إينيس.</i>

1140
01:10:31,561 --> 01:10:32,927
<i>ثلاث بوصات ونصف في الصفحة.</i>

1141
01:10:33,020 --> 01:10:35,512
<i>أنا آسف، ولكن أسوأ صفاتي
استغرق الكثير</i>

1142
01:10:35,606 --> 01:10:36,892
<i>أكثر من ثلاث بوصات ونصف.</i>

1143
01:10:36,983 --> 01:10:38,724
<i>لذلك قررت أن أكتب بضع صفحات إضافية.</i>

1144
01:10:38,818 --> 01:10:39,808
<i>كم عددهم؟</i>

1145
01:10:39,902 --> 01:10:41,518
<i>اثنان وعشرون على وجه الدقة.</i>

1146
01:10:41,696 --> 01:10:43,733
<i>- أدرك أن هذا قد يبدو مبالغًا فيه بعض الشيء.
- إنه كذلك.</i>

1147
01:10:43,823 --> 01:10:47,863
<i>ومع ذلك، كيف هو المتوقع
للتعبير عن جوهر وجودك</i>

1148
01:10:47,952 --> 01:10:50,695
<i>ووجهات نظرك بشأن
كم هو مجنون هذا العالم</i>

1149
01:10:50,830 --> 01:10:51,820
<i>في مثل هذه المساحة الصغيرة على الصفحة؟</i>

1150
01:11:02,592 --> 01:11:03,753
انه بخير.

1151
01:11:03,926 --> 01:11:06,885
- إنه نعسان جداً، لكن حالته مستقرة.
- تمام.

1152
01:11:07,722 --> 01:11:09,054
نعم، سيكون بخير.

1153
01:11:11,601 --> 01:11:12,591
حسنا...

1154
01:11:12,685 --> 01:11:15,143
مرحبًا. آسف. إنه يسأل عن فيبي.

1155
01:11:19,567 --> 01:11:20,557
تمام.

1156
01:11:28,367 --> 01:11:30,108
هل تريد بعض القهوة أو شيء من هذا؟

1157
01:11:30,203 --> 01:11:31,319
قهوة؟ لا.

1158
01:11:38,377 --> 01:11:39,993
فيبي هنا.

1159
01:11:44,425 --> 01:11:45,757
شكرًا لك.

1160
01:11:51,808 --> 01:11:52,889
أهلاً.

1161
01:11:53,518 --> 01:11:54,554
أهلاً.

1162
01:12:01,234 --> 01:12:02,816
رائحتك جميلة.

1163
01:12:05,446 --> 01:12:06,812
هل وجدوا لورينر؟

1164
01:12:09,534 --> 01:12:10,866
نعم.

1165
01:12:11,619 --> 01:12:14,487
لقد قبضوا عليه. في مكان ما في ولاية فرجينيا.

1166
01:12:16,999 --> 01:12:18,991
كان لا يزال يحمل السلاح معه يا آدي.

1167
01:12:19,752 --> 01:12:22,244
يعتقدون أنه نفس السلاح الذي استخدمه
لقتل كيفن.

1168
01:12:24,465 --> 01:12:26,957
وقد حصلوا على د. كاش ونويل أيضًا.

1169
01:12:31,806 --> 01:12:33,217
عائلة برودوس تعرف.

1170
01:12:35,601 --> 01:12:37,092
وهم يعرفون من قتل ابنهم.

1171
01:12:38,604 --> 01:12:40,266
هل تحدثت معهم؟

1172
01:12:40,648 --> 01:12:42,355
نعم، لقد جاءوا.

1173
01:12:43,150 --> 01:12:45,062
لقد تركوا تلك الرسالة لك.

1174
01:12:48,114 --> 01:12:50,151
ما زلت غاضبة جدا منك.

1175
01:12:51,409 --> 01:12:52,525
أنا أعرف.

1176
01:12:55,121 --> 01:12:56,737
يجب أن أشكرك.

1177
01:12:57,999 --> 01:12:59,115
لماذا؟

1178
01:12:59,208 --> 01:13:02,792
لأنه لولا وجودك لكنت ميتاً

1179
01:13:05,548 --> 01:13:08,791
حقًا؟ لأنني اعتقدت تماما
لقد قمت بتغطيتها.

1180
01:14:21,540 --> 01:14:23,406
<i>مذكرات فيديو، يوم...</i>

1181
01:14:24,001 --> 01:14:26,368
<i>أنا لا أعرف حتى ما هو اليوم بعد الآن.</i>

1182
01:14:26,963 --> 01:14:28,295
<i>لكن خمن ماذا؟</i>

1183
01:14:28,714 --> 01:14:30,956
<i>يجب أن يكون شخص ما قد قرأ
تلك الصفحات الـ 22 الإضافية</i>

1184
01:14:31,050 --> 01:14:33,212
<i>لأنني دخلت مدينة تشياجو.</i>

1185
01:14:34,345 --> 01:14:35,586
<i>كما تعلم</i>

1186
01:14:36,097 --> 01:14:38,054
<i>في الأشهر القليلة الماضية أدركت ذلك</i>

1187
01:14:38,140 --> 01:14:41,258
<i>أنني لست مضطرًا للتظاهر
أن أكون بخير بعد الآن.</i>

1188
01:14:43,145 --> 01:14:46,138
<i>لأنه لأول مرة منذ فترة طويلة</i>

1189
01:14:46,232 --> 01:14:49,475
<i>أنا متحمس حقًا للمستقبل.</i>

1190
01:14:54,699 --> 01:14:59,069
<ط> ولكن في نفس الوقت،
ليس من السهل أبدًا أن نقول وداعًا.</i>

1191
01:15:39,535 --> 01:15:40,946
حسنا، أنا...

1192
01:15:41,662 --> 01:15:44,075
أنا سعيد لأننا نستطيع البقاء لذلك.

1193
01:15:45,291 --> 01:15:46,452
نعم.

1194
01:15:48,753 --> 01:15:51,871
لا أستطيع أن أصدق
نحن نغادر إلى الكلية بالفعل.

1195
01:15:52,590 --> 01:15:54,001
ما هو شعورك؟

1196
01:15:54,675 --> 01:15:58,168
حسنا، كما تعلمون، أنا فقط...
أشعر بالغرابة، على ما أعتقد.

1197
01:16:07,897 --> 01:16:10,105
ما هي خططك لقضاء العطلات؟

1198
01:16:10,691 --> 01:16:12,557
هل تعتقد أنك ستعود؟

1199
01:16:13,944 --> 01:16:15,435
لا أعرف.

1200
01:16:20,576 --> 01:16:23,034
- سأفعل... سأرافقك إلى الباب.
- تمام.

1201
01:16:34,256 --> 01:16:36,839
- إذن... أعتقد...
- استمع.

1202
01:16:38,219 --> 01:16:40,211
أنا...أحضرت لك شيئاً.

1203
01:16:42,223 --> 01:16:43,714
ربما يمكنك استخدامه.