1 00:00:09,467 --> 00:00:11,533 - Με λένε Νέιθαν Φίλντερ, 2 00:00:11,633 --> 00:00:13,267 και αποφοίτησα από ένα από Οι κορυφαίες σχολές επιχειρήσεων του Καναδά 3 00:00:13,367 --> 00:00:15,667 με πολύ καλούς βαθμούς. 4 00:00:15,767 --> 00:00:17,600 Τώρα χρησιμοποιώ τις γνώσεις μου 5 00:00:17,700 --> 00:00:19,567 για να βοηθήσει τον αγώνα οι ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων τα καταφέρνουν 6 00:00:19,667 --> 00:00:22,367 σε αυτόν τον ανταγωνιστικό κόσμο. 7 00:00:22,467 --> 00:00:26,533 Αυτό είναι το "Nathan για σένα". 8 00:00:26,633 --> 00:00:29,433 Μμμμμμμμμμμ. Δείτε αυτό το φαγητό. 9 00:00:29,533 --> 00:00:31,067 Το θέλεις, σωστά; 10 00:00:31,167 --> 00:00:33,033 Λοιπόν, δεν μπορείς να το έχεις 11 00:00:33,133 --> 00:00:35,933 εκτός αν κάνετε μια επίσκεψη στο Joe K's Deli Restaurant 12 00:00:36,033 --> 00:00:38,367 στη μικρή πόλη του Βέρνον της Καλιφόρνια. 13 00:00:38,467 --> 00:00:40,933 Αλλά τελευταία, ο ιδιοκτήτης Steve Mullen έχει παλέψει 14 00:00:41,033 --> 00:00:43,667 να προσελκύσει πελάτες από την υπόλοιπη κομητεία L.A. 15 00:00:43,767 --> 00:00:46,933 - Οι άνθρωποι δεν είναι μας γνωρίζει πια. 16 00:00:47,033 --> 00:00:48,733 Χρειαζόμαστε λοιπόν κάτι νέο. 17 00:00:48,833 --> 00:00:50,133 χρειαζόμαστε... 18 00:00:50,233 --> 00:00:52,133 Χρειαζόμαστε έκθεση. 19 00:00:52,233 --> 00:00:54,067 - Το πρόβλημα μπορεί να είναι ότι το τελευταίο πιεστήριο 20 00:00:54,167 --> 00:00:56,200 πήραν ήταν από ένα άγνωστο ειδησεογραφικό περιοδικό 21 00:00:56,300 --> 00:00:58,467 δημοσιεύθηκε πριν από μια δεκαετία. 22 00:00:58,567 --> 00:01:00,167 Έτσι αποφάσισα να πληρώσω Ο Steve μια επίσκεψη 23 00:01:00,267 --> 00:01:02,733 με ένα σχέδιο να το αλλάξει αυτό. 24 00:01:02,833 --> 00:01:06,733 - Βλέπω αυτό το πρόγραμμα στην τηλεόραση με... 25 00:01:06,833 --> 00:01:09,233 Τι είναι αυτό, "Δειπνήστε και οδηγήστε"; Τι είναι αυτό; 26 00:01:09,333 --> 00:01:11,533 - Ω, "Διαπρατήρια, Drive-ins, και Drives"; 27 00:01:11,633 --> 00:01:15,200 - Ναι, ναι. Αυτό είναι α--Αυτή είναι μια καλή παράσταση. 28 00:01:15,300 --> 00:01:17,867 - Λοιπόν, ξέρεις δεν είναι αυτή η παράσταση, σωστά; 29 00:01:17,967 --> 00:01:20,200 - Ναι, ξέρω ότι δεν είναι. - Εντάξει, ναι. 30 00:01:20,300 --> 00:01:22,900 Αυτός είναι ο Γκάι Φιέρι. - Ναι, έτσι είναι. 31 00:01:23,067 --> 00:01:24,600 - Ναι. - Ναι. 32 00:01:24,700 --> 00:01:27,233 - Εμ, δεν πειράζει. - Πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί τους, όχι; 33 00:01:27,333 --> 00:01:29,233 εγω-- - Πώς να ανέβεις 34 00:01:29,333 --> 00:01:31,467 «Διαπραγματεύσεις, Drive-In και Καταδύσεις»; - Ναι, ναι. 35 00:01:31,567 --> 00:01:33,833 - Δεν ξέρω πώς να πάτε σε αυτή την εκπομπή. 36 00:01:33,933 --> 00:01:36,933 - Όχι. Λοιπόν, πέρασες. 37 00:01:37,067 --> 00:01:40,067 Ας δούμε λοιπόν--Ξέρεις, Θα ήμουν πολύ χαρούμενος 38 00:01:40,100 --> 00:01:45,067 να... δουλέψω μαζί σου για να προωθηθεί αυτό το πράγμα. 39 00:01:45,167 --> 00:01:46,867 - Εντάξει. - Ναι. 40 00:01:46,967 --> 00:01:48,500 - Ένα πράγμα Το έχω παρατηρήσει πάντα 41 00:01:48,600 --> 00:01:50,233 παίρνει εστιατόρια κάλυψη του Τύπου 42 00:01:50,333 --> 00:01:53,067 είναι όταν μια διασημότητα αφήνει λίγο φιλοδώρημα. 43 00:01:53,167 --> 00:01:55,200 Αν παίρναμε ένας μιμητής να ποζάρει 44 00:01:55,300 --> 00:01:57,933 ως διασημότητα και φύγε φιλοδώρημα 10.000 $ 45 00:01:58,067 --> 00:02:00,333 στο Joe K's Deli, η πραγματική διασημότητα 46 00:02:00,433 --> 00:02:01,967 δεν θα αρνιόταν ποτέ ότι ήταν αυτοί 47 00:02:02,067 --> 00:02:03,633 γιατί τους κάνει φαίνονται τόσο καλά 48 00:02:03,733 --> 00:02:06,067 και ο Joe K's θα γινόταν αμέσως 49 00:02:06,100 --> 00:02:07,567 το talk of the town. 50 00:02:07,667 --> 00:02:09,767 - Εντάξει. 51 00:02:15,733 --> 00:02:18,133 Ναι... 52 00:02:18,233 --> 00:02:19,967 - Ο Στιβ ήταν ενθουσιασμένος για το σχέδιό μου να τον πάρω 53 00:02:20,067 --> 00:02:22,267 για να του δώσω νέο τύπο, αλλά να τραβήξει 54 00:02:22,367 --> 00:02:24,967 την ψευδαίσθηση ενός μεγάλου αστεριού αφήνοντας ένα τεράστιο φιλοδώρημα, 55 00:02:25,067 --> 00:02:27,200 θα χρειαζόμουν μια διασημότητα που υποδύεται 56 00:02:27,300 --> 00:02:29,333 που ήταν απόλυτα πειστικός. 57 00:02:29,433 --> 00:02:32,667 Έκανα λοιπόν μια ανοιχτή ακρόαση για να δούμε αν κάποιος είχε τα αγαθά. 58 00:02:35,067 --> 00:02:38,333 - Μην μπεις εκεί μέσα. 59 00:02:38,433 --> 00:02:41,133 Ουου! 60 00:02:41,233 --> 00:02:44,367 Ναι. 61 00:02:44,467 --> 00:02:47,833 Λοιπόν, όλα καλά. 62 00:02:49,633 --> 00:02:52,167 - Το ίδιο κι εσύ ένας μιμητής του Τζιμ Κάρεϊ 63 00:02:52,267 --> 00:02:54,867 ή ένας Άσος Βεντούρα μιμούμενος; 64 00:02:54,967 --> 00:02:58,133 - Υποθέτω, ε, είμαι πιο συγκεντρωμένος προς τον Άσσο. 65 00:02:58,233 --> 00:03:01,600 Χμ, αλλά είμαι λίγο του Jim Carey συνολικά. 66 00:03:01,700 --> 00:03:03,567 - Με όλο το ταλέντο που μπήκε, 67 00:03:03,667 --> 00:03:05,367 ήταν δύσκολο να αποφασίσω ποιος θα ήταν καλύτερος 68 00:03:05,467 --> 00:03:06,700 για αυτόν τον κρίσιμο ρόλο. 69 00:03:06,800 --> 00:03:08,400 - * Αν ζεις έτσι 70 00:03:08,500 --> 00:03:11,467 * Το αίμα κρυώνει 71 00:03:11,567 --> 00:03:13,133 - Μια φορά λοιπόν οι οντισιόν έγιναν, 72 00:03:13,233 --> 00:03:14,633 Έφερα τα πλάνα στον Joe K's 73 00:03:14,733 --> 00:03:16,667 για να δούμε ποιος άρεσε περισσότερο στον Στιβ. 74 00:03:16,767 --> 00:03:20,100 - Δεν φαίνεται όπως ο Μπιλ Γκέιτς. 75 00:03:20,200 --> 00:03:21,967 - Όταν ίδρυσα τη Microsoft... 76 00:03:22,067 --> 00:03:24,067 - Δεν νομίζω αυτός ο τύπος θα δουλέψει. 77 00:03:24,100 --> 00:03:26,467 - Ο Στιβ αποδείχθηκε ότι ήταν ένα αρκετά σκληρό κοινό. 78 00:03:26,567 --> 00:03:29,667 - Μπορείτε να το νιώσετε; Ναι! Ναι! Ναι! 79 00:03:29,767 --> 00:03:31,733 - Όχι. - Και από τις δεκάδες επιλογές 80 00:03:31,833 --> 00:03:33,633 του έδειξα, φαινόταν να συνδέεται μόνο 81 00:03:33,733 --> 00:03:35,300 με ένα. 82 00:03:35,400 --> 00:03:38,167 - Τζέρι. Τζέρι, σε παρακαλώ. 83 00:03:38,267 --> 00:03:40,967 - Μου αρέσει αυτός ο τύπος. 84 00:03:41,067 --> 00:03:43,333 - Kramer από το "Seinfeld"; - Ναι. 85 00:03:43,433 --> 00:03:45,600 - Ο τύπος ήταν νεκρός κουδουνιστής για τον Μάικλ Ρίτσαρντς 86 00:03:45,700 --> 00:03:47,867 που έπαιξε τον Κράμερ στο «Seinfeld». 87 00:03:47,967 --> 00:03:50,400 Ανησυχούσα λίγο για τη συνάφειά του. 88 00:03:50,500 --> 00:03:52,633 Νομίζεις ότι μπορεί να είναι λίγο ραντεβού; 89 00:03:52,733 --> 00:03:55,067 - Ίσως, αλλά πολύς κόσμος γνωρίστε τον. 90 00:03:55,100 --> 00:03:57,633 - Μα ο Στιβ τον αγαπούσε, οπότε αποφασίσαμε επίσημα 91 00:03:57,733 --> 00:03:59,600 ότι ο Μάικλ Ρίτσαρντς θα ήταν η διασημότητα 92 00:03:59,700 --> 00:04:01,900 αφήνοντας την άκρη και αργότερα εκείνη την εβδομάδα, 93 00:04:02,067 --> 00:04:04,333 Είχα τον μιμητή μας συναντήστε με σε ένα χώρο προβών 94 00:04:04,433 --> 00:04:06,400 Νοίκιασα για να μπορέσουμε τρέχει μέσα από το σχέδιο. 95 00:04:06,500 --> 00:04:09,200 Είναι κάτι αυτό κάνεις πλήρη απασχόληση ή... 96 00:04:09,300 --> 00:04:12,333 - Λοιπόν, ήμουν... για λίγο Το έκανα πολύ. 97 00:04:12,433 --> 00:04:14,633 Το έκανα πολύ και μετά όταν ο Michael-- 98 00:04:14,733 --> 00:04:17,667 Όταν ο Μάικλ Ρίτσαρντς-- Όταν είχε το μικρό του πρόβλημα, 99 00:04:17,767 --> 00:04:19,867 όπως μετά το The Comedy Store... - Σωστά. 100 00:04:19,967 --> 00:04:23,233 - Η προσωπικότητα μου ήταν... για λίγο, 101 00:04:23,333 --> 00:04:26,133 εταιρικά μη δωρεάν. - Σωστά. 102 00:04:26,233 --> 00:04:28,800 - Γνωρίζω τον Μάικλ Ρίτσαρντς είναι σπουδαίος τύπος. 103 00:04:28,900 --> 00:04:31,333 Ξέρω ότι δεν είναι ρατσιστής. 104 00:04:31,433 --> 00:04:34,067 - Ξεκίνησα ρωτώντας τον Όστροου να με περάσει 105 00:04:34,167 --> 00:04:36,467 πώς θα άφηνε ένα μεγάλο φιλοδώρημα σε ένα εστιατόριο 106 00:04:36,567 --> 00:04:38,967 ως Michael Richards για να είναι σίγουρος για την απόδοσή του 107 00:04:39,067 --> 00:04:40,433 ήταν ρεαλιστικό. 108 00:04:40,533 --> 00:04:42,867 Και...όποτε είσαι έτοιμος. 109 00:04:48,533 --> 00:04:50,267 [η πόρτα χτυπάει] 110 00:04:50,367 --> 00:04:53,400 [κλοιρίζει η καρέκλα] 111 00:05:04,267 --> 00:05:05,667 [χαστούκια] 112 00:05:07,500 --> 00:05:10,200 Ήταν ξεκάθαρο αμέσως ότι είχαμε δουλειά να κάνουμε. 113 00:05:10,300 --> 00:05:13,367 Νομίζω ότι μπορεί να είναι λίγο λίγο πολύ...μεγάλο. 114 00:05:13,467 --> 00:05:15,733 Θυμηθείτε, οι άνθρωποι πρέπει να πιστεύουν είσαι ο Michael Richards, 115 00:05:15,833 --> 00:05:17,400 όχι ο Κράμερ. - Ω. 116 00:05:17,500 --> 00:05:19,067 Κατάλαβα. Καλά. - Εντάξει. Δροσερός. 117 00:05:19,133 --> 00:05:20,700 Αλλά μετά από ώρες πρόβας, 118 00:05:20,800 --> 00:05:22,067 ένιωθε σαν πλησιάζαμε 119 00:05:22,100 --> 00:05:24,067 σε μια αξιόπιστη απόδοση. 120 00:05:24,100 --> 00:05:26,567 Πολύ καλύτερα. - Αυτό κάνω. 121 00:05:26,667 --> 00:05:29,200 - Αλλά για να βγάλω αυτή την άκρη υπό τον έλεγχο των ΜΜΕ, 122 00:05:29,300 --> 00:05:31,267 οι λεπτομέρειες θα έχουν σημασία. 123 00:05:31,367 --> 00:05:34,100 Έμοιαζε σαν το κεντρικό κομμάτι από κάθε ιστορία αιχμής διασημοτήτων 124 00:05:34,200 --> 00:05:36,233 είναι μια φωτογραφία της απόδειξης συναλλαγής 125 00:05:36,333 --> 00:05:39,100 με το πλήρες όνομα της διασημότητας και τον αριθμό λογαριασμού σε αυτό. 126 00:05:39,200 --> 00:05:41,233 Αν πλαστογραφήσουμε την απόδειξη, υπάρχει πιθανότητα 127 00:05:41,333 --> 00:05:44,133 ένας αδιάφορος δημοσιογράφος θα μπορούσε να επαληθεύσει η συναλλαγή 128 00:05:44,233 --> 00:05:45,933 και αποκαλύψτε την απάτη. 129 00:05:46,067 --> 00:05:48,067 Αν λοιπόν το θέλαμε πραγματικά να φαίνεται αληθινός, 130 00:05:48,133 --> 00:05:50,400 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τραπεζική κάρτα που ανήκε σε κάποιον 131 00:05:50,500 --> 00:05:52,667 με το ίδιο όνομα ως η διασημότητά μας. 132 00:05:52,767 --> 00:05:54,900 Άρχισα λοιπόν να τηλεφωνώ κάθε Μάικλ Ρίτσαρντς 133 00:05:55,067 --> 00:05:57,700 παρατίθενται οι τοπικές λευκές σελίδες να ζητήσει άδεια 134 00:05:57,800 --> 00:06:00,667 να δανειστούν την τραπεζική τους κάρτα για μια εφάπαξ συναλλαγή 135 00:06:00,767 --> 00:06:02,267 θα αποζημιωθούν πλήρως. 136 00:06:02,367 --> 00:06:04,200 ...και για... 137 00:06:14,800 --> 00:06:17,600 - Αλλά δυστυχώς, κανένας από αυτούς δεν θα με βοηθούσε. 138 00:06:20,267 --> 00:06:22,900 Εντάξει - γεια; Κύριε Ρίτσαρντς; 139 00:06:23,067 --> 00:06:25,567 Για μια στιγμή, σκέφτηκα Ήμουν εκτός επιλογών, 140 00:06:25,667 --> 00:06:28,067 αλλά μετά μου πέρασε από το μυαλό ότι αν μπορούσαμε να βρούμε κάποιον 141 00:06:28,100 --> 00:06:31,067 που ήταν πρόθυμος να προσωρινά αλλάξουν το νόμιμο όνομα τους 142 00:06:31,133 --> 00:06:32,800 στον Michael Richards, θα μπορούσαμε 143 00:06:32,900 --> 00:06:34,900 να ανοίξει τραπεζικό λογαριασμό για λογαριασμό τους 144 00:06:35,067 --> 00:06:38,733 και να πάρουμε τη χρεωστική κάρτα που χρειαζόμασταν για να γίνει η συναλλαγή πραγματική. 145 00:06:38,833 --> 00:06:42,233 Και μετά την ανάρτηση πολλών διαφημίσεων, επιτέλους πήραμε απάντηση. 146 00:06:42,333 --> 00:06:44,600 Ποιο είναι το πλήρες όνομά σου; - Ρόμπερτ Πολ Χολμς. 147 00:06:44,700 --> 00:06:47,200 - Μπορώ λοιπόν να ρωτήσω γιατί θέλεις να αλλάξεις το όνομά σου; 148 00:06:47,300 --> 00:06:48,900 - Ήμουν ο Παύλος για πολύ καιρό. 149 00:06:49,067 --> 00:06:51,700 Από τότε που ήμουν παιδί, Νομίζω μάλλον πέντε. 150 00:06:51,800 --> 00:06:53,700 Εμ... 151 00:06:53,800 --> 00:06:55,800 ξεκίνησε η οικογένειά μου με φωνάζει με το μεσαίο μου όνομα 152 00:06:55,900 --> 00:06:58,333 και απλά κόλλησε. - Οπότε απλά ήθελες 153 00:06:58,433 --> 00:07:00,100 να είσαι ο Paul Holmes; - Ναι. 154 00:07:00,200 --> 00:07:03,300 - Εντάξει, για αυτό το έργο, Είμαι πρόθυμος να σε πληρώσω... 155 00:07:03,400 --> 00:07:04,733 - Μμ-μμ. - Να αλλάξεις το όνομά σου 156 00:07:04,833 --> 00:07:08,100 στον Μάικλ Ρίτσαρντς. - Εντάξει. 157 00:07:08,200 --> 00:07:10,500 [γέλια] Γιατί; 158 00:07:10,600 --> 00:07:13,300 - Προσπαθούμε να το κάνουμε να φαίνεται σαν άντρας με αυτό το όνομα 159 00:07:13,400 --> 00:07:15,700 άφησε μια μεγάλη συμβουλή σε ένα εστιατόριο. 160 00:07:15,800 --> 00:07:18,267 - Εντάξει. - Και... 161 00:07:18,367 --> 00:07:21,933 για αυτό θα ήμουν πρόθυμος να σας πληρώσω 1.000 $. 162 00:07:22,067 --> 00:07:25,067 [γελάει ελαφρά] 163 00:07:28,100 --> 00:07:29,800 Ε, τι συμβαίνει το μυαλό μου αυτή τη στιγμή 164 00:07:29,900 --> 00:07:32,200 είναι το τεράστιο πόνος στον κώλο αυτό είναι. 165 00:07:32,300 --> 00:07:34,267 Ξέρεις; Ε... 166 00:07:34,367 --> 00:07:36,833 και σκέφτομαι αν αξίζουν 1.000$. 167 00:07:36,933 --> 00:07:38,633 Εμ... 168 00:07:38,733 --> 00:07:40,067 Θέλω να πω, αυτό είναι μια πώληση αυλής; 169 00:07:40,167 --> 00:07:42,667 Μπορώ να αντικρούσω την προσφορά με λίγα λεφτά; 170 00:07:42,767 --> 00:07:44,933 - Τι ποσό νιώθεις άνετα με; 171 00:07:45,067 --> 00:07:47,333 - 14 στο κεφάλι μου. Μου αρέσει. 172 00:07:47,433 --> 00:07:49,200 Ε, μπορείς να αντικρούσεις την προσφορά με 12. 173 00:07:49,300 --> 00:07:51,367 Όποιος άντρας κι αν είναι, ξέρεις; Δώσε μου οτιδήποτε πάνω από 1.000 174 00:07:51,467 --> 00:07:53,533 και θα πιστεύω ότι θα κερδίσω. 175 00:07:53,633 --> 00:07:57,800 - Λοιπόν, 1.001 $; - Μμ-μμ. 176 00:07:57,900 --> 00:07:59,800 - Θα ήσουν ευχαριστημένος με αυτό; - Ναι, σίγουρα. 177 00:07:59,900 --> 00:08:02,467 - Εντάξει. Λοιπόν, κάνουμε 1.001 $; 178 00:08:02,567 --> 00:08:03,800 - Σίγουρα. Ναί. 179 00:08:03,900 --> 00:08:05,433 - Δηλαδή, είναι αυτό... - Μμ-μμ. 180 00:08:05,533 --> 00:08:07,133 -Αρκεί να είσαι χαρούμενος. - Είμαι χαρούμενος. 181 00:08:07,233 --> 00:08:08,133 - Θέλω απλώς να φτιάξω σίγουρα είσαι ευχαριστημένος με αυτό. 182 00:08:08,233 --> 00:08:10,067 - Μμ-μμ. 183 00:08:10,100 --> 00:08:11,500 - Εντάξει, ήταν υπέροχο διαπραγματεύομαι μαζί σας. 184 00:08:11,600 --> 00:08:13,133 - Ναι, καλά. Είμαι εύκολος διαπραγματευτής, φίλε. 185 00:08:13,233 --> 00:08:14,500 - Ναι, υπέροχο. - Ναι. 186 00:08:14,600 --> 00:08:17,067 - Λοιπόν ευχαριστώ. - Απολύτως. 187 00:08:18,933 --> 00:08:20,833 - Μετά τη διευθέτηση ενός ποσού ότι είμαστε και οι δύο 188 00:08:20,933 --> 00:08:22,733 ευχαριστημένος, είχα τον Paul συμπληρώστε τα νομικά έγγραφα 189 00:08:22,833 --> 00:08:25,700 που απαιτούνταν για να ξεκινήσει διαδικασία αλλαγής ονόματος. 190 00:08:25,800 --> 00:08:28,667 Αλλά τότε είναι που συνειδητοποιώ είχαμε μεγάλο πρόβλημα. 191 00:08:28,767 --> 00:08:30,933 Για να ολοκληρώσετε μια αλλαγή ονόματος στην Καλιφόρνια, 192 00:08:31,067 --> 00:08:34,067 είσαι νομικά υποχρεωμένος ανακοινώσει δημόσια την αλλαγή 193 00:08:34,167 --> 00:08:36,167 σε μια εφημερίδα γενικής κυκλοφορίας 194 00:08:36,267 --> 00:08:38,333 για τέσσερις συνεχόμενες εβδομάδες. 195 00:08:38,433 --> 00:08:41,567 Αν κάποιος υποψιαζόταν ότι το Η συμβουλή του Michael Richards ήταν ψεύτικη, 196 00:08:41,667 --> 00:08:43,367 βρίσκοντας αυτήν την αλλαγή ονόματος στο χαρτί 197 00:08:43,467 --> 00:08:45,233 θα ήταν το όπλο τους. 198 00:08:45,333 --> 00:08:48,200 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στον νομικό μου σύμβουλο Δικαστής Anthony Filosa 199 00:08:48,300 --> 00:08:49,933 για να δούμε αν υπήρχε με οποιονδήποτε τρόπο γύρω από αυτό. 200 00:08:50,067 --> 00:08:51,567 Πρέπει να το δημοσιεύσετε; 201 00:08:51,667 --> 00:08:53,500 Δεν μπορείς απλά να αλλάξεις το όνομά σου κρυφά; 202 00:08:59,067 --> 00:09:00,967 - Αλλά δυστυχώς, δεν υπήρχε. 203 00:09:01,067 --> 00:09:03,133 Έτσι ένιωσα σαν ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό 204 00:09:03,233 --> 00:09:06,067 διατηρώντας τη μυστικότητά μας ήταν με τη δημιουργία μιας εφημερίδας 205 00:09:06,133 --> 00:09:08,067 που κανείς δεν θα διάβαζε ποτέ. 206 00:09:08,167 --> 00:09:10,467 Η ελπίδα μου ήταν αυτό καλώντας το "The Diarrhea Times" 207 00:09:10,567 --> 00:09:12,933 κανείς δεν θα ήθελε ποτέ να το μαζέψω, 208 00:09:13,067 --> 00:09:16,167 αλλά για να εξασφαλίσουμε τη δημοσίευσή μας φαινόταν νόμιμο στα δικαστήρια, 209 00:09:16,267 --> 00:09:19,533 Μας νοίκιασα έναν χώρο γραφείου σε ένα κτίριο μέσων ενημέρωσης στο κέντρο της πόλης 210 00:09:19,633 --> 00:09:21,533 και προσέλαβε έναν επαγγελματία συγγραφέας φάντασμα που ονομάζεται 211 00:09:21,633 --> 00:09:24,133 Όστιν Μπάουερς-- που κάποτε μου έγραψε ένα ολόκληρο βιβλίο 212 00:09:24,233 --> 00:09:26,167 σε λιγότερο από μια εβδομάδα, να χρησιμεύσει ως χαρτί 213 00:09:26,267 --> 00:09:27,833 Αρχισυντάκτης. 214 00:09:27,933 --> 00:09:29,667 Ήσουν ποτέ ο συντάκτης μιας εφημερίδας πριν; 215 00:09:29,767 --> 00:09:32,167 - Όχι, αυτό θα είναι την πρώτη φορά. 216 00:09:32,267 --> 00:09:34,167 - Το χαρτί προφανώς χρειάζεται περιεχόμενο 217 00:09:34,267 --> 00:09:36,467 και φαινόταν σαν τον Όστιν είχε μεγάλο όραμα. 218 00:09:36,567 --> 00:09:40,333 - Χμ... οπωσδήποτε θέλω να συμπεριλάβω πολλά θέματα: 219 00:09:40,433 --> 00:09:43,233 χμ, επιχειρήσεις, τέχνες, πολιτική. 220 00:09:43,333 --> 00:09:46,133 Τραβήξτε πολύ κόσμο και θα έρθουν. 221 00:09:46,233 --> 00:09:47,600 Θα διαβάσουν. Θα μοιραστούν. 222 00:09:47,700 --> 00:09:49,500 - Σωστά; Απλώς βεβαιωθείτε ότι υπάρχει μια ενότητα 223 00:09:49,600 --> 00:09:51,500 για ανακοινώσεις αλλαγής ονόματος; Καλά; 224 00:09:51,600 --> 00:09:53,933 - Σωστά. - Ένιωσα λίγο άσχημα για τον Όστιν 225 00:09:54,067 --> 00:09:56,100 που κανείς δεν θα διάβαζε αυτή η εφημερίδα, 226 00:09:56,200 --> 00:09:58,800 αλλά ελπίζουμε ότι θα είναι μια πολύτιμη εμπειρία για αυτόν 227 00:09:58,900 --> 00:10:01,300 που θα οδηγούσε για μελλοντικές ευκαιρίες. 228 00:10:01,400 --> 00:10:02,933 Αφού λοιπόν τον έχω συστηθεί 229 00:10:03,033 --> 00:10:04,633 στους άλλους ενοικιαστές στο κτίριο, 230 00:10:04,733 --> 00:10:06,467 για να προσθέσετε σε η νομιμότητα της εφημερίδας... 231 00:10:06,567 --> 00:10:08,967 - Είμαι ο αρχισυντάκτης των «The Diarrhea Times». 232 00:10:09,067 --> 00:10:10,867 Είμαστε νέοι στο κτίριο. - Ε; 233 00:10:10,967 --> 00:10:13,500 - Ο Όστιν έπιασε δουλειά και λίγες μέρες μετά, 234 00:10:13,600 --> 00:10:16,800 Ήμουν ενθουσιασμένος που το έμαθα η πρώτη μας έκδοση ολοκληρώθηκε. 235 00:10:16,900 --> 00:10:19,367 Η κύρια ιστορία σας είναι ταινία αναθεώρηση του 236 00:10:19,467 --> 00:10:21,800 «Ο Νικ και η Νόρα Άπειρη λίστα αναπαραγωγής"; 237 00:10:21,900 --> 00:10:24,967 - Ναι, είναι η αγαπημένη μου ταινία όλων των εποχών. 238 00:10:25,067 --> 00:10:27,333 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 239 00:10:27,433 --> 00:10:33,033 Νιώθω πως ήρθαν μαζί ήταν κάπως όμορφα. 240 00:10:33,133 --> 00:10:36,967 θα ήθελα να βρω κάτι τέτοιο μια μέρα. 241 00:10:39,333 --> 00:10:44,200 - Είσαι single; - Είμαι. Ναί. 242 00:10:47,100 --> 00:10:50,167 Τι γίνεται με εσάς; 243 00:10:50,267 --> 00:10:52,033 - Ναι, είμαι ελεύθερος. 244 00:11:05,100 --> 00:11:06,400 -Θες να δεις το... - Ναι, για να δούμε 245 00:11:06,500 --> 00:11:08,200 τι άλλο έχεις. 246 00:11:08,300 --> 00:11:09,967 Ο Όστιν με πέρασε το υπόλοιπο χαρτί 247 00:11:10,067 --> 00:11:12,167 που περιελάμβανε άρθρα στην ψυχαγωγία, 248 00:11:12,267 --> 00:11:14,167 τρέχοντα γεγονότα, και μάλιστα ένα τμήμα 249 00:11:14,267 --> 00:11:16,800 για πολιτικές γελοιογραφίες που ζωγράφισε ο ίδιος. 250 00:11:16,900 --> 00:11:18,467 Αυτό υποτίθεται ότι είναι Ντόναλντ Τραμπ; 251 00:11:18,567 --> 00:11:20,533 - Ναι. - Και αφού συμπεριλάβουμε το όνομα 252 00:11:20,633 --> 00:11:23,167 ανακοίνωση αλλαγής στο κάτω γωνία της τρίτης σελίδας, 253 00:11:23,267 --> 00:11:25,500 δίπλα σε ένα άρθρο για "Zelda Symphony" 254 00:11:25,600 --> 00:11:27,833 το πρώτο θέμα ήταν έτοιμο για εκτύπωση. 255 00:11:27,933 --> 00:11:29,733 Άρα θα αρχίσεις να δουλεύεις στο επόμενο θέμα; 256 00:11:29,833 --> 00:11:31,767 - Ναι. - Εντάξει, φοβερό. 257 00:11:31,867 --> 00:11:34,367 Αφού λοιπόν έλαβε χιλιάδες των αντιγράφων πίσω από τον εκτυπωτή, 258 00:11:34,467 --> 00:11:37,767 κυκλοφορήσαμε τα εγκαίνιά μας τεύχος "The Diarrhea Times" 259 00:11:37,867 --> 00:11:39,700 στις δεκάδες των εταίρων διανομής 260 00:11:39,800 --> 00:11:41,867 είχαμε στήσει γύρω από την κομητεία L.A. 261 00:11:41,967 --> 00:11:45,067 Πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις να αναγνωριστεί από τα δικαστήρια 262 00:11:45,133 --> 00:11:47,200 ως νόμιμη δημοσίευση. 263 00:11:47,300 --> 00:11:50,067 Αφού ο νόμος της Καλιφόρνια ορίζει να δημοσιευθεί η αλλαγή ονόματος 264 00:11:50,167 --> 00:11:52,700 για τέσσερις συνεχόμενες εβδομάδες, τον επόμενο μήνα, 265 00:11:52,800 --> 00:11:54,633 Ο Όστιν έγραψε άλλα τρία τεύχη 266 00:11:54,733 --> 00:11:56,700 με την αλλαγή του ονόματος ανακοίνωση σε καθεμία 267 00:11:56,800 --> 00:11:59,833 που δημοσιοποιήθηκαν διαθέσιμο στους κατοίκους του Λ.Α. 268 00:12:00,067 --> 00:12:02,200 Με όλα τα νόμιμα λοιπόν πληρούνται πλέον οι απαιτήσεις, 269 00:12:02,300 --> 00:12:04,933 Ρόμπερτ Πολ Χολμς δόθηκε ημερομηνία εμφάνισης 270 00:12:05,067 --> 00:12:07,600 στο Ανώτερο Δικαστήριο του Λ.Α όπου αλλάζει το όνομά του 271 00:12:07,700 --> 00:12:09,767 στον Μάικλ Ρίτσαρντς εγκρίθηκε. 272 00:12:09,867 --> 00:12:11,767 - Εδώ είμαι. είμαι επίσημα ο Μάικλ Ρίτσαρντς. 273 00:12:11,867 --> 00:12:14,733 Που είναι...περίεργο και... 274 00:12:14,833 --> 00:12:18,667 και πάλι δεν έχω σχέση με αυτό τόσο πολύ, αλλά... 275 00:12:18,767 --> 00:12:20,667 ο χρόνος θα δείξει, υποθέτω. 276 00:12:20,767 --> 00:12:23,300 - Με τη νέα του ταυτότητα, μπόρεσε τώρα να ανοίξει 277 00:12:23,400 --> 00:12:25,867 τραπεζικό λογαριασμό με το όνομα Μάικλ Ρίτσαρντς 278 00:12:25,967 --> 00:12:28,900 και λάβετε Visa/χρεωστική κάρτα που ελπίζουμε να σηκωθεί 279 00:12:29,067 --> 00:12:32,433 στον έλεγχο των μέσων ενημέρωσης όταν μας ο μιμητής άφησε την άκρη. 280 00:12:32,533 --> 00:12:34,667 Τώρα, το μόνο που έπρεπε να κάνουμε χρηματοδότησε τον λογαριασμό 281 00:12:34,767 --> 00:12:37,133 με τα χρήματα που χρειαζόμασταν για τη συναλλαγή. 282 00:12:37,233 --> 00:12:39,900 Γιατί η παραγωγή έχει περιορισμένα μετρητά στο χέρι, 283 00:12:40,067 --> 00:12:42,933 Αποφάσισα να δανειστώ τα 10.000 $ για το φιλοδώρημα 284 00:12:43,067 --> 00:12:45,633 από τον τραπεζικό λογαριασμό ενός Φιλανθρωπικού Οργανισμού για την Ευαισθητοποίηση του Ολοκαυτώματος 285 00:12:45,733 --> 00:12:47,733 που ξεκίνησα γνωρίζοντας ότι θα το έπαιρνα πίσω 286 00:12:47,833 --> 00:12:50,200 από το εστιατόριο μόλις η συμβουλή ολοκληρώθηκε, 287 00:12:50,300 --> 00:12:52,400 αλλά όταν τηλεφώνησα στον Μάικλ να προγραμματίσετε μια ώρα 288 00:12:52,500 --> 00:12:54,967 να κάνει την κατάθεση, μεγάλωσε επιπόλαια 289 00:12:55,067 --> 00:12:57,500 που την τελευταία φορά που είχε χειρίστηκε τόσα μετρητά 290 00:12:57,600 --> 00:12:59,467 ήταν όταν το έκλεψε από κάποιον. 291 00:12:59,567 --> 00:13:01,933 Ποια ήταν λοιπόν η χρέωση; 292 00:13:10,433 --> 00:13:11,467 - Εντάξει. 293 00:13:16,233 --> 00:13:18,333 - Μου το είπε ο Μάικλ κάποτε συμμετείχε 294 00:13:18,433 --> 00:13:20,900 σε ένοπλη ληστεία και παρόλο που το έγκλημα 295 00:13:21,067 --> 00:13:22,700 συνέβη πριν από σχεδόν μια δεκαετία, 296 00:13:22,800 --> 00:13:25,067 Ανησύχησα πολύ ότι μια φορά τα χρήματα 297 00:13:25,133 --> 00:13:28,400 ήταν στον λογαριασμό του, θα ήταν μπήκε στον πειρασμό να το πάρει και να φύγει. 298 00:13:28,500 --> 00:13:30,900 Άλλωστε, αν αυτός ο τύπος άλλαζε το όνομά του 299 00:13:31,067 --> 00:13:33,867 στον Μάικλ Ρίτσαρντς για 1.001 $, 300 00:13:33,967 --> 00:13:38,567 Δεν μπορούσα να φανταστώ τι θα έκανε για 10.000. 301 00:13:40,200 --> 00:13:41,567 - Λοιπόν, όπως ξέρετε, Θα γίνω, όπως, 302 00:13:41,667 --> 00:13:42,900 κατάθεση 10.000$ μετρητά... - Ναι. 303 00:13:43,067 --> 00:13:44,733 - Στον λογαριασμό σας. - Ωχ. 304 00:13:44,833 --> 00:13:47,500 - Και, α, απλώς σκεφτόμουν, όπως, μετά το... 305 00:13:47,600 --> 00:13:49,200 το τηλεφώνημα που είχαμε όπου εσύ... 306 00:13:49,300 --> 00:13:52,733 εκεί που μου είπες είχες δεσμευτεί... 307 00:13:52,833 --> 00:13:54,567 ένοπλη ληστεία... - Α, ναι. Ναι. 308 00:13:54,667 --> 00:13:56,333 - Ναι. - [γέλια] 309 00:13:56,433 --> 00:13:58,300 - Ήμουν λίγο νευρικός... - Ναι. Ναι. 310 00:13:58,400 --> 00:13:59,667 - Περίπου... - Λογικό. 311 00:13:59,767 --> 00:14:01,567 - Και σε εμπιστεύομαι. Ναι. - Δροσερό. 312 00:14:01,667 --> 00:14:03,100 - Λοιπόν, σε εμπιστεύομαι. Ξέρω ότι ήταν πολύ καιρό πριν. 313 00:14:03,200 --> 00:14:05,733 - Ναι. Ναι. - Αλλά σκεφτόμουν, 314 00:14:05,833 --> 00:14:08,267 απλά αν με κάνει, όπως... 315 00:14:08,367 --> 00:14:11,300 αν τα καταφέρει λίγο πιο ασφαλές... 316 00:14:11,400 --> 00:14:13,700 θα ήσουν άνετος απλώς με χειροπέδες 317 00:14:13,800 --> 00:14:18,833 σε μένα μέχρι αύριο που θα... Να κάνω την άκρη; 318 00:14:21,967 --> 00:14:24,767 - Όχι. Περίμενε, τι; 319 00:14:24,867 --> 00:14:26,467 [γέλια] 320 00:14:26,567 --> 00:14:28,333 Θέλεις λοιπόν να είμαι σου έβαλαν χειροπέδες για 24 ώρες; 321 00:14:28,433 --> 00:14:30,967 - Θέλω να πω, απλά να προκαλέσουν τα χρήματα θα είναι στον λογαριασμό σας. 322 00:14:31,067 --> 00:14:32,967 - Σωστά. Δικαίωμα. Δικαίωμα. Δικαίωμα. 323 00:14:33,067 --> 00:14:35,333 Α, σε κατάλαβα. σε κατάλαβα. σε κατάλαβα. σε κατάλαβα. 324 00:14:35,433 --> 00:14:36,633 Δυσκολεύομαι ακολουθώντας. 325 00:14:36,733 --> 00:14:38,167 Θα το κάνουμε λοιπόν καταθέστε τα χρήματα 326 00:14:38,267 --> 00:14:39,767 και μετά θα το κάνω σου περνώ χειροπέδες... 327 00:14:39,867 --> 00:14:41,333 - Ναι. - Οπότε δεν φεύγω και πάω να πάρω 328 00:14:41,433 --> 00:14:43,333 αυτό το σκατά. - Ακριβώς. Ναί. 329 00:14:43,433 --> 00:14:44,800 - Σε ακολουθώ τώρα. - Ναι. 330 00:14:44,900 --> 00:14:46,500 Θα μας έβαζαν χειροπέδες πριν μπούμε. 331 00:14:46,600 --> 00:14:47,767 Όπως ακριβώς τώρα. 332 00:14:50,600 --> 00:14:52,967 εννοώ... - Σίγουρα. Ναι. 333 00:14:53,067 --> 00:14:54,567 Ξέρεις, δεν έχω τίποτα συνεχίζεται σήμερα. 334 00:14:54,667 --> 00:14:56,667 [μπιλπ] το. - Δηλαδή, θέλω οπωσδήποτε 335 00:14:56,767 --> 00:14:58,233 να είσαι άνετος με αυτό. 336 00:14:58,333 --> 00:15:01,267 - Ναι, ναι. Νομίζω ότι είναι ένα παράξενο αίτημα, 337 00:15:01,367 --> 00:15:03,100 αλλά τώρα που το εξήγησες λίγο ακόμα, 338 00:15:03,200 --> 00:15:05,367 Καταλαβαίνω πού έρχεσαι από και καταλαβαίνω τη λογική. 339 00:15:05,467 --> 00:15:06,767 - Ναι. - Καταλάβετε πλήρως τη λογική. 340 00:15:06,867 --> 00:15:09,233 - Δροσερό. - Και -- ναι, πάλι, σίγουρα. 341 00:15:09,333 --> 00:15:11,400 - Ευχαριστώ. Ναι, θα ήταν κάνε με να νιώσω πιο άνετα. 342 00:15:11,500 --> 00:15:13,833 - Ωραία, φίλε. - Μετά από λίγο πειστικό, 343 00:15:13,933 --> 00:15:16,067 Ο Μάικλ Ρίτσαρντς συμφώνησε να μου δέσουν χειροπέδες 344 00:15:16,100 --> 00:15:18,800 για ένα πλήρες 24ωρο μέχρι το σχέδιο ανατροπής 345 00:15:18,900 --> 00:15:20,500 ολοκληρώθηκε την επόμενη μέρα. 346 00:15:20,600 --> 00:15:23,067 Ίσως είναι καλύτερο να το κάνουμε με τρόπο που... 347 00:15:23,133 --> 00:15:25,267 μπορούμε να το κάνουμε να μοιάζει απλά κρατιόμαστε χέρι χέρι... 348 00:15:25,367 --> 00:15:28,067 οπότε δεν φαίνεται ύποπτο, ξέρεις; 349 00:15:28,133 --> 00:15:32,500 Γιατί πάμε σε τράπεζα. - Σίγουρα. 350 00:15:32,600 --> 00:15:34,667 - Και κάποτε ο Μιχαήλ ήταν κλεισμένος δίπλα μου, 351 00:15:34,767 --> 00:15:38,800 ήταν ώρα να βγούμε έξω να κάνει την κατάθεση. 352 00:15:38,900 --> 00:15:41,433 Μπαίνοντας σε τράπεζα με χειροπέδες σε άλλον άνδρα 353 00:15:41,533 --> 00:15:43,267 είναι ένας πολύ επικίνδυνος ελιγμός, 354 00:15:43,367 --> 00:15:45,167 έτσι ήμουν αισιόδοξοι άνθρωποι απλά θα μας έβλεπε 355 00:15:45,267 --> 00:15:48,067 ως δύο στενοί φίλοι κάνοντας μια κατάθεση μαζί. 356 00:15:48,100 --> 00:15:49,700 - Ευχαριστώ, φίλε. - Ευχαριστώ. 357 00:15:51,433 --> 00:15:54,567 - Ω, παρέα. Απολαμβάνοντας τα--τα σύννεφα. 358 00:15:55,733 --> 00:15:57,767 - Μμ-μμ. 359 00:15:57,867 --> 00:15:59,433 - Καλά. Ναι, και εσύ. 360 00:15:59,533 --> 00:16:00,900 - Ευχαριστώ. -Τα λέμε. 361 00:16:01,067 --> 00:16:02,233 - Ευχαριστώ. Και με αυτό, 362 00:16:02,333 --> 00:16:04,200 ο λογαριασμός χρηματοδοτήθηκε πλήρως. 363 00:16:04,300 --> 00:16:06,633 Αλλά αφού χρειαζόμουν να μείνει δεμένος με χειροπέδες στον Μάικλ 364 00:16:06,733 --> 00:16:10,067 μέχρι αύριο το μεσημέρι που το φιλοδώρημα είχε προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί, 365 00:16:10,100 --> 00:16:13,500 Μας έκλεισα το διπλανό ξενοδοχείο δωμάτια για να περάσουμε τη νύχτα. 366 00:16:13,600 --> 00:16:16,233 Μόλις μπήκα λοιπόν, άλλαξα τις παραδοσιακές μας χειροπέδες 367 00:16:16,333 --> 00:16:17,833 για κάποιους custom που είχα φτιάξει 368 00:16:17,933 --> 00:16:19,500 με μια πολύ μακριά αλυσίδα 369 00:16:19,600 --> 00:16:21,433 έτσι θα μπορούσαμε να έχουμε δικό μας χώρο 370 00:16:21,533 --> 00:16:23,267 ώστε να είμαι σίγουρος δεν θα έτρεχε 371 00:16:23,367 --> 00:16:25,100 μέσα στη νύχτα. Καλό βράδυ. 372 00:16:25,200 --> 00:16:29,267 - Κι εσύ φίλε μου. 373 00:16:29,367 --> 00:16:31,833 Ήταν λίγο άβολα στην αρχή, 374 00:16:31,933 --> 00:16:34,900 αλλά αφού διαπραγματευτήκαμε ο καθένας μας αρκετή χαλαρότητα, 375 00:16:35,067 --> 00:16:37,133 Κατάφερα να πάω για ύπνο γνωρίζοντας ότι ο Μάικλ 376 00:16:37,233 --> 00:16:41,067 και τα λεφτά μου για το Ολοκαύτωμα δεν πήγαινε πουθενά. 377 00:16:46,600 --> 00:16:47,800 - Μετά από μια νύχτα του κατώτερου ύπνου, 378 00:16:47,900 --> 00:16:49,467 ήταν ώρα για τη μεγάλη μέρα. 379 00:16:49,567 --> 00:16:51,833 Οπότε ξεκλείδωσα τον εαυτό μου από τις μανσέτες 380 00:16:51,933 --> 00:16:54,367 και κρυφά έξω χωρίς λέγοντας στον Μάικλ ότι είχα φύγει 381 00:16:54,467 --> 00:16:56,933 Στη συνέχεια συναντήθηκα με το δικό μας Μιμητής του Μάικλ Ρίτσαρντς 382 00:16:57,067 --> 00:16:59,433 κοντά στο Joe K's Restaurant να του δώσει τη χρεωστική κάρτα 383 00:16:59,533 --> 00:17:01,767 θα χρησιμοποιούσε για τη συναλλαγή. 384 00:17:01,867 --> 00:17:04,433 Δηλαδή νιώθεις καλά με όλα αυτά; - Είμαι καλά. είμαι έτοιμος. 385 00:17:04,533 --> 00:17:07,200 Ας το κάνουμε να συμβεί. Ζαλισμένος! 386 00:17:07,300 --> 00:17:08,700 - Εντάξει. Εμ... 387 00:17:08,800 --> 00:17:10,067 Απλά θυμηθείτε, είσαι ο Michael Richards, 388 00:17:10,133 --> 00:17:11,367 όχι ο Κράμερ. - Ναι. 389 00:17:11,467 --> 00:17:12,667 - Σωστά; Κατάλαβες; - Ναι. Ναι. 390 00:17:12,767 --> 00:17:14,767 - Εντάξει, τέλεια. Εντάξει. 391 00:17:14,867 --> 00:17:17,300 Πριν ανοίξει ο Joe K εκείνη την ημέρα, το συνεργείο μου είχε στήσει κάμερες 392 00:17:17,400 --> 00:17:19,367 σε όλο το δείπνο ώστε να μπορώ να παρακολουθώ 393 00:17:19,467 --> 00:17:21,300 όλα όσα έγιναν από ένα φορτηγό παρακολούθησης 394 00:17:21,400 --> 00:17:23,067 κάτω από το μπλοκ. 395 00:17:23,100 --> 00:17:24,767 Έτσι με τη μεσημεριανή βιασύνη σε πλήρη εξέλιξη, 396 00:17:24,867 --> 00:17:27,667 ήταν καιρός για Ο Μάικλ Ρίτσαρντς να φτάσει. 397 00:17:27,767 --> 00:17:29,700 Το σχέδιο ήταν για πελάτες να λάβει υπόψη 398 00:17:29,800 --> 00:17:32,500 μόλις έγινε η συμβουλή με την ελπίδα να διαδοθεί η είδηση 399 00:17:32,600 --> 00:17:35,500 στον τοπικό Τύπο έτσι έδωσα οδηγίες στον μιμητή μας 400 00:17:35,600 --> 00:17:37,433 για να κρατήσει χαμηλό προφίλ στην αρχή 401 00:17:37,533 --> 00:17:39,067 και παραγγείλετε όποιο πιάτο ένιωθε 402 00:17:39,167 --> 00:17:41,067 ο αληθινός Μιχαήλ Ο Ρίτσαρντς θα είχε. 403 00:17:41,133 --> 00:17:42,400 - Εντάξει, είστε όλοι έτοιμοι, κύριε; 404 00:17:42,500 --> 00:17:44,300 - Πιστεύω ότι είμαι. - Εντάξει ντόκι. 405 00:17:44,400 --> 00:17:45,700 Τι έχουμε σήμερα; 406 00:17:45,800 --> 00:17:48,733 - Μμμ... Εντάξει, θα φύγω 407 00:17:48,833 --> 00:17:52,233 λιώνουν τα λαχανικά. - Εντάξει, ένα λαχανικό λιώσει. 408 00:17:52,333 --> 00:17:55,233 - Το προσωπικό ήταν πλήρως προετοιμασμένο για το τι επρόκειτο να συμβεί 409 00:17:55,333 --> 00:17:57,733 και περάσαμε εκτενείς πρόβες για να σιγουρευτούμε 410 00:17:57,833 --> 00:17:59,400 όλα έτρεξαν σαν ρολόι. 411 00:17:59,500 --> 00:18:00,833 - Θα πάω... θα πάμε μαζί 412 00:18:00,933 --> 00:18:02,467 η χορτοφαγια-- τα λαχανικά λιώνουν. 413 00:18:02,567 --> 00:18:04,567 - Εντάξει, ένα λαχανικό λιώσει. 414 00:18:04,667 --> 00:18:07,300 - Μα το μόνο που είχε πραγματικά σημασία ήταν η συμβουλή. 415 00:18:07,400 --> 00:18:09,133 Έτσι για να εξασφαλιστεί η υπογραφή στην απόδειξη 416 00:18:09,233 --> 00:18:11,233 θα ήταν αυθεντικό, Είχα ένα ελαφρύ κουτί 417 00:18:11,333 --> 00:18:13,433 ενσωματωμένο στο πίσω μέρος σε ένα από τα εστιατόρια 418 00:18:13,533 --> 00:18:16,233 κατόχους επιταγών με ανιχνεύσιμο επικάλυψη του Michael Richard 419 00:18:16,333 --> 00:18:18,833 πραγματική υπογραφή που βρήκα στο διαδίκτυο. 420 00:18:18,933 --> 00:18:22,367 Αφού λοιπόν τελείωσε το φαγητό, και το εστιατόριο έτρεξε την κάρτα, 421 00:18:22,467 --> 00:18:25,467 ήρθε η ώρα για το κομβικό στιγμή του σχεδίου μου. 422 00:18:25,567 --> 00:18:28,067 - Ευχαριστώ πολύ. Χαίρομαι που απολαύσατε το μεσημεριανό σας. 423 00:18:28,100 --> 00:18:29,300 έχεις υπέροχο, υπέροχη μέρα 424 00:18:29,400 --> 00:18:31,200 και ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο επίσης. 425 00:18:31,300 --> 00:18:33,300 - Και η καρδιά μου χτυπούσε γρήγορα ως μιμητής μας 426 00:18:33,400 --> 00:18:35,867 συμπλήρωσε το μεγαλύτερο φιλοδώρημα να μείνει ποτέ 427 00:18:35,967 --> 00:18:38,500 σε ένα σάντουιτς 14,00 $. 428 00:18:38,600 --> 00:18:40,467 [δραματική μουσική] 429 00:18:40,567 --> 00:18:42,533 Και αφού τον έχω βγείτε ήσυχα, 430 00:18:42,633 --> 00:18:45,800 ήταν ώρα για τον διακομιστή του Στιβ να εκτελέσει την αιφνιδιαστική αντίδραση 431 00:18:45,900 --> 00:18:48,967 είχαμε κάνει πολλές πρόβες. 432 00:18:49,067 --> 00:18:51,233 - Ω, Θεέ μου. 433 00:18:51,333 --> 00:18:54,800 Ω, Θεέ μου. Φιλοδώρημα 10.000$; 434 00:18:54,900 --> 00:18:56,200 Πλάκα μου κάνεις; 435 00:18:56,300 --> 00:18:58,300 Στιβ, Λίντα. - Τι είναι; 436 00:18:58,400 --> 00:19:01,633 - Θεέ. Φιλοδώρημα 10.000$. - Αυτό λέει 10.000 $. 437 00:19:01,733 --> 00:19:03,433 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Τι; - Φιλοδώρημα 10.000 $. 438 00:19:03,533 --> 00:19:04,933 - Αυτό είναι τρελό. - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 439 00:19:05,067 --> 00:19:06,433 - 10.000 $; - Ήταν ο Κράμερ. 440 00:19:06,533 --> 00:19:08,300 Νομίζω ότι ήταν ο Kramer από το «Seinfeld». 441 00:19:08,400 --> 00:19:09,900 Μάικλ Ρίτσαρντς; - Μάικλ Ρίτσαρντς; 442 00:19:10,067 --> 00:19:11,733 - Ναι. - Παραστάσεις του προσωπικού 443 00:19:11,833 --> 00:19:14,500 ήταν άψογοι και ο σερβιτόρος μας έκανε μια τεράστια επισήμανση 444 00:19:14,600 --> 00:19:16,233 να εξασφαλίσει ότι όλοι στο εστιατόριο 445 00:19:16,333 --> 00:19:18,433 ήξερε για το γενναιόδωρο φιλοδώρημα. 446 00:19:18,533 --> 00:19:19,767 - Δεν μπορούσα να το πιστέψω, φίλε. Ήταν ο Μάικ... 447 00:19:19,867 --> 00:19:21,167 Ήταν ο Κράμερ από το «Seinfeld». 448 00:19:21,267 --> 00:19:23,367 - Ναι. - Ω, Θεέ μου. 449 00:19:23,467 --> 00:19:25,700 - Μάικλ Ρίτσαρντς. Ο τύπος Kramer από το "Seinfeld". 450 00:19:25,800 --> 00:19:27,300 - Α! -Μόλις έφαγα... 451 00:19:27,400 --> 00:19:29,067 - Ήμουν αισιόδοξος αυτό θα ήταν αρκετό 452 00:19:29,167 --> 00:19:30,567 για να διαδοθεί η λέξη στα τοπικά μέσα ενημέρωσης. 453 00:19:33,833 --> 00:19:36,367 - Και τυχερή για εμάς, ήταν. 454 00:19:36,467 --> 00:19:38,533 - Αυτή η επόμενη ιστορία είναι τόσο άγριο που μπορεί να ανήκει 455 00:19:38,633 --> 00:19:41,367 σε ένα επεισόδιο "Seinfeld", και προφανώς περιλαμβάνει 456 00:19:41,467 --> 00:19:43,633 μέλος του καστ από εκείνη την επιτυχημένη τηλεοπτική εκπομπή. 457 00:19:43,733 --> 00:19:46,100 Ένας σερβιτόρος στο Joe K's Deli στο Βέρνον 458 00:19:46,200 --> 00:19:49,633 έλαβε φιλοδώρημα 10.000 $ το βράδυ της Παρασκευής 459 00:19:49,733 --> 00:19:53,267 από τον Michael Richards που έπαιξε τον Kramer στο «Seinfeld». 460 00:19:53,367 --> 00:19:54,900 Οι πελάτες πήραν μερικές φωτογραφίες εκεί. 461 00:19:55,067 --> 00:19:56,700 ισχυρίστηκε ο σερβιτόρος ήταν τόσο χαρούμενος 462 00:19:56,800 --> 00:19:58,600 νόμιζαν ότι ήταν στην πραγματικότητα θα κλάψω. 463 00:19:58,700 --> 00:20:02,100 Αν και η ιστορία δεν επαληθεύεται, οι πελάτες επιμένουν 464 00:20:02,200 --> 00:20:04,233 ήταν ο ίδιος ο Κόσμο Κράμερ 465 00:20:04,333 --> 00:20:07,300 που άφησε αυτό το πολύ γενναιόδωρο φιλοδώρημα. - Το λατρεύω. 466 00:20:07,400 --> 00:20:10,167 - Είχα τηρήσει την υπόσχεσή μου να βάλεις το Deli του Joe K 467 00:20:10,267 --> 00:20:12,433 ξανά στο προσκήνιο και όταν επέστρεψα 468 00:20:12,533 --> 00:20:15,233 την επόμενη μέρα, Στιβ δεν θα μπορούσε να είναι πιο χαρούμενος. 469 00:20:15,333 --> 00:20:17,600 - Ήρθες σαν άγγελος και ε... 470 00:20:17,700 --> 00:20:19,133 [γέλια] - Ένας άγγελος; Πραγματικά; 471 00:20:19,233 --> 00:20:20,967 - Άγγελος, ναι. 472 00:20:21,067 --> 00:20:22,933 - Και με όλα η δημοσιογραφική κάλυψη που πήραν, 473 00:20:23,033 --> 00:20:25,367 Ήμουν σίγουρος ότι θα ήταν επιχειρηματική ανθεί για λίγο. 474 00:20:25,467 --> 00:20:29,133 - «Σάινφελντ» Μάικλ Ρίτσαρντς αφήστε φιλοδώρημα 10.000 $. 475 00:20:29,233 --> 00:20:31,000 - Ναι. - Τέλεια. 476 00:20:31,100 --> 00:20:32,967 Δεν μπορώ να τα καταφέρω. Τι είναι αυτό; 477 00:20:33,067 --> 00:20:34,900 «Η διάρροια»; 478 00:20:35,000 --> 00:20:37,233 - Είχα αποφασίσει να κρατήσω Άνοιξαν οι «The Diarrhea Times». 479 00:20:37,333 --> 00:20:39,833 για ένα τελευταίο θέμα ώστε το έργο του Όστιν 480 00:20:39,933 --> 00:20:42,667 θα μπορούσε να εμφανιστεί περήφανα σε τόπο τιμής. 481 00:20:42,767 --> 00:20:45,400 Αλλά και πάλι δεν ήταν εύκολο να πει αντίο. 482 00:20:45,500 --> 00:20:49,233 - Λοιπόν, Διασκέδασα πολύ εδώ. 483 00:20:49,333 --> 00:20:51,100 - Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε, σαν... 484 00:20:51,200 --> 00:20:53,567 πάρε μια μπύρα κάποια στιγμή ή κάτι τέτοιο. 485 00:20:53,667 --> 00:20:55,400 Ή ένα τσάι. 486 00:20:55,500 --> 00:20:57,500 - Μμ, θα ήταν ωραίο. 487 00:20:57,600 --> 00:20:59,333 - Εντάξει, τα λέμε. - Εντάξει. 488 00:20:59,433 --> 00:21:01,900 Χαρά να δουλεύω μαζί σας. - Ναι. 489 00:21:02,067 --> 00:21:03,233 - Εντάξει. - Εντάξει, αντίο, Όστιν. 490 00:21:03,333 --> 00:21:04,567 - Αντίο. 491 00:21:05,533 --> 00:21:08,433 [ζοφερή μουσική] 492 00:21:08,533 --> 00:21:09,500 * 493 00:21:09,600 --> 00:21:13,633 - Απολύτως. 494 00:21:15,533 --> 00:21:17,933 - Καπνίζω. 495 00:21:18,067 --> 00:21:20,967 Κάποιος να με σταματήσει! 496 00:21:21,067 --> 00:21:22,633 Υπομονή, ζάχαρη, 497 00:21:22,733 --> 00:21:26,067 ο μπαμπάς έχει ένα γλυκό δόντι απόψε!