1
00:00:20,590 --> 00:00:24,630
آج موسم بھی اچھا ہے۔ یہ سچ ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ دوبارہ گرم ہونے والا ہے۔

2
00:00:25,370 --> 00:00:26,370
شکریہ

3
00:00:26,970 --> 00:00:33,830
خیر، اس کے باوجود اس مہینے کے بعد صبا کا وقت بدل دیا جائے گا۔
حالات بدل گئے ہیں اور میں پہلے سے زیادہ تیزی سے باہر نکل رہا ہوں۔

4
00:00:34,850 --> 00:00:38,770
یہ ٹھیک ہے۔ یہ سخت ہے۔ آج بھی اپنی پوری کوشش کریں۔

5
00:00:40,450 --> 00:00:41,750
شکریہ ہاں

6
00:00:43,430 --> 00:00:44,510
ہاں، دسویں منٹ۔

7
00:00:50,080 --> 00:00:55,340
اوہ، اوہ، صبح بخیر۔ ہیلو، صبح بخیر۔
صبح بخیر، مکینو کون۔

8
00:00:56,460 --> 00:01:01,760
یہ ٹھیک ہے، مکینو کون، وہ اسٹیشن کے سامنے ایشین پریپریٹری اسکول جاتا ہے۔
آپ کا کیا مطلب ہے؟ آہ، آہ، ہاں۔

9
00:01:02,680 --> 00:01:09,540
یاماشیتا نام کا ایک لڑکا ہے جو وہاں لیکچرر کے طور پر کام کرتا ہے۔ وہ میرا سکول ہے۔
جب ہم چھوٹے تھے تو ہم ہم جماعت تھے، ٹھیک ہے؟ آہ، یہ ٹھیک ہے.

10
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
شکریہ

11
00:01:12,060 --> 00:01:18,440
ٹھیک ہے، یہ ہر روز گرم ہے، لیکن سخت مطالعہ. آہ
آپ کا بہت بہت شکریہ۔ آہ، الیکٹرانکس کی حیثیت۔

12
00:01:22,120 --> 00:01:29,020
معذرت، ویسے، رہائشی۔

13
00:01:29,020 --> 00:01:35,360
میں آپ سے ملاقات کے لیے ایک سروے پُر کرنے کے لیے کہنا چاہوں گا، لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ ہفتہ کہاں ہوگا۔
اگر میں تھوڑی دیر کے لیے تمہارے گھر آؤں تو تمہیں کوئی اعتراض ہے؟ آہ، ہاں۔

14
00:01:35,360 --> 00:01:40,400
یہ ٹھیک ہے۔ اچھا تو پھر۔

15
00:01:40,400 --> 00:01:45,820
گڈ لک!

16
00:02:08,199 --> 00:02:10,160
ٹھیک ہے تو، یہ. ہاں

17
00:02:10,860 --> 00:02:15,760
ایک رسید۔ آہ، یہ مکینو کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ کیا یہ میل کھاتا ہے؟

18
00:02:16,600 --> 00:02:18,180
جی ہاں تم ٹھیک ہو؟

19
00:02:18,540 --> 00:02:19,540
جی ہاں

20
00:02:19,860 --> 00:02:20,860
ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ.

21
00:02:23,020 --> 00:02:28,840
ٹھیک ہے، 2000 ین کا مطلب تبدیلی ہے۔

22
00:02:28,840 --> 00:02:32,560
290 ین۔

23
00:02:33,900 --> 00:02:35,600
تبدیلی میں اضافہ ہوگا۔

24
00:02:52,690 --> 00:02:58,670
یہاں تک کہ اگر میرے پاس کافی نہیں ہے، تو میں اگلی بار دوبارہ کر سکتا ہوں۔

25
00:02:58,910 --> 00:03:02,490
یہ بالکل ٹھیک ہے۔ مجھے افسوس ہے

26
00:03:02,490 --> 00:03:08,850
اگلی بار پھر لاؤں گا۔

27
00:03:14,760 --> 00:03:21,660
مجھے افسوس ہے، مجھے ایسا لگتا ہے کہ میں ایک لڑکے کے ساتھ اکیلا رہ رہا ہوں۔

28
00:03:21,660 --> 00:03:28,420
بلیاں جگہ جگہ بکھری پڑی ہیں۔

29
00:03:28,420 --> 00:03:33,360
کیا آپ ٹھیک سے کھا رہے ہیں؟

30
00:03:34,160 --> 00:03:39,920
ہاں، میں اسے کسی سہولت اسٹور یا کسی اور چیز پر کھاتا ہوں۔

31
00:03:39,920 --> 00:03:46,100
تم اپنی گرل فرینڈ کے ساتھ کچھ کیوں نہیں پکاتی؟

32
00:03:46,100 --> 00:03:52,420
میری کوئی گرل فرینڈ نہیں ہے، اس لیے مجھے لگتا ہے کہ میں ہارنے جا رہا ہوں، لیکن مکینو کون۔

33
00:03:52,420 --> 00:03:59,360
میں یہ کہتے ہوئے شرمندہ ہوں کہ مجھے ابھی تک خواتین کے ساتھ کوئی تجربہ نہیں ہے۔

34
00:03:59,360 --> 00:04:00,360
کیا؟

35
00:04:02,160 --> 00:04:08,960
میں کنواری ہوں، اس لیے مجھے افسوس ہے، لیکن یہ عجیب ہے۔

36
00:04:08,960 --> 00:04:10,040
میں تم سے کچھ پوچھوں۔

37
00:04:12,460 --> 00:04:13,540
نہیں، ہرگز نہیں۔

38
00:04:13,540 --> 00:04:20,620
ایس

39
00:04:20,620 --> 00:04:28,540
ایم آئی

40
00:04:28,540 --> 00:04:34,700
نہیں، مجھے اپنے کپڑے تہہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ بالکل ٹھیک ہے۔ شکریہ

41
00:04:34,700 --> 00:04:36,060
آپ کا کیا خیال ہے؟

42
00:04:36,640 --> 00:04:41,380
بہت سارے سوالات ہیں، لہذا میں اسے تھوڑی دیر میں ختم کروں گا۔ واقعی؟

43
00:05:03,179 --> 00:05:06,660
کیا یہ ختم ہو گیا ہے؟

44
00:05:06,920 --> 00:05:08,320
جی شکریہ

45
00:05:14,570 --> 00:05:19,090
یہ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، میں آپ کے لئے اس کا خیال رکھوں گا. ہاں
آپ کا بہت بہت شکریہ

46
00:05:21,950 --> 00:05:24,110
ٹھیک ہے، یہ میرے لئے ہے.

47
00:05:25,250 --> 00:05:26,910
وہ مسٹر اوشیزاوا ہیں۔

48
00:05:28,350 --> 00:05:29,350
کیا ہوا؟

49
00:05:30,510 --> 00:05:35,810
ٹھیک ہے، اگر میں ایسا کچھ کہتا ہوں، تو میں ناراض ہوسکتا ہوں.
لیکن.

50
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
ہاں۔

51
00:05:38,450 --> 00:05:42,790
میرے خیال میں شادی شدہ شخص سے اس طرح کی بات کہنا بدتمیزی ہے۔
لیکن.

52
00:05:46,440 --> 00:05:52,380
میں ابھی کچھ عرصے سے یوشیزاوا سان سے محبت کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

53
00:05:54,020 --> 00:05:59,580
مجھے؟ مجھے آپ کی بیوی پسند ہے، ہہ؟

54
00:06:01,220 --> 00:06:07,840
ایک سیکنڈ کے لیے مذاق کرنا بند کرو۔ نہیں، میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔ میں سنجیدہ ہوں۔

55
00:06:07,840 --> 00:06:10,560
کیا آپ واقعی ایسا کہہ رہے ہیں؟

56
00:06:16,240 --> 00:06:21,480
میرا نام لیزا ہے، اور میں شادی شدہ ہوں۔

57
00:06:21,480 --> 00:06:24,840
نہیں، یہ سچ ہے۔

58
00:06:24,840 --> 00:06:31,640
مجھ سے پیار کرو

59
00:06:31,640 --> 00:06:33,160
کیا آپ یہ کہہ رہے ہیں؟

60
00:06:34,240 --> 00:06:37,680
ہاں، مجھے یہ پسند ہے، میں سنجیدہ ہوں۔

61
00:06:37,680 --> 00:06:42,140
ایہہ

62
00:06:42,140 --> 00:06:45,300
ٹھیک ہے، لیکن

63
00:06:46,480 --> 00:06:51,640
مجھے بہت خوشی محسوس ہونے کو کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

64
00:06:51,640 --> 00:06:58,100
لیکن میں 10 سے شادی شدہ ہوں۔

65
00:06:58,100 --> 00:07:04,140
شاید میں نے ایک سال پہلے مکینو سے ملاقات کی تھی۔
شاید ہم ڈیٹنگ کر رہے تھے۔

66
00:07:04,140 --> 00:07:09,880
نہیں، میں مذاق کر رہا ہوں، میں مذاق کر رہا ہوں۔

67
00:07:09,880 --> 00:07:12,720
بس اب جاؤ

68
00:07:15,470 --> 00:07:21,970
کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں آپ کو صرف ایک بار چوموں؟

69
00:07:27,450 --> 00:07:28,450
مہربانی فرمائیں۔

70
00:07:32,990 --> 00:07:36,290
اس وقت، مجھے اپنے آپ پر کوئی بھروسہ نہیں ہے۔

71
00:07:38,130 --> 00:07:40,430
براہ کرم مجھے صرف ایک بار آپ کو چومنے دیں۔

72
00:07:41,190 --> 00:07:42,190
براہ مہربانی

73
00:07:48,360 --> 00:07:52,120
یہ اچھی بات نہیں، میں شادی شدہ ہوں۔

74
00:07:52,120 --> 00:07:59,080
براہ کرم، ہمیشہ

75
00:07:59,080 --> 00:08:04,100
مجھے اپنے آپ پر اعتماد نہیں ہے کیونکہ مجھے خواتین کے حقوق حاصل نہیں ہیں۔

76
00:08:04,100 --> 00:08:08,900
بس ایک بار ٹھیک ہے پلیز۔

77
00:08:08,900 --> 00:08:11,900
لیکن

78
00:08:20,140 --> 00:08:26,840
پلیز، میں صرف ایک بار مصیبت میں پڑ جاؤں گا۔

79
00:08:26,840 --> 00:08:34,340
مہربانی فرمائیں

80
00:08:34,340 --> 00:08:44,159
سر

81
00:08:44,159 --> 00:08:48,160
اسے واقعی بلند کریں۔

82
00:08:50,090 --> 00:08:55,070
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ازوا سان۔

83
00:08:55,070 --> 00:09:06,250
بالکل

84
00:09:06,250 --> 00:09:12,530
پلیز ایک بار چپکے سے میرے پاس جاؤ۔

85
00:09:12,530 --> 00:09:19,350
ہلکے سے

86
00:09:39,490 --> 00:09:46,450
ہاں، بس۔ بس ایک بار اور۔ نہیں، بس ایک بار اور۔
مجھے دو

87
00:09:46,450 --> 00:09:53,270
براہ کرم، نہیں، مزید نہیں، براہ کرم، تھوڑا سا۔

88
00:09:53,270 --> 00:09:58,190
یہ اچھا نہیں ہے۔

89
00:10:26,620 --> 00:10:29,940
اب میں اگلی بار کچھ مچھلی پکڑ کر لاؤں گا۔

90
00:11:50,949 --> 00:11:51,949
مت رو

91
00:12:27,219 --> 00:12:28,500
آپ کی محنت کا شکریہ۔

92
00:12:29,840 --> 00:12:32,840
آج پھر گرمی تھی۔ گرمی ضرور رہی ہو گی۔

93
00:12:37,540 --> 00:12:40,280
کیا آپ غسل کر رہے ہیں؟

94
00:12:40,480 --> 00:12:43,360
غسل خانہ خالی ہے۔ شکریہ

95
00:12:44,940 --> 00:12:51,380
اب جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں، وہاں 50 3 پر ایک لفٹ تھی۔

96
00:12:51,380 --> 00:12:53,360
سائیڈ پر تھا۔

97
00:12:56,659 --> 00:13:02,700
یہ ٹھیک ہے، وہ فی الحال ایک پریپریٹری اسکول کا طالب علم ہے اور اکیلا رہتا ہے۔
ٹھیک ہے، ہاں

98
00:13:02,700 --> 00:13:09,480
میں نے کچھ دیر پہلے سہولت اسٹور سے لنچ بیگ لیا تھا۔
کیا آپ نے آج رات کے کھانے میں یہی لیا تھا؟ جی ہاں

99
00:13:09,480 --> 00:13:15,460
کہا جاتا ہے کہ غذا میں بہت زیادہ غذائی اجزاء ہوتے ہیں۔
میرے پاس لنچ باکس نہیں تھا، ٹھیک ہے؟

100
00:13:15,460 --> 00:13:22,140
نوجوان اکیلے رہتے ہیں اور اسی طرح رات کا کھانا کھاتے ہیں۔
یا اگلی بار؟

101
00:13:22,140 --> 00:13:25,580
اگر یہ آپ کی ماں تھی، تو براہ کرم اپنے ساتھ کچھ سرکہ لے آئیں۔
میں خوش ہوں

102
00:13:26,829 --> 00:13:31,730
ہاں۔ یہ ٹھیک ہے۔ ہاں۔ اس کے بعد مجھے نوکری مل جائے گی۔
ہاں۔

103
00:14:05,100 --> 00:14:09,540
یہ پہلے سے تبدیلی ہے۔ ہاں، ضرور۔

104
00:14:12,000 --> 00:14:15,460
آپ حال ہی میں کیسی ہیں؟ آپ کی پڑھائی کیا ہے؟ کہاں جا رہے ہو؟

105
00:14:16,700 --> 00:14:17,700
ٹھیک ہے،

106
00:14:18,600 --> 00:14:20,180
یہ ٹھیک ہے۔

107
00:14:22,080 --> 00:14:26,700
اچھا تو پھر محنت سے مطالعہ کرو۔ میں اس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

108
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
مسٹر یوشیدا۔

109
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
ہہ؟

110
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
مہربانی فرمائیں۔

111
00:14:32,200 --> 00:14:33,280
ہہ؟ کیا ہوا؟

112
00:14:37,180 --> 00:14:43,820
کیا آپ سننا نہیں چاہتے کہ دوسرے دن کیا ہوا؟
میں اس میں نہیں آ سکتا

113
00:14:43,820 --> 00:14:50,760
اوہ، نہیں، صرف ایک چہرہ

114
00:14:50,760 --> 00:14:51,340
اسے اٹھائیں!

115
00:14:51,340 --> 00:14:58,240
اس سے پہلے

116
00:14:58,240 --> 00:15:04,040
میں نے کہا کہ یہ صرف ایک بار ہوگا، اس لیے میں اب یہ نہیں کہہ سکتا۔

117
00:15:08,560 --> 00:15:09,920
کیا یہ صرف ایک بار اور ٹھیک ہے؟

118
00:15:11,220 --> 00:15:16,480
آخر میں بھی شادی شدہ ہوں، اس لیے میں اب یہ نہیں کہہ سکتا۔

119
00:15:16,480 --> 00:15:21,560
یہ اچھا نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

120
00:15:21,560 --> 00:15:28,380
میں تم سے محبت کرتا ہوں

121
00:15:28,380 --> 00:15:34,400
یہ سچ ہے، یہ سچ ہے۔

122
00:15:39,390 --> 00:15:44,150
ٹھیک ہے، پھر آج واقعی آخری دن ہے، ٹھیک ہے؟

123
00:15:44,150 --> 00:15:50,930
میں اسے ضرور راز میں رکھوں گا۔

124
00:15:50,930 --> 00:15:57,610
ہاں، صرف ایک بوسہ

125
00:16:10,860 --> 00:16:17,820
چلو صرف چومتے ہیں اور ایک دوسرے کو چھوتے ہیں۔

126
00:16:17,820 --> 00:16:18,820
کچھ بھی نہیں ہے۔

127
00:16:47,880 --> 00:16:54,780
نہیں، نہیں.

128
00:16:54,780 --> 00:17:00,840
ارے، ارے

129
00:17:00,840 --> 00:17:07,400
اوہ، بس تھوڑا سا۔

130
00:19:03,950 --> 00:19:04,950
پلیز آئیں۔

131
00:26:58,600 --> 00:26:59,940
آپ کو بھوک لگی ہے۔

132
00:58:54,220 --> 00:58:58,920
صبح بخیر صبح بخیر

133
00:59:05,540 --> 00:59:11,720
ٹھیک ہے، یہ ہے. کیا ایسا ہے؟ اچھا چلو بس پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔
وقت دینے کا شکریہ

134
00:59:11,720 --> 00:59:17,600
گڈ لک!

135
01:00:09,740 --> 01:00:15,180
آپ لوگوں کو کب بلانا شروع کرتے ہیں؟ یہ تھوڑا سا اچھا نہیں ہے۔
تھوڑا سا

136
01:00:15,180 --> 01:00:22,140
ٹھہرو، میں تمہیں بعد میں کال کروں گا۔

137
01:00:22,140 --> 01:00:23,098
کیا یہ رینگنے والا نہیں ہے؟

138
01:00:23,100 --> 01:00:29,980
یہ سچ ہے، لیکن میں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔ میں آپ کو کوئی دوا دوں گا۔
ترک کر دیں۔

139
01:00:29,980 --> 01:00:32,460
ٹھیک سے؟

140
01:00:33,440 --> 01:00:34,440
تو

141
01:00:48,520 --> 01:00:53,480
یہ حیرت انگیز ہے کہ یہ کتنا اچھا ہے۔

142
01:00:53,480 --> 01:00:58,780
کیا آپ اسے طویل عرصے سے کرنا چاہتے تھے؟

143
01:00:58,780 --> 01:01:02,560
حیرت انگیز

144
01:01:02,560 --> 01:01:07,160
حیرت انگیز

145
01:01:07,160 --> 01:01:12,380
یہ دھندلا ہے، ہے نا؟

146
01:05:34,049 --> 01:05:38,690
لیکن آپ کو صحیح طریقے سے مطالعہ کرنا ہوگا، ٹھیک ہے؟ نہیں، لیکن...

147
01:05:38,690 --> 01:05:45,650
میرے لیے اتنے سارے لوگوں کی دیکھ بھال میں پڑھنا بہت مشکل تھا۔

148
01:05:45,650 --> 01:05:52,650
ٹھیک ہے، اپنے آپ کو تازہ دم کرنے کے بعد، صحیح طریقے سے مطالعہ کریں.

149
01:05:52,650 --> 01:05:53,650
اپنی پوری کوشش کریں۔

150
01:05:59,440 --> 01:06:01,420
شب بخیر

151
01:06:54,060 --> 01:06:55,060
کیا میں آپ کو چھو سکتا ہوں؟

152
01:06:56,240 --> 01:06:57,600
کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں آپ کو چھوؤں؟

153
01:07:02,360 --> 01:07:03,360
نرم

154
01:12:11,210 --> 01:12:12,210
ہمم

155
01:12:51,560 --> 01:12:52,560
ہمم

156
01:13:41,260 --> 01:13:44,060
براہ کرم یہاں سخت مطالعہ کریں۔

157
01:13:53,040 --> 01:13:54,040
اچھا پھر،

158
01:14:01,660 --> 01:14:05,380
مجھے لگتا ہے کہ میں جلد ہی کام پر جاؤں گا۔

159
01:14:06,700 --> 01:14:08,320
ٹھیک ہے، یہ آپ کا بینٹو ہے۔

160
01:14:10,080 --> 01:14:15,060
اس میں کیا حرج ہے؟

161
01:14:15,660 --> 01:14:16,660
آہ

162
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
یہ؟

163
01:14:18,740 --> 01:14:25,180
مکینو کون، عمر 50، 3، اس کی ماں اس کا انتظار کر رہی تھی، تو آئیے اسے دے دیں۔
میں نے سوچا شاید

164
01:14:25,180 --> 01:14:26,360
آہ

165
01:14:28,480 --> 01:14:34,080
Makino-kun کیا ہے؟ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، یہ اچھا نہیں ہے؟ کبھی کبھی

166
01:14:34,080 --> 01:14:38,640
اچھا چلو چلتے ہیں۔

167
01:14:40,330 --> 01:14:41,850
اچھا چلو چلتے ہیں۔

168
01:30:31,010 --> 01:30:33,910
یہ واقعی مزیدار ہے۔

169
01:30:57,690 --> 01:30:59,430
کیا آپ بہت زیادہ پیتے ہیں؟

170
01:31:31,020 --> 01:31:33,480
یہ بھی کھاؤ، مکینوکو!

171
01:31:33,480 --> 01:31:45,600
ہے؟

172
01:31:45,960 --> 01:31:46,960
یہ مزیدار ہے۔

173
01:32:01,940 --> 01:32:07,940
شکریہ تم بہت زیادہ نہیں پیتے، ٹھیک ہے؟

174
01:32:34,220 --> 01:32:37,020
تم ٹھیک ہو؟

175
01:32:43,360 --> 01:32:46,080
شوہر سو گیا۔

176
01:32:47,080 --> 01:32:51,700
یہ شخص جب سوتا ہے تو نہیں جاگتا۔

177
01:33:33,460 --> 01:33:35,400
آپ کیا کرنا چاہتے تھے؟

178
01:34:44,460 --> 01:34:45,460
شب بخیر