1 00:01:19,543 --> 00:01:21,374 Billy Ray était le fils d'un pasteur 2 00:01:21,478 --> 00:01:22,843 Et quand son papa je visiterais 3 00:01:22,946 --> 00:01:24,709 Il viendrait 4 00:01:24,815 --> 00:01:27,409 Quand ils se sont rassemblés et j'ai commencé à parler 5 00:01:27,517 --> 00:01:29,985 C'est à ce moment-là que Billy m'emmènerait marcher 6 00:01:30,087 --> 00:01:32,578 À travers la cour nous allions marcher 7 00:01:32,689 --> 00:01:35,214 Puis il me regardait dans les yeux 8 00:01:35,325 --> 00:01:37,691 Dieu sait, à ma grande surprise 9 00:01:37,794 --> 00:01:39,887 Merci. 10 00:01:39,996 --> 00:01:41,554 "Concours de T-shirts mouillés" 11 00:01:41,665 --> 00:01:42,723 Pas prêt ? 12 00:01:42,833 --> 00:01:44,198 On va rater le bus ! 13 00:01:44,301 --> 00:01:45,859 Nous sommes en vacances. 14 00:01:46,803 --> 00:01:47,792 Retrouvez-moi à la réception. 15 00:01:49,539 --> 00:01:50,528 Quelle galère. 16 00:01:52,542 --> 00:01:54,635 Dépêche-toi! 17 00:01:54,744 --> 00:01:58,271 Tu m'as promis qu'on sortirait vers les dunes ensemble. 18 00:01:58,381 --> 00:02:01,145 Bien sûr, j'ai promis. 19 00:02:01,251 --> 00:02:03,981 Tu as promis ne pas accumuler de kilos. 20 00:02:04,788 --> 00:02:06,346 Le bus de Marzouga est parti ? 21 00:02:06,456 --> 00:02:07,514 Ce n'est pas encore l'heure. 22 00:02:07,624 --> 00:02:09,524 Parfois tôt, parfois en retard. 23 00:02:09,626 --> 00:02:12,220 C'est comme ça que ça se passe ici. 24 00:02:12,329 --> 00:02:14,695 - Quoi de neuf? - Le bus est parti. 25 00:02:14,798 --> 00:02:16,095 Fantastique. 26 00:02:16,199 --> 00:02:19,657 Si vous voulez voir les dunes, Le Dr Chapuis s'y rend. 27 00:02:22,439 --> 00:02:24,464 Je suis battu. Pars sans moi. 28 00:02:24,574 --> 00:02:27,941 C'est une déception, mais je préfère rester au bord de la piscine. 29 00:02:28,044 --> 00:02:30,877 Ça te dérange, bébé ? Sérieusement? 30 00:02:40,257 --> 00:02:41,383 Bonjour. 31 00:02:42,692 --> 00:02:43,590 Bonjour. 32 00:02:43,693 --> 00:02:45,627 - Désolé de vous déranger. - Pas maintenant. 33 00:02:45,729 --> 00:02:46,889 Venez à la clinique plus tard. 34 00:02:46,997 --> 00:02:48,862 - Ce n'est pas ça. - Une urgence ? 35 00:02:48,965 --> 00:02:51,058 J'ai entendu dire que tu partais aux dunes, 36 00:02:51,168 --> 00:02:52,965 et j'ai raté le bus. 37 00:02:55,105 --> 00:02:57,403 Tu viens ? 38 00:03:18,862 --> 00:03:20,124 Vous voyagez seul ? 39 00:03:20,230 --> 00:03:21,527 Avec mon copain. 40 00:03:21,631 --> 00:03:24,725 C'est la terre des amoureux. 41 00:03:24,834 --> 00:03:27,462 Là encore, j'étais dans un hôpital en Tanzanie. 42 00:03:27,571 --> 00:03:29,004 Incroyable. 43 00:03:29,105 --> 00:03:30,163 Pierre. 44 00:03:30,273 --> 00:03:31,831 Florence. 45 00:03:42,018 --> 00:03:44,248 C'est un poème en brésilien. 46 00:03:44,354 --> 00:03:45,685 Je ne le parle pas. 47 00:03:45,789 --> 00:03:47,381 Mais tu es allé à Salvador. 48 00:03:47,490 --> 00:03:50,118 Comment savez-vous? 49 00:03:52,896 --> 00:03:53,828 C'est magique. 50 00:03:53,930 --> 00:03:56,763 La nuit, la danse et la musique... 51 00:03:56,866 --> 00:03:59,061 Les enfants, les vieux, c'est fou. 52 00:03:59,169 --> 00:04:02,002 Mais, pour être honnête, 53 00:04:02,105 --> 00:04:05,404 mon partenaire préférait la piscine de l'hôtel. 54 00:04:05,508 --> 00:04:08,102 J'ai donc visité seul. 55 00:04:08,211 --> 00:04:09,906 Certaines personnes sont comme ça. 56 00:04:10,013 --> 00:04:12,538 Le monde s'offre à eux, 57 00:04:12,649 --> 00:04:15,675 mais ils n'avancent jamais. 58 00:04:15,785 --> 00:04:17,685 Ils restent coincés dans une ornière. 59 00:04:17,787 --> 00:04:19,652 Ce genre de médiocrité... 60 00:04:19,756 --> 00:04:20,745 Je suis désolé. 61 00:04:20,857 --> 00:04:25,459 Non, je comprends parfaitement. 62 00:04:52,255 --> 00:04:53,449 Désolé pour ça. 63 00:04:53,556 --> 00:04:54,989 C'est bon. J'enseigne à l'école primaire. 64 00:04:55,091 --> 00:04:57,025 J'adore les enfants. 65 00:04:57,127 --> 00:04:59,061 Hanouch. 66 00:05:03,466 --> 00:05:04,490 Je ne suis pas Hanouch. 67 00:05:04,601 --> 00:05:07,570 Tu veux des bonbons, tu l'es. 68 00:05:09,606 --> 00:05:11,972 Pierre ! 69 00:05:12,075 --> 00:05:13,542 Dieu merci, tu es là. 70 00:05:13,643 --> 00:05:15,076 Gisèle, je te présente Florence. 71 00:05:15,178 --> 00:05:16,076 Nous sommes partis ensemble. 72 00:05:16,179 --> 00:05:17,203 Ravi. 73 00:05:17,314 --> 00:05:18,406 Comment vont Bashir et Mokhtar ? 74 00:05:18,515 --> 00:05:21,109 Super, merci à vous. 75 00:05:21,217 --> 00:05:22,980 Les vaccins sont dans les cartons. 76 00:05:23,086 --> 00:05:24,144 Parfait. 77 00:05:24,254 --> 00:05:27,121 Ecartez-vous, les enfants ! 78 00:05:27,223 --> 00:05:29,020 Merci. 79 00:05:29,125 --> 00:05:30,114 Tu es aussi à l'hôpital ? 80 00:05:30,226 --> 00:05:32,023 Non, je suis enseignant. 81 00:05:34,230 --> 00:05:36,323 Béchir et Mokhtar étaient des jumeaux siamois, 82 00:05:36,433 --> 00:05:37,798 rejoint en tête. 83 00:05:37,901 --> 00:05:40,597 Pierre savait qu'il pouvait les sauver. 84 00:05:40,704 --> 00:05:43,366 Ça démange. Puis-je l'enlever maintenant ? 85 00:05:43,473 --> 00:05:46,442 Enlève-le dans dix minutes, après mon départ. 86 00:05:46,543 --> 00:05:48,636 - Embrasse ton frère. - Ce n'est pas mon frère. 87 00:05:48,745 --> 00:05:50,474 - Embrasse-le. - Ce n'est pas mon frère. 88 00:05:52,782 --> 00:05:57,116 Je suis content qu'il ait trouvé enfin une fille. 89 00:05:57,220 --> 00:05:58,812 Nous ne sommes pas ensemble. 90 00:05:58,922 --> 00:05:59,854 C'est évident ! 91 00:05:59,956 --> 00:06:02,982 Non, je jure que non. 92 00:06:03,093 --> 00:06:07,189 En tout cas, il n'a pas regardé si heureux depuis des lustres. 93 00:06:07,297 --> 00:06:08,855 Que veux-tu dire? 94 00:06:08,965 --> 00:06:11,058 - Il ne te l'a pas dit ? - Non. 95 00:06:14,104 --> 00:06:17,164 C'est quand le concours de t-shirts mouillés ? 96 00:06:17,273 --> 00:06:19,400 Ce. Quelle heure? 97 00:06:20,777 --> 00:06:21,766 Merci. 98 00:06:32,322 --> 00:06:34,119 N'en faites pas trop. 99 00:06:46,770 --> 00:06:48,931 Aux dunes ? 100 00:06:49,039 --> 00:06:51,234 Vous n'êtes pas obligé. 101 00:06:51,341 --> 00:06:53,275 Devoir? 102 00:06:55,479 --> 00:06:57,572 Je tiens toujours mes promesses. 103 00:07:01,618 --> 00:07:06,578 Tu as un plan et ça semble si sincère 104 00:07:06,690 --> 00:07:11,593 je veux un homme qui peut prévoir d'être ici 105 00:07:11,695 --> 00:07:13,094 Je vois tes projets 106 00:07:13,196 --> 00:07:16,495 Et ta richesse d'expertise en 107 00:07:16,600 --> 00:07:21,867 Faire les mauvaises choses pour toutes les bonnes raisons 108 00:07:25,675 --> 00:07:28,269 Tu es plein d'espoir et moi 109 00:07:28,378 --> 00:07:30,312 je veux ça aussi 110 00:07:30,413 --> 00:07:35,077 Lance-moi une corde et je monterai vers toi 111 00:07:35,185 --> 00:07:36,413 Tu es belle, Florence. 112 00:07:41,224 --> 00:07:43,192 Que dit ce poème ? 113 00:07:46,296 --> 00:07:47,991 "J'adore ta beauté, 114 00:07:48,098 --> 00:07:50,066 "la lumière de ta sympathie, 115 00:07:50,167 --> 00:07:53,398 l'amour délicieux dans tes yeux." 116 00:07:57,374 --> 00:07:59,342 Regardez, les colombes de diamant ! 117 00:07:59,442 --> 00:08:02,741 Ils sont rares à cette époque de l'année. 118 00:08:20,664 --> 00:08:23,531 Pardonne-moi. 119 00:08:23,633 --> 00:08:26,534 Tant de souvenirs... 120 00:08:26,636 --> 00:08:27,967 reviennent vers moi. 121 00:08:31,975 --> 00:08:34,000 Continue. 122 00:08:34,110 --> 00:08:35,304 Fantastique. 123 00:08:35,412 --> 00:08:37,744 Les larmes fonctionnent à chaque fois. 124 00:08:40,317 --> 00:08:42,182 Il ne volera pas. 125 00:08:42,285 --> 00:08:44,583 Ne vous inquiétez pas, il l'a embrassée. 126 00:08:48,391 --> 00:08:50,120 Pardonne-moi. 127 00:08:50,227 --> 00:08:52,161 Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. 128 00:08:52,262 --> 00:08:55,288 Te pardonner quoi ? M'embrasser ? 129 00:08:55,398 --> 00:08:57,866 Tu m'as réveillé, Florence. 130 00:08:57,968 --> 00:09:01,665 Je n'ai pas ressenti ça vivant dans les âges, 131 00:09:01,771 --> 00:09:03,568 merci à vous. 132 00:09:03,673 --> 00:09:07,074 Mais c'est trop tard pour moi. 133 00:09:07,177 --> 00:09:09,008 Je suis loin d'ici. 134 00:09:09,112 --> 00:09:11,842 Je sais. Gisèle me l'a dit. 135 00:09:11,948 --> 00:09:15,145 Votre divorce, la panne. 136 00:09:15,252 --> 00:09:17,345 Je ne peux pas retomber amoureux. 137 00:09:17,454 --> 00:09:18,887 Mais toi... 138 00:09:18,989 --> 00:09:21,116 tu... 139 00:09:21,224 --> 00:09:23,590 tu mérites le meilleur. 140 00:09:25,662 --> 00:09:28,062 Merci Pierre. 141 00:09:28,164 --> 00:09:30,325 Pour quoi? 142 00:09:30,433 --> 00:09:32,697 Merci. 143 00:09:32,802 --> 00:09:34,793 C'est tout. 144 00:09:40,443 --> 00:09:42,411 Bon, on se retire. 145 00:09:42,512 --> 00:09:43,843 Eh bien, j'ai entendu 146 00:09:43,947 --> 00:09:47,610 Que tu es connu être trompeur 147 00:09:47,717 --> 00:09:49,412 Donc si ta couverture est grillée 148 00:09:49,519 --> 00:09:52,545 j'espère que tu ne taquinais pas 149 00:09:52,656 --> 00:09:54,624 Je suis à mi-chemin de la corde 150 00:09:54,724 --> 00:09:57,386 Et puis il commence 151 00:09:57,494 --> 00:10:02,625 Faire les mauvaises choses pour toutes les bonnes raisons 152 00:10:02,732 --> 00:10:07,169 Faire les mauvaises choses pour toutes les bonnes raisons 153 00:10:15,412 --> 00:10:17,073 C'est donc convenu. 154 00:10:17,180 --> 00:10:19,876 Ma sœur ne le saura pas J'étais impliqué. 155 00:10:19,983 --> 00:10:21,575 Vous connaissez nos règles. 156 00:10:21,685 --> 00:10:23,312 Et si elle revient à ce connard ? 157 00:10:23,420 --> 00:10:24,819 Nous vous remboursons. 158 00:10:24,921 --> 00:10:26,411 Est-ce déjà arrivé ? 159 00:10:27,957 --> 00:10:28,981 Jamais. 160 00:10:32,562 --> 00:10:33,551 Euh-huh 161 00:10:33,663 --> 00:10:36,097 Euh-huh, euh-huh 162 00:10:36,199 --> 00:10:38,429 Euh-huh, euh-huh 163 00:10:38,535 --> 00:10:40,560 Euh-huh 164 00:10:40,670 --> 00:10:42,103 Il y a certaines choses fraîches 165 00:10:42,205 --> 00:10:43,433 Et certaines choses s'entremêlent 166 00:10:43,540 --> 00:10:44,507 J'ai mon propre son 167 00:10:44,607 --> 00:10:46,040 Je ne ressemble pas aux autres 168 00:10:46,142 --> 00:10:48,201 Et même ma tenue et mon choix de robe 169 00:10:48,311 --> 00:10:50,245 Les femmes en couple se déclinent en trois catégories : 170 00:10:50,347 --> 00:10:51,473 Heureux, 171 00:10:51,581 --> 00:10:53,014 sciemment malheureux, 172 00:10:53,116 --> 00:10:55,482 et malheureux sans l'admettre. 173 00:10:55,585 --> 00:10:58,986 Je travaille sur cette dernière catégorie. 174 00:10:59,089 --> 00:11:00,920 Je m'appelle Alex Lippi. 175 00:11:01,024 --> 00:11:03,151 je brise les couples pour gagner sa vie. 176 00:11:04,661 --> 00:11:05,992 Voici mon équipe : 177 00:11:06,096 --> 00:11:09,930 Mélanie, ma sœur, et Marc, son mari. 178 00:11:10,033 --> 00:11:11,830 Nous aidons toutes sortes de femmes : 179 00:11:11,935 --> 00:11:14,267 Vos mères, sœurs, filles, 180 00:11:14,371 --> 00:11:16,100 meilleurs amis et collègues. 181 00:11:16,206 --> 00:11:18,231 Notre ami est avec un égoïste. 182 00:11:18,341 --> 00:11:19,706 C'est une brute. 183 00:11:19,809 --> 00:11:21,436 Le mari de mon concierge est un connard. 184 00:11:21,544 --> 00:11:23,136 Ma mère a un gigolo. 185 00:11:23,246 --> 00:11:25,578 Nous sommes là pour aider ces femmes. 186 00:11:25,682 --> 00:11:27,377 Notre objectif : Pour leur ouvrir les yeux. 187 00:11:27,484 --> 00:11:29,213 Notre méthode : Séduction. 188 00:11:29,319 --> 00:11:32,379 Nous n'intervenons jamais pour des raisons raciales ou religieuses. 189 00:11:32,489 --> 00:11:34,684 Alex ne couche jamais avec eux. 190 00:11:34,791 --> 00:11:36,725 Nous leur ouvrons les yeux, pas leurs jambes. 191 00:11:38,661 --> 00:11:40,686 Et surtout, 192 00:11:40,797 --> 00:11:44,528 nous intervenons seulement si la femme est malheureuse. 193 00:11:44,634 --> 00:11:46,499 Et pour atteindre notre objectif... 194 00:11:46,603 --> 00:11:47,900 tout est permis. 195 00:11:48,004 --> 00:11:51,405 J'ai dit que je n'allais pas ne le dis à personne, mais je 196 00:11:51,508 --> 00:11:53,135 Je ne pouvais pas le garder pour moi 197 00:11:53,243 --> 00:11:54,175 Non, je 198 00:11:54,277 --> 00:11:55,539 Je ne pouvais pas le garder pour moi 199 00:11:55,645 --> 00:11:56,577 Non, je 200 00:11:56,679 --> 00:11:58,010 Je ne pouvais pas le garder pour moi 201 00:11:58,114 --> 00:12:00,947 J'ai dit que je n'allais pas ne le dis à personne, mais je 202 00:12:01,050 --> 00:12:02,711 Je ne pouvais pas le garder pour moi 203 00:12:02,819 --> 00:12:06,983 Que le Seigneur a fait pour moi 204 00:12:07,090 --> 00:12:09,217 Tu aurais dû être là 205 00:12:09,325 --> 00:12:10,587 Quand il a écrit mon nom 206 00:12:10,693 --> 00:12:12,684 Nom au tableau 207 00:12:12,796 --> 00:12:13,854 - Et moi - J'ai commencé à marcher 208 00:12:13,963 --> 00:12:14,987 - Je - J'ai commencé à parler 209 00:12:15,098 --> 00:12:16,156 - Je - J'ai commencé à chanter 210 00:12:16,266 --> 00:12:17,460 - Je - J'ai commencé à crier 211 00:12:17,567 --> 00:12:18,499 Oh 212 00:12:18,601 --> 00:12:20,899 Que le Seigneur a fait pour moi 213 00:12:21,004 --> 00:12:22,403 Oh, tu devrais être là 214 00:12:22,505 --> 00:12:23,529 Tu aurais dû être là 215 00:12:23,640 --> 00:12:25,039 Le suspect est un jeune homme blanc, 216 00:12:25,141 --> 00:12:26,369 Rue Robert Ferré. 217 00:12:26,476 --> 00:12:28,103 Tu aurais dû être là 218 00:12:28,211 --> 00:12:29,269 Quand il a écrit mon nom 219 00:12:29,379 --> 00:12:31,370 Nom au tableau 220 00:12:31,481 --> 00:12:32,379 Et je 221 00:12:32,482 --> 00:12:33,915 J'ai commencé à marcher 222 00:12:34,017 --> 00:12:35,109 J'ai commencé à parler 223 00:12:35,218 --> 00:12:36,549 J'ai commencé à chanter 224 00:12:36,653 --> 00:12:37,711 J'ai commencé à marcher 225 00:12:37,821 --> 00:12:38,845 J'ai commencé à parler 226 00:12:38,955 --> 00:12:39,887 J'ai commencé à chanter 227 00:12:39,989 --> 00:12:40,956 J'ai commencé à crier 228 00:12:41,057 --> 00:12:42,422 J'ai commencé à marcher 229 00:12:42,525 --> 00:12:43,583 J'ai commencé à parler 230 00:12:43,693 --> 00:12:44,751 J'ai commencé à chanter 231 00:12:44,861 --> 00:12:49,889 J'ai commencé à crier 232 00:12:49,999 --> 00:12:54,834 À propos de ce que le Seigneur 233 00:12:54,938 --> 00:12:58,465 A fait pour 234 00:12:58,575 --> 00:13:02,944 Moi 235 00:13:03,046 --> 00:13:06,777 Ouais 236 00:13:06,883 --> 00:13:09,852 Pardonne-moi. Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. 237 00:13:09,953 --> 00:13:10,942 Te pardonner ? 238 00:13:11,054 --> 00:13:12,487 Pour m'avoir embrassé ? 239 00:13:12,589 --> 00:13:15,149 Tu m'as réveillé, Akiko. 240 00:13:15,258 --> 00:13:17,488 Cela faisait longtemps que je ne me sentais pas aussi vivant. 241 00:13:17,594 --> 00:13:18,993 Merci à vous. 242 00:13:21,097 --> 00:13:22,291 Mais c'est trop tard pour moi. 243 00:13:22,398 --> 00:13:25,196 Je suis loin d'ici. 244 00:13:25,301 --> 00:13:26,996 Je ne peux pas retomber amoureux. 245 00:13:27,103 --> 00:13:28,627 Mais toi... 246 00:13:28,738 --> 00:13:30,103 Vous... 247 00:13:30,206 --> 00:13:31,673 Vous... 248 00:13:31,774 --> 00:13:33,207 Vous... 249 00:13:33,309 --> 00:13:35,436 Vous méritez le meilleur. 250 00:13:35,545 --> 00:13:36,637 Merci Thomas. 251 00:13:36,746 --> 00:13:38,145 Merci, Césario. 252 00:13:38,248 --> 00:13:39,772 Merci, Daniel. 253 00:13:39,883 --> 00:13:41,111 Merci, Tony. 254 00:13:41,217 --> 00:13:44,118 - Pour quoi? - Merci. C'est tout. 255 00:13:51,327 --> 00:13:55,821 "BRISE-COEUR" 256 00:14:07,010 --> 00:14:09,672 C'est pas ta copine Karine ? 257 00:14:12,415 --> 00:14:13,439 Merde. 258 00:14:17,020 --> 00:14:19,079 Quelle surprise! 259 00:14:19,189 --> 00:14:21,987 Je suis vraiment content de te voir. 260 00:14:22,092 --> 00:14:23,684 C'est... 261 00:14:23,793 --> 00:14:25,624 Quoi de neuf ? 262 00:14:25,729 --> 00:14:27,026 Comment était la Laponie ? 263 00:14:31,534 --> 00:14:32,933 Froid. 264 00:14:33,036 --> 00:14:34,560 Très froid. 265 00:14:34,671 --> 00:14:36,434 Tu te souviens d'Olivia ? 266 00:14:36,539 --> 00:14:38,939 Oui, elle a organisé un dîner pour ton anniversaire. 267 00:14:39,042 --> 00:14:39,974 Exactement. 268 00:14:40,076 --> 00:14:43,045 Elle t'a vu à Marrakech plus tôt. 269 00:14:43,146 --> 00:14:44,135 Impossible. 270 00:14:44,247 --> 00:14:45,407 Bonjour Karine. 271 00:14:45,515 --> 00:14:47,210 j'ai appelé le Laboratoire de Recherche Scientifique. 272 00:14:47,317 --> 00:14:48,614 Ils n'avaient pas entendu parler d'Alex Lippi. 273 00:14:48,718 --> 00:14:50,208 Vous plaisantez. 274 00:14:50,320 --> 00:14:51,252 Je ne suis pas stupide ! 275 00:14:51,354 --> 00:14:53,686 Le concierge a tes affaires. 276 00:14:53,790 --> 00:14:54,779 Donnez-moi les clés. 277 00:14:54,891 --> 00:14:57,519 Flo... Karine, calme-toi. Laissez-moi vous expliquer. 278 00:14:57,627 --> 00:15:00,289 J'écoute. 279 00:15:00,397 --> 00:15:02,331 je ne suis pas autorisé dire ce que je fais. 280 00:15:04,934 --> 00:15:07,903 je suis en mission pour le gouvernement français. 281 00:15:08,004 --> 00:15:10,495 je suis surveillé, enregistré peut-être. 282 00:15:10,607 --> 00:15:14,600 Je ne peux pas vous impliquer. Je n'ai pas le choix, Flo... Karine. 283 00:15:17,480 --> 00:15:19,345 Je t'ai eu ! 284 00:15:19,449 --> 00:15:20,438 Chercheur scientifique. 285 00:15:20,550 --> 00:15:21,539 M. Lippi. 286 00:15:22,986 --> 00:15:24,317 Vendu 4 000 euros ! 287 00:15:24,421 --> 00:15:26,582 Passons au lot 52. 288 00:15:26,689 --> 00:15:29,089 L'expertise, s'il vous plaît ? 289 00:15:29,192 --> 00:15:33,595 Le lot 52 est une impériale du Château Haut-Brion 1989, 290 00:15:33,696 --> 00:15:36,961 le premier grand cru de Pessac-Léognan. 291 00:15:37,066 --> 00:15:38,658 Un lot parfaitement conservé, 292 00:15:38,768 --> 00:15:42,465 un vin complexe avec profondeur, élégance, 293 00:15:42,572 --> 00:15:44,164 et un équilibre remarquable. 294 00:15:44,274 --> 00:15:46,742 Nous allons commencer à enchérir à 8 000 euros. 295 00:15:46,843 --> 00:15:50,176 8 000... 8 500... 296 00:15:50,280 --> 00:15:51,907 9 000... 9 500... 297 00:15:52,015 --> 00:15:54,245 Des enchères par téléphone ? 10 000. 298 00:15:54,350 --> 00:15:57,683 10 500... 11 000... 299 00:16:10,400 --> 00:16:12,231 Que fais-tu ici ? 300 00:16:17,307 --> 00:16:19,867 Ta mère adorait Haut-Brion. 301 00:16:19,976 --> 00:16:21,068 Donc? 302 00:16:21,178 --> 00:16:23,078 Tu ne me laisseras pas payer pour votre mariage, 303 00:16:23,180 --> 00:16:24,442 refuse mes fleurs. 304 00:16:24,548 --> 00:16:28,541 Laisse-moi au moins t'acheter quelques bouteilles. 305 00:16:28,652 --> 00:16:32,315 Pas avant que ton argent arrive de votre entreprise de fleurs. 306 00:16:34,257 --> 00:16:36,191 Très bien, ma chère. 307 00:16:36,293 --> 00:16:39,490 C'est ton mariage. 308 00:16:39,596 --> 00:16:40,585 Je dois y aller. 309 00:16:43,433 --> 00:16:45,594 Si tu ne viens pas, Je comprendrai. 310 00:16:52,909 --> 00:16:55,309 Excusez-moi, la salle Rodin ? 311 00:17:01,218 --> 00:17:02,150 Combien de temps? 312 00:17:02,252 --> 00:17:04,345 13 ans, Dutour. J'ai apporté ça. 313 00:17:04,454 --> 00:17:07,617 Je l'ai trouvé pendant le déménagement de maman. 314 00:17:07,724 --> 00:17:09,954 En tant que boxeur, tu avais un excellent crochet droit. 315 00:17:10,060 --> 00:17:11,994 Dommage que tu aies arrêté sur une défaite. 316 00:17:12,095 --> 00:17:13,392 Ça a bouleversé ton père. 317 00:17:13,496 --> 00:17:15,396 Le coma m'a calmé. 318 00:17:15,498 --> 00:17:17,932 Ton père était un homme formidable. Strict mais juste. 319 00:17:18,034 --> 00:17:19,797 Ouais, surtout strict. 320 00:17:19,903 --> 00:17:21,131 Comment va ta mère ? 321 00:17:21,238 --> 00:17:22,899 Elle y va doucement. 322 00:17:24,874 --> 00:17:28,105 Juliette Van der Beck, fille du magnat des fleurs. 323 00:17:28,211 --> 00:17:29,906 30 ans, 5'5", taille 36, 324 00:17:30,013 --> 00:17:32,311 Master, en veut à son père, 325 00:17:32,415 --> 00:17:35,509 athlétique, et déteste l'injustice. 326 00:17:35,619 --> 00:17:37,678 J'ai entendu dire que tu étais bon ! 327 00:17:39,122 --> 00:17:40,350 Son petit ami. 328 00:17:40,457 --> 00:17:43,017 Tu as dix jours mettre fin à leur relation. 329 00:17:43,126 --> 00:17:45,253 J'ai besoin de plus de temps. 330 00:17:45,362 --> 00:17:46,488 Impossible. 331 00:17:46,596 --> 00:17:48,791 - Pourquoi ? - Le mariage a lieu dans dix jours. 332 00:17:52,402 --> 00:17:55,428 Avant d'accepter, Je recherche le poste. 333 00:18:20,263 --> 00:18:22,390 Juliette. 334 00:18:22,499 --> 00:18:24,126 Vous avez oublié quelque chose. 335 00:18:37,314 --> 00:18:38,338 Waouh ! 336 00:18:45,188 --> 00:18:47,418 Ça pue. 337 00:18:47,524 --> 00:18:48,821 C'est de la poubelle. 338 00:18:48,925 --> 00:18:50,290 Je voulais dire le travail. 339 00:18:50,393 --> 00:18:51,587 Je sais. 340 00:18:51,695 --> 00:18:52,992 Voici l'affaire. 341 00:18:53,096 --> 00:18:56,293 Dieu n'aurait pas pu créer un couple plus parfait. 342 00:18:56,399 --> 00:18:58,390 Personne n'est parfait. 343 00:18:58,501 --> 00:19:01,664 Je n'ai jamais vu deux personnes tellement amoureux. 344 00:19:01,771 --> 00:19:03,170 Obtenez ceci. 345 00:19:03,273 --> 00:19:05,707 Elle reçoit des notes parfumées après trois ans. 346 00:19:05,809 --> 00:19:09,040 Parfumer un email c'est beaucoup plus dur, non ? 347 00:19:09,145 --> 00:19:10,737 Donnez-moi les défauts de Jonathan. 348 00:19:10,847 --> 00:19:12,747 Riche famille londonienne. 349 00:19:12,849 --> 00:19:14,783 Diplômé d'Oxford. 350 00:19:14,884 --> 00:19:16,818 Travail humanitaire en Asie. 351 00:19:16,920 --> 00:19:19,252 Il a ensuite regroupé ses activités et du plaisir 352 00:19:19,356 --> 00:19:23,224 en fondant une banque alimentaire qui nourrit plus de 10 millions d’enfants. 353 00:19:23,326 --> 00:19:24,293 Ses défauts. 354 00:19:24,394 --> 00:19:26,453 Je suis juste en train de lire ce qu'il dit. 355 00:19:26,563 --> 00:19:28,588 - Ses défauts ! - Allez-y doucement! 356 00:19:30,967 --> 00:19:31,991 Ses défauts. 357 00:19:32,102 --> 00:19:34,366 Voici quelque chose ! 358 00:19:34,471 --> 00:19:37,929 Il a un jet. 359 00:19:38,041 --> 00:19:40,509 Peut-être qu'il ne le pilote pas. 360 00:19:40,610 --> 00:19:42,976 Ne pas piloter votre propre jet c'est un échec... 361 00:19:43,079 --> 00:19:44,068 n'est-ce pas ? 362 00:19:54,224 --> 00:19:56,192 J'ai plus d'informations. 363 00:19:56,292 --> 00:19:58,692 Je peux confirmer Juliette et Jonathan 364 00:19:58,795 --> 00:20:00,285 rencontré il y a trois ans. 365 00:20:00,397 --> 00:20:02,957 Ils se sont rencontrés comme on pouvait s'y attendre, 366 00:20:03,066 --> 00:20:05,000 le soir du Nouvel An à Dubaï 367 00:20:05,101 --> 00:20:06,625 sur le yacht d'un ami commerçant. 368 00:20:06,736 --> 00:20:08,795 Ils ont emménagé ensemble il y a un an 369 00:20:08,905 --> 00:20:10,896 et sont maintenant totalement amoureux. 370 00:20:11,007 --> 00:20:11,996 Sur. 371 00:20:18,214 --> 00:20:21,809 - Qu'est-ce qu'il a ? - Un sac pour chien. 372 00:20:21,918 --> 00:20:23,852 Donc Lord Byron est un scrooge. 373 00:20:23,953 --> 00:20:26,751 Il ramène ses restes à la maison. 374 00:20:26,856 --> 00:20:29,347 Un vrai radin. 375 00:20:29,459 --> 00:20:32,053 Combien de temps pour détruire une relation de radin ? 376 00:20:32,162 --> 00:20:33,390 Aucune idée. Quelques heures ? 377 00:20:33,496 --> 00:20:36,795 Vous voyez, je connais mon travail. Rien n'est jamais parfait. 378 00:20:36,900 --> 00:20:37,832 Salut. 379 00:20:37,934 --> 00:20:39,993 Je vous ai vu quand je suis arrivé. 380 00:20:40,103 --> 00:20:41,092 C'est pour toi. 381 00:20:41,204 --> 00:20:42,398 Ici. 382 00:20:42,505 --> 00:20:43,563 C'est délicieux. 383 00:20:43,673 --> 00:20:46,437 Merci. 384 00:20:46,543 --> 00:20:48,477 Je l'aurai. Je meurs de faim! 385 00:20:51,114 --> 00:20:53,480 Quoi? Vous ne pouvez pas aider ? 386 00:20:53,583 --> 00:20:56,950 François, je n'ai jamais vu un couple si heureux. 387 00:20:57,053 --> 00:20:59,214 Tu cours quand ça devient dur. 388 00:20:59,322 --> 00:21:02,689 Allez, avec la préparation, aucune femme ne me résiste. 389 00:21:02,792 --> 00:21:05,056 Votre peur de l'échec blessé ton père. 390 00:21:05,161 --> 00:21:06,219 J'ai des principes. 391 00:21:06,329 --> 00:21:08,763 Ils sont contents, je reste à l'écart. 392 00:21:08,865 --> 00:21:10,492 Vous agissez de la même manière en amour ? 393 00:21:10,600 --> 00:21:14,263 Pas de soucis là-bas. 394 00:21:14,370 --> 00:21:17,601 Content de vous voir. 395 00:21:17,707 --> 00:21:18,935 Nous avons besoin du travail. 396 00:21:19,042 --> 00:21:21,203 Pourquoi? 397 00:21:21,311 --> 00:21:24,747 Nous sommes fauchés et tu continues à acheter Des costumes à 3 000 euros. 398 00:21:24,848 --> 00:21:27,681 Nous ne pouvons pas recevoir de clients dans cette décharge. 399 00:21:27,784 --> 00:21:29,684 Vous vous écrasez ici, 400 00:21:29,786 --> 00:21:33,347 et je dois continuer à changer l'huile du van ou il ne démarre pas ! 401 00:21:33,456 --> 00:21:35,583 C'est pourquoi ! 402 00:21:35,692 --> 00:21:38,024 - Pas de tomates cette fois. - Délicieux. 403 00:21:38,127 --> 00:21:39,992 Nous créons un village berbère, 404 00:21:40,096 --> 00:21:42,121 reprendre le Sacré Coeur. 405 00:21:42,232 --> 00:21:44,894 Cela devient incontrôlable. 406 00:21:45,001 --> 00:21:46,400 Nous sommes des artistes. 407 00:21:46,503 --> 00:21:49,870 Mozart n'a pas fait d'opéra à l'accordéon. 408 00:21:49,973 --> 00:21:51,531 Vous m'énervez tous les deux. 409 00:21:51,641 --> 00:21:54,633 Je pense que j'aime jouer à Don Juan pour te nourrir ? 410 00:21:54,744 --> 00:21:56,371 Je n'ai pas de vie à moi. 411 00:21:56,479 --> 00:21:57,411 Copain! 412 00:21:57,514 --> 00:21:59,209 Il nous en faut 5 000 ? 413 00:21:59,315 --> 00:22:00,714 20 000 pour atteindre le seuil de rentabilité. 414 00:22:00,817 --> 00:22:01,806 Vous l'aurez. 415 00:22:10,961 --> 00:22:13,088 Je ne mangerais pas de noix comme ça. 416 00:22:15,932 --> 00:22:18,924 Il ne parle pas français. 417 00:22:19,035 --> 00:22:21,299 Restez à proximité. 418 00:22:21,404 --> 00:22:23,497 Je l'ai trouvé en Serbie. 419 00:22:23,607 --> 00:22:25,472 - Il aimait les combats aériens. - Super. 420 00:22:25,575 --> 00:22:28,009 Contre les pitbulls. 421 00:22:28,111 --> 00:22:29,237 Super! 422 00:22:33,683 --> 00:22:36,311 J'ai besoin de 20 000 supplémentaires. 423 00:22:36,419 --> 00:22:38,319 Alex... 424 00:22:38,421 --> 00:22:39,479 oubliez les 20 000. 425 00:22:39,589 --> 00:22:41,523 Je veux mes 30 000 la semaine prochaine. 426 00:22:41,625 --> 00:22:45,288 Je te dois toujours 30 000 ? 427 00:22:45,395 --> 00:22:47,556 Et Maurice ? Il ne t'a pas appelé ? 428 00:22:47,664 --> 00:22:50,599 Attendez. Laisse-moi appeler Maurice. 429 00:22:59,943 --> 00:23:01,934 Si vous ne payez pas, 430 00:23:02,045 --> 00:23:05,776 même ta propre mère ne reconnaîtra pas votre visage. 431 00:23:05,882 --> 00:23:06,940 D'accord. 432 00:23:24,534 --> 00:23:25,933 -Dutour. -Alex. 433 00:23:26,036 --> 00:23:28,971 J'accepterai le travail. J'en veux 50 000. 434 00:23:29,072 --> 00:23:30,562 Vous êtes gourmand. 435 00:23:30,674 --> 00:23:34,269 Elle sera à Monaco à partir de lundi pour préparer le mariage. 436 00:23:34,377 --> 00:23:37,642 Bonne nouvelle, son fiancé je ne serai pas là avant vendredi, 437 00:23:37,747 --> 00:23:39,442 la veille de la cérémonie. 438 00:23:39,549 --> 00:23:41,278 Vous avez cinq jours. 439 00:23:41,384 --> 00:23:43,375 Bonne chance, Alex. 440 00:23:52,462 --> 00:23:53,827 Tout va bien ? 441 00:23:53,930 --> 00:23:55,056 Oui, merci. 442 00:23:55,165 --> 00:23:56,792 Nous vous livrerons à votre hôtel. 443 00:23:56,900 --> 00:23:59,892 Les satinés arriver de Milan demain. 444 00:24:00,003 --> 00:24:00,992 Quelque chose ne va pas? 445 00:24:01,104 --> 00:24:03,402 Mon sac. Je ne le trouve pas. 446 00:24:10,814 --> 00:24:14,443 Joli sac à main. Gardez un œil dessus. 447 00:24:14,551 --> 00:24:15,643 Qui es-tu? 448 00:24:15,752 --> 00:24:17,413 Ton père m'a engagé comme votre garde du corps. 449 00:24:17,520 --> 00:24:18,418 Garde du corps? 450 00:24:18,521 --> 00:24:21,217 Tu m'as l'air un peu chétif. 451 00:24:21,324 --> 00:24:23,019 La taille n'a pas d'importance. 452 00:24:24,561 --> 00:24:26,085 C'est moi. 453 00:24:26,196 --> 00:24:27,993 Ravi d'avoir de vos nouvelles. 454 00:24:28,098 --> 00:24:29,292 Qui est ce type que vous avez engagé ? 455 00:24:29,399 --> 00:24:30,331 Attendez. 456 00:24:30,433 --> 00:24:33,698 Ton farceur s'est fait repérer. 457 00:24:33,803 --> 00:24:37,261 Vérifiez que c'est lui. 458 00:24:37,374 --> 00:24:39,501 Décrivez-le. 459 00:24:39,609 --> 00:24:42,976 35 ans, foncé, 5'9", dents blanchies, 460 00:24:43,079 --> 00:24:44,273 costume bon marché, chaussures de merde. 461 00:24:44,381 --> 00:24:45,370 Est-ce que ça fera l'affaire ? 462 00:24:45,482 --> 00:24:47,279 - C'est lui. - Quoi ? 463 00:24:47,384 --> 00:24:49,978 Je n'ai pas besoin de garde du corps. Je n'ai pas 15 ans. 464 00:24:51,654 --> 00:24:52,643 Mettez-le. 465 00:24:55,091 --> 00:24:56,718 J'écoute. 466 00:24:56,826 --> 00:24:57,815 Un garde du corps ? 467 00:24:57,927 --> 00:24:58,859 Oui, monsieur. 468 00:24:58,962 --> 00:25:00,554 Génial ! 469 00:25:00,663 --> 00:25:02,290 Absolument. 470 00:25:02,399 --> 00:25:04,094 Bonne chance. Remettez-la. 471 00:25:06,369 --> 00:25:08,360 Juliette, j'ai reçu des menaces. 472 00:25:08,471 --> 00:25:10,632 Tu es toujours sous ma responsabilité. 473 00:25:10,740 --> 00:25:12,071 Ce n'est pas négociable. 474 00:25:20,817 --> 00:25:22,785 Je te paierai le double pour y aller. 475 00:25:22,886 --> 00:25:25,081 Mon père ne le saura pas. 476 00:25:25,188 --> 00:25:26,280 Combien ? 477 00:25:26,389 --> 00:25:27,788 Arrêtez-le. 478 00:25:30,827 --> 00:25:32,385 Peut-être que tu ne veux pas d'argent. 479 00:25:32,495 --> 00:25:35,692 Vous avez toujours voulu un coup rapide avec une femme sur le point de se marier ? 480 00:25:36,800 --> 00:25:39,860 Faisons-le dans la cabine d'essayage. 481 00:25:39,969 --> 00:25:42,460 Pas de culotte, soulève juste ma robe. 482 00:25:44,974 --> 00:25:46,737 Vous avez des principes ? 483 00:25:46,843 --> 00:25:49,835 Tu n'es qu'un larbin qui a peur de mon père. 484 00:25:51,047 --> 00:25:52,036 Bonjour? 485 00:25:52,148 --> 00:25:54,616 Oui chérie. 486 00:25:54,717 --> 00:25:56,582 Le menteur. Elle porte une culotte. 487 00:26:21,377 --> 00:26:25,177 Mon costume va bien. C'est un Paul Smith. 488 00:26:54,244 --> 00:26:55,268 Dépêchez-vous ! 489 00:26:55,378 --> 00:26:57,369 Tout est prêt. Passe-moi la couverture. 490 00:27:00,717 --> 00:27:03,049 je n'ai jamais le temps pour configurer mes caméras. 491 00:27:05,055 --> 00:27:07,046 Déplacez-le ! Elle est dans l'ascenseur ! 492 00:27:08,625 --> 00:27:09,614 Rapide! 493 00:27:13,897 --> 00:27:14,886 Bonjour. 494 00:27:23,974 --> 00:27:27,171 Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi. 495 00:27:27,277 --> 00:27:28,369 Merci. 496 00:27:28,478 --> 00:27:30,207 Profitez de votre séjour. Et félicitations. 497 00:27:30,313 --> 00:27:42,748 Merci. 498 00:28:16,493 --> 00:28:19,894 je suis juste à côté au cas où vous en auriez besoin... 499 00:28:22,198 --> 00:28:25,224 Bien, elle me déteste. Continuons ainsi. 500 00:28:25,335 --> 00:28:28,236 - Comme un connard... - Tu es le meilleur. 501 00:28:28,338 --> 00:28:29,805 Vous le pensez ? 502 00:28:44,187 --> 00:28:47,281 Dis, patron, 503 00:28:47,390 --> 00:28:50,086 Tu sais jusqu'où se trouve l'Italie ? 504 00:28:50,193 --> 00:28:51,660 Non. 505 00:28:51,761 --> 00:28:54,195 Un peu plus de six milles. 506 00:28:54,297 --> 00:28:58,233 Aucune distance du tout pour un pilote automobile de Milan. 507 00:28:58,335 --> 00:28:59,893 Mon accent devient bon. 508 00:29:00,003 --> 00:29:02,494 J'ai une emprise sur le personnage. 509 00:29:02,605 --> 00:29:04,072 Vous avez vu le costume ? 510 00:29:04,174 --> 00:29:06,972 J'ai mis à jour les sponsors. 511 00:29:07,077 --> 00:29:09,204 Ça a l'air bien, hein ? 512 00:29:09,312 --> 00:29:10,472 Dis le mot, 513 00:29:10,580 --> 00:29:11,808 et Matteo frappe la ligne de départ 514 00:29:11,915 --> 00:29:14,907 en pole position à côté de toi, mon pote. 515 00:29:15,018 --> 00:29:17,043 Spaghettis à la bolognaise, bongole. 516 00:29:17,153 --> 00:29:19,986 Si nous poursuivons La fille de Schumacher, peut-être. 517 00:29:20,090 --> 00:29:22,285 Revenez maintenant à votre ordinateur. 518 00:29:22,392 --> 00:29:24,724 Continuons. 519 00:29:28,832 --> 00:29:30,766 Wow, quelle salope. 520 00:29:30,867 --> 00:29:33,131 Regarde ce cul sexy. 521 00:29:40,410 --> 00:29:41,399 Espèce de cochon. 522 00:29:41,511 --> 00:29:42,773 Ses défauts ? 523 00:29:42,879 --> 00:29:44,471 Fan de George Michael, 524 00:29:44,581 --> 00:29:46,048 connaît Dirty Dancing par cœur, 525 00:29:46,149 --> 00:29:48,640 et une épaule droite morte. 526 00:29:48,752 --> 00:29:50,219 Vous plaisantez. 527 00:29:50,320 --> 00:29:52,413 Elle mange du Roquefort pour le petit déjeuner. 528 00:29:52,522 --> 00:29:54,990 Sauvage! Roquefort! 529 00:29:55,091 --> 00:29:57,184 Il y a ça aussi. 530 00:29:57,293 --> 00:30:01,024 À l'âge de 20 ans, elle a eu dans une grande école de commerce 531 00:30:01,131 --> 00:30:04,862 mais a ensuite disparu pendant un an avant de revenir, 532 00:30:04,968 --> 00:30:08,460 abandonner l'école de commerce et étudier le vin. 533 00:30:08,571 --> 00:30:10,664 Qu'a-t-elle fait pendant un an ? 534 00:30:10,774 --> 00:30:12,264 Personne ne le sait, pas même son père. 535 00:30:12,375 --> 00:30:13,433 Personne ne le sait. 536 00:30:16,780 --> 00:30:18,748 j'ai attendu depuis si longtemps 537 00:30:18,848 --> 00:30:21,078 Maintenant, j'ai enfin trouvé quelqu'un 538 00:30:21,184 --> 00:30:23,175 Pour rester à mes côtés 539 00:30:25,422 --> 00:30:27,686 Nous avons vu l'écriture sur le mur 540 00:30:27,791 --> 00:30:32,194 Comme nous l'avons ressenti ce fantasme magique 541 00:30:34,297 --> 00:30:37,357 Maintenant avec passion à nos yeux 542 00:30:38,401 --> 00:30:40,096 Elle s'est séparée ! 543 00:30:40,203 --> 00:30:41,135 -Alex ! - Quoi? 544 00:30:41,237 --> 00:30:43,034 - Elle s'est séparée ! - Merde ! 545 00:30:43,139 --> 00:30:46,006 Mes chaussures ! 546 00:30:46,109 --> 00:30:48,236 - Putain! - Votre écouteur ! 547 00:30:52,415 --> 00:30:53,677 Mme Van der Beck ? 548 00:30:53,783 --> 00:30:54,807 Aucune idée ! 549 00:30:54,918 --> 00:30:56,283 Merde! 550 00:31:05,495 --> 00:31:07,588 Un break taxi gris ! 551 00:31:07,697 --> 00:31:09,824 - Quelle marque ? - Trouvez-le ! 552 00:31:18,241 --> 00:31:20,573 C'est pas ta mère là-haut ? 553 00:31:20,677 --> 00:31:22,144 Lucas, ton vélo ! 554 00:31:22,245 --> 00:31:23,735 Excellente idée, le vélo ! 555 00:31:23,847 --> 00:31:25,906 Enregistrez les commentaires. Trouvez-la ! 556 00:31:28,685 --> 00:31:30,209 Près de l'Opéra ! 557 00:31:39,262 --> 00:31:40,752 Je ne la vois pas ! 558 00:31:42,265 --> 00:31:43,732 Je te vois. 559 00:31:43,833 --> 00:31:45,460 Marc, où est-elle ? 560 00:31:45,568 --> 00:31:48,435 Un instant. 561 00:31:48,538 --> 00:31:50,563 Je l'ai eue ! 562 00:31:50,673 --> 00:31:52,163 Au port ! Aller! 563 00:31:52,275 --> 00:31:54,743 Marchez dessus ! 564 00:32:31,047 --> 00:32:32,446 - Bonjour. - Bonjour. 565 00:32:43,093 --> 00:32:45,220 je ne suis pas si facile se débarrasser de. 566 00:32:49,866 --> 00:32:51,458 Ni-hao. 567 00:33:03,480 --> 00:33:06,677 Mme Van der Beck, je suis payé pour assurer votre sécurité. 568 00:33:06,783 --> 00:33:09,274 Qu'on le veuille ou non, Je suis ton garde du corps. 569 00:33:09,386 --> 00:33:12,822 Personne ne m'a traité comme ça avant ! 570 00:33:12,922 --> 00:33:16,790 Tu peux te débarrasser de moi pour 50 000. 571 00:33:16,893 --> 00:33:17,791 Désolé? 572 00:33:17,894 --> 00:33:19,384 30 000 pour 15 jours, 573 00:33:19,496 --> 00:33:22,795 plus 20 000 pour rupture de contrat. 574 00:33:28,204 --> 00:33:30,502 Cette promenade en bateau t'a fait du bien. 575 00:33:30,607 --> 00:33:31,869 Et mon père ? 576 00:33:31,975 --> 00:33:33,966 Je dirai que je te surveille. 577 00:33:34,077 --> 00:33:35,374 Tout mon meilleur. 578 00:33:35,478 --> 00:33:37,343 Merci. 579 00:34:36,539 --> 00:34:41,272 La gifle était une excellente idée. Excellent! 580 00:34:41,378 --> 00:34:44,711 Mélanie, le sac ! 581 00:34:44,814 --> 00:34:46,839 Mais c'est un Hermès. 582 00:34:46,950 --> 00:34:48,247 Le sac ! 583 00:34:48,351 --> 00:34:50,182 Tu es un emmerdeur ! 584 00:34:50,286 --> 00:34:52,652 Hé. 585 00:34:52,756 --> 00:34:54,348 Merde. 586 00:35:09,506 --> 00:35:11,633 Êtes-vous d'accord? 587 00:35:11,741 --> 00:35:13,834 Tu saignes ? 588 00:35:13,944 --> 00:35:15,468 Je suis. 589 00:35:15,579 --> 00:35:16,910 Ce n'est rien. D'accord? 590 00:35:17,013 --> 00:35:18,071 Oui, je vais bien. 591 00:35:18,181 --> 00:35:21,412 Merci. 592 00:35:21,518 --> 00:35:23,748 Je devrais vous remercier. 593 00:35:29,759 --> 00:35:31,818 Allons-y. 594 00:35:54,751 --> 00:35:57,185 Excusez-moi, mais peux-tu expliquer ? 595 00:35:57,287 --> 00:36:01,087 Tu es une femme de chambre, un voiturier, une serveuse. 596 00:36:01,191 --> 00:36:02,488 Qui es-tu? 597 00:36:02,592 --> 00:36:05,152 Maintenant tu viens le mentionner, 598 00:36:05,262 --> 00:36:07,162 Je devrais demander une augmentation. 599 00:36:07,264 --> 00:36:09,892 Bonjour, Mme Van der Beck. 600 00:36:17,240 --> 00:36:18,867 Nous avons besoin d'un mot de code. 601 00:36:18,975 --> 00:36:19,942 Désolé? 602 00:36:20,043 --> 00:36:21,908 Si vous avez un problème, 603 00:36:22,012 --> 00:36:24,242 tu le cries, et je viens en courant. 604 00:36:25,615 --> 00:36:28,243 Je connais mon travail. Nous avons besoin d'un mot de code. 605 00:36:29,186 --> 00:36:30,118 Sac à main. 606 00:36:30,220 --> 00:36:31,551 Hein? 607 00:36:31,655 --> 00:36:34,624 Sac à main. Le mot de code. 608 00:36:34,724 --> 00:36:36,453 Sérieusement? 609 00:36:36,560 --> 00:36:37,549 Vous en avez un meilleur ? 610 00:36:42,666 --> 00:36:44,429 Salut tout le monde. 611 00:36:44,534 --> 00:36:45,967 Ici Radio Monaco, 612 00:36:46,069 --> 00:36:49,038 et tu es avec Matteo jusqu'à midi. 613 00:36:49,139 --> 00:36:50,504 Nous avons un programme riche aujourd'hui, 614 00:36:50,607 --> 00:36:52,632 riche en bonne humeur, des cocotiers, 615 00:36:52,742 --> 00:36:54,937 et des bouchées savoureuses. 616 00:36:55,045 --> 00:36:57,309 Tout d'abord, George Michael et Wham! 617 00:36:57,414 --> 00:37:00,042 Obtenez des vibrations chaudes avec Matteo ! 618 00:37:00,150 --> 00:37:01,640 Jitterbug 619 00:37:03,353 --> 00:37:04,615 Jitterbug 620 00:37:05,722 --> 00:37:08,691 Tu mets le boum-boum dans mon coeur 621 00:37:08,792 --> 00:37:11,955 Tu envoies mon âme au ciel quand ton amour commence 622 00:37:12,062 --> 00:37:14,690 Jitterbug dans mon cerveau 623 00:37:14,798 --> 00:37:17,665 Ça fait un bang-bang-bang jusqu'à ce que mes pieds fassent de même 624 00:37:17,767 --> 00:37:19,496 Mais quelque chose te dérange 625 00:37:19,603 --> 00:37:21,036 Quelque chose ne va pas 626 00:37:21,137 --> 00:37:24,004 Ma meilleure amie m'a dit ce que tu as fait la nuit dernière 627 00:37:24,107 --> 00:37:26,667 M'a laissé dormir dans mon lit 628 00:37:26,776 --> 00:37:28,141 je rêvais 629 00:37:28,245 --> 00:37:30,304 Mais j'aurais dû l'être avec toi à la place 630 00:37:30,413 --> 00:37:33,405 Réveille-moi avant de partir, de partir 631 00:37:33,516 --> 00:37:36,485 Ne me laisse pas accroché comme un yo-yo 632 00:37:36,586 --> 00:37:39,419 Réveille-moi avant de partir, de partir 633 00:37:39,522 --> 00:37:41,990 je ne veux pas le manquer quand tu as atteint ce niveau 634 00:37:42,092 --> 00:37:43,855 Réveille-moi 635 00:37:43,960 --> 00:37:45,222 Désolé. 636 00:37:45,328 --> 00:37:48,195 Parce que je ne prévois pas je continue en solo 637 00:37:48,298 --> 00:37:51,961 Réveille-moi avant de partir, de partir 638 00:37:52,068 --> 00:37:58,007 Emmène-moi danser ce soir 639 00:37:58,108 --> 00:38:02,977 Je veux atteindre ce sommet 640 00:38:03,079 --> 00:38:04,842 Ouais, ouais 641 00:38:04,948 --> 00:38:07,644 Tu prends le ciel gris hors de mon chemin 642 00:38:07,751 --> 00:38:10,743 Tu fais briller le soleil plus brillant que Doris Day 643 00:38:10,854 --> 00:38:13,049 A transformé une étincelle brillante dans une flamme 644 00:38:15,492 --> 00:38:16,925 Est-ce que ça vous plaît ? 645 00:38:17,027 --> 00:38:18,051 C'est magnifique. 646 00:38:19,095 --> 00:38:20,221 Excusez-moi. 647 00:38:22,432 --> 00:38:23,763 Oui? 648 00:38:23,867 --> 00:38:26,301 Est-elle tombée pour son garde du corps ? 649 00:38:26,403 --> 00:38:28,803 je pourrais utiliser plus d'informations. 650 00:38:28,905 --> 00:38:31,032 Signification? 651 00:38:31,141 --> 00:38:34,872 Quel est le problème de Van der Beck avec ce mariage ? 652 00:38:34,978 --> 00:38:37,003 Je te paie pour agir, ne pas poser de questions ! 653 00:38:37,113 --> 00:38:38,603 L'obtenir? 654 00:38:38,715 --> 00:38:40,706 Je comprends. 655 00:38:43,219 --> 00:38:46,677 Sac à main. 656 00:38:46,790 --> 00:38:48,758 Sac à main! 657 00:38:51,594 --> 00:38:53,027 Merde! 658 00:38:56,833 --> 00:38:59,233 Je crie "sac à main", et le voilà ! 659 00:39:03,206 --> 00:39:05,606 Ce n'est pas facile. 660 00:39:05,709 --> 00:39:07,267 Non, ce n'est pas le cas. 661 00:39:07,377 --> 00:39:09,072 Ça va être dur. 662 00:39:09,179 --> 00:39:10,111 Dur, ouais. 663 00:39:10,213 --> 00:39:11,737 Elle est vraiment pénible. 664 00:39:11,848 --> 00:39:13,008 Une vraie vache coincée. 665 00:39:13,116 --> 00:39:14,310 Pourquoi se plaindre ? 666 00:39:14,417 --> 00:39:16,476 Tu as dit le travail ça devenait trop facile ! 667 00:39:16,586 --> 00:39:17,985 Ce soir, nous tirons le coup de la climatisation. 668 00:39:18,088 --> 00:39:20,386 Voir si elle est toujours ça me fout la gueule alors. 669 00:39:20,490 --> 00:39:21,479 Elle n'a pas tort. 670 00:39:21,591 --> 00:39:23,923 Vous avez tendance à céder facilement. 671 00:39:24,027 --> 00:39:26,495 Hé, les enfants ! 672 00:39:26,596 --> 00:39:31,431 Je t'ai dit de ne pas courir pieds nus près de la piscine ! 673 00:39:31,534 --> 00:39:32,558 Je fais juste mon travail. 674 00:39:33,837 --> 00:39:35,464 Je comprends. 675 00:39:37,941 --> 00:39:39,374 Je m'en rends compte. 676 00:39:39,476 --> 00:39:42,843 Mais ma climatisation a démarré. 677 00:39:42,946 --> 00:39:44,971 Il fait froid dans ma chambre. 678 00:39:45,081 --> 00:39:48,346 je t'enverrai quelqu'un pour le réparer tout de suite. 679 00:39:48,451 --> 00:39:49,941 Merci. 680 00:39:58,228 --> 00:39:59,752 Marc. 681 00:39:59,863 --> 00:40:01,763 Vous êtes promu. Faites-le bien. 682 00:40:01,865 --> 00:40:03,833 J'ai l'air de la pièce, n'est-ce pas ? 683 00:40:12,542 --> 00:40:14,032 Juste une seconde... 684 00:40:14,144 --> 00:40:17,238 Avait-il une perruque tout à l'heure ? 685 00:40:17,347 --> 00:40:18,575 Tu lui as dit de boiter ? 686 00:40:18,681 --> 00:40:19,579 Non. 687 00:40:19,682 --> 00:40:22,014 Cela a démarré. C'est coincé. 688 00:40:22,118 --> 00:40:23,380 Pas de problème, réparez-le. 689 00:40:23,486 --> 00:40:25,181 C'est quoi cet accent ? 690 00:40:25,288 --> 00:40:26,721 Il m'épuise. 691 00:40:32,028 --> 00:40:33,893 Merde. 692 00:40:35,165 --> 00:40:37,656 Madame, s'il vous plaît, ne le dites pas. 693 00:40:37,767 --> 00:40:39,758 Problème-moi une semaine ici. 694 00:40:39,869 --> 00:40:42,929 Mon patron me renvoie la Pologne, pas de travail, 695 00:40:43,039 --> 00:40:44,506 moi les petits enfants, trois ! 696 00:40:44,607 --> 00:40:46,268 Vous ne dites rien, madame. 697 00:40:46,376 --> 00:40:50,210 Ou problème de camionnette, papiers à problèmes, patron à problèmes ! 698 00:40:51,281 --> 00:40:52,612 Un problème ? 699 00:40:52,715 --> 00:40:54,012 Non. 700 00:40:54,117 --> 00:40:56,677 Non, Miloslav, pas de problème. Je gère. 701 00:40:56,786 --> 00:40:59,653 Il fait froid ici. 702 00:40:59,756 --> 00:41:00,984 Aucun problème. 703 00:41:01,090 --> 00:41:03,320 Je ne peux pas expliquer, 704 00:41:03,426 --> 00:41:05,792 mais j'ai besoin d'une autre pièce pour la nuit. 705 00:41:05,895 --> 00:41:07,226 je suis vraiment désolé, 706 00:41:07,330 --> 00:41:10,299 mais l'hôtel est complet. 707 00:41:10,400 --> 00:41:11,458 Passe une bonne soirée. 708 00:41:11,568 --> 00:41:14,059 Merci. Au revoir. 709 00:41:17,974 --> 00:41:19,305 Vous pouvez avoir ma chambre. 710 00:41:19,409 --> 00:41:22,674 Je dormirai dans la voiture. 711 00:41:22,779 --> 00:41:24,713 Non, c'est ridicule. 712 00:41:24,814 --> 00:41:26,975 Prends le canapé. Vous ronflez ? 713 00:41:27,083 --> 00:41:28,550 Non. 714 00:41:30,086 --> 00:41:33,351 - Qu'est-ce que c'est ? - Rien. 715 00:41:33,456 --> 00:41:36,186 Il n'y a pas de quoi avoir honte. J'adore ce film. 716 00:41:36,292 --> 00:41:37,623 Tu fais? 717 00:41:37,727 --> 00:41:39,854 Oui, vraiment. 718 00:41:39,963 --> 00:41:42,329 Je pensais que tu serais vers des trucs plus arty. 719 00:41:42,432 --> 00:41:44,696 Et je pensais que tu le serais le type de film d'action. 720 00:41:49,205 --> 00:41:51,935 Nous pourrions le regarder maintenant. 721 00:41:52,041 --> 00:41:54,202 Si tu veux. 722 00:41:54,310 --> 00:41:57,507 Merde! 723 00:41:57,614 --> 00:42:01,015 Connard d'électricien. Mauvais travail. Mauvais travail ! 724 00:42:02,919 --> 00:42:04,784 Tenez le poste ! 725 00:42:16,433 --> 00:42:17,923 J'adore ce morceau. 726 00:42:18,034 --> 00:42:20,764 Moi aussi. 727 00:42:29,379 --> 00:42:31,643 Merci pour les enfants, mademoiselle. 728 00:42:31,748 --> 00:42:33,739 Je finis bientôt mon travail. 729 00:42:34,918 --> 00:42:36,408 Merci. 730 00:42:41,057 --> 00:42:44,151 Je pense que je vais me coucher maintenant si cela ne vous dérange pas. 731 00:42:44,261 --> 00:42:46,491 Pas du tout, je comprends. 732 00:43:34,878 --> 00:43:36,004 Que fais-tu? 733 00:43:38,548 --> 00:43:40,209 Rien. 734 00:43:40,317 --> 00:43:41,341 Mes tournées. 735 00:43:44,287 --> 00:43:46,778 Pour vérifier que tout va bien. 736 00:43:46,890 --> 00:43:50,553 Écoute, je devrais être en sécurité ici. Tu ne peux pas te détendre un peu ? 737 00:43:56,166 --> 00:43:58,031 Tu as bien dormi ? 738 00:43:58,134 --> 00:43:59,101 Oui, merci. 739 00:43:59,202 --> 00:44:00,794 J'ai commandé le petit-déjeuner. 740 00:44:00,904 --> 00:44:01,836 Merci. 741 00:44:01,938 --> 00:44:03,701 Je serai en bas. 742 00:44:10,413 --> 00:44:12,278 Roquefort. 743 00:44:12,382 --> 00:44:14,782 Désolé, mais j'adore ça première chose. 744 00:44:23,793 --> 00:44:26,455 Est-ce que tout s'est bien passé hier soir ? 745 00:44:26,563 --> 00:44:28,326 Je suis parti avant la fin. 746 00:44:28,431 --> 00:44:30,922 J'étais bien, hein ? 747 00:44:31,034 --> 00:44:33,093 Dis-moi si tu penses J'en ai fait trop. 748 00:44:33,203 --> 00:44:35,137 Je peux accepter les critiques. 749 00:44:35,238 --> 00:44:37,365 Je ne m'énerverai pas. 750 00:44:37,474 --> 00:44:40,136 J'ai l'impression que c'était bien. 751 00:44:40,243 --> 00:44:41,938 Je pensais avoir fait du bon travail. 752 00:44:51,388 --> 00:44:52,650 Courez avec moi. 753 00:44:52,756 --> 00:44:54,280 Autrement, je me sens comme Madonna. 754 00:44:54,391 --> 00:44:57,792 En théorie, je dois m'en tenir à une certaine distance. 755 00:44:57,894 --> 00:45:00,454 Nous sommes partis au pays 756 00:45:00,563 --> 00:45:02,895 Dans ta vieille voiture 757 00:45:05,735 --> 00:45:08,568 Nous avons perdu notre chemin 758 00:45:08,671 --> 00:45:11,469 Tant de fois 759 00:45:13,676 --> 00:45:15,610 Bonjour 760 00:45:15,712 --> 00:45:17,475 Bonjour 761 00:45:17,580 --> 00:45:21,607 je t'emmène en voyage 762 00:45:21,718 --> 00:45:23,652 Bonjour 763 00:45:23,753 --> 00:45:25,380 Bonjour 764 00:45:25,488 --> 00:45:27,683 je t'emmène en voyage 765 00:45:27,791 --> 00:45:31,420 Avez-vous sécurisé le périmètre ? 766 00:45:31,528 --> 00:45:34,326 C'est Menton à droite. 767 00:45:34,431 --> 00:45:36,262 Et le Cap Martin. 768 00:45:36,366 --> 00:45:37,799 Un bon restaurant là-bas. 769 00:45:37,901 --> 00:45:39,698 Les deux frères. 770 00:45:39,803 --> 00:45:41,065 Exactement. 771 00:45:41,171 --> 00:45:43,503 Imaginez que vous connaissez cet endroit. 772 00:45:43,606 --> 00:45:46,769 J'y allais avec ma mère pour son anniversaire. 773 00:45:48,611 --> 00:45:50,078 Mais... 774 00:45:50,180 --> 00:45:54,048 plus maintenant. 775 00:45:54,150 --> 00:45:55,174 Elle est décédée. 776 00:46:09,299 --> 00:46:12,029 Je suis vraiment désolé. 777 00:46:12,135 --> 00:46:14,035 Non, pardonne-moi. 778 00:46:14,137 --> 00:46:16,298 Je suis désolé. 779 00:46:19,042 --> 00:46:20,703 Regardez... 780 00:46:20,810 --> 00:46:22,710 tu vois l'intérêt là ? 781 00:46:22,812 --> 00:46:23,836 Non. 782 00:46:23,947 --> 00:46:25,938 Suivez mon doigt. 783 00:46:26,049 --> 00:46:27,573 Là. 784 00:46:27,684 --> 00:46:29,811 j'y suis allé avec ma mère aussi. 785 00:46:33,456 --> 00:46:35,151 Nous devrions y retourner. J'ai un rendez-vous. 786 00:46:35,258 --> 00:46:37,783 Nous avons perdu notre chemin 787 00:46:37,894 --> 00:46:38,861 Tant de fois 788 00:46:38,962 --> 00:46:40,054 Êtes-vous marié? 789 00:46:40,163 --> 00:46:41,960 Je suis célibataire. 790 00:46:42,065 --> 00:46:44,260 Je ne suis pas surpris. 791 00:46:44,367 --> 00:46:46,597 - Tu peux le dire ? - Je peux sentir. 792 00:46:46,703 --> 00:46:48,193 Une femme te ferait brosse-toi les dents 793 00:46:48,304 --> 00:46:50,534 après avoir mangé du Roquefort. 794 00:46:50,640 --> 00:46:52,699 Au fait, tu ronfles. 795 00:46:52,809 --> 00:46:55,710 Et vous aussi. 796 00:46:59,949 --> 00:47:01,348 Juliette! 797 00:47:01,451 --> 00:47:03,316 Sophie ? 798 00:47:03,419 --> 00:47:04,943 Salut Juliette. 799 00:47:05,054 --> 00:47:06,043 C'est bon. Lâchez-la. 800 00:47:17,333 --> 00:47:19,096 Qui est-elle ? 801 00:47:19,202 --> 00:47:22,296 Un ami d'enfance. Comment se fait-il que tu ne le saches pas ? 802 00:47:22,405 --> 00:47:24,896 C'est vraiment nul. Nous sommes inutiles. 803 00:47:25,008 --> 00:47:26,168 Annuler Marineland. 804 00:47:26,276 --> 00:47:27,800 Honte. 805 00:47:27,911 --> 00:47:29,674 Nous venons d'apprendre au dauphin pour dire ton nom. 806 00:47:29,779 --> 00:47:30,711 Et le café ? 807 00:47:30,813 --> 00:47:32,713 Gardez-le. 808 00:47:34,150 --> 00:47:37,916 J'étais dans ma chambre et j'ai réalisé J'ai dû faire un choix. 809 00:47:38,021 --> 00:47:40,819 Continuez à vous perdre tous les soirs à Mykonos, 810 00:47:40,924 --> 00:47:42,824 ou oublie ces conneries 811 00:47:42,926 --> 00:47:45,622 et rejoins mon ex-meilleur ami avant son mariage. 812 00:47:47,263 --> 00:47:49,163 Devinez ce que j'ai choisi. 813 00:47:50,433 --> 00:47:52,128 - Quoi? - Votre sein. 814 00:47:53,236 --> 00:47:54,362 Vous auriez pu me prévenir. 815 00:47:54,471 --> 00:47:55,870 Comment allez-vous gérer ? 816 00:47:55,972 --> 00:47:57,906 Cet endroit est plein. 817 00:47:58,008 --> 00:48:00,806 Vous êtes dans la chambre 514, juste à côté de Mme Van der Beck. 818 00:48:00,910 --> 00:48:04,641 Pouvez-vous aider ? J'ai perdu ma... ma carte. 819 00:48:04,748 --> 00:48:06,340 Ouais? 820 00:48:06,449 --> 00:48:09,111 Je suis si heureuse de te voir ! 821 00:48:17,193 --> 00:48:18,421 Êtes-vous d'accord? 822 00:48:18,528 --> 00:48:20,120 Non, je ne le suis pas. 823 00:48:20,230 --> 00:48:22,027 Ma chatte a envie de baiser. 824 00:48:25,669 --> 00:48:27,603 Alex, tu manges avec nous ? 825 00:48:27,704 --> 00:48:29,695 Non, il travaille. 826 00:48:29,806 --> 00:48:31,967 Et j'ai un mariage à organiser. 827 00:48:49,993 --> 00:48:52,461 Un assemblage Sauvignon-Sémillon 828 00:48:52,562 --> 00:48:54,325 sera parfait avec le homard. 829 00:48:54,431 --> 00:48:56,922 Oui, parfait avec le homard. 830 00:48:59,469 --> 00:49:00,527 Tout va bien ? 831 00:49:00,637 --> 00:49:03,231 Oui, Jacques, délicieux. 832 00:49:03,340 --> 00:49:05,240 Nous ferons encore mieux le grand soir. 833 00:49:05,342 --> 00:49:07,367 Bien, parce que c'est un peu la moyenne. 834 00:49:09,346 --> 00:49:11,678 Se retourner. 835 00:49:16,853 --> 00:49:18,616 Se retourner! 836 00:49:19,322 --> 00:49:20,653 C'est une bonne protection ? 837 00:49:20,757 --> 00:49:23,590 Les vulcanologues l'utilisent. 838 00:49:26,796 --> 00:49:28,263 Vous n'êtes pas obligé de rester. 839 00:49:28,365 --> 00:49:29,764 C'est assez ennuyeux. 840 00:49:29,866 --> 00:49:31,458 Ouais, c'est un frein. 841 00:49:31,568 --> 00:49:35,504 Je dois déplacer la voiture. Je reviens tout de suite. 842 00:49:36,740 --> 00:49:38,367 Désolé, monsieur. 843 00:49:38,475 --> 00:49:40,375 Je ne t'ai pas vu. 844 00:49:40,477 --> 00:49:42,172 - Ça ne t'a pas brûlé ? - Je vais bien. 845 00:49:42,278 --> 00:49:43,939 Nous y veillerons. 846 00:49:44,047 --> 00:49:45,071 Asseyez-vous, Alex. 847 00:49:45,181 --> 00:49:46,205 Je vais bien. 848 00:49:46,316 --> 00:49:48,307 Très bien, monsieur. 849 00:49:48,418 --> 00:49:49,715 Es-tu sûr? 850 00:49:49,819 --> 00:49:51,116 Je n'ai rien ressenti. 851 00:49:51,221 --> 00:49:54,088 Depuis une moto m'a renversé, 852 00:49:54,190 --> 00:49:56,215 J'ai perdu tout sentiment dans cette cuisse. 853 00:49:56,326 --> 00:49:59,193 Incroyable! Mon épaule aussi. Un accident de ski. 854 00:49:59,295 --> 00:50:01,354 Sérieusement? 855 00:50:01,464 --> 00:50:03,432 Je jure. C'est incroyable. 856 00:50:03,533 --> 00:50:06,331 Donc tu ne ressentiras pas une fourchette plantée dans ta cuisse ? 857 00:50:06,436 --> 00:50:08,267 En théorie, non. 858 00:50:08,371 --> 00:50:10,896 J'ai récemment mis une nouvelle chemise et je n'ai pas senti les épingles. 859 00:50:12,542 --> 00:50:14,134 Stupide salope ! 860 00:50:14,244 --> 00:50:15,233 Mauvaise cuisse ! 861 00:50:15,345 --> 00:50:18,007 Désolé. 862 00:50:18,114 --> 00:50:19,172 Et maintenant ? 863 00:50:19,282 --> 00:50:21,250 Rien. 864 00:50:21,351 --> 00:50:24,218 Le corps humain n'est-il pas incroyable ? 865 00:50:28,992 --> 00:50:30,619 Êtes-vous malade? 866 00:50:30,727 --> 00:50:33,696 Non, je suis au régime. 867 00:50:33,797 --> 00:50:35,697 - Soyons bourrés. - Non. 868 00:50:35,799 --> 00:50:38,427 - S'il vous plaît, juste une fois. - Non. 869 00:50:38,535 --> 00:50:40,435 Tu n'es plus amusant. 870 00:50:40,537 --> 00:50:44,473 Nous allons à l'Opéra, un récital Chopin. 871 00:50:47,777 --> 00:50:51,213 Oui, Alex. 872 00:50:51,314 --> 00:50:52,941 Non, pas de problème. 873 00:50:53,049 --> 00:50:56,212 Ne t'inquiète pas. Vous avez eu une longue journée. 874 00:50:56,319 --> 00:51:01,222 Je n'appelle jamais mon père, donc je ne vais pas vous dénoncer. 875 00:51:01,324 --> 00:51:02,621 Passe une bonne soirée. 876 00:51:02,725 --> 00:51:04,716 À demain. 877 00:51:04,828 --> 00:51:06,318 À demain. 878 00:51:18,141 --> 00:51:20,109 Quoi? 879 00:51:20,210 --> 00:51:22,735 Rien. 880 00:51:22,846 --> 00:51:25,007 Qu'est-ce que c'est? 881 00:51:25,115 --> 00:51:26,582 Rien. 882 00:51:55,512 --> 00:51:56,501 Quoi? 883 00:51:56,613 --> 00:51:59,104 Look, third row. 884 00:52:03,386 --> 00:52:04,353 Je ne comprends pas. 885 00:52:04,454 --> 00:52:07,287 Je n'ai jamais dit que nous étions ici. 886 00:52:07,390 --> 00:52:08,755 Laissez-moi voir. 887 00:52:11,161 --> 00:52:12,458 Tu sais quoi ? 888 00:52:12,562 --> 00:52:15,861 Je pense que je vais le baiser plus tard si cela ne vous dérange pas. 889 00:52:15,966 --> 00:52:17,365 Pourquoi ça me dérangerait ? 890 00:52:17,467 --> 00:52:20,231 - Vous y avez pensé. - Tu es fou. 891 00:52:20,337 --> 00:52:22,396 Tu es devenu un véritable frein. 892 00:52:22,505 --> 00:52:23,938 Chut ! 893 00:52:37,187 --> 00:52:39,417 Il ne dort pas. 894 00:52:39,522 --> 00:52:43,424 Bien sûr! Le mec respire le sexe. 895 00:52:43,526 --> 00:52:45,289 Je jure. 896 00:52:45,395 --> 00:52:47,693 Quand je dormais dans sa chambre, il m'a à peine regardé. 897 00:52:47,797 --> 00:52:49,890 Quoi? 898 00:52:50,000 --> 00:52:51,763 Ma climatisation s'est détraquée. 899 00:52:51,868 --> 00:52:52,926 J'avais froid. 900 00:52:53,036 --> 00:52:56,301 Cela arrive. 901 00:53:47,390 --> 00:53:50,018 Tu es un as. Elle était accro. 902 00:53:50,126 --> 00:53:52,526 Ce soir, je conclus. Demain, Paris. 903 00:54:10,547 --> 00:54:11,912 Qu'est-ce qui ne va pas? 904 00:54:12,015 --> 00:54:14,279 Rien. 905 00:54:14,384 --> 00:54:15,373 Quoi? 906 00:55:38,768 --> 00:55:41,168 Ma clim est en panne. 907 00:55:41,271 --> 00:55:43,068 - Puis-je dormir ici ? - Non. 908 00:55:43,173 --> 00:55:45,198 Ce n'est pas possible. 909 00:55:45,308 --> 00:55:48,471 C'est un mauvais moment. 910 00:55:48,578 --> 00:55:50,045 Il fait chaud ici. 911 00:55:50,146 --> 00:55:52,080 Oui, mais... 912 00:55:52,182 --> 00:55:54,912 C'est... 913 00:55:55,018 --> 00:55:57,714 J'ai plein de choses à faire. Je ne peux pas pour le moment. 914 00:56:00,023 --> 00:56:03,925 Je dois travailler. 915 00:56:04,027 --> 00:56:06,621 Je vais prendre une douche. Je vais prendre une douche. 916 00:56:06,729 --> 00:56:10,028 Attendez. Laisse-moi te nettoyer. 917 00:56:10,133 --> 00:56:12,033 Attendez. 918 00:56:24,114 --> 00:56:25,741 La nympho est dans ma chambre. 919 00:56:25,849 --> 00:56:28,409 Elle va tout gâcher ! 920 00:56:28,518 --> 00:56:30,509 Travaillez quelque chose ! 921 00:56:30,620 --> 00:56:32,611 Allez. 922 00:56:39,462 --> 00:56:41,054 Je n'ai pas le temps. 923 00:56:41,164 --> 00:56:42,597 Bébé, quand tu essaies ressentir 924 00:56:42,699 --> 00:56:44,690 Et tu me fais toujours taire 925 00:56:44,801 --> 00:56:46,234 Tu dis ce ne sont que des conneries 926 00:56:46,336 --> 00:56:49,032 Et tu retournes au pub, chérie 927 00:56:51,308 --> 00:56:54,334 Oh, je ne te ferai jamais confiance 928 00:56:54,444 --> 00:56:57,038 Donc je ne sais jamais 929 00:56:59,983 --> 00:57:01,211 Vous êtes fou ! 930 00:57:01,318 --> 00:57:04,481 Tu as dit que tout était permis. Décidez-vous. 931 00:57:10,193 --> 00:57:12,127 Merde. 932 00:57:12,229 --> 00:57:13,560 Elle est chaude. 933 00:57:13,663 --> 00:57:18,362 Qu'en penses-tu ? Vous l'avez regardée ? 934 00:57:18,468 --> 00:57:20,231 Gardez-la simplement dans votre chambre. 935 00:57:20,337 --> 00:57:22,305 Pas de sueur. 936 00:57:40,590 --> 00:57:42,023 Oui? 937 00:57:46,329 --> 00:57:48,388 je suis... 938 00:57:48,498 --> 00:57:49,863 le garde du corps. 939 00:57:49,966 --> 00:57:51,524 Alex, n'est-ce pas ? 940 00:57:51,635 --> 00:57:53,569 Ouais. 941 00:57:53,670 --> 00:57:56,298 Eh bien... 942 00:57:56,406 --> 00:57:57,532 tout va bien ? 943 00:57:57,641 --> 00:57:59,438 Ouais, ouais, tout est super. 944 00:57:59,542 --> 00:58:00,873 Et regarde, merci d'être là 945 00:58:00,977 --> 00:58:02,171 pour Juliette cette semaine. 946 00:58:02,279 --> 00:58:03,906 Je-je l'apprécie vraiment. 947 00:58:04,014 --> 00:58:06,312 C'est mon travail. 948 00:58:06,416 --> 00:58:07,348 C'est ce que je fais. 949 00:58:07,450 --> 00:58:09,077 Super, merci. 950 00:58:13,723 --> 00:58:16,521 Il a l'air sympa. 951 00:58:16,626 --> 00:58:19,186 Nous n'avons pas vraiment besoin de lui ici, mais maintenant, n'est-ce pas ? 952 00:58:19,296 --> 00:58:22,231 Peut-être que tu as raison. 953 00:58:23,600 --> 00:58:25,568 Je suis content que tu sois là. 954 00:58:25,669 --> 00:58:26,693 Moi aussi. 955 00:58:30,473 --> 00:58:32,464 Le Britannique est arrivé. Cela devient compliqué. 956 00:58:32,575 --> 00:58:33,906 Que veux-tu? 957 00:58:34,010 --> 00:58:36,205 Une avance ou j'arrête tout de suite. 958 00:58:36,313 --> 00:58:38,747 Vous êtes payé lorsque vous avez terminé. Bonne chance. 959 00:58:42,752 --> 00:58:44,583 Je suis sur une grosse affaire. 960 00:58:44,688 --> 00:58:48,021 Donnez-moi trois jours. Appelle Franck ! 961 00:58:48,124 --> 00:58:49,250 N'appelez pas maintenant ! 962 00:58:52,228 --> 00:58:53,559 Franc. 963 00:59:01,838 --> 00:59:03,271 Demain. 964 00:59:05,575 --> 00:59:06,564 Pas mon visage. 965 00:59:11,014 --> 00:59:12,003 Merci. 966 00:59:12,115 --> 00:59:16,745 Si vous voulez de la nourriture italienne, 967 00:59:16,853 --> 00:59:20,345 Je peux suggérer des pâtes ou des pizzas. 968 00:59:20,457 --> 00:59:22,755 Pizza. 969 00:59:22,859 --> 00:59:23,951 Pizza? 970 00:59:24,060 --> 00:59:25,152 Mélanie ! 971 00:59:25,261 --> 00:59:26,592 Juste une seconde. 972 00:59:26,696 --> 00:59:28,323 Où étais-tu? Ni-hao. 973 00:59:28,431 --> 00:59:30,092 Où vas-tu? 974 00:59:30,200 --> 00:59:32,100 - Va chercher Marc. Il est avec Sophie. - Avec Sophie ? 975 00:59:34,604 --> 00:59:35,593 Où aller ? 976 00:59:35,705 --> 00:59:36,933 L'aéroport. 977 00:59:37,040 --> 00:59:38,530 - Quoi? - À... à l'aéroport. 978 00:59:38,641 --> 00:59:39,972 Tu pars ? 979 00:59:40,076 --> 00:59:41,168 À Las Vegas. 980 00:59:41,277 --> 00:59:42,175 Nous allons nous marier. 981 00:59:42,278 --> 00:59:43,836 Super. 982 00:59:43,947 --> 00:59:44,879 Félicitations. 983 00:59:44,981 --> 00:59:46,005 Je ne peux tout simplement pas lui dire non. 984 00:59:50,220 --> 00:59:53,053 La note et les étoiles, et le tremblement, l'azzurri, 985 00:59:53,156 --> 00:59:54,680 gli astri, en lontananza. 986 00:59:54,791 --> 00:59:55,780 Qui es-tu? 987 00:59:57,360 --> 00:59:59,794 Tu criais mon nom toute la nuit. 988 00:59:59,896 --> 01:00:01,329 Je m'appelle Matteo. 989 01:00:03,233 --> 01:00:05,098 Tu sais quoi ? Nous ferons à nouveau l'amour. 990 01:00:05,201 --> 01:00:07,431 Ensuite, vous vous en souviendrez. 991 01:00:07,537 --> 01:00:11,405 - Merde, j'ai besoin de café. - J'ai mieux. 992 01:00:11,508 --> 01:00:15,035 Cette chambre est nulle. Allons baiser ailleurs. 993 01:00:16,913 --> 01:00:17,845 Buongiorno. 994 01:00:17,947 --> 01:00:20,313 C'est cool. Je vais t'expliquer. 995 01:00:20,417 --> 01:00:23,011 Je ne veux pas savoir. Il faut partir ! 996 01:00:24,254 --> 01:00:26,279 Mon amour. Nous sommes éternels ! 997 01:00:26,389 --> 01:00:27,378 Découpez-le ! 998 01:00:31,628 --> 01:00:33,858 Tu es un idiot total ! 999 01:00:33,963 --> 01:00:35,487 Elle doit rester ici. 1000 01:00:48,378 --> 01:00:50,278 - S'il te plaît, ne pars pas. - Désolé? 1001 01:00:50,380 --> 01:00:53,076 Tu ne peux pas te marier sur un coup de tête. 1002 01:00:53,183 --> 01:00:54,980 Vous devez y réfléchir. 1003 01:00:55,085 --> 01:00:57,485 je suis juste en train de le faire deux jours plus tôt. 1004 01:00:57,587 --> 01:01:00,522 Las Vegas ce n'est pas tout ce qu'on prétend être. 1005 01:01:00,624 --> 01:01:03,286 50% des mariages là-bas finir par un divorce. 1006 01:01:05,462 --> 01:01:06,588 Au revoir, Alex. 1007 01:01:21,311 --> 01:01:23,905 Mélanie, où diable es-tu ? 1008 01:01:24,714 --> 01:01:27,945 Félicitations. Vraiment. 1009 01:01:28,051 --> 01:01:30,349 Las Vegas, c'est assez sauvage. 1010 01:01:30,453 --> 01:01:33,286 Merci, Alex. Nous devons y aller. 1011 01:01:33,390 --> 01:01:37,292 Et puis encore... 1012 01:01:37,394 --> 01:01:39,294 ça va contrarier tes parents. 1013 01:01:39,396 --> 01:01:42,422 je me suis marié il y a deux ans sans les inviter. 1014 01:01:42,532 --> 01:01:43,965 Ils ont été blessés. 1015 01:01:44,067 --> 01:01:45,967 Et puis... 1016 01:01:46,069 --> 01:01:47,093 ils sont morts. 1017 01:01:54,945 --> 01:01:56,105 Mort. 1018 01:01:56,213 --> 01:01:58,477 Écoute, je suis vraiment désolé pour ta perte, 1019 01:01:58,582 --> 01:01:59,708 mais je dois y aller. 1020 01:02:01,685 --> 01:02:04,381 Je n'ai pas vérifié l'avion. 1021 01:02:04,487 --> 01:02:05,977 Au revoir, Alex. 1022 01:02:20,537 --> 01:02:23,267 J'espère que vous êtes à bord. Nous sommes dans la merde. 1023 01:02:23,373 --> 01:02:26,536 Tu te trompes notre plus gros travail de tous les temps ! 1024 01:02:26,643 --> 01:02:29,476 Vous m'énervez les gars ! 1025 01:03:06,816 --> 01:03:07,805 Un problème ? 1026 01:03:07,917 --> 01:03:09,714 J'ai un essayage à faire. 1027 01:03:35,645 --> 01:03:38,205 Écoute, je suis désolé, Juliette, mais je dois les voir. 1028 01:03:41,351 --> 01:03:43,410 Qu'est-ce qui ne va pas? 1029 01:03:43,520 --> 01:03:45,784 Gérer la sécurité, pas ma vie privée. 1030 01:03:47,858 --> 01:03:49,849 Salut, Alex. 1031 01:03:54,831 --> 01:03:57,391 Je ne comprends pas. Ce qui se passe? 1032 01:03:57,501 --> 01:03:58,832 Je t'expliquerai plus tard. 1033 01:03:58,935 --> 01:04:01,233 Déposez-nous sur l'avenue Monte Carlo, s'il vous plaît. 1034 01:04:11,915 --> 01:04:14,076 Ne vous embêtez pas à attendre. Nous nous débrouillerons. 1035 01:04:18,055 --> 01:04:20,751 Allez, dis-moi. Ce qui s'est passé? 1036 01:04:20,857 --> 01:04:23,655 Ses parents l'ont appelé. 1037 01:04:23,760 --> 01:04:24,954 Et? 1038 01:04:25,062 --> 01:04:27,030 Il ne pouvait pas leur faire ça. 1039 01:04:27,130 --> 01:04:28,893 Il s'est dégonflé. 1040 01:04:28,999 --> 01:04:31,331 Je ne suis pas surpris. C'est vraiment ennuyeux. 1041 01:04:31,435 --> 01:04:32,993 Ne dis pas ça. 1042 01:04:33,103 --> 01:04:34,764 C'est vrai, j'ai oublié. 1043 01:04:34,871 --> 01:04:36,862 Tu es comme lui maintenant. 1044 01:04:50,187 --> 01:04:52,314 Non, ne pleure pas. 1045 01:04:56,059 --> 01:04:58,084 C'est parce que je suis heureux. 1046 01:05:02,165 --> 01:05:04,531 Je suis heureux que tu sois là. 1047 01:05:06,470 --> 01:05:09,098 Je suis heureux aussi. 1048 01:05:10,707 --> 01:05:13,505 Je ne t'avais pas oublié, tu sais. 1049 01:05:19,749 --> 01:05:21,808 Excusez-moi. 1050 01:05:21,918 --> 01:05:24,751 - Y a-t-il un problème ? - Un problème ? 1051 01:05:24,855 --> 01:05:27,688 Oui, il y a 50 problèmes. 1052 01:05:27,791 --> 01:05:28,758 Je suis désolé? 1053 01:05:28,859 --> 01:05:30,451 - Etes-vous le gérant ? - Oui. 1054 01:05:30,560 --> 01:05:33,427 Thierry Lamar des ventes. Tu as fait la formation ? 1055 01:05:33,530 --> 01:05:34,622 Oui. 1056 01:05:34,731 --> 01:05:36,164 - Quel est ton nom? -Sandrine. 1057 01:05:36,266 --> 01:05:39,201 Sandrine, cet endroit est en désordre. 1058 01:05:39,302 --> 01:05:41,133 C'est comme un bazar. 1059 01:05:41,238 --> 01:05:44,264 Nous sommes inutiles. L’avion a été la goutte d’eau qui a fait déborder le vase. 1060 01:05:44,374 --> 01:05:47,309 Au lieu d'avoir une longueur d'avance, nous sommes dix en retard. 1061 01:05:47,410 --> 01:05:50,208 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 1062 01:05:50,313 --> 01:05:52,076 Nous travaillons sans filet de sécurité. 1063 01:05:52,182 --> 01:05:54,810 J'aime ça. Je peux le faire. 1064 01:05:54,918 --> 01:05:57,250 Le Britannique est en train de tout foutre en l'air. 1065 01:05:57,354 --> 01:05:59,720 Non, nous avions tort à propos de Juliette. 1066 01:05:59,823 --> 01:06:01,916 J'ai eu le même sentiment. 1067 01:06:02,025 --> 01:06:04,926 C'est un volcan endormi, toujours en contrôle. 1068 01:06:05,028 --> 01:06:07,963 Elle ment à tout le monde. Même envers elle-même. 1069 01:06:08,064 --> 01:06:09,531 C'est une chose en commun. 1070 01:06:09,633 --> 01:06:11,032 Tous deux menteurs compulsifs. 1071 01:06:13,036 --> 01:06:15,163 Ce que je peux faire pour commencer, c'est... 1072 01:06:15,272 --> 01:06:17,740 Vous ne faites rien. 1073 01:06:17,841 --> 01:06:19,274 Je vais réveiller le volcan. 1074 01:06:19,376 --> 01:06:21,367 Bien sûr, réveillez le volcan. 1075 01:06:24,581 --> 01:06:26,572 Qu'est-ce que c'est? 1076 01:06:26,683 --> 01:06:27,672 Rien. 1077 01:06:33,023 --> 01:06:35,150 j'ai attendu depuis si longtemps 1078 01:06:35,258 --> 01:06:37,089 Maintenant, j'ai enfin trouvé quelqu'un 1079 01:06:37,194 --> 01:06:39,560 Pour rester à mes côtés 1080 01:06:39,663 --> 01:06:42,223 La première fois tu as vu Mélanie, tu... 1081 01:06:42,332 --> 01:06:43,458 Je suis tombé amoureux. 1082 01:06:43,567 --> 01:06:44,499 Tout de suite? 1083 01:06:44,601 --> 01:06:47,035 C'était comme une révélation. 1084 01:06:47,137 --> 01:06:48,900 Je savais que c'était elle. 1085 01:06:49,005 --> 01:06:51,633 J'ai donné ce genre de sourire figé. 1086 01:06:54,311 --> 01:06:56,905 - Vous ne l'avez pas fait ? - Je l'ai fait. 1087 01:06:58,014 --> 01:07:00,141 C'est un sourire ? Tu ressembles à un connard. 1088 01:07:01,518 --> 01:07:03,577 Mais je vous avais briefé. 1089 01:07:03,687 --> 01:07:05,518 J'étais paniqué. 1090 01:07:05,622 --> 01:07:10,025 Je l'ai accrochée en train de parler sur les processeurs dual-core. 1091 01:07:10,126 --> 01:07:12,788 - Ton tour ou le mien ? - Toi. 1092 01:07:12,896 --> 01:07:15,091 Cela a fonctionné. Elle ne pouvait pas s'arrêter de rire. 1093 01:07:15,198 --> 01:07:18,690 C'est ce qui a eu notre entreprise a démarré, après tout. 1094 01:07:23,306 --> 01:07:25,274 Cela pourrait être de l'amour 1095 01:07:25,375 --> 01:07:27,138 Parce que 1096 01:07:27,244 --> 01:07:29,769 j'ai eu 1097 01:07:29,879 --> 01:07:31,471 Il y a encore du travail à faire. 1098 01:07:35,185 --> 01:07:39,212 Juliette, j'ai entendu dire que tu voulais pour annuler le feu d'artifice. 1099 01:07:39,322 --> 01:07:40,914 Oui, je pensais que c'était le cas un peu trop. 1100 01:07:41,024 --> 01:07:44,357 J'ai commandé un martini sans olive. 1101 01:07:44,461 --> 01:07:46,759 Jonathan, tu n'es pas d'accord ce serait dommage de ne pas le faire ? 1102 01:07:46,863 --> 01:07:49,764 Eh bien, je pense que nous devrions respecter Les vœux de Juliette. 1103 01:07:49,866 --> 01:07:50,958 Avez-vous choisi cet hôtel ? 1104 01:07:51,067 --> 01:07:52,967 Oui. 1105 01:07:53,069 --> 01:07:54,127 Pourquoi? 1106 01:07:54,237 --> 01:07:56,228 Eh bien, tu ne penses pas c'est un peu ringard ? 1107 01:07:56,339 --> 01:08:01,140 Je veux dire, tous ces gens se promener en maillot de bain ? 1108 01:08:04,214 --> 01:08:05,511 J'ai jeté un oeil au menu. 1109 01:08:05,615 --> 01:08:10,052 Je-je sens que nous pourrions faire quelques améliorations. 1110 01:08:10,153 --> 01:08:12,553 Mère, s'il te plaît, ne commence pas. 1111 01:08:12,656 --> 01:08:15,147 Juliette a organisé tout ce mariage toute seule. 1112 01:08:15,258 --> 01:08:18,125 Elle a toute ma foi. 1113 01:08:18,228 --> 01:08:20,560 Tu as raison. 1114 01:08:20,664 --> 01:08:21,596 Désolé, Juliette. 1115 01:08:21,698 --> 01:08:23,893 C'est bon. 1116 01:08:25,235 --> 01:08:27,726 Eh bien, j'ai réservé une table au Louis Cannes. 1117 01:08:27,837 --> 01:08:28,769 Veux-tu nous rejoindre ? 1118 01:08:28,872 --> 01:08:30,635 Merci, mais non. 1119 01:08:30,740 --> 01:08:33,800 Ce soir c'est juste nous deux. 1120 01:09:02,806 --> 01:09:04,706 Je vais manger un morceau. 1121 01:09:04,808 --> 01:09:08,801 Bonne idée. Une très bonne idée. 1122 01:09:09,779 --> 01:09:11,713 Frère? 1123 01:09:14,851 --> 01:09:16,819 - Tu n'as pas faim ? - Non. 1124 01:09:16,920 --> 01:09:21,357 je vais utiliser le temps pour que tout soit fini ici. 1125 01:09:31,334 --> 01:09:34,997 Je ne peux pas croire en 24 heures, tu vas être ma femme. 1126 01:09:37,007 --> 01:09:38,872 Je sais. 1127 01:09:52,422 --> 01:09:53,855 Nous l'avons gâché. 1128 01:09:56,960 --> 01:09:58,928 Le mariage est demain. 1129 01:09:59,029 --> 01:10:01,224 Nous pourrions essayer de le kidnapper. 1130 01:10:07,304 --> 01:10:09,465 Alex! 1131 01:10:09,573 --> 01:10:11,438 Venez voir. 1132 01:10:15,645 --> 01:10:17,670 Merde! 1133 01:10:30,193 --> 01:10:31,751 Bonne soirée. 1134 01:10:34,798 --> 01:10:36,197 Je ne peux pas dormir. 1135 01:10:36,299 --> 01:10:38,767 Pareil ici. 1136 01:10:39,836 --> 01:10:43,363 Je suis désolé pour tout à l'heure. 1137 01:10:43,473 --> 01:10:45,407 Vraiment. 1138 01:10:45,509 --> 01:10:47,977 C'est le mariage et tout. 1139 01:10:48,078 --> 01:10:49,067 Je suis à bout. 1140 01:10:50,914 --> 01:10:52,313 Envie de faire une promenade ? 1141 01:10:55,752 --> 01:10:56,741 Pourquoi pas? 1142 01:10:58,688 --> 01:10:59,677 Je serai en bas. 1143 01:11:07,497 --> 01:11:09,226 - Tu es sûr de ça ? - Oui. 1144 01:11:09,332 --> 01:11:11,129 - Tu veux qu'on vienne ? - Non. 1145 01:11:11,234 --> 01:11:13,134 - Prenez un écouteur. - Non. 1146 01:11:13,236 --> 01:11:15,568 J'improvise ce soir. Tout seul. 1147 01:11:17,274 --> 01:11:20,072 Que ferons-nous ? 1148 01:11:20,177 --> 01:11:22,543 Juste une seconde. 1149 01:11:22,646 --> 01:11:26,514 Bienvenue dans la Baie de Monte Carlo. 1150 01:11:26,616 --> 01:11:28,447 Je vous connais? 1151 01:11:28,552 --> 01:11:32,420 Désolé, je ne parle pas... 1152 01:11:32,522 --> 01:11:34,080 Bonne soirée. 1153 01:11:38,929 --> 01:11:42,023 Tu mets le boum-boum dans mon coeur 1154 01:11:42,132 --> 01:11:45,431 Tu envoies mon âme au ciel quand ton amour commence 1155 01:11:45,535 --> 01:11:47,230 Jitterbug dans mon cerveau 1156 01:11:47,337 --> 01:11:48,326 Où aller ? 1157 01:11:48,438 --> 01:11:51,407 Aucune idée, mais on y va ! 1158 01:11:51,508 --> 01:11:52,873 Mais quelque chose te dérange 1159 01:11:52,976 --> 01:11:54,273 Quelque chose ne va pas 1160 01:11:54,377 --> 01:11:57,175 Ma meilleure amie m'a dit ce que tu as fait la nuit dernière 1161 01:11:57,280 --> 01:12:00,044 M'a laissé dormir dans mon lit 1162 01:12:00,150 --> 01:12:02,414 Fermez les yeux. Gardez-les fermés. 1163 01:12:02,519 --> 01:12:05,147 Il y a une marche ici. 1164 01:12:05,255 --> 01:12:06,813 Prudent. 1165 01:12:06,923 --> 01:12:08,390 C'est ça. 1166 01:12:08,491 --> 01:12:11,619 Allez, suis-moi. Nous y sommes presque. 1167 01:12:11,728 --> 01:12:13,491 Grimpe sur cette chose ici. 1168 01:12:15,532 --> 01:12:17,830 D'accord. 1169 01:12:17,934 --> 01:12:19,026 Accroupissez-vous. 1170 01:12:23,406 --> 01:12:24,338 Bien? 1171 01:12:24,441 --> 01:12:25,931 C'est une piscine. 1172 01:12:26,042 --> 01:12:28,806 Pas exactement. 1173 01:12:39,789 --> 01:12:42,053 Vous aimez ça ? 1174 01:12:42,158 --> 01:12:43,625 Allons-nous nager ? 1175 01:12:43,727 --> 01:12:45,490 Non. 1176 01:12:50,900 --> 01:12:52,299 Merde ! 1177 01:12:52,402 --> 01:12:53,835 Rapide! 1178 01:13:00,977 --> 01:13:03,707 J'ai faim. 1179 01:13:03,813 --> 01:13:05,576 Je connais un endroit. 1180 01:13:09,619 --> 01:13:10,881 Salut, Carlo. 1181 01:13:10,987 --> 01:13:13,217 Je ferme. Vous arrivez trop tard. 1182 01:13:13,323 --> 01:13:15,120 Le chef est parti. 1183 01:13:15,225 --> 01:13:18,194 Je ferai la cuisine. Un plat de pâtes. 1184 01:13:18,295 --> 01:13:20,957 Partout ailleurs, c’est fermé. 1185 01:13:21,064 --> 01:13:23,828 La dame a faim. 1186 01:13:23,933 --> 01:13:27,369 Comment un gars t'aime-t-il finir avec une fille comme elle ? 1187 01:13:29,973 --> 01:13:31,531 Tu l'as baisé ? 1188 01:13:31,641 --> 01:13:33,074 Pas encore. 1189 01:13:33,176 --> 01:13:35,144 Puis-je avoir un verre de vin ? 1190 01:13:35,245 --> 01:13:36,940 Bien sûr. 1191 01:13:43,853 --> 01:13:45,787 Mangez pendant qu'il fait chaud. 1192 01:13:50,593 --> 01:13:52,220 J'ai ajouté un peu de menthe. 1193 01:13:55,965 --> 01:13:57,694 Délicieux. 1194 01:13:59,536 --> 01:14:02,334 Marié cette année. 1195 01:14:02,439 --> 01:14:04,100 Si vous avez la dernière goutte. 1196 01:14:06,009 --> 01:14:08,068 C'est demain. Souhaitez-moi autre chose. 1197 01:14:11,614 --> 01:14:13,411 Une belle histoire d'amour. 1198 01:14:26,162 --> 01:14:28,596 Quelle est la chose la plus folle tu l'as fait par amour ? 1199 01:14:34,270 --> 01:14:38,138 Enfant, je suis tombé pour une fille de ma classe, Agnès. 1200 01:14:38,241 --> 01:14:40,266 Son père nous a appris le français. 1201 01:14:40,377 --> 01:14:44,973 Pour elle, j'ai rejoint la troupe de théâtre de l'école. 1202 01:14:45,081 --> 01:14:47,914 Nous avons travaillé sur Tristan et Isolde. 1203 01:14:48,017 --> 01:14:48,949 J'étais Tristan. 1204 01:14:49,052 --> 01:14:50,883 Elle était Isolde. 1205 01:14:50,987 --> 01:14:52,579 Oui. 1206 01:14:54,891 --> 01:14:57,359 Après la représentation, 1207 01:14:57,460 --> 01:14:59,223 pendant le rappel, 1208 01:14:59,329 --> 01:15:04,130 J'ai déclaré mon amour sur scène devant tout le monde. 1209 01:15:11,841 --> 01:15:13,433 Et? 1210 01:15:14,811 --> 01:15:16,108 Rien. 1211 01:15:19,282 --> 01:15:21,147 Elle ne m'aimait pas. 1212 01:15:21,251 --> 01:15:23,651 J'avais l'air d'un imbécile total. 1213 01:15:23,753 --> 01:15:25,448 J'ai quitté l'atelier 1214 01:15:25,555 --> 01:15:28,285 et j'ai changé d'école peu de temps après. 1215 01:15:41,805 --> 01:15:42,794 Excusez-moi. 1216 01:15:45,442 --> 01:15:46,374 Bonjour? 1217 01:15:46,476 --> 01:15:47,807 Juliette, où es-tu ? 1218 01:15:47,911 --> 01:15:48,843 Tu m'as fait peur à mort. 1219 01:15:48,945 --> 01:15:49,877 Non, ne vous inquiétez pas. 1220 01:15:49,980 --> 01:15:51,038 Je suis avec Sophie. 1221 01:15:51,148 --> 01:15:53,480 Que fais-tu? 1222 01:15:53,583 --> 01:15:56,313 Elle a organisé un enterrement de vie de jeune fille surprise. 1223 01:15:56,419 --> 01:15:58,148 Je ne voulais pas te réveiller. 1224 01:15:58,255 --> 01:16:00,280 D'accord, eh bien, reviens bientôt, d'accord ? 1225 01:16:00,390 --> 01:16:01,550 D'accord. 1226 01:16:01,658 --> 01:16:02,590 Au revoir. 1227 01:16:02,692 --> 01:16:05,217 Maintenant j'ai 1228 01:16:05,328 --> 01:16:09,025 J'ai passé le moment de ma vie 1229 01:16:09,132 --> 01:16:11,532 Et je te dois tout 1230 01:16:11,635 --> 01:16:14,160 Parce que j'ai 1231 01:16:14,271 --> 01:16:18,037 J'ai passé le moment de ma vie 1232 01:16:18,141 --> 01:16:23,909 Et je te dois tout 1233 01:16:28,852 --> 01:16:31,047 j'ai attendu depuis si longtemps 1234 01:16:31,154 --> 01:16:33,281 Maintenant, j'ai enfin trouvé quelqu'un 1235 01:16:33,390 --> 01:16:35,517 Pour rester à mes côtés 1236 01:16:37,761 --> 01:16:39,956 Nous avons vu l'écriture sur le mur 1237 01:16:40,063 --> 01:16:44,557 Comme nous l'avons ressenti ce fantasme magique 1238 01:16:46,770 --> 01:16:48,829 Maintenant avec passion à nos yeux 1239 01:16:48,939 --> 01:16:52,466 Il n'y a aucun moyen que nous puissions déguiser ça secrètement 1240 01:16:55,579 --> 01:16:57,513 Alors on prend la main de l'autre 1241 01:16:57,614 --> 01:16:59,673 Parce que nous semblons comprendre 1242 01:16:59,783 --> 01:17:03,583 L'urgence 1243 01:17:03,687 --> 01:17:06,019 Rappelez-vous juste 1244 01:17:06,122 --> 01:17:09,250 Tu es la seule chose 1245 01:17:09,359 --> 01:17:14,353 Je ne peux pas en avoir assez 1246 01:17:14,464 --> 01:17:18,867 Alors je vais te dire quelque chose 1247 01:17:18,969 --> 01:17:21,301 Cela pourrait être de l'amour 1248 01:17:21,404 --> 01:17:23,338 Parce que 1249 01:17:23,440 --> 01:17:25,840 j'ai eu 1250 01:17:25,942 --> 01:17:28,410 Le moment de ma vie 1251 01:17:28,511 --> 01:17:32,845 Non, je n'ai jamais ressenti par ici avant 1252 01:17:32,949 --> 01:17:34,883 Oui, je le jure 1253 01:17:34,985 --> 01:17:37,078 C'est la vérité 1254 01:17:37,187 --> 01:17:40,054 Et je te dois tout 1255 01:17:40,156 --> 01:17:43,284 Parce que j'ai eu 1256 01:17:43,393 --> 01:17:45,918 Le moment de ma vie 1257 01:17:46,029 --> 01:17:50,398 Et j'ai cherché à travers chaque porte ouverte 1258 01:17:50,500 --> 01:17:52,400 Jusqu'à ce que je trouve 1259 01:17:52,502 --> 01:17:54,868 La vérité 1260 01:17:54,971 --> 01:17:58,771 Et je te dois tout 1261 01:17:58,875 --> 01:18:00,604 Je n'ai jamais imaginé tu as si bien dansé. 1262 01:18:00,710 --> 01:18:03,178 C'est mon film préféré. 1263 01:18:03,280 --> 01:18:05,180 C'est fou que tu aimes ça aussi. 1264 01:18:05,282 --> 01:18:09,275 Je sais, la princesse coincée tomber amoureux du mauvais garçon. 1265 01:18:09,386 --> 01:18:10,410 C'est bête, mais j'aime ça. 1266 01:18:10,520 --> 01:18:13,284 Désolé, mais vous n'obtenez pas le film. 1267 01:18:13,390 --> 01:18:15,187 Non? 1268 01:18:15,292 --> 01:18:17,351 Il s'agit de le côté animal, 1269 01:18:17,460 --> 01:18:18,427 la tension sexuelle. 1270 01:18:18,528 --> 01:18:20,723 C'est sauvage. 1271 01:18:20,830 --> 01:18:24,266 Ouais, tu as raison. 1272 01:18:24,367 --> 01:18:26,494 Vu sous cet angle... 1273 01:18:38,381 --> 01:18:40,144 Étiez-vous en vacances ici ? 1274 01:18:40,250 --> 01:18:42,013 Je suis ici pour affaires. 1275 01:18:42,118 --> 01:18:44,643 Je travaille dans la finance. 1276 01:18:44,754 --> 01:18:48,986 Je dirige une banque alimentaire qui nourrit 2 millions d'enfants 1277 01:18:49,092 --> 01:18:50,559 partout dans le monde. 1278 01:18:50,660 --> 01:18:51,684 C'est merveilleux. 1279 01:18:51,795 --> 01:18:53,160 Ouais, merveilleux. 1280 01:18:53,263 --> 01:18:56,096 Mais je ne m'en vante pas. 1281 01:18:56,199 --> 01:18:58,030 Ma fierté est ma femme. 1282 01:19:01,738 --> 01:19:04,298 L'amour de ma vie. 1283 01:19:04,407 --> 01:19:07,740 Alors, voici votre femme. 1284 01:19:16,486 --> 01:19:18,010 Cocktail fort. 1285 01:19:18,121 --> 01:19:19,088 C'est drôle. 1286 01:19:19,189 --> 01:19:22,955 je suis marié à un gars incroyable aussi. 1287 01:19:23,059 --> 01:19:27,826 En fait, c'est un pilote de course à Milan. 1288 01:19:27,931 --> 01:19:29,899 Tu es une fille chanceuse. 1289 01:19:31,368 --> 01:19:33,359 Avez-vous déjà pensé à le tromper ? 1290 01:19:33,470 --> 01:19:34,869 En fait... 1291 01:19:34,971 --> 01:19:37,064 Ouais, avec toi. 1292 01:19:42,345 --> 01:19:43,937 Tu pourrais me tromper ? 1293 01:19:45,982 --> 01:19:49,884 Si je te trompe avec toi, ce n'est pas de la triche. 1294 01:19:49,986 --> 01:19:51,476 Même différence. 1295 01:19:51,588 --> 01:19:53,385 Vous m'avez vraiment blessé. 1296 01:19:53,490 --> 01:19:55,082 Se rapprocher. 1297 01:19:55,191 --> 01:19:57,523 Vous avez quelque chose là. 1298 01:20:17,013 --> 01:20:19,573 Ma dernière nuit en tant que fille célibataire était parfait. 1299 01:20:19,683 --> 01:20:21,674 Merci. 1300 01:20:24,988 --> 01:20:27,548 Je me sens bien avec toi. 1301 01:20:27,657 --> 01:20:30,182 N'essayez pas de m'impressionner. 1302 01:20:30,293 --> 01:20:34,286 Tu es naturel, sans aucun mensonge ni prétention. 1303 01:20:34,397 --> 01:20:37,195 Mais je ne sais pas grand chose à propos de toi. 1304 01:20:38,969 --> 01:20:40,027 Ce n'est pas vrai. 1305 01:20:40,137 --> 01:20:43,664 je te l'ai dit à propos de ma plus grande humiliation. 1306 01:20:43,773 --> 01:20:46,173 Mais tu ne m'as rien dit. 1307 01:20:52,249 --> 01:20:54,308 Le jour où j'ai eu en école de commerce, 1308 01:20:54,417 --> 01:20:56,885 Je suis allé fêter ça avec Sophie 1309 01:20:56,987 --> 01:21:00,252 lors d'un concert des Boston Rats. 1310 01:21:00,357 --> 01:21:04,157 Personne ne les connaît. Un groupe de heavy metal indépendant. 1311 01:21:04,261 --> 01:21:08,425 Nous étions au premier rang, nous avions bu, 1312 01:21:08,532 --> 01:21:13,492 et le chanteur nous a invités sur scène pour danser. 1313 01:21:13,603 --> 01:21:16,367 J'ai couché avec lui, Sophie avec le batteur, 1314 01:21:16,473 --> 01:21:20,000 et puis nous sommes partis en tournée. 1315 01:21:20,110 --> 01:21:22,874 J'étais en colère contre lui. 1316 01:21:22,979 --> 01:21:24,537 Nous avons parcouru le monde. 1317 01:21:24,648 --> 01:21:26,946 Nous étions choristes, groupies. 1318 01:21:27,050 --> 01:21:29,917 Pas les seules groupies au bout d'un moment, 1319 01:21:30,020 --> 01:21:31,715 mais je m'en fichais. 1320 01:21:31,821 --> 01:21:34,085 Cela a duré presque un an. 1321 01:21:37,093 --> 01:21:39,391 Et puis maman est morte. 1322 01:21:41,798 --> 01:21:44,323 Je n'étais pas là pour ses funérailles. 1323 01:21:46,369 --> 01:21:49,463 Mon père ne m'a jamais pardonné. Moi non plus. 1324 01:21:55,078 --> 01:21:56,670 Qu'est-ce que c'est? 1325 01:21:56,780 --> 01:21:58,475 Rien. Pourquoi? 1326 01:21:58,582 --> 01:22:01,312 Je ne sais pas. Vous... 1327 01:22:02,719 --> 01:22:06,678 Ne soyez pas offensé, mais tu as l'air un peu... 1328 01:22:08,692 --> 01:22:11,217 Tête de con. 1329 01:22:11,328 --> 01:22:12,761 Exactement. 1330 01:22:19,703 --> 01:22:21,671 Je me sens bien avec toi aussi. 1331 01:22:46,062 --> 01:22:48,360 Je te l'ai dit, c'est un vrai pro. 1332 01:23:21,665 --> 01:23:23,462 Merci. 1333 01:23:26,403 --> 01:23:29,031 Que fait-il ? 1334 01:23:29,139 --> 01:23:30,697 Quel connard. 1335 01:23:39,849 --> 01:23:41,407 Vous aviez raison. 1336 01:23:41,518 --> 01:23:44,578 Quand ça devient dur, il se dégonfle. 1337 01:23:44,688 --> 01:23:46,451 Ce n'est pas ça. 1338 01:23:46,556 --> 01:23:49,548 Alors peux-tu expliquer qu'est-ce que tu fais ? 1339 01:23:49,659 --> 01:23:51,684 C'est le plan. Aucun problème. 1340 01:23:51,795 --> 01:23:53,126 Il y a un problème. 1341 01:23:53,229 --> 01:23:55,857 Nous pensons que vous êtes confus. 1342 01:23:55,965 --> 01:23:58,365 Ne nous laisse pas tomber maintenant, Alex. 1343 01:23:58,468 --> 01:23:59,662 Vous avez parcouru un long chemin. 1344 01:24:40,210 --> 01:24:42,770 Sophie. 1345 01:25:08,004 --> 01:25:09,562 Merci. 1346 01:25:09,673 --> 01:25:13,404 Si Jonathan demande, J'étais avec toi toute la nuit, d'accord ? 1347 01:25:13,510 --> 01:25:17,674 Espèce de salope. Avec qui étais-tu ? 1348 01:25:17,781 --> 01:25:18,713 Alex. 1349 01:25:18,815 --> 01:25:21,010 Tu l'as baisé ? 1350 01:25:21,118 --> 01:25:22,278 Certainement pas. 1351 01:25:25,288 --> 01:25:26,983 Est-ce que tu te trompes ? 1352 01:25:27,090 --> 01:25:28,819 Que veux-tu dire? 1353 01:25:28,925 --> 01:25:33,055 Le prince charmant de ton homme et très riche aussi. 1354 01:25:33,163 --> 01:25:34,596 D'abord, mariez-vous. 1355 01:25:34,698 --> 01:25:36,791 Alors tu peux baiser n'importe quoi en pantalon, d'accord ? 1356 01:25:36,900 --> 01:25:40,267 Croyez-moi, c'est ce que je ferais. 1357 01:25:46,443 --> 01:25:49,571 Il y a peut-être une erreur. 1358 01:25:55,418 --> 01:25:56,544 Parler anglais? 1359 01:25:56,653 --> 01:25:57,677 Vous parlez Anglais? 1360 01:26:05,662 --> 01:26:07,391 Ça te montrera, connard. 1361 01:26:37,694 --> 01:26:39,719 Comment était-ce? 1362 01:26:39,829 --> 01:26:41,091 Bon. 1363 01:26:41,198 --> 01:26:43,393 J'aurais aimé que tu me le dises. 1364 01:26:45,735 --> 01:26:47,760 Eh bien, si Miss Van der Beck veut se marier 1365 01:26:47,871 --> 01:26:48,997 dans quelques heures, 1366 01:26:49,105 --> 01:26:51,335 Je pense qu'elle ferait mieux de se dépêcher. 1367 01:27:43,026 --> 01:27:44,015 Attendez. 1368 01:27:54,638 --> 01:27:56,606 Tu m'as réveillé, Juliette. 1369 01:27:59,376 --> 01:28:02,937 Je n'ai pas ressenti ça vivant dans les âges. 1370 01:28:03,046 --> 01:28:05,571 Merci à vous, mais pour moi... 1371 01:28:05,682 --> 01:28:07,616 je me sens vivant merci à toi aussi. 1372 01:28:07,717 --> 01:28:09,480 Attendez. Laissez-moi finir, s'il vous plaît. 1373 01:28:11,187 --> 01:28:13,451 Pour moi, c'est trop tard. 1374 01:28:13,556 --> 01:28:16,320 Je suis loin d'ici. 1375 01:28:18,261 --> 01:28:19,819 J'annulerai le mariage, tout. 1376 01:28:28,438 --> 01:28:30,770 Oublie ce que je viens de te dire. 1377 01:28:30,874 --> 01:28:34,139 Nous avons passé une agréable soirée, c'était vraiment génial, 1378 01:28:34,244 --> 01:28:36,542 mais ça se termine ici. 1379 01:29:02,739 --> 01:29:04,969 C'est Van der Beck. 1380 01:29:05,075 --> 01:29:07,373 Votre mission est terminée. 1381 01:29:07,477 --> 01:29:09,172 D'accord. 1382 01:29:09,279 --> 01:29:11,179 Que va-t-elle faire ? 1383 01:29:11,281 --> 01:29:13,476 Elle va se marier. 1384 01:29:13,583 --> 01:29:16,609 Ni toi ni moi peut espérer l'arrêter. 1385 01:29:16,720 --> 01:29:19,018 Vous avez fait un excellent travail. 1386 01:29:19,122 --> 01:29:20,919 Comme si je m'en souciais. 1387 01:29:29,232 --> 01:29:32,463 Nous nous retirons. C'est fini. 1388 01:29:32,569 --> 01:29:34,127 Qu'est-ce qui ne va pas? 1389 01:29:34,237 --> 01:29:35,329 Qui est-il ? 1390 01:29:35,439 --> 01:29:36,872 OMS? 1391 01:29:36,973 --> 01:29:38,838 Qui est-il ? 1392 01:29:38,942 --> 01:29:39,931 OMS? 1393 01:29:40,043 --> 01:29:42,102 Lui là. Qui est-il ? 1394 01:29:42,212 --> 01:29:44,146 Merde. 1395 01:29:45,882 --> 01:29:46,974 Est-il mort ? 1396 01:29:47,084 --> 01:29:48,711 Pas encore. 1397 01:29:48,819 --> 01:29:51,219 Qui est-il ? 1398 01:29:51,321 --> 01:29:53,289 Arrête de jouer avec ce truc ! 1399 01:29:53,390 --> 01:29:55,824 Découpez-le ! Qu'est-ce que c'est que ça ? 1400 01:29:55,926 --> 01:29:57,894 - Quoi? - Je ne suis pas ton chien ! 1401 01:29:57,994 --> 01:30:00,121 Un mot gentil pourrait aider ! 1402 01:30:29,726 --> 01:30:30,715 Enfoiré. 1403 01:30:42,305 --> 01:30:44,068 - Combien dois-tu ? - Beaucoup. 1404 01:30:44,174 --> 01:30:46,233 - Vous sucez. - Je sais. 1405 01:31:56,646 --> 01:31:58,910 Désolé pour les photos. 1406 01:32:06,590 --> 01:32:10,458 Tu n'as rien à prouver. 1407 01:32:10,560 --> 01:32:14,087 J'ai reçu le message depuis ta mère est décédée il y a dix ans. 1408 01:32:14,197 --> 01:32:16,222 Tu es sérieux, femme indépendante 1409 01:32:16,333 --> 01:32:19,131 avec une brillante carrière. 1410 01:32:19,236 --> 01:32:25,800 Mais qu'essayez-vous de prouver en épousant Jonathan ? 1411 01:32:25,909 --> 01:32:27,376 Je n'ai rien contre lui. 1412 01:32:27,477 --> 01:32:31,436 Il est merveilleux, intelligent, brillant, 1413 01:32:31,548 --> 01:32:34,039 et sans doute très gentil. 1414 01:32:34,150 --> 01:32:36,641 Mais il vous ennuiera jusqu'aux larmes. 1415 01:32:56,840 --> 01:32:58,831 Excusez-moi. 1416 01:33:02,312 --> 01:33:05,008 Écoute, je sais que c'est dit pour porter malheur, 1417 01:33:05,115 --> 01:33:08,516 mais tu es tout simplement incroyable. 1418 01:33:09,686 --> 01:33:11,449 Je suis désolé. 1419 01:33:11,554 --> 01:33:12,680 À propos de quoi? 1420 01:33:12,789 --> 01:33:14,780 Une semaine avant de s'engager à un homme pour la vie, 1421 01:33:14,891 --> 01:33:17,587 c'est tout à fait naturel d'avoir quelques moments de doute. 1422 01:33:20,664 --> 01:33:22,154 Je vous ai vus ce matin. 1423 01:33:24,734 --> 01:33:26,702 Vous les avez aussi ? 1424 01:33:26,803 --> 01:33:27,963 Des doutes, je veux dire. 1425 01:33:31,007 --> 01:33:34,499 Le premier instant où je t'ai vu, Je savais que c'était toi. 1426 01:33:56,433 --> 01:33:58,162 Les femmes en couple se déclinent en trois catégories : 1427 01:33:58,268 --> 01:33:59,292 Heureux, 1428 01:33:59,403 --> 01:34:01,132 sciemment malheureux, 1429 01:34:01,238 --> 01:34:03,468 et malheureux sans l'admettre. 1430 01:34:03,573 --> 01:34:07,634 Je travaille sur cette dernière catégorie. Nous sommes là pour les aider. 1431 01:34:07,744 --> 01:34:09,143 Notre métier : Rompre une relation. 1432 01:34:09,246 --> 01:34:10,838 Notre objectif : leur ouvrir les yeux. 1433 01:34:10,947 --> 01:34:13,415 Notre méthode : Séduction. 1434 01:34:13,517 --> 01:34:15,542 Mais on ne fait que briser les couples. 1435 01:34:15,652 --> 01:34:17,176 Nous ne brisons jamais les cœurs. 1436 01:34:17,287 --> 01:34:18,914 Je m'appelle Alex Lippi, 1437 01:34:19,022 --> 01:34:22,014 et aujourd'hui Je me suis brisé le cœur. 1438 01:34:34,271 --> 01:34:37,172 Je suis content de rentrer à la maison. 1439 01:34:37,274 --> 01:34:39,742 Retour à nos vies ordinaires. 1440 01:34:39,843 --> 01:34:42,607 Vers quoi retournes-tu, Alex ? 1441 01:34:42,712 --> 01:34:44,270 Tes petits mensonges, 1442 01:34:44,381 --> 01:34:46,713 tes brèves aventures... 1443 01:34:46,817 --> 01:34:49,285 - Merci beaucoup. - Vous êtes les bienvenus. 1444 01:34:49,386 --> 01:34:50,717 C'est vraiment dommage. 1445 01:34:50,821 --> 01:34:53,119 Après tout, tu l'aimais vraiment. 1446 01:34:53,223 --> 01:34:54,520 Ouais, mais elle... 1447 01:34:54,624 --> 01:34:56,057 Quoi ? 1448 01:34:56,159 --> 01:34:58,719 Quoi, Alex ? 1449 01:34:58,829 --> 01:35:00,956 Comment s’est passée la nuit dernière ? 1450 01:35:01,064 --> 01:35:02,759 Un rêve. 1451 01:35:02,866 --> 01:35:04,128 Pas grave. 1452 01:35:04,234 --> 01:35:05,758 Avec tes jolis looks, 1453 01:35:05,869 --> 01:35:09,669 tu trouveras bientôt une Sandrine ou une Karine ou autre 1454 01:35:09,773 --> 01:35:12,469 et oublier son nom après un rapport sexuel. 1455 01:35:12,576 --> 01:35:14,635 Qu'importe ? 1456 01:35:17,647 --> 01:35:19,581 Papa avait raison. 1457 01:35:20,951 --> 01:35:22,543 Tu te dégonfles quand ça devient dur. 1458 01:35:27,090 --> 01:35:28,990 Vous m'énervez tous. 1459 01:35:29,092 --> 01:35:30,889 Je ne me dégonfle pas ! 1460 01:35:30,994 --> 01:35:32,188 Tu m'énerves ! 1461 01:35:32,295 --> 01:35:34,229 Pourquoi me crier dessus ? 1462 01:35:34,331 --> 01:35:36,891 Au diable ça ! Au diable ! 1463 01:35:37,000 --> 01:35:39,332 Je n'ai jamais dit un mot ! 1464 01:35:53,383 --> 01:35:59,982 Quoi qu'il soit arrivé à la grande évasion 1465 01:36:00,090 --> 01:36:03,355 Et tous les plans que nous avons faits 1466 01:36:06,196 --> 01:36:07,561 je pars voir la femme de mes rêves. 1467 01:36:07,664 --> 01:36:08,892 Félicitations. 1468 01:36:08,999 --> 01:36:10,899 je te le dis parce que je n'ai pas d'argent. 1469 01:36:27,784 --> 01:36:31,982 Combien payez-vous un gars séduire une fille ? 1470 01:36:32,088 --> 01:36:34,079 Rien. 1471 01:36:34,191 --> 01:36:35,522 Il a refusé mon argent. 1472 01:36:38,628 --> 01:36:43,497 Il y a une voiture garée dehors avec les clés sur le contact. 1473 01:36:47,170 --> 01:36:49,331 Juste au cas où. 1474 01:36:50,807 --> 01:36:53,469 Le meilleur jamais réalisé 1475 01:36:55,745 --> 01:37:02,947 Fabriqué avec fierté par des maîtres du métier 1476 01:37:03,053 --> 01:37:07,046 Le plus grand cirque du monde 1477 01:37:07,157 --> 01:37:08,317 Nous avons l'histoire 1478 01:37:08,425 --> 01:37:10,450 Ah non. 1479 01:37:10,560 --> 01:37:13,620 De l'impossible 1480 01:37:13,730 --> 01:37:16,290 Un conte 1481 01:37:16,399 --> 01:37:19,391 Mieux vaut le dire doucement 1482 01:37:19,502 --> 01:37:25,441 Un imaginaire 1483 01:37:25,542 --> 01:37:29,000 Peut-être impossible 1484 01:37:29,112 --> 01:37:31,706 Pour réaliser 1485 01:37:31,815 --> 01:37:35,751 Et vraiment proche 1486 01:37:39,990 --> 01:37:42,356 Qui a apaisé les lions 1487 01:37:42,459 --> 01:37:46,759 Affamés dans leur cage 1488 01:37:46,863 --> 01:37:50,128 Avec la confiance d'un clown 1489 01:37:58,074 --> 01:38:01,532 Je déteste le Roquefort, Je n'avais jamais vu Dirty Dancing, 1490 01:38:01,645 --> 01:38:06,605 Je pense que George Michael est une merde. et ma cuisse va très bien. 1491 01:38:06,716 --> 01:38:09,685 je ne sais pas si je suis assez bien pour toi. 1492 01:38:09,786 --> 01:38:12,880 je n'ai pas de jet ou un appartement. 1493 01:38:12,989 --> 01:38:14,547 Je dors dans mon bureau. 1494 01:38:14,658 --> 01:38:18,355 Mais je sais J'ai besoin de te voir chaque jour. 1495 01:38:19,496 --> 01:38:21,123 Alors... 1496 01:38:22,532 --> 01:38:25,296 Peut-être impossible 1497 01:38:25,402 --> 01:38:28,394 Pour réaliser 1498 01:38:28,505 --> 01:38:31,497 Et vraiment proche 1499 01:38:36,546 --> 01:38:38,514 Quoi qu'il soit arrivé 1500 01:38:39,716 --> 01:38:43,311 Vers la grande évasion 1501 01:38:43,420 --> 01:38:46,753 Et tous les plans que nous avons faits 1502 01:38:49,259 --> 01:38:55,721 Fabriqué avec fierté par des maîtres du métier 1503 01:38:55,832 --> 01:38:58,767 Le plus grand cirque du monde 1504 01:39:03,540 --> 01:39:04,939 Je n'y crois pas. 1505 01:39:05,042 --> 01:39:08,102 Comment a-t-elle pu te faire ça ? 1506 01:39:08,211 --> 01:39:10,145 C'est la vie. 1507 01:39:12,983 --> 01:39:15,451 Vous savez, je suis là. 1508 01:39:35,672 --> 01:39:38,038 Il ne saura pas il me devait de l'argent ? 1509 01:39:38,141 --> 01:39:39,073 Jamais. 1510 01:39:39,176 --> 01:39:41,167 Je t'ai dit qu'il était un peu gros. 1511 01:39:41,278 --> 01:39:43,803 Ne parle pas comme ça à propos du gars de ma fille. 1512 01:39:48,485 --> 01:39:55,152 Le petit homme qui monte sur scène 1513 01:39:55,258 --> 01:39:58,955 Alors qu'il tombe sans filet de sécurité 1514 01:40:02,532 --> 01:40:04,261 - Besoin d'un coup de main ? - Merci. 1515 01:40:04,367 --> 01:40:06,494 Je ne peux pas travailler avec ce truc. 1516 01:40:08,438 --> 01:40:12,169 Regardez, un chien errant ! 1517 01:40:12,275 --> 01:40:16,541 Ils sont rares dans ce quartier trash. 1518 01:40:22,853 --> 01:40:24,184 Ça va ? 1519 01:40:24,287 --> 01:40:28,951 Les souvenirs reviennent. 1520 01:40:29,059 --> 01:40:31,027 Je ne me suis jamais senti aussi vivant. 1521 01:40:31,128 --> 01:40:33,255 Tu m'as réveillée, Corinne. 1522 01:40:33,363 --> 01:40:36,332 Tu as réveillé les choses enfoui au plus profond de moi. 1523 01:40:36,433 --> 01:40:38,060 Un instant. 1524 01:40:38,168 --> 01:40:39,635 Je ne tombe pas facilement amoureux. 1525 01:40:39,736 --> 01:40:41,328 Vous méritez mieux. 1526 01:40:41,438 --> 01:40:42,564 Lâche-moi ! 1527 01:40:42,672 --> 01:40:43,969 Vous méritez mieux. 1528 01:40:44,074 --> 01:40:46,269 Tu me fais du mal, tu es flippant ! 1529 01:40:46,376 --> 01:40:47,673 Lâcher! 1530 01:40:47,777 --> 01:40:50,371 Malade! 1531 01:40:50,480 --> 01:40:51,504 Vache stupide. 1532 01:40:51,615 --> 01:40:53,606 Vous méritez un gars bien ! 1533 01:40:57,020 --> 01:40:59,079 Comment j’étais ? 1534 01:40:59,189 --> 01:41:01,521 Eh bien, les lignes ne sont pas trop mal. 1535 01:41:01,625 --> 01:41:04,594 Je pourrais dire elle était presque accro, 1536 01:41:04,694 --> 01:41:06,252 mais ensuite je l'ai perdue. 1537 01:41:06,363 --> 01:41:09,855 Elle semblait bien réagir, mais alors... 1538 01:41:09,966 --> 01:41:13,060 Peut-être qu'elle pensait J'allais lui sauter dessus. 1539 01:41:13,170 --> 01:41:14,364 En ai-je fait trop ? 1540 01:41:14,471 --> 01:41:16,132 Non, c'était très bien. 1541 01:41:16,239 --> 01:41:17,831 Ça vous paraissait bien ? 1542 01:41:17,941 --> 01:41:19,932 Je ne peux pas le dire. Je manque de distance. 1543 01:41:20,043 --> 01:41:22,637 Je suis pris dedans. 1544 01:41:22,746 --> 01:41:25,909 Je ne pouvais pas avoir les larmes couler. 1545 01:41:26,016 --> 01:41:27,677 C'est ce qui m'a bouleversé. 1546 01:41:27,784 --> 01:41:31,015 Quoi qu'il en soit, il est temps de se retirer. Allons-y, chérie. 1547 01:41:31,121 --> 01:41:32,713 J'étais à couper le souffle. 1548 01:41:32,822 --> 01:41:36,019 Ne vous accrochez pas. C'est fini maintenant. 1549 01:41:36,126 --> 01:41:38,390 J'ai bombardé. Je vais devoir vivre avec. 1550 01:41:40,363 --> 01:41:44,493 Certaines personnes m'appellent le cow-boy de l'espace 1551 01:41:44,601 --> 01:41:46,228 Ouais 1552 01:41:46,336 --> 01:41:52,241 Certains m'appellent le gangster de l'amour 1553 01:41:52,342 --> 01:41:56,335 Certaines personnes appelle-moi Maurice 1554 01:41:56,446 --> 01:41:58,073 Parce que je parle 1555 01:41:58,181 --> 01:42:04,416 Du pompatus de l'amour 1556 01:42:04,521 --> 01:42:09,481 Les gens parlent de moi, bébé 1557 01:42:09,593 --> 01:42:11,220 Dis que je te fais du mal 1558 01:42:11,328 --> 01:42:15,958 Je te fais du mal 1559 01:42:16,066 --> 01:42:18,034 Eh bien, ne t'inquiète pas, bébé 1560 01:42:18,134 --> 01:42:20,159 Ne t'inquiète pas 1561 01:42:20,270 --> 01:42:22,670 Parce que je suis là, juste ici, juste ici 1562 01:42:22,772 --> 01:42:25,969 Ici même à la maison 1563 01:42:26,076 --> 01:42:27,600 Parce que je suis un cueilleur 1564 01:42:27,711 --> 01:42:29,110 je suis un sourire 1565 01:42:29,212 --> 01:42:30,304 je suis un amoureux 1566 01:42:30,413 --> 01:42:32,711 Et je suis un pécheur 1567 01:42:32,816 --> 01:42:37,617 Je joue ma musique au soleil 1568 01:42:37,721 --> 01:42:39,120 je suis un farceur 1569 01:42:39,222 --> 01:42:40,621 je suis fumeur 1570 01:42:40,724 --> 01:42:44,490 Je suis un fumeur de minuit 1571 01:42:44,594 --> 01:42:49,429 Je ne veux certainement pas pour ne blesser personne 1572 01:42:49,532 --> 01:42:50,965 je suis un cueilleur 1573 01:42:51,067 --> 01:42:52,295 je suis un sourire 1574 01:42:52,402 --> 01:42:53,733 je suis un amoureux 1575 01:42:53,837 --> 01:42:56,135 Et je suis un pécheur 1576 01:42:56,239 --> 01:43:01,108 Je joue ma musique au soleil 1577 01:43:01,211 --> 01:43:02,610 je suis un farceur 1578 01:43:02,712 --> 01:43:04,111 je suis fumeur 1579 01:43:04,214 --> 01:43:07,809 Je suis un fumeur de minuit 1580 01:43:07,917 --> 01:43:12,081 Je reçois mon amour en courant 1581 01:43:12,188 --> 01:43:14,782 Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh 1582 01:43:14,891 --> 01:43:16,825 Whoo, ooh, ooh-ooh 1583 01:43:39,482 --> 01:43:41,211 Tu es la chose la plus mignonne 1584 01:43:41,318 --> 01:43:44,981 Que j'ai déjà vu 1585 01:43:45,088 --> 01:43:47,249 J'aime vraiment tes pêches 1586 01:43:47,357 --> 01:43:51,657 Tu veux secouer ton arbre 1587 01:43:51,761 --> 01:43:53,592 Lovey-dovey, lovey-dovey 1588 01:43:53,697 --> 01:43:56,928 Lovey-dovey tout le temps 1589 01:43:57,033 --> 01:43:58,591 Ooh-whe, bébé 1590 01:43:58,702 --> 01:44:02,069 Je vais sûrement te montrer un bon moment 1591 01:44:02,172 --> 01:44:03,571 Parce que je suis un cueilleur 1592 01:44:03,673 --> 01:44:05,106 je suis un sourire 1593 01:44:05,208 --> 01:44:06,470 je suis un amoureux 1594 01:44:06,576 --> 01:44:08,874 Et je suis un pécheur 1595 01:44:08,978 --> 01:44:13,677 Je joue ma musique au soleil 1596 01:44:13,783 --> 01:44:15,216 je suis un farceur 1597 01:44:15,318 --> 01:44:16,751 je suis fumeur 1598 01:44:16,853 --> 01:44:20,584 Je suis un fumeur de minuit 1599 01:44:20,690 --> 01:44:25,354 Je reçois mon amour en courant 1600 01:44:25,462 --> 01:44:26,827 je suis un cueilleur 1601 01:44:26,930 --> 01:44:28,261 je suis un sourire 1602 01:44:28,365 --> 01:44:29,627 je suis un amoureux 1603 01:44:29,733 --> 01:44:32,167 Et je suis un pécheur 1604 01:44:32,268 --> 01:44:36,796 Je joue ma musique au soleil 1605 01:44:36,906 --> 01:44:38,373 je suis un farceur 1606 01:44:38,475 --> 01:44:39,669 je suis fumeur 1607 01:44:39,776 --> 01:44:43,576 Je suis un fumeur de minuit 1608 01:44:43,680 --> 01:44:48,777 Je ne veux certainement pas pour ne blesser personne 1609 01:45:10,640 --> 01:45:12,130 Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh 1610 01:45:12,242 --> 01:45:14,233 Whoo, ooh, ooh-ooh