1
00:00:43,625 --> 00:00:46,083
Słyszysz to?

2
00:00:47,375 --> 00:00:51,292
Cisza. Idealna cisza.

3
00:00:51,375 --> 00:00:53,375
Dokonałeś właściwego wyboru, Dev.

4
00:00:53,458 --> 00:00:58,917
Rozpaczliwie szukałeś nauczyciela,
i w końcu go znalazłeś.

5
00:00:59,000 --> 00:01:00,500
Tak, mistrzu Solitusie.

6
00:01:00,583 --> 00:01:03,458
Co się stanie
ludzi w Force Hold?

7
00:01:03,542 --> 00:01:05,458
Nic przyjemnego.

8
00:01:05,542 --> 00:01:08,375
Ich historia dobiegła końca.

9
00:01:12,292 --> 00:01:13,875
Jedi Bobie, co się dzieje?

10
00:01:13,958 --> 00:01:16,708
Force Hold nigdy nie miał ograniczać
całą galaktykę.

11
00:01:16,792 --> 00:01:18,458
Zapada się w sobie.

12
00:01:20,333 --> 00:01:23,458
chodźmy.

13
00:01:23,542 --> 00:01:26,417
Do widzenia zatem…

14
00:01:26,500 --> 00:01:30,083
Pomóż mi, beczko wody zęzowej.

15
00:01:33,583 --> 00:01:36,375
Spójrzcie, co zrobiliście, kretynki ciemnej strony.

16
00:01:36,458 --> 00:01:37,542
Wesa przepraszam.

17
00:01:39,792 --> 00:01:41,583
Och, mój.

18
00:01:41,667 --> 00:01:43,292
To nie tak miało wyglądać.

19
00:01:43,375 --> 00:01:46,125
W starych opowieściach
dobrzy ludzie zawsze znajdą sposób.

20
00:01:46,208 --> 00:01:47,208
I przegraliśmy.

21
00:01:47,292 --> 00:01:49,625
Przepraszam, że nie byłem
dla ciebie lepszym nauczycielem, Sig.

22
00:01:49,708 --> 00:01:51,917
Znowu wszystkich zawiodłem.

23
00:01:52,000 --> 00:01:54,917
Och, wystarczy.
Doświadczam nowych emocji,

24
00:01:55,000 --> 00:01:57,042
i to się nazywa irytacja.

25
00:01:57,125 --> 00:01:59,625
Sig i Jedi Bob, których znam, nigdy się nie poddają.

26
00:01:59,708 --> 00:02:03,042
Musimy tylko połączyć siły,
czy są metalowe, czy niemetalowe, czy…

27
00:02:03,125 --> 00:02:04,083
Razem!

28
00:02:04,167 --> 00:02:06,167
To wszystko. Wszyscy, przestańcie!

29
00:02:06,250 --> 00:02:08,750
Sig, co robisz?
Musimy biec. Musimy...

30
00:02:08,833 --> 00:02:10,000
Ufasz mi, Yesi?

31
00:02:12,375 --> 00:02:13,458
Wiesz, że tak.

32
00:02:14,375 --> 00:02:16,833
Dobra. Słuchajcie wszyscy.

33
00:02:16,917 --> 00:02:18,250
Sig ma coś do powiedzenia.

34
00:02:19,292 --> 00:02:20,750
Zrób to, pasterzu nerwów.

35
00:02:22,750 --> 00:02:24,708
Wiem, że wszyscy się boicie.

36
00:02:24,792 --> 00:02:26,000
Ja też się boję.

37
00:02:26,083 --> 00:02:29,083
I wiem, że strach jest
droga na ciemną stronę,

38
00:02:29,167 --> 00:02:33,000
ale może w tym miejscu
jesteśmy poza ciemną i jasną stroną.

39
00:02:33,083 --> 00:02:35,083
Niektórzy z nas budują, inni psują.

40
00:02:35,167 --> 00:02:36,375
Nie zawsze się dogadujemy.

41
00:02:36,458 --> 00:02:39,583
Możemy grać według innych zasad,
ale przynajmniej gramy.

42
00:02:39,667 --> 00:02:41,500
A co się stanie, jeśli zagramy razem?

43
00:02:41,583 --> 00:02:44,583
Dev i ja wyszliśmy stąd ostatnim razem
ponieważ jesteśmy diadą Mocy.

44
00:02:44,667 --> 00:02:47,125
Ale Moc nas wszystkich łączy, prawda?

45
00:02:47,208 --> 00:02:48,708
Przepływa przez każdego z nas.

46
00:02:48,792 --> 00:02:50,750
A co jeśli wszyscy, którzy pozostali?
możemy się spotkać

47
00:02:50,833 --> 00:02:52,792
i stworzyć niezliczoną ilość Mocy?

48
00:02:52,875 --> 00:02:55,875
Och, uch, niezliczone oznacza „wiele”
na wypadek gdybyś się zastanawiał.

49
00:02:55,958 --> 00:02:57,708
Uh, po prostu jestem pomocny. To jest to, co robię.

50
00:02:57,792 --> 00:02:59,750
Więc tak, nie musisz mi dziękować.

51
00:02:59,833 --> 00:03:01,500
Jeśli połączymy się poprzez Moc,

52
00:03:01,583 --> 00:03:03,708
może nam się uda
wyrwać się z Force Hold,

53
00:03:03,792 --> 00:03:05,583
wróć do tego, co pozostało z naszej galaktyki,

54
00:03:05,667 --> 00:03:07,708
i zaskocz Solitusa.

55
00:03:07,792 --> 00:03:10,000
Chcesz, żebyśmy z nimi współpracowali?

56
00:03:10,083 --> 00:03:11,417
Thasa po prostu się myliła.

57
00:03:11,500 --> 00:03:14,208
Słuchaj, mnie też to nie zachwyca,
ty głupi Gunganie,

58
00:03:14,292 --> 00:03:18,917
ale nie mamy innego wyjścia.
Musimy spróbować.

59
00:03:19,000 --> 00:03:21,750
Niektórzy z Was już to zrobili
zgubiłeś swoje galaktyki.

60
00:03:21,833 --> 00:03:24,000
A niektórzy z Was mają tylko
po prostu znów się odnaleźliśmy.

61
00:03:24,667 --> 00:03:28,458
Ale każdy z nas musi walczyć
na przyszłość, na to, co może być.

62
00:03:28,542 --> 00:03:31,208
Za to, kim moglibyśmy się stać. Czy możesz spróbować?

63
00:03:32,500 --> 00:03:33,750
Chyba moglibyśmy.

64
00:03:33,833 --> 00:03:35,917
-Tylko ten jeden raz.
-Spróbuj.

65
00:03:36,000 --> 00:03:40,417
Dobra. Dobra. Ten facet mówi więcej niż
Darth Plagueis Rozwlekły.

66
00:03:40,500 --> 00:03:42,542
Zróbmy to!

67
00:03:48,167 --> 00:03:50,000
Jesteś na to gotowy, Sig?

68
00:03:50,083 --> 00:03:51,250
jestem gotowy.

69
00:03:54,125 --> 00:03:55,833
Wszyscy, przygotujcie się.

70
00:03:55,917 --> 00:03:58,375
Pozwól Mocy przepływać przez Ciebie.

71
00:03:58,458 --> 00:04:00,708
Wszyscy jesteśmy świetlistymi istotami, prawda?

72
00:04:01,917 --> 00:04:03,333
Czas zabłysnąć.

73
00:04:21,458 --> 00:04:22,417
znak?

74
00:04:26,125 --> 00:04:28,375
Och, zdecydowanie
nie powinien był tego przeżyć.

75
00:04:28,458 --> 00:04:29,458
Oj.

76
00:04:29,542 --> 00:04:32,000
Księżniczka Generalna Senator Leia,
co powinniśmy zrobić?

77
00:04:32,083 --> 00:04:33,417
Wszyscy, podążajcie za mną.

78
00:04:33,500 --> 00:04:35,417
Nie zatrzymuj się, dopóki nie dotrzemy do Solitus.

79
00:04:35,500 --> 00:04:37,458
To powrót Jedi.

80
00:04:37,542 --> 00:04:39,458
I zemsta Sithów.

81
00:04:40,667 --> 00:04:44,083
Opłata!

82
00:04:47,333 --> 00:04:48,333
Jak?

83
00:04:49,667 --> 00:04:52,208
Lordzie Solitusie, co zrobimy?

84
00:04:52,292 --> 00:04:54,750
Nie martwię się, oczywiście,
ale niektórzy inni...

85
00:04:54,833 --> 00:04:58,125
Cisza! Być może znaleźli
wyjście z Mocy,

86
00:04:58,208 --> 00:05:01,583
ale nie mogą przeciwstawić się mojej mocy.

87
00:05:01,667 --> 00:05:07,542
Jestem zapomnieniem.
Jestem wiecznym niczym.

88
00:05:09,042 --> 00:05:10,750
Greebling, co robimy?

89
00:05:10,833 --> 00:05:12,542
Budujemy.

90
00:05:16,542 --> 00:05:18,417
Tak! Ruszaj się dalej.

91
00:05:18,500 --> 00:05:22,000
Czas udowodnić swoją wartość, droidzie.

92
00:05:22,083 --> 00:05:23,875
Z przyjemnością.

93
00:05:25,958 --> 00:05:30,250
Kiedy nadejdzie ten moment, czy jesteś przygotowany
zniszczyć własnego brata?

94
00:05:30,333 --> 00:05:32,875
Wiem, co muszę zrobić.

95
00:05:34,875 --> 00:05:37,458
Znowu ty?
Nie odrobiłeś lekcji ostatnim razem?

96
00:05:41,167 --> 00:05:42,667
Odrobił lekcję.

97
00:05:53,292 --> 00:05:54,292
Ciemni żołnierze!

98
00:05:56,000 --> 00:05:57,167
Zmuś użytkowników do przodu.

99
00:06:11,583 --> 00:06:12,583
Czy to…

100
00:06:12,667 --> 00:06:15,125
-Ahsoka, dokąd idziesz?
-Zaraz wracam.

101
00:06:15,208 --> 00:06:17,708
-Jest coś, co muszę zrobić.
-Teraz?

102
00:06:17,792 --> 00:06:20,833
Wszyscy, flanka w lewo.
Trzymaj tych mrocznych żołnierzy z daleka od...

103
00:06:20,917 --> 00:06:23,500
-Ach!
-Księżniczka Leia! Czy wszystko w porządku?

104
00:06:23,583 --> 00:06:26,083
Było mi lepiej. To zależy teraz od Ciebie.

105
00:06:26,167 --> 00:06:30,083
Potraktuj to jako promocję na polu bitwy.
Generał Yesi Scala.

106
00:06:30,167 --> 00:06:31,417
Oj. Ja? Generał?

107
00:06:31,500 --> 00:06:34,667
Ale myślałam, że we mnie nie wierzysz.
Kazałeś mi wysłać ładunek.

108
00:06:34,750 --> 00:06:37,583
Ponieważ chciałem, żebyś wiedział
jak wykonać każdą pracę w Sojuszu.

109
00:06:37,667 --> 00:06:40,458
Jesteś przywódcą, Yesi. Więc prowadź.

110
00:06:45,250 --> 00:06:47,292
W porządku. Słuchaj.

111
00:06:47,375 --> 00:06:49,750
Podczas gdy typy Force-y
robić swoje z szablami

112
00:06:49,833 --> 00:06:51,500
i…

113
00:06:51,583 --> 00:06:53,458
…musimy sobie poradzić z tymi droidami.

114
00:06:53,542 --> 00:06:56,375
Być może nie jesteśmy najlepsi w galaktyce,
ale my jesteśmy wszystkim, co pozostało,

115
00:06:56,458 --> 00:06:58,292
i to będzie musiało wystarczyć.

116
00:06:58,375 --> 00:06:59,375
Czy jesteś w środku?

117
00:07:01,208 --> 00:07:03,792
Tak. Bunty buduje się na nadziei.

118
00:07:03,875 --> 00:07:05,125
Och, generale. Mój generał.

119
00:07:05,208 --> 00:07:06,250
To jest sposób.

120
00:07:06,333 --> 00:07:08,875
Myślę, że moglibyśmy pożyczyć cyfrę lub dwie.

121
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
Podążasz ścieżką, którą mogę podążać.

122
00:07:10,958 --> 00:07:12,375
W takim razie na co czekamy?

123
00:07:12,458 --> 00:07:15,958
-Hmm.
-Chodźmy!

124
00:07:22,875 --> 00:07:24,958
Podoba ci się to, co?

125
00:07:25,042 --> 00:07:27,917
R2, jedziesz za szybko.

126
00:07:28,000 --> 00:07:29,708
Nie obchodzi mnie, czy dobrze się bawisz.

127
00:07:32,583 --> 00:07:34,875
Oh. Anakina.

128
00:07:34,958 --> 00:07:38,250
Uch-och. Uwaga.

129
00:07:46,417 --> 00:07:50,583
-Och!
-Zabawa.

130
00:07:50,667 --> 00:07:53,292
Masz jakieś sztuczki na swoją zbroję?

131
00:07:53,375 --> 00:07:56,625
Żadnych sztuczek.
Ale mam kilka gwiżdżących ptaków.

132
00:07:57,375 --> 00:07:59,333
O nie.

133
00:07:59,417 --> 00:08:01,458
I działa za każdym razem.

134
00:08:03,583 --> 00:08:05,958
Wygląda na to, że wszystko
to się wydarzyło

135
00:08:06,042 --> 00:08:09,000
zrobił to zgodnie z naszym planem.

136
00:08:16,583 --> 00:08:18,417
Och, daj spokój.

137
00:08:27,875 --> 00:08:31,833
Atak!

138
00:08:31,917 --> 00:08:33,042
NIE!

139
00:08:33,125 --> 00:08:36,917
Nigdy nie dotrzemy do Solitusa
z tymi wszystkimi droidami na drodze.

140
00:08:41,458 --> 00:08:43,292
-Wow.
-Hę?

141
00:08:43,375 --> 00:08:45,917
Wy dwaj, idźcie. Powstrzymamy droidy.

142
00:08:46,000 --> 00:08:48,583
I… niech Moc będzie z Tobą.

143
00:08:49,500 --> 00:08:51,750
On to powiedział! Rzecz powiedział!

144
00:08:52,542 --> 00:08:53,833
Hej, następnym razem, gdy będziemy robić plan,

145
00:08:53,917 --> 00:08:56,667
powinniśmy o tym pamiętać
zawsze coś idzie strasznie źle.

146
00:09:05,667 --> 00:09:08,667
O nie.

147
00:09:08,750 --> 00:09:10,208
Uwaga!

148
00:09:10,875 --> 00:09:15,250
Rogerze! Rogerze!

149
00:09:27,000 --> 00:09:28,792
-Przegrywamy?
-NIE.

150
00:09:28,875 --> 00:09:34,375
Twoi dawni przyjaciele są po prostu zbyt ograniczeni
aby zobaczyć pułapkę, która została wokół nich zastawiona.

151
00:09:37,917 --> 00:09:39,083
Poddają się.

152
00:09:39,167 --> 00:09:41,042
Następnym razem rzuć mi wyzwanie.

153
00:09:41,125 --> 00:09:44,375
Inicjowanie protokołu Goliata.

154
00:09:58,917 --> 00:10:03,042
Protokół Goliata gotowy. Jakie to ekscytujące.

155
00:10:03,125 --> 00:10:05,750
Wystarczające dla ciebie wyzwanie, prawda? Hmm?

156
00:10:05,833 --> 00:10:08,500
Nie jestem optymistą, jeśli chodzi o Twoje szanse.

157
00:10:08,583 --> 00:10:09,792
Wszyscy, uciekajcie!

158
00:10:09,875 --> 00:10:13,042
Nadepnę na twoje małe ciałko.

159
00:10:15,542 --> 00:10:18,333
Nie spodziewaliśmy się tego. Co za zwrot akcji.

160
00:10:20,250 --> 00:10:22,500
Solitusie, to koniec.

161
00:10:22,583 --> 00:10:27,250
Próbowałeś wysłać nas w mroczny wiek,
ale nigdzie nie jedziemy.

162
00:10:27,333 --> 00:10:29,417
Takie nieposłuszeństwo.

163
00:10:29,500 --> 00:10:32,250
I spójrz, jaki bałagan zrobiłeś
mojej doskonałej samotności.

164
00:10:32,333 --> 00:10:35,000
Czy bawi Cię to,
grając w te małe gry?

165
00:10:35,083 --> 00:10:37,208
Nie będę kłamać, naprawdę tak jest.

166
00:10:37,292 --> 00:10:40,042
Gdzie się nauczyłeś
taka irracjonalna pewność siebie?

167
00:10:40,125 --> 00:10:42,333
Miałem najlepszego nauczyciela w galaktyce.

168
00:10:42,417 --> 00:10:46,292
Syg. mam na myśli…
…oczywiście jestem najlepszy.

169
00:10:46,375 --> 00:10:48,375
W ogóle nie podchodzę do tego emocjonalnie.

170
00:10:48,458 --> 00:10:49,458
Bardzo dobrze.

171
00:10:49,542 --> 00:10:53,625
Dev, mój uczeń,
bądź zwierzakiem i zniszcz swojego brata.

172
00:11:05,042 --> 00:11:08,500
Siggy, jesteś gotowy?

173
00:11:09,875 --> 00:11:10,917
jestem gotowy.

174
00:11:11,000 --> 00:11:13,167
Myślę, że wszystko się buduje
do tej chwili.

175
00:11:13,250 --> 00:11:14,417
Sig, nie.

176
00:11:14,500 --> 00:11:18,958
Jedi Bo… Mistrzu Afol, zaufaj mi.

177
00:11:19,042 --> 00:11:22,875
Wykończ go, Dev. On nic dla ciebie nie znaczy.

178
00:11:37,375 --> 00:11:39,958
Dev, wiedziałem, że wciąż jest w tobie dobro.

179
00:11:40,042 --> 00:11:44,958
Poczekaj chwilę! Zwrócił się przeciwko nam
i pochłonęła naszą galaktykę. Pamiętać?

180
00:11:45,042 --> 00:11:49,208
Jedynym sposobem na uratowanie Siga było
żeby Solitus uwierzył, że jestem po jego stronie.

181
00:11:49,292 --> 00:11:51,000
I może stary ja byłbym taki,

182
00:11:51,083 --> 00:11:54,208
ale prawda jest taka,
nic dla mnie nie znaczysz, Sig.

183
00:11:54,292 --> 00:11:56,458
Chcę, żebyś nic dla mnie nie znaczył.

184
00:11:56,542 --> 00:11:59,708
Ale nie ważne jak bardzo się staram,
to nie działa.

185
00:11:59,792 --> 00:12:02,625
Nienawidzę tego. To niesprawiedliwe. To… To…

186
00:12:02,708 --> 00:12:03,875
To rodzina.

187
00:12:07,250 --> 00:12:08,833
Siggy…

188
00:12:11,417 --> 00:12:12,417
kocham cię.

189
00:12:14,583 --> 00:12:15,958
Ja wiem.

190
00:12:17,333 --> 00:12:20,250
Tylko żartuję.
Ja też cię kocham, starszy bracie.

191
00:12:21,083 --> 00:12:22,083
Sig miał rację.

192
00:12:22,792 --> 00:12:25,375
Pospiesz się. Zakończmy to.

193
00:12:27,250 --> 00:12:28,583
Cześć, Solitusie.

194
00:12:28,667 --> 00:12:30,500
Rozczarowałeś mnie, Dev.

195
00:12:30,583 --> 00:12:34,917
Zdradzasz mnie nie dla władzy
ani chwała, ani bogactwo,

196
00:12:35,000 --> 00:12:36,542
ale z miłości?

197
00:12:36,625 --> 00:12:39,583
Po prostu nie rozumiem.

198
00:12:39,667 --> 00:12:40,625
Oczywiście, że nie.

199
00:12:40,708 --> 00:12:42,542
Jedyne, na czym ci zależało, to władza.

200
00:12:42,625 --> 00:12:44,292
Władza kosztem przyjaciół.

201
00:12:44,375 --> 00:12:47,375
O ludziach, którzy cię kochali.
Ludzie tacy jak ja.

202
00:12:47,458 --> 00:12:50,708
Ale władza dla władzy
tworzy pustkę w twojej duszy

203
00:12:50,792 --> 00:12:52,458
dopóki nic nie zostanie.

204
00:12:52,542 --> 00:12:54,375
Przepraszam, że wysłałem cię do Force Hold.

205
00:12:54,458 --> 00:12:55,875
Powinienem był znaleźć inny sposób.

206
00:12:55,958 --> 00:13:00,375
Nigdy nie jest za późno, żeby się odwrócić
z ciemnej ścieżki. Dla każdego z nas.

207
00:13:00,458 --> 00:13:02,333
Wróć do nas, Mistrzu Solitus.

208
00:13:02,417 --> 00:13:04,208
Zrób to dla swojego byłego ucznia.

209
00:13:04,292 --> 00:13:05,417
Dla tej galaktyki.

210
00:13:05,500 --> 00:13:06,833
Dla siebie.

211
00:13:07,417 --> 00:13:14,042
Widzę, że mam ostatnią lekcję
aby cię uczyć, mój stary padawanie.

212
00:13:15,583 --> 00:13:18,625
Czasami stare sposoby są najlepsze.

213
00:13:21,750 --> 00:13:26,167
Wygląda na to, że masz
nie ma dokąd uciec. Jakie to tragiczne.

214
00:13:26,250 --> 00:13:29,083
Padmé, chcę tylko powiedzieć, że mi przykro.

215
00:13:29,167 --> 00:13:32,792
Wiesz, czego nienawidzę najbardziej
w tej galaktyce jest piasek.

216
00:13:32,875 --> 00:13:35,042
Ale jest jedna rzecz bardziej szorstka niż piasek.

217
00:13:35,125 --> 00:13:39,458
Żal. I żyję z żalem
przez długi czas.

218
00:13:39,542 --> 00:13:41,042
Mnie też jest przykro, Aniu.

219
00:13:41,125 --> 00:13:43,458
Może powinniśmy
dać mu ostatnią szansę.

220
00:13:43,542 --> 00:13:45,583
Chcę tylko powiedzieć…

221
00:13:45,667 --> 00:13:48,417
…słyszenie tego działa leczniczo
mój wewnętrzny młodzieniec.

222
00:13:48,500 --> 00:13:50,958
Grupowy uścisk rodziny Skywalkerów.

223
00:13:51,875 --> 00:13:53,292
Chyba to jest to.

224
00:13:53,375 --> 00:13:55,292
Przepraszam, że was wszystkich zawiodłem.

225
00:13:57,458 --> 00:14:00,292
Właściwie, poczekaj.
To brzmi jak Wookie, prawda?

226
00:14:00,958 --> 00:14:04,542
Mówiłem, że zaraz wrócę.

227
00:14:04,625 --> 00:14:06,708
Nie masz nic przeciwko, jeśli wskoczymy do akcji?

228
00:14:06,792 --> 00:14:08,125
Bądź moim gościem.

229
00:14:08,208 --> 00:14:10,125
Gra dalej!

230
00:14:15,375 --> 00:14:17,792
-Żmija.
-No cóż, cóż.

231
00:14:17,875 --> 00:14:21,042
Wygląda na to, że cię znajdę
kręcisz się tutaj, Servo.

232
00:14:21,125 --> 00:14:22,500
Viper, chcę coś powiedzieć.

233
00:14:22,583 --> 00:14:26,667
Szukałem wrażeń
każdą emocję, nawet tę okropną.

234
00:14:26,750 --> 00:14:29,125
Myślałam, że to wystarczy
mieć takie uczucia wobec siebie,

235
00:14:29,208 --> 00:14:30,542
ale teraz zdaję sobie sprawę,

236
00:14:30,625 --> 00:14:34,042
Chcę doświadczyć wszystkiego
jest z tobą coś do przeżycia.

237
00:14:34,125 --> 00:14:36,375
Och, Serwo. To nigdy nie zadziała.

238
00:14:36,458 --> 00:14:38,917
Ja jestem droidem-sondą, ty jesteś droidem bateryjnym.

239
00:14:39,000 --> 00:14:40,542
To najstarsza historia w książce.

240
00:14:40,625 --> 00:14:44,375
Mógłbym być starym droidem akumulatorowym,
ale to oznacza, że potrafię rozpoznać, kiedy…

241
00:14:45,042 --> 00:14:46,083
Iskra.

242
00:14:49,458 --> 00:14:50,458
Nic mi nie jest.

243
00:14:52,583 --> 00:14:54,209
Chewie ich powstrzymuje,
ale to nie wystarczy.

244
00:14:54,292 --> 00:14:56,625
Ich pancerz jest za gruby dla naszych blasterów.

245
00:15:01,417 --> 00:15:04,375
-Ale musimy zatrzymać te droideki.
-Chodźmy!

246
00:15:04,458 --> 00:15:07,625
Nadchodzi Jaxxon!

247
00:15:08,625 --> 00:15:12,042
Whoo-hoo!

248
00:15:36,875 --> 00:15:41,708
Dobry. Teraz sięgnij.
Teraz pchnięcie. Kręcić się. Zakręć ponownie.

249
00:15:41,792 --> 00:15:44,708
Uh, rzuć to. Unik. Skok. Skok!

250
00:15:44,792 --> 00:15:47,167
Jedi Bob, proszę, przestań zajmować się Jedi z tylnego siedzenia.

251
00:15:47,250 --> 00:15:49,625
Przepraszam. Po prostu jestem z ciebie dumny, kolego.

252
00:15:53,208 --> 00:15:54,333
Wystarczająco!

253
00:15:56,083 --> 00:15:58,750
Nikt z was nie zdaje sobie sprawy, co zrobiliście.

254
00:16:05,667 --> 00:16:07,083
Syg!

255
00:16:09,625 --> 00:16:11,667
och! To nie zdarzało się wcześniej.

256
00:16:11,750 --> 00:16:16,875
Niszcząc Moc Mocy
zmieniłeś naturę mojej mocy.

257
00:16:16,958 --> 00:16:21,042
Te szczeliny teraz tylko zapewniają
totalna zagłada.

258
00:16:21,125 --> 00:16:25,875
Spójrz w otchłań, a ona spojrzy wstecz.

259
00:16:29,625 --> 00:16:31,542
Co się dzieje z Wookieesem?
i wyrywanie ramion?

260
00:16:31,625 --> 00:16:32,625
Oni to uwielbiają.

261
00:16:34,833 --> 00:16:37,292
Ktoś mógłby dostać się do środka
i przejąć nad tym kontrolę.

262
00:16:40,500 --> 00:16:44,000
Nie mogę dosięgnąć. Musiałbym przynajmniej być
dwa razy większy i znacznie bardziej blokowy.

263
00:16:44,083 --> 00:16:47,750
Raz,
Mam odpowiednie elementy do tej pracy.

264
00:16:54,000 --> 00:16:56,208
-To nie twoje.
-Przepraszam, kolego.

265
00:16:56,292 --> 00:16:59,583
Dawno się tak dobrze nie bawiłem
od Wojen Klonów.

266
00:17:03,667 --> 00:17:05,875
Będę miał mnóstwo kłopotów.

267
00:17:10,833 --> 00:17:14,500
Och, spójrz na ten bałagan. To jest wszędzie.

268
00:17:15,167 --> 00:17:16,667
Wiem, jak możemy go pokonać.

269
00:17:16,750 --> 00:17:19,833
Solitus myśli o tej galaktyce
to tylko kupa zabawek

270
00:17:19,917 --> 00:17:22,500
to trzeba posprzątać
i zamknięty na zawsze.

271
00:17:22,583 --> 00:17:24,750
Więc zagrajmy.

272
00:17:24,833 --> 00:17:27,833
Bądź kreatywny. Nieobliczalny.
W ten sposób wygrywamy.

273
00:17:31,167 --> 00:17:32,167
NIE!

274
00:17:32,250 --> 00:17:33,875
Dlaczego miałbyś zbudować coś takiego?

275
00:17:33,958 --> 00:17:37,417
Och, to takie denerwujące. Takie bezsensowne.

276
00:17:37,500 --> 00:17:41,083
Chaos!
Jak to robisz?

277
00:17:41,167 --> 00:17:45,000
Wygląda na to, że nadal możesz
naucz się kilku rzeczy, Solitusie.

278
00:17:48,375 --> 00:17:50,458
Życzę ci dobrze.

279
00:18:00,375 --> 00:18:02,458
-Oto nadchodzi.
-Zakończmy to.

280
00:18:02,542 --> 00:18:05,292
Do niczego powracasz.

281
00:18:06,000 --> 00:18:07,167
Razem.

282
00:18:10,333 --> 00:18:12,542
Aż do końca galaktyki.

283
00:18:17,500 --> 00:18:20,167
co?

284
00:18:21,625 --> 00:18:26,000
Nie. Nie w ten sposób. Tak samotnie.

285
00:18:29,750 --> 00:18:31,333
Żegnaj, mistrzu.

286
00:18:59,250 --> 00:19:01,750
-Tak!
-Sig, udało nam się!

287
00:19:01,833 --> 00:19:03,875
Nasza galaktyka wraca do normalności.

288
00:19:03,958 --> 00:19:06,750
To znaczy, dla nas normalne,
co jest cholernie dziwne.

289
00:19:06,833 --> 00:19:08,542
Nie przeszkadza mi, gdy robi się dziwnie…

290
00:19:08,625 --> 00:19:11,292
Między… ludźmi.

291
00:19:11,375 --> 00:19:12,583
-Gonk!
-Serwo!

292
00:19:12,667 --> 00:19:15,750
Wygraliśmy epicką bitwę,
i prawie dostałem pocałunek droida.

293
00:19:15,833 --> 00:19:19,042
Nieźle jak na twój pierwszy raz
będąc dowódcą, generał Scala.

294
00:19:19,125 --> 00:19:22,083
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, żeby dowodzić
trochę dłużej.

295
00:19:22,167 --> 00:19:23,417
Czekać. Co?

296
00:19:23,500 --> 00:19:25,125
Jedziemy na małą wycieczkę.

297
00:19:25,208 --> 00:19:27,125
Wbrew mojemu rozsądkowi.

298
00:19:27,208 --> 00:19:31,708
Może nawet się pobawię i
przebiegnij Kessel Run w mniej niż 12 parseków.

299
00:19:31,792 --> 00:19:35,125
Wiem, że to niepoprawne z naukowego punktu widzenia,
ale to brzmi dobrze.

300
00:19:35,208 --> 00:19:37,667
Pomyśl, że możesz pomóc mieć wszystko na oku
kiedy mnie nie ma?

301
00:19:37,750 --> 00:19:40,625
Nie wiem o tym.
Schlebia mi to, ale...

302
00:19:42,708 --> 00:19:43,958
Chciwość!

303
00:19:47,000 --> 00:19:49,375
Zrobię to…
Będę mieć oko na wszystko.

304
00:19:50,042 --> 00:19:51,292
-Hej.
-Hej.

305
00:19:51,375 --> 00:19:52,875
Słuchaj, miałem na myśli to, co powiedziałem wcześniej,

306
00:19:52,958 --> 00:19:55,083
o tym, że nigdy nie jest za późno
zmienić ścieżki,

307
00:19:55,167 --> 00:19:57,083
i nie mówiłem tylko o tobie.

308
00:19:57,167 --> 00:19:59,375
W głębi duszy
Myślałem, że zawiodę jako nauczyciel

309
00:19:59,458 --> 00:20:01,000
tak jak Solitus mnie zawiódł.

310
00:20:01,083 --> 00:20:03,542
Ty i Sig pokazaliście mi, że się myliłem.

311
00:20:03,625 --> 00:20:05,125
Myślałem, że już cię nie ma, żeby cię uratować,

312
00:20:05,208 --> 00:20:08,125
ale nadal możesz być bohaterem
w tej galaktyce, Dev.

313
00:20:08,208 --> 00:20:09,334
Chociaż będziesz potrzebować nauczyciela.

314
00:20:09,417 --> 00:20:13,000
Znam takiego gościa, jest mały
zrzędliwy, ale chce dobrze.

315
00:20:13,083 --> 00:20:14,250
Trochę zrzędliwy?

316
00:20:14,333 --> 00:20:16,708
Jesteś najbardziej zrzędliwą osobą
w całej tej galaktyce.

317
00:20:16,792 --> 00:20:19,333
-Hej!
-Ale na szczęście nie przeszkadza mi zrzędzenie.

318
00:20:19,417 --> 00:20:21,708
Dziękuję, że we mnie uwierzyłeś, Jedi Bob.

319
00:20:21,792 --> 00:20:25,042
Przestań nazywać mnie J… Wiesz co,
Myślę, że Jedi Bob nie jest taki zły.

320
00:20:25,125 --> 00:20:26,792
Nie wiem dlaczego jestem z tego powodu taki wściekły.

321
00:20:26,875 --> 00:20:29,250
To trochę chwytliwe. Jedi Bob.

322
00:20:29,333 --> 00:20:31,708
Teraz byłby idealny moment na atak.

323
00:20:31,792 --> 00:20:33,042
Nigdy by się nie spodziewali, że to nadejdzie.

324
00:20:33,125 --> 00:20:35,542
Czekaj, czekaj. Trochę makaronu Mesa.

325
00:20:35,625 --> 00:20:38,167
Może Wesa podąża złą ścieżką.

326
00:20:38,250 --> 00:20:40,375
Może Wesa powinna rozpocząć nowy rozdział.

327
00:20:42,708 --> 00:20:44,500
Tak, nie zrobimy tego.

328
00:20:44,583 --> 00:20:47,583
Co Mesa sobie myślała?

329
00:20:47,667 --> 00:20:49,792
Szkoda, że ​​nie było nas tylko dwóch.

330
00:20:55,292 --> 00:20:58,500
Możesz to tam ustawić.
I chcę zobaczyć manifest wysyłkowy.

331
00:20:58,583 --> 00:21:00,667
Nie zachowuj się, jakbym o tym nie wiedział
dokonywanie dostaw.

332
00:21:00,750 --> 00:21:03,792
Spójrz, ilu jest teraz ludzi.
Będą idealną publicznością.

333
00:21:03,875 --> 00:21:04,875
Publiczność?

334
00:21:04,958 --> 00:21:05,958
Tak, myślałem.

335
00:21:06,042 --> 00:21:09,167
Teraz, kiedy osiągnąłem prawdziwą miłość,
Jestem gotowy na kolejne wyzwanie.

336
00:21:09,250 --> 00:21:10,250
Komedia.

337
00:21:10,333 --> 00:21:12,333
Stwórco, ratuj nas.

338
00:21:12,417 --> 00:21:13,375
Czy słyszałeś ten?

339
00:21:13,458 --> 00:21:15,042
Korelianin, Hutt i Jawa wchodzą do…

340
00:21:15,125 --> 00:21:17,792
Czuję się zrelaksowany. To uczucie, jakby
długi dzień po powrocie do domu.

341
00:21:17,875 --> 00:21:19,667
Czuję się dobrze. Czuję się zrelaksowany.

342
00:21:19,750 --> 00:21:21,167
Spójrz na mnie.
Już nawet nie drgnę.

343
00:21:21,250 --> 00:21:22,583
Co to było?

344
00:21:24,833 --> 00:21:26,250
Po zniknięciu Force Hold,

345
00:21:26,333 --> 00:21:29,667
wszyscy będziemy musieli się uczyć
jak dzielić razem tę galaktykę.

346
00:21:29,750 --> 00:21:32,167
Nawet jeśli jesteśmy trochę inni.

347
00:21:33,708 --> 00:21:36,917
Myślałem, że jestem ostatnim z mojej galaktyki,
ale myliłem się.

348
00:21:37,000 --> 00:21:39,458
W końcu znaleźliśmy miejsce, które nam odpowiada.

349
00:21:40,667 --> 00:21:43,625
Chyba to jest to.
Co teraz zrobisz, Dev?

350
00:21:43,708 --> 00:21:45,250
Mógłbyś iść gdziekolwiek chcesz.

351
00:21:45,333 --> 00:21:47,625
Okazuje się, że jest to duża, wspaniała galaktyka
tam.

352
00:21:47,708 --> 00:21:51,375
Właściwie, myślałem, że mógłbym
zostań tu na chwilę.

353
00:21:51,458 --> 00:21:52,792
Jedi Bob zaproponował, że mnie wyszkoli.

354
00:21:52,875 --> 00:21:56,208
Kto wie, może w życiu jest coś więcej
niż po prostu wszystko zepsuć.

355
00:21:56,292 --> 00:21:59,375
Poza tym muszę
Trzymaj mojego braciszka z dala od kłopotów.

356
00:22:00,000 --> 00:22:01,042
Chciałbym tego.

357
00:22:02,000 --> 00:22:05,583
Pospiesz się. Zbudujmy coś niesamowitego.