1 00:00:15,750 --> 00:00:17,875 ♪ Cześć, to ja Servo ♪ 2 00:00:20,708 --> 00:00:23,917 Och, Servo jest szczęśliwy. Kocham tę emocję. 3 00:00:40,917 --> 00:00:43,292 Och, wow. Czy tak właśnie się rodzi? 4 00:00:43,375 --> 00:00:46,458 Mała pomoc. 5 00:00:46,958 --> 00:00:49,000 Nie mów o tym nikomu. 6 00:00:49,583 --> 00:00:51,667 Syg! Dev! 7 00:00:57,750 --> 00:01:00,083 Uh, OK… Gdzie jesteśmy? 8 00:01:00,167 --> 00:01:02,625 Witaj, Sig. Rozw. 9 00:01:02,708 --> 00:01:05,042 Długo cię obserwowałem. 10 00:01:05,125 --> 00:01:07,542 Choć muszę przyznać, że jestem zaskoczony 11 00:01:07,625 --> 00:01:11,250 znalazłeś sposób tak szybko z tego przeklętego miejsca. 12 00:01:11,333 --> 00:01:12,709 Chyba po prostu jesteśmy inaczej zbudowani. 13 00:01:12,792 --> 00:01:15,042 Jesteś inny, prawda, Dev? 14 00:01:15,125 --> 00:01:17,458 Wyczuwam w tobie wiele obietnic. 15 00:01:17,542 --> 00:01:20,250 -Ale brakuje ci nauczyciela. -Nauczyciel? 16 00:01:20,333 --> 00:01:23,125 Czy nie tego pragniesz najbardziej? 17 00:01:23,208 --> 00:01:24,917 Widziałem twoje sny. 18 00:01:25,000 --> 00:01:26,542 Zostaw go w spokoju, Solitusie. 19 00:01:26,625 --> 00:01:29,500 Teraz, kiedy widziałem Force Hold, Rozumiem, jakie to musiało być bolesne 20 00:01:29,583 --> 00:01:32,125 -być tam uwięzionym przez te wszystkie lata. -Nigdy nie mogłeś zrozumieć. 21 00:01:32,208 --> 00:01:34,208 Nie było Cię na kilka chwil. 22 00:01:34,292 --> 00:01:37,792 Nie było mnie wystarczająco długo aby dowiedzieć się czegoś o Mocy 23 00:01:37,875 --> 00:01:39,583 nie mogłeś sobie tego wyobrazić. 24 00:01:39,667 --> 00:01:42,208 Moc wykraczająca poza Twoje najśmielsze marzenia. 25 00:01:42,292 --> 00:01:43,750 Jaka moc? 26 00:01:43,833 --> 00:01:48,167 Moc, która może zniszczyć tę galaktykę za jednym zamachem. 27 00:01:48,250 --> 00:01:51,125 Z każdą chwilą moja przepaść się powiększa. 28 00:01:51,208 --> 00:01:54,000 Za kilka godzin osiągnie masę krytyczną, 29 00:01:54,083 --> 00:01:57,583 i resztę galaktyki się w nim zapadnie. 30 00:01:57,667 --> 00:02:01,250 Kurtyna opadnie raz na zawsze. 31 00:02:01,333 --> 00:02:04,667 -Zatrzymamy cię. -Myślę, że spróbujesz. 32 00:02:05,833 --> 00:02:09,667 Ale zapomnienie zawsze ostatecznie zwycięża. 33 00:02:13,917 --> 00:02:15,917 Syg! żyjesz! 34 00:02:16,000 --> 00:02:17,667 Na razie. 35 00:02:17,750 --> 00:02:19,417 Widzieliśmy Solitusa poprzez Moc. 36 00:02:19,500 --> 00:02:22,667 Tworzy super-rozłam, który trzeba rozbić resztę galaktyki na raz. 37 00:02:22,750 --> 00:02:26,000 Musimy wysiąść tę przeklętą planetę i powstrzymaj go. 38 00:02:26,083 --> 00:02:27,542 Czekaj, chcesz iść z nami? 39 00:02:27,625 --> 00:02:29,167 Nie, nie wiem, Greebling. 40 00:02:29,250 --> 00:02:32,458 Moim celem był tu wrócić, kochanie Sojuszu i zdominować galaktykę. 41 00:02:32,542 --> 00:02:35,542 Ale to nie do końca zadziała jeśli nie ma galaktyki, którą można by zdominować. 42 00:02:35,625 --> 00:02:39,000 Jesteś pewien, że to jedyny powód? 43 00:02:39,083 --> 00:02:43,125 Hej. Dlaczego wy dwaj nie użyjecie tych fantazyjnych budować moce i budować dla nas statek? 44 00:02:43,208 --> 00:02:45,542 To chyba najlepszy pomysł Słyszałem od zawsze. 45 00:02:45,625 --> 00:02:46,985 Będziemy potrzebować czegoś szybko. 46 00:02:48,167 --> 00:02:50,833 Nie. Potrzebujemy siły ognia. 47 00:02:51,625 --> 00:02:53,917 Nie ma mowy. A co powiesz na ścigacz śnieżny? 48 00:02:54,000 --> 00:02:56,208 Nienawidzę śniegu. Zrób z niego ścigacz ognia! 49 00:02:56,292 --> 00:02:58,250 -Przestań. -Nie, przestań. 50 00:02:59,958 --> 00:03:04,208 Hej! Przestań walczyć jak para wściekłych tauntaunów i spójrz. 51 00:03:04,292 --> 00:03:06,708 Oj. Nazwijmy ją… 52 00:03:06,792 --> 00:03:08,500 Palnik Mocy. 53 00:03:08,583 --> 00:03:10,833 Dobra. To trochę chwytliwe. 54 00:03:10,917 --> 00:03:14,458 Nigdy wcześniej niczego nie nazwałem. Jestem w tym bardzo dobry. 55 00:03:14,542 --> 00:03:17,583 Pospiesz się. Zanim uda nam się powstrzymać Solitusa, musimy znaleźć Yesi i Jedi Boba. 56 00:03:17,667 --> 00:03:20,167 Mogą być wszędzie już w galaktyce, Greebling. 57 00:03:20,250 --> 00:03:23,917 Chyba mógłbym sprawdzić współrzędne trackera, który podłożyłem Jedi Bobowi. 58 00:03:24,000 --> 00:03:26,292 Serwo! Czy tak nas znalazłeś? na Gwieździe Śmierci? 59 00:03:26,375 --> 00:03:28,167 Cóż, wy łobuzy zawsze uciekacie. 60 00:03:28,250 --> 00:03:31,208 Przy odrobinie szczęścia już to zrobili wymyślić genialny plan. 61 00:03:31,292 --> 00:03:33,417 Cóż, skończyły mi się genialne plany. 62 00:03:33,500 --> 00:03:37,167 Powinniśmy byli dogonić Solitusa teraz. Nic nie widzę w tej mgławicy. 63 00:03:37,250 --> 00:03:39,375 Podążałem kursem Solitusa tyle ile mogłem. 64 00:03:39,458 --> 00:03:41,708 Ale w miarę jak ta przepaść stale rośnie i pochłanianie planet, 65 00:03:41,792 --> 00:03:43,083 mapy gwiazd nie pokrywają się. 66 00:03:43,167 --> 00:03:45,042 A mój komputer nawigacyjny jest zepsuty. 67 00:03:45,125 --> 00:03:48,208 Myślę, że jesteśmy blisko Naboo. 68 00:03:49,875 --> 00:03:52,417 -Tak, zabierz nas stąd. -Na tym. 69 00:03:57,500 --> 00:03:59,167 Kim jest ten facet? 70 00:04:00,875 --> 00:04:02,833 Prawie wyszliśmy z mgławicy. 71 00:04:02,917 --> 00:04:04,833 Mam co do tego bardzo dobre przeczucia. 72 00:04:08,917 --> 00:04:10,833 Czy mówiłem dobre samopoczucie? 73 00:04:10,917 --> 00:04:11,917 Miałem na myśli złe. 74 00:04:20,625 --> 00:04:22,542 To działo jonowe odebrało nam całą moc. 75 00:04:23,375 --> 00:04:26,042 To jest Kasjan Andor. Otoczyliśmy cię. 76 00:04:26,125 --> 00:04:30,083 W imieniu Królowej Piratów Amidali, Sugeruję, żebyś się poddał. 77 00:04:30,167 --> 00:04:32,208 Amidala? O nie. 78 00:04:32,292 --> 00:04:34,000 Znasz ją, tato? 79 00:04:34,083 --> 00:04:38,333 Była wielką miłością mojego życia. Co czyni ją także Twoją... 80 00:04:38,417 --> 00:04:39,750 Mamo? 81 00:04:39,833 --> 00:04:42,375 Wy, Skywalkerzy, jesteście tacy nieporządni. 82 00:04:59,375 --> 00:05:03,167 Hej, tato. Chcesz wyjaśnić, co się stało między tobą a Królową Piratów? 83 00:05:03,250 --> 00:05:06,583 To było dawno temu, w związku bardzo, bardzo odległym. 84 00:05:06,667 --> 00:05:10,167 Byłem tylko młodym Padawanem kiedy poznałem Padmé Amidalę. 85 00:05:10,250 --> 00:05:13,917 Zakochaliśmy się, ale potem zasmakowała pirackiego życia. 86 00:05:14,000 --> 00:05:17,917 Powiedziałem jej, że życie pirata nie jest takie dla mnie i pokłóciliśmy się. 87 00:05:18,000 --> 00:05:21,458 Miałem wysoki poziom moralny, miała naprawdę wysoką pozycję. 88 00:05:21,542 --> 00:05:23,167 No cóż, cóż. 89 00:05:24,292 --> 00:05:26,250 Mała galaktyka, co? 90 00:05:26,333 --> 00:05:29,000 Nigdy nie myślałem, że zobaczę znowu ten twój śmieszny hełm. 91 00:05:29,083 --> 00:05:30,083 Ach… 92 00:05:30,167 --> 00:05:32,292 Cóż, przestrasz mnie optyka. 93 00:05:32,375 --> 00:05:34,625 Nasze podróże znów się krzyżują, ja serdeczny. 94 00:05:34,708 --> 00:05:37,583 Cześć, 3PO. Jesteś teraz piratem? 95 00:05:37,667 --> 00:05:40,250 Tak, proszę pana. To dużo bardziej dochodowe niż polowanie na nagrody. 96 00:05:40,333 --> 00:05:43,000 Poza tym znalazłem nowego towarzysza podróży. 97 00:05:43,083 --> 00:05:46,667 R2-D2, najodważniejszy droid-korsarz 98 00:05:46,750 --> 00:05:48,542 w galaktyce. 99 00:05:48,625 --> 00:05:50,417 Królowa Piratów Amidala, 100 00:05:50,500 --> 00:05:53,792 udaliśmy się w pościg zbuntowanego użytkownika Mocy o imieniu Solitus. 101 00:05:53,875 --> 00:05:57,792 Przemierza całą galaktykę niszcząc wszystko na swojej drodze. 102 00:05:57,875 --> 00:05:59,458 A ten sektor jest następny. 103 00:05:59,542 --> 00:06:00,917 W ten sposób możemy powiedzieć, 104 00:06:01,000 --> 00:06:03,500 „To było wspaniałe, ale naprawdę musimy udać się w podróż po pasach kosmicznych.” 105 00:06:03,583 --> 00:06:05,375 Nigdzie nie pójdziesz. 106 00:06:05,458 --> 00:06:06,833 Zabierz tę dwójkę na pokład. 107 00:06:06,917 --> 00:06:08,792 Jest w nich coś… 108 00:06:08,875 --> 00:06:11,250 Przygotuj pozostałych trzech do Otchłani. 109 00:06:11,333 --> 00:06:13,292 Oh! Jakie to ekscytujące. 110 00:06:13,375 --> 00:06:16,125 Padmé, nie możemy po prostu o tym porozmawiać? 111 00:06:16,958 --> 00:06:18,000 Nie możemy. 112 00:06:21,500 --> 00:06:24,583 OK, jak wspaniała jest? 113 00:06:24,667 --> 00:06:26,292 Mam obsesję! 114 00:06:35,708 --> 00:06:37,333 Łukasz! Co masz na sobie? 115 00:06:37,417 --> 00:06:39,625 Co? Myślałam, że idziemy popływać. 116 00:06:39,708 --> 00:06:42,500 Jej wielka wzniosłość, Królowa Piratów Amidala, 117 00:06:42,583 --> 00:06:45,417 zadecydował, że jesteś zostać natychmiast rozwiązana. 118 00:06:45,500 --> 00:06:47,500 -Zatem zostaniesz zabrany... -Tak, tak, tak. 119 00:06:47,583 --> 00:06:49,333 Wrzucony do Sarlacca, Wielka Jama Carkoon. 120 00:06:49,417 --> 00:06:51,542 Też miałem takiego w mojej galaktyce, kolego! 121 00:06:51,625 --> 00:06:53,458 Sarlacca? Och, kochanie, nie. 122 00:06:53,542 --> 00:06:55,875 Zostaniesz wrzucony w coś znacznie gorszego. 123 00:06:55,958 --> 00:06:57,417 Jama Snoke’a. 124 00:06:59,250 --> 00:07:01,083 -NIE! -Co to za rzeczy? 125 00:07:01,167 --> 00:07:04,167 Znaleźliśmy mnóstwo porzuconych klonów tego Snoke'a. 126 00:07:04,250 --> 00:07:07,250 Nie wiedzieliśmy, co z nimi zrobić, więc wrzuciliśmy ich do tego dołu. 127 00:07:07,333 --> 00:07:09,542 Ale kim jest Snoke? 128 00:07:09,625 --> 00:07:11,958 To nawet nie ma znaczenia. 129 00:07:13,875 --> 00:07:14,917 Coś wyczuwam. 130 00:07:15,000 --> 00:07:19,792 Obecność, której nie czułem od… Chyba innym razem to poczułem. 131 00:07:19,875 --> 00:07:21,167 Teraz podążaj za moim przykładem. 132 00:07:34,417 --> 00:07:37,792 Co? Dlaczego on na mnie kiwa głową? Czy powinienem wiedzieć, co to oznacza? 133 00:07:37,875 --> 00:07:39,167 Zrób to. 134 00:07:43,375 --> 00:07:45,458 Ahoj, Jedi Bob! 135 00:07:45,542 --> 00:07:47,667 Syg! Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę, 136 00:07:47,750 --> 00:07:50,667 że w większości mi to nie przeszkadza nazywasz mnie Jedi Bobem. 137 00:07:50,750 --> 00:07:52,250 Spójrz na ten wspaniały statek. 138 00:07:52,333 --> 00:07:54,667 To nawet lepsze niż te na stacji Tosche. 139 00:07:54,750 --> 00:07:56,250 Pospiesz się! 140 00:07:56,833 --> 00:07:59,583 Przechodzi. 141 00:08:05,208 --> 00:08:07,917 Do widzenia. 142 00:08:10,167 --> 00:08:11,833 Cześć! 143 00:08:11,917 --> 00:08:13,500 Jestem Sig. Czy możemy porozmawiać? 144 00:08:15,292 --> 00:08:19,542 Więc tak naprawdę chodzi o Solitus zniszczyć całą galaktykę? 145 00:08:19,625 --> 00:08:23,708 Niesamowite, prawda? Czysta moc. Niemal podziwiam jego śmiałość. 146 00:08:23,792 --> 00:08:26,792 Podziwiałbyś to, będąc całkowicie złym Sithem i w ogóle. 147 00:08:26,875 --> 00:08:29,708 Nie zaczynaj ode mnie, stary! Bo ja to dokończę. 148 00:08:29,792 --> 00:08:31,375 Nikt niczego nie kończy. 149 00:08:31,458 --> 00:08:33,458 Królowo Piratów Amidalo, pomożesz nam? 150 00:08:33,542 --> 00:08:37,875 Jak możemy? Jesteśmy tylko piratami, skarbie myśliwi i kilka pozbawionych zawiasów droidów. 151 00:08:39,375 --> 00:08:41,500 Niestabilny? Jak ona śmie. 152 00:08:42,042 --> 00:08:43,750 Widzę w Tobie siłę. 153 00:08:43,833 --> 00:08:46,792 Rodzaj siły Próbuję odnaleźć się w sobie. 154 00:08:46,875 --> 00:08:50,042 Rodzaj siły to pochodzi od matki. 155 00:08:50,125 --> 00:08:53,500 Matka? Masz na myśli, ty i Luke… Jesteście moim… 156 00:08:53,583 --> 00:08:55,708 Cześć, mamo. 157 00:08:57,500 --> 00:08:58,708 Leia, lubię cię. 158 00:08:58,792 --> 00:09:00,542 Przypominasz mi mnie. 159 00:09:00,625 --> 00:09:02,875 I Luke… Przypominasz mi Ani. 160 00:09:02,958 --> 00:09:05,000 Ale nie będę mieć ci tego za złe. 161 00:09:05,083 --> 00:09:06,709 Chciałbym poznać was oboje bliżej, 162 00:09:06,792 --> 00:09:10,292 ale moc Solitusa wykracza poza wszystko, co spotkaliśmy. 163 00:09:10,375 --> 00:09:12,208 Może uda nam się go uderzyć podczas gdy jego garda jest opuszczona. 164 00:09:12,292 --> 00:09:14,000 Szczelina nie może istnieć bez Solitusa. 165 00:09:14,083 --> 00:09:17,542 Jeśli uda nam się zniszczyć jego statek, możemy się zatrzymać rozłam, zanim ktokolwiek inny ucierpi. 166 00:09:17,625 --> 00:09:20,750 Ma potężną flotę broniących go statków droidów. 167 00:09:20,833 --> 00:09:23,708 Nie mamy wystarczającej liczby statków je podjąć. 168 00:09:23,792 --> 00:09:26,625 Wygląda na to, że będziemy kogoś potrzebować zbudować nam własną flotę. 169 00:09:26,708 --> 00:09:28,917 Na szczęście chyba znam faceta. 170 00:09:29,000 --> 00:09:30,042 Naprawdę? Kto? 171 00:09:30,583 --> 00:09:31,958 Och, to ja. 172 00:09:32,958 --> 00:09:34,833 Sprawdź to. Spodoba ci się. 173 00:09:40,833 --> 00:09:43,417 Co to jest na świecie? 174 00:09:43,500 --> 00:09:44,875 To BB-wing. 175 00:09:44,958 --> 00:09:48,917 Pomyślałem, że Solitus ma statki z droidami, więc stworzyłem statek, który jest droidem. 176 00:09:51,833 --> 00:09:53,708 Siggy, to jest genialne! 177 00:09:54,292 --> 00:09:55,292 Nazwałeś mnie Siggy. 178 00:09:55,375 --> 00:09:57,958 Przejęzyczenie, Greebling. 179 00:09:58,042 --> 00:09:59,708 Czy możesz zbudować więcej takich statków? 180 00:09:59,792 --> 00:10:00,917 Oczywiście, że możemy. 181 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 Możemy nawet wrzucić kilka klasyków z mojej galaktyki. 182 00:10:03,083 --> 00:10:05,875 Dev i ja radzimy sobie całkiem nieźle przy wspólnej pracy. 183 00:10:05,958 --> 00:10:08,708 Trzymaj się, Sig. Nie możemy ufać Sithom. 184 00:10:08,792 --> 00:10:12,000 Prawdopodobnie będzie budował statki z luźnymi połączeniami 185 00:10:12,083 --> 00:10:14,667 a potem zaraz o ten krytyczny moment, uh-oh, 186 00:10:14,750 --> 00:10:17,375 rozeszli się i wszyscy odlatujemy w przestrzeń. 187 00:10:17,458 --> 00:10:20,125 Dev nas nie zdradzi. On się zmienił. 188 00:10:20,208 --> 00:10:22,542 Prawdę mówiąc, Myślałam, że kiedy to wszystko się skończy, 189 00:10:22,625 --> 00:10:24,417 -możesz być jego nauczycielem i... -Ha! 190 00:10:24,500 --> 00:10:26,750 Mam go uczyć? 191 00:10:26,833 --> 00:10:30,583 To jedyny powód, dla którego nam pomaga dlatego, że leży to w jego najlepszym interesie. 192 00:10:30,667 --> 00:10:34,667 Zdrada Sithów jest legendarna. Legendarny! 193 00:10:34,750 --> 00:10:36,125 Nie zdradzę cię. 194 00:10:36,208 --> 00:10:37,250 Cóż, zrobiłbym to. 195 00:10:37,333 --> 00:10:38,583 Ale to było wcześniej i… 196 00:10:38,667 --> 00:10:40,083 Ach! Zapomnij o tym. 197 00:10:40,167 --> 00:10:43,667 -Buduj statki samodzielnie. -Dev, chodź. Nie odchodź… daleko. 198 00:10:45,375 --> 00:10:46,667 Co? Zaczął to. 199 00:10:47,458 --> 00:10:49,167 To znaczy, myślę, że to ja zacząłem, ale mimo to. 200 00:10:50,875 --> 00:10:52,625 Za kogo się uważa ten stary Jedi? 201 00:10:52,708 --> 00:10:54,000 Mówisz, że ich zdradzę? 202 00:10:54,083 --> 00:10:55,542 Powinienem go za to zniszczyć! 203 00:10:56,083 --> 00:10:58,875 Chyba to trochę o czym mówił. 204 00:10:58,958 --> 00:11:00,125 Słychać westchnienie. 205 00:11:00,208 --> 00:11:01,792 Jaki masz problem, droidzie? 206 00:11:01,875 --> 00:11:04,042 Wiem, że powiedziałem Chciałem doświadczyć każdej emocji, 207 00:11:04,125 --> 00:11:07,917 ale po spotkaniu z Viperem w Force Hold, Wolałabym w ogóle nie mieć emocji. 208 00:11:08,000 --> 00:11:09,792 Nie mogę przestać o niej myśleć. 209 00:11:09,875 --> 00:11:11,750 A teraz już nigdy jej nie zobaczę. 210 00:11:11,833 --> 00:11:13,333 Co wiesz o stracie? 211 00:11:13,417 --> 00:11:14,667 Co ktoś z Was wie? 212 00:11:14,750 --> 00:11:17,083 Och, myślę, że byłbyś zaskoczony. 213 00:11:21,250 --> 00:11:24,458 Servo, jeśli przegapisz choć sekundę, Sprzedam cię Jawom. 214 00:11:24,542 --> 00:11:26,542 OK, Sig. Możesz to zrobić. 215 00:11:26,625 --> 00:11:27,792 Jest za wysoko. 216 00:11:30,958 --> 00:11:32,875 Sig, musisz podjąć decyzję już teraz. 217 00:11:32,958 --> 00:11:35,709 Czy jesteś typem dzieciaka, który to zrobi? zejść z powrotem na dół, bo się boi? 218 00:11:35,792 --> 00:11:38,208 Albo jesteś typem dziecka kto podejmie się skoku wiary? 219 00:11:38,292 --> 00:11:40,417 -Ale ja... - Daj sobie szansę, Siggy. 220 00:11:40,500 --> 00:11:41,917 Wierzę w ciebie. 221 00:11:47,917 --> 00:11:48,917 Zrobiłem to! 222 00:11:49,958 --> 00:11:51,167 Dziękuję, Dev. 223 00:11:51,250 --> 00:11:53,208 Nie ma za co, braciszku. 224 00:11:53,292 --> 00:11:54,292 Hej! 225 00:11:57,875 --> 00:11:59,292 Sig i ja, 226 00:11:59,375 --> 00:12:01,000 nie możemy tego mieć. 227 00:12:01,083 --> 00:12:02,125 Dlaczego nie? 228 00:12:02,208 --> 00:12:04,292 Wszystko jest możliwe w tej wielkiej, starej galaktyce. 229 00:12:05,042 --> 00:12:07,583 Cały personel na stanowisko bojowe. 230 00:12:07,667 --> 00:12:10,375 R2, wracaj tu natychmiast. 231 00:12:10,458 --> 00:12:12,958 Na co czekasz? Dostańcie się do swoich statków. 232 00:12:13,042 --> 00:12:16,792 Rozpoczyna się atak na Solitusa. Taka zabawa! 233 00:12:16,875 --> 00:12:21,125 Cały personel na stanowisko bojowe. Cały personel na stanowisko bojowe. 234 00:12:29,750 --> 00:12:32,583 Dlaczego to zawsze jesteśmy my kto musi ocalić galaktykę? 235 00:12:32,667 --> 00:12:33,750 Czy zrobi to ktoś inny? 236 00:12:33,833 --> 00:12:35,500 Uważaj tam, Yesi. 237 00:12:35,583 --> 00:12:36,833 Ty też, pasterzu nerwów. 238 00:12:36,917 --> 00:12:38,583 Chyba nadszedł czas na ostateczną bitwę. 239 00:12:38,667 --> 00:12:41,083 Jakie nowe niespodzianki czekają na nas? 240 00:12:41,167 --> 00:12:42,167 Chyba żaden, prawda? 241 00:12:42,250 --> 00:12:44,610 Tak. Powinno być... powinno być myślę, że całkiem prosto. 242 00:12:57,792 --> 00:13:02,042 Proszę pana, odebraliśmy nową grupę sygnałów z nadprzestrzeni. 243 00:13:06,958 --> 00:13:08,917 Wszystkie statki, przygotować formacje szturmowe. 244 00:13:09,000 --> 00:13:12,667 Solitus jest na tym statku dowodzenia. Kontroluje szczelinę. 245 00:13:12,750 --> 00:13:17,250 Musimy go w jakikolwiek sposób powstrzymać konieczne, zanim pochłonie nas wszystkich. 246 00:13:17,333 --> 00:13:19,083 BB-2, meldując się w. 247 00:13:19,167 --> 00:13:21,667 BB-5, melduję się w. 248 00:13:22,750 --> 00:13:25,250 BB-8, melduję się w. 249 00:13:25,333 --> 00:13:28,292 Chodź, mała metalowa kulko. Zobaczmy, co potrafisz! 250 00:13:29,667 --> 00:13:33,042 Na pewno wszystko u ciebie w porządku, Sig? Zdarzają się jakieś zdrady? 251 00:13:33,125 --> 00:13:34,667 Nikt nie zostanie zdradzony, laserowy mózgu. 252 00:13:34,750 --> 00:13:37,833 On chce powiedzieć, że Dev i ja mamy się dobrze. 253 00:13:37,917 --> 00:13:40,125 Gotowy do rozwalenia kilku droidów. Prawda, Dev? 254 00:13:40,208 --> 00:13:41,542 Cokolwiek powiesz, Greebling. 255 00:13:41,625 --> 00:13:43,084 Kiedy wspinają się na swoje myśliwce, 256 00:13:43,167 --> 00:13:45,000 będziemy musieli wysadzić dziurę przez ich obronę, 257 00:13:45,083 --> 00:13:47,000 więc Mroczny Sokół może wpaść i dostarczyć 258 00:13:47,083 --> 00:13:49,625 -nokautujący cios naszym głównym laserem. -Woo! 259 00:13:49,708 --> 00:13:50,792 Ale bądź ostry. 260 00:13:50,875 --> 00:13:52,875 Nigdy nie wiadomo co w nas rzucą. 261 00:13:52,958 --> 00:13:55,458 Nie mogę tu spędzić ani minuty! 262 00:13:55,542 --> 00:13:59,125 Przy odrobinie szczęścia wysadzą nas z gwiazd. 263 00:13:59,208 --> 00:14:02,542 Zawsze miło widzieć przyjazną twarz. 264 00:14:03,250 --> 00:14:04,542 Wystrzel wszystkie myśliwce. 265 00:14:04,625 --> 00:14:06,875 Nie wolno niepokoić Lorda Solitusa. 266 00:14:06,958 --> 00:14:09,417 Broń Runnera Otchłani za wszelką cenę. 267 00:14:09,500 --> 00:14:13,125 Wszystkie statki, zaatakujcie droidy-sępy, aby oczyścić drogę dla Yesi. 268 00:14:18,375 --> 00:14:20,333 -Ustaw je! -Powal ich! 269 00:14:22,458 --> 00:14:25,167 -Niezłe strzelanie! -Miłe latanie! 270 00:14:27,792 --> 00:14:29,667 Whoo-hoo! 271 00:14:29,750 --> 00:14:32,167 Teraz tak to nazywam walka statek na statek. 272 00:14:44,417 --> 00:14:45,625 Przydałaby się tutaj pomoc! 273 00:14:46,292 --> 00:14:48,542 Jesteś tego całkiem pewien, R2? 274 00:14:49,833 --> 00:14:52,208 No cóż, serdecznie. Podnieś ho. 275 00:15:09,667 --> 00:15:11,375 Nie mogę nimi wstrząsnąć. 276 00:15:13,750 --> 00:15:16,125 -Mam je. -Niezły strzał, Skyguy. 277 00:15:18,583 --> 00:15:21,500 K-2SO do wszystkich jednostek, walczcie mocniej! 278 00:15:21,583 --> 00:15:23,667 Sami się zawstydzacie. 279 00:15:23,750 --> 00:15:26,208 Roger, Roger, Meanie. 280 00:15:28,125 --> 00:15:29,125 Są wszędzie wokół nas! 281 00:15:29,875 --> 00:15:32,208 -Sig, spróbuj kręcić! -Och! 282 00:15:37,458 --> 00:15:38,667 To dobra sztuczka. 283 00:15:40,458 --> 00:15:42,167 Tak, ścieżka jest wolna! 284 00:15:43,167 --> 00:15:44,167 Zbliżanie się do pozycji. 285 00:15:44,250 --> 00:15:48,667 Będę mieć namierzony cel za trzy, dwa, jeden. Teraz! 286 00:15:52,125 --> 00:15:54,750 Uh, Yesi… Na co czekasz? 287 00:15:54,833 --> 00:15:56,458 Co do… Zostań tutaj, Servo. 288 00:15:56,542 --> 00:15:57,982 Zobaczę co się stanie z mocą. 289 00:16:01,000 --> 00:16:03,583 Mesa z powrotem. 290 00:16:03,667 --> 00:16:06,042 Wesa zrobi ci okropne rzeczy. 291 00:16:06,125 --> 00:16:09,250 Straszne rzeczy. 292 00:16:09,333 --> 00:16:10,542 Darth Jar Jar? 293 00:16:10,625 --> 00:16:11,750 Podobają Ci się ulepszenia mesy? 294 00:16:11,833 --> 00:16:14,458 Dzięki nowym nogom jestem wyjątkowo podstępny. 295 00:16:14,542 --> 00:16:18,500 Teraz będzie bałagan. 296 00:16:18,583 --> 00:16:21,833 Wy, Sithowie, nie rozumiecie! Musimy wysadzić ten statek albo… 297 00:16:21,917 --> 00:16:22,959 Powiedz to komuś, kogo to obchodzi. 298 00:16:23,042 --> 00:16:24,208 Upokorzyłeś nas. 299 00:16:24,292 --> 00:16:27,375 Czas odwdzięczyć się. 300 00:16:27,458 --> 00:16:28,667 Wrzuć ich do celi. 301 00:16:28,750 --> 00:16:30,292 Czuję nową emocję. 302 00:16:30,375 --> 00:16:31,917 Egzystencjalny strach. 303 00:16:32,000 --> 00:16:33,375 Nie podoba mi się to. 304 00:16:42,125 --> 00:16:43,333 Tak, co robisz? 305 00:16:43,417 --> 00:16:46,375 Boję się Czarnego Sokoła jest pod nowym właścicielem. 306 00:16:46,458 --> 00:16:49,125 Darth Rey, rozkazuję ci ustąpić. 307 00:16:49,208 --> 00:16:52,042 Nie przyjmuję zamówień od ciebie już. Zdrajca. 308 00:16:56,667 --> 00:16:59,333 Nie ma mowy możemy na czas zniszczyć statek Solitusa. 309 00:16:59,417 --> 00:17:01,875 Musimy wejść na pokład i sami pokonajmy Solitusa 310 00:17:01,958 --> 00:17:03,917 zanim rozłam stanie się krytyczny. 311 00:17:06,917 --> 00:17:08,708 -Naciśnij hamulce. -O czym ty mówisz? 312 00:17:08,792 --> 00:17:10,625 -To zgaśnie silnik. -Zaufaj mi. 313 00:17:14,125 --> 00:17:15,125 Bliższy. 314 00:17:16,083 --> 00:17:17,083 Dev? 315 00:17:17,167 --> 00:17:18,875 Wesa cię teraz ma. 316 00:17:18,958 --> 00:17:21,958 -Dev? -Bliższy. Rozumiem! 317 00:17:27,083 --> 00:17:29,042 Zrobiłeś to! To mój brat. 318 00:17:29,125 --> 00:17:30,875 Masz to! 319 00:17:30,958 --> 00:17:32,625 Whoo-hoo! Tak! 320 00:17:32,708 --> 00:17:33,834 Świetny strzał. 321 00:17:33,917 --> 00:17:36,458 chodźmy. R2, odbierz Sokoła. 322 00:17:37,917 --> 00:17:40,000 Mesa nie cierpi tego droida z sygnałem dźwiękowym. 323 00:17:59,500 --> 00:18:01,750 -C-A co z Yesi i Servo? -Nie ma czasu. 324 00:18:01,833 --> 00:18:04,000 Musimy dostać się do Solitusa. 325 00:18:04,583 --> 00:18:05,583 Tak. 326 00:18:05,667 --> 00:18:08,958 Czuję siłę zapomnienia przepływać przeze mnie. 327 00:18:09,042 --> 00:18:10,250 Jeszcze trochę. 328 00:18:10,333 --> 00:18:14,083 Szczelina jest prawie gotowa skonsumować wszystko. 329 00:18:15,333 --> 00:18:17,000 W porządku, kolego. Koniec imprezy. 330 00:18:17,750 --> 00:18:19,875 Gratulacje, jesteś niszczony. 331 00:18:20,833 --> 00:18:22,667 Nie wolno niepokoić Lorda Solitusa. 332 00:18:22,750 --> 00:18:24,590 Nadchodzi Ciemny Wiek. 333 00:18:26,708 --> 00:18:28,667 Ach, to nie miało prawa się zdarzyć. 334 00:18:30,917 --> 00:18:32,833 Czas oddać mi moją galaktykę. 335 00:18:32,917 --> 00:18:34,792 Doszło do tego. 336 00:18:34,875 --> 00:18:38,500 Mój młody Padawana sam jest już starym człowiekiem. 337 00:18:38,583 --> 00:18:42,250 I pomimo upływu lat, niczego się nie nauczył. 338 00:18:42,333 --> 00:18:45,083 Wierzyłem w ciebie. Byłeś z nas najlepszy. 339 00:18:45,167 --> 00:18:46,667 Dopóki mnie nie zdradziłeś. 340 00:18:46,750 --> 00:18:50,083 Zdradziłeś siebie i wszystko, czym mogłeś być. 341 00:18:50,167 --> 00:18:52,333 Uch! Czy możemy już przejść do walki? 342 00:18:52,417 --> 00:18:56,000 Walczący? Proszę. Nie możesz ze mną walczyć. 343 00:18:56,083 --> 00:18:58,167 Nie możesz mnie nawet dotknąć. 344 00:18:59,958 --> 00:19:01,833 Więc to jest coś innego. 345 00:19:07,958 --> 00:19:10,583 Jego moc jest niesamowita. 346 00:19:10,667 --> 00:19:12,750 Nie możemy się do niego zbliżyć. Co robimy? 347 00:19:12,833 --> 00:19:14,125 Ja… nie wiem. 348 00:19:14,208 --> 00:19:17,625 Chciałbym, żebyś zrozumiał ten dar Daję ci. 349 00:19:17,708 --> 00:19:20,375 Nawet nie ominiesz tej galaktyki. 350 00:19:20,458 --> 00:19:22,542 Podoba nam się ta galaktyka taka, jaka jest. 351 00:19:22,625 --> 00:19:25,833 Bezczelny. 352 00:19:25,917 --> 00:19:27,583 -Puść go! -Dev, czekaj! 353 00:19:27,667 --> 00:19:28,667 Nie może się doczekać. 354 00:19:28,750 --> 00:19:32,292 Jest zraniony, zły i samotny w galaktyce. 355 00:19:32,375 --> 00:19:33,708 Czyż nie tak, Dev? 356 00:19:34,417 --> 00:19:37,583 -Nie, ja... -Och, tak. Czuję to. 357 00:19:37,667 --> 00:19:42,917 Dev chciał, żebyś go uczył i ciebie odmówił mu, mój Padawan. prawda? 358 00:19:43,000 --> 00:19:45,417 On nie może być prawdziwy… To bardziej skomplikowane niż… 359 00:19:45,500 --> 00:19:47,792 Nie, to niezwykle proste. 360 00:19:47,875 --> 00:19:52,000 Wszyscy musimy dokonać wyboru, więc zrób taki teraz, Dev. 361 00:19:52,083 --> 00:19:53,750 Dev, nie! 362 00:19:56,500 --> 00:19:59,542 Pospiesz się. Pospiesz się! 363 00:20:09,417 --> 00:20:10,500 Syg! 364 00:20:12,125 --> 00:20:16,042 Solitus! Przestań! 365 00:20:18,542 --> 00:20:21,375 Dev, pomóż mi. Możemy go zabrać. 366 00:20:21,458 --> 00:20:22,792 Nie pomagaj mu, Dev. 367 00:20:22,875 --> 00:20:24,167 On by ci nie pomógł. 368 00:20:24,250 --> 00:20:29,667 Jedi twierdzą, że wierzą w odkupienie, lecz gdy o to prosiłaś, odmówił ci. 369 00:20:29,750 --> 00:20:31,375 Nigdy bym tego nie zrobił. 370 00:20:31,458 --> 00:20:33,167 Dev? 371 00:20:33,250 --> 00:20:34,333 Nie mogę wytrzymać. 372 00:20:34,417 --> 00:20:35,417 Syg! 373 00:20:35,500 --> 00:20:38,208 Musisz dokonać wyboru. Dołącz do mnie. 374 00:20:38,292 --> 00:20:42,000 -Dev, proszę! - Puść mnie, Dev. Jest w porządku. 375 00:20:42,083 --> 00:20:45,750 Dev, chciałeś mistrza całe twoje życie. 376 00:20:45,833 --> 00:20:47,958 Wyczuwam w Tobie pokrewną duszę. 377 00:20:48,042 --> 00:20:51,042 Coś, czego nigdy nie spodziewałem się znaleźć. 378 00:20:51,125 --> 00:20:54,833 Mogę nauczyć Cię nie tylko starożytnych sekretów Jedi i Sithów, 379 00:20:54,917 --> 00:20:57,417 ale moc ponad miarę. 380 00:21:06,958 --> 00:21:08,208 Twórca… 381 00:21:08,292 --> 00:21:11,417 Miałeś rację co do mnie przez cały czas, Jedi Bob. 382 00:21:11,500 --> 00:21:13,083 Nie ma już we mnie światła. 383 00:21:13,167 --> 00:21:15,917 Wiedziałem, że zostaliśmy zdradzeni. 384 00:21:16,542 --> 00:21:17,542 Tak. 385 00:21:20,208 --> 00:21:23,333 Nadszedł czas na nowy Mroczny Wiek. 386 00:21:24,875 --> 00:21:26,708 Dlaczego miałbyś go ratować? 387 00:21:27,292 --> 00:21:30,833 Chcę, żeby cierpiał tak jak ja. 388 00:21:30,917 --> 00:21:32,833 Ach… rozumiem. 389 00:21:33,375 --> 00:21:35,083 Chodź, mój uczniu. 390 00:21:35,792 --> 00:21:38,292 Dev, nie. 391 00:21:48,083 --> 00:21:51,250 Użycz swojej mocy mojej. 392 00:21:56,917 --> 00:22:00,583 Uh, żeby nie być przygnębionym, ale myślę, że mamy tu problem. 393 00:22:08,917 --> 00:22:10,417 Znowu się zaczyna. 394 00:22:11,208 --> 00:22:13,250 Padmé, przepraszam. 395 00:22:13,333 --> 00:22:15,542 Nadal cię kocham! 396 00:22:18,583 --> 00:22:20,875 Wesa popełnia duży błąd. 397 00:22:22,125 --> 00:22:24,750 To był zaszczyt latam z tobą, Yesi. 398 00:22:25,542 --> 00:22:27,583 Ty też, Serwo. Ty też. 399 00:22:31,333 --> 00:22:32,333 Mamo… 400 00:22:33,042 --> 00:22:35,125 Ciii… W porządku. 401 00:22:45,458 --> 00:22:47,875 Ach… Wreszcie. 402 00:22:47,958 --> 00:22:51,792 Trochę spokoju i ciszy.