1
00:00:16,250 --> 00:00:18,000
To twoja ulubiona postać Servo!

2
00:00:21,375 --> 00:00:23,500
Uwielbiam LEGO Star Wars!

3
00:00:30,208 --> 00:00:33,292
Mistrzu Solitusie,
Nie rozumiem, dlaczego tu jesteśmy

4
00:00:33,375 --> 00:00:34,959
i dlaczego nie powiedzieliśmy Radzie Jedi.

5
00:00:35,042 --> 00:00:39,583
Moc ma tajemnice.
Sekrety, które muszę poznać.

6
00:00:39,667 --> 00:00:42,333
Jednak Rada zabrania tej wiedzy.

7
00:00:42,417 --> 00:00:44,708
Czy to holocron Sithów?
Nie możesz tego mieć.

8
00:00:44,792 --> 00:00:48,792
Nie możemy zamknąć umysłu na mądrość,
bez względu na źródło.

9
00:00:48,875 --> 00:00:51,708
Łamacze Sithów mogą nas wiele nauczyć.

10
00:00:52,917 --> 00:00:55,292
-Mistrzu, to... to jest złe!
-NIE.

11
00:00:55,375 --> 00:00:59,750
To jest moment, w którym byłem
trenuję cię, Bobarian Afol.

12
00:00:59,833 --> 00:01:04,875
Dałem ci wszystko. Teraz daj mi to.

13
00:01:04,958 --> 00:01:09,958
Tylko razem możemy otworzyć Twierdzę Mocy.
A może się boisz?

14
00:01:10,583 --> 00:01:11,958
Nie boję się.

15
00:01:12,042 --> 00:01:13,417
Następnie udowodnij to.

16
00:01:16,375 --> 00:01:20,292
Łam, buduj, niszcz, buduj.

17
00:01:21,542 --> 00:01:25,292
Tak, Utrzymanie Mocy jest prawdziwe.

18
00:01:25,375 --> 00:01:29,167
Sekretna kraina
pełne odrzuconych kawałków przeszłości.

19
00:01:29,250 --> 00:01:33,250
Miejsce, do którego zawsze możemy wysłać
najgorsze części naszej galaktyki.

20
00:01:33,333 --> 00:01:37,167
Każdego, kto stanie przeciwko mnie
zostanie odrzucony.

21
00:01:37,250 --> 00:01:40,250
Ta galaktyka będzie…

22
00:01:40,333 --> 00:01:42,083
-Przykro mi, mistrzu.
-…moje...

23
00:01:42,167 --> 00:01:44,292
Nie! Co zrobiłeś?

24
00:01:57,458 --> 00:02:00,208
Wielki,
Biegacz Otchłani jest na swoim miejscu.

25
00:02:00,292 --> 00:02:01,375
Jesteśmy gotowi.

26
00:02:01,458 --> 00:02:04,458
Jesteś posłusznym porucznikiem, K-2SO.

27
00:02:04,542 --> 00:02:06,583
Czy wiedziałeś?
w innych wersjach galaktyki,

28
00:02:06,667 --> 00:02:08,667
zostałeś przeprogramowany na bohatera?

29
00:02:08,750 --> 00:02:11,417
Na szczęście
nie masz tego problemu, prawda?

30
00:02:11,500 --> 00:02:13,417
Z całą pewnością nie.

31
00:02:13,500 --> 00:02:14,667
Dobry rozdział.

32
00:02:14,750 --> 00:02:17,083
Właśnie dlatego uważam droidy za takie przyjemne.

33
00:02:17,167 --> 00:02:20,792
Nie możesz pomóc
ale bądź dokładnie tym, kim jesteś.

34
00:02:20,875 --> 00:02:22,417
Jak ja.

35
00:02:22,500 --> 00:02:25,458
Spędziłem niezliczone eony
doskonalę swoje moce,

36
00:02:25,542 --> 00:02:28,958
zbierać siły
w zagubionych tajemnicach Mocy,

37
00:02:29,042 --> 00:02:31,125
wszystko dla tej chwili.

38
00:02:31,208 --> 00:02:33,708
Koniec wszystkiego.

39
00:02:33,792 --> 00:02:36,750
Niech zacznie się Ciemny Wiek.

40
00:03:01,042 --> 00:03:04,583
Czy wiesz
co kocham w tym miejscu, Kuiil?

41
00:03:04,667 --> 00:03:07,750
Zawsze jest śnieżny dzień.

42
00:03:07,833 --> 00:03:09,167
Jest za zimno.

43
00:03:09,250 --> 00:03:11,000
T-naprawdę tak myślisz?

44
00:03:11,083 --> 00:03:13,792
-Rozmawiałem.
-Och, jesteś takim zrzędą.

45
00:03:13,875 --> 00:03:17,833
Kiedy księżniczka Leia mnie stworzyła
Administrator Śnieżnego Miasta,

46
00:03:17,917 --> 00:03:20,500
Obiecałem, że zrobię to lepiej niż kiedykolwiek.

47
00:03:20,583 --> 00:03:22,125
I rozejrzyj się.

48
00:03:22,208 --> 00:03:25,667
♪ Śnieg jest fantastyczny ♪

49
00:03:25,750 --> 00:03:27,042
♪ Śnieg jest fantastyczny
Śnieg jest fantastyczny ♪

50
00:03:27,125 --> 00:03:28,417
♪ Och, jak cudownie
To takie fantastyczne ♪

51
00:03:28,500 --> 00:03:29,542
No dalej, Kuiil, śpiewaj razem z nami.

52
00:03:29,625 --> 00:03:31,083
♪ To takie… ♪

53
00:03:31,167 --> 00:03:33,083
No dalej, Kuiil… Och.

54
00:03:33,167 --> 00:03:36,875
Jeśli cokolwiek,
Powiedziałbym, że jest aż za dobrze.

55
00:03:43,958 --> 00:03:45,875
Nie powinieneś był mówić.

56
00:03:51,083 --> 00:03:53,208
Ale właśnie dostałem tę pelerynę.

57
00:04:10,875 --> 00:04:13,500
Cóż, to było po prostu okropne.

58
00:04:13,583 --> 00:04:15,042
-Sig!
-Serwo!

59
00:04:16,792 --> 00:04:18,208
Dev, wszystko w porządku?

60
00:04:18,292 --> 00:04:22,667
Cóż, Greeblingu,
Daleko mi do ok. Patrzeć!

61
00:04:22,750 --> 00:04:23,750
och!

62
00:04:23,833 --> 00:04:26,333
Oj. Solitus nie żartował.

63
00:04:26,417 --> 00:04:28,833
To miejsce Force Hold wymknęło się spod kontroli.

64
00:04:29,375 --> 00:04:30,750
Czy to wszystko, co możesz powiedzieć?

65
00:04:30,833 --> 00:04:33,625
Zostaliśmy pozostawieni, abyśmy zgnili
w niekończącym się chaotycznym więzieniu.

66
00:04:33,708 --> 00:04:35,750
-To wszystko twoja wina!
-Moja wina?

67
00:04:35,833 --> 00:04:38,375
Próbowałem cię zatrzymać
od zrobienia czegoś niebezpiecznego,

68
00:04:38,458 --> 00:04:41,083
i może, tylko może
przemówić ci do rozsądku.

69
00:04:41,167 --> 00:04:42,458
Nie chcę twojego rozsądku.

70
00:04:42,542 --> 00:04:44,000
Nie jestem bratem, którego straciłeś.

71
00:04:44,083 --> 00:04:46,583
Nigdy nie będę tym, kim chcesz, żebym był.

72
00:04:47,083 --> 00:04:48,708
A tak przy okazji, u mnie wszystko w porządku.

73
00:04:48,792 --> 00:04:50,208
Wiedziałem, że się zastanawiasz, więc…

74
00:04:50,292 --> 00:04:51,542
Co to było?

75
00:04:54,042 --> 00:04:56,458
Och. O, cześć, mały kolego.

76
00:04:57,125 --> 00:04:58,584
Kim w Świętej Chatce jesteś?

77
00:04:58,667 --> 00:05:00,042
Gdzie idziesz?
A jak się tu dostałeś?

78
00:05:00,125 --> 00:05:01,417
Odpowiedź, odpowiedź, odpowiedź, odpowiedź.

79
00:05:01,500 --> 00:05:04,250
-Dzień dobry, Panie Króliczku!
-Nie jestem króliczkiem, motoryczny oddech.

80
00:05:04,333 --> 00:05:05,417
Nazywa się Jaxxon.

81
00:05:05,500 --> 00:05:08,208
Prawdopodobnie o mnie nie słyszałeś
bo jestem naprawdę głęboko ranny.

82
00:05:08,292 --> 00:05:10,417
I chcę odpowiedzi.

83
00:05:10,500 --> 00:05:11,709
Co to było?

84
00:05:11,792 --> 00:05:14,417
Twoi kumple czekają w lesie?
Czy to pułapka? Czy mnie więzisz?

85
00:05:14,500 --> 00:05:15,833
NIE! Właśnie tu dotarliśmy.

86
00:05:15,917 --> 00:05:17,875
Nie widziałeś nas?
po prostu spaść z nieba?

87
00:05:17,958 --> 00:05:19,000
Może to zrobiłem, może nie.

88
00:05:19,083 --> 00:05:20,958
Zabieram cię z powrotem do mojej wioski.

89
00:05:21,042 --> 00:05:23,750
Wtedy zejdziemy na dno
tego, czy można ci zaufać.

90
00:05:23,833 --> 00:05:26,875
Ha! I jak się masz?
sprawi, że dokądkolwiek pójdziemy?

91
00:05:26,958 --> 00:05:29,292
kiedykolwiek słyszałeś
marchewki i kija?

92
00:05:29,375 --> 00:05:31,000
Chodzi mi tylko o kij.

93
00:05:33,000 --> 00:05:35,542
To jest transmisja Yesi Scala
na wszystkich częstotliwościach Sojuszu.

94
00:05:36,125 --> 00:05:39,125
Czy ktoś tam jest? Watto? Huxa?
Mara? Czerwony przywódca?

95
00:05:39,208 --> 00:05:41,250
-Ktokolwiek?
-Nadal tu jesteśmy.

96
00:05:41,333 --> 00:05:42,792
I wszyscy odrobiliśmy lekcję.

97
00:05:42,875 --> 00:05:44,792
-Nie mam!
-Pielisz plan.

98
00:05:44,875 --> 00:05:46,750
OK, wszyscy Sithowie bądźcie cicho.

99
00:05:46,833 --> 00:05:48,417
Myślę, że łączność padła
w całej galaktyce,

100
00:05:48,500 --> 00:05:50,417
ale co jest jeszcze dziwniejsze
to, że nie mogę odczytać

101
00:05:50,500 --> 00:05:52,208
dla dowolnych systemów Sojuszu.

102
00:05:52,292 --> 00:05:54,458
Nie możesz dostać odczytu
bo ich nie ma.

103
00:05:54,542 --> 00:05:55,792
Jak to możliwe?

104
00:05:55,875 --> 00:05:58,917
Są w różnych częściach galaktyki.
Żaden statek nie mógłby płynąć tak szybko.

105
00:05:59,000 --> 00:06:02,208
Moc Solitusa wzrosła
w czasie jego izolacji.

106
00:06:02,292 --> 00:06:04,875
On wszystko zniweczy,
zaczynając od Sojuszu.

107
00:06:04,958 --> 00:06:07,667
Jedyni ludzie
kto mógłby mu się przeciwstawić.

108
00:06:07,750 --> 00:06:10,375
Cóż, jedynymi ludźmi z wyjątkiem,
oczywiście…

109
00:06:10,458 --> 00:06:13,167
Zamierza zaatakować
Zakon Jedi w Canto Bight!

110
00:06:13,250 --> 00:06:15,667
Musimy ich ostrzec!
Może uda nam się tam dotrzeć pierwsi.

111
00:06:15,750 --> 00:06:17,792
Nie ma mowy, żebyśmy to zrobili
do Canto Bight przed Solitus.

112
00:06:17,875 --> 00:06:18,875
To niemożliwe.

113
00:06:18,958 --> 00:06:23,833
Nie niemożliwe. chociaż,
będzie to bardzo nieprzyjemne.

114
00:06:23,917 --> 00:06:26,125
Dlaczego już nienawidzę tego planu?

115
00:06:26,833 --> 00:06:29,750
…idziemy w lewo na…
A może było to słuszne? A może upadł?

116
00:06:29,833 --> 00:06:31,334
Nie, nie, nie, to nie ma żadnego sensu.

117
00:06:31,417 --> 00:06:32,917
Mógłbym przysiąc, że to był ten sposób.

118
00:06:33,000 --> 00:06:35,167
Mandalorianin dosłownie mi powiedział:
„To jest droga”.

119
00:06:35,250 --> 00:06:38,667
Jesteśmy więźniami i zgubiliśmy się.
To nowe uczucie.

120
00:06:38,750 --> 00:06:40,958
Jak to się nazywa kiedy
sytuacja się pogorszyła?

121
00:06:41,042 --> 00:06:44,083
Nieunikniony. Pozwoliłem na to
idź już wystarczająco długo, Greebling.

122
00:06:44,167 --> 00:06:47,917
Jeśli nie użyjesz do tego swoich mocy
zniszczę tę długouszną uciążliwość, zrobię to.

123
00:06:48,000 --> 00:06:49,792
…w jakiś sposób…

124
00:06:53,000 --> 00:06:57,875
-Och, złowieszcze dudnienie.
-Nie wydawaj żadnego dźwięku.

125
00:06:59,542 --> 00:07:02,167
To było blisko.

126
00:07:02,250 --> 00:07:06,042
-Uciekaj, uciekaj, uciekaj!
-Tak, proszę pana, Panie Króliczku!

127
00:07:06,125 --> 00:07:09,542
Znam tego Wookiego. To jest Chewbacca.
Ale gigantyczny Chewbacca!

128
00:07:10,708 --> 00:07:13,875
Nie obchodzi mnie, jakim jest Chewbaccą!
Ruszaj się, Greeblingu!

129
00:07:13,958 --> 00:07:15,542
Och, Dev, naprawdę cię to obchodzi.

130
00:07:15,625 --> 00:07:17,542
Zależy mi na wyjściu
to nędzne miejsce,

131
00:07:17,625 --> 00:07:19,209
i mam przeczucie
Będę potrzebować twojej pomocy.

132
00:07:19,292 --> 00:07:20,292
Teraz ruszaj się!

133
00:07:32,500 --> 00:07:37,208
-Oh! Świetnie.
-Whoo-hoo! Tak! W porządku! Iść!

134
00:07:46,458 --> 00:07:48,125
O mój Boże, to było straszne.

135
00:07:50,667 --> 00:07:53,708
D-d-nie jedz mnie. Jestem za mały.
Zjedz je. Wyglądają smakowicie.

136
00:07:53,792 --> 00:07:57,208
Może po prostu chcesz zagrać w holoszachy?
Pozwolę ci wygrać!

137
00:07:58,458 --> 00:08:00,958
Naprawdę chcesz kawałek tego?

138
00:08:06,708 --> 00:08:07,875
Zgadza się, uciekaj!

139
00:08:07,958 --> 00:08:10,042
Ale Ahsoko, to jest…
Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś.

140
00:08:10,125 --> 00:08:13,833
Ahsokę Tano?
Wygląda inaczej, niż sobie wyobrażałam.

141
00:08:13,917 --> 00:08:16,083
Przestań plotkować i chodź za mną.

142
00:08:16,167 --> 00:08:17,250
Tak, proszę pani.

143
00:08:23,625 --> 00:08:24,625
co?

144
00:08:26,250 --> 00:08:28,042
Co to jest?

145
00:08:28,125 --> 00:08:30,333
Porgille! Czyż nie są dziwne i wspaniałe?

146
00:08:30,417 --> 00:08:34,167
Porrgils potrafią naturalnie skakać
do nadprzestrzeni za pomocą tuneli symulacyjnych.

147
00:08:34,250 --> 00:08:38,333
Jak wielka szkoła skakania po rybach
wokół galaktyki szybciej niż jakikolwiek statek.

148
00:08:38,417 --> 00:08:39,417
Mmm, jaki jest haczyk?

149
00:08:39,500 --> 00:08:45,375
Ech, czasami zabierają cię za daleko.
Jak do innej odległej galaktyki.

150
00:08:45,458 --> 00:08:48,333
Więc jeśli te rzeczy zdecydują się
zabierz nas na przejażdżkę na zawsze,

151
00:08:48,417 --> 00:08:50,500
po prostu nie ma nic
możemy w takim razie coś z tym zrobić?

152
00:08:50,583 --> 00:08:52,375
Mówiłem, że to będzie nieprzyjemne.

153
00:08:54,083 --> 00:08:58,042
-Uh, czy musimy wejść w jego usta?
-Będę chory.

154
00:08:58,125 --> 00:09:00,417
Obiecuję ci,
to lepsze niż alternatywa.

155
00:09:00,500 --> 00:09:01,708
Więc żeby było jasne,

156
00:09:01,792 --> 00:09:03,625
musimy wyjść o godz
dokładnie w odpowiednim momencie,

157
00:09:03,708 --> 00:09:05,875
albo zagubimy się w czasie i przestrzeni.

158
00:09:05,958 --> 00:09:06,958
Jak wspaniałe to jest?

159
00:09:07,042 --> 00:09:08,625
Świetnie? Czy mówisz poważnie?

160
00:09:08,708 --> 00:09:10,583
W tym jestem dobry, Jedi Bob.

161
00:09:10,667 --> 00:09:13,542
Płynąc na falach kosmicznych,
nie realizuje dostaw.

162
00:09:13,625 --> 00:09:15,208
Czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy

163
00:09:15,292 --> 00:09:17,708
jest powód
każą ci dostarczać dostawy

164
00:09:17,792 --> 00:09:19,625
zamiast pędzić po galaktyce?

165
00:09:19,708 --> 00:09:21,917
Że może jest coś takiego jak
lekcja do odrobienia?

166
00:09:22,000 --> 00:09:24,833
Nie ma czasu na naukę.
Kto jest gotowy na radosną przejażdżkę w hiperprzestrzeni?

167
00:09:24,917 --> 00:09:26,167
Jedną sekundę. Jestem prawie
skończyłem sprawdzać...

168
00:09:26,250 --> 00:09:28,542
Chodźmy, Porrgil! Tak!

169
00:09:33,458 --> 00:09:37,000
Witamy w ostatniej wolnej wiosce
w Mocnym Utrzymaniu.

170
00:09:39,083 --> 00:09:41,042
-Co za śmietnik.
-Och, bądź miły.

171
00:09:41,750 --> 00:09:45,333
Cześć. Jestem Serwo.
Podobają mi się wszystkie twoje małe rączki.

172
00:09:45,417 --> 00:09:47,375
Czy nie jesteś niezdarnym małym droidem?

173
00:09:47,458 --> 00:09:50,417
Jestem Viper. Staraj się nie wchodzić mi w drogę.

174
00:09:52,125 --> 00:09:56,167
Co to za uczucie?
Całe moje okablowanie mrowi.

175
00:09:56,250 --> 00:09:58,333
Myślę, że się zakochałeś, Servo.

176
00:09:58,417 --> 00:09:59,750
Nie mogę uwierzyć, że tu utknęłam.

177
00:09:59,833 --> 00:10:02,000
Mamy więcej nowicjuszy.

178
00:10:03,625 --> 00:10:05,125
Syg!

179
00:10:05,208 --> 00:10:07,750
Maul, stary kolego.
Chłopcze, cieszę się, że cię widzę.

180
00:10:07,833 --> 00:10:11,125
Uh, Sig, nie chcę być niegrzeczny, ale czy to nie…

181
00:10:14,208 --> 00:10:17,375
Jest po naszej stronie. Myślę, że.
W każdym razie, co tu robisz?

182
00:10:17,458 --> 00:10:19,542
Cóż, w jednej chwili byłem w Snow City,
i to

183
00:10:19,625 --> 00:10:21,125
♪ było tak fantastycznie, och, tak fantastycznie ♪

184
00:10:21,208 --> 00:10:23,583
a potem w następnej chwili,
Zostałem tu zabrany.

185
00:10:23,667 --> 00:10:25,208
Ale kim są ci ludzie?

186
00:10:25,292 --> 00:10:27,167
Ostatnia z naszych galaktyk.

187
00:10:27,250 --> 00:10:28,958
Nazywam się Cal Kestis.

188
00:10:29,042 --> 00:10:32,792
Byłem jedynym ocalałym Jedi w mojej galaktyce,
a potem pewnego dnia… puf.

189
00:10:32,875 --> 00:10:36,458
Wszystko zniknęło. Właśnie tak.
Koniec gry, stary.

190
00:10:36,542 --> 00:10:38,333
Teraz widzisz, czym jest Force Hold.

191
00:10:38,417 --> 00:10:42,958
Kiedy galaktyki powstają na nowo, tak się dzieje
zawsze pozostają kawałki, które nie pasują.

192
00:10:43,042 --> 00:10:45,792
Są tu wysyłani... na zawsze.

193
00:10:45,875 --> 00:10:49,333
Uratowałem tylu, ilu mogłem
z Solitusa.

194
00:10:50,000 --> 00:10:52,083
Czy mu służysz?

195
00:10:52,167 --> 00:10:54,750
Podaj to stare
Kowacka małpa-jaszczurka?

196
00:10:54,833 --> 00:10:57,375
Nie ma mowy.
To Solitus nas tu przysłał.

197
00:10:57,458 --> 00:11:00,792
Zatem pogłoski są prawdziwe.
Solitus uciekł z Trzymania Mocy.

198
00:11:02,208 --> 00:11:04,042
Zatem… Więc jest to możliwe.

199
00:11:04,125 --> 00:11:07,083
Jeśli jemu się to uda, może nam też się uda.
Kto jest ze mną?

200
00:11:07,167 --> 00:11:09,125
Wszyscy, uspokójcie się.

201
00:11:09,208 --> 00:11:10,625
Jeśli to co mówią jest prawdą,

202
00:11:10,708 --> 00:11:14,583
wiedza, której szukamy
musi być w twierdzy Solitusa.

203
00:11:14,667 --> 00:11:16,833
Ale ostrzegam cię, pod jego nieobecność,

204
00:11:16,917 --> 00:11:21,500
jego najbardziej złych i potężnych kapitanów
spróbuję wypełnić próżnię mocy.

205
00:11:21,583 --> 00:11:23,917
Och, to brzmi
właściwie bardzo przerażające.

206
00:11:24,000 --> 00:11:26,042
Widzę, że nie jesteś zaprogramowany na odwagę.

207
00:11:26,125 --> 00:11:29,000
Zinger. Zaskoczyłeś mnie. Podoba mi się to.
To było dobre.

208
00:11:29,083 --> 00:11:31,042
Solitus jest luźny w naszej galaktyce.

209
00:11:31,125 --> 00:11:32,625
Chce wszystko zakończyć,

210
00:11:32,708 --> 00:11:34,292
ale jeśli pomożesz mi go powstrzymać,

211
00:11:34,375 --> 00:11:36,750
Obiecuję, że spróbuję znaleźć sposób
żeby cię stąd wydostać.

212
00:11:38,375 --> 00:11:42,500
Pomożemy Ci, ale będziemy potrzebować
sposób na przedostanie się przez obronę obwodową.

213
00:11:42,583 --> 00:11:43,792
Myślę, że mogę w tym pomóc.

214
00:11:48,542 --> 00:11:50,792
Jesteś Konstruktorem Mocy!

215
00:11:50,875 --> 00:11:53,250
I takie ciekawe
i oryginalny design.

216
00:11:53,333 --> 00:11:54,458
Skąd na to wpadłeś?

217
00:11:54,542 --> 00:11:56,292
O nie, to tylko śmigacz od mojej dziewczyny…

218
00:11:56,375 --> 00:11:58,750
To znaczy, myślę, że Moc jest po prostu jak...
naprawdę silny ze mną czy coś.

219
00:11:58,833 --> 00:12:00,375
Nie wiem.

220
00:12:08,542 --> 00:12:10,250
Uwielbiam infiltrować!

221
00:12:10,333 --> 00:12:11,875
Cicho, bo cię upuszczę!

222
00:12:11,958 --> 00:12:17,042
Dziękuję, że zbudowałeś mi wózek boczny.
Czasami trudno jest być tak… innym.

223
00:12:17,125 --> 00:12:19,542
Nie ma nikogo innego z twojej galaktyki
w całym Force Hold?

224
00:12:19,625 --> 00:12:21,292
Nie, już ich nie ma.

225
00:12:21,375 --> 00:12:23,875
W mojej galaktyce zwyciężyli Sithowie.

226
00:12:23,958 --> 00:12:28,000
Uciekałem przez lata
aż pewnego dnia trafiłem tutaj.

227
00:12:28,083 --> 00:12:31,000
Z czasem
Znalazłem pozostałych z wioski.

228
00:12:31,083 --> 00:12:32,750
Zaczęli mnie szukać.

229
00:12:32,833 --> 00:12:36,750
Zrobiłem co w mojej mocy,
ale nie mogłem nawet ocalić własnych ludzi.

230
00:12:36,833 --> 00:12:38,042
Naprawdę mi przykro.

231
00:12:38,125 --> 00:12:41,250
Servo i ja jesteśmy jedynymi, którzy zostali
z mojej galaktyki, ale nigdy nie wiadomo.

232
00:12:41,333 --> 00:12:44,042
Może po prostu znajdziesz
ktoś, kogo myślisz, że straciłeś na zawsze.

233
00:12:47,917 --> 00:12:48,958
Zatrzymywać się!

234
00:12:53,250 --> 00:12:54,792
Jeśli uda nam się przez to przejść,

235
00:12:54,875 --> 00:12:58,125
powinniśmy móc spokojnie
przedostać się przez system wentylacyjny,

236
00:12:58,208 --> 00:13:02,000
wtedy będziemy ostrożnie skradać się w naszą stronę
przez bazę. Zanim my...

237
00:13:04,875 --> 00:13:07,083
Przepraszam, mówiłeś coś?

238
00:13:07,167 --> 00:13:09,042
Dev! To jest misja ukryta.

239
00:13:09,125 --> 00:13:10,625
Czasami trzeba mówić głośno.

240
00:13:11,250 --> 00:13:13,042
Podoba mi się styl tego gościa.

241
00:13:13,667 --> 00:13:15,625
Serwo, kolego, to może się zdarzyć
trochę bałaganu.

242
00:13:15,708 --> 00:13:17,250
Myślę, że może ty i Viper
powinien tu zostać.

243
00:13:17,333 --> 00:13:18,375
B-Ale...

244
00:13:18,458 --> 00:13:20,833
Jeśli coś się stanie,
będziemy potrzebować kogoś, kto nas uratuje.

245
00:13:20,917 --> 00:13:25,292
To prawda.
Nie bój się, patrol droidów tu jest!

246
00:13:25,375 --> 00:13:29,167
Jeśli jeszcze raz nas tak nazwiesz,
Dosłownie dokonam samozniszczenia.

247
00:13:33,292 --> 00:13:35,250
Rogerze, Rogerze. Rogerze, Rogerze.

248
00:13:36,667 --> 00:13:40,208
Żebym nie kręcił nosem gdzie
to nie na miejscu, ale czy mamy plan?

249
00:13:40,292 --> 00:13:41,375
Gdzie w ogóle idziemy?

250
00:13:41,458 --> 00:13:42,538
Rogerze, Rogerze. Rogerze, Rogerze.

251
00:13:43,208 --> 00:13:44,250
Tędy.

252
00:13:44,333 --> 00:13:46,875
Może jesteście braćmi.

253
00:13:46,958 --> 00:13:50,458
Pospiesz się. Ruszajmy się
chyba, że chcesz tu utknąć na zawsze.

254
00:13:52,375 --> 00:13:54,875
Wow. Mam na myśli,
Wiem, czym są te wszystkie rzeczy,

255
00:13:54,958 --> 00:13:58,250
ale jeśli każdy chce, to krzyczy
czym one są, to byłoby… Dołączę się.

256
00:13:58,333 --> 00:14:00,167
Starożytne artefakty Jedi i Sithów!

257
00:14:00,250 --> 00:14:02,917
Wysyłając go tutaj,
ten głupiec Jedi Bob dał Solitusa

258
00:14:03,000 --> 00:14:04,833
eony napadać na Twierdzę Mocy w poszukiwaniu sekretów.

259
00:14:04,917 --> 00:14:09,250
Solitus stawał się coraz potężniejszy, aż w końcu
uczynił to miejsce swoim własnym małym imperium.

260
00:14:09,333 --> 00:14:12,208
-Co, jesteś zazdrosny czy co?
-Trochę, tak!

261
00:14:12,292 --> 00:14:15,792
Teraz cię nauczę
ostateczny sekret Sithów.

262
00:14:15,875 --> 00:14:21,333
Moc manipulowania Ciemną Stroną
na skalę, która wydawała się niemożliwa.

263
00:14:21,417 --> 00:14:24,542
Galaktykę można zwrócić przeciwko sobie,

264
00:14:24,625 --> 00:14:28,542
wyrzucony w nicość wieczną.

265
00:14:28,625 --> 00:14:29,625
To brzmi okropnie.

266
00:14:29,708 --> 00:14:34,375
Przyjmij swoją nienawiść,
i nikt nie może stanąć przed tobą.

267
00:14:34,875 --> 00:14:36,042
Grebling.

268
00:14:36,833 --> 00:14:38,125
To musi być sposób, w jaki się wydostał.

269
00:14:38,208 --> 00:14:40,625
Solitus użył mocy
tych kryształów Kyber

270
00:14:40,708 --> 00:14:42,417
skoncentrować swoje połączenie z Mocą,

271
00:14:42,500 --> 00:14:45,917
równowaga światła i ciemności.
Wystarczyło otworzyć szczelinę.

272
00:14:46,000 --> 00:14:47,750
Dlatego potrzebował, żebyśmy się wydostali.

273
00:14:47,833 --> 00:14:52,292
Twoje złamanie Sithów i budowanie mojej mocy,
idealna równowaga.

274
00:14:52,375 --> 00:14:54,042
Diada Mocy.

275
00:14:54,125 --> 00:14:57,500
Zatem możemy zrobić to samo
wyjść. Prawidłowy?

276
00:15:00,458 --> 00:15:01,958
Witam.

277
00:15:02,042 --> 00:15:06,042
Zastanawialiśmy się z Darthem Revanem
którzy przedarli się do naszej fortecy.

278
00:15:06,125 --> 00:15:10,958
Planowaliśmy zniszczenie
twoja żałosna mała wioska, Ahsoka.

279
00:15:11,042 --> 00:15:14,292
Obi-Wan Kenobi, wielki fan.
Spróbuję się nie rozpłakać.

280
00:15:14,375 --> 00:15:16,833
I Darth Revanie,
nie zaznajomiony ze swoją pracą,

281
00:15:16,917 --> 00:15:19,833
ale sądząc po twoim ubraniu,
Myślę o Starej Republice?

282
00:15:21,083 --> 00:15:25,625
-Niezbyt rozmowny. Dobra.
-Zapomnij o rozmowie. Musisz stać się agresywny!

283
00:15:26,458 --> 00:15:29,792
-Dev, dlaczego jesteś taki agresywny?
-Pomożesz mi czy nie?

284
00:15:32,667 --> 00:15:34,792
Och, nie sądzę.

285
00:15:36,417 --> 00:15:38,792
Oj.

286
00:15:39,917 --> 00:15:43,000
Oglądaj!

287
00:15:43,792 --> 00:15:47,667
Uff, Dev. Chyba to błyskawica Mocy
czasem może się przydać.

288
00:15:47,750 --> 00:15:49,125
Nie rób z tego wielkiej sprawy.

289
00:15:58,042 --> 00:15:59,083
Głowa do góry!

290
00:15:59,167 --> 00:16:01,500
Uch-och.

291
00:16:01,583 --> 00:16:03,292
O nie!

292
00:16:11,000 --> 00:16:13,042
-Woo!
-Nieźle, Greebling!

293
00:16:14,125 --> 00:16:15,625
Rogerze, Rogerze. Rogerze, Ro…

294
00:16:21,792 --> 00:16:24,083
Zrób kolejny krok,
i odgryzę ci nogi.

295
00:16:24,167 --> 00:16:28,167
Wszyscy jesteście bardzo zabawni,
ale obawiam się, że jestem skazany na porażkę.

296
00:16:30,458 --> 00:16:33,500
Wiesz, myślę, że zaryzykujemy.
Nie przepadam za „poddawaniem się”.

297
00:16:33,583 --> 00:16:35,042
Nigdy nie wiesz, co się stanie.

298
00:16:37,292 --> 00:16:39,000
Syg! Syg! Zgadnij co?

299
00:16:39,083 --> 00:16:41,167
-Serwo?
-Zdobyłem przyjaciela!

300
00:16:41,250 --> 00:16:43,625
Z jakiegokolwiek powodu,
lubi tę małą grudkę

301
00:16:43,708 --> 00:16:46,083
prymitywnych obwodów.

302
00:16:46,167 --> 00:16:49,417
Okazało się, że Chewbacca myślał, że zadziałaliśmy
dla Solitusa, kiedy zaatakował nas wcześniej.

303
00:16:49,500 --> 00:16:53,542
Lubi także nosić bandoliery
bo są praktyczne i stylowe!

304
00:16:54,083 --> 00:16:55,625
Zdobądź je!

305
00:16:57,875 --> 00:17:00,625
Już prawie jesteśmy! Jeszcze tylko sekunda!

306
00:17:00,708 --> 00:17:01,917
Zrób to!

307
00:17:12,750 --> 00:17:14,625
Czy jesteśmy zagubieni w czasie i przestrzeni?

308
00:17:14,708 --> 00:17:16,458
Nie. Jesteśmy blisko zatoki Canto.

309
00:17:16,542 --> 00:17:19,833
Oh. Nigdy w to nie wątpiłem.
Wiesz, jeden z Mocą,

310
00:17:19,917 --> 00:17:21,667
Moc jest ze mną…

311
00:17:21,750 --> 00:17:22,750
Musimy dostać się do Jedi.

312
00:17:22,833 --> 00:17:25,500
Przy odrobinie szczęścia już się przygotowują
obrona, jak mówimy.

313
00:17:33,250 --> 00:17:37,292
Przestań tak głośno oddychać, Vader.
Zdemaskujesz naszą przykrywkę.

314
00:17:38,708 --> 00:17:42,833
Leia.

315
00:17:42,917 --> 00:17:45,208
Och, Greedo! Tak!

316
00:17:45,292 --> 00:17:48,667
-Tak! Whoo-hoo!
-Niesamowity!

317
00:17:48,750 --> 00:17:50,708
Nic nie było w stanie zepsuć tego dnia.

318
00:17:50,792 --> 00:17:55,875
Choć raz nie dzieje się nic tragicznego
co przydarzyło się rodzinie Skywalkerów.

319
00:18:00,500 --> 00:18:03,292
To wciąż może być dobra rzecz.

320
00:18:03,375 --> 00:18:06,042
To zawsze coś.

321
00:18:15,542 --> 00:18:18,708
Co za pstrokata załoga
zebrała się ta galaktyka.

322
00:18:18,792 --> 00:18:20,583
Najgorsze jakie dotychczas widziałem.

323
00:18:20,667 --> 00:18:22,500
Kim jesteś? Czego chcesz?

324
00:18:22,583 --> 00:18:28,417
Nazywam się Solitus i chcę to zrobić
uwolnić cię od tej dziecinnej egzystencji.

325
00:18:28,500 --> 00:18:30,250
Emanuje z niego moc.

326
00:18:30,333 --> 00:18:32,000
Niebezpieczny jest ten człowiek.

327
00:18:32,083 --> 00:18:37,125
Wracaj na swój żałosny mały statek
zanim naprawdę nas rozwścieczysz!

328
00:18:37,958 --> 00:18:41,917
Poniewczasie! Wściekłość. Czuję tego smak!

329
00:18:45,250 --> 00:18:46,542
Generał Grievous!

330
00:18:46,625 --> 00:18:48,583
Cóż, to chyba załatwia sprawę.

331
00:18:48,667 --> 00:18:50,417
Wszyscy, zatrzymajcie go!

332
00:18:53,708 --> 00:18:55,167
Jest za silny.

333
00:19:03,042 --> 00:19:04,792
Czas zabawy się skończył.

334
00:19:09,083 --> 00:19:11,375
Vadera! Zabierz swoją rodzinę
i wynoś się stąd!

335
00:19:11,458 --> 00:19:13,208
-Ale mistrzu...
-Idź!

336
00:19:13,292 --> 00:19:15,375
To bezsensowny błąd.

337
00:19:15,458 --> 00:19:18,792
Znajdziesz to
to ty się mylisz…

338
00:19:20,375 --> 00:19:23,583
…o bardzo wielu rzeczach.

339
00:19:23,667 --> 00:19:26,875
Och, powinniśmy dopasować miecze świetlne
jak chłopi?

340
00:19:27,375 --> 00:19:28,667
Jak osobliwie.

341
00:19:34,375 --> 00:19:36,833
Ty… Zraniłeś mnie.

342
00:19:36,917 --> 00:19:40,167
Niespodzianka! Ale z pewnością mile widziany.

343
00:19:40,250 --> 00:19:42,417
Nienawidzę niespodzianek.

344
00:19:46,750 --> 00:19:48,625
Ujrzeć!

345
00:19:48,708 --> 00:19:50,292
Prawdziwa moc!

346
00:19:53,458 --> 00:19:56,167
Gospodarz!

347
00:19:57,167 --> 00:19:59,792
Po prostu to zrób. Nudziłeś mnie.

348
00:20:06,833 --> 00:20:09,458
Ach, Skywalkerzy.

349
00:20:09,542 --> 00:20:12,208
Irytacja w dowolnej wersji galaktyki.

350
00:20:12,292 --> 00:20:15,083
Uznaję to za komplement.

351
00:20:18,625 --> 00:20:21,042
Skywalkerzy, trzymajcie się!

352
00:20:21,125 --> 00:20:22,750
Idę w górę!

353
00:20:23,292 --> 00:20:26,208
Obawiam się, że to nie będzie takie proste.

354
00:20:31,750 --> 00:20:33,375
Greedo, nie!

355
00:20:36,917 --> 00:20:38,750
Chciwość!

356
00:20:38,833 --> 00:20:41,500
Ach, mój młody Padawanie,

357
00:20:41,583 --> 00:20:44,583
nadal sprawiasz sobie kłopot,
Widzę.

358
00:20:44,667 --> 00:20:46,417
Czy zdrada mnie nie wystarczyła?

359
00:20:46,500 --> 00:20:48,792
Nie pozostawiłeś mi wyboru!

360
00:20:50,625 --> 00:20:55,417
Wezmę wszystko
z dala od ciebie, cegła po cegle,

361
00:20:55,500 --> 00:20:57,042
ale do tego czasu…

362
00:21:08,375 --> 00:21:11,417
Dev, musimy się stąd wydostać.

363
00:21:12,417 --> 00:21:13,583
Nie możemy tego zrobić sami.

364
00:21:13,667 --> 00:21:15,000
Jesteśmy diadą Mocy, prawda?

365
00:21:15,083 --> 00:21:17,250
Oznacza to, że musimy coś zrobić…

366
00:21:17,333 --> 00:21:18,583
Razem.

367
00:21:26,375 --> 00:21:28,417
To działa!

368
00:21:28,500 --> 00:21:31,833
Nie możemy tego długo trzymać otwartego!

369
00:21:32,417 --> 00:21:35,125
Chyba już nigdy cię nie zobaczę.

370
00:21:35,208 --> 00:21:37,792
Ale proszę wiedzieć
zgłębiłeś głębię mojego serca.

371
00:21:37,875 --> 00:21:39,708
Uch! Przesłodzone, ale miłe.

372
00:21:39,792 --> 00:21:40,792
Do widzenia, Serwo.

373
00:21:43,208 --> 00:21:46,167
Rozłam się zapada!

374
00:21:46,250 --> 00:21:47,458
Ahsoko, przepraszam.

375
00:21:47,542 --> 00:21:49,375
Chciałem przywrócić twoją wioskę!

376
00:21:50,208 --> 00:21:51,583
Idź z nimi, Ahsoko.

377
00:21:51,667 --> 00:21:53,167
Tylko nie zapomnij o nas.

378
00:21:54,417 --> 00:21:56,208
Uratuję was wszystkich.

379
00:21:57,000 --> 00:21:59,417
Wracaj tu natychmiast!

380
00:22:00,458 --> 00:22:02,000
Czas iść, Greebling!

381
00:22:05,042 --> 00:22:07,250
Zabierz nas stąd, Wookie.

382
00:22:08,750 --> 00:22:09,834
Iść. Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź.

383
00:22:09,917 --> 00:22:11,583
Wy biedni głupcy.

384
00:22:11,667 --> 00:22:14,792
Solitus jest wszechmocny. To beznadziejne!

385
00:22:14,875 --> 00:22:16,708
Wiesz, co kocham w tej galaktyce?

386
00:22:17,333 --> 00:22:19,125
Zawsze jest nowa nadzieja
kiedy go potrzebujesz.