1 00:00:15,542 --> 00:00:18,875 To kolejna przygoda LEGO Star Wars! 2 00:00:20,417 --> 00:00:23,625 Ooch. Spójrz na to błyszczące logo. Wygląda naprawdę ładnie. 3 00:00:25,292 --> 00:00:29,667 „Dawno temu w odległej galaktyce…” 4 00:00:29,750 --> 00:00:31,250 Zawsze chciałem to powiedzieć! 5 00:00:33,000 --> 00:00:35,542 Kawałki przeszłości.” 6 00:00:35,625 --> 00:00:37,375 Galaktyka została przerobiona. 7 00:00:37,458 --> 00:00:40,250 Wykorzystanie starożytnego obiektu zwany kamieniem węgielnym, 8 00:00:40,333 --> 00:00:42,792 czas i przestrzeń zapadły się i ponownie połączyły 9 00:00:42,875 --> 00:00:44,667 „do nowej galaktyki, kiedy…” 10 00:00:44,750 --> 00:00:47,417 To idzie bardzo wolno. Wiesz co? Zrobię to po swojemu. 11 00:00:47,500 --> 00:00:48,500 Jestem Sig Greebling. 12 00:00:48,583 --> 00:00:52,083 Jestem Konstruktorem Mocy, co w zasadzie oznacza Potrafię budować rzeczy używając Mocy. 13 00:00:52,167 --> 00:00:53,292 Jakiś czas temu, 14 00:00:53,375 --> 00:00:57,042 Przez przypadek pomieszałem galaktykę wszyscy znamy i kochamy na dobre. 15 00:00:57,125 --> 00:00:59,333 To było szalone. 16 00:00:59,417 --> 00:01:00,625 Dobrzy ludzie stali się złymi ludźmi. 17 00:01:00,708 --> 00:01:01,750 Dostanę cię, Greebling! 18 00:01:01,833 --> 00:01:03,292 Źli ludzie stali się dobrymi. 19 00:01:03,375 --> 00:01:06,250 Widzę w Tobie obfitość wiary zachęcające! 20 00:01:06,333 --> 00:01:07,958 A niektórzy ludzie po prostu stali się dziwni. 21 00:01:08,042 --> 00:01:11,667 Hej, jestem Luke Skywalker ale inny i dziwny. 22 00:01:11,750 --> 00:01:13,390 Nawet statki i planety są inne. 23 00:01:14,333 --> 00:01:15,750 Na początku myślałem, że chcę wrócić do domu, 24 00:01:15,833 --> 00:01:17,667 ale okazuje się Podoba mi się ta nowa galaktyka. 25 00:01:17,750 --> 00:01:19,500 Poznałem nowych, niesamowitych przyjaciół. 26 00:01:19,583 --> 00:01:21,083 Cześć? 27 00:01:21,167 --> 00:01:23,208 Och, wow. Jestem w pełzaniu! 28 00:01:23,292 --> 00:01:25,167 Zachowuj się, jakbyś tu był, droidzie. 29 00:01:25,250 --> 00:01:26,417 Jest tylko jeden problem. 30 00:01:26,500 --> 00:01:30,042 Mój brat w tej galaktyce jest w pewnym sensie złym Sithem. 31 00:01:30,125 --> 00:01:31,583 Ciekawe, co teraz porabia. 32 00:01:52,833 --> 00:01:54,083 Wiem, że to tutaj. 33 00:02:06,875 --> 00:02:08,000 Kim jesteś? 34 00:02:08,083 --> 00:02:10,000 Jesteśmy Siostrami Dnia, 35 00:02:10,083 --> 00:02:12,875 obrońcy wszystkiego, co jest światłością w galaktyce. 36 00:02:12,958 --> 00:02:16,042 Dlaczego stąpasz po naszym świętym gaju? 37 00:02:16,125 --> 00:02:20,708 To miejsce, widziałem je każdej nocy w moim śnie, wołając mnie. 38 00:02:20,792 --> 00:02:24,875 Jest tu moc, moc, która to zrobi pomóż mi odzyskać moją galaktykę. 39 00:02:24,958 --> 00:02:29,000 Odejdź, Lordzie Sithów. Nie jesteś tu mile widziany. 40 00:02:29,083 --> 00:02:34,083 Odkryjesz, że nasza siła jest inna niż jakikolwiek inny, z jakim się spotkałeś wcześniej. 41 00:02:34,167 --> 00:02:36,625 I dlaczego? 42 00:02:49,000 --> 00:02:50,625 Witamy w Dathomirze. 43 00:02:55,417 --> 00:02:56,708 Rozw. 44 00:02:56,792 --> 00:02:59,542 Sig, obudź się. Dziś jest wielki dzień! 45 00:02:59,625 --> 00:03:02,250 serwo, Potrzebuję jeszcze kilku godzin. 46 00:03:02,333 --> 00:03:04,250 Pomyślałem, że możesz to powiedzieć, więc 47 00:03:04,333 --> 00:03:07,542 Przygotowałem alarm delikatnie zachęcić Cię do wstania. 48 00:03:07,625 --> 00:03:09,292 Obudź się, muszę iść! Obudź się, muszę iść! 49 00:03:09,375 --> 00:03:12,750 -Budzić się! -Dobra. Dobra. 50 00:03:12,833 --> 00:03:14,208 Jesteś gotowy, żeby się zapiąć? 51 00:03:23,000 --> 00:03:24,542 Whoo-hoo! 52 00:03:25,167 --> 00:03:29,292 Skacz, kacz, zjeżdżaj! Skocz ponownie! Użyj Mocy! Och, tak dobrze! 53 00:03:29,375 --> 00:03:31,042 Serwo, to nie pomaga. 54 00:03:31,125 --> 00:03:34,292 Jedi Bob, dlaczego muszę mam Servo na plecach? 55 00:03:34,375 --> 00:03:36,875 Bo to takie zabawne! 56 00:03:36,958 --> 00:03:38,959 To znaczy, spójrz na te małe, krępe nogi. 57 00:03:39,042 --> 00:03:42,375 I nie mów do mnie Jedi Bob. Oficjalnie jestem teraz twoim Mistrzem. 58 00:03:42,458 --> 00:03:45,542 Mistrz Afol. Tym właśnie dla ciebie jestem. 59 00:03:45,625 --> 00:03:46,917 Teraz skoncentruj się, Sig. 60 00:03:47,000 --> 00:03:49,417 Jedyne, co musisz zrobić, to zadzwonić. 61 00:03:50,125 --> 00:03:52,417 Łatwy. Czy tak jest? 62 00:03:52,500 --> 00:03:54,708 To nie jest! Więc pokaż mi, co masz. 63 00:03:54,792 --> 00:03:56,208 Chyba czas lecieć. 64 00:03:56,292 --> 00:03:57,417 Tak, tak, kapitanie! 65 00:03:58,083 --> 00:03:59,542 Chodźmy na U-winga! 66 00:03:59,625 --> 00:04:01,542 Whoo! 67 00:04:03,042 --> 00:04:04,500 och! 68 00:04:04,583 --> 00:04:06,708 -Och, daj spokój! -Zmienia kurs. 69 00:04:06,792 --> 00:04:09,417 Oh. Podstępne, podstępne, Jedi Bob. 70 00:04:09,500 --> 00:04:12,208 Czy dobrze się bawisz? dobrze się bawię! 71 00:04:12,292 --> 00:04:14,708 Chcesz zobaczyć dobrą zabawę? 72 00:04:14,792 --> 00:04:16,708 W porządku, weźmy to z powrotem na ziemię. 73 00:04:16,792 --> 00:04:18,542 Chodzik AT-TE! 74 00:04:20,583 --> 00:04:22,167 Wspaniały! 75 00:04:23,750 --> 00:04:25,125 W porządku, prawie na miejscu. 76 00:04:27,125 --> 00:04:29,000 Infiltrator? To niesprawiedliwe! 77 00:04:29,083 --> 00:04:30,708 Nigdy nie mówiłem, że dzwon nie może latać. 78 00:04:30,792 --> 00:04:32,542 Ja ustalam zasady! 79 00:04:32,625 --> 00:04:34,042 Idź po to, Sig! 80 00:04:34,833 --> 00:04:36,167 Dasz radę, Sig! 81 00:04:36,250 --> 00:04:37,667 Co jest szybsze, co jest szybsze, co jest szybsze? 82 00:04:37,750 --> 00:04:39,250 Ach, TIE Interceptor! 83 00:04:55,708 --> 00:04:58,708 Zrobiłem to! 84 00:04:58,792 --> 00:05:00,708 I zapewniłem wsparcie emocjonalne! 85 00:05:00,792 --> 00:05:02,875 To równe zwycięstwo! 86 00:05:02,958 --> 00:05:05,542 Tak! Lecimy! 87 00:05:07,833 --> 00:05:11,917 Widziałeś to, Jedi Bob? Ja… to znaczy, Mistrzu Afol. 88 00:05:12,000 --> 00:05:13,292 Jestem pod lekkim wrażeniem. 89 00:05:13,375 --> 00:05:16,292 Cóż, mam wrażenie moje budowanie mocy przeszło długą drogę 90 00:05:16,375 --> 00:05:18,042 odkąd dotarliśmy do Alistan Nor. 91 00:05:18,125 --> 00:05:21,917 Mam na myśli, Przypuszczam, że zostało to ulepszone… odrobinę. 92 00:05:22,000 --> 00:05:25,625 Więcej niż szczypta, a to wszystko dlatego, że mam świetnego nauczyciela. 93 00:05:25,708 --> 00:05:29,042 Tak wspaniale, myślę, że powinien być uczyć także innych ludzi. 94 00:05:29,125 --> 00:05:31,750 Społeczność Konstruktorów Mocy tutaj, na Alistanie Nor. 95 00:05:31,833 --> 00:05:35,042 Nie wiem. Ale u nas już jest ciasno. 96 00:05:37,125 --> 00:05:38,333 Wiesz, że? 97 00:05:39,958 --> 00:05:42,208 No wiesz, jeden uczeń jest dla mnie więcej niż wystarczające. 98 00:05:42,292 --> 00:05:44,958 Nigdy nie chciałam być nauczycielką. To zbyt duża presja. 99 00:05:45,042 --> 00:05:48,167 Nawet najlepsi nauczyciele popełniać straszne błędy. 100 00:05:49,125 --> 00:05:50,833 W każdym razie, po co w ogóle o tym poruszasz? 101 00:05:50,917 --> 00:05:52,833 Śnił mi się Dev. 102 00:05:52,917 --> 00:05:54,458 Przynajmniej myślę, że to był sen. 103 00:05:54,542 --> 00:05:57,042 Był na Dathomirze szukając czegoś. 104 00:05:57,125 --> 00:05:59,917 Coś potężnego. Coś przerażającego. 105 00:06:00,000 --> 00:06:01,750 To był tylko sen, Sig. 106 00:06:01,833 --> 00:06:04,292 Miałem sen zeszłej nocy wredny smok krayt. 107 00:06:04,375 --> 00:06:05,500 Nie widzisz, że się martwię. 108 00:06:05,583 --> 00:06:06,833 Nie rozumiesz. 109 00:06:06,917 --> 00:06:10,625 Miałem przeczucie, że był w niebezpieczeństwie, i tylko ja mogłem go uratować. 110 00:06:10,708 --> 00:06:12,958 Ostatni raz go widziałem, Byłem tak blisko zdobycia go 111 00:06:13,042 --> 00:06:16,083 przyjąć jasną stronę mocy, ale nie udało mi się. 112 00:06:16,167 --> 00:06:18,625 Ale wyobraź sobie, że Dev miałby takiego nauczyciela jak ty? 113 00:06:18,708 --> 00:06:20,125 Może moglibyśmy go odzyskać. 114 00:06:21,208 --> 00:06:25,292 Syg. Wiem, że chcesz wierzyć Dev można wykupić, 115 00:06:26,042 --> 00:06:28,667 ale, prawdę mówiąc, to się nie dzieje. 116 00:06:29,417 --> 00:06:30,417 Przepraszam. 117 00:06:31,250 --> 00:06:33,208 Twarde prawdy są zawsze najgorsze. 118 00:06:37,333 --> 00:06:38,375 Tak! 119 00:06:42,333 --> 00:06:44,208 Nie mogę uwierzyć, że ona tu jest! 120 00:06:44,292 --> 00:06:45,958 Minęło wiele miesięcy. Jak moje włosy? 121 00:06:46,042 --> 00:06:48,875 Nieważne co robisz, zawsze wygląda tak samo. 122 00:06:54,958 --> 00:06:58,042 Oto oni. Moi dwaj ulubieni Jedi. 123 00:06:58,125 --> 00:06:59,333 I ja też tu jestem! 124 00:07:00,542 --> 00:07:03,333 Uwierz mi, wiem. Jak się masz, Serwo? 125 00:07:03,417 --> 00:07:06,583 Właściwie, odkąd Dev mnie zdekonstruował, bardzo niegrzeczny, 126 00:07:06,667 --> 00:07:07,917 i Sig mnie sprowadził, 127 00:07:08,000 --> 00:07:10,875 Badałem co to znaczy żyć naprawdę. 128 00:07:10,958 --> 00:07:13,875 Mam nadzieję doświadczyć każdej emocji może mieć żywa istota. 129 00:07:13,958 --> 00:07:16,458 Jestem w duchowej podróży! 130 00:07:16,542 --> 00:07:18,083 To wcale nie było denerwujące. 131 00:07:18,167 --> 00:07:19,750 Więc… 132 00:07:19,833 --> 00:07:23,500 Co przynosi sławny przeciwstawiający się śmierci pilot Yesi Scala 133 00:07:23,583 --> 00:07:26,000 na zaścianką planetę, taką jak Alistan Nor? 134 00:07:26,083 --> 00:07:30,250 Tak sławny jest Sojusz kazał mi robić nudne przebiegi zaopatrzenia. 135 00:07:30,333 --> 00:07:33,292 Byłem w sektorze, więc, uh… …tak. 136 00:07:33,375 --> 00:07:37,000 Tak czy inaczej, co powiesz na kolację? Umieram z głodu. 137 00:07:38,917 --> 00:07:40,083 Huzzah! 138 00:07:40,167 --> 00:07:43,458 Spędźmy relaksujący wieczór bez trosk na świecie! 139 00:07:48,792 --> 00:07:50,625 Odgłos chrapania. 140 00:07:51,833 --> 00:07:53,250 Chrapnij głośno. 141 00:07:53,333 --> 00:07:54,917 Od kiedy droidy chrapią? 142 00:07:55,000 --> 00:07:57,667 Oni nie. Uh, Servo sam się tak zaprogramował. 143 00:07:57,750 --> 00:07:59,875 Mhm. Mamy szczęście. 144 00:07:59,958 --> 00:08:01,458 Tak, zamierzam medytować. 145 00:08:01,542 --> 00:08:03,625 Jeśli tylko znajdziesz stertę ubrań rano, 146 00:08:03,708 --> 00:08:05,125 oznacza to, że stałem się jednością z Mocą. 147 00:08:05,208 --> 00:08:06,708 W przeciwnym razie do zobaczenia na śniadaniu. 148 00:08:10,625 --> 00:08:12,375 W porządku, Yesi, co się dzieje? 149 00:08:12,458 --> 00:08:13,858 Wiesz, że możesz ze mną porozmawiać, prawda? 150 00:08:14,292 --> 00:08:18,083 To po prostu... kiedy Imperium już nie istnieje i Sith w ukryciu, 151 00:08:18,167 --> 00:08:20,750 co ja w ogóle robię? Przenoszenie skrzyń? 152 00:08:20,833 --> 00:08:21,875 Pomagasz ludziom. 153 00:08:23,208 --> 00:08:25,875 Martwię się tylko, że nie mam miejsce w nowej galaktyce. 154 00:08:26,750 --> 00:08:28,333 W głębi serca jestem buntownikiem. 155 00:08:28,417 --> 00:08:31,000 Jak można być buntownikiem jeśli nie ma się przeciwko komu buntować? 156 00:08:31,500 --> 00:08:32,958 Tak, ja-jestem… 157 00:08:34,708 --> 00:08:35,917 Słyszałeś to? 158 00:08:37,417 --> 00:08:38,417 Co to jest? 159 00:08:44,500 --> 00:08:47,458 Czy to mały Yoda? 160 00:08:47,542 --> 00:08:48,625 Hej, mały. 161 00:08:48,708 --> 00:08:50,709 Jesteś taki uroczy. Tak, jesteś, ze swoim… 162 00:08:50,792 --> 00:08:52,958 Z twoimi wielkimi oczami i twoje wielkie uszy 163 00:08:53,042 --> 00:08:55,583 i twoją zieloną, pomarszczoną, starczą skórę. 164 00:08:55,667 --> 00:08:58,417 On jest taki słodki, że nie mogę tego znieść! 165 00:08:58,500 --> 00:09:00,500 Nie mogę nawet medytować w spokoju. 166 00:09:00,583 --> 00:09:02,375 Co się dzieje na zewnątrz… 167 00:09:02,458 --> 00:09:04,750 Znaleźliśmy małego Yodę! 168 00:09:04,833 --> 00:09:09,125 Dziecko ma na imię Grogu, kochanie. Śliczny, prawda? 169 00:09:09,208 --> 00:09:11,917 To znaczy, kto może się oprzeć tej twarzy? 170 00:09:12,000 --> 00:09:13,792 Och. 171 00:09:13,875 --> 00:09:17,792 Och, jest uroczy. Spójrz... 172 00:09:17,875 --> 00:09:19,750 Poczekaj chwilę. Kim jesteś? 173 00:09:21,250 --> 00:09:23,167 Jestem Landolorianinem. 174 00:09:23,250 --> 00:09:25,875 Będę administratorem tego pobicia. 175 00:09:28,208 --> 00:09:30,750 Sig, uważaj! To łowcy nagród. 176 00:09:34,417 --> 00:09:35,542 Jedi Bob! 177 00:09:37,417 --> 00:09:39,250 Ma detonator podtermiczny! 178 00:09:39,333 --> 00:09:40,333 Podtermiczne? 179 00:09:41,458 --> 00:09:43,292 Podobnie jak zamrożenie nas w karbonicie! 180 00:09:48,542 --> 00:09:50,708 To jest sposób. 181 00:09:50,792 --> 00:09:52,917 Mój sposób. 182 00:09:53,000 --> 00:09:55,542 Zabierzmy ich na statek, kochanie. 183 00:09:57,250 --> 00:10:00,167 OK, trochę się naładowałem, i jestem gotowy… 184 00:10:01,208 --> 00:10:02,208 Gdzie są wszyscy? 185 00:10:06,875 --> 00:10:09,875 Oh. OK, tak, nie, nie, nie, nie… …to jest bardzo złe. 186 00:10:09,958 --> 00:10:11,417 Co mogę zrobić? 187 00:10:13,917 --> 00:10:17,167 Oh okej. Tak, to byłoby bezczelne. 188 00:10:24,750 --> 00:10:27,750 Znajdę tę moc, która mnie wzywa. 189 00:10:27,833 --> 00:10:31,167 Nieważne co. Dokonam swojej zemsty. 190 00:10:36,333 --> 00:10:38,375 Ha! Oto jest. 191 00:10:39,000 --> 00:10:41,542 Dev, Dev, nie, to zbyt niebezpieczne! 192 00:10:42,375 --> 00:10:43,458 Gdzie jestem? 193 00:10:43,542 --> 00:10:44,792 Nigdzie dobrze. 194 00:10:44,875 --> 00:10:47,750 Czas się obudzić, bezczelne dziecko. 195 00:10:48,917 --> 00:10:50,292 Dartha Reya. 196 00:10:50,375 --> 00:10:51,375 ja… 197 00:10:51,917 --> 00:10:53,333 Chyba znam to miejsce. 198 00:10:53,417 --> 00:10:55,042 Na co czekamy? 199 00:10:55,125 --> 00:10:57,333 Po prostu je zniszczmy i skończ z tym. 200 00:10:57,417 --> 00:10:59,125 Rozbiorę cię na części, kawałek po kawałku, 201 00:10:59,208 --> 00:11:02,458 wrzucę cię do zbiornika z bactą, żeby cię wyleczyć, a potem zrób to jeszcze raz. 202 00:11:02,542 --> 00:11:04,708 Wy, głowy Sithów, za dużo gadacie. 203 00:11:04,792 --> 00:11:07,792 Masz rację, stary. Czas rozmów minął. 204 00:11:07,875 --> 00:11:10,208 Teraz czas na brutalne działania. 205 00:11:10,292 --> 00:11:11,792 Po klęsce Dartha Deva 206 00:11:11,875 --> 00:11:14,875 potrzebowaliśmy sposobu na sprowadzenie Bez niego Sojusz padnie na kolana, 207 00:11:14,958 --> 00:11:18,458 i pojawił się Darth Jyn Erso z całkiem niezłym planem. 208 00:11:20,000 --> 00:11:22,250 Nie. To nie może być… 209 00:11:26,417 --> 00:11:28,958 Gwiazda Śmierci? To niemożliwe! 210 00:11:29,042 --> 00:11:30,875 Nazwał ją „Gwiazdą Śmierci”. 211 00:11:30,958 --> 00:11:32,625 Nazywaliśmy to „kulą bojową”. 212 00:11:32,708 --> 00:11:35,667 Dlaczego o tym nie pomyśleliśmy? Och, jestem taki zły! 213 00:11:35,750 --> 00:11:37,875 Wystarczająco. Nieważne jak to się nazywa, 214 00:11:37,958 --> 00:11:41,083 teraz mamy władzę zniszczyć dowolną planetę, jakiej zapragniemy. 215 00:11:41,167 --> 00:11:44,250 Która to będzie planeta, Sig? Twój wybór. 216 00:11:44,333 --> 00:11:47,375 Och, wiesz, to bardzo trudna decyzja, Darth Rey. 217 00:11:47,458 --> 00:11:49,333 Może po prostu się z tym prześpijmy. 218 00:11:49,417 --> 00:11:51,333 Nie sądzę. 219 00:11:51,417 --> 00:11:52,833 Teraz będziesz świadkiem mocy 220 00:11:52,917 --> 00:11:54,958 tego w pełni uzbrojonego i sprawnego… 221 00:11:55,042 --> 00:11:56,625 Piłka bojowa! 222 00:11:56,708 --> 00:11:59,292 Właściwie, 223 00:11:59,375 --> 00:12:02,333 wtórne lasery obronne nadal jesteś offline, 224 00:12:02,417 --> 00:12:06,292 więc powiedziałbym, że jest w większości uzbrojony i prawie sprawny. 225 00:12:06,375 --> 00:12:09,833 Czy zaprzeczasz mi? Nienawidzę, gdy ktoś mi zaprzecza! 226 00:12:10,500 --> 00:12:12,542 Przepraszam, że zakłócam twoją wspaniałą imprezę, 227 00:12:12,625 --> 00:12:15,333 ale nadszedł czas na nas aby odebrać naszą nagrodę. 228 00:12:15,917 --> 00:12:18,708 Zapłaciłeś za to, co najlepsze, a my dostarczyliśmy. 229 00:12:18,792 --> 00:12:20,958 Och, tak. Landolorianin. 230 00:12:21,042 --> 00:12:22,417 Teraz kiedy my tu rządzimy, 231 00:12:22,500 --> 00:12:26,250 wdzięczność najpotężniejszych ludzi w galaktyce 232 00:12:26,333 --> 00:12:28,208 powinno więcej niż wystarczyć jako zapłata. 233 00:12:28,292 --> 00:12:31,375 Nie płacenie łowcy nagród po tym jak wykonał już tę pracę? 234 00:12:31,458 --> 00:12:33,250 Naprawdę to weźmiesz? 235 00:12:33,333 --> 00:12:34,833 To nie jest droga. 236 00:12:34,917 --> 00:12:36,958 A może wolisz negocjować? 237 00:12:39,500 --> 00:12:43,083 Ta umowa cały czas się pogarsza, prawda, kochanie? 238 00:12:43,875 --> 00:12:45,167 Jesteśmy nie do zatrzymania... 239 00:12:45,250 --> 00:12:46,833 Co się właśnie stało? 240 00:12:46,917 --> 00:12:49,333 Atakuje nas pojedynczy statek? 241 00:12:51,208 --> 00:12:54,458 Teraz wiem, jakie to uczucie być odważnym małym droidem! 242 00:12:54,542 --> 00:12:55,750 Odpal lasery! 243 00:12:55,833 --> 00:12:59,417 Um, pamiętasz, kiedy powiedziałem lasery wtórne były wyłączone? 244 00:13:02,167 --> 00:13:03,792 Uciec! Uciec! 245 00:13:08,125 --> 00:13:10,667 Wy głupcy. Zrobię to sam. 246 00:13:13,917 --> 00:13:16,792 Oh! To Mroczny Miecz. To-to jest naprawdę fajne. 247 00:13:16,875 --> 00:13:19,000 Przestań być pod wrażeniem. Musimy się stąd wydostać. 248 00:13:25,250 --> 00:13:27,458 Przygotuj się, Sig. To może być nasza szansa. 249 00:13:27,542 --> 00:13:29,292 Niespodziewany atak z zaskoczenia! 250 00:13:29,375 --> 00:13:32,000 -Wszedłem prosto w to. -Tak, zabierz nas stąd! 251 00:13:32,833 --> 00:13:34,500 Możesz mi później podziękować za bycie niesamowitym. 252 00:13:34,583 --> 00:13:35,875 chodźmy. 253 00:13:36,708 --> 00:13:38,750 Grogu, myślę, że moglibyśmy dostać te miecze świetlne wróciły naprawdę szybko? 254 00:13:40,125 --> 00:13:42,417 Dziękuję, ty uroczy mały głuptasie. 255 00:13:45,625 --> 00:13:47,208 Zniszcz je! 256 00:13:49,917 --> 00:13:53,042 Zrobię to, co powinienem był zrobić podczas naszego ostatniego pojedynku! 257 00:13:53,125 --> 00:13:54,833 Nie ma nic złego w tym, że za mną tęskniłeś. 258 00:13:54,917 --> 00:13:57,209 Wiesz, byłeś bohaterem w mojej galaktyce. 259 00:13:57,292 --> 00:13:58,333 Wtedy byłem słaby! 260 00:13:59,333 --> 00:14:00,917 Czy grasz w sabacc? 261 00:14:01,000 --> 00:14:02,375 Kocham tę grę. 262 00:14:02,458 --> 00:14:04,125 Przepraszam, nie pozwól mi przeszkadzać. 263 00:14:04,208 --> 00:14:06,042 Uff. 264 00:14:07,500 --> 00:14:09,380 Dlaczego jest tak dużo schodów? 265 00:14:11,208 --> 00:14:12,375 Czy powinniśmy zrobić coś na szczęście? 266 00:14:12,458 --> 00:14:14,375 Nie potrzebujesz szczęścia, kiedy jesteś tak dobry. 267 00:14:14,458 --> 00:14:15,667 och! 268 00:14:15,750 --> 00:14:18,500 Cieszę się, że doszedłeś do rozsądku. Nigdy nie powinieneś był ufać Sithowi. 269 00:14:18,583 --> 00:14:23,167 Niczego nie nienawidzimy bardziej niż oślizgłego, dwulicowiec, niezbyt dobry oszust. 270 00:14:23,250 --> 00:14:25,667 Tam są kolana. 271 00:14:28,417 --> 00:14:29,625 Podążaj za mną! 272 00:14:32,417 --> 00:14:33,417 Pospiesz się! 273 00:14:37,125 --> 00:14:38,333 JB, podłoga! 274 00:14:40,875 --> 00:14:42,250 Obrzydliwe. 275 00:14:42,333 --> 00:14:44,750 To jest najgorsza rzecz coś takiego mi się kiedykolwiek przydarzyło. 276 00:14:49,417 --> 00:14:52,333 -Powinniśmy im pomóc? -Ech, pozwólmy im się trochę pokręcić. 277 00:14:52,417 --> 00:14:56,625 Nieźle, dzieciaku. Jeśli kiedykolwiek będziesz na Landalore, sprawdź nas. 278 00:14:56,708 --> 00:14:58,583 Imprezowałeś kiedyś z mitozaurem? 279 00:14:58,667 --> 00:15:00,083 Zwariowany. 280 00:15:00,167 --> 00:15:04,250 Słuchaj, wiem, że nas porwał i w ogóle, ale Landolorianin jest taki fajny. 281 00:15:04,333 --> 00:15:07,833 -Tak fajnie! -Och, a Grogu? Cenny. 282 00:15:07,917 --> 00:15:10,125 Chętnie zobaczyłbym więcej tego małego gościa. 283 00:15:10,208 --> 00:15:14,583 Uwaga złoczyńcy, zostałeś pokonany przez Servo! 284 00:15:14,667 --> 00:15:16,250 Skończmy z tą kulą bojową. 285 00:15:16,917 --> 00:15:20,375 Wypuść nas stąd! 286 00:15:20,458 --> 00:15:22,125 Po prostu wywalmy sobie drogę! 287 00:15:22,208 --> 00:15:24,750 Ty głupcze. Stworzyliśmy te cele do przetrzymywania Jedi 288 00:15:24,833 --> 00:15:28,083 zanim ukradły go te szumowiny Rebeliantów od nas. Jesteśmy uwięzieni. 289 00:15:28,167 --> 00:15:33,125 Och, zgadnij co? Zdałem sobie sprawę Źle zrobiłem, służąc Ciemnej Stronie. 290 00:15:33,208 --> 00:15:35,875 Teraz skupiam się wyłącznie na jasnej stronie mocy. 291 00:15:35,958 --> 00:15:38,833 Odrzuć rakietę. Nie każ mi tam wracać. 292 00:15:38,917 --> 00:15:42,042 Czy naprawdę musieliśmy przynosić wszyscy Sithowie na pokładzie? 293 00:15:42,125 --> 00:15:45,417 Nie mogliśmy ich tak do końca zostawić na niszczącej planetę superbroni. 294 00:15:45,500 --> 00:15:48,083 Nie rozumiem, jak to mogłoby być wróć i prześladuj nas w jakikolwiek sposób. 295 00:15:48,167 --> 00:15:50,042 Jak w ogóle nas znalazłeś, Servo? 296 00:15:50,125 --> 00:15:52,458 Uh-uh-uh, droid nigdy nie mówi. 297 00:15:52,542 --> 00:15:54,750 Mamy ważniejsze sprawy na głowie. 298 00:15:54,833 --> 00:15:56,417 Musimy skontaktować się z Sojuszem 299 00:15:56,500 --> 00:15:58,292 i powiedz im mamy dla nich więźniów, 300 00:15:58,375 --> 00:16:01,208 -i musimy... -Czekaj. Muszę ci coś powiedzieć. 301 00:16:01,292 --> 00:16:04,792 Kiedy byłem w karbonicie, znów spotkałem Deva. Jest ranny i jest w niebezpieczeństwie. 302 00:16:04,875 --> 00:16:06,542 To... to nie jest sen, Jedi Bob. 303 00:16:06,625 --> 00:16:09,083 To jest prawdziwe i dzieje się właśnie teraz, i on mnie potrzebuje. 304 00:16:09,167 --> 00:16:11,958 Twoje przywiązanie do Deva może prowadzić do... 305 00:16:12,042 --> 00:16:14,250 Na ciemną stronę? Nie wierzę w to. 306 00:16:14,333 --> 00:16:15,625 A co jeśli moje przywiązanie do Dev 307 00:16:15,708 --> 00:16:18,583 to jedyna rzecz, która go trzyma od całkowitego spożycia? 308 00:16:18,667 --> 00:16:19,917 Ostatni ślad światła. 309 00:16:20,000 --> 00:16:21,958 Może uda mi się go uratować od ścieżki, na której podąża. 310 00:16:22,667 --> 00:16:24,333 -Nie wiem, Sig. -Muszę wiedzieć. 311 00:16:24,417 --> 00:16:26,708 Nie musisz przychodzić, ale jadę na Dathomir. 312 00:16:26,792 --> 00:16:29,125 -Tak, możesz... -Już położyłem się na kursie. 313 00:16:29,208 --> 00:16:31,000 Uch, zanim pójdziemy, jest coś, co muszę zrobić. 314 00:16:31,083 --> 00:16:32,292 Zajmie to tylko sekundę. 315 00:16:38,542 --> 00:16:39,833 Wszystko dobrze teraz. Możemy iść. 316 00:16:51,542 --> 00:16:52,667 Czuję go. 317 00:16:53,417 --> 00:16:56,167 Nasze połączenie, jest potężniejszy niż kiedykolwiek. 318 00:16:56,250 --> 00:16:58,917 Tam. Dev tam jest. Zdejmij nas, Yesi. 319 00:17:00,625 --> 00:17:02,542 Wow. Taki kamienny. 320 00:17:03,667 --> 00:17:05,583 To jest miejsce, które widziałem w moim śnie. 321 00:17:05,667 --> 00:17:06,542 Co to jest? 322 00:17:06,625 --> 00:17:08,167 To starożytne miejsce mocy. 323 00:17:08,250 --> 00:17:10,500 W mojej galaktyce były takie miejsca. 324 00:17:10,583 --> 00:17:11,958 Nikt nie wie, kto go zbudował. 325 00:17:12,042 --> 00:17:13,542 -To było gdzie... -Spójrz. 326 00:17:13,625 --> 00:17:15,000 Nie rozumiem. 327 00:17:15,083 --> 00:17:18,083 Czuję tu moc, ale nie mogę sprawić, żeby był mój. 328 00:17:18,167 --> 00:17:19,875 Dlaczego to do mnie zadzwoniło? 329 00:17:19,958 --> 00:17:20,958 Możemy go zabrać. 330 00:17:21,042 --> 00:17:23,875 Nie. Pozwól mi z nim porozmawiać. Trzymaj się poza zasięgiem wzroku. 331 00:17:23,958 --> 00:17:25,292 Bądź ostrożny, Sig. 332 00:17:27,917 --> 00:17:31,000 -Rozw. -Greebling, co tu robisz? 333 00:17:31,083 --> 00:17:33,458 Musimy się stąd wydostać. To miejsce nie jest bezpieczne. 334 00:17:33,542 --> 00:17:38,917 Nie. To miejsce doda mi sił aby zemścić się na tobie i wszystkich moich wrogach. 335 00:17:39,000 --> 00:17:40,750 Spędziłem z tobą wystarczająco dużo czasu, żeby wiedzieć 336 00:17:40,833 --> 00:17:42,273 -jest w Tobie jeszcze dobro... -Źle! 337 00:17:43,958 --> 00:17:46,583 Ostatnim razem po prostu mnie zmyliłeś. 338 00:17:46,667 --> 00:17:49,375 Pomyślałem, że możemy być prawdziwymi braćmi. 339 00:17:49,458 --> 00:17:51,750 Nigdy nie powinienem był darować ci życia. 340 00:17:51,833 --> 00:17:52,833 -Dev... -Nie! 341 00:17:52,917 --> 00:17:55,417 Jedi Bob, zostań z tyłu. Zajmuję się tym. 342 00:17:55,500 --> 00:17:58,458 Słyszałeś go, Sig. Jest pochłonięty przez ciemność. 343 00:17:58,542 --> 00:18:00,042 Czas to zakończyć. 344 00:18:00,125 --> 00:18:01,417 Powinienem był wiedzieć, że to pułapka. 345 00:18:01,500 --> 00:18:02,500 Dev, nie. Nie, ja... 346 00:18:02,583 --> 00:18:04,208 Darth Dewastator! 347 00:18:11,542 --> 00:18:12,833 -Jedi Bob! -JB! 348 00:18:12,917 --> 00:18:16,208 Ostatni raz, bracie. Tylko ty i ja. 349 00:18:16,292 --> 00:18:18,250 To nie musi tak być, Dev. 350 00:18:18,333 --> 00:18:19,708 Oczywiście, że tak. 351 00:18:38,583 --> 00:18:41,250 Tak. Użyj swojej mocy. 352 00:18:41,333 --> 00:18:42,833 Co się dzieje? 353 00:19:00,792 --> 00:19:06,375 Jeszcze trochę. Buduj, niszcz, buduj, niszcz. 354 00:19:06,458 --> 00:19:09,208 Ten głos. To nie może być. 355 00:19:10,500 --> 00:19:14,042 Sig, Dev, musicie przestać zanim będzie za późno! 356 00:19:14,708 --> 00:19:18,375 NIE! 357 00:19:40,458 --> 00:19:41,792 Kim jesteś? 358 00:19:42,500 --> 00:19:43,958 Czy to już tak długo? 359 00:19:45,083 --> 00:19:48,583 Powiedz im, Bobarian Afol. 360 00:19:50,875 --> 00:19:52,792 Nazywa się Solitus. 361 00:19:52,875 --> 00:19:55,458 Był moim Mistrzem. 362 00:19:56,083 --> 00:19:57,375 Zdradził Jedi. 363 00:19:57,917 --> 00:19:59,625 Ale wysłałem cię do Forcehold! 364 00:19:59,708 --> 00:20:02,667 Jedi Bob, o co chodzi z tymi wszystkimi sekretami? Poważnie. 365 00:20:02,750 --> 00:20:03,750 A co to jest Forcehold? 366 00:20:03,833 --> 00:20:06,958 Miejsce poza czasem i przestrzenią. 367 00:20:07,042 --> 00:20:08,750 -Moje więzienie. -Nie słuchaj go! 368 00:20:08,833 --> 00:20:10,667 Ale moje wizje mocy… jak ty… 369 00:20:10,750 --> 00:20:12,792 Wy dwoje byliście kluczem do mojej ucieczki. 370 00:20:12,875 --> 00:20:15,208 Bracia, jedno światło, drugie ciemność. 371 00:20:15,292 --> 00:20:19,417 Potrzebowałem, żebyś wykorzystał swoje zdolności tutaj, w tym miejscu, 372 00:20:19,500 --> 00:20:24,000 więc manipulowałem tobą na odległość z marzeniami o tym, czego najbardziej pragniesz. 373 00:20:24,583 --> 00:20:28,125 Za biednego, torturowanego Deva, moc ponad miarę. 374 00:20:28,208 --> 00:20:31,500 Za naiwnego Siga, twojego krnąbrnego brata. 375 00:20:31,583 --> 00:20:34,875 I jak dobrze moje lalki tańczyły dla mnie. 376 00:20:34,958 --> 00:20:35,958 Ale dlaczego? 377 00:20:36,042 --> 00:20:38,708 Konstruktorzy Mocy, Łamacze Sithów, 378 00:20:38,792 --> 00:20:41,542 jesteście tylko małymi dziećmi z mieczami laserowymi, 379 00:20:41,625 --> 00:20:44,208 grając w głupią grę, która nigdy się nie skończy. 380 00:20:44,292 --> 00:20:45,792 Aż do teraz. 381 00:20:45,875 --> 00:20:49,083 Czas odłożyć na bok dziecięce rzeczy. 382 00:20:49,167 --> 00:20:51,542 Wkrótce ta galaktyka zazna spokoju. 383 00:20:51,625 --> 00:20:53,167 Niekończąca się noc. 384 00:20:53,250 --> 00:20:55,500 Wieczny ciemny wiek. 385 00:20:58,917 --> 00:21:01,958 Tak, nie pomogę ci zniszczyć galaktykę. 386 00:21:08,333 --> 00:21:10,667 Jeśli ktokolwiek będzie kontrolował tę galaktykę… 387 00:21:12,458 --> 00:21:13,792 To będę ja. 388 00:21:14,458 --> 00:21:15,708 Ach, młodość. 389 00:21:15,792 --> 00:21:19,125 Któregoś dnia zdasz sobie sprawę jak bardzo mam rację. 390 00:21:19,208 --> 00:21:23,167 Być może sam zobaczysz Forcehold pomoże Ci zrozumieć. 391 00:21:25,083 --> 00:21:27,833 Solitusie, nie! 392 00:21:27,917 --> 00:21:29,250 Życzę ci dobrze. 393 00:21:31,000 --> 00:21:32,583 NIE! Syg! 394 00:21:35,000 --> 00:21:38,958 Jak marzyłem o tej chwili, mój młody Padawana. 395 00:21:39,042 --> 00:21:41,333 Jeszcze tak wiele muszę cię nauczyć. 396 00:21:41,417 --> 00:21:43,667 Nowe sposoby dręczenia. 397 00:21:43,750 --> 00:21:46,292 Jedi Bob. Jedi Bob, wyrwać się z tego. 398 00:21:46,375 --> 00:21:47,625 Jesteśmy tutaj poza naszą ligą. 399 00:21:52,958 --> 00:21:55,875 -Co w... - Wskakuj, jeśli chcesz żyć. 400 00:22:00,042 --> 00:22:02,458 Uciekaj, jeśli musisz, Bobarian Afol. 401 00:22:03,042 --> 00:22:04,333 To nie ma znaczenia. 402 00:22:05,375 --> 00:22:09,875 Czas tej galaktyki już się skończył.