1
00:01:13,500 --> 00:01:15,000
Artık sorun yok.
2
00:01:15,625 --> 00:01:17,291
Seni temiz bir şekilde yıkayayım.
3
00:01:24,916 --> 00:01:28,625
Bedenini ve ruhunu temizleyeceğim.
4
00:01:29,708 --> 00:01:34,791
Ve yola devam etmeye hazır olacaksın
yeni hayatına.
5
00:01:41,000 --> 00:01:44,583
- Açın! Paramı geri istiyorum!
- Açın!
6
00:01:44,666 --> 00:01:46,875
Onu yıkamayı bitirmedim.
7
00:01:48,000 --> 00:01:50,291
Hadi! O nerede?
8
00:01:50,375 --> 00:01:51,500
Ah, ah!
9
00:01:51,583 --> 00:01:53,041
Seni katil!
10
00:01:53,750 --> 00:01:55,625
Çıldırdı! Öldür onu!
11
00:02:05,000 --> 00:02:06,875
Kang Solah geri döndü!
12
00:02:29,791 --> 00:02:30,916
Teşekkürler.
13
00:02:31,000 --> 00:02:32,250
Sakinleri!
14
00:02:33,250 --> 00:02:35,375
Bir direğe atladım ve bir profesyonel gibi yarıştım…
15
00:02:35,458 --> 00:02:38,291
Kang Solah bizim kahramanımız!
16
00:02:38,375 --> 00:02:40,625
Bir kart oyununda pantolonunu ıslattı…
17
00:02:40,708 --> 00:02:43,375
Kang Solah güçlü ve cesaret dolu!
18
00:02:45,000 --> 00:02:46,041
Kang Solah!
19
00:02:46,125 --> 00:02:49,208
Lütfen bunu kabul edin. Bu bizim hasadımız.
20
00:02:49,291 --> 00:02:50,333
Teşekkür ederim.
21
00:02:50,416 --> 00:02:52,333
Ve bu 2 hektarlık arsayı kabul edin
22
00:02:52,416 --> 00:02:55,333
Ülkemize verdiğiniz hizmetlerden dolayı.
23
00:02:55,416 --> 00:02:58,000
Evinizi tasarlayacağım.
24
00:02:58,083 --> 00:02:59,000
Ha?
25
00:02:59,083 --> 00:03:01,000
ÇAĞDAŞ EV DEZAYN
26
00:03:01,083 --> 00:03:03,125
"Dezayn" mı? Hatta mimar mısın?
27
00:03:03,958 --> 00:03:05,125
Ben bir mimarım.
28
00:03:05,208 --> 00:03:06,250
Ve bir avukat.
29
00:03:06,791 --> 00:03:08,125
Ve bir sokak çalgıcı.
30
00:03:08,208 --> 00:03:09,583
Ve benim bir dağım var.
31
00:03:09,666 --> 00:03:11,000
Tanıdık geliyor.
32
00:03:12,500 --> 00:03:14,416
Bay Daus'un oğlu mu?
33
00:03:14,500 --> 00:03:16,208
- Doğru!
- Çok uzun sürüyorsun!
34
00:03:17,125 --> 00:03:18,208
Kang Solah, burada.
35
00:03:18,291 --> 00:03:22,958
İnşaat malzemelerini sağlayabilirim.
Tamam aşkım?
36
00:03:23,041 --> 00:03:25,166
İşte ev mobilyaları için bir katalog.
37
00:03:26,333 --> 00:03:29,000
- Taksit imkanı mevcuttur.
- Ödemem mi gerekiyor?
38
00:03:29,083 --> 00:03:30,041
Hayır.
39
00:03:30,125 --> 00:03:32,291
Sadece ne istediğini seç.
40
00:03:32,375 --> 00:03:35,708
Köylüler borcunu ödemeye devam edecek
ölene kadar.
41
00:03:35,791 --> 00:03:37,125
Senin için her şey!
42
00:03:38,500 --> 00:03:39,458
Teşekkürler.
43
00:03:40,333 --> 00:03:41,166
Burada.
44
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
Mühim değil?
45
00:03:44,625 --> 00:03:46,750
Neyse, hiçbir şeyim yok.
46
00:03:48,416 --> 00:03:50,166
Ama insanlarım var.
47
00:03:50,250 --> 00:03:51,250
Ne demek istiyorsun?
48
00:03:51,333 --> 00:03:54,000
Beğendiğiniz birini seçin.
Kiminle yaşamak isterdin?
49
00:03:55,541 --> 00:03:57,083
HOŞGELDİNİZ
CİSİLİASARI KÖYÜNÜN KAHRAMANI
50
00:03:59,500 --> 00:04:01,500
Cici Giovani,
51
00:04:01,583 --> 00:04:04,833
Miss Village Universe'de ikincilik!
52
00:04:05,625 --> 00:04:07,791
Iis Tomaso,
53
00:04:07,875 --> 00:04:11,333
Miss Geleneksel Pazar ikincisi!
54
00:04:12,000 --> 00:04:15,166
Yati Marsilini,
55
00:04:15,250 --> 00:04:18,541
Miss River yarışmasında ikinci oldu.
56
00:04:21,625 --> 00:04:24,416
Dur bir dakika, nasıl oluyor da hepsi ikinci oluyor?
57
00:04:25,250 --> 00:04:28,500
Sari from the next village
took all the first-place.
58
00:04:35,000 --> 00:04:36,791
- Sağ.
- Seçimini yap.
59
00:04:36,875 --> 00:04:38,833
Bunun için özür dilerim bayım.
60
00:04:38,916 --> 00:04:40,250
Üzgünüm kızlar.
61
00:04:41,333 --> 00:04:44,458
I already have someone I wanted to marry.
62
00:04:44,541 --> 00:04:49,000
Ama iletişim kuramadık.
so I don't know if she still wants me.
63
00:04:49,083 --> 00:04:49,958
Yapıyorum, Kang!
64
00:05:02,625 --> 00:05:04,416
Dara Gonzales!
65
00:05:19,958 --> 00:05:21,958
Dara Gonzales!
66
00:05:22,041 --> 00:05:24,666
168 cm boyunda ve 45 kg ağırlığındadır.
67
00:05:24,750 --> 00:05:27,041
Şiiri sever. En sevdiği renk açık yeşil.
68
00:05:27,125 --> 00:05:31,500
Favorite foods, original croffle,
smoothie bowls, and aci meatballs!
69
00:05:31,583 --> 00:05:32,416
Hey!
70
00:05:32,500 --> 00:05:34,166
- Üzgünüm.
- Kapa çeneni!
71
00:05:35,958 --> 00:05:38,291
I never stopped waiting for you.
72
00:05:38,916 --> 00:05:42,333
Gece gündüz dua ettim
Savaş alanındaki güvenliğiniz için.
73
00:05:43,958 --> 00:05:45,041
Dara.
74
00:05:45,708 --> 00:05:47,000
Kang Solah.
75
00:06:00,666 --> 00:06:02,000
Solah. Solah!
76
00:06:03,000 --> 00:06:04,458
- Ne yapıyorsun?
-Dara!
77
00:06:05,166 --> 00:06:06,041
Jaka, yardım et!
78
00:06:07,041 --> 00:06:09,541
Öyle kokuyorsun ki...
79
00:06:10,791 --> 00:06:11,875
ayaklar.
80
00:06:12,708 --> 00:06:15,416
Ama seni hala seviyorum Dara!
81
00:06:25,250 --> 00:06:26,583
Ben sadece Fajrul'a yardım ediyordum.
82
00:06:26,666 --> 00:06:29,375
Ayakların kokuyor! Neye bastın?
83
00:06:29,875 --> 00:06:31,166
Onları hiç yıkar mısın?
84
00:06:31,250 --> 00:06:34,375
Bu az önce tuhaf bir rüya mıydı?
85
00:06:35,083 --> 00:06:37,916
Garip bir rüya değildi. Bu iyi bir işaret.
86
00:06:38,583 --> 00:06:41,666
Bence Dara Gonzales
karım olmak üzere.
87
00:06:41,750 --> 00:06:45,083
Veya kötü şansın işareti olabilir.
88
00:06:46,083 --> 00:06:47,458
Açıkça kıskanıyorsun.
89
00:06:48,083 --> 00:06:49,916
Benim adıma mutlu olamaz mısın?
90
00:06:50,833 --> 00:06:55,916
I mean, well, I want you all to come
to my wedding and visit my village.
91
00:06:56,541 --> 00:06:59,125
Anlamsız. We are sticking to the plan.
92
00:06:59,208 --> 00:07:01,958
Solah'ı bırakıyoruz.
then head back to our own villages.
93
00:07:02,041 --> 00:07:04,541
Orada bir an durabiliriz.
94
00:07:04,625 --> 00:07:07,708
So we can meet Dara Sales.
95
00:07:09,166 --> 00:07:10,750
Ne satıyor?
96
00:07:10,833 --> 00:07:13,083
Belki güvercinler?
97
00:07:14,666 --> 00:07:17,375
Not "Sales," Dara Gonzales!
98
00:07:17,458 --> 00:07:19,125
Gonzales, sizi hödükler.
99
00:07:19,208 --> 00:07:20,500
Gonzales.
100
00:07:21,333 --> 00:07:24,083
Çocuklar. Cisiliasari köyü hemen ileride.
101
00:07:27,083 --> 00:07:28,208
Dara Gonzales,
102
00:07:48,458 --> 00:07:50,458
Solah!
103
00:07:53,458 --> 00:07:54,750
Burası benim köyüm.
104
00:07:54,833 --> 00:07:56,958
- Burası mı?
- Evet.
105
00:07:57,958 --> 00:07:58,958
Burası iskele.
106
00:08:02,208 --> 00:08:03,833
Your village creeps me out.
107
00:08:04,375 --> 00:08:06,041
Ve burası çok sessiz.
108
00:08:06,125 --> 00:08:08,000
İçimde kötü bir his var.
109
00:08:08,708 --> 00:08:10,333
Uğramayalim.
110
00:08:10,416 --> 00:08:13,750
Sadece kısa bir durak.
Böyle olma.
111
00:08:13,833 --> 00:08:16,875
- Çekil.
- I am trying to get off. Bana bir saniye ver.
112
00:08:16,958 --> 00:08:18,958
Beni aceleye getirme.
113
00:08:21,500 --> 00:08:26,958
Solah, send over the wedding pics
bir kere evlenirsen.
114
00:08:27,041 --> 00:08:28,416
Ve iyilikler de!
115
00:08:30,500 --> 00:08:31,583
Söyleyecek bir şeyin var mı?
116
00:08:31,666 --> 00:08:33,625
Ne? Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
117
00:08:34,708 --> 00:08:37,791
I can see your mouth quivering.
You wanna say, "Let's stop."
118
00:08:39,208 --> 00:08:40,041
Hayır.
119
00:08:40,583 --> 00:08:41,750
Kim diyor?
120
00:08:41,833 --> 00:08:44,333
It doesn't hurt to visit.
121
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
Hadi.
122
00:08:45,833 --> 00:08:46,958
HAYIR!
123
00:08:47,541 --> 00:08:50,208
Supra ve Jaka istiyor.
You're overcomplicating things.
124
00:08:50,291 --> 00:08:52,125
Her zaman durmak zorundasın.
125
00:08:52,208 --> 00:08:53,458
Senden sıkılmaya başladım.
126
00:08:53,541 --> 00:08:55,791
Zaten Makmur'da durmuştuk.
Sırada ne var?
127
00:08:55,875 --> 00:08:58,791
Supra'yı ve Jaka'yı da mı ziyaret edeceğiz?
128
00:08:58,875 --> 00:09:00,583
Senden sıkılmadığımı kim söyledi?
129
00:09:00,666 --> 00:09:03,541
Orduya katıldın, oradaydın.
Hapishanede sen oradaydın.
130
00:09:04,083 --> 00:09:05,708
Mahkeme salonu, aynı anlaşma.
131
00:09:06,291 --> 00:09:08,583
Artı, hapishanede bir çocuğa bakıcılık yapmak mı?
Ne acı.
132
00:09:08,666 --> 00:09:09,916
Kimin çocuğu?
133
00:09:10,000 --> 00:09:11,666
Bilmiyorum, belki Makmur'undur.
134
00:09:12,208 --> 00:09:14,208
- Git.
- Gidiyoruz.
135
00:09:16,125 --> 00:09:17,708
Ben de senden yoruldum.
136
00:09:20,416 --> 00:09:22,750
- Maymun!
- Bana maymun mu diyorsun?
137
00:09:22,833 --> 00:09:25,250
- Git bir timsah tarafından ye!
- Önce sen!
138
00:09:25,333 --> 00:09:28,041
- Görmüyorum.
- Umarım seni çiğner ve tükürür!
139
00:09:28,125 --> 00:09:29,750
- Hadi gidelim.
- Tamam aşkım.
140
00:09:34,458 --> 00:09:36,791
Bu taraftan mı? Ben diğer şekilde olduğunu sanıyordum.
141
00:09:42,333 --> 00:09:43,208
Ah.
142
00:10:05,875 --> 00:10:07,708
Want me to give you a bath?
143
00:10:07,791 --> 00:10:10,500
Büyükanne Ayu. Nasılsın?
144
00:10:11,875 --> 00:10:12,791
Benim, Solah.
145
00:10:17,625 --> 00:10:19,250
Are your eyes getting bad?
146
00:10:20,291 --> 00:10:22,750
I'm Solah, Solah Vincenzio.
147
00:10:23,583 --> 00:10:26,791
Son of the late Larto Vincenzio.
148
00:10:27,333 --> 00:10:30,000
My mom's Yuyun Bonaparte,
149
00:10:30,833 --> 00:10:34,041
and my little brother is Iqbal Vincenzio.
150
00:10:34,583 --> 00:10:35,541
Beni Hatırla?
151
00:10:38,791 --> 00:10:40,250
İşitme duyunuz da kötü mü?
152
00:10:41,916 --> 00:10:45,333
I'm Solah, Solah Vincenzio!
153
00:10:55,416 --> 00:10:57,375
Want me to give you a bath?
154
00:10:57,458 --> 00:10:58,333
Hayır, teşekkürler!
155
00:10:59,333 --> 00:11:01,666
I can wash myself at home.
Artık çocuk değilim.
156
00:11:02,958 --> 00:11:07,916
Kang Solah geri döndü!
157
00:11:09,458 --> 00:11:10,958
Tıpkı hayalimdeki gibi.
158
00:11:13,208 --> 00:11:14,375
Gidelim mi büyükanne…
159
00:11:14,458 --> 00:11:17,708
Kang Solah geri döndü!
160
00:11:18,583 --> 00:11:19,416
Büyükanne mi?
161
00:11:20,125 --> 00:11:23,625
Kang Solah geri döndü!
162
00:11:23,708 --> 00:11:25,625
Solah Vincenzio burada.
163
00:11:27,416 --> 00:11:30,625
- Solah geri döndü.
- Solah geri döndü.
164
00:11:31,958 --> 00:11:35,000
-Kang Solah.
- Gerçekten geri döndü.
165
00:11:35,583 --> 00:11:38,333
Kang Solah geri döndü!
166
00:11:56,333 --> 00:11:57,458
Neden bu tüyler ürpertici dans?
167
00:11:59,041 --> 00:12:00,916
Sanki hayaletleri kovuyorlarmış gibi.
168
00:12:06,000 --> 00:12:07,625
Solah Vincenzio.
169
00:12:09,375 --> 00:12:12,250
Sigit Luciano!
170
00:12:12,333 --> 00:12:17,625
Eskiden o kalın yeşil sümüğün vardı
burnuna yapıştın değil mi?
171
00:12:17,708 --> 00:12:20,750
Artı asla iyileşmeyen uyuz dizler
172
00:12:20,833 --> 00:12:23,250
- onlara saldırmaya devam ettiğin için mi?
- Yeterli!
173
00:12:26,041 --> 00:12:27,125
Yaklaşmayın.
174
00:12:27,208 --> 00:12:28,750
Artık eşit değiliz.
175
00:12:29,333 --> 00:12:31,375
Artık sıradan biri değilim.
176
00:12:31,875 --> 00:12:36,541
Ben... Cisiliasari'nin köy şefiyim!
177
00:12:41,333 --> 00:12:44,291
Vay, bu çok hoş. Tebrikler Git.
178
00:12:46,958 --> 00:12:50,375
Lütfen bu köyü derhal terk edin.
179
00:12:50,458 --> 00:12:54,333
Hayaletler ve insanlar aittir
ayrı dünyalarda.
180
00:12:55,125 --> 00:12:56,458
Siz hayalet misiniz?
181
00:12:58,833 --> 00:13:00,750
Biz değil.
182
00:13:01,458 --> 00:13:02,875
Sensin Solah.
183
00:13:03,500 --> 00:13:04,708
Ben hayalet değilim!
184
00:13:04,791 --> 00:13:07,625
Hiçbir hayalet bunu asla kabul etmez.
185
00:13:07,708 --> 00:13:09,125
Ben insanım Git.
186
00:13:09,208 --> 00:13:12,125
Hayaletler kendi ölümlerinin farkında değillerdir.
187
00:13:12,208 --> 00:13:15,041
Vücudum sıcak, görüyor musun? Kendiniz hissedin.
188
00:13:19,666 --> 00:13:22,875
Hayalet olup olmadığımı doğrulayabilirsiniz.
Bacaklarının arasından bana bak.
189
00:13:22,958 --> 00:13:24,416
Burada farklı çalışıyor.
190
00:13:24,916 --> 00:13:26,375
Bunu kendiniz kanıtlamalısınız.
191
00:13:27,458 --> 00:13:28,708
Nasıl?
192
00:13:28,791 --> 00:13:29,916
Geriye eğilme yapın.
193
00:13:30,500 --> 00:13:31,458
Onun gibi.
194
00:13:45,291 --> 00:13:47,500
- Sen dene Git.
- Hayır, ben değilim.
195
00:13:48,875 --> 00:13:49,708
Tamam aşkım.
196
00:13:49,791 --> 00:13:51,583
Şimdi geriye eğilmeyi yapın! Veya,
197
00:13:52,291 --> 00:13:54,791
köylülerim seni ateşe verecek!
198
00:13:56,708 --> 00:13:59,500
Tamam, tamam. Anladım!
199
00:13:59,583 --> 00:14:01,750
Herkes sakin olsun. Geriye bükülme, öyle mi?
200
00:14:01,833 --> 00:14:02,875
Tamam aşkım.
201
00:14:07,250 --> 00:14:08,083
Ah!
202
00:14:18,375 --> 00:14:20,291
Köy adına
203
00:14:20,375 --> 00:14:24,500
Size Cisiliasari'ye tekrar hoş geldiniz diyorum.
204
00:14:25,125 --> 00:14:26,208
Teşekkürler Git.
205
00:14:28,250 --> 00:14:29,208
Hey!
206
00:14:29,833 --> 00:14:32,166
Beklemek! Kalkmama yardım et! Sıkıştım!
207
00:14:32,750 --> 00:14:35,125
Hey! Yardım!
208
00:14:39,541 --> 00:14:41,583
Burada ağır bir yük taşıyorum.
209
00:14:42,625 --> 00:14:44,916
Pek çok zorlukla uğraşmak zorundayım.
210
00:14:45,958 --> 00:14:49,583
konuşabilir misin
başını geriye atmadan mı?
211
00:14:50,583 --> 00:14:51,458
Hayır.
212
00:14:52,583 --> 00:14:54,500
The old Sigit is no more.
213
00:14:56,333 --> 00:14:59,625
I am the chief of Cisiliasari village,
214
00:14:59,708 --> 00:15:03,333
onurlu ve karizmatik.
215
00:15:07,375 --> 00:15:10,333
En büyük zorluklardan biri
bu köyde
216
00:15:12,208 --> 00:15:13,958
is the terror caused by a ghost.
217
00:15:16,708 --> 00:15:17,541
Hangi hayalet?
218
00:15:18,958 --> 00:15:20,250
Kepçe Hanım.
219
00:15:25,541 --> 00:15:27,291
Üzgünüm! Sayın!
220
00:15:34,750 --> 00:15:35,625
Sorun ne?
221
00:15:35,708 --> 00:15:37,041
Birbirinize benziyorsunuz.
222
00:15:37,125 --> 00:15:38,291
Benzer mi görünüyorsun?
223
00:15:47,291 --> 00:15:49,375
- Teşekkürler.
- Rica ederim.
224
00:15:57,375 --> 00:15:58,416
Ne?
225
00:15:59,000 --> 00:16:01,958
I can see you have become more dignified.
226
00:16:02,708 --> 00:16:04,208
Ve karizmatik.
227
00:16:05,583 --> 00:16:09,041
Not just one, say them both.
228
00:16:11,458 --> 00:16:14,250
Ghosts these days are weird, huh?
229
00:16:15,458 --> 00:16:18,458
Geçen gün ateşli bir kız hayaletiyle tanıştım.
230
00:16:19,291 --> 00:16:21,291
Şimdi kepçeli biri mi var?
231
00:16:21,375 --> 00:16:24,333
Ne yapacak?
Bana vurmak mı? Bana su sıçratmak mı?
232
00:16:24,833 --> 00:16:25,833
Beni yıkar mısın?
233
00:16:27,166 --> 00:16:29,375
Sana banyo yapmamı ister misin?
234
00:16:34,375 --> 00:16:38,125
Büyükanne Ayu'nun akrabalığı olabilir mi?
Dipper Lady'ye mi?
235
00:16:39,333 --> 00:16:41,625
O, Kepçe Leydi Solah.
236
00:16:41,708 --> 00:16:42,625
Ne?
237
00:16:45,208 --> 00:16:47,000
O öldü, nehirde boğuldu.
238
00:16:47,541 --> 00:16:51,541
Bunca zaman, numara yapıyordu
ceset yıkayıcısı olmak,
239
00:16:52,250 --> 00:16:55,833
o aslında bir kara büyü cadısı olduğunda.
240
00:16:56,416 --> 00:17:00,333
Buradaki birçok kız kayboldu
onun yüzünden.
241
00:17:08,208 --> 00:17:09,750
KAYIP KIZ: CICI GIOVANI
242
00:17:09,833 --> 00:17:10,916
Giovani!
243
00:17:11,000 --> 00:17:14,250
Büyükanne Ayu kızları feda etmiş olmalı
244
00:17:14,333 --> 00:17:16,333
kara büyüsünü beslemek için.
245
00:17:17,833 --> 00:17:18,833
Bu kızlar
246
00:17:19,833 --> 00:17:21,000
rüyamda göründü.
247
00:17:21,708 --> 00:17:24,250
Biz de senin öldüğünü sandık.
248
00:17:25,583 --> 00:17:27,541
Bu yüzden sizden geriye eğilme yapmanızı istedik.
249
00:17:29,083 --> 00:17:30,625
Öldüğümü kim söyledi?
250
00:17:31,833 --> 00:17:33,208
Dara Gonzales.
251
00:17:36,333 --> 00:17:37,416
Dara Gonzales mi?
252
00:17:42,541 --> 00:17:44,125
Solah olmadan burası çok sessiz.
253
00:17:46,958 --> 00:17:49,375
Kavga edecek kimse yok, değil mi?
254
00:17:50,333 --> 00:17:51,166
DSÖ?
255
00:17:51,833 --> 00:17:54,791
Onu daha az umursamıyordum.
256
00:17:54,875 --> 00:17:57,916
Solah kim?
Şu tuhaf düdüğü çalan tuhaf adam mı?
257
00:18:03,208 --> 00:18:05,625
Kim her hastalığı parayla tedavi ediyor?
258
00:18:06,541 --> 00:18:09,625
- Tanrım.
- Hepsi kırmızı. Soğuk algınlığı olmalı.
259
00:18:09,708 --> 00:18:11,708
Her şeyi bilen! Sadece sırt sivilcesi.
260
00:18:12,208 --> 00:18:13,041
Akne?
261
00:18:13,625 --> 00:18:15,708
Sivilceleri patlatırsınız, ovmazsınız.
262
00:18:17,458 --> 00:18:18,916
Sadece devam et.
263
00:18:19,708 --> 00:18:22,750
Tek ihtiyacım olan bir masaj. İyileşecek.
264
00:18:23,875 --> 00:18:28,458
Onu ne kadar iyi tanıdığın komik
umursamayan biri için.
265
00:18:29,083 --> 00:18:32,750
Solah gerçekten evleniyor olabilir.
266
00:18:32,833 --> 00:18:36,208
Ordudaki anlaşmamızı hatırlıyor musun?
267
00:18:36,833 --> 00:18:38,583
Biri mutlu olduğunda hepimiz mutluyuz.
268
00:18:40,083 --> 00:18:41,041
Peki…
269
00:18:42,083 --> 00:18:44,500
Neden zahmet edeyim ki? Burada mutluyum.
270
00:18:44,583 --> 00:18:50,125
Eğer onun köyüne gitmek istersek,
şimdi yapmak en iyisi.
271
00:18:53,708 --> 00:18:55,208
Hareket etmiyoruz.
272
00:18:58,458 --> 00:19:00,333
Kayıkçı nerede?
273
00:19:01,166 --> 00:19:02,833
- Nereye gitti?
- Bayım!
274
00:19:03,333 --> 00:19:05,208
Bayım!
275
00:19:06,333 --> 00:19:07,625
Nehre mi düştü?
276
00:19:09,583 --> 00:19:11,416
Bakın!
277
00:19:13,208 --> 00:19:14,375
Hey!
278
00:19:15,333 --> 00:19:16,916
Arkanda!
279
00:19:17,625 --> 00:19:18,458
Ne?
280
00:19:18,541 --> 00:19:21,666
Bir hayalet var! O tarafta!
281
00:19:22,958 --> 00:19:24,166
"En fazla öde" mi?
282
00:19:24,250 --> 00:19:26,250
Hayır, hayır!
283
00:19:26,333 --> 00:19:27,583
Ne diyor?
284
00:19:27,666 --> 00:19:28,791
"Gergedan"?
285
00:19:30,541 --> 00:19:33,125
"Gergedan"? "Domino" dedi.
286
00:19:33,208 --> 00:19:34,583
Güya. Ne?
287
00:19:43,125 --> 00:19:44,916
Ah, biliyorum!
288
00:19:45,583 --> 00:19:46,750
Seninle dalga geçiyor.
289
00:19:46,833 --> 00:19:50,000
Saçlarının dağınık olduğunu söyledi.
açıkça kel olduğunuzda!
290
00:19:50,083 --> 00:19:52,250
- Bu hiç hoş değil dostum.
- Faul oyunu.
291
00:19:52,333 --> 00:19:53,416
Şimdi anlıyorum. Dedi ki:
292
00:19:53,500 --> 00:19:55,875
"Supra beynini kaybetmiş!"
293
00:19:55,958 --> 00:19:57,708
O en kötüsü!
294
00:19:57,791 --> 00:20:01,500
Sana pasaklı ve kısa dilli dedi!
Bu çok kötü!
295
00:20:01,583 --> 00:20:04,041
Senin kel olduğunu ve kepeğin olduğunu söyledi!
296
00:20:04,125 --> 00:20:06,291
- Dikkat etse iyi olur.
- Hey!
297
00:20:06,916 --> 00:20:07,833
Buraya gelin!
298
00:20:11,500 --> 00:20:13,916
- Buraya gelmeye cesaretin var mı?
- Ona bir ders ver.
299
00:20:14,000 --> 00:20:15,250
Onu kolayca bırakmayın.
300
00:20:15,333 --> 00:20:17,541
Siz başka tarafa bakmalısınız.
301
00:20:17,625 --> 00:20:18,458
Git onu getir!
302
00:20:21,291 --> 00:20:22,208
O nerede?
303
00:20:23,875 --> 00:20:25,666
Bir hayalet var dedim!
304
00:20:26,750 --> 00:20:29,041
- Bir hayalet var dedim!
- Hayalet…
305
00:20:29,583 --> 00:20:30,750
O tarafta!
306
00:20:42,458 --> 00:20:43,333
Yukarıda.
307
00:20:44,083 --> 00:20:46,208
Sakin ol. Şimdi birlikte.
308
00:20:46,291 --> 00:20:49,000
- Geri sayım.
- Bir…
309
00:20:50,416 --> 00:20:51,625
iki…
310
00:20:53,416 --> 00:20:54,333
üç.
311
00:20:58,291 --> 00:20:59,125
Hiçbir şey yok.
312
00:20:59,208 --> 00:21:01,916
- Evet, hiçbir şey.
- Şu pislik kayıkçı.
313
00:21:16,125 --> 00:21:16,958
Ne?
314
00:21:18,500 --> 00:21:20,916
Solah'ın köyüne döndük mü?
315
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
Öyle görünüyor.
316
00:21:23,416 --> 00:21:24,583
- Ne.
- Neler oluyor?
317
00:21:31,458 --> 00:21:35,583
Bu ülkeme karşı bir görevdir Dara. Bir üye
Vincenzio ailesinden kişiler katılmalı.
318
00:21:36,958 --> 00:21:39,291
Ya sana bir şey olursa?
319
00:21:39,375 --> 00:21:41,041
İyi olacağım.
320
00:21:41,125 --> 00:21:43,583
Kurşunlar üzerimden sekecek.
321
00:21:47,750 --> 00:21:52,000
Aslında sana bir şiir yazdım.
322
00:21:53,375 --> 00:21:56,291
- Şiir mi yazıyorsun?
- Yapabilirim.
323
00:21:56,375 --> 00:21:58,750
Sürprizlerle dolusun
zehirli bir piton gibi.
324
00:21:59,250 --> 00:22:00,625
Pitonlar zehirli değildir.
325
00:22:01,500 --> 00:22:03,000
Bütün yılanlar zehirli değil mi?
326
00:22:03,833 --> 00:22:05,500
Pitonların öyle olduğunu düşünmüyorum.
327
00:22:05,583 --> 00:22:07,000
Yani kobralar...
328
00:22:07,541 --> 00:22:09,083
Neyse, şiirin?
329
00:22:09,791 --> 00:22:10,958
Ama gülme.
330
00:22:11,041 --> 00:22:11,875
Neden?
331
00:22:12,500 --> 00:22:13,333
Boş ver.
332
00:22:13,416 --> 00:22:14,625
Mutlu bir kahkaha.
333
00:22:16,583 --> 00:22:17,583
Film çekmek.
334
00:22:18,416 --> 00:22:20,083
Kraliyet olmak için taca ihtiyacım yok...
335
00:22:20,166 --> 00:22:22,250
- Güzel!
- Solah, bu bir pantoum değil.
336
00:22:22,333 --> 00:22:26,166
Ama bunu söyleme şeklin
pantouma benziyordu.
337
00:22:26,750 --> 00:22:27,750
Tekrar deneyeyim.
338
00:22:27,833 --> 00:22:29,375
- Bir kez daha.
- Tamam aşkım.
339
00:22:32,458 --> 00:22:36,166
Kraliyet olmak için taca ihtiyacım yok…
340
00:22:38,666 --> 00:22:41,875
Zengin olmak için hazineye ihtiyacım yok.
341
00:22:43,291 --> 00:22:46,500
Çünkü seninle her şeye sahibim.
342
00:22:55,416 --> 00:22:56,250
Sadece biziz.
343
00:22:57,583 --> 00:22:59,000
Ne olmuş?
344
00:23:41,875 --> 00:23:44,500
Hatırlıyor musun?
Onu bile yazmamışsın.
345
00:23:44,583 --> 00:23:45,958
Unutmasan iyi olur.
346
00:23:46,041 --> 00:23:48,291
Ben yazdım! Tam burada.
347
00:23:48,375 --> 00:23:50,458
- Seni yalancı. Kanıtla.
- Yemin ederim! Bakmak. Görmek?
348
00:23:51,041 --> 00:23:54,208
KRALİYET OLMAK İÇİN TACA İHTİYACIM YOK
ZENGİN OLMAK İÇİN HAZİNE İHTİYACIM YOK.
349
00:23:56,791 --> 00:23:58,333
ÇÜNKÜ SENİNLE HERŞEY BENDE VAR.
350
00:24:01,666 --> 00:24:03,041
Çok tatlısın.
351
00:24:05,208 --> 00:24:06,041
Yani yapamaz mıyım?
352
00:24:06,833 --> 00:24:07,875
Ne?
353
00:24:11,208 --> 00:24:12,458
İkbal!
354
00:24:13,625 --> 00:24:14,833
Evet kardeşim?
355
00:24:14,916 --> 00:24:17,500
Dara, oraya vardığımda
356
00:24:17,583 --> 00:24:19,583
sana mektuplar göndereceğim
357
00:24:19,666 --> 00:24:21,666
böylece hala hayatta olduğumu bileceksin.
358
00:24:21,750 --> 00:24:24,208
- Söz veriyor musun?
- Söz veriyorum.
359
00:24:24,291 --> 00:24:26,833
Ve eve geldiğimde,
360
00:24:28,500 --> 00:24:30,250
Sana evlenme teklif edeceğim.
361
00:24:35,333 --> 00:24:36,416
- İkbal.
- Evet?
362
00:24:36,500 --> 00:24:39,500
Küçük kardeşim ve bir Vincenzio olarak,
363
00:24:40,750 --> 00:24:43,875
- lütfen benim için Dara'ya göz kulak ol.
- Her şey yolunda. Bana güvenebilirsin.
364
00:24:43,958 --> 00:24:45,000
Teşekkürler.
365
00:24:45,083 --> 00:24:47,208
Umarım orada huzur içinde yatarsın.
366
00:24:47,291 --> 00:24:48,333
Sağ.
367
00:24:51,166 --> 00:24:52,083
Affedersin?
368
00:24:52,166 --> 00:24:55,416
Umarım daha iyi bir yer bulursun.
369
00:24:55,500 --> 00:24:56,375
Henüz ölmedim!
370
00:24:56,458 --> 00:24:58,666
- Ölmeni istemiyoruz.
- HAYIR!
371
00:24:58,750 --> 00:25:00,708
- Ölecekmişim gibi konuştun.
- Solah!
372
00:25:01,208 --> 00:25:02,041
Dur, Solah.
373
00:25:02,708 --> 00:25:03,875
Dikkatli ol Büyükanne Ayu.
374
00:25:04,458 --> 00:25:06,375
İşte yol için biraz yiyecek.
375
00:25:07,041 --> 00:25:08,125
En sevdiğiniz yemek.
376
00:25:08,208 --> 00:25:09,708
Teşekkür ederim.
377
00:25:11,958 --> 00:25:13,416
Lütfen benim için Dara'ya göz kulak ol.
378
00:25:18,750 --> 00:25:21,291
Merak etme Büyükanne Ayu.
Ölmeyeceğini söyledi.
379
00:25:21,375 --> 00:25:22,208
Evet.
380
00:25:24,000 --> 00:25:24,833
Sorun nedir?
381
00:25:28,333 --> 00:25:30,916
Botların ağır.
382
00:25:32,000 --> 00:25:34,125
- Özür dilerim büyükanne.
- Dikkatli ol Solah.
383
00:25:34,208 --> 00:25:35,333
Görmedim.
384
00:25:42,083 --> 00:25:43,750
Ayağım değil.
385
00:25:44,583 --> 00:25:45,625
Şimdi ne olacak?
386
00:25:46,708 --> 00:25:50,000
Beslenme çantasını kaybetmeyin. Geri getir.
387
00:25:51,833 --> 00:25:53,625
Evet, geri getireceğim.
388
00:25:54,708 --> 00:25:56,000
Yaprak kullanmalıydım.
389
00:25:57,625 --> 00:25:59,958
Ah! Üzgünüm büyükanne.
390
00:26:03,916 --> 00:26:05,000
Ben izinliyim.
391
00:26:07,250 --> 00:26:09,166
- Kendine iyi bak, Solah.
- Evet.
392
00:26:10,708 --> 00:26:12,041
Güçlü kal Solah.
393
00:26:12,625 --> 00:26:14,541
Aşk her zaman bir yolunu bulmaz.
394
00:26:15,833 --> 00:26:17,916
Belki Dara Gonzales
sana göre değil
395
00:26:18,833 --> 00:26:20,208
Ne biliyorsun?
396
00:26:22,416 --> 00:26:23,416
Olarak…
397
00:26:23,958 --> 00:26:25,125
Lider mi?
398
00:26:25,208 --> 00:26:26,083
Hayır.
399
00:26:27,500 --> 00:26:29,625
- Olarak…
- Köyün muhtarı mı?
400
00:26:29,708 --> 00:26:30,708
Hayır, hayır.
401
00:26:33,083 --> 00:26:34,791
Eski dostun olarak…
402
00:26:37,333 --> 00:26:40,791
ve Cisiliasari köy muhtarı,
403
00:26:42,083 --> 00:26:44,541
halkımla ilgilenmek benim görevim
404
00:26:45,083 --> 00:26:46,875
ve acılarına ortak oluyoruz.
405
00:26:48,333 --> 00:26:49,875
Bana yaslanabilirsin.
406
00:26:51,416 --> 00:26:52,708
HAYIR!
407
00:26:53,666 --> 00:26:56,000
Brüt! Ahh.
408
00:26:58,125 --> 00:27:00,250
Daha zor zamanlar geliyor.
409
00:27:01,958 --> 00:27:03,625
Şu anda, en düşük seviyede,
410
00:27:04,458 --> 00:27:07,333
ihtiyacın var gibi görünüyor…
411
00:27:12,583 --> 00:27:13,666
Susmanı istiyorum.
412
00:27:20,916 --> 00:27:25,541
Eminim Solah çok mutlu olacaktır
bizi görmek için.
413
00:27:26,541 --> 00:27:28,875
Ama Tanrım, bu uzun bir yürüyüş.
414
00:27:28,958 --> 00:27:30,666
Sonsuza kadar yürüyoruz.
415
00:27:31,541 --> 00:27:33,375
Kayıp mıyız?
416
00:27:33,458 --> 00:27:35,125
Midem harekete geçiyor.
417
00:27:35,208 --> 00:27:37,750
Beklemek. Şu ayak izlerine bakın.
418
00:27:37,833 --> 00:27:40,750
Eminim köye gidiyorlardır.
Onları takip edelim.
419
00:27:40,833 --> 00:27:42,666
- Tamam, gidelim.
- Hadi.
420
00:27:43,541 --> 00:27:44,583
Bu taraftan.
421
00:27:45,083 --> 00:27:46,666
- Fener, Jaka.
- Sağ.
422
00:27:58,083 --> 00:27:59,041
Bir dakika bekle.
423
00:27:59,791 --> 00:28:00,666
Ne?
424
00:28:00,750 --> 00:28:02,625
Daireler çiziyoruz!
425
00:28:02,708 --> 00:28:04,625
Bu yanından geçtiğimiz kırık araba.
426
00:28:05,958 --> 00:28:07,041
Jaka.
427
00:28:07,625 --> 00:28:09,333
Bunlar bizim ayak izlerimiz.
428
00:28:09,416 --> 00:28:11,708
O yüzden o tarafa gitmeyelim.
429
00:28:12,333 --> 00:28:13,833
Yeni bir yol yapacağız.
430
00:28:14,458 --> 00:28:17,250
Nereye? Yolu biliyor musun?
431
00:28:19,708 --> 00:28:20,958
Bu taraftan.
432
00:28:21,500 --> 00:28:23,500
Tanrıya şükür. Gerçekten gitmem gerekiyor.
433
00:28:24,291 --> 00:28:25,500
Beklemek.
434
00:28:25,583 --> 00:28:27,583
O ev daha önce orada değildi.
435
00:28:28,083 --> 00:28:30,416
Şimdi orası nasıl?
436
00:28:31,208 --> 00:28:33,875
Neyse tuvaleti kullanmam lazım.
Hadi.
437
00:28:37,083 --> 00:28:38,041
Affedersin.
438
00:28:38,541 --> 00:28:39,583
Bu tüyler ürpertici.
439
00:28:41,208 --> 00:28:42,208
Affedersin!
440
00:28:45,541 --> 00:28:46,375
Hadi gidelim.
441
00:28:46,458 --> 00:28:50,250
Korku filmlerinde böyle açılan bir kapı
bir hayalet olduğu anlamına gelir.
442
00:28:50,333 --> 00:28:53,000
Bak, kendimi sıçmak üzereyim.
443
00:28:53,083 --> 00:28:55,791
Buraya bir çöplük at.
Orman, kimin umurunda?
444
00:28:55,875 --> 00:28:58,875
En son ne bulduğumu hatırla
Ormanda mı yaptım?
445
00:28:59,541 --> 00:29:00,375
Ne?
446
00:29:00,458 --> 00:29:01,416
Bir kafatası!
447
00:29:01,958 --> 00:29:04,583
- Ah, doğru.
- İçeri girmeliyim. Daha güvenli.
448
00:29:04,666 --> 00:29:06,583
Ama sanırım o ev...
449
00:29:07,583 --> 00:29:09,208
Kendine asker mi diyorsun?
450
00:29:21,708 --> 00:29:22,625
Affedersin.
451
00:29:23,166 --> 00:29:24,416
İçeri gelin.
452
00:29:25,875 --> 00:29:27,166
Birisi evde. Biz iyiyiz.
453
00:29:28,666 --> 00:29:29,666
Gitmek gerek.
454
00:29:30,791 --> 00:29:31,750
Affedersin.
455
00:29:32,583 --> 00:29:33,875
Affedersin.
456
00:29:33,958 --> 00:29:36,625
Bizi bağışlayın.
457
00:29:38,833 --> 00:29:39,791
Dostum!
458
00:29:41,208 --> 00:29:44,333
Affedersiniz hanımefendi. Eğer ben...
459
00:29:44,416 --> 00:29:46,958
Savaşta Solah'ın yanında savaştık.
460
00:29:47,041 --> 00:29:49,875
- Bu köyden.
- Solah bizim için kardeş gibiydi.
461
00:29:50,666 --> 00:29:52,250
Sağ. Eğer ben...
462
00:29:52,333 --> 00:29:54,041
Solah'ı tanıyor musun?
463
00:29:54,125 --> 00:29:55,333
Tombul adam.
464
00:29:55,416 --> 00:29:57,958
- Solah… Onadio!
- Hayır.
465
00:29:58,708 --> 00:29:59,791
Solah Costello.
466
00:30:00,958 --> 00:30:03,250
Ben Solah Vincenzio. Sözümü kesmeyi bırak.
467
00:30:03,333 --> 00:30:04,250
Majesteleri?
468
00:30:05,000 --> 00:30:06,583
Banyonuzu kullanmamın sakıncası var mı?
469
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
Teşekkür ederim.
470
00:30:17,583 --> 00:30:19,083
Banyo yapmak isteyen var mı?
471
00:30:19,625 --> 00:30:22,875
Evet. Vücudum iğrenç ve yapışkan hissediyor.
472
00:30:31,250 --> 00:30:32,083
Hangi yöne?
473
00:30:33,333 --> 00:30:34,833
Burada mı? Affedersin.
474
00:30:35,583 --> 00:30:38,375
Bereyi ıslatmayın.
475
00:30:41,708 --> 00:30:42,583
Aç mısın?
476
00:30:43,875 --> 00:30:45,958
Birazdan yemeği hazırlayacağım.
477
00:30:50,708 --> 00:30:54,875
Sinyalle güzel zamanlama.
478
00:31:00,958 --> 00:31:02,083
Su yok mu?
479
00:31:07,041 --> 00:31:08,458
Suya benziyor.
480
00:31:17,916 --> 00:31:20,750
Yatak mı? Ne kadar süslü.
481
00:31:20,833 --> 00:31:22,166
Sana banyo yapmamı ister misin?
482
00:31:25,333 --> 00:31:27,458
Hayır, bunu kendim yapabilirim.
483
00:31:30,791 --> 00:31:32,250
Bana banyo yapar mısın?
484
00:31:33,083 --> 00:31:34,541
Beni ne sanıyor?
485
00:31:35,375 --> 00:31:37,666
Gerçi daha genç olsaydı…
486
00:31:38,916 --> 00:31:41,208
Şimdi bu akan su.
487
00:31:41,708 --> 00:31:42,916
Güzel.
488
00:31:46,708 --> 00:31:47,875
Çiçek suyu mu?
489
00:31:53,625 --> 00:31:54,875
Güzel kokacağım.
490
00:32:02,291 --> 00:32:03,666
Yenilenmiş hissediyor musun?
491
00:32:07,750 --> 00:32:08,958
Bayan Yuyun, hazır mısınız?
492
00:32:09,041 --> 00:32:10,583
Ben hazırım.
493
00:32:10,666 --> 00:32:12,208
Merkezde değilsin.
494
00:32:12,875 --> 00:32:14,625
- Gerçekten mi?
- Biraz hareket et.
495
00:32:15,875 --> 00:32:18,625
- Burada?
- Evet, biraz daha.
496
00:32:19,250 --> 00:32:22,000
- Artık merkezdesin.
- Burası merkez mi?
497
00:32:23,458 --> 00:32:26,666
Açıkça aynı merkezi göremiyoruz.
498
00:32:26,750 --> 00:32:29,625
Bu doğru. Sen merkezlenmişsin.
499
00:32:30,583 --> 00:32:34,291
O zaman kenara sadık kalacağım.
Bu benim için daha iyi hissettiriyor.
500
00:32:34,375 --> 00:32:37,000
Peki, senin yönteminle yapacağım.
501
00:32:37,083 --> 00:32:39,750
Ama sonuç kötü olursa beni suçlamayın.
502
00:32:40,458 --> 00:32:42,500
Bu nasıl bir fotoğrafçı?
503
00:32:43,041 --> 00:32:43,875
Beklemek.
504
00:32:43,958 --> 00:32:45,166
İkbal!
505
00:32:45,250 --> 00:32:47,125
- Evet anne?
- Buraya gel tatlım.
506
00:32:48,833 --> 00:32:50,625
- Birlikte fotoğraf çekelim.
- Tamam aşkım.
507
00:32:50,708 --> 00:32:52,250
Güzel bir fotoğraf çekelim.
508
00:32:52,333 --> 00:32:55,125
Sadece kenarda kalabiliriz.
Sorun değil, değil mi?
509
00:32:55,208 --> 00:32:56,875
tarafta mıyız?
510
00:32:56,958 --> 00:33:00,625
Ben bir profesyonelim, bu yüzden fikrinizi takip edeceğim.
511
00:33:00,708 --> 00:33:04,791
Ama normalde insanlar fotoğraf çeker
yanda değil ortada.
512
00:33:06,416 --> 00:33:07,833
Sadece fotoğrafını çek.
513
00:33:19,208 --> 00:33:21,375
Git, iyi misin?
514
00:33:21,458 --> 00:33:22,583
Ben iyiyim.
515
00:33:23,500 --> 00:33:25,333
Bu şekilde iniyorum.
516
00:33:26,333 --> 00:33:29,875
Çünkü ben köyün muhtarıyım
Cisiliasari'den...
517
00:33:36,625 --> 00:33:37,625
Solah.
518
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Dikkatli ol.
519
00:33:47,333 --> 00:33:48,333
Teşekkürler Git.
520
00:33:50,666 --> 00:33:51,500
Solah.
521
00:33:54,666 --> 00:33:55,500
Ne, Git mi?
522
00:33:57,125 --> 00:33:58,958
- Solah.
- Ne istiyorsun?
523
00:33:59,541 --> 00:34:00,916
Solah. Solah!
524
00:34:01,000 --> 00:34:02,833
- Ne?
- Solah!
525
00:34:02,916 --> 00:34:05,041
- Hey!
- Solah!
526
00:34:07,000 --> 00:34:07,833
Senin neyin var?
527
00:34:10,375 --> 00:34:11,333
Mühim değil.
528
00:34:35,791 --> 00:34:36,666
Baba.
529
00:34:37,333 --> 00:34:38,458
Eve döndüm.
530
00:34:38,541 --> 00:34:42,166
Vincenzio ailesine şeref getirdim
531
00:34:42,250 --> 00:34:45,750
bu ülkeyi savunarak
sahip olduğum her şeyle.
532
00:34:50,625 --> 00:34:51,458
Bir...
533
00:34:51,541 --> 00:34:52,416
Bir hayalet mi?
534
00:34:57,625 --> 00:34:59,208
Çiçekler mi? Ne için?
535
00:35:00,666 --> 00:35:02,125
Beni hoş karşılamak için mi?
536
00:35:05,833 --> 00:35:07,833
Bir hayalet!
537
00:35:07,916 --> 00:35:10,416
HAYIR! Ben bir insanım, hayalet değil.
538
00:35:29,791 --> 00:35:30,791
Kang Solah.
539
00:35:32,583 --> 00:35:33,416
Dara.
540
00:35:33,500 --> 00:35:35,208
Solah, oğlum!
541
00:35:35,291 --> 00:35:38,000
Canım.
542
00:35:39,000 --> 00:35:40,875
- Kardeşine selam söyle.
-Kang Solah!
543
00:35:41,666 --> 00:35:45,250
kalbim kırılmıştı
Savaşta düştüğünü duyduğumda.
544
00:35:45,750 --> 00:35:47,916
Ama içgüdülerim bana aksini söylüyordu.
545
00:35:48,583 --> 00:35:51,833
Ve bugün,
bu duygunun doğru olduğu kanıtlandı.
546
00:35:51,916 --> 00:35:53,291
Buradasınız.
547
00:35:53,375 --> 00:35:55,125
Çok rahatladım.
548
00:35:55,208 --> 00:35:58,750
Mükemmel bir anda geldin.
549
00:35:58,833 --> 00:36:01,958
Tam İkbal'in düğünü için zamanında.
550
00:36:02,041 --> 00:36:05,875
Dara ile evlenmeye hazır.
551
00:36:06,833 --> 00:36:07,666
Evet anne.
552
00:36:08,333 --> 00:36:10,583
Sen de hazırsın değil mi Dara?
553
00:36:13,375 --> 00:36:14,791
Değil mi Dara?
554
00:36:24,416 --> 00:36:25,541
Solah,
555
00:36:26,166 --> 00:36:29,458
kardeşini sevdiğini göstermek için
556
00:36:30,083 --> 00:36:32,916
ona hayır duasını sunmayacak mısın?
557
00:36:46,083 --> 00:36:47,375
Bu çok fazla.
558
00:36:49,875 --> 00:36:51,125
Kepçe nerede?
559
00:37:03,875 --> 00:37:04,708
Tanrım.
560
00:37:09,583 --> 00:37:11,958
Beni korkuttun, Dipper.
561
00:37:12,916 --> 00:37:14,416
Bunun bir maymun kafası olduğunu sanıyordum.
562
00:37:16,333 --> 00:37:17,958
Bu Solah'ın çocukluğu.
563
00:37:19,958 --> 00:37:21,791
Gelip oynardı.
564
00:37:24,208 --> 00:37:26,708
Yemek hazır. Kendine yardım et.
565
00:37:28,250 --> 00:37:30,166
Bu bir ziyafet.
566
00:37:33,833 --> 00:37:35,291
Ne kadar rahatladım.
567
00:37:35,791 --> 00:37:37,166
Tekrar dolmaya hazırız.
568
00:37:40,708 --> 00:37:42,416
Bu gece iyi besleniyoruz.
569
00:37:46,333 --> 00:37:48,000
Tempeh ve balık.
570
00:37:52,916 --> 00:37:54,458
Yemek yemeyecek misiniz hanımefendi?
571
00:37:54,541 --> 00:37:56,583
Önce bir cesedi yıkamam lazım.
572
00:37:59,666 --> 00:38:01,000
Bir cesedi yıkamak mı?
573
00:38:39,041 --> 00:38:40,208
Çok iyi!
574
00:38:43,375 --> 00:38:45,625
- Senin derdin ne?
- Bakmak.
575
00:38:53,208 --> 00:38:54,625
Hemen kaçmamız lazım!
576
00:38:54,708 --> 00:38:57,291
duymadın mı
bir cesedi mi yıkayacak?
577
00:38:57,375 --> 00:39:00,250
Ne olmuş? Bu arada ceset kimin?
578
00:39:00,333 --> 00:39:01,875
Bu senin baban gibi değil.
579
00:39:01,958 --> 00:39:03,208
- Hadi gidelim!
- Beklemek!
580
00:39:04,416 --> 00:39:05,750
Jaka içeride.
581
00:39:06,333 --> 00:39:10,208
Bu onu yıkamak üzere olduğu anlamına geliyor.
582
00:39:10,291 --> 00:39:11,291
Ne?
583
00:39:13,083 --> 00:39:16,000
İnna lillahi ve inna ileyhi raci'un.
584
00:39:17,083 --> 00:39:20,625
Jaka iyi bir adamdı.
585
00:39:20,708 --> 00:39:23,541
Savaşta yanımda savaştı.
586
00:39:24,333 --> 00:39:27,375
Ve bana hala borcu vardı!
587
00:39:28,208 --> 00:39:29,166
Tutun!
588
00:39:30,208 --> 00:39:31,458
Ona yardım etmeliyiz!
589
00:39:32,500 --> 00:39:35,083
- Henüz ölmedi mi?
- Bilmiyorum! Gitmeliyiz!
590
00:39:37,208 --> 00:39:41,333
Seni yıkadıktan sonra yenilenmiş hissedeceksin.
591
00:39:41,958 --> 00:39:42,833
Jaka!
592
00:39:43,416 --> 00:39:44,916
Jaka!
593
00:39:45,000 --> 00:39:46,416
- Jaka!
- Merak etme çocuğum.
594
00:39:46,500 --> 00:39:49,416
Seni yıkayacağım.
595
00:39:54,916 --> 00:39:56,333
-Jaka!
-Jaka!
596
00:39:56,958 --> 00:39:57,916
Jaka!
597
00:39:58,000 --> 00:40:00,166
Burası perili!
Bu büyükanne bir hayalet!
598
00:40:02,375 --> 00:40:04,958
Onun büyüsü altında olmalı.
599
00:40:05,041 --> 00:40:09,416
Aklı başına gelecek
güçlü bir şeyin kokusunu aldıktan sonra.
600
00:40:10,000 --> 00:40:10,916
Bir şey bul!
601
00:40:12,416 --> 00:40:13,250
Buna ne dersin?
602
00:40:13,833 --> 00:40:16,500
- Burada.
- Hoş kokulu bir şey değil, kokuşmuş bir şey.
603
00:40:30,916 --> 00:40:32,041
Hoşuna mı gitti?
604
00:40:34,083 --> 00:40:39,125
Beşi bir arada yapmaktan başka seçeneğimiz yok.
605
00:40:40,916 --> 00:40:42,875
Bu Jaka'nın iyiliği için.
606
00:40:42,958 --> 00:40:45,000
Supra, lütfen yapma.
607
00:40:45,083 --> 00:40:47,041
Eğer yapmazsak, o bu şekilde kalacak.
608
00:40:49,208 --> 00:40:50,208
Bunu istiyor musun?
609
00:40:51,375 --> 00:40:52,208
Yap.
610
00:41:00,916 --> 00:41:01,750
İşte bu.
611
00:41:06,583 --> 00:41:08,083
Üzgünüm Jaka.
612
00:41:18,208 --> 00:41:21,000
Beşi bir arada gerçekten gerekli miydi?
613
00:41:21,083 --> 00:41:24,083
Hala iki-döndürme-birimiz vardı!
Beş-bir-yakala!
614
00:41:24,166 --> 00:41:26,666
- İyileştin değil mi?
- Hadi koşalım!
615
00:41:29,958 --> 00:41:31,333
Bu benim için yeni değil.
616
00:41:32,958 --> 00:41:34,708
Bekle, çantalarımız!
617
00:41:37,958 --> 00:41:39,666
Yakınlaşın, daha samimi olun.
618
00:41:40,166 --> 00:41:41,791
Utanma İkbal.
619
00:41:41,875 --> 00:41:43,958
Ne kadar yakınsa o kadar iyi.
620
00:41:44,041 --> 00:41:46,625
O senin gelecekteki karın, biliyorsun.
621
00:41:48,625 --> 00:41:49,875
Daha samimi.
622
00:41:52,083 --> 00:41:53,375
Ah, acıyor!
623
00:41:54,500 --> 00:41:55,958
Sert sever misin?
624
00:41:56,041 --> 00:41:56,875
Üzgünüm.
625
00:41:56,958 --> 00:42:00,125
Öyle değil İkbal. Tanrım.
626
00:42:00,208 --> 00:42:02,125
Biri bunları gösterebilir mi?
627
00:42:06,375 --> 00:42:07,375
-Dara.
- Solah.
628
00:42:07,458 --> 00:42:10,666
Onunla değil. Benimle.
629
00:42:10,750 --> 00:42:11,875
Sen ve ben.
630
00:42:11,958 --> 00:42:13,958
- İkbal, yakından izle.
- Tamam aşkım.
631
00:42:14,041 --> 00:42:16,000
Ona böyle sarıl.
632
00:42:16,083 --> 00:42:19,000
Bu kadar yaklaştığınızda Dara'nın kafasını getirin
633
00:42:19,083 --> 00:42:20,625
sana doğru böyle.
634
00:42:21,916 --> 00:42:24,000
Burada neler oluyor?
635
00:42:24,083 --> 00:42:25,625
Solah, ne yapıyorsun?
636
00:42:25,708 --> 00:42:27,166
Resimlerle işiniz bitti mi?
637
00:42:27,833 --> 00:42:28,833
Henüz değil.
638
00:42:42,708 --> 00:42:45,625
Git manevi danışmanımı getir.
639
00:42:45,708 --> 00:42:48,333
Durdurabileceğini söyledi
Kepçe Hanım. Acele etmek!
640
00:42:50,583 --> 00:42:51,958
Korkma Dara.
641
00:42:52,041 --> 00:42:53,750
Büyükanne Ayu sana zarar vermeyecek.
642
00:42:53,833 --> 00:42:56,833
Büyükanne Ayu gitti.
Dipper Lady'ye dönüştü.
643
00:42:56,916 --> 00:42:59,041
Rahatsız etmeye devam etti
düğün hazırlıkları.
644
00:42:59,125 --> 00:43:00,291
Dara, hadi içeri girelim.
645
00:43:00,375 --> 00:43:02,916
Solah bunu halledebilir. Hadi.
646
00:43:03,541 --> 00:43:04,416
Solah.
647
00:43:07,333 --> 00:43:10,166
Büyükanne Ayu,
Dara ve İkbal'in düğününü rahat bırakın.
648
00:43:10,250 --> 00:43:12,625
Uzaklaş, Solah.
649
00:43:12,708 --> 00:43:14,666
Cesaretin varsa benimle yüzleş.
650
00:43:22,708 --> 00:43:24,166
Amca, bize yardım et.
651
00:43:24,250 --> 00:43:27,000
Amca? Ben Kang Mas Pusi.
652
00:43:33,333 --> 00:43:34,958
Tanıdık görünüyorsun.
653
00:43:35,041 --> 00:43:36,041
Daha sonra konuşabiliriz.
654
00:43:42,750 --> 00:43:43,750
Kang Mas Pusi.
655
00:43:44,583 --> 00:43:45,875
Hiçbir şey sipariş etmedim.
656
00:43:45,958 --> 00:43:48,458
Yanlış anladın. Ben Makmur'un arkadaşıyım.
657
00:43:49,750 --> 00:43:51,625
- Fecrul mu?
- Diğeri.
658
00:43:51,708 --> 00:43:53,541
-Jaka mı?
- Solah.
659
00:43:54,375 --> 00:43:55,708
Ah, Supra.
660
00:43:55,791 --> 00:43:57,416
- Solah!
- Tamam Solah.
661
00:43:58,666 --> 00:44:02,291
Kenara çekilin. O tehlikeli.
Yaralanabilirsiniz.
662
00:44:03,000 --> 00:44:04,250
Bir düellom var.
663
00:44:04,333 --> 00:44:08,958
Kepçe Hanım,
Artık insanları rahat bırakmanın zamanı geldi.
664
00:44:10,500 --> 00:44:11,458
Onun yerine benimle dövüş.
665
00:44:12,083 --> 00:44:14,083
Kırmızı pirinç, yapışkan pirinç…
666
00:44:14,166 --> 00:44:15,000
Güzel!
667
00:44:15,083 --> 00:44:16,208
Bana "iyi" davranma.
668
00:44:16,291 --> 00:44:17,583
Bir pantouma benziyordu.
669
00:44:17,666 --> 00:44:18,875
Bu bir büyü.
670
00:44:18,958 --> 00:44:19,958
Üzgünüm Kang Mas.
671
00:44:20,458 --> 00:44:22,041
Kırmızı pirinç, zencefilli pilav.
672
00:44:22,958 --> 00:44:25,541
Kavga etmeye başlarsan seni güzelce keserim!
673
00:44:33,583 --> 00:44:34,958
O çok dayanıklı.
674
00:44:35,583 --> 00:44:36,583
Heyecanlanmayın.
675
00:44:37,625 --> 00:44:39,666
Bitirici hamlem var.
676
00:44:39,750 --> 00:44:41,791
Dağ külü, felaket tozu.
677
00:44:41,875 --> 00:44:44,583
Daha fazla telaşa gerek yok, cehenneme git, gitmelisin!
678
00:44:51,333 --> 00:44:52,541
Al şunu!
679
00:44:53,500 --> 00:44:55,625
Kang Mas Pusi'ye asla meydan okumayın.
680
00:44:56,666 --> 00:44:58,458
- Bunu görüyor musun Jak?
- Solah.
681
00:44:58,958 --> 00:45:00,541
- Ben Solah.
- Sağ.
682
00:45:02,125 --> 00:45:03,208
Bir el sıkışmaya ne dersiniz?
683
00:45:07,000 --> 00:45:10,041
Sahip olduğun tek şey bu mu?
işe yaramaz şaman mısın?
684
00:45:10,666 --> 00:45:12,041
Ne aptal!
685
00:45:12,125 --> 00:45:14,083
- Eğitimsiz şaman!
- Eğitimsiz şaman!
686
00:45:14,166 --> 00:45:15,833
- Kâfir!
- Kâfir!
687
00:45:15,916 --> 00:45:17,166
Kazanamayan bir şaman!
688
00:45:17,250 --> 00:45:19,458
- Kazanamayan bir şaman! Kazanç! Kazanç!
- Yeterli!
689
00:45:19,541 --> 00:45:21,208
Beni yeterince kızdırdın.
690
00:45:21,291 --> 00:45:23,416
- Peki neden müdahale ettin?
- Üzgünüm.
691
00:45:23,500 --> 00:45:25,500
Sana banyo yaptıracağım.
692
00:45:25,583 --> 00:45:26,708
Bana banyo yapar mısın?
693
00:45:28,666 --> 00:45:29,708
Neredeyim?
694
00:45:30,625 --> 00:45:32,708
Büyükanne, yapma!
695
00:45:32,791 --> 00:45:35,708
Şaka yapıyordum.
Seni kışkırtmak istemedim.
696
00:45:36,916 --> 00:45:37,875
Yemin ederim!
697
00:45:37,958 --> 00:45:39,041
Büyükanne.
698
00:45:40,083 --> 00:45:43,375
Sadece gösteriş yapıyordum.
Gençlerin yaptığı budur.
699
00:45:44,166 --> 00:45:45,958
Bu soğuk su mu?
700
00:45:46,041 --> 00:45:48,541
Soğuk suyla baş edemiyorum. Sıcak olmasına ihtiyacım var.
701
00:45:48,625 --> 00:45:51,625
18 ila 20 derece civarında, sadece ılık.
702
00:45:52,125 --> 00:45:55,291
Soğuk su bende zatürreye neden olabilir.
özellikle bu sezonda.
703
00:45:55,375 --> 00:45:56,541
Fermuarını çek!
704
00:45:58,000 --> 00:46:00,541
Burada biraz mola verelim. Açlıktan ölüyorum.
705
00:46:01,458 --> 00:46:05,166
Daha önce yediğim şey gerçek yemek bile değildi.
706
00:46:07,708 --> 00:46:09,500
Aynı şekilde.
707
00:46:10,166 --> 00:46:12,291
Hayaletlerle karşılaşmaya devam ediyoruz.
708
00:46:13,041 --> 00:46:14,083
İnanılmaz.
709
00:46:14,166 --> 00:46:15,458
Yiyecek bulacağım.
710
00:46:15,958 --> 00:46:18,833
Hangi yemek? Ormandayız.
711
00:46:18,916 --> 00:46:20,083
Padang pirinci!
712
00:46:20,958 --> 00:46:24,208
Bana beyin çorbası getir, rendang.
ve yeşil biberli sambal!
713
00:46:25,250 --> 00:46:29,583
Cidden düşünüyorsun
Burada Padang pirinç tezgahı mı var?
714
00:46:30,958 --> 00:46:33,958
Eğer bir miktarla geri dönerse,
bir ısırık almıyorsun.
715
00:46:34,708 --> 00:46:37,416
Zaten beyni sevmiyorum.
716
00:46:38,333 --> 00:46:41,416
Ama hala rendang var
ve yeşil biberli sambal.
717
00:46:41,500 --> 00:46:43,333
Arkadaşlar yiyecek buldum.
718
00:46:43,416 --> 00:46:44,416
Görmek?
719
00:46:46,083 --> 00:46:47,375
Padang pirinci mi?
720
00:46:48,375 --> 00:46:52,625
Ciddi misin? Ne zamandan beri orada
Ormandaki Padang pirinci mi?
721
00:46:52,708 --> 00:46:53,958
Tutun.
722
00:46:54,041 --> 00:46:57,250
Ormanda Padang pirinci yok.
723
00:46:57,791 --> 00:46:59,250
Sen başlattın!
724
00:46:59,958 --> 00:47:02,000
- Bu da ne?
- Meyve.
725
00:47:08,208 --> 00:47:10,291
Bu dikenli elma! Bunu yiyemezsin.
726
00:47:10,375 --> 00:47:13,333
Ne biliyorsun? Bundan bir sürü yedim.
727
00:47:14,333 --> 00:47:15,291
İyi mi?
728
00:47:15,375 --> 00:47:18,125
Sorun değil, sadece biraz acı.
729
00:47:18,833 --> 00:47:21,625
Bunu yersen sarhoş olursun.
730
00:47:22,958 --> 00:47:24,500
Yükselmek mi?
731
00:47:27,208 --> 00:47:29,041
Üzgünüm!
732
00:47:29,583 --> 00:47:33,541
Ben… kafayı bulmuyorum!
733
00:47:35,083 --> 00:47:37,875
Görmek? Ona çarpmaya başlıyor.
734
00:47:37,958 --> 00:47:40,541
Hey... Kafam iyi değil.
735
00:47:41,041 --> 00:47:42,750
Sadece mutluyum.
736
00:47:43,291 --> 00:47:47,125
Bir gorilin konuştuğunu görebiliyorum.
737
00:47:48,625 --> 00:47:52,083
Sakin olun, kızmaya gerek yok.
738
00:47:53,208 --> 00:47:56,458
Kafası iyi olduğunda bunu biliyorum.
739
00:47:57,458 --> 00:47:58,708
Merhaba Baldie.
740
00:47:58,791 --> 00:48:00,791
Yürüyen bir ampul müsün?
741
00:48:02,375 --> 00:48:06,458
Çok parlaksın.
742
00:48:07,666 --> 00:48:08,958
Kaç wattsın?
743
00:48:09,541 --> 00:48:12,166
Bu iki yönlü bir anahtar, değil mi?
744
00:48:12,958 --> 00:48:14,166
Kapamak.
745
00:48:15,000 --> 00:48:16,250
Aç.
746
00:48:17,708 --> 00:48:20,000
Kapalı ve açık.
747
00:48:20,083 --> 00:48:22,708
Bu daha iyi. Çok parlak.
748
00:48:25,333 --> 00:48:26,750
Dur bir dakika.
749
00:48:27,250 --> 00:48:30,541
Genelde dördümüz oluyoruz. Bir, iki, üç…
750
00:48:31,458 --> 00:48:34,833
Arkadaşım nerede? En iyi arkadaşım Solah mı?
751
00:48:34,916 --> 00:48:36,166
Solah!
752
00:48:36,666 --> 00:48:38,208
O nerede?
753
00:48:38,291 --> 00:48:42,000
Solah!
754
00:48:45,625 --> 00:48:48,125
Solah Vincenzio'yu tanıyor musun?
755
00:48:48,208 --> 00:48:50,916
Köyün zengin adamı olduğunu duydum.
756
00:48:51,000 --> 00:48:53,666
Dinliyor musun? Seninle konuşuyorum.
757
00:48:54,250 --> 00:48:56,708
Sağır mısın? Kibirli olmayın.
758
00:48:59,375 --> 00:49:02,041
- Hadi gidelim!
- Ne kadar kibirli bir insan. İnanılmaz!
759
00:49:02,125 --> 00:49:04,500
- Birisi çığlık attı.
- Ne? Bırak beni!
760
00:49:04,583 --> 00:49:06,708
Bu adam kötü davranıyor!
761
00:49:06,791 --> 00:49:09,458
- Kapa çeneni.
- Beni durdurma, Jak!
762
00:49:10,666 --> 00:49:13,833
Hey! Bana gel!
763
00:49:13,916 --> 00:49:16,083
Neden bitiyorum
her yere insan mı taşıyorsun?
764
00:49:16,166 --> 00:49:21,166
Bırak gideyim. O adamla işim bitmedi.
Kim olduğumu bilmiyor.
765
00:49:21,875 --> 00:49:23,416
Nereye gidiyoruz?
766
00:49:26,208 --> 00:49:27,416
Bu Kang Mas Pusi.
767
00:49:28,083 --> 00:49:29,041
Kang Mas Pusi mi?
768
00:49:32,375 --> 00:49:34,541
O hayaletin büyüsü altında.
769
00:49:35,208 --> 00:49:37,666
Jaka. Beşi bir arada yapma zamanı.
770
00:49:37,750 --> 00:49:39,916
- Yapmalı mıyım?
- Hadi.
771
00:49:54,708 --> 00:49:55,708
Neden buradayım?
772
00:49:56,541 --> 00:49:57,500
Hala hayatta mıyım?
773
00:49:58,083 --> 00:50:00,791
Bay Red Hat siz misiniz?
774
00:50:00,875 --> 00:50:01,833
Hayır.
775
00:50:01,916 --> 00:50:03,875
Sari ile savaşmamıza yardım etti.
776
00:50:07,083 --> 00:50:11,208
Ben hatırlıyorum. Sen havalandın
çünkü Sari'den korkuyordun, değil mi?
777
00:50:11,291 --> 00:50:13,125
Yapma! Geri çekilin!
778
00:50:14,375 --> 00:50:15,208
Geri dönüyorum.
779
00:50:18,833 --> 00:50:19,875
Sari, git buradan!
780
00:50:19,958 --> 00:50:21,291
Durmak!
781
00:50:26,041 --> 00:50:27,666
Paketimi dışarıda bıraktım.
782
00:50:28,958 --> 00:50:30,833
Affedersiniz Sar. Sadece paketimi alıyorum.
783
00:50:34,583 --> 00:50:36,500
Unut bunu. Geçmişte kaldı.
784
00:50:36,583 --> 00:50:38,791
Bu konuyu gündeme getirme. Artık durum farklı.
785
00:50:40,458 --> 00:50:41,625
Neden buradasın?
786
00:50:41,708 --> 00:50:43,208
Banyo yaptım.
787
00:50:43,291 --> 00:50:48,416
Başımdan su sıçradı ve ovuşturdum
788
00:50:49,083 --> 00:50:51,416
göğüs, karın,
789
00:50:52,083 --> 00:50:54,750
- ve aşağıya doğru--
- Bütün bu ayrıntılara gerek yok.
790
00:50:57,083 --> 00:51:00,333
Üçünüzün olduğuna dair bir vizyonum vardı
791
00:51:01,125 --> 00:51:02,583
Solah'ı arıyorlardı.
792
00:51:03,166 --> 00:51:07,625
Ve benden seni onun evine götürmemi istedin.
793
00:51:08,458 --> 00:51:12,875
- Harika. Hadi onun evine gidelim. Onun evi.
- Sana bu vizyonu kim verdi?
794
00:51:14,333 --> 00:51:16,208
- Kepçe Kadını.
- Tanrım.
795
00:51:16,291 --> 00:51:20,125
Ama üzgünüm, bu gece yapamam.
796
00:51:20,833 --> 00:51:21,916
- Neden?
- Neden?
797
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
Pilates.
798
00:51:23,625 --> 00:51:24,833
Bu kadar bariz bir yalan.
799
00:51:24,916 --> 00:51:27,875
Bir topluluk toplantısı var
benim evimde.
800
00:51:27,958 --> 00:51:29,916
- Yine yalan söylüyor.
- Hala yalan.
801
00:51:30,000 --> 00:51:31,333
Tamam, hiçbir şey yapmıyorum.
802
00:51:32,583 --> 00:51:34,750
Şimdi bunun da açıkça bir yalan olduğu açık.
803
00:51:34,833 --> 00:51:35,916
Buna ne dersin?
804
00:51:36,000 --> 00:51:38,625
Sana Solah'ın evine giden yolu söyleyeceğim.
805
00:51:39,416 --> 00:51:42,291
- İşte buyurun. Devam et.
- Nerede?
806
00:51:45,208 --> 00:51:46,125
Bu taraftan.
807
00:51:47,333 --> 00:51:52,083
- Biz oradan geldik. Yol yok.
- Görünürde ev yok.
808
00:51:52,166 --> 00:51:55,041
İşaret ettiğim yere bak.
809
00:51:56,583 --> 00:51:57,791
Bu taraftan mı?
810
00:51:57,875 --> 00:51:59,958
Hayır, henüz işim bitmedi.
811
00:52:02,916 --> 00:52:03,750
Görmek?
812
00:52:03,833 --> 00:52:05,625
Bunu söylemen gerekirdi.
813
00:52:05,708 --> 00:52:07,416
Evet.
814
00:52:09,208 --> 00:52:11,583
Acele edin ve güneş doğmadan gidin.
815
00:52:18,916 --> 00:52:19,916
Kang Solah.
816
00:52:27,541 --> 00:52:28,416
Dara.
817
00:52:29,625 --> 00:52:30,541
Solah.
818
00:52:32,541 --> 00:52:33,625
Üzgünüm.
819
00:52:33,708 --> 00:52:35,375
Bu senin hatan değil.
820
00:52:36,541 --> 00:52:38,416
Biz öyle olmak istemedik.
821
00:52:38,500 --> 00:52:41,291
Yaşadığını bilseydim,
822
00:52:42,041 --> 00:52:44,083
İkbal'le evlenmeyi kabul etmezdim.
823
00:52:44,166 --> 00:52:45,208
Sorun değil.
824
00:52:46,166 --> 00:52:48,791
Sen ve İkbal daha iyi bir ikili oluyorsunuz.
825
00:52:51,083 --> 00:52:53,375
- Ah!
- Sözünü tutmalıydın
826
00:52:53,458 --> 00:52:54,333
iletişimde kalmak için!
827
00:52:55,500 --> 00:52:57,000
Sana her zaman mektup gönderdim.
828
00:52:57,958 --> 00:53:00,166
Ama benimkini aldın, değil mi?
829
00:53:00,250 --> 00:53:02,333
Senden hiç mektup almadım.
830
00:53:02,416 --> 00:53:03,625
- Seni yalancı!
- Ah!
831
00:53:04,208 --> 00:53:05,916
Yalan söylemiyorum! Ah!
832
00:53:06,625 --> 00:53:07,458
Kanıtla.
833
00:53:09,166 --> 00:53:13,041
Görmek? Yani beni hiçbir zaman gerçekten sevmedin.
834
00:53:14,875 --> 00:53:15,750
Tanrım.
835
00:53:19,875 --> 00:53:20,708
Dara,
836
00:53:21,458 --> 00:53:23,583
Seni gerçekten seviyorum.
837
00:53:23,666 --> 00:53:24,916
Ama bu gerçek aşk değil.
838
00:53:26,375 --> 00:53:29,666
Eğer gerçek aşk olsaydı, birlikte olurduk.
temas olmasa bile.
839
00:53:32,625 --> 00:53:35,333
Neden topluluğa söyledin?
840
00:53:36,458 --> 00:53:38,041
öldüğümü mü?
841
00:53:39,041 --> 00:53:41,750
Bunu Bayan Yuyun'dan duydum.
842
00:53:47,083 --> 00:53:49,333
Seni çok özledim.
843
00:53:55,958 --> 00:53:57,375
Alnındaki ne?
844
00:54:01,791 --> 00:54:04,083
Hatırlamıyorum.
845
00:54:05,000 --> 00:54:08,666
Dara!
846
00:54:12,916 --> 00:54:13,916
Kang Solah.
847
00:54:15,041 --> 00:54:15,916
İkbal.
848
00:54:17,083 --> 00:54:18,083
Neden buradasın?
849
00:54:18,625 --> 00:54:20,041
Edi'yi arıyorum.
850
00:54:20,125 --> 00:54:22,166
Edi mi? Edi kim?
851
00:54:23,375 --> 00:54:24,333
Fikirleri kastetmiştim.
852
00:54:24,416 --> 00:54:27,625
- Sağ.
- Bilirsin, şiir yazmayı severim.
853
00:54:27,708 --> 00:54:32,000
şarkı sözleri, tekerlemeler,
dokuma, çömlekçilik ve kül tablaları.
854
00:54:32,083 --> 00:54:34,916
Serin. Bana bir tane yapabilir misin?
855
00:54:35,000 --> 00:54:36,791
- Dara için.
- Kül tablası mı?
856
00:54:36,875 --> 00:54:38,000
Bir şiir.
857
00:54:38,750 --> 00:54:42,208
Bir şiir sadece bir şey ifade eder
eğer kendin yazarsan.
858
00:54:42,291 --> 00:54:44,000
Bilmesi gerekmiyor.
859
00:54:44,083 --> 00:54:47,333
Diyelim ki bu
bana düğün hediyen.
860
00:54:51,416 --> 00:54:52,666
Yakından dinleyin.
861
00:54:55,708 --> 00:54:57,708
Kraliyet olmak için taca ihtiyacım yok
862
00:54:58,583 --> 00:55:00,375
Zengin olmak için hazineye ihtiyacım yok.
863
00:55:01,208 --> 00:55:04,291
Çünkü seninle her şeye sahibim.
864
00:55:14,750 --> 00:55:15,583
Ağlıyor musun?
865
00:55:16,416 --> 00:55:17,333
Neden?
866
00:55:18,625 --> 00:55:19,875
Orada kal.
867
00:55:21,708 --> 00:55:24,125
Neyse harika bir şiir kardeşim.
868
00:55:24,208 --> 00:55:26,583
Dara bunu duyduğuna kesinlikle sevinecektir.
869
00:55:27,750 --> 00:55:29,916
Kart almak için şehir merkezine gitmeme gerek yok.
870
00:55:31,375 --> 00:55:33,291
Bu yanlış.
871
00:55:33,375 --> 00:55:35,750
Zenginliğe, statüye ve zengin kadınlara gerek yok.
872
00:55:35,833 --> 00:55:37,750
Bu da yanlış.
873
00:55:37,833 --> 00:55:41,250
Sadece sen ve ben
ve her şeye sahip olan kişi.
874
00:55:42,708 --> 00:55:43,708
Çok hoş.
875
00:55:43,791 --> 00:55:46,000
Kart satın almak için şehir merkezine gitmeme gerek yok!
876
00:55:47,291 --> 00:55:50,041
Zenginliğe, statüye ve zengin kadınlara gerek yok!
877
00:55:50,583 --> 00:55:51,500
Teşekkür ederim kardeşim!
878
00:55:51,583 --> 00:55:53,583
Durumu daha da kötüleştirdin!
879
00:55:57,666 --> 00:56:00,875
Anne, neden Dara'ya öldüğümü söyledin?
880
00:56:04,041 --> 00:56:07,750
duydum
savaşta çok sayıda kayıp yaşandı.
881
00:56:07,833 --> 00:56:11,666
Ayrıca senden tek kelime duymadım.
882
00:56:11,750 --> 00:56:13,333
Sana mektuplar gönderdim.
883
00:56:13,416 --> 00:56:15,958
Ama hiç almadım.
884
00:56:16,666 --> 00:56:19,250
İkbal, ondan haber aldın mı?
885
00:56:19,833 --> 00:56:21,000
Hayır anne.
886
00:56:21,500 --> 00:56:22,708
Hiç kimse herhangi bir şey almadı.
887
00:56:24,208 --> 00:56:25,375
Dara nerede?
888
00:56:28,416 --> 00:56:30,041
Odamdaydım.
889
00:56:34,083 --> 00:56:36,000
Siz ikiniz harika bir çift oldunuz.
890
00:56:36,083 --> 00:56:39,666
O yakışıklı, o güzel.
891
00:56:39,750 --> 00:56:42,458
Mükemmel bir eşleşme. Bunu gördüğüme sevindim.
892
00:56:44,583 --> 00:56:45,833
Katılmıyor musun Solah?
893
00:56:47,958 --> 00:56:50,375
Partner bulma konusunda endişelenmeyin.
894
00:56:50,458 --> 00:56:53,125
Senin için birini bulacağım.
895
00:56:53,208 --> 00:56:56,666
Burada mükemmel olabilecek bir sürü kız var
senin için. O yüzden endişelenme.
896
00:56:57,500 --> 00:56:58,500
Hadi yiyelim.
897
00:57:00,583 --> 00:57:02,041
Sorun ne Solah?
898
00:57:05,083 --> 00:57:08,666
sadece düşünüyorum
savaştaki arkadaşlarım hakkında.
899
00:57:09,291 --> 00:57:11,125
Onlar benim için kardeş gibiydiler.
900
00:57:11,208 --> 00:57:15,916
Onlara güzel bir yemek ısmarlamalıydım
buraya geldiğimizde.
901
00:57:16,708 --> 00:57:19,666
Buranın Solah'ın evi olduğuna emin misin?
902
00:57:19,750 --> 00:57:21,250
Bir futbol sahasına benziyor.
903
00:57:21,333 --> 00:57:23,833
Eminim yine yalan söylüyordur.
904
00:57:25,291 --> 00:57:26,833
Bu valinin!
905
00:57:26,916 --> 00:57:28,625
- Sağ.
- Onu arayalım.
906
00:57:28,708 --> 00:57:30,583
- Solah!
- Solah!
907
00:57:30,666 --> 00:57:33,333
- Solah!
- Solah!
908
00:57:34,291 --> 00:57:35,833
Bunlar benim arkadaşlarım.
909
00:57:39,500 --> 00:57:40,541
Solah!
910
00:57:41,625 --> 00:57:42,500
Bu o.
911
00:57:42,583 --> 00:57:45,291
- Burası gerçekten onun evi!
- O burada!
912
00:57:46,416 --> 00:57:49,125
- Solah!
- Solah!
913
00:57:54,083 --> 00:57:54,916
Sorun nedir?
914
00:57:56,583 --> 00:57:58,375
Sana söyledim.
915
00:57:58,916 --> 00:58:02,708
Duygusal olacağını
ve bizi görünce ağlamaya başladı.
916
00:58:02,791 --> 00:58:05,000
Ne kadar sevimli.
917
00:58:05,875 --> 00:58:08,000
- Kes şunu.
- Kızgın mısın?
918
00:58:08,083 --> 00:58:10,458
Seni özledim Solah.
919
00:58:10,541 --> 00:58:12,000
Gelin birlikte bir çöplük yapalım.
920
00:58:13,583 --> 00:58:15,375
Onun nesi var? Kafası iyi mi?
921
00:58:15,458 --> 00:58:16,708
Dikenli elmayı yemişti.
922
00:58:16,791 --> 00:58:18,791
Bırak onu.
923
00:58:18,875 --> 00:58:21,875
Kafası iyiyken daha dürüst oluyor.
924
00:58:21,958 --> 00:58:24,291
Ona göz kulak olmalıydın.
925
00:58:24,916 --> 00:58:27,375
- Hadi.
- Kendi başının çaresine bakabilecek yaşta.
926
00:58:27,458 --> 00:58:31,250
- Kendine iyi bak.
- Yapamam. Seni özledim.
927
00:58:31,333 --> 00:58:32,166
İçeri girelim.
928
00:58:37,833 --> 00:58:40,166
- Çok büyük!
- Bu ölü bir kaplan.
929
00:58:40,916 --> 00:58:42,791
Anne, bunlar savaştan arkadaşlarım.
930
00:58:42,875 --> 00:58:44,375
Bu Fajrul.
931
00:58:45,166 --> 00:58:47,666
Bu Supra.
932
00:58:48,458 --> 00:58:50,416
Ve bu Jaka.
933
00:58:51,083 --> 00:58:52,625
Hoş geldin. Oturun.
934
00:58:53,458 --> 00:58:54,583
Tabaklar lütfen.
935
00:58:55,208 --> 00:58:56,333
Teşekkürler.
936
00:58:56,416 --> 00:59:01,083
Bu benim annem, Yuyun Bonaparte.
937
00:59:02,833 --> 00:59:06,125
Kardeşim İkbal Vincenzio.
938
00:59:09,625 --> 00:59:12,583
Ve bu… Dara Gonzales.
939
00:59:16,083 --> 00:59:18,125
Dara Gonzales.
940
00:59:19,333 --> 00:59:22,583
Yani Solah Vincenzio'yla mı evleniyorsun?
941
00:59:23,208 --> 00:59:26,500
Ah, vay, muhteşemsin!
942
00:59:27,208 --> 00:59:31,625
Hangi günahı işledin
onunla bitirmek mi?
943
00:59:31,708 --> 00:59:33,458
Hiç de kibrit gibi görünmüyorsun
944
00:59:33,541 --> 00:59:37,708
ama arkadaşı olarak
İkinizi de destekleyeceğim.
945
00:59:37,791 --> 00:59:40,083
- Aferin sana.
-Fajrul.
946
00:59:40,166 --> 00:59:41,750
Dinle, Dara Gonzales.
947
00:59:41,833 --> 00:59:46,833
Solah Vincenzio ile evlenmek üzeresin.
948
00:59:47,583 --> 00:59:50,750
O tam bir… yeşil bayrak.
949
00:59:50,833 --> 00:59:55,125
Naziktir, sadıktır…
950
00:59:55,208 --> 00:59:56,708
Ama o bir taklitçi.
951
00:59:57,291 --> 00:59:59,458
Hepsini benden kopyaladı.
952
01:00:00,333 --> 01:00:03,208
Fajrul Ogliolio.
953
01:00:04,041 --> 01:00:05,583
Solah sana deli gibi aşık.
954
01:00:05,666 --> 01:00:07,333
O her zaman seni düşünüyor.
955
01:00:07,416 --> 01:00:13,041
İster alçakta yatsın, ister ateş etsin
ya da bombalama, onun aklındaydın.
956
01:00:14,083 --> 01:00:16,250
Tebrikler Dara. Tebrikler...
957
01:00:16,333 --> 01:00:17,500
Bu olmuyor.
958
01:00:17,583 --> 01:00:19,250
Dara'yla evlenmeyeceğim.
959
01:00:20,375 --> 01:00:22,666
Küçük kardeşim İkbal öyle.
960
01:00:23,916 --> 01:00:24,750
Tebrikler İkbal.
961
01:00:25,791 --> 01:00:26,916
HAYIR!
962
01:00:28,583 --> 01:00:29,875
Bu benim için sorun değil.
963
01:00:29,958 --> 01:00:30,875
Dinlemek.
964
01:00:31,708 --> 01:00:35,666
Küçük kardeşin nasıldı?
Dara'yla mı sonuçlanacak?
965
01:00:35,750 --> 01:00:37,875
Onunla evlenmen gerekiyordu.
966
01:00:38,916 --> 01:00:42,125
İkbal, o senin gelecekteki görümcen!
967
01:00:42,750 --> 01:00:45,791
davranmalısın
tam bir genç kayınvalide gibi!
968
01:00:45,875 --> 01:00:47,375
Açgözlülük yapıyorsun.
969
01:00:47,458 --> 01:00:49,416
Bu bir durum…
970
01:00:50,750 --> 01:00:53,208
gizli amaçlarla kayınpeder!
Kabul edilemez!
971
01:00:53,291 --> 01:00:55,000
Bu çizgiyi aşıyor!
972
01:00:55,083 --> 01:00:59,583
- Bu kadar yeter. Oturmak.
- Hayır... Ne...
973
01:00:59,666 --> 01:01:03,333
Üzgünüm hanımefendi.
Arkadaşımın dikenli elması kafayı yemiş.
974
01:01:03,416 --> 01:01:05,208
Kafası iyi mi?
975
01:01:06,375 --> 01:01:08,916
Bu yüzden komik konuşuyor.
976
01:01:12,416 --> 01:01:15,000
Odama gitmem gerekiyor.
977
01:01:17,250 --> 01:01:20,041
Yemeğimize devam edelim mi?
Herkes kazın.
978
01:01:27,958 --> 01:01:29,708
Solah sana deli gibi aşık.
979
01:01:30,625 --> 01:01:32,125
O her zaman seni düşünüyor.
980
01:01:32,208 --> 01:01:38,541
Gizli duruyor mu, ateş mi ediyor
ya da bombalama, onun aklındaydın.
981
01:01:46,708 --> 01:01:47,583
Dara,
982
01:01:48,291 --> 01:01:50,416
Seni gerçekten seviyorum.
983
01:02:29,291 --> 01:02:30,250
Tatlım.
984
01:02:30,333 --> 01:02:32,000
Sana banyo yapmamı ister misin?
985
01:02:32,083 --> 01:02:33,083
Büyükanne.
986
01:02:33,708 --> 01:02:34,958
Bu benim gelinliğim.
987
01:02:36,958 --> 01:02:38,791
Böylece vücudunuz yenilenir
988
01:02:39,958 --> 01:02:43,250
ve kalbin hafif hissediyor
düğünden önce.
989
01:02:43,333 --> 01:02:46,000
İstemiyorum büyükanne. Lütfen yapma.
990
01:02:50,583 --> 01:02:51,958
Yapmalısın!
991
01:02:52,041 --> 01:02:54,458
HAYIR! Durmak!
992
01:02:56,666 --> 01:02:58,708
Dara! Hey!
993
01:02:59,250 --> 01:03:00,125
Dara!
994
01:03:00,208 --> 01:03:01,625
Senin neyin var?
995
01:03:03,833 --> 01:03:06,416
Ben değilim! Kepçe Kadın buradaydı!
996
01:03:06,500 --> 01:03:10,500
Gelinliği nasıl mahvedebilirsin?
Senin için hazırladım!
997
01:03:10,583 --> 01:03:13,250
Yemin ederim! Kepçe Kadın buradaydı ve...
998
01:03:13,333 --> 01:03:14,208
Kapa çeneni!
999
01:03:16,958 --> 01:03:19,291
Bunu bilerek yapıyorsunuz.
1000
01:03:19,375 --> 01:03:20,250
Asla yapmam.
1001
01:03:20,333 --> 01:03:24,250
İkbal'le düğününüzü hiçbir şey durduramaz.
1002
01:03:27,333 --> 01:03:29,625
Sen zalimsin! Bana yalan söyledin!
1003
01:03:30,125 --> 01:03:31,625
Solah hâlâ hayatta!
1004
01:03:33,958 --> 01:03:35,166
Neydi o?
1005
01:03:35,250 --> 01:03:38,625
Ailene yardım etmedim
1006
01:03:38,708 --> 01:03:40,291
Böylece Solah'la evlenebilirsin.
1007
01:03:41,458 --> 01:03:46,208
Ne gerekiyorsa yapacağım
İkbal'i mutlu etmek için. Anladın mı?
1008
01:03:47,333 --> 01:03:50,416
Eğer İkbal'in kalbini kırarsan,
1009
01:03:51,083 --> 01:03:53,166
bedelini ödeyeceksin.
1010
01:03:58,416 --> 01:04:03,791
Emin olmak
Dara'nın odasındaki her pencere asma kilitle kilitli.
1011
01:04:03,875 --> 01:04:05,125
Evet hanımefendi.
1012
01:04:08,541 --> 01:04:09,416
Solah.
1013
01:04:11,375 --> 01:04:13,541
Bir plan yapmalıyız.
1014
01:04:15,958 --> 01:04:17,000
Ne için?
1015
01:04:17,083 --> 01:04:20,458
Dara'yı buradan çıkarmak için.
1016
01:04:21,708 --> 01:04:24,333
Hayır. Bu İkbal için çok zalimce olurdu.
1017
01:04:25,083 --> 01:04:26,250
İşte harfler.
1018
01:04:29,208 --> 01:04:31,291
Bunlar Solah'ın mektupları
Dara Gonzales'e mi?
1019
01:04:31,916 --> 01:04:32,750
Bu doğru.
1020
01:04:34,833 --> 01:04:37,541
Bu yüzden ona yazıyor...
1021
01:04:40,458 --> 01:04:41,458
Bu doğru.
1022
01:04:42,041 --> 01:04:44,750
Doğru tahmin ettin İkbal Vincenzio.
1023
01:04:44,833 --> 01:04:47,750
Hepsini senin için yaptım sevgili oğlum.
1024
01:04:47,833 --> 01:04:50,833
Böylece Dara'yla birlikte olabilirsin.
1025
01:04:54,250 --> 01:04:55,416
Sus, tatlım.
1026
01:04:56,166 --> 01:04:59,458
Gözyaşlarını sakla İkbal.
1027
01:05:00,208 --> 01:05:03,125
Anne sevgisi böyle olur...
1028
01:05:03,208 --> 01:05:05,375
Aman Tanrım!
1029
01:05:05,458 --> 01:05:06,833
Çok tatlı!
1030
01:05:07,458 --> 01:05:09,791
Bunlar çok romantik, anne!
1031
01:05:09,875 --> 01:05:12,833
Kang Solah'ın kelimelerle arası iyi.
1032
01:05:12,916 --> 01:05:14,083
Ne kadar dokunaklı!
1033
01:05:16,208 --> 01:05:17,750
Onları okumayı bırak!
1034
01:05:18,291 --> 01:05:19,791
Onları hemen yakın!
1035
01:05:21,000 --> 01:05:25,416
Eğer bu ikisi evlenirse
pişman olacak olan sensin.
1036
01:05:26,666 --> 01:05:29,291
Zahmet etme. O bir korkak.
1037
01:05:30,083 --> 01:05:31,250
Adım atmayacak.
1038
01:05:33,125 --> 01:05:34,708
Uyandın ve şiddeti mi seçtin?
1039
01:05:34,791 --> 01:05:38,333
Bunun cesaretle alakası yok.
Sadece aileme zarar vermek istemiyorum.
1040
01:05:39,750 --> 01:05:41,750
Yani Dara'ya zarar vermeyi mi tercih edersin?
1041
01:05:42,333 --> 01:05:44,166
İkbal'le mutlu olduğunu mu sanıyorsun?
1042
01:05:47,125 --> 01:05:48,000
Acele etmek.
1043
01:05:53,916 --> 01:05:55,000
Tekrar deneyin.
1044
01:05:56,416 --> 01:05:57,833
Yine İkbal.
1045
01:05:57,916 --> 01:05:59,000
Tekrar deneyin.
1046
01:05:59,083 --> 01:06:00,250
Yine İkbal.
1047
01:06:00,333 --> 01:06:01,541
Tekrar.
1048
01:06:09,416 --> 01:06:11,250
Anne, yangın sönmeye devam ediyor.
1049
01:06:19,666 --> 01:06:21,041
Anne!
1050
01:06:21,125 --> 01:06:23,541
- Anne, yardım et!
- Seni şımarık velet!
1051
01:06:24,083 --> 01:06:26,000
Sana banyo yaptıracağım.
1052
01:06:26,083 --> 01:06:27,083
Yardım et bana anne!
1053
01:06:27,166 --> 01:06:28,500
Oğlumu bırakın!
1054
01:06:37,625 --> 01:06:39,166
Çizgiyi aştın, Ayu.
1055
01:06:39,666 --> 01:06:43,083
Bunu sana ödeteceğim.
Seni avlayacağım.
1056
01:06:43,583 --> 01:06:46,916
İyi. Eğer korkuyorsan,
yarın ayrılıyoruz.
1057
01:06:47,833 --> 01:06:50,583
- Neden?
- Buraya düğün için geldik.
1058
01:06:50,666 --> 01:06:52,041
Hala bir düğün var.
1059
01:06:52,125 --> 01:06:53,750
Ama sen damat değilsin.
1060
01:06:57,125 --> 01:06:58,041
Tamam aşkım.
1061
01:06:58,875 --> 01:07:00,208
O zaman hemen ayrıl.
1062
01:07:00,291 --> 01:07:02,750
Harika. Arkadaşlar eve gidiyoruz.
1063
01:07:02,833 --> 01:07:07,250
- Senin gibi bir arkadaşa ihtiyacım yok.
- Aynı şekilde. Kim kalpsiz bir arkadaş ister?
1064
01:07:09,708 --> 01:07:11,083
Hadi gidelim çocuklar.
1065
01:07:13,125 --> 01:07:14,291
Lanet etmek!
1066
01:07:15,875 --> 01:07:17,625
Solah!
1067
01:07:17,708 --> 01:07:19,750
- Solah!
- Solah!
1068
01:07:21,000 --> 01:07:21,875
Tuzağa düştük.
1069
01:07:21,958 --> 01:07:22,791
Solah!
1070
01:07:24,083 --> 01:07:25,500
Ciddi misin?
1071
01:07:25,583 --> 01:07:29,333
- Solah!
- Dalga geçmeyi bırak! Korkmaya başladım!
1072
01:07:30,083 --> 01:07:30,916
Solah!
1073
01:07:31,458 --> 01:07:32,875
- Tanrım.
- Ne?
1074
01:07:32,958 --> 01:07:35,875
Supra, neden kafama vurdun?
1075
01:07:35,958 --> 01:07:37,708
DSÖ? Yapmadım.
1076
01:07:38,458 --> 01:07:40,125
Ah! Tanrı.
1077
01:07:40,208 --> 01:07:41,750
- Sorun nedir?
-Fajrul.
1078
01:07:41,833 --> 01:07:44,750
- Ne?
- Kafama vurmaya nasıl cesaret edersin?
1079
01:07:44,833 --> 01:07:47,250
Solah'a seslenmekle meşguldüm. Solah.
1080
01:07:47,333 --> 01:07:48,208
Ah!
1081
01:07:49,833 --> 01:07:51,875
- Kafama bir şey çarptı.
- Sen de?
1082
01:07:55,458 --> 01:07:59,833
- Ah!
- Neler oluyor?
1083
01:08:01,625 --> 01:08:03,166
- Ah!
- Ne oluyor?
1084
01:08:05,708 --> 01:08:08,291
Banyo yapmak isteyen var mı?
1085
01:08:08,375 --> 01:08:11,708
Supra'yı al.
Göbek deliğinin temizlenmesi gerekiyor.
1086
01:08:11,791 --> 01:08:13,666
- Evet, onu al.
- Neyim ben, bebek mi?
1087
01:08:13,750 --> 01:08:15,458
Hayır, en küçüğünü al.
1088
01:08:15,541 --> 01:08:18,750
Bugün dört banyo yaptım.
Neden onu yıkamıyorsun?
1089
01:08:18,833 --> 01:08:21,708
Ben almayayım.
Banyo yapmak benim için çok sorun olur.
1090
01:08:24,375 --> 01:08:26,125
Bu ne tür bir su?
1091
01:08:26,208 --> 01:08:27,291
Bence asit.
1092
01:08:27,375 --> 01:08:29,916
Buradan dışarı çıkmanıza izin verilmiyor.
1093
01:08:30,000 --> 01:08:32,208
- Suyun bitti.
- Koşma zamanı!
1094
01:08:33,750 --> 01:08:35,083
Tekrar doldurdu.
1095
01:08:35,833 --> 01:08:39,541
Kusura bakma ama bizden ne istiyorsun?
1096
01:08:39,625 --> 01:08:41,750
Dara ve Solah'ı yeniden bir araya getirin.
1097
01:08:42,833 --> 01:08:43,958
Yoksa…
1098
01:08:44,750 --> 01:08:47,041
Her birinizi yıkayacağım!
1099
01:08:49,958 --> 01:08:50,958
Lütfen yapma!
1100
01:08:54,208 --> 01:08:55,791
- Islak değilim.
- O gitti.
1101
01:08:56,458 --> 01:08:57,500
Nereye gitti?
1102
01:08:59,458 --> 01:09:01,708
- Bırak!
- Korkuyorum.
1103
01:09:18,500 --> 01:09:23,291
"Her gün yağmur yağıyor,
ve düşman ilerlemeye devam ediyor."
1104
01:09:24,833 --> 01:09:27,291
Bu Dara'ya yazdığım mektup.
1105
01:09:33,625 --> 01:09:36,833
"Solah, nasılsın? Umarım iyisindir."
1106
01:09:36,916 --> 01:09:38,708
"Yemeklerini unutma."
1107
01:09:41,458 --> 01:09:42,958
Bu da onun bana yazdığı mektup.
1108
01:09:44,583 --> 01:09:46,500
Yani bana yazıyordu.
1109
01:09:47,208 --> 01:09:48,166
"Korkuyorum."
1110
01:09:48,666 --> 01:09:50,333
"Her gün, İkbal..."
1111
01:09:50,416 --> 01:09:53,083
Solah!
1112
01:09:53,166 --> 01:09:55,458
Yardımına ihtiyacım var Solah!
1113
01:09:55,541 --> 01:09:56,833
Bunu biliyor musun?
1114
01:09:58,666 --> 01:09:59,625
Bunlar nedir?
1115
01:09:59,708 --> 01:10:01,458
Dara'ya gönderdiğim mektuplar.
1116
01:10:02,125 --> 01:10:03,833
Onunki de benim için.
1117
01:10:06,166 --> 01:10:07,708
Eminim ki bu İkbal'in işidir.
1118
01:10:07,791 --> 01:10:10,958
Çok ileri gitti.
1119
01:10:11,708 --> 01:10:12,583
Anne,
1120
01:10:13,333 --> 01:10:16,583
Ben her zaman taviz verdim ama İkbal sadece...
1121
01:10:18,208 --> 01:10:20,250
- Anne!
- Ah, canım.
1122
01:10:20,333 --> 01:10:21,958
- Acı çekiyorum.
- Anne!
1123
01:10:22,541 --> 01:10:25,083
- Tanrım, göğsüm.
- Anne, otur.
1124
01:10:25,958 --> 01:10:30,416
üzgünüm
küçük kardeşinin yaptıklarından dolayı.
1125
01:10:31,083 --> 01:10:32,458
Utanıyorum.
1126
01:10:33,416 --> 01:10:36,458
Anne, lütfen sakin ol.
1127
01:10:36,541 --> 01:10:39,708
Bunu sana nasıl yapabildi?
1128
01:10:40,875 --> 01:10:46,500
Ama ne olursa olsun,
o hala senin kardeşin Solah.
1129
01:10:49,208 --> 01:10:53,000
Ve şimdi yakalandı
Dipper Lady tarafından.
1130
01:10:53,833 --> 01:10:54,833
Bu doğru.
1131
01:10:56,833 --> 01:11:00,625
Gidip küçük kardeşini kurtarabilir misin?
1132
01:11:00,708 --> 01:11:05,833
Bundan sonra,
İkbal ve Dara'nın düğününü iptal edeceğim.
1133
01:11:11,166 --> 01:11:12,000
Solah mı?
1134
01:11:14,000 --> 01:11:14,833
Evet anne.
1135
01:11:21,083 --> 01:11:23,208
-Dara.
- Solah.
1136
01:11:26,416 --> 01:11:27,875
- Solah.
-Dara.
1137
01:11:27,958 --> 01:11:30,166
Bunca zaman boyunca İkbal mektuplarımızı sakladı.
1138
01:11:32,333 --> 01:11:35,250
Bu sana gerçekten mektup gönderdiğimi kanıtlıyor.
1139
01:11:37,833 --> 01:11:40,000
- Aman Tanrım.
-Dara.
1140
01:11:41,041 --> 01:11:43,625
- Büyükanne Ayu'ya gitmem gerekiyor.
- Neden?
1141
01:11:43,708 --> 01:11:45,041
İkbal'i yakaladı.
1142
01:11:45,125 --> 01:11:46,791
Gitmene gerek yok.
1143
01:11:46,875 --> 01:11:49,333
- Ama onu kurtarmalıyım.
- Gitme.
1144
01:11:49,833 --> 01:11:51,541
Solah!
1145
01:11:52,333 --> 01:11:53,875
Solah, Bayan Yuyun yalan söylüyor!
1146
01:11:54,708 --> 01:11:55,791
Solah!
1147
01:12:02,458 --> 01:12:04,750
Çok fazla oda var.
1148
01:12:05,500 --> 01:12:07,708
Dara hangisine gitti?
1149
01:12:07,791 --> 01:12:09,583
Hepsini kontrol edelim.
1150
01:12:15,250 --> 01:12:17,250
Kızgın olmadığı için...
1151
01:12:17,333 --> 01:12:18,500
Ne yapıyorsun?
1152
01:12:18,583 --> 01:12:20,125
Peki yapacak mı? Kontrol edeyim.
1153
01:12:21,083 --> 01:12:21,916
Bırak şunu!
1154
01:12:25,208 --> 01:12:26,541
Bir keçiyle mi yatıyorsun?
1155
01:12:26,625 --> 01:12:28,708
Kuzu böreği buna denir.
1156
01:12:29,625 --> 01:12:31,875
Hayır, kuzu böreği yenilen bir şeydir.
1157
01:12:32,583 --> 01:12:34,125
Eminim burada bir inek vardır.
1158
01:12:34,208 --> 01:12:36,000
Hadi ama, hiçbir yolu yok.
1159
01:12:36,083 --> 01:12:37,708
Kim bir odaya inek koyar ki?
1160
01:12:40,250 --> 01:12:42,291
Nasıl oluyor da içeride?
1161
01:12:45,333 --> 01:12:46,708
Bu aile çok tuhaf.
1162
01:12:47,708 --> 01:12:50,750
Sigit, Büyükanne Ayu'nun evine git
1163
01:12:50,833 --> 01:12:52,666
ve onu yak.
1164
01:12:52,750 --> 01:12:55,750
Herkes Büyükanne Ayu'dan çok korkuyor.
1165
01:12:56,333 --> 01:12:58,000
Pozisyonunuzu korumak istiyor musunuz?
1166
01:12:59,083 --> 01:13:01,916
Seni sadece güçlü kılmakla kalmayacağım,
1167
01:13:03,333 --> 01:13:06,583
Sana da şans getireceğim.
1168
01:13:07,208 --> 01:13:08,250
Ama önce
1169
01:13:09,833 --> 01:13:11,791
dediğimi yapmalısın.
1170
01:13:11,875 --> 01:13:15,416
Peki ya öfkelenirse?
1171
01:13:15,500 --> 01:13:17,416
Onunla ben ilgileneceğim.
1172
01:13:17,500 --> 01:13:21,583
Vincenzio ailesininkini kullanarak
kutsal muska.
1173
01:13:23,791 --> 01:13:25,000
Evet hanımefendi.
1174
01:13:33,208 --> 01:13:34,250
Burası neresi?
1175
01:13:38,000 --> 01:13:38,833
Lanet olsun dostum.
1176
01:13:39,583 --> 01:13:41,000
Kapa çeneni, Jak.
1177
01:13:41,083 --> 01:13:41,916
Köpek.
1178
01:13:42,458 --> 01:13:43,375
Ne?
1179
01:13:43,458 --> 01:13:44,666
Bu bir köpek.
1180
01:13:46,708 --> 01:13:48,000
Bu bir domuz.
1181
01:13:48,083 --> 01:13:50,375
Bu nasıl bir domuz? Kulaklarına bakın.
1182
01:13:50,458 --> 01:13:52,375
- Burnuna bak.
- Kesinlikle bir köpek.
1183
01:13:52,458 --> 01:13:54,333
Supra, bu bir köpek mi yoksa domuz mu?
1184
01:13:56,958 --> 01:13:58,583
Bu bir heykel.
1185
01:13:59,958 --> 01:14:01,041
Killjoy.
1186
01:14:01,125 --> 01:14:03,000
Herkes bunun bir heykel olduğunu görebilir.
1187
01:14:21,125 --> 01:14:24,083
Kalaga Manuk Muska.
1188
01:14:36,666 --> 01:14:43,458
Bana Kalaga Manuk'un gücünü ver
Dipper Lady'yi yenmek için.
1189
01:15:07,541 --> 01:15:08,416
Sessiz.
1190
01:15:10,541 --> 01:15:11,541
Bir göz atın.
1191
01:15:21,625 --> 01:15:22,583
Hayır.
1192
01:15:23,250 --> 01:15:24,166
Öldü mü?
1193
01:15:24,833 --> 01:15:26,708
- Nasıl bilebilirim?
- Hareket etmiyor.
1194
01:15:29,916 --> 01:15:31,125
- Duman!
- Saklamak!
1195
01:15:43,083 --> 01:15:44,208
Serin.
1196
01:15:46,708 --> 01:15:47,708
Kim var orada?
1197
01:15:49,583 --> 01:15:50,583
Sen kimsin?
1198
01:15:51,333 --> 01:15:52,333
Ben...
1199
01:15:54,041 --> 01:15:57,708
Ben Telaga Manuk'um.
1200
01:15:59,250 --> 01:16:00,500
Kalaga Manuk mu?
1201
01:16:01,708 --> 01:16:02,583
Aslında.
1202
01:16:03,333 --> 01:16:05,625
Kalaga Manuk.
1203
01:16:08,458 --> 01:16:10,250
Lordum!
1204
01:16:11,333 --> 01:16:13,250
Vasim!
1205
01:16:13,333 --> 01:16:19,833
Majesteleriyle tanışmak bir onurdur!
1206
01:16:20,583 --> 01:16:22,583
Elbette.
1207
01:16:22,666 --> 01:16:25,000
Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.
1208
01:16:25,083 --> 01:16:27,458
Lütfen meydan okumamı bağışlayın!
1209
01:16:27,541 --> 01:16:33,750
Kalaga Manuk'un gücüne başvurdum
Dipper Lady ile dövüşmek için.
1210
01:16:33,833 --> 01:16:35,958
Affedildin.
1211
01:16:36,041 --> 01:16:37,583
Bu adam çok ağır.
1212
01:16:37,666 --> 01:16:39,583
Çünkü ben...
1213
01:16:40,958 --> 01:16:42,458
Hey! Ne oluyor...
1214
01:16:43,166 --> 01:16:45,500
Hayır! Kafanı kaldırmaya cesaret etme!
1215
01:16:46,666 --> 01:16:48,708
- Arkanı dön.
- Evet!
1216
01:16:50,833 --> 01:16:53,458
İyi. Ne olursa olsun,
1217
01:16:54,083 --> 01:16:55,833
bana bakma.
1218
01:16:55,916 --> 01:17:00,458
Senin gibi bir insan layık değil
gözlerimin içine bakması.
1219
01:17:01,083 --> 01:17:04,541
Ben karanlık imparator Kalaga Manuk'um.
1220
01:17:04,625 --> 01:17:06,916
Karanlığın dünyası!
1221
01:17:20,583 --> 01:17:21,666
Arkanıza bakmayın!
1222
01:17:35,583 --> 01:17:36,416
Uh-oh…
1223
01:18:30,791 --> 01:18:32,000
-Jaka.
-Jaka.
1224
01:18:34,166 --> 01:18:37,250
- Güzel saklanma yeri.
- Doğruyu biliyorum?
1225
01:18:38,333 --> 01:18:39,541
Haydi buradan çıkalım.
1226
01:18:43,333 --> 01:18:45,791
İçeri girmek kolaydı.
Ama şimdi durum farklı.
1227
01:18:46,750 --> 01:18:48,250
- Ne yapacağız?
- Yardım.
1228
01:18:48,333 --> 01:18:50,666
- Vazoyu yuvarla.
- Ne? Tamam...
1229
01:18:59,291 --> 01:19:00,875
Jaka.
1230
01:19:01,833 --> 01:19:03,208
Jaka!
1231
01:19:04,958 --> 01:19:05,875
Dikkatli olmak.
1232
01:19:08,208 --> 01:19:09,500
Devrildi.
1233
01:19:10,958 --> 01:19:12,166
Hadi.
1234
01:19:12,916 --> 01:19:14,750
Kalk Jaka.
1235
01:19:17,708 --> 01:19:20,458
Bu taraftan. Jaka.
1236
01:19:30,000 --> 01:19:32,791
Sayın! Bize yardım edin!
1237
01:19:33,583 --> 01:19:34,666
Bırakın bizi!
1238
01:19:35,208 --> 01:19:36,125
Sayın.
1239
01:19:36,208 --> 01:19:37,250
Lütfen.
1240
01:19:37,333 --> 01:19:38,375
Sen kimsin?
1241
01:19:39,375 --> 01:19:41,375
Bayan Yuyun bizi esir tutuyor.
1242
01:19:41,458 --> 01:19:43,583
Bize yardım edin lütfen.
1243
01:19:43,666 --> 01:19:45,208
Anahtar tam orada.
1244
01:19:45,291 --> 01:19:46,500
Kafesi açın. Orada.
1245
01:19:57,833 --> 01:19:58,666
Teşekkür ederim.
1246
01:20:07,541 --> 01:20:09,125
Neden buradasın?
1247
01:20:09,208 --> 01:20:11,541
Bayan Yuyun bizi kurbanlara dönüştürdü.
1248
01:20:11,625 --> 01:20:12,666
Fedakarlıklar mı?
1249
01:20:13,208 --> 01:20:15,875
Dört kişiydik,
1250
01:20:16,458 --> 01:20:18,125
ama biri çoktan boğuldu.
1251
01:20:18,208 --> 01:20:20,250
Bay Larto öldüğünden beri,
1252
01:20:20,333 --> 01:20:24,791
kara büyü yapıyordu
zenginliğini korumak için.
1253
01:20:33,250 --> 01:20:35,000
Neden hepinizi seçti?
1254
01:20:35,583 --> 01:20:37,458
Çünkü İkbal'i reddettik.
1255
01:20:37,541 --> 01:20:38,541
Hepsi bu!
1256
01:20:38,625 --> 01:20:39,750
O tam bir anne çocuğu!
1257
01:20:39,833 --> 01:20:42,333
Sürekli annesinin yanına koşuyor.
Tamamen olgunlaşmamış gibi.
1258
01:20:42,416 --> 01:20:44,083
- Bu doğru!
- Tam bir ana kuzusu!
1259
01:20:44,166 --> 01:20:45,458
Devam etmek.
1260
01:20:45,541 --> 01:20:47,125
Sizce o...
1261
01:20:47,916 --> 01:20:49,708
- sikik bir çocuk mu?
- Evet!
1262
01:21:04,541 --> 01:21:07,166
Alın!
1263
01:22:07,250 --> 01:22:09,500
Çok şükür hiçbir şeyden şüphelenmedi.
1264
01:22:09,583 --> 01:22:11,708
Şans eseri anahtarı geri koydum.
1265
01:22:12,333 --> 01:22:14,541
İçeride olduğumuzu bilmiyordu.
1266
01:22:30,000 --> 01:22:32,166
Sanırım birisi buraya sığabilir.
1267
01:22:43,708 --> 01:22:47,750
- İtmeye devam et. Kolunu çıkar.
- Önce omuz.
1268
01:22:47,833 --> 01:22:50,041
- Bu imkansız!
- Öyle değil!
1269
01:22:50,125 --> 01:22:51,375
Biraz daha!
1270
01:22:51,458 --> 01:22:52,875
Yan tarafa dönün.
1271
01:22:52,958 --> 01:22:56,125
- Neredeyse oradasın.
- Omzunu da çevir.
1272
01:22:56,208 --> 01:22:58,250
Omuzu eğin.
1273
01:22:58,333 --> 01:23:00,666
- Yapabilirsin.
- Ayağını hareket ettirmeyi dene.
1274
01:23:00,750 --> 01:23:02,125
Kilo aldım.
1275
01:23:02,208 --> 01:23:03,625
Tombul bile değilsin.
1276
01:23:03,708 --> 01:23:05,083
- Hadi!
- Biraz daha.
1277
01:23:05,166 --> 01:23:06,625
- Ayağını!
- Ne yapıyorsun?
1278
01:23:06,708 --> 01:23:09,083
-Dara!
- Bize yardım edin lütfen!
1279
01:23:09,583 --> 01:23:10,958
Anahtar orada.
1280
01:23:11,041 --> 01:23:12,625
- Şu duvarda.
- Hatta beklemek.
1281
01:23:15,375 --> 01:23:16,208
Ah!
1282
01:23:16,291 --> 01:23:17,375
Evet, bu o.
1283
01:23:17,458 --> 01:23:19,375
Bayan Yuyun bana her zaman şüpheli göründü.
1284
01:23:19,458 --> 01:23:20,875
Seni burada tuttuğu ortaya çıktı.
1285
01:23:22,791 --> 01:23:24,916
-Teşekkür ederim Dara.
- Teşekkür ederim!
1286
01:23:25,000 --> 01:23:27,333
- Teşekkürler Dara.
- Teşekkür ederim.
1287
01:23:27,416 --> 01:23:29,458
Peki ya ben?
1288
01:23:29,541 --> 01:23:30,833
Sağ.
1289
01:23:31,333 --> 01:23:32,583
- Bu…
- Yardım et.
1290
01:23:33,208 --> 01:23:35,875
Öyle değil Jak! Yavaşça!
1291
01:23:35,958 --> 01:23:37,875
- Şimdi ne olacak?
- Sıkışmış.
1292
01:23:37,958 --> 01:23:40,875
Gevşetmek için biraz yağ alın.
1293
01:23:40,958 --> 01:23:43,458
Biraz yağı nerede bulabiliriz?
1294
01:23:48,458 --> 01:23:49,333
Affedersin.
1295
01:23:56,333 --> 01:23:57,333
Hücre çubukları.
1296
01:23:58,333 --> 01:23:59,333
İt, Jak.
1297
01:24:04,083 --> 01:24:05,500
Biz başardık.
1298
01:24:06,916 --> 01:24:08,291
Hadi ayrılalım.
1299
01:24:08,375 --> 01:24:11,208
Gidin köylülere gerçeği söyleyin.
1300
01:24:11,291 --> 01:24:13,333
Herkes Bayan Yuyun'un gerçekte kim olduğunu bilmeli.
1301
01:24:14,041 --> 01:24:15,833
- Tamam aşkım. Teşekkürler Dara.
- Teşekkürler.
1302
01:24:15,916 --> 01:24:17,375
Teşekkürler bayım!
1303
01:24:19,000 --> 01:24:21,125
Dara, bizimle gel.
1304
01:24:21,708 --> 01:24:22,625
Hadi.
1305
01:24:25,458 --> 01:24:27,291
Büyükanne Ayu'nun evine ne oldu?
1306
01:24:28,791 --> 01:24:30,041
Beni ürpertiyor.
1307
01:24:33,833 --> 01:24:34,750
İkbal.
1308
01:24:36,083 --> 01:24:36,958
İkbal.
1309
01:24:39,708 --> 01:24:40,708
İkbal.
1310
01:24:42,291 --> 01:24:43,166
İkbal.
1311
01:24:45,958 --> 01:24:46,791
İkbal.
1312
01:24:53,708 --> 01:24:54,625
İkbal.
1313
01:25:07,333 --> 01:25:08,208
İkbal.
1314
01:25:14,958 --> 01:25:15,791
İkbal.
1315
01:25:18,166 --> 01:25:19,000
İkbal.
1316
01:25:45,208 --> 01:25:46,125
İkbal mi?
1317
01:25:51,708 --> 01:25:52,583
İkbal.
1318
01:25:55,250 --> 01:25:56,083
İkbal!
1319
01:25:57,166 --> 01:25:58,000
Ne oldu?
1320
01:25:59,541 --> 01:26:00,750
Beş strateji.
1321
01:26:00,833 --> 01:26:01,875
Beş-iki.
1322
01:26:04,625 --> 01:26:05,666
İkbal!
1323
01:26:08,791 --> 01:26:10,000
- İyi misin?
- Evet.
1324
01:26:11,166 --> 01:26:12,166
İyiyim.
1325
01:26:16,833 --> 01:26:18,583
- Hadi gidelim Bal.
- Evet.
1326
01:26:18,666 --> 01:26:20,208
- Kaçmalıyız.
- Sağ.
1327
01:26:22,208 --> 01:26:23,208
Hızlı.
1328
01:26:28,958 --> 01:26:30,750
Kang Solah!
1329
01:26:31,416 --> 01:26:33,208
Kaç, İkbal! Eve dön!
1330
01:26:40,750 --> 01:26:45,083
Seni bekliyordum Solah.
1331
01:26:45,666 --> 01:26:48,291
Bana gel. Ben Solah Vincenzio.
1332
01:26:59,708 --> 01:27:00,666
Sen ne...
1333
01:27:02,708 --> 01:27:05,250
Haydi iskeleye gidelim.
Orada Solah'ı bekleyeceğiz.
1334
01:27:05,333 --> 01:27:06,208
Beklemek!
1335
01:27:06,791 --> 01:27:10,166
- Kepçe Hanım'ın evine gitmeliyiz.
- Neden?
1336
01:27:10,666 --> 01:27:12,208
Ona yardım etmeliyiz.
1337
01:27:12,291 --> 01:27:15,333
Solah İkbal'i kurtarmak için oraya gitti.
1338
01:27:15,916 --> 01:27:16,750
Tamam aşkım?
1339
01:27:18,625 --> 01:27:22,041
İyi. Eğer hepiniz korkuyorsanız tek başıma giderim.
1340
01:27:23,375 --> 01:27:25,333
Korkmuyoruz!
1341
01:27:25,416 --> 01:27:28,583
Yalnız kalmaktan bile korkmadım
Sari ile teknede.
1342
01:27:28,666 --> 01:27:30,208
Sari bir hayalet!
1343
01:27:35,666 --> 01:27:36,583
Sari.
1344
01:27:37,375 --> 01:27:39,083
Sohbete var mısın?
1345
01:27:41,708 --> 01:27:44,583
Kansız olduğunuz için mi solgunsunuz?
1346
01:27:47,083 --> 01:27:48,708
Esselamualeyküm.
1347
01:27:50,458 --> 01:27:52,041
Cevap yok.
1348
01:27:54,916 --> 01:27:57,833
Ben de korkmuyorum!
Ama Supra muhtemelen öyledir.
1349
01:27:59,166 --> 01:28:00,500
Korktuğumu kim söyledi?
1350
01:28:00,583 --> 01:28:03,875
Bak eğer korkmuyorsan Dara'yı takip et.
1351
01:28:03,958 --> 01:28:05,458
- Onu getirmek.
- Hadi.
1352
01:28:05,541 --> 01:28:08,125
Arkanı kimin kolladığını hatırla
savaş alanında mı?
1353
01:28:08,208 --> 01:28:09,416
Yalnız gitmeme izin mi vereceksin?
1354
01:28:10,208 --> 01:28:11,250
Kimse gelmiyor mu?
1355
01:28:13,708 --> 01:28:15,625
- Hadi.
- Önce sen.
1356
01:28:16,125 --> 01:28:17,875
- Hayır, sen.
- Önce sen git.
1357
01:28:17,958 --> 01:28:19,541
Sen ön cephedeki nişancısın.
1358
01:28:19,625 --> 01:28:21,500
Büyükanneler ve büyükbabalar birlikte giderler.
1359
01:28:21,583 --> 01:28:23,958
- Sıra gençlerde.
- Gidin, hadi.
1360
01:28:24,041 --> 01:28:25,875
- Geliyoruz Dara.
- Git Supra.
1361
01:28:25,958 --> 01:28:28,625
Sen çok büyüksün.
İşler kötüye giderse seni bırakabiliriz.
1362
01:28:34,458 --> 01:28:35,625
Ne yapıyorsun?
1363
01:28:35,708 --> 01:28:38,458
Solah, izin ver seni yıkayayım.
1364
01:28:38,541 --> 01:28:40,375
HAYIR! Kendimi yıkayabilirim.
1365
01:28:40,458 --> 01:28:42,291
seni yıkamalıyım
1366
01:28:42,875 --> 01:28:46,916
yani senin düşüncelerin
artık bulutlu olmayacak.
1367
01:28:47,458 --> 01:28:48,500
Tanrım.
1368
01:28:49,166 --> 01:28:52,833
Koyu tenli, dağınık olduğumu biliyorum.
pis kokulu ve çirkin...
1369
01:28:52,916 --> 01:28:53,750
Solah.
1370
01:28:53,833 --> 01:28:55,916
…ama evde kendimi temizleyebilirim.
1371
01:28:56,000 --> 01:28:58,166
Sabun, şampuan, havlu,
İhtiyacım olan her şeye sahibim.
1372
01:29:03,083 --> 01:29:05,083
Tamam, burada kendimi yıkayacağım.
1373
01:29:11,958 --> 01:29:14,000
Bu bir yıkama değil.
1374
01:29:14,083 --> 01:29:16,208
Ne demek istiyorsun? Gömleğim ıslak.
1375
01:29:20,208 --> 01:29:21,333
Kuru mu?
1376
01:29:22,500 --> 01:29:23,750
Tamam, tamam.
1377
01:29:23,833 --> 01:29:25,666
Tekrar yıkayacağım.
1378
01:29:28,708 --> 01:29:29,791
Görmek? Tekrar.
1379
01:29:38,000 --> 01:29:40,583
Hala kuru muyum? Bu nasıl olabilir?
1380
01:29:40,666 --> 01:29:43,291
Seni yıkamam lazım.
1381
01:29:43,375 --> 01:29:46,041
HAYIR! Artık çocuk değilim!
Kendim yıkayabilirim.
1382
01:29:46,583 --> 01:29:47,916
Beni yıkamana ihtiyacım yok.
1383
01:29:49,125 --> 01:29:50,375
Solah!
1384
01:29:53,208 --> 01:29:56,708
Hah, neden böyle geriye doğru gidiyorum?
1385
01:29:57,333 --> 01:29:58,416
İleriye gidiyordum.
1386
01:29:59,208 --> 01:30:00,083
Yardım!
1387
01:30:01,916 --> 01:30:02,833
Bana yardım et!
1388
01:30:03,416 --> 01:30:04,500
Yardım!
1389
01:30:04,583 --> 01:30:05,583
Bana yardım et!
1390
01:30:11,708 --> 01:30:16,041
Her şeyin netleşmesi için seni yıkayacağım.
1391
01:30:17,333 --> 01:30:18,750
Büyükanne!
1392
01:30:31,208 --> 01:30:34,000
Tanrıya şükür.
1393
01:30:34,083 --> 01:30:35,166
Sağlıklı bir bebek.
1394
01:30:35,250 --> 01:30:36,875
O da yakışıklı.
1395
01:30:36,958 --> 01:30:38,250
Oğlum.
1396
01:30:39,333 --> 01:30:42,125
Yuyun, onu görmek istiyorum.
1397
01:30:42,208 --> 01:30:43,916
O senin değil Ayu.
1398
01:30:44,583 --> 01:30:46,083
O benim.
1399
01:30:47,750 --> 01:30:49,833
Sevgili oğlumuz…
1400
01:30:52,000 --> 01:30:55,416
Larto seninle sadece bu bebek için evlendi.
1401
01:30:55,500 --> 01:31:01,250
Yer tutucu olarak
benimkini doğurana kadar.
1402
01:31:01,333 --> 01:31:03,166
Yuyun.
1403
01:31:04,333 --> 01:31:05,333
Canım!
1404
01:31:08,291 --> 01:31:12,208
Şu andan itibaren birbirimizin hiçbir şeyiyiz.
1405
01:31:13,666 --> 01:31:15,500
Bu bebeğin güzel bir hayatı olacak.
1406
01:31:15,583 --> 01:31:18,166
O tanınmayacak
bir ceset yıkayıcının çocuğu olarak.
1407
01:31:20,583 --> 01:31:21,708
Larto!
1408
01:31:21,791 --> 01:31:23,625
Bu sözleşme onu mühürlüyor.
1409
01:31:24,208 --> 01:31:25,041
Larto, hayır!
1410
01:31:31,208 --> 01:31:33,375
Durmak!
1411
01:31:33,458 --> 01:31:36,333
Bu çocuğu hiç düşünmüyor musun?
seninki gibi.
1412
01:31:40,208 --> 01:31:41,458
Teşekkür ederim Ayu.
1413
01:31:41,541 --> 01:31:43,666
Yuyun. Yun!
1414
01:31:44,291 --> 01:31:45,875
Onu götürmeyin!
1415
01:31:46,458 --> 01:31:48,958
Oğlum!
1416
01:31:49,583 --> 01:31:51,000
HAYIR!
1417
01:31:53,083 --> 01:31:54,833
Oğlum!
1418
01:32:03,458 --> 01:32:06,208
- Saldırı!
- Geri gel!
1419
01:32:08,333 --> 01:32:11,375
- Aman Tanrım, Solah! Buraya gel.
- Evet büyükanne?
1420
01:32:11,458 --> 01:32:13,916
Kirle kaplanmışsın. Neredeydin?
1421
01:32:14,416 --> 01:32:15,958
Orada arkadaşlarımla oynuyorum.
1422
01:32:16,041 --> 01:32:19,208
İçeri gel, seni yıkayacağım.
1423
01:32:19,291 --> 01:32:20,708
Hala oynuyorum.
1424
01:32:20,791 --> 01:32:23,250
Banyoya ihtiyacın var. Kepçeyi tut.
1425
01:32:26,458 --> 01:32:28,583
Nesin sen, kertenkele mi? Banyoya gir.
1426
01:32:40,083 --> 01:32:43,791
- Bunu kirletmek için nereye gittin?
- Orman.
1427
01:32:43,875 --> 01:32:45,958
Ormanda koşmuyorsun.
1428
01:32:46,041 --> 01:32:48,500
Sen onların içinde yalan söylüyorsun. Çok kirli.
1429
01:33:28,208 --> 01:33:31,791
Solah, yüzünü yıka ve buraya git.
1430
01:33:39,916 --> 01:33:43,916
Eve sağ salim döneceksin,
1431
01:33:44,000 --> 01:33:45,416
ve sen bir kahraman olacaksın.
1432
01:34:00,875 --> 01:34:02,750
İşte yol için biraz yiyecek.
1433
01:34:03,458 --> 01:34:04,625
En sevdiğiniz yemek.
1434
01:34:04,708 --> 01:34:06,041
Teşekkür ederim.
1435
01:34:08,291 --> 01:34:09,750
Lütfen benim için Dara'ya göz kulak ol.
1436
01:34:09,833 --> 01:34:11,583
Bir kez geri döndüğümde,
1437
01:34:12,583 --> 01:34:13,791
Ona evlenme teklif edeceğim.
1438
01:34:25,875 --> 01:34:27,000
Üzgünüm anne.
1439
01:34:27,750 --> 01:34:28,833
Hiç bir fikrim yoktu.
1440
01:34:34,500 --> 01:34:35,791
Ayağa kalk.
1441
01:34:39,541 --> 01:34:42,125
Bu senin hatan değil Solah.
1442
01:34:44,500 --> 01:34:45,458
Anne.
1443
01:35:04,541 --> 01:35:05,375
Solah!
1444
01:35:06,083 --> 01:35:07,083
Kang Solah.
1445
01:35:07,958 --> 01:35:08,833
Solah!
1446
01:35:10,291 --> 01:35:11,125
Tanrım.
1447
01:35:12,500 --> 01:35:13,416
Çok geç kaldık.
1448
01:35:13,500 --> 01:35:16,041
- Yıkanmış.
- O öldü.
1449
01:35:16,791 --> 01:35:17,625
Kang Solah mı?
1450
01:35:18,125 --> 01:35:21,125
Dara. Ya bu gerçek Solah değilse?
1451
01:35:21,833 --> 01:35:24,750
Kepçe Hanım onu yıkadı.
Bu bir hayalet olmalı.
1452
01:35:24,833 --> 01:35:26,750
HAYIR! Hala hayattayım.
1453
01:35:27,791 --> 01:35:29,458
Bacaklarımızın arasından kontrol edelim.
1454
01:35:29,541 --> 01:35:30,625
- Solah!
-Dara.
1455
01:35:30,708 --> 01:35:31,666
İyi misin?
1456
01:35:32,250 --> 01:35:33,958
Ben iyiyim. Senden ne haber?
1457
01:35:34,708 --> 01:35:35,708
Ben iyiyim.
1458
01:35:36,333 --> 01:35:37,541
Peki İkbal?
1459
01:35:38,083 --> 01:35:39,250
Eve gitti.
1460
01:35:41,458 --> 01:35:44,125
Bana yardım ettiğin için teşekkürler
Dara'nın yanına dönün çocuklar.
1461
01:35:44,833 --> 01:35:47,708
Şunu da söylemeliyim ki…
1462
01:35:49,833 --> 01:35:51,250
Dipper Lady'nin
1463
01:35:52,875 --> 01:35:53,958
benim gerçek annemdir.
1464
01:36:01,291 --> 01:36:04,208
Yak şunu!
1465
01:36:06,333 --> 01:36:08,000
- Yak onu!
- Oğlum.
1466
01:36:09,208 --> 01:36:11,250
Kardeşlerinle git.
1467
01:36:11,833 --> 01:36:13,291
- Hadi.
- Beklemek.
1468
01:36:13,375 --> 01:36:14,500
Senden ne haber?
1469
01:36:15,375 --> 01:36:17,375
Bana zarar veremezler.
1470
01:36:20,291 --> 01:36:21,375
Güle güle.
1471
01:36:26,875 --> 01:36:27,875
Hadi gidelim.
1472
01:36:29,791 --> 01:36:31,416
Yak onu!
1473
01:36:33,000 --> 01:36:34,666
Yak şunu!
1474
01:36:36,208 --> 01:36:37,833
Yak şunu!
1475
01:36:39,875 --> 01:36:46,458
Yak şunu!
1476
01:36:48,875 --> 01:36:50,041
Acele etmek.
1477
01:36:53,333 --> 01:36:55,125
- Kepçe.
- Sorun ne?
1478
01:36:55,208 --> 01:36:57,125
Geri dönüp annemin kepçesini almam lazım.
1479
01:36:58,583 --> 01:36:59,500
Ben de seninle geleceğim.
1480
01:37:03,791 --> 01:37:07,500
Yak şunu!
1481
01:37:07,583 --> 01:37:08,916
Ateşe ver!
1482
01:37:10,125 --> 01:37:12,125
Tut şunu!
1483
01:37:13,333 --> 01:37:16,000
Git, yardımına ihtiyacım var
1484
01:37:16,083 --> 01:37:20,666
onurlu ve karizmatik olarak
Cisiliasari köy şefi.
1485
01:37:20,750 --> 01:37:22,708
O benim.
1486
01:37:24,041 --> 01:37:25,625
İçeriden bir şey almam lazım.
1487
01:37:26,333 --> 01:37:28,958
- HAYIR! Onu yakmalıyız!
- Beklemek!
1488
01:37:30,500 --> 01:37:34,041
Sigit, hatırla
Çocukken birlikte oynar mıydık?
1489
01:37:35,000 --> 01:37:38,375
Bir kere düştün, yaralandın ve ağladın.
1490
01:37:39,416 --> 01:37:40,916
Kollarımda ağladın.
1491
01:37:42,125 --> 01:37:45,958
Senin için orada olan tek kişi bendim.
1492
01:37:47,583 --> 01:37:49,500
Şimdi senden bir iyilik istiyorum.
1493
01:37:50,583 --> 01:37:53,166
Bir şey almak için içeri girebilir miyim?
1494
01:37:55,583 --> 01:37:57,041
Elbette.
1495
01:37:57,833 --> 01:37:59,208
Devam etmek.
1496
01:38:07,125 --> 01:38:08,125
Gitmek.
1497
01:38:08,208 --> 01:38:10,875
Tut şunu! Eşyalarını alması gerekiyor.
1498
01:38:11,541 --> 01:38:13,291
- Gitmek.
- Teşekkürler Git.
1499
01:38:17,125 --> 01:38:18,000
Anne.
1500
01:38:18,958 --> 01:38:20,625
Merhaba Sigit.
1501
01:38:20,708 --> 01:38:23,375
Sorun nedir?
Ne bekliyorsun?
1502
01:38:23,458 --> 01:38:26,875
Solah ve Dara içeri girdiler.
1503
01:38:26,958 --> 01:38:28,500
Burayı hemen yakın.
1504
01:38:28,583 --> 01:38:30,000
Ateşe ver!
1505
01:38:32,083 --> 01:38:34,500
Burayı hemen yakın!
1506
01:38:36,041 --> 01:38:37,625
Ne bekliyorsun? Yap!
1507
01:38:37,708 --> 01:38:43,625
Yak şunu!
1508
01:38:43,708 --> 01:38:44,583
Solah.
1509
01:38:45,458 --> 01:38:48,291
Seni güvende tutacak,
tıpkı eskiden yaptığım gibi.
1510
01:38:50,458 --> 01:38:51,500
Teşekkürler anne.
1511
01:38:53,416 --> 01:38:54,583
Dışarı çıkıyoruz.
1512
01:38:55,333 --> 01:38:56,750
Arka taraftan geçeceğiz.
1513
01:38:56,833 --> 01:39:00,708
Yak şunu!
1514
01:39:01,833 --> 01:39:03,000
- Tanrım!
- Ah, hayır!
1515
01:39:04,291 --> 01:39:05,125
Aman Tanrım!
1516
01:39:06,708 --> 01:39:08,083
Dara, tuzağa düştük.
1517
01:39:08,833 --> 01:39:09,916
Nasıl çıkacağız?
1518
01:39:12,333 --> 01:39:14,541
Dara, yanarak ölebiliriz.
1519
01:39:15,541 --> 01:39:17,583
- Vücudunu bununla ıslat.
- Hayır Solah!
1520
01:39:18,333 --> 01:39:19,541
Hadi duvarı yıkalım.
1521
01:39:20,958 --> 01:39:22,208
- Hazır?
- Evet.
1522
01:39:29,750 --> 01:39:30,750
Uyanmak.
1523
01:39:33,333 --> 01:39:34,250
Hadi.
1524
01:39:36,041 --> 01:39:38,583
Burada bekle. Ben onlarla ilgileneceğim.
1525
01:39:44,708 --> 01:39:46,583
Dara, nehre doğru git.
1526
01:39:47,291 --> 01:39:49,791
Hayır, gitmelisin.
1527
01:39:50,291 --> 01:39:52,750
Dara, ben bir askerim.
1528
01:39:52,833 --> 01:39:53,958
Onu devralabilirim.
1529
01:39:54,916 --> 01:39:56,791
Ben de yapabilirim!
1530
01:39:57,375 --> 01:39:59,541
Tartışmanız bitti mi?
1531
01:40:00,500 --> 01:40:01,583
Hayatta kalmalısın.
1532
01:40:02,583 --> 01:40:04,333
Sen olmadan olmaz.
1533
01:40:05,083 --> 01:40:06,708
Tutmam gereken bir söz var.
1534
01:40:34,833 --> 01:40:35,666
Hey!
1535
01:40:53,458 --> 01:40:55,833
Kötü cadı! Ben senin rakibinim!
1536
01:40:55,916 --> 01:41:00,666
Nasıl cesaret edersin!
Sen benim manevi danışmanımsın.
1537
01:41:00,750 --> 01:41:04,291
Bana yardım etmelisin
Dipper Lady ile savaşın!
1538
01:41:04,375 --> 01:41:05,541
O haklı.
1539
01:41:06,333 --> 01:41:08,125
Nereye gidiyorsun?
1540
01:41:08,208 --> 01:41:09,375
O benim arkadaşım.
1541
01:41:10,791 --> 01:41:13,625
- Onunla dövüş!
- Sen iyinin tarafındasın!
1542
01:41:13,708 --> 01:41:14,583
Git onu al!
1543
01:41:15,208 --> 01:41:16,250
Gitmek!
1544
01:41:16,791 --> 01:41:19,416
Senin bir sahtekar olduğunu biliyordum.
1545
01:41:19,500 --> 01:41:23,166
Üçüncü gözüm açıldı
Dipper Lady tarafından.
1546
01:41:23,250 --> 01:41:26,041
İyiyi kötüden ayırt edebilirim.
1547
01:41:26,875 --> 01:41:28,208
Işıktan karanlık.
1548
01:41:28,958 --> 01:41:30,416
Işıktan karanlık.
1549
01:41:31,000 --> 01:41:32,250
Ne doğru ne yanlış.
1550
01:41:32,333 --> 01:41:34,083
Ne doğru ne yanlış.
1551
01:41:34,166 --> 01:41:36,583
Kim şeytan, kim melek?
1552
01:41:36,666 --> 01:41:38,833
Kim şeytan, kim melek?
1553
01:41:38,916 --> 01:41:40,125
Peki hangisi?
1554
01:41:41,125 --> 01:41:43,583
- Hangisi.
- Sadece birini seç.
1555
01:41:46,208 --> 01:41:48,458
Dağ külü, felaket tozu.
1556
01:41:49,041 --> 01:41:51,666
Daha fazla telaşa gerek yok, cehenneme git, gitmelisin!
1557
01:42:02,500 --> 01:42:03,333
Teslimat!
1558
01:42:04,666 --> 01:42:05,583
Beklemek.
1559
01:42:05,666 --> 01:42:07,166
Bunu duydun mu? Bir teslimat.
1560
01:42:08,083 --> 01:42:09,500
- Ne?
- Ne?
1561
01:42:09,583 --> 01:42:10,750
Birisi teslimat diye bağırdı.
1562
01:42:10,833 --> 01:42:11,750
Hangi teslimat?
1563
01:42:15,416 --> 01:42:17,750
- Güçlü olmalıyız.
- Ne yapacağız?
1564
01:42:17,833 --> 01:42:18,916
Onunla dövüşelim.
1565
01:42:19,000 --> 01:42:19,875
Durmak!
1566
01:42:23,208 --> 01:42:24,416
Eve gitmek için paraya ihtiyacım var.
1567
01:42:24,958 --> 01:42:26,125
Hiçbir şeyim yok.
1568
01:42:26,208 --> 01:42:27,291
Ben hiçbir şey getirmedim.
1569
01:42:27,750 --> 01:42:28,750
Nakit param yok.
1570
01:42:28,833 --> 01:42:30,458
- Her şeyin faydası olur.
- Sadece bu.
1571
01:42:31,208 --> 01:42:33,416
Onu alacağım. Açım.
1572
01:42:34,541 --> 01:42:36,750
- Bu...
- Bırak ona.
1573
01:42:37,333 --> 01:42:38,666
Jaka, Supra.
1574
01:42:39,750 --> 01:42:40,750
Bu işi bana bırak.
1575
01:42:46,333 --> 01:42:47,375
Bu en iyisi için.
1576
01:42:49,458 --> 01:42:50,375
Tanrım.
1577
01:42:51,875 --> 01:42:54,208
Hayır. Bağımlı mı?
1578
01:43:04,458 --> 01:43:06,208
- Ateş!
- Geri çekilin!
1579
01:43:06,708 --> 01:43:08,708
Ne? Çöp mü yakıyorsun?
1580
01:43:09,458 --> 01:43:15,750
Hey iblis, yaptığın tek şey
insanlara acı çektiriyor.
1581
01:43:23,958 --> 01:43:26,583
Bir iblis gibi davranıyorsun.
1582
01:43:26,666 --> 01:43:30,000
- Çok kıskanıyorsun.
- Al şunu!
1583
01:43:34,833 --> 01:43:35,958
Kaçırdın.
1584
01:43:36,041 --> 01:43:36,958
Lanet olsun!
1585
01:43:37,791 --> 01:43:39,208
Seni lanet olası şeytan!
1586
01:43:46,833 --> 01:43:48,333
Fajrul!
1587
01:44:01,708 --> 01:44:04,083
Size doğru hizmet ediyor!
1588
01:44:06,833 --> 01:44:07,833
Yanıyor.
1589
01:44:13,708 --> 01:44:15,708
Seni çürümüş yaşlı cadı!
1590
01:44:16,583 --> 01:44:18,083
Anne.
1591
01:44:36,958 --> 01:44:37,833
Bana gel!
1592
01:44:51,083 --> 01:44:52,291
Solah!
1593
01:44:56,458 --> 01:44:57,458
Anne!
1594
01:44:59,583 --> 01:45:00,625
Anne!
1595
01:45:01,833 --> 01:45:02,791
Yakaladım!
1596
01:45:04,250 --> 01:45:05,916
Onunla bununla savaş.
1597
01:45:12,666 --> 01:45:14,916
Ayağa kalk.
1598
01:45:15,000 --> 01:45:16,958
Güle güle Solah!
1599
01:45:23,666 --> 01:45:24,500
Güzel!
1600
01:45:24,583 --> 01:45:26,375
Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun?
1601
01:45:33,083 --> 01:45:34,000
Solah!
1602
01:45:34,708 --> 01:45:37,666
Yere vurmak
kepçeyle, çabuk!
1603
01:45:46,750 --> 01:45:48,583
Al şunu Solah!
1604
01:46:02,583 --> 01:46:04,333
Solah, muskasını parçala!
1605
01:46:22,208 --> 01:46:23,666
- Büyükanne.
- Anne.
1606
01:46:24,458 --> 01:46:26,583
Solah, oğlum.
1607
01:46:27,708 --> 01:46:31,375
Sonunda pişmanlık duymadan gidebiliyorum.
1608
01:46:32,541 --> 01:46:33,375
Anne!
1609
01:46:33,458 --> 01:46:36,791
Dara'ya verdiğin sözü unutma,
1610
01:46:38,458 --> 01:46:42,750
böylece huzur içinde olabilir.
1611
01:46:49,333 --> 01:46:50,416
Anne!
1612
01:46:51,833 --> 01:46:53,541
- Anne!
- Büyükanne.
1613
01:46:57,958 --> 01:46:58,791
Anne.
1614
01:47:10,625 --> 01:47:14,833
Bunu yerine getirmekle ne demek istedi?
sözüm sana huzur getirecek mi?
1615
01:47:20,333 --> 01:47:21,583
Üzgünüm.
1616
01:48:04,958 --> 01:48:06,166
Ne oldu Dara?
1617
01:48:08,750 --> 01:48:09,583
Dara!
1618
01:48:10,208 --> 01:48:11,083
Dara, bekle!
1619
01:48:11,166 --> 01:48:14,125
Zarar vermek istemedim. Seni seviyorum!
1620
01:48:14,833 --> 01:48:16,625
Dara!
1621
01:48:17,375 --> 01:48:18,416
Ne…
1622
01:48:19,208 --> 01:48:20,625
Dara!
1623
01:48:21,333 --> 01:48:23,083
Dara, kalk!
1624
01:48:25,208 --> 01:48:26,250
Dara'yı mı?
1625
01:48:27,833 --> 01:48:29,666
Lütfen onu canlandır, anne!
1626
01:48:29,750 --> 01:48:35,083
Ah, asil ve ilahi ruh.
1627
01:48:35,166 --> 01:48:41,916
Ey sürüklenen ruh
Gök ile yer arasında,
1628
01:48:42,958 --> 01:48:44,958
geri dön!
1629
01:48:50,958 --> 01:48:51,916
Dara.
1630
01:48:56,708 --> 01:48:59,083
İkbal, neredeyim?
1631
01:48:59,166 --> 01:49:02,000
Burası benim evim, senin gelecekteki evin.
1632
01:49:04,583 --> 01:49:08,291
Dara, Solah'ı bırakmanın zamanı geldi.
1633
01:49:09,000 --> 01:49:10,750
Savaşta öldü.
1634
01:49:11,708 --> 01:49:14,416
Bundan sonra İkbal seninle ilgilenecek.
1635
01:49:14,500 --> 01:49:15,416
Değil mi İkbal?
1636
01:49:17,416 --> 01:49:19,500
Biraz dinlen Dara.
1637
01:49:22,958 --> 01:49:26,750
Bakireleri bulman gerekecek
1638
01:49:26,833 --> 01:49:29,750
kurban olarak hizmet etmek
ve onları nehre at
1639
01:49:29,833 --> 01:49:31,833
Dara'nın ruhunun bedeli olarak.
1640
01:49:38,708 --> 01:49:41,208
Dara, özür dilerim.
1641
01:49:41,833 --> 01:49:44,000
Seni korumayı başaramadım.
1642
01:49:44,083 --> 01:49:46,916
Hayır, sen beni korudun.
1643
01:49:47,666 --> 01:49:49,875
Bu yüzden artık birlikteyiz.
1644
01:49:50,583 --> 01:49:52,833
Eğer şimdi sözümü tutarsam…
1645
01:49:54,958 --> 01:49:56,708
birlikte kalamayacağız.
1646
01:50:04,708 --> 01:50:05,583
Yapacağız.
1647
01:50:08,125 --> 01:50:11,041
Çünkü sen her zaman kalbimde olacaksın.
1648
01:50:13,041 --> 01:50:14,416
Ve ben her zaman…
1649
01:50:16,083 --> 01:50:17,166
sen de senin içinde ol.
1650
01:50:20,083 --> 01:50:21,083
Solah.
1651
01:50:22,666 --> 01:50:26,375
Erkek olmak demek
Dara'ya verdiğin sözü tutuyorsun.
1652
01:50:28,083 --> 01:50:29,791
Onun için en iyisinin ne olduğunu biliyorsun.
1653
01:50:43,208 --> 01:50:44,458
Dara Gonzales,
1654
01:50:45,708 --> 01:50:47,750
benimle evlenir misin?
1655
01:50:50,250 --> 01:50:52,125
Kraliyet olmak için taca ihtiyacım yok,
1656
01:50:53,041 --> 01:50:54,875
Zengin olmak için hazineye ihtiyacım yok.
1657
01:50:55,666 --> 01:50:58,625
Çünkü seninle her şeye sahibim.
1658
01:51:01,125 --> 01:51:01,958
Evet Solah.
1659
01:51:14,583 --> 01:51:15,583
Teşekkür ederim.
1660
01:51:16,583 --> 01:51:17,583
Dara.
1661
01:51:19,958 --> 01:51:20,833
Dara.
1662
01:51:22,708 --> 01:51:23,833
Kang Solah.
1663
01:51:27,333 --> 01:51:28,250
Dara.
1664
01:51:29,208 --> 01:51:30,208
Kang Solah.
1665
01:52:09,083 --> 01:52:10,541
Solah gelmiyor mu?
1666
01:52:11,458 --> 01:52:12,791
Bırak onu.
1667
01:52:13,625 --> 01:52:14,458
Bekle!
1668
01:52:15,708 --> 01:52:17,625
İşte bildiğimiz Solah bu!
1669
01:52:18,833 --> 01:52:21,250
Merhaba millet. Solah Vincenzio geliyor.
1670
01:52:21,333 --> 01:52:22,708
Solah Vincenzio mu?
1671
01:52:23,208 --> 01:52:24,583
Sen Solah Dipper'sın.
1672
01:52:24,666 --> 01:52:26,750
Bir halk şarkıcısına benziyor.
1673
01:52:28,166 --> 01:52:30,958
adlı bir albüm çıkarmasını izleyin
Sana Banyo Yapmamı İster misin?
1674
01:52:32,458 --> 01:52:36,416
Dipper'lı büyükanneler mi?
Her zaman ıslak olmasına şaşmamalı!
1675
01:52:36,500 --> 01:52:38,333
Bu benim annem.
1676
01:52:39,958 --> 01:52:41,250
Ona söyleyeceğim. O burada.
1677
01:52:41,333 --> 01:52:44,500
- Anne!
- Ben çok üzgünüm.
1678
01:52:44,583 --> 01:52:45,833
- Özür dilerim, şakaydı.
- Bu bir şaka.
1679
01:52:46,500 --> 01:52:48,875
- İyi ki seni yıkamadı.
- Her neyse.
1680
01:52:49,708 --> 01:52:51,750
Bundan sonra nereye gideceğiz?
1681
01:52:51,833 --> 01:52:54,041
Endişelenmeyin. Bunu anladım.
1682
01:52:54,958 --> 01:52:56,708
Sen kimsin? Kaptanımız mı?
1683
01:52:56,791 --> 01:52:58,541
Fajrul. Sen kimsin?
1684
01:52:58,625 --> 01:52:59,583
Solah Dipper.
1685
01:53:00,583 --> 01:53:02,208
Annesine "Büyükanne" adını verdi.
1686
01:53:03,291 --> 01:53:05,625
Tamam, köyünüze kadar takip edeceğim.
1687
01:53:05,708 --> 01:53:07,708
Bakalım anne baban nasılmış.
1688
01:53:09,333 --> 01:53:11,250
Anne babamız normaldir.
1689
01:53:11,333 --> 01:53:13,458
Peki Supra? Babasından daha yaşlıdır.
1690
01:53:15,041 --> 01:53:16,750
Babasına "küçük kardeşim" diyor.
1691
01:53:18,541 --> 01:53:19,708
Bu doğru mu?
1692
01:53:19,791 --> 01:53:22,583
Yani Supra'nın annesi kendinden genç bir adamla mı evlendi?
1693
01:53:22,666 --> 01:53:24,000
Bilmiyorum. Bu doğru mu?
1694
01:53:24,083 --> 01:53:26,541
- Bu doğru mu?
- Jak, nasıl bildin?
1695
01:53:27,958 --> 01:53:32,291
- Bak, bir kurbağa. Bu bir kurbağa.
- Hayır, önce bize cevap ver.
1696
01:53:32,375 --> 01:53:33,541
Bu ailemle ilgili.
1697
01:53:33,625 --> 01:53:35,708
- Neden kimse bana yardım etmiyor?
- Bu bir kurbağa!
1698
01:53:35,791 --> 01:53:37,166
- Hey, bu...
- Bu onun babası!
1699
01:53:37,250 --> 01:53:39,833
Yani bu doğru,
annesi kendisinden çok daha genç biriyle mi evlendi?
1700
01:53:39,916 --> 01:53:42,125
- Bu nasıl mümkün olabilir?
- Bu doğru, değil mi?
1701
01:53:42,208 --> 01:53:43,541
Sadece şaka yapıyordum.
1702
01:53:43,625 --> 01:53:45,166
BİR SONRAKİ KÖYDE GÖRÜŞÜRÜZ
1703
01:53:45,250 --> 01:53:48,541
- O yüzden böyle şeyler söyleme.
- Bu aileme utanç getirecek.