1 00:00:02,460 --> 00:00:05,880 Menurut Hukum Mantra, Itadori Yuji, 2 00:00:06,715 --> 00:00:08,883 Sebagai roh terkutuk, kamu akan diusir! 3 00:00:10,427 --> 00:00:12,762 Tunggu! Saya tidak punya masalah! 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,473 Yang terpenting, kami berdua cukup terpukul. 5 00:00:15,557 --> 00:00:16,850 Ayo pergi ke rumah sakit. 6 00:00:17,600 --> 00:00:21,896 Aku tidak tahu apakah Ithadori atau roh terkutuklah yang berbicara sekarang. 7 00:00:21,980 --> 00:00:24,315 Sialan! Apa yang saya lakukan sekarang? 8 00:00:24,816 --> 00:00:26,401 apa yang akan terjadi 9 00:00:26,484 --> 00:00:27,318 apa 10 00:00:27,402 --> 00:00:29,779 Tuan Gojo! kenapa kamu di sini 11 00:00:29,863 --> 00:00:30,739 bagaimana bisa 12 00:00:30,822 --> 00:00:33,158 Saya tidak berpikir untuk datang. 13 00:00:33,241 --> 00:00:35,243 ya ampun, kamu terlihat aneh. 14 00:00:35,326 --> 00:00:38,371 Saya memilikinya Mereka akan menunjukkannya kepada siswa tahun kedua. 15 00:00:38,455 --> 00:00:39,998 Lihat ke arah sini. 16 00:00:40,081 --> 00:00:41,916 Tentang kehilangan kutukan kelas khusus 17 00:00:42,000 --> 00:00:44,294 Pejabat tinggi tidak berhenti menderita. 18 00:00:44,377 --> 00:00:47,172 Saya datang dengan cepat setelah melihat beberapa hal. 19 00:00:47,255 --> 00:00:48,965 Jadi, apakah Anda menemukannya? 20 00:00:50,216 --> 00:00:51,926 -Permisi. - Apa? 21 00:00:52,010 --> 00:00:54,929 Maaf, tapi aku akan memakannya. 22 00:00:57,015 --> 00:00:57,932 Benar-benar? 23 00:00:58,016 --> 00:00:58,933 - Ya. - Ya. 24 00:00:59,976 --> 00:01:00,935 apa 25 00:01:03,271 --> 00:01:04,314 apa 26 00:01:04,397 --> 00:01:06,691 saya mengerti 27 00:01:08,985 --> 00:01:12,572 Faktanya, itu terintegrasi dengan Anda. Itu lucu. 28 00:01:12,655 --> 00:01:14,449 Apakah ada yang salah denganmu? 29 00:01:14,532 --> 00:01:15,784 Tidak terlalu. 30 00:01:15,867 --> 00:01:17,535 Bisakah Anda beralih dengan Sukuna? 31 00:01:17,619 --> 00:01:18,620 Apakah kamu bahagia? 32 00:01:18,703 --> 00:01:20,413 Jiwa terkutuk yang kamu makan. 33 00:01:20,497 --> 00:01:23,625 Yah, menurutku begitu. 34 00:01:23,708 --> 00:01:25,835 Oke, beri kami sepuluh detik. 35 00:01:25,919 --> 00:01:28,129 Datanglah kepada kami dalam sepuluh detik. 36 00:01:28,213 --> 00:01:29,631 Tapi... 37 00:01:29,714 --> 00:01:33,343 Jangan khawatir. Saya tidak terkalahkan. 38 00:01:33,426 --> 00:01:34,636 Megumi. 39 00:01:34,719 --> 00:01:36,095 Ambil ini. 40 00:01:36,179 --> 00:01:37,305 apa ini 41 00:01:37,388 --> 00:01:39,098 Ini dari KikufukuKikusui'an. 42 00:01:39,182 --> 00:01:41,309 Ini hidangan Sendai yang lezat. 43 00:01:41,392 --> 00:01:43,770 Saya terutama merekomendasikannya dengan krim kacang! 44 00:01:43,853 --> 00:01:45,980 Aku tidak percaya dia pergi berbelanja oleh-oleh. 45 00:01:46,064 --> 00:01:47,607 Saat hidup dalam bahaya! 46 00:01:47,690 --> 00:01:49,067 Ini bukan suvenir. 47 00:01:49,150 --> 00:01:52,821 Saya membawanya pulang dengan kereta Harus makan. 48 00:01:52,904 --> 00:01:53,905 Di belakangmu! 49 00:01:53,988 --> 00:01:56,074 Kikufuku berbeda dari oleh-oleh lainnya. 50 00:02:00,578 --> 00:02:01,746 Apa 51 00:02:05,500 --> 00:02:09,587 Ditambah lagi, tekstur krim di dalamnya sangat enak. 52 00:02:15,468 --> 00:02:17,220 Saya punya murid di sini. 53 00:02:17,303 --> 00:02:18,888 Jadi izinkan saya menunjukkannya sedikit. 54 00:02:23,518 --> 00:02:26,688 Apakah dia sangat cepat? Tunggu. 55 00:02:32,235 --> 00:02:33,987 Atas nama Tuhan... 56 00:02:34,070 --> 00:02:38,241 Tidak peduli jaman apa, pesulap jujutsu sudah mati! 57 00:02:47,750 --> 00:02:50,920 Tapi itu bukan masalah besar bagiku. 58 00:02:52,338 --> 00:02:55,508 Tujuh, delapan, sembilan. 59 00:02:55,592 --> 00:02:57,260 Itu sudah benar. 60 00:02:59,304 --> 00:03:02,640 Lakukan. Saya tidak bisa melindunginya lagi. 61 00:03:03,141 --> 00:03:09,981 Apa sih bocah Itadori ini? 62 00:03:10,565 --> 00:03:12,567 apakah kamu baik-baik saja 63 00:03:12,650 --> 00:03:14,152 Aku bahkan tidak percaya. 64 00:03:14,235 --> 00:03:16,279 Anda benar-benar dapat mengendalikannya. 65 00:03:16,362 --> 00:03:20,199 Tapi sungguh menjengkelkan, aku mendengar suaranya. 66 00:03:20,283 --> 00:03:23,244 Dan fakta bahwa dia hanya melakukan itu adalah sebuah keajaiban. 67 00:03:31,252 --> 00:03:32,629 apa yang kamu lakukan 68 00:03:32,712 --> 00:03:34,714 Saya menyuruhnya tidur. 69 00:03:35,423 --> 00:03:39,761 Jika sukuna tidak tertutup saat dia bangun, 70 00:03:39,844 --> 00:03:41,971 Maka dia akan menjadi tuan rumah. 71 00:03:42,555 --> 00:03:44,515 Oke, ini masalahnya! 72 00:03:44,599 --> 00:03:46,434 Apa yang kita lakukan padanya? 73 00:03:49,270 --> 00:03:51,231 Bahkan jika dia adalah tuan rumah, 74 00:03:51,314 --> 00:03:54,442 Menurut hukum Mantra, Ithadori tunduk pada kematian. 75 00:03:54,943 --> 00:03:55,944 Tapi... 76 00:03:56,945 --> 00:03:58,696 Saya tidak ingin dia mati. 77 00:03:59,489 --> 00:04:00,990 Apakah itu perasaan pribadi Anda? 78 00:04:01,074 --> 00:04:03,993 Itu masalah pribadi. Tolong lakukan sesuatu mengenai hal ini. 79 00:04:05,745 --> 00:04:07,664 Saat muridku tersayang bertanya, 80 00:04:07,747 --> 00:04:09,624 Serahkan padaku! 81 00:04:10,375 --> 00:04:12,126 Jadi izinkan saya mengatakannya lagi. 82 00:04:12,210 --> 00:04:14,337 Anda akan dibunuh. 83 00:04:15,838 --> 00:04:18,508 Kenangan dan peristiwa terkini tidak cocok. 84 00:04:18,591 --> 00:04:20,551 Jangan salah paham. Saya mencoba yang terbaik. 85 00:04:20,635 --> 00:04:24,013 Ini hanya hukuman mati, tapi saya telah menangguhkan hukuman Anda. 86 00:04:24,097 --> 00:04:27,934 Tangan ke atas? Saya kira itu berarti saya tidak akan dibunuh dalam waktu dekat. 87 00:04:28,017 --> 00:04:31,145 Ya, saya akan menjelaskannya dari awal. 88 00:04:31,646 --> 00:04:34,524 Ini yang kamu makan Kutukan itu seperti harta karun. 89 00:04:34,607 --> 00:04:36,234 Semuanya ada 20 buah. 90 00:04:36,317 --> 00:04:38,903 Dan kami memiliki 6 di antaranya. 91 00:04:38,987 --> 00:04:41,739 dua puluh? Jadi apakah itu milik cabang dan kakinya? 92 00:04:41,823 --> 00:04:45,785 Tidak, Sukuna memiliki empat lengan. 93 00:04:52,000 --> 00:04:54,210 Seperti yang Anda lihat, itu tidak dapat dihancurkan. 94 00:04:54,294 --> 00:04:56,379 Kutukan ini sangat kuat. 95 00:04:56,462 --> 00:04:59,048 Kutukan itu semakin kuat setiap hari. 96 00:04:59,132 --> 00:05:02,302 Pesulap jujutsu yang ada tidak bisa menjaga segelnya. 97 00:05:02,385 --> 00:05:04,429 - Di situlah kamu datang. -Apa? 98 00:05:05,013 --> 00:05:08,057 Selama kamu mati, begitu pula kutukan dalam dirimu. 99 00:05:09,225 --> 00:05:11,602 Orang tua kami sangat pemalu, 100 00:05:11,686 --> 00:05:14,188 Mereka ingin membunuhmu sekarang. 101 00:05:15,440 --> 00:05:17,567 Tapi bukankah itu sia-sia? 102 00:05:17,650 --> 00:05:18,901 Sia-sia? 103 00:05:18,985 --> 00:05:23,573 Kita tidak akan menemukan tuan rumah yang mampu menahan kutukan Sukuna. 104 00:05:23,656 --> 00:05:25,867 Jadi saya membuat proposal kepada mereka. 105 00:05:27,076 --> 00:05:32,081 Karena kamu akan mati, kenapa kami tidak membiarkanmu menyerap seluruh Sukuna dulu? 106 00:05:32,957 --> 00:05:34,709 Para pejabat tinggi setuju. 107 00:05:34,792 --> 00:05:38,254 Anda sekarang memiliki dua pilihan. 108 00:05:38,337 --> 00:05:40,214 Mati sekarang... 109 00:05:40,298 --> 00:05:45,178 Atau mati setelah menemukan dan menyerap seluruh bagian Sukuna. 110 00:05:47,070 --> 00:07:10,940 Sub ke-5 oleh Hasaranga Nadeesha untuk wibu Lanka. Harap memiliki hak terjemahan. 111 00:07:11,214 --> 00:07:14,904 Bagian 2 "untukku" 112 00:07:15,977 --> 00:07:18,396 Rumah Sakit Sugisawa 113 00:07:26,070 --> 00:07:26,904 Dan seterusnya. 114 00:07:29,240 --> 00:07:32,118 Bagaimana dengan Igiuchi? 115 00:07:34,745 --> 00:07:40,501 Dokter bilang dia baik-baik saja, tapi masih belum sadar. 116 00:07:41,085 --> 00:07:43,296 Itu adalah kesalahanku. 117 00:07:43,379 --> 00:07:47,508 Itu karena saya bertanya kepadanya apakah dia akan pergi ke sekolah pada malam hari. 118 00:07:50,178 --> 00:07:52,388 Anda mungkin tidak percaya padaku. 119 00:07:53,014 --> 00:07:55,975 Tapi beberapa monster aneh menyerang kami. 120 00:07:56,767 --> 00:07:58,644 Saya juga tertangkap. 121 00:07:58,728 --> 00:08:00,271 Saya percaya padamu. 122 00:08:00,354 --> 00:08:02,940 Mereka bukan monster. Jiwa-jiwa yang terkutuk. 123 00:08:04,692 --> 00:08:05,902 apa 124 00:08:06,486 --> 00:08:08,988 Katakan pada jari itu Dikatakan sebagai artefak kelas khusus. 125 00:08:09,071 --> 00:08:12,366 Ia mampu menarik dan memperkuat roh terkutuk lainnya. 126 00:08:13,075 --> 00:08:15,411 Jadi kalian berdua tidak melakukan kesalahan apa pun. 127 00:08:16,496 --> 00:08:18,664 Kesalahan saya sejak saya mengambilnya. 128 00:08:21,459 --> 00:08:24,337 Maaf. Tapi tidak apa-apa. 129 00:08:24,837 --> 00:08:27,924 Orang yang bisa menyembuhkan Igiuchi akan datang besok. 130 00:08:28,758 --> 00:08:30,051 Dan seterusnya… 131 00:08:30,551 --> 00:08:31,886 Maafkan aku, Sasaki. 132 00:08:31,969 --> 00:08:34,013 Saya ingin pergi ke tempat lain. 133 00:08:45,316 --> 00:08:46,734 {\an8}Berhenti 134 00:08:46,817 --> 00:08:48,236 {\an8}Siapa yang tersesat? 135 00:08:48,319 --> 00:08:51,280 {\an8}Kakekku, tapi dia sudah seperti ayah bagiku. 136 00:08:51,948 --> 00:08:55,326 {\an8}Oh, begitu. aku minta maaf Saya datang di waktu yang buruk. 137 00:08:57,662 --> 00:09:00,039 {\an8}Jadi, apakah kamu sudah mengambil keputusan? 138 00:09:01,999 --> 00:09:05,545 Apakah normal jika kutukan merenggut nyawa? 139 00:09:06,462 --> 00:09:09,298 Ini adalah acara yang sangat istimewa. 140 00:09:09,382 --> 00:09:12,218 Namun tidak jarang kita melihat kerusakan akibat kutukan. 141 00:09:12,301 --> 00:09:15,721 Beruntung sekali bisa menghadapi kutukan dan mati dengan normal. 142 00:09:19,725 --> 00:09:23,729 Menemukan mayat yang robek juga merupakan sebuah keberuntungan. 143 00:09:29,068 --> 00:09:34,115 Saat Anda mencari kemudi, Anda akan melihat pemandangan yang menakutkan. 144 00:09:35,116 --> 00:09:38,244 Saya tidak dapat menjamin bahwa Anda akan berakhir dengan cara yang sama. 145 00:09:38,828 --> 00:09:41,872 Baiklah, ambil milikmu. 146 00:09:50,840 --> 00:09:53,759 Kamu cukup kuat untuk menyelamatkan orang lain. 147 00:10:00,683 --> 00:10:03,102 Ketika seluruh bagian Sukuna menghilang, 148 00:10:03,686 --> 00:10:05,396 Mereka yang terkena kutukan… 149 00:10:07,440 --> 00:10:09,233 Apakah akan berkurang? 150 00:10:11,027 --> 00:10:12,194 untuk ya. 151 00:10:20,286 --> 00:10:22,413 Apakah kamu masih memiliki jari itu? 152 00:10:27,126 --> 00:10:30,546 Sekarang saya melihatnya, Ini sangat buruk. 153 00:10:38,137 --> 00:10:41,682 Ini yang kedua, jadi sepuluh banding satu. 154 00:10:41,766 --> 00:10:43,434 Apa yang akan terjadi? 155 00:10:51,609 --> 00:10:52,818 Nama sekuler 156 00:11:04,205 --> 00:11:07,541 Rasanya tidak enak dan lucu. 157 00:11:08,042 --> 00:11:09,794 Saya yakin sekarang. 158 00:11:09,877 --> 00:11:11,671 Bukan hanya ketahanan fisik, 159 00:11:11,754 --> 00:11:14,340 Dia bisa menjaga kewarasannya bahkan saat menghadapi Sukuna. 160 00:11:14,924 --> 00:11:17,593 Dia adalah seorang jenius yang terlihat sekali dalam ribuan tahun. 161 00:11:18,219 --> 00:11:19,345 apa yang salah 162 00:11:19,428 --> 00:11:21,430 Oh, tidak ada apa-apa. 163 00:11:21,514 --> 00:11:25,518 Bisakah saya berasumsi Anda siap untuk ini? 164 00:11:27,103 --> 00:11:28,354 Sama sekali tidak. 165 00:11:28,437 --> 00:11:31,524 Saya masih bertanya-tanya mengapa mereka akan membunuh saya. 166 00:11:31,607 --> 00:11:34,777 Tapi aku tidak bisa mengabaikan kutukan itu begitu saja. 167 00:11:35,694 --> 00:11:38,614 Permintaan terakhir itu sangat menjengkelkan. 168 00:11:40,491 --> 00:11:42,618 Saya makan setiap bagian sukuna. 169 00:11:42,701 --> 00:11:44,286 Aku tidak peduli apa yang terjadi nanti. 170 00:11:44,912 --> 00:11:48,124 Aku akan mati, bukan? 171 00:11:48,207 --> 00:11:51,836 baiklah, aku tidak suka orang sepertimu. 172 00:11:51,919 --> 00:11:54,338 Sepertinya banyak kesenangan menanti Anda. 173 00:11:54,422 --> 00:11:56,882 Dapatkan barang-barang Anda hari ini. 174 00:11:56,966 --> 00:11:58,384 kemana kita akan pergi 175 00:11:58,884 --> 00:11:59,760 Tokyo. 176 00:11:59,844 --> 00:12:02,138 Fushigiuro! Kamu terlihat baik! 177 00:12:02,221 --> 00:12:03,973 Apakah kamu juga merasakan hal yang sama saat melihat ini? 178 00:12:04,056 --> 00:12:08,644 Anda memindahkan saya ke sekolah penyihir jujutsu. 179 00:12:08,727 --> 00:12:09,895 apa 180 00:12:10,479 --> 00:12:14,400 SMA Jujutsu Prefektur Tokyo. 181 00:12:14,483 --> 00:12:15,943 Pokoknya... 182 00:12:16,026 --> 00:12:18,112 Anda adalah siswa tahun pertama ketiga. 183 00:12:18,195 --> 00:12:19,488 Apa yang kamu katakan! 184 00:12:27,913 --> 00:12:31,375 Aku pergi, kakek. 185 00:12:31,459 --> 00:12:34,003 Makam keluarga Ithadori 186 00:12:35,421 --> 00:12:39,341 Ini adalah gunung. Apakah ini benar-benar Tokyo? 187 00:12:39,425 --> 00:12:41,844 Bahkan pinggiran kota Tokyo pun terlihat seperti ini. 188 00:12:41,927 --> 00:12:43,220 Di manakah lokasi Fushiguro? 189 00:12:43,304 --> 00:12:45,848 Seorang penyihir jujutsu mengobati lukanya, 190 00:12:45,931 --> 00:12:47,141 Jadi sekarang dia tertidur lelap. 191 00:12:47,850 --> 00:12:51,645 SMA Jujutsu Prefektur Tokyo. 192 00:12:51,729 --> 00:12:55,649 Ini adalah salah satu dari dua lembaga pendidikan sihir di Jepang. 193 00:12:55,733 --> 00:12:59,195 Di permukaan, ini disebut sekolah agama swasta. 194 00:13:00,321 --> 00:13:05,159 Banyak pesulap jujutsu menggunakan tempat ini sebagai markas setelah lulus. 195 00:13:05,242 --> 00:13:08,621 Ini bukan hanya pendidikan. Intervensi dan bahkan dukungan dalam operasi. 196 00:13:08,704 --> 00:13:10,706 Ini adalah landasan dunia magis. 197 00:13:11,999 --> 00:13:15,544 Bagaimanapun, Anda akan melakukan wawancara dengan kepala sekolah nanti. 198 00:13:15,628 --> 00:13:17,004 Kepala sekolah? 199 00:13:17,087 --> 00:13:20,591 Jika Anda terlambat, entri Anda akan dibatalkan, jadi lakukan yang terbaik. 200 00:13:20,674 --> 00:13:21,675 apa 201 00:13:21,759 --> 00:13:24,053 Tapi, apakah aku akan segera dibunuh? 202 00:13:24,136 --> 00:13:27,932 apa yang bukan kamu bosnya? 203 00:13:29,183 --> 00:13:32,728 Hirarki apa pun selain kekuatan itu membosankan. 204 00:13:33,896 --> 00:13:36,482 Maaf, Tuan Gojo. Dia terkadang muncul. 205 00:13:36,565 --> 00:13:39,235 Tubuh Anda dalam kondisi yang menarik. 206 00:13:39,318 --> 00:13:41,820 -Aku masih berhutang budi padamu. -Hei, jangan lagi! 207 00:13:41,904 --> 00:13:46,200 Setelah aku menaklukkan tubuh anak ini, Aku akan membunuhmu terlebih dahulu. 208 00:13:46,700 --> 00:13:49,703 Suatu kehormatan bisa menjadi gol Sukuna. 209 00:13:50,329 --> 00:13:52,122 Apakah dia populer? 210 00:13:52,706 --> 00:13:53,999 Ryomen Sukuna. 211 00:13:54,083 --> 00:13:58,003 Dia adalah makhluk gaib fiksi dengan empat tangan dan dua wajah. 212 00:13:58,087 --> 00:14:00,839 Tapi dia pria sejati. 213 00:14:00,923 --> 00:14:03,300 Itu hanya terjadi ribuan tahun yang lalu. 214 00:14:04,301 --> 00:14:06,136 Setelah mantra berkembang seiring berjalannya waktu, 215 00:14:06,220 --> 00:14:08,639 Penyihir Jujutsu berkumpul untuk menantangnya 216 00:14:08,722 --> 00:14:10,182 Tapi mereka gagal total. 217 00:14:10,683 --> 00:14:15,271 Meskipun dia dipanggil Ryomen Tsukuna, Setelah kematiannya, kutukan juga diberikan sebagai harta karun 218 00:14:15,354 --> 00:14:17,856 Kami bahkan tidak bisa menghancurkan lilin di kuburnya. 219 00:14:18,524 --> 00:14:20,818 Tanpa argumen, dia adalah raja kutukan. 220 00:14:22,152 --> 00:14:23,946 Siapa yang lebih kuat, dia atau kamu? 221 00:14:24,029 --> 00:14:26,073 baik… 222 00:14:26,156 --> 00:14:30,327 Jika Sukuna mendapatkan seluruh kekuatannya, Mengatasinya menjadi agak sulit. 223 00:14:30,828 --> 00:14:31,912 maukah kamu kalah 224 00:14:32,997 --> 00:14:34,248 saya akan menang 225 00:14:42,339 --> 00:14:44,300 -Kau terlambat, Satoru! -Apa? 226 00:14:44,383 --> 00:14:46,302 Anda terlambat delapan menit. 227 00:14:47,386 --> 00:14:49,555 Anda tidak pantas dihukum. 228 00:14:49,638 --> 00:14:53,267 Tapi aku sudah bilang padamu untuk memperbaiki keterlambatanmu. 229 00:14:53,350 --> 00:14:56,437 Ada seorang lelaki tua yang membuat boneka cantik! 230 00:14:56,520 --> 00:14:59,857 Jika menghukum saya tidak cukup, jangan lakukan itu. 231 00:14:59,940 --> 00:15:04,069 Lagipula kamu hanya membuat boneka. Tidak bisakah kamu menunggu delapan menit? 232 00:15:04,778 --> 00:15:06,655 Dia adalah kepala sekolah, Tuan Masamichi Yaga. 233 00:15:07,364 --> 00:15:08,866 apakah itu dia 234 00:15:08,949 --> 00:15:10,534 Namaku Itadori Yuji! 235 00:15:10,618 --> 00:15:12,661 Saya suka gadis-gadis seperti Jennifer Lawrence. 236 00:15:12,745 --> 00:15:14,580 -Senang berkenalan dengan Anda! -Mengapa kamu di sini? 237 00:15:17,082 --> 00:15:17,917 Untuk wawancara. 238 00:15:18,000 --> 00:15:20,002 Saya bertanya-tanya mengapa Anda berada di sekolah menengah jujutsu. 239 00:15:20,836 --> 00:15:22,504 Pelajari tentang kutukan? 240 00:15:22,588 --> 00:15:24,214 Maksudku setelah itu. 241 00:15:24,715 --> 00:15:28,052 Pelajari tentang kutukan dan dapatkan kekuatan untuk menghilangkannya. 242 00:15:28,135 --> 00:15:30,679 apa yang akan kamu lakukan 243 00:15:31,221 --> 00:15:32,973 “Apa?” kamu bertanya… 244 00:15:34,016 --> 00:15:36,310 Saya ingin jari Sukuna kembali. 245 00:15:36,393 --> 00:15:38,312 Meninggalkan mereka bisa berbahaya. 246 00:15:38,395 --> 00:15:39,563 mengapa 247 00:15:41,148 --> 00:15:43,400 Kejahatan, kecelakaan, dan penyakit. 248 00:15:43,484 --> 00:15:48,030 Wajar jika mendengar orang yang tidak Anda kenal meninggal setiap hari. 249 00:15:48,113 --> 00:15:49,657 Itu dimulai. 250 00:15:49,740 --> 00:15:53,994 Jadi jika ini terkait dengan kutukan, apakah Anda melihat perlunya campur tangan? 251 00:15:54,078 --> 00:15:56,330 Ini adalah permintaan terakhir seseorang. 252 00:15:56,413 --> 00:15:58,499 Siapa yang peduli dengan informasi? 253 00:15:58,582 --> 00:16:00,501 Saya hanya ingin menyelamatkan orang. 254 00:16:00,584 --> 00:16:02,461 Permintaan terakhir? 255 00:16:03,087 --> 00:16:07,716 Jadi apakah kamu akan melawan kutukan hanya karena orang menyuruhmu? 256 00:16:08,592 --> 00:16:10,219 Anda gagal! 257 00:16:15,641 --> 00:16:18,602 Bukankah itu boneka? 258 00:16:18,686 --> 00:16:21,480 Itu adalah mayat terkutuk. Boneka-boneka itu... 259 00:16:21,563 --> 00:16:24,608 Itu kutukanku! 260 00:16:30,030 --> 00:16:31,573 Kekuatan yang luar biasa! 261 00:16:34,410 --> 00:16:36,245 Apakah itu benar-benar boneka? 262 00:16:37,788 --> 00:16:41,041 Sifat manusia muncul dalam situasi putus asa. 263 00:16:41,750 --> 00:16:45,629 Hingga aku mendengar jawaban yang kuinginkan Saya terus memukul. 264 00:16:45,713 --> 00:16:49,508 Pertama-tama, ini bukan hanya permintaan terakhir seseorang. 265 00:16:49,591 --> 00:16:52,970 Itu dari keluargaku! 266 00:17:01,937 --> 00:17:03,439 Sial, dimana dia? 267 00:17:09,111 --> 00:17:10,279 Astaga. 268 00:17:10,362 --> 00:17:13,032 Bahkan anggota keluarga pun diperlakukan sebagai “orang lain”. 269 00:17:19,413 --> 00:17:23,542 Oke, itu boneka. Tidak sakit atau terasa menakutkan. 270 00:17:23,625 --> 00:17:26,503 Seorang perapal mantra jujutsu selalu berurusan dengan kematian. 271 00:17:26,587 --> 00:17:28,213 Tidak hanya dengan kematianmu sendiri. 272 00:17:28,297 --> 00:17:31,216 Ketika orang mati hampir tidak terlihat 273 00:17:31,300 --> 00:17:33,969 Ada kalanya Anda harus merobek daging sebuah kutukan. 274 00:17:34,762 --> 00:17:36,388 Ini pekerjaan yang tidak menyenangkan. 275 00:17:36,472 --> 00:17:40,893 Hal ini memerlukan obsesi dan motivasi yang tinggi. 276 00:17:40,976 --> 00:17:43,353 Dan apakah Anda melakukannya karena orang lain menyuruh Anda melakukannya? 277 00:17:43,437 --> 00:17:44,772 Lelucon yang luar biasa! 278 00:17:45,397 --> 00:17:49,068 Jika Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda ingin menunda eksekusi, saya akan mengerti. 279 00:17:49,151 --> 00:17:51,403 -Apakah kamu bercanda? saya-- - Izinkan aku bertanya padamu. 280 00:17:51,487 --> 00:17:53,822 Jika kamu terbunuh oleh kutukan, 281 00:17:53,906 --> 00:17:56,200 {\an8}Apakah kamu menyalahkan kakekmu atas hal itu? 282 00:17:58,744 --> 00:18:00,120 kamu… 283 00:18:00,204 --> 00:18:02,581 Kata-katamu sangat tidak menyenangkan. 284 00:18:02,664 --> 00:18:05,084 Pendidikan berarti menempatkan diri Anda di tempat yang menyakitkan. 285 00:18:05,834 --> 00:18:08,420 menurutku tidak… 286 00:18:15,928 --> 00:18:19,765 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang Anda pikirkan saat Anda berada di ranjang kematian. 287 00:18:20,474 --> 00:18:23,102 Tapi saya yakin akan hal ini. 288 00:18:23,602 --> 00:18:27,981 Jika ini terus berlanjut, kamu akhirnya akan mengutuk kakek tercintamu. 289 00:18:28,482 --> 00:18:31,235 Tidak ada perapal mantra Jujutsu yang bisa mati tanpa bertobat. 290 00:18:31,735 --> 00:18:33,487 Izinkan saya bertanya sekali lagi, 291 00:18:33,570 --> 00:18:37,533 Mengapa kamu datang ke SMA Jujitsu? 292 00:18:38,826 --> 00:18:42,913 Sejak aku masih kecil, Saya pandai bermain dan bertarung. 293 00:18:43,664 --> 00:18:48,335 Tapi aku tidak pernah merasakannya Saya satu-satunya yang bisa melakukan itu. 294 00:18:54,508 --> 00:18:58,137 Hanya saya yang bisa mengkonsumsi Sukuna. 295 00:18:58,220 --> 00:19:00,472 Bahkan jika aku bisa menghindari hukuman matiku... 296 00:19:00,556 --> 00:19:02,599 Jika aku lari dari tugasku, 297 00:19:03,225 --> 00:19:07,354 Saya makan, mandi, dan membaca manga. 298 00:19:08,564 --> 00:19:10,774 Tetapi ketika saya punya ruang... 299 00:19:12,484 --> 00:19:17,364 Karena Sukuna, aku merasa tertekan memikirkan seseorang yang sudah mati sekarang. 300 00:19:17,447 --> 00:19:20,826 Itu bukan urusanku, itu bukan salahku 301 00:19:20,909 --> 00:19:23,078 Apakah aku harus meyakinkan diriku sendiri? 302 00:19:25,164 --> 00:19:27,457 Saya tidak akan melakukannya! 303 00:19:28,167 --> 00:19:30,711 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi ketika saya mati, 304 00:19:30,794 --> 00:19:33,297 {\an8}Tetapi saya tidak ingin menyesali cara hidup saya. 305 00:19:36,592 --> 00:19:39,720 Satoru, bawa dia ke tempat penampungan. 306 00:19:39,803 --> 00:19:43,056 Juga, jelaskan kepadanya berbagai langkah pengamanan. 307 00:19:43,140 --> 00:19:44,224 apa 308 00:19:45,559 --> 00:19:47,019 kamu lulus 309 00:19:47,102 --> 00:19:49,188 Diterima di SMA Jujitsu. 310 00:19:53,942 --> 00:19:57,821 Saya minta maaf. Saya lupa membongkarnya. 311 00:19:59,156 --> 00:20:02,326 Wow! Ada banyak ruang! 312 00:20:02,409 --> 00:20:04,494 Siswa tahun kedua dan ketiga kini telah pergi. 313 00:20:04,578 --> 00:20:07,164 -Halo! Apakah ada orang di sini? - Tapi aku yakin kita akan bertemu satu sama lain. 314 00:20:07,247 --> 00:20:08,874 Lagipula tidak banyak orang. 315 00:20:08,957 --> 00:20:12,502 Tapi kamu tidak perlu bertengkar, tahu? 316 00:20:12,586 --> 00:20:15,297 Fushigiuroi Mai Saya akan mencari jari Sukuna. 317 00:20:15,380 --> 00:20:17,674 Anda hanya harus tinggal di sini. 318 00:20:17,758 --> 00:20:19,927 tidak, aku berjanji, jadi aku akan melakukannya. 319 00:20:20,969 --> 00:20:23,013 Tapi akan lucu kalau aku malas... 320 00:20:23,680 --> 00:20:24,765 bagus 321 00:20:25,349 --> 00:20:28,852 … Saat Fushigiuro memukulku dan dia merabaku.. 322 00:20:28,936 --> 00:20:30,312 Kamu benar. 323 00:20:30,812 --> 00:20:35,150 Tapi tidak ada cara untuk tidak bertarung. 324 00:20:35,234 --> 00:20:37,319 Hai! apakah kamu memeriksaku 325 00:20:38,403 --> 00:20:43,325 Jika semudah itu, kita pasti sudah menemukan semuanya sekarang. 326 00:20:43,909 --> 00:20:50,332 Ada yang mempunyai penglihatan kuat, ada yang diam, ada pula yang dirasuki hantu. 327 00:20:50,916 --> 00:20:55,587 Menemukannya akan sama sulitnya dengan pantat besar. 328 00:20:55,671 --> 00:20:57,714 Tapi kami memilikimu sekarang. 329 00:20:57,798 --> 00:21:00,717 Karena Sukuna di dalam dirimu ingin mengambil kembali kekuatannya 330 00:21:00,801 --> 00:21:03,136 Mereka akan memberitahu kita di mana mereka berada. 331 00:21:03,804 --> 00:21:06,306 Meskipun Anda adalah tuan rumah sekaligus pendeteksi, 332 00:21:06,390 --> 00:21:08,100 Itu membuatmu menjadi radar. 333 00:21:08,183 --> 00:21:11,186 Jadi jika Anda tidak bersama kami, itu tidak akan berhasil. 334 00:21:11,270 --> 00:21:13,897 Apakah menurut Anda dia orang baik? 335 00:21:14,564 --> 00:21:17,567 Saya pikir kita bisa membangun hubungan yang saling menguntungkan dengannya. 336 00:21:17,651 --> 00:21:20,946 - Kamu berikutnya. -Fushiguro! 337 00:21:21,029 --> 00:21:23,031 Anda pasti terlihat lebih baik kali ini. 338 00:21:23,115 --> 00:21:25,284 Ada banyak ruangan kosong. 339 00:21:25,367 --> 00:21:27,703 Bukankah semakin ramai maka semakin baik? 340 00:21:27,786 --> 00:21:30,622 - Menurutku itu bagus... - Kelas dan operasi saja sudah cukup. 341 00:21:30,706 --> 00:21:31,665 sungguh menyakitkan 342 00:21:31,748 --> 00:21:34,501 Wah! Kamarmu terlihat sangat rapi! 343 00:21:34,584 --> 00:21:38,130 -Seperti yang kubilang, kamu adalah saudara laki-laki! -Astaga! 344 00:21:38,213 --> 00:21:40,299 Tapi bukankah ini bagus? 345 00:21:40,382 --> 00:21:42,592 Pokoknya, kita akan keluar besok! 346 00:21:42,676 --> 00:21:46,596 Kami bertemu siswa tahun pertama kedua. 347 00:21:49,182 --> 00:21:55,897 Kereta ke Tokyo telah tiba. Harap tetap berada di belakang garis kuning. 348 00:21:58,984 --> 00:22:01,695 Butuh empat jam untuk mencapai Morioka. 349 00:22:01,778 --> 00:22:04,865 Akhirnya tiba waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal pada para boonies! 350 00:22:08,327 --> 00:22:10,537 Saya akan mencapai Tokyo malam ini. 351 00:22:10,620 --> 00:22:12,664 Bagaimana jika mata-mata pintar menemukanku? 352 00:22:13,457 --> 00:22:14,875 Mungkin sebuah promosi. 353 00:22:15,182 --> 00:23:55,984 Sub ke-5 oleh Hasaranga Nadeesha untuk wibu Lanka. Harap memiliki hak terjemahan.