1
00:00:47,839 --> 00:00:50,089
এটা কি সত্যি স্যার, ওম...

2
00:00:51,634 --> 00:00:54,974
আপনার কাছে যা বর্ণনা করা হয়েছে তা আছে
একটি ডিম আকৃতির লিঙ্গ হিসাবে?

3
00:01:22,665 --> 00:01:26,915
স্যার, একজন সাক্ষী বর্ণনা করেছেন
আপনার লিঙ্গ ডিম্বাকৃতির মতো

4
00:01:27,337 --> 00:01:30,127
এবং দাবি, যখন খাড়া,
এটা নীচের দিকে পুরু ছিল

5
00:01:30,590 --> 00:01:31,630
কিন্তু পাতলা এবং ছোট ছিল

6
00:01:31,716 --> 00:01:33,796
-মাথার অংশের দিকে...
- দুঃখিত।

7
00:01:33,885 --> 00:01:36,005
...এবং একে বলা হয় ডিম আকৃতির।
এগুলো আমার কথা নয়।

8
00:01:36,096 --> 00:01:37,306
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, কিন্তু যেমন--

9
00:01:37,388 --> 00:01:38,968
 
এই বৈঠক এখন স্থগিত করা হয়েছে।

10
00:01:39,057 --> 00:01:41,307
মিঃ ক্রেইটন যেমন বলেছেন
যে এটি একটি--

11
00:01:41,392 --> 00:01:43,902
-
- ঠিক আছে।

12
00:01:43,978 --> 00:01:45,728
আমি চালিয়ে যেতে ইচ্ছুক.

13
00:09:23,104 --> 00:09:25,614
হাই, উহ... জেফরি. এটা জর্জ রাশ.

14
00:09:25,690 --> 00:09:27,400
- জর্জ, কেমন আছো?
- ভালো।

15
00:09:34,532 --> 00:09:37,082
তুমি কি কিছু বলতে চাও
ঠিক পথ সম্পর্কে

16
00:09:37,159 --> 00:09:43,039
আপনার চুক্তি চিহ্নিত করা হয়েছে
একটি গোপন, ব্যাক-রুম প্রণয়ী চুক্তি হিসাবে

17
00:09:43,124 --> 00:09:46,964
যে একরকম, মাধ্যমে
আপনার আইনজীবীদের রাজনৈতিক সংযোগ,

18
00:09:47,044 --> 00:09:48,384
তারা এটা প্রাপ্ত.

19
00:09:48,713 --> 00:09:51,093
জর্জ, এটা সম্পূর্ণ বাজে কথা.

20
00:09:52,049 --> 00:09:55,759
নিবিড় পরীক্ষায়,
তুমি দেখবে আমার শাস্তি আরো কঠোর ছিল,

21
00:09:55,845 --> 00:09:59,715
অন্য কারো চেয়ে কম নয়, কঠোর
যাকে কখনো অভিযুক্ত করা হয়েছে

22
00:09:59,807 --> 00:10:01,847
- পতিতাবৃত্তির অনুরোধ সহ।
- হুম।

23
00:10:01,934 --> 00:10:05,614
আমার বাসায় কোনো মেয়ে আসেনি।
প্রথমত, আমি আমার বাড়ি থেকে বের হইনি।

24
00:10:06,147 --> 00:10:09,357
তাই যে কোন মেয়ে আমার বাসায় আসতো
টাকা নিতে আসতো আমার বাসায়,

25
00:10:09,442 --> 00:10:10,282
অর্থ উপার্জন করতে

26
00:10:11,110 --> 00:10:12,240
নিউ ইয়র্ক, যাইহোক,

27
00:10:12,320 --> 00:10:14,450
তোমার বুঝতে হবে,
একই চার্জের জন্য,

28
00:10:15,239 --> 00:10:17,779
-এটা... এটা $100 জরিমানা।
- হুম।

29
00:10:17,867 --> 00:10:20,237
নিউইয়র্কে এটাই অভিযোগ
এই আচরণের জন্য।

30
00:10:20,328 --> 00:10:21,948
-এখন তাই.. এটা দুটো চার্জ।
- হ্যাঁ।

31
00:10:22,038 --> 00:10:25,878
তাই আমরা পরিষ্কার, একটি চার্জ ছিল
পতিতাবৃত্তির অনুরোধ

32
00:10:26,626 --> 00:10:28,286
অপ্রাপ্তবয়স্কদের সাথে এটি করার কিছু নেই।

33
00:10:29,211 --> 00:10:31,091
পতিতাবৃত্তির সহজভাবে অনুরোধ।

34
00:10:31,797 --> 00:10:35,757
অন্য চার্জ যে একটি নাবালক সম্পর্কিত
একটি নাবালক সংগ্রহ করছিল...

35
00:10:36,927 --> 00:10:38,927
পতিতাবৃত্তিতে জড়িত থাকার জন্য।

36
00:10:39,597 --> 00:10:42,557
সুতরাং যে শুধুমাত্র দুই ছিল
এবং এর কোনটিই... কোনটিই না...

37
00:10:42,642 --> 00:10:44,852
একটিও অভিযোগ নেই
বা কোনো অভিযোগ নেই

38
00:10:44,935 --> 00:10:48,975
কথিত যৌন সংসর্গের
যে কোনো সময় বা যেকোনো ধরনের।

39
00:10:49,065 --> 00:10:51,815
রাষ্ট্রীয় চার্জ সহজভাবে
একটি ক্রয় চার্জ।

40
00:10:51,901 --> 00:10:55,241
যৌনতার সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
এটি পতিতাবৃত্তির জন্য একটি সংগ্রহ।

41
00:10:55,363 --> 00:10:56,283
আচ্ছা, কি...

42
00:10:56,364 --> 00:10:58,574
আপনি যদি তাকান,
এমনকি ছয় মাস আগে পর্যন্ত,

43
00:10:58,658 --> 00:11:01,788
16 বছর বয়সী পতিতাকে অনুরোধ করছিল
একটি ক্লাস ডি অপকর্ম,

44
00:11:02,161 --> 00:11:04,751
যা ছিল $100 জরিমানা,
জে-ওয়াকিংয়ের অনুরূপ।

45
00:15:43,275 --> 00:15:46,985
আমি অভিযোগ থেকে পড়ছি
আপনার বিরুদ্ধে ভার্জিনিয়া রবার্টস দায়ের করেছেন।

46
00:15:47,071 --> 00:15:50,991
এটা কি সত্যি না স্যার,
যে তোমার একজন বন্ধু তোমাকে পাঠিয়েছে

47
00:15:51,075 --> 00:15:53,535
তিন 12 বছর বয়সী...

48
00:15:54,870 --> 00:15:59,750
আপনি যৌন নির্যাতনের জন্য নারী
তোমার জন্মদিনে?

49
00:16:07,299 --> 00:16:08,929
হ্যাঁ, আমি সরাসরি পড়ব।

50
00:16:35,953 --> 00:16:39,003
"একটাতে
আসামী এপস্টাইনের জন্মদিন,

51
00:16:39,289 --> 00:16:41,579
আসামী এপস্টাইনের বন্ধু

52
00:16:42,042 --> 00:16:48,552
তাকে তিনটি 12 বছর বয়সী মেয়ে পাঠান
ফ্রান্স থেকে, যারা ইংরেজি বলতে পারে না,

53
00:16:48,632 --> 00:16:52,052
আসামীর জন্য
যৌন শোষণ এবং অপব্যবহার করতে।

54
00:16:52,136 --> 00:16:55,386
তা করার পর তাদের পাঠানো হয়
পরের দিন ফ্রান্সে ফিরে যাও।"

55
00:16:55,931 --> 00:16:58,061
-সত্যি না?
- আর একবার,

56
00:17:15,659 --> 00:17:17,949
আপনি আহ্বান করছেন
আপনার পঞ্চম সংশোধনী অধিকার

57
00:17:18,037 --> 00:17:19,407
এই প্রতিটি প্রশ্নের জন্য

58
00:17:19,496 --> 00:17:22,786
কারণ আপনি জানেন 
যে আপনার উত্তর আপনাকে অভিযুক্ত করবে

59
00:17:22,875 --> 00:17:27,045
এবং আপনি অনুভব করেন... আহ, এর ফল হবে
এই অপরাধের জন্য আপনার বিচার করা হচ্ছে,

60
00:17:27,129 --> 00:17:28,009
এটা ঠিক না?

61
00:44:22,701 --> 00:44:24,951
আমি শুধু খুঁজছি, তুমি জানো,
আমার জীবন ফিরে পান।

62
00:44:25,037 --> 00:44:26,457
আমার পরোপকারে যান।

63
00:44:27,623 --> 00:44:30,543
আমি অবশ্যই দিয়েছি
যেমন গত বছর $14 মিলিয়ন.

64
00:44:31,585 --> 00:44:33,665
আমি কিছু সংগ্রহ করেছি
বিশ্বের সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষদের মধ্যে।

65
00:44:33,754 --> 00:44:37,724
আমি বিশ্বের কিছু অর্থায়ন করেছি
সর্বশ্রেষ্ঠ অত্যাধুনিক বিজ্ঞান।

66
00:44:38,592 --> 00:44:42,602
মানে, আমার অনেক নোবেল পুরস্কার বিজয়ী আছে
এখানে আসা এবং তারা শেষ, আপনি জানেন...

67
00:44:43,639 --> 00:44:46,639
কিছু জিনিসের জন্য অর্থায়ন করা হচ্ছে
আপাতত তহবিল পাওয়া কঠিন।

68
00:44:46,725 --> 00:44:49,395
কোয়ান্টাম কম্পিউটিং, উদাহরণস্বরূপ।

69
00:44:50,062 --> 00:44:52,362
বিবর্তনীয় কোড তত্ত্ব।

70
00:44:52,439 --> 00:44:53,439
মম-হুম।

71
00:44:55,150 --> 00:45:00,610
তাই আপনি নন, উম...
আপনি না... কোনো প্রকারের সাথে জড়িত

72
00:45:00,698 --> 00:45:03,948
-অবৈধ ম্যাসেজ নাকি...?
- না। আমি ভয় পাচ্ছি না।

73
00:45:05,452 --> 00:45:08,212
এখানে আসা বেশিরভাগ বিজ্ঞানীই
তাদের 70 এবং 80 এর দশকে,

74
00:45:08,288 --> 00:45:11,248
এবং তারা সম্ভবত...
তারা তেমন আকর্ষণীয় নয়।