1
00:00:47,839 --> 00:00:50,089
Вярно ли е, сър, че...

2
00:00:51,634 --> 00:00:54,974
имате това, което е описано
като яйцевиден пенис?

3
00:01:22,665 --> 00:01:26,915
Сър, един свидетел описа
вашият пенис като овална форма

4
00:01:27,337 --> 00:01:30,127
и твърди, когато е изправен,
беше дебел към дъното

5
00:01:30,590 --> 00:01:31,630
но беше слаб и малък

6
00:01:31,716 --> 00:01:33,796
-към частта на главата...
- Съжалявам.

7
00:01:33,885 --> 00:01:36,005
...и я нарекоха яйцевидна.
Това не са моите думи.

8
00:01:36,096 --> 00:01:37,306
Извинявам се, но като...

9
00:01:37,388 --> 00:01:38,968
 
Това заседание вече е отложено.

10
00:01:39,057 --> 00:01:41,307
Както г-н Kreighton каза
че това е...

11
00:01:41,392 --> 00:01:43,902
-
- Добре.

12
00:01:43,978 --> 00:01:45,728
Готов съм да продължа.

13
00:09:23,104 --> 00:09:25,614
Здравей, ъъ... Джефри. Това е Джордж Ръш.

14
00:09:25,690 --> 00:09:27,400
- Джордж, как си?
- Добре.

15
00:09:34,532 --> 00:09:37,082
Искаш ли да кажеш нещо
само за начина

16
00:09:37,159 --> 00:09:43,039
вашето споразумение е характеризирано
като тайна задкулисна любовна сделка

17
00:09:43,124 --> 00:09:46,964
че по някакъв начин, чрез
политическите връзки на вашите адвокати,

18
00:09:47,044 --> 00:09:48,384
получиха го.

19
00:09:48,713 --> 00:09:51,093
Джордж, това са пълни глупости.

20
00:09:52,049 --> 00:09:55,759
При по-внимателно разглеждане,
ще откриеш, че моето наказание беше по-сурово,

21
00:09:55,845 --> 00:09:59,715
не по-малко, по-суров от всеки друг
който някога е бил обвинен

22
00:09:59,807 --> 00:10:01,847
- с склоняване към проституция.
- Мм-хмм.

23
00:10:01,934 --> 00:10:05,614
Никое момиче никога не е идвало в къщата ми.
Първо, никога не съм напускал дома си.

24
00:10:06,147 --> 00:10:09,357
Така че всяко момиче, което дойде в къщата ми
идваше в къщата ми, за да вземе пари,

25
00:10:09,442 --> 00:10:10,282
да печелите пари.

26
00:10:11,110 --> 00:10:12,240
Ню Йорк, между другото,

27
00:10:12,320 --> 00:10:14,450
трябва да разбереш,
за същата такса,

28
00:10:15,239 --> 00:10:17,779
- това... това е глоба от $100.
- Мм-хмм.

29
00:10:17,867 --> 00:10:20,237
Това е таксата в Ню Йорк
за това поведение.

30
00:10:20,328 --> 00:10:21,948
- Сега така.. Това са две такси.
- да

31
00:10:22,038 --> 00:10:25,878
Ясно е, едно обвинение беше
склоняване към проституция.

32
00:10:26,626 --> 00:10:28,286
Това няма нищо общо с непълнолетните.

33
00:10:29,211 --> 00:10:31,091
Просто склоняване към проституция.

34
00:10:31,797 --> 00:10:35,757
Другото обвинение, свързано с непълнолетно лице
набавяше непълнолетен...

35
00:10:36,927 --> 00:10:38,927
за участие в проституция.

36
00:10:39,597 --> 00:10:42,557
Така че това бяха единствените две
и нито едно от тези... Нито едно...

37
00:10:42,642 --> 00:10:44,852
Нито едно от обвиненията
нито някакво обвинение

38
00:10:44,935 --> 00:10:48,975
за предполагаем полов акт
по всяко време или всякакъв вид.

39
00:10:49,065 --> 00:10:51,815
Държавната такса е просто
такса за доставка.

40
00:10:51,901 --> 00:10:55,241
Няма нищо общо със секса.
Това е поръчка за проституция.

41
00:10:55,363 --> 00:10:56,283
Е, какво...

42
00:10:56,364 --> 00:10:58,574
ако погледнеш,
дори до преди шест месеца,

43
00:10:58,658 --> 00:11:01,788
привличане на 16-годишна проститутка беше
престъпление от клас D,

44
00:11:02,161 --> 00:11:04,751
което беше глоба от $100,
подобно на сойка ходене.

45
00:15:43,275 --> 00:15:46,985
Чета от жалбата
подадена от Вирджиния Робъртс срещу вас.

46
00:15:47,071 --> 00:15:50,991
Не е ли вярно, сър,
че твой приятел ти е изпратил

47
00:15:51,075 --> 00:15:53,535
три 12-годишни...

48
00:15:54,870 --> 00:15:59,750
жени, които да злоупотребявате сексуално
на някой от рождените ти дни?

49
00:16:07,299 --> 00:16:08,929
Да, ще го прочета директно.

50
00:16:35,953 --> 00:16:39,003
„На едно
от рождените дни на подсъдимия Епщайн,

51
00:16:39,289 --> 00:16:41,579
приятел на подсъдимия Епщайн

52
00:16:42,042 --> 00:16:48,552
изпратил му три 12-годишни момичета
от Франция, който не говореше английски,

53
00:16:48,632 --> 00:16:52,052
за ответника
за сексуална експлоатация и злоупотреба.

54
00:16:52,136 --> 00:16:55,386
След като направиха това, те бяха изпратени
обратно във Франция на следващия ден."

55
00:16:55,931 --> 00:16:58,061
-Не е ли вярно?
- Още веднъж,

56
00:17:15,659 --> 00:17:17,949
Извикваш се
вашите права от Петата поправка

57
00:17:18,037 --> 00:17:19,407
на всеки от тези въпроси

58
00:17:19,496 --> 00:17:22,786
защото знаеш 
че вашите отговори ще ви уличат

59
00:17:22,875 --> 00:17:27,045
и чувстваш... ъъъ, че това ще доведе
в това, че сте преследвани за тези престъпления,

60
00:17:27,129 --> 00:17:28,009
не е ли така

61
00:44:22,701 --> 00:44:24,951
Просто гледам, знаете ли,
върни си живота обратно.

62
00:44:25,037 --> 00:44:26,457
Влезте в моята филантропия.

63
00:44:27,623 --> 00:44:30,543
Сигурно съм раздал
като $14 милиона миналата година.

64
00:44:31,585 --> 00:44:33,665
Събрах някои
от най-умните хора в света.

65
00:44:33,754 --> 00:44:37,724
Финансирал съм някои от световните
най-голямата авангардна наука.

66
00:44:38,592 --> 00:44:42,602
Имам предвид, че имам много носители на Нобелова награда
ела тук и те свършват, нали знаеш...

67
00:44:43,639 --> 00:44:46,639
получаване на финансиране за някои неща, които
за сега е трудно да се финансира.

68
00:44:46,725 --> 00:44:49,395
Квантово изчисление, например.

69
00:44:50,062 --> 00:44:52,362
Теория на еволюционния код.

70
00:44:52,439 --> 00:44:53,439
Мм-хмм.

71
00:44:55,150 --> 00:45:00,610
Значи не си...
ти не... участваш в каквото и да било

72
00:45:00,698 --> 00:45:03,948
-на незаконен масаж или...?
- Не. Боя се, че не.

73
00:45:05,452 --> 00:45:08,212
Повечето от учените, които идват тук
са на 70 и 80 години,

74
00:45:08,288 --> 00:45:11,248
и вероятно са...
Не са толкова привлекателни.



