1
00:00:00,040 --> 00:00:01,680
Kasino terbaik Macau telah muncul.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,180
Kasino mahkota Makau.

3
00:00:03,560 --> 00:00:05,300
Seks dan lelang online resmi.

4
00:00:05,870 --> 00:00:09,870
Kami akan benar

5
00:00:09,870 --> 00:00:29,690
kembali.

6
00:03:02,700 --> 00:03:05,680
Kanojo wa watashi no tsuma Tsubaki.

7
00:03:06,860 --> 00:03:09,200
Motomoto wa kono kaisha no jimuin datta
ga.

8
00:03:10,160 --> 00:03:12,920
Bangun, shacho hisho tomatta.

9
00:03:41,470 --> 00:03:42,750
Ada apa?

10
00:03:45,990 --> 00:03:47,230
Saya tidak membutuhkannya.

11
00:03:50,230 --> 00:03:51,230
Apa yang kamu butuhkan?

12
00:03:52,590 --> 00:03:53,810
Saya ingin seorang pria muda.

13
00:03:54,870 --> 00:03:56,490
Saya ingin dia mandiri.

14
00:03:59,170 --> 00:04:00,490
Saya akan melakukan yang terbaik.

15
00:04:10,100 --> 00:04:12,660
Tidak apa-apa.

16
00:04:15,100 --> 00:04:18,320
Ada hal lain yang perlu kamu lakukan.

17
00:05:06,570 --> 00:05:11,650
Istri saya sedang mencari pekerjaan untuk membantu
keluarganya.

18
00:05:21,250 --> 00:05:22,250
Halo.

19
00:05:22,930 --> 00:05:23,930
Saya Kato.

20
00:05:24,250 --> 00:05:25,670
Senang berkenalan dengan Anda.

21
00:05:25,970 --> 00:05:26,970
Saya Kato.

22
00:05:27,210 --> 00:05:28,430
Silakan duduk.

23
00:05:28,650 --> 00:05:29,670
Permisi.

24
00:05:33,370 --> 00:05:34,650
Saya adalah CEO perusahaan ini.

25
00:05:35,130 --> 00:05:36,130
Namaku Ozawa.

26
00:05:37,590 --> 00:05:38,590
CEO?

27
00:05:40,650 --> 00:05:41,650
saya gugup.

28
00:05:42,690 --> 00:05:43,690
Apakah kamu gugup?

29
00:05:45,070 --> 00:05:47,690
Sebenarnya, aku sedang terburu-buru karena aku sudah melakukannya
beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.

30
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
Jadi begitu.

31
00:05:52,430 --> 00:05:53,430
Apakah Anda punya catatan?

32
00:05:54,990 --> 00:05:55,990
Ya.

33
00:06:00,390 --> 00:06:07,030
Saya senang membantu Anda.

34
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
Jadi begitu.

35
00:06:13,890 --> 00:06:15,130
Saya senang membantu Anda.

36
00:06:15,530 --> 00:06:16,530
Saya senang membantu Anda. Ya.

37
00:06:21,820 --> 00:06:26,620
Saya berada di sebuah perusahaan kecil, jadi saya bekerja
selain akuntansi.

38
00:06:28,800 --> 00:06:30,060
Apa lagi yang kamu lakukan?

39
00:06:31,580 --> 00:06:36,280
Saya berada di industri acara, jadi saya ikut serta
penanggung jawab tempat, memanggil staf,

40
00:06:36,280 --> 00:06:37,640
dan penjadwalan.

41
00:06:39,280 --> 00:06:40,520
Itu luar biasa.

42
00:06:41,400 --> 00:06:46,360
Tidak. Jadi kamu berhenti dari pekerjaanmu untuk menikah?

43
00:06:46,860 --> 00:06:48,320
Ya itu benar.

44
00:06:49,730 --> 00:06:51,510
Jadi kenapa kamu ingin bekerja lagi?

45
00:06:53,690 --> 00:07:00,110
Ini sangat memalukan, tapi suamiku
dipecat dan penghasilan saya dipotong.

46
00:07:02,450 --> 00:07:03,450
Dipecat, ya?

47
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
Sulit di zaman sekarang ini.

48
00:07:07,070 --> 00:07:08,070
Itu benar.

49
00:07:09,290 --> 00:07:10,290
Apa yang dilakukan suamimu?

50
00:07:11,910 --> 00:07:12,910
Dia adalah seorang penjual.

51
00:07:14,230 --> 00:07:15,730
Seorang penjual, ya?

52
00:07:17,070 --> 00:07:18,070
Di era internet,

53
00:07:18,800 --> 00:07:20,060
Anda tidak membutuhkan salesman, bukan?

54
00:07:22,460 --> 00:07:28,680
Tuan Kato, ini mungkin hal yang menyakitkan
dengar, tapi kantor dan penjualan

55
00:07:28,680 --> 00:07:29,680
kantor adalah sama.

56
00:07:29,940 --> 00:07:31,540
Saya tidak berusaha berbuat banyak.

57
00:07:32,060 --> 00:07:36,800
Alasannya adalah memang demikian
lebih murah untuk meminta komisi

58
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
mempekerjakan karyawan penuh waktu.

59
00:07:40,020 --> 00:07:41,100
Apakah begitu?

60
00:07:42,360 --> 00:07:44,000
Pekerjaan yang ada semakin sedikit
siapa pun bisa melakukannya.

61
00:07:48,330 --> 00:07:54,750
Jika Anda bekerja untuk kami, kami akan membayar Anda 120
.000 yen.

62
00:07:55,350 --> 00:07:56,470
Bisakah kamu melakukan itu?

63
00:07:58,710 --> 00:08:02,250
Ya, saya ingin melakukan yang terbaik.

64
00:08:03,290 --> 00:08:04,930
Anda tidak dapat membayar sewa sebesar 120.000 yen,

65
00:08:06,970 --> 00:08:07,849
bisakah kamu?

66
00:08:07,850 --> 00:08:11,810
Tapi kemampuanku tidak bagus,

67
00:08:12,530 --> 00:08:15,230
jadi itu cukup untuk mempekerjakanku.

68
00:08:36,240 --> 00:08:37,679
Bisakah kamu datang ke sini sebentar?

69
00:08:39,539 --> 00:08:40,539
Ya.

70
00:08:43,840 --> 00:08:44,600
Bayarannya

71
00:08:44,600 --> 00:09:00,200
adalah

72
00:09:00,200 --> 00:09:01,520
120.000 yen, bukan?

73
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
Ya.

74
00:09:04,200 --> 00:09:05,960
Atau... Saya punya saran.

75
00:09:08,280 --> 00:09:12,080
Itu... sekretarisku.

76
00:09:12,380 --> 00:09:13,460
Sekretaris?

77
00:09:15,400 --> 00:09:16,480
Ya.

78
00:09:18,340 --> 00:09:23,780
Manajemen jadwal saya, pelanggan
layanan,

79
00:09:24,340 --> 00:09:30,320
biaya produksi, dan rincian lainnya.

80
00:09:31,500 --> 00:09:33,680
Sederhananya,

81
00:09:34,620 --> 00:09:36,100
Ini laporanku.

82
00:09:37,900 --> 00:09:38,900
Ya.

83
00:09:40,020 --> 00:09:42,740
Gajinya $800,000.

84
00:09:44,240 --> 00:09:45,800
Bisakah Anda membelinya?

85
00:09:47,500 --> 00:09:51,500
Tapi kamu bilang kamu akan mendukungku, kan?

86
00:09:52,780 --> 00:09:53,780
Ya.

87
00:09:54,580 --> 00:09:56,960
Tugas saya adalah menyembuhkan tubuh dan jiwa saya.

88
00:09:59,320 --> 00:10:00,320
Itulah nilainya.

89
00:10:04,810 --> 00:10:09,210
Apakah itu... cara untuk membangun hubungan
dengan tubuhmu?

90
00:10:12,050 --> 00:10:13,050
Apakah Anda ingin saya melakukan itu?

91
00:10:19,370 --> 00:10:22,170
Ini adalah proposal, jadi Anda tidak perlu melakukannya
memaksakan diri untuk melakukannya.

92
00:10:23,090 --> 00:10:24,090
Anda dapat bekerja sebagai milik Anda sendiri.

93
00:10:27,990 --> 00:10:31,130
Tolong izinkan saya melakukannya.

94
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
Biarkan aku melakukannya.

95
00:10:42,940 --> 00:10:43,940
Apakah itu oke?

96
00:10:45,240 --> 00:10:46,240
Ya.

97
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
Terima kasih.

98
00:10:51,100 --> 00:10:52,920
Kalau begitu, aku akan mengerjakan tesnya.

99
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
Ya.

100
00:10:57,900 --> 00:10:59,040
Kalau begitu, datang ke sini.

101
00:11:09,260 --> 00:11:10,340
Mohon perhatikan saya.

102
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
Ya.

103
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
Biarkan aku keluar.

104
00:12:36,660 --> 00:12:37,660
Sekali lagi.

105
00:12:44,360 --> 00:12:45,360
Lihat aku lebih lanjut.

106
00:13:47,560 --> 00:13:48,960
Ya.

107
00:14:12,540 --> 00:14:13,540
Sampai jumpa lagi.

108
00:23:08,810 --> 00:23:09,810
Sudah kubilang aku tidak punya kemampuan.

109
00:23:11,670 --> 00:23:12,670
Ya.

110
00:23:14,150 --> 00:23:15,530
Ini adalah kemampuan yang hebat.

111
00:23:17,250 --> 00:23:18,910
Mulai bekerja besok.

112
00:23:20,170 --> 00:23:21,170
Benar-benar?

113
00:23:22,590 --> 00:23:23,590
Ya.

114
00:23:24,570 --> 00:23:28,090
Saya menantikan untuk bekerja sama dengan Anda
mulai besok.

115
00:23:29,770 --> 00:23:30,770
Terima kasih.

116
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
Apa yang sedang kamu lakukan?

117
00:24:23,180 --> 00:24:24,180
Saya sedang mencari pekerjaan.

118
00:24:25,260 --> 00:24:26,219
Bagaimana menurutmu?

119
00:24:26,220 --> 00:24:27,220
Apakah ini pekerjaan yang bagus?

120
00:24:27,600 --> 00:24:28,960
Tidak, itu membosankan.

121
00:24:29,340 --> 00:24:30,340
Itu hanya pekerjaan rutin.

122
00:24:31,900 --> 00:24:32,900
Saya tidak punya pacar.

123
00:24:33,580 --> 00:24:34,840
Gajinya murah dan stabil.

124
00:24:35,460 --> 00:24:36,460
Ini adalah pekerjaan tanpa impian atau harapan.

125
00:24:38,400 --> 00:24:39,400
Jadi begitu.

126
00:24:40,740 --> 00:24:42,200
Anda ada wawancara hari ini, bukan?

127
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
Ya.

128
00:24:45,280 --> 00:24:46,480
Saya akan bekerja mulai besok.

129
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
Apa?

130
00:24:49,230 --> 00:24:50,490
Apakah semudah itu mengambil keputusan?

131
00:24:51,810 --> 00:24:53,850
Ya. Itu pekerjaanku.

132
00:24:54,890 --> 00:24:56,070
Saya senang saya tidak perlu membayarnya.

133
00:24:57,430 --> 00:24:58,430
Berapa harganya?

134
00:25:01,230 --> 00:25:02,350
800.000 yen.

135
00:25:03,050 --> 00:25:05,470
Apa? Saya pikir itu jumlah totalnya.

136
00:25:07,230 --> 00:25:09,650
Hei, 800.000 yen?

137
00:25:09,930 --> 00:25:10,970
Apakah kamu bercanda?

138
00:25:11,350 --> 00:25:12,350
Kenapa kamu tidak punya sebanyak itu?

139
00:25:13,230 --> 00:25:14,330
Aku tidak tahu.

140
00:25:15,170 --> 00:25:16,770
Mereka baru saja menawarkannya kepada saya.

141
00:25:19,400 --> 00:25:21,080
Pekerjaan macam apa itu? Bukan begitu
cukup tangguh?

142
00:25:22,460 --> 00:25:24,360
Itu tugas sekretaris jenderal.

143
00:25:25,560 --> 00:25:29,520
Ya, saya ada pekerjaan di malam hari, jadi saya dapat
pulang terlambat.

144
00:25:31,580 --> 00:25:33,260
Bukankah itu suamimu?

145
00:25:34,220 --> 00:25:37,180
Tidak, tidak. Anda adalah presiden
kantor sekretaris.

146
00:25:37,780 --> 00:25:39,020
Kamu sama dengan suamimu, kan?

147
00:25:39,420 --> 00:25:42,280
Jika itu perusahaan yang aneh, saya tidak akan melakukannya
bisa bekerja disana.

148
00:25:43,840 --> 00:25:48,400
Bagaimanapun, hidupku berhasil, begitu juga kamu
harus melakukan yang terbaik untuk menemukannya.

149
00:26:15,720 --> 00:26:16,720
Itu penuh sesak.

150
00:26:16,740 --> 00:26:17,980
Apakah ada sesuatu yang terjadi?

151
00:26:18,640 --> 00:26:20,620
Ada pertemuan puncak, jadi sepertinya
ada pembatasan lalu lintas.

152
00:26:21,980 --> 00:26:24,020
Puncak? Ini pertama kalinya aku mendengarnya
itu.

153
00:26:25,220 --> 00:26:27,580
Anda tidak punya waktu untuk menonton berita,
benarkah, Presiden?

154
00:26:28,600 --> 00:26:29,800
Aku hanya berhubungan seks denganmu.

155
00:26:35,120 --> 00:26:38,280
Kalau begitu, bolehkah aku memberitahumu jadwal hari ini?

156
00:26:40,220 --> 00:26:43,540
Ya. Kami akan mengadakan rapat perencanaan di
ruang perencanaan pada jam 10.

157
00:26:44,680 --> 00:26:47,360
Pada jam 12, saya ada rapat dan
makan malam bersama Tuan Kawada.

158
00:26:47,640 --> 00:26:49,920
Restoran dipesan di restoran
panggil Zen di Ginza.

159
00:26:51,820 --> 00:26:53,820
Zen? Saya sudah bosan.

160
00:26:55,380 --> 00:26:56,380
Apakah ada restoran sushi yang enak?

161
00:26:57,780 --> 00:26:58,780
Bagaimana dengan Ginju?

162
00:26:59,660 --> 00:27:02,260
Saat aku pergi dengan Matsunaga -san sebelumnya,
katanya itu enak.

163
00:27:03,780 --> 00:27:04,780
Bukankah itu bagus?

164
00:27:05,080 --> 00:27:07,320
Namanya seperti homo dan saya tidak suka
itu.

165
00:27:08,220 --> 00:27:09,220
Ayo pergi ke Ginju.

166
00:27:10,080 --> 00:27:11,080
Apakah boleh melanjutkan?

167
00:27:11,720 --> 00:27:16,110
Ya. Bank akan berada di sini pada jam 2 siang,
jadi silakan buat janji.

168
00:27:16,730 --> 00:27:22,910
Dan akan ada pertemuan pada jam 4 sore.
Apakah saya perlu rapat pada jam 4 sore?

169
00:27:22,910 --> 00:27:27,310
Saya tidak bisa mendapatkan hasil apa pun meskipun saya mengulanginya
pertemuan itu berulang kali.

170
00:27:28,830 --> 00:27:30,190
Itu konyol.

171
00:27:31,130 --> 00:27:32,810
Apakah Anda ingin membatalkan rapat?

172
00:27:35,490 --> 00:27:36,490
Oh,

173
00:27:38,270 --> 00:27:39,270
benar.

174
00:27:39,910 --> 00:27:43,920
Anda... Jika Anda memberi saya warna
celana yang saya kenakan hari ini, saya akan membatalkannya

175
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
kembali.

176
00:27:45,440 --> 00:27:46,620
Apa itu?

177
00:27:47,480 --> 00:27:48,480
Kalau begitu ayo pergi.

178
00:27:49,720 --> 00:27:52,720
Warna celana hari ini adalah merah.

179
00:27:53,120 --> 00:27:54,120
Itu benar.

180
00:27:54,320 --> 00:27:55,340
Mengapa menurut Anda demikian?

181
00:27:56,480 --> 00:27:58,680
Aku mengenalmu lebih baik dari suamiku.

182
00:28:00,440 --> 00:28:01,440
Saya tahu segalanya.

183
00:28:02,640 --> 00:28:03,980
Aku sudah menghitung semua nomorku.

184
00:28:05,860 --> 00:28:07,000
Saya juga tahu jumlah kerutan di wajah saya
dubur.

185
00:28:09,200 --> 00:28:12,380
Kalau begitu... aku tidak mau mendengarnya. saya

186
00:28:12,380 --> 00:28:19,140
tidak mau mendengarnya.

187
00:28:24,620 --> 00:28:25,720
Hanya baunya yang aneh.

188
00:28:26,500 --> 00:28:27,720
aku akan memberitahumu.

189
00:28:28,520 --> 00:28:34,440
Ini baru... Tidak apa-apa sekarang.

190
00:28:34,760 --> 00:28:36,800
Saya tidak ingin mendengarnya lagi.

191
00:28:38,260 --> 00:28:40,480
Cepat dan warnai.

192
00:28:44,040 --> 00:28:45,040
Merah.

193
00:28:45,600 --> 00:28:47,520
Tidak, silakan pergi ke pertemuan itu.

194
00:28:53,160 --> 00:28:55,080
Apakah kamu

195
00:28:55,080 --> 00:29:01,560
benar-benar ingin aku pergi ke pertemuan itu?

196
00:29:02,480 --> 00:29:04,000
Saya pikir itu perlu.

197
00:29:07,120 --> 00:29:08,120
Kamu sangat serius.

198
00:29:09,740 --> 00:29:10,820
Saya mengerti.

199
00:29:11,480 --> 00:29:12,640
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.

200
00:29:13,620 --> 00:29:14,620
Kemudian?

201
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
Ya.

202
00:29:17,600 --> 00:29:21,340
Setelah itu, saya makan malam di Presiden
Toko Matsunaga.

203
00:29:22,720 --> 00:29:24,280
Jadwalnya dari jam 19.

204
00:29:25,600 --> 00:29:26,600
Ah.

205
00:29:28,040 --> 00:29:29,040
Setelah itu?

206
00:29:29,740 --> 00:29:33,340
Pada jam 9, Anda akan meninggalkan toko
dan pekerjaan hari ini akan selesai.

207
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
Ini belum berakhir.

208
00:29:37,290 --> 00:29:39,070
Kami juga ada pertemuan.

209
00:29:39,570 --> 00:29:41,090
Beritahu kami segalanya.

210
00:29:43,430 --> 00:29:47,350
Setelah itu, kami mengadakan pertemuan di
Bar Ikebukuro di Ravna.

211
00:29:49,010 --> 00:29:52,970
Dan jam 11, kami mengadakan pertemuan di
Hotel Ikebukuro di Ran.

212
00:29:54,290 --> 00:29:55,290
Kami akan kembali jam 12.

213
00:29:57,970 --> 00:29:58,970
Satsoo?

214
00:30:00,090 --> 00:30:02,150
Saya sangat malu untuk melaporkan hal ini setiap saat
waktu.

215
00:30:15,640 --> 00:30:18,240
Ini sangat sadis.

216
00:30:55,939 --> 00:30:58,120
Bos, kita harus bersiap untuk itu
pertemuan perencanaan.

217
00:31:00,960 --> 00:31:02,960
Menurutku itu tidak akan bagus
ide.

218
00:31:04,920 --> 00:31:07,420
Bagaimanapun, apa pendapatmu tentang itu
pakaian?

219
00:31:10,620 --> 00:31:12,180
Bos, apakah kamu sudah selesai?

220
00:31:14,420 --> 00:31:15,940
Tidak, saya tidak bisa.

221
00:31:16,360 --> 00:31:17,700
Saya mengatakannya sebelumnya.

222
00:31:18,020 --> 00:31:19,140
Aku mencintaimu.

223
00:31:29,610 --> 00:31:30,610
Itu saja.

224
00:32:04,170 --> 00:32:06,130
Lehermu lemah.

225
00:32:07,910 --> 00:32:11,450
Presiden, izinkan saya mempersiapkan diri untuk itu
proyek.

226
00:32:13,170 --> 00:32:14,550
Sudah kubilang aku tidak membutuhkannya.

227
00:32:46,719 --> 00:32:52,780
Suara apa ini?

228
00:32:57,000 --> 00:33:03,520
Tolong jangan berbau

229
00:33:03,520 --> 00:33:04,520
itu lagi.

230
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
Tidak apa-apa.

231
00:33:06,960 --> 00:33:08,780
Baunya seperti kudis.

232
00:33:10,380 --> 00:33:11,700
Apakah kamu ingin aku berubah?

233
00:33:12,880 --> 00:33:14,020
Ya.

234
00:33:14,960 --> 00:33:15,960
Kenapa kamu berpakaian seperti itu padahal kamu
tidak ada pekerjaan yang harus dilakukan?

235
00:33:18,420 --> 00:33:19,480
Kamu sangat jahat!

236
00:33:21,540 --> 00:33:22,540
Aku akan pergi sekarang.

237
00:33:47,240 --> 00:33:48,360
Menurutmu ini bagus?

238
00:33:49,900 --> 00:33:51,860
Saya ingin Anda melakukannya dengan serius.

239
00:33:53,580 --> 00:33:55,840
Itu sudah cukup. Saya akan mengembalikannya.

240
00:33:56,160 --> 00:33:57,160
Saya minta maaf.

241
00:33:58,520 --> 00:33:59,520
Anda tidak perlu meminta maaf.

242
00:34:00,540 --> 00:34:01,640
Pikirkan sesuatu yang baik.

243
00:34:01,940 --> 00:34:02,940
Ya.

244
00:34:10,020 --> 00:34:13,000
Surai-kun, pulanglah. Ya.

245
00:34:36,429 --> 00:34:38,030
Ya. Ya.

246
00:34:40,550 --> 00:34:42,489
Aku minta maaf mengganggumu.

247
00:34:44,590 --> 00:34:49,070
Ya. Saya sedang bekerja sekarang, jadi saya akan bertanya
kamu segera setelah aku tiba di rumah.

248
00:34:50,750 --> 00:34:51,750
Ya.

249
00:34:52,310 --> 00:34:53,670
Saya benar-benar minta maaf.

250
00:34:55,010 --> 00:34:56,150
Saya akan kembali.

251
00:34:57,730 --> 00:34:58,730
Kamu kembali?

252
00:34:59,390 --> 00:35:00,870
Suamiku...

253
00:35:01,900 --> 00:35:03,740
Dia mabuk dan sedang tidur di dalam
lorong.

254
00:35:04,800 --> 00:35:06,120
Tepat sebelum bir?

255
00:35:07,580 --> 00:35:10,300
Saya pikir dia mendapat telepon dari perusahaan
dia bekerja untuk.

256
00:35:13,720 --> 00:35:17,400
Saya pikir itu sebabnya dia mabuk
malam.

257
00:35:18,640 --> 00:35:21,400
Oh, kamu belum menemukannya?

258
00:35:22,300 --> 00:35:24,520
Ya, sudah setengah tahun.

259
00:35:25,680 --> 00:35:27,460
Saya yakin dia sedang menunggu urusan.

260
00:35:28,200 --> 00:35:29,200
Ya.

261
00:35:30,410 --> 00:35:32,670
Saya tidak ingin berbisnis, tapi saya akan melakukannya
itu.

262
00:35:33,490 --> 00:35:36,610
Tidak, sejauh ini aku tidak bisa mengganggumu.

263
00:35:39,030 --> 00:35:40,310
Saya pikir itu cukup baik untuk satu orang.

264
00:35:41,590 --> 00:35:45,230
Dan Anda baru saja melihat pertemuan proyek
sekarang, kan?

265
00:35:46,010 --> 00:35:49,430
Jika itu adalah sekelompok orang yang tidak memiliki
motivasi, kemungkinan besar Anda

266
00:35:49,430 --> 00:35:50,830
akan menyusul.

267
00:35:53,350 --> 00:35:56,710
Tapi... Silakan datang ke wawancara
sekali.

268
00:35:58,850 --> 00:35:59,850
Ya.

269
00:36:00,710 --> 00:36:01,710
Terima kasih banyak.

270
00:36:05,750 --> 00:36:06,750
Presiden?

271
00:36:08,090 --> 00:36:09,590
Saya ingin memasukkannya secepat mungkin.

272
00:36:13,370 --> 00:36:14,370
Tutup tirai.

273
00:57:16,840 --> 00:57:17,799
Saya akan menelepon presiden.

274
00:57:17,800 --> 00:57:18,800
Silakan.

275
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
Halo.

276
00:57:41,880 --> 00:57:43,140
Saya presidennya, Ozawa.

277
00:57:44,060 --> 00:57:45,280
Hari ini... Terima kasih atas wawancaranya.

278
00:57:45,920 --> 00:57:46,598
Saya Kato.

279
00:57:46,600 --> 00:57:47,980
Istri saya selalu sibuk.

280
00:57:49,400 --> 00:57:52,220
Mari kita bicara di ruang pertemuan
di sana.

281
00:57:53,880 --> 00:57:54,880
Presiden,

282
00:58:08,660 --> 00:58:09,660
apa yang harus saya lakukan?

283
00:58:10,860 --> 00:58:12,100
Anda duduk di sini.

284
00:58:12,640 --> 00:58:13,640
Ya.

285
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
Terima kasih banyak.

286
00:58:21,290 --> 00:58:22,290
Bisakah Anda menunjukkan resume Anda?

287
00:59:02,960 --> 00:59:04,240
Penjualan Anda berada di puncak.

288
00:59:04,880 --> 00:59:06,700
Ya. Saya yakin dengan penjualan saya.

289
00:59:08,700 --> 00:59:10,100
Jadi begitu.

290
00:59:11,160 --> 00:59:12,880
Saya telah membentuk tim yang terdiri dari 10 orang.

291
00:59:14,280 --> 00:59:16,360
Saya telah mencapai 100 juta yen.

292
00:59:17,060 --> 00:59:18,080
Sebuah tim yang terdiri dari 10 orang?

293
00:59:18,780 --> 00:59:21,820
Ya. Tahukah Anda Navy Seal?

294
00:59:23,060 --> 00:59:24,060
Ya, saya bersedia.

295
00:59:24,440 --> 00:59:26,260
Apakah ini versi penjualannya?

296
00:59:27,580 --> 00:59:29,400
Saya akan menjual 50 salesman muda.

297
00:59:35,899 --> 00:59:40,420
Saya yakin ini akan bermanfaat bagi
pendidikan perusahaan kami.

298
00:59:43,440 --> 00:59:47,320
Kalaupun itu pendidikan, kita bisa melakukannya
walaupun kita tidak punya bisnis.

299
00:59:49,320 --> 00:59:51,180
Oh ya.

300
00:59:51,780 --> 00:59:55,480
Ini era pemasaran bersih, jadi
tidak perlu menjualnya.

301
01:00:00,970 --> 01:00:01,970
Tunggu sebentar.

302
01:00:02,570 --> 01:00:05,790
Tsubaki, aku ingin meminta sesuatu padamu. Tunggu
di sana.

303
01:00:06,090 --> 01:00:07,090
Oke.

304
01:00:09,150 --> 01:00:10,150
Permisi.

305
01:00:16,630 --> 01:00:17,710
Permisi.

306
01:00:19,070 --> 01:00:24,850
Apa itu?

307
01:00:33,740 --> 01:00:34,740
Terima kasih.

308
01:06:02,350 --> 01:06:06,790
Sebenarnya, saya ingin membuat
komunitas pendidikan dan menjalankannya

309
01:06:06,790 --> 01:06:07,790
kegiatan.

310
01:06:09,650 --> 01:06:11,450
Jika saya tidak mendapat kesempatan,

311
01:06:12,170 --> 01:06:13,390
Saya ingin melakukan apa pun.

312
01:06:14,430 --> 01:06:16,150
Ya, maukah kamu melakukannya?

313
01:06:16,510 --> 01:06:18,130
Ya, tolong izinkan saya melakukannya.

314
01:06:18,630 --> 01:06:19,330
Saya akan memikirkan rencana dengan a
jumlah anggota komite dengan a

315
01:06:19,330 --> 01:06:20,330
330.000 yen.

316
01:06:23,970 --> 01:06:24,970
Bagaimana dengan itu?

317
01:06:25,250 --> 01:06:27,650
Sudah cukup jika saya bisa melakukannya.

318
01:06:28,650 --> 01:06:30,150
Ya, maukah kamu melakukannya?

319
01:06:32,460 --> 01:06:35,080
Saya yakin materi yang saya jelaskan hari ini
benar.

320
01:06:35,460 --> 01:06:36,560
Tunggu sebentar. Ya.

321
01:30:50,990 --> 01:30:52,090
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

322
01:30:52,330 --> 01:30:53,430
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

323
01:30:55,370 --> 01:30:56,430
Saya minta maaf.

324
01:30:57,750 --> 01:30:58,750
Saya minta maaf.

325
01:31:00,330 --> 01:31:02,990
Saya minta maaf.

326
01:31:18,730 --> 01:31:21,950
Aku ada sedikit pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi
Saya akan segera kembali. Ya.

327
01:31:22,930 --> 01:31:24,690
Saya akan minum hari ini.

328
01:31:25,490 --> 01:31:26,490
Apa?

329
01:31:26,690 --> 01:31:27,810
Kamu minum lagi?

330
01:31:28,790 --> 01:31:29,910
Aku baik-baik saja hari ini, kan?

331
01:31:31,350 --> 01:31:35,170
Lalu aku akan membeli anggur dan pulang.
Ya, tolong. Sampai jumpa. Sampai jumpa.

332
01:31:41,410 --> 01:31:42,790
Apakah kamu bahagia sekarang?

333
01:32:01,710 --> 01:32:02,710
Presiden itu jahat.

334
01:32:07,210 --> 01:32:10,450
Sudah tiga tahun sejak saya bekerja.

335
01:32:11,450 --> 01:32:12,450
Saya senang sekali bisa bekerja.

336
01:32:15,550 --> 01:32:17,170
Saya sangat senang.

337
01:32:30,200 --> 01:32:32,120
Saya tidak benar-benar ingin menjadi bos
perusahaan.

338
01:32:33,060 --> 01:32:34,060
Itu benar.

339
01:32:34,360 --> 01:32:36,580
Sangat sulit selama pemakaman.

340
01:32:38,220 --> 01:32:39,520
Tolong urus sisanya. Ya.

341
01:32:40,340 --> 01:32:41,340
Terima kasih.

342
01:33:05,230 --> 01:33:06,230
Apakah ini tempatnya?

343
01:33:11,470 --> 01:33:13,090
Apakah ini tempatnya?

344
01:33:46,180 --> 01:33:48,400
Terima kasih banyak

345
01:33:48,400 --> 01:34:07,000
banyak.

346
01:34:11,600 --> 01:34:12,640
Silakan masuk ke dalam.

347
01:35:29,130 --> 01:35:30,130
Terima kasih banyak.

348
01:35:32,510 --> 01:35:34,290
Permisi, saya ingin secangkir teh.

349
01:35:34,690 --> 01:35:35,690
Mohon tunggu sebentar.

350
01:35:35,890 --> 01:35:36,629
Tidak terima kasih.

351
01:35:36,630 --> 01:35:37,830
Mohon tunggu sebentar.

352
01:35:49,490 --> 01:35:50,490
Saya minta maaf.

353
01:35:50,950 --> 01:35:51,950
Aku baru saja memotong rambutku.

354
01:35:52,670 --> 01:35:55,430
Saya akan segera kembali. Mohon tunggu sebentar.

355
01:35:55,870 --> 01:35:56,688
Tidak masalah.

356
01:35:56,690 --> 01:35:57,690
Saya akan segera kembali.

357
01:36:03,190 --> 01:36:05,990
. .

358
01:36:05,990 --> 01:36:32,490
.

359
01:36:32,360 --> 01:36:33,360
Astaga.

360
01:37:01,480 --> 01:37:03,720
Noda macam apa yang kamu bicarakan
tentang?

361
01:37:04,600 --> 01:37:05,600
Tidak ada noda.

362
01:37:06,780 --> 01:37:08,380
Ada. Lihat.

363
01:37:09,240 --> 01:37:10,240
Perhatikan baik-baik.

364
01:37:10,380 --> 01:37:11,380
Lihat. Tunggu.

365
01:37:45,580 --> 01:37:46,580
Saya pikir Anda adalah karyawan yang baik.

366
01:41:27,690 --> 01:41:28,690
Saya yakin ini akan terjadi.

367
01:43:39,560 --> 01:43:41,140
Saya minta maaf.

368
01:44:10,190 --> 01:44:12,250
Tadinya aku akan melakukan ini, jadi...