1 01:02:27,254 --> 01:02:28,629 ¿Dónde está mi regalo? 2 01:02:30,004 --> 01:02:31,629 ¿Dónde está mi beso? 3 01:02:34,796 --> 01:02:37,129 Oh, un cuarzo rosa. 4 01:02:37,212 --> 01:02:40,629 En la mitología griega, esto es como dar el regalo del amor. 5 01:02:42,879 --> 01:02:44,796 También te traje un regalo. 6 01:02:44,879 --> 01:02:46,337 - ¿Sí? - Mm-hmm. 7 01:02:46,421 --> 01:02:47,629 ¿Dónde está? 8 01:02:52,212 --> 01:02:53,921 Está en mi bolso. Es chocolate. 9 01:02:54,004 --> 01:02:56,921 Ahora ahí es el regalo del amor. 10 01:02:57,004 --> 01:03:00,004 - ¿Puedo tener un poco? - No. 11 01:03:00,087 --> 01:03:02,129 tienes que estar en la escuela en unas tres horas. 12 01:03:02,212 --> 01:03:06,462 - Tienes que irte a la cama. - Estoy demasiado cansado para irme a la cama. 13 01:03:14,587 --> 01:03:18,254 ella se hizo tan grande desde que me fui. 14 01:03:18,337 --> 01:03:21,129 Ella mide como 10 pies de alto. y 500 libras. 15 01:03:21,212 --> 01:03:25,546 Mmmm. 16 01:03:25,629 --> 01:03:28,337 - Uno... - Dos, tres. 17 01:03:31,212 --> 01:03:32,546 Me alegro que estés en casa, papá. 18 01:03:32,629 --> 01:03:36,546 - Te amo, cariño. - También te traje un regalo. 19 01:03:36,629 --> 01:03:39,212 - Oh, sí ¿Dónde está? - Aquí dentro. 20 01:05:12,212 --> 01:05:14,796 ¿Eh? ¿Eh? 21 01:05:16,212 --> 01:05:19,629 ¡Oh! ¡Ah! 22 01:05:49,837 --> 01:05:51,337 Jane, fuego! 23 01:06:56,629 --> 01:06:57,671 Vaya. 24 01:07:00,254 --> 01:07:01,546 ¡De ninguna manera! 25 01:07:03,212 --> 01:07:04,421 ¡Oh! 26 01:07:06,171 --> 01:07:08,087 -Jane, despierta. - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 27 01:07:08,171 --> 01:07:10,337 - Algo se estrelló en el patio trasero. - ¿Qué? ¿Rubí está bien? 28 01:07:10,421 --> 01:07:12,796 - Ella está bien. Se estrelló por la espalda. - ¿Qué se estrelló? 29 01:07:12,879 --> 01:07:15,212 Era como una luz brillante que volaba hacia la casa. 30 01:07:15,296 --> 01:07:17,962 - ¿Como un avión? - No, era pequeño, Objeto redondo de metal. 31 01:07:18,046 --> 01:07:20,337 y estaba fumando y caliente al tacto. 32 01:07:20,421 --> 01:07:23,171 - ¿Pero qué tan pequeño era? - Era así de grande. 33 01:07:23,254 --> 01:07:24,921 Era un dron. Era sólo un dron, Howie. 34 01:07:25,004 --> 01:07:26,587 alguien perdió el control de su dron. 35 01:07:26,671 --> 01:07:28,671 nunca he visto un dron así antes. 36 01:07:28,754 --> 01:07:31,712 Bien. Era un dron profesional. Era un dron militar. 37 01:07:31,796 --> 01:07:35,712 - O no fue un dron. - ¿Qué fue? 38 01:07:35,796 --> 01:07:38,421 Una nave espacial del espacio exterior. 39 01:07:41,171 --> 01:07:43,046 Está bien, piensas es más probable que es un dron 40 01:07:43,129 --> 01:07:45,546 o que es una nave espacial? 41 01:07:45,629 --> 01:07:48,337 ¿Por qué no vienes a mirar? ¿Hacerlo y decidir por ti mismo? 42 01:07:48,421 --> 01:07:51,546 Lo haré. haré eso primero por la mañana para ti. 43 01:07:51,629 --> 01:07:54,921 - ¿Cómo puedes dormir ahora? - Porque enseño a niños pequeños. 44 01:07:55,004 --> 01:07:56,337 muy temprano Por la mañana, Howie. 45 01:07:56,421 --> 01:07:58,129 Está bien, voy a tomar un video con mi cámara, 46 01:07:58,212 --> 01:07:59,712 Voy a volver aquí arriba, y te lo voy a mostrar. 47 01:07:59,796 --> 01:08:02,879 No, por favor no lo hagas. Por favor. 48 01:10:08,837 --> 01:10:11,254 ¿Qué? ¿Nunca te tiraste un pedo? 49 01:10:11,337 --> 01:10:12,671 ¡Ah! 50 01:10:23,462 --> 01:10:24,879 ¿Cómo? 51 01:10:27,337 --> 01:10:28,587 ¿Cómo? 52 01:10:32,212 --> 01:10:33,712 ¿Qué? 53 01:10:33,796 --> 01:10:36,004 Estoy aquí. 54 01:10:38,629 --> 01:10:40,421 Howard, ¿qué eres? haciendo ahí abajo? 55 01:10:42,671 --> 01:10:45,337 Oh, Dios mío... oh, Dios mío. ¿Eso es sangre? 56 01:10:45,421 --> 01:10:47,421 Tú... quédate ahí. 57 01:10:57,671 --> 01:10:59,754 ¿Qué pasa con el sendero? de sustancia viscosa verde? 58 01:10:59,837 --> 01:11:01,921 - ¿Qué pasó con eso? - Bueno, no lo sé. 59 01:11:02,004 --> 01:11:07,129 tal vez se evaporó o algo lo limpió. 60 01:11:07,212 --> 01:11:08,837 ¿Qué? ¿Qué? ¡No me crees! 61 01:11:08,921 --> 01:11:10,129 esto me paso a mi anoche. 62 01:11:10,212 --> 01:11:13,712 Yo creo que tu golpearte la cabeza muy fuerte. 63 01:11:13,796 --> 01:11:16,004 ¿Así que lo que? ¿Así que lo que? ¿Así que lo que? 64 01:11:16,087 --> 01:11:19,921 Así que creo... creo que Confundiste un dron con un OVNI. 65 01:11:20,004 --> 01:11:21,837 y probablemente un mapache. 66 01:11:21,921 --> 01:11:25,546 Vale, los mapaches no tienen ojos azules y morados que brillan, 67 01:11:25,629 --> 01:11:29,171 ni se disculpan por tirarse pedos. 68 01:11:29,254 --> 01:11:30,546 Bueno. Bueno, sea lo que sea, 69 01:11:30,629 --> 01:11:32,296 Espero Control Animal puede atraparlo. 70 01:11:32,379 --> 01:11:34,546 Por favor, por favor, prométeme 71 01:11:34,629 --> 01:11:36,546 que no bajaras allí hasta que llegue aquí. 72 01:11:41,004 --> 01:11:43,337 Prometo. 73 01:11:49,004 --> 01:11:50,712 Despidieron al Sr. Steve. 74 01:11:50,796 --> 01:11:52,546 - ¿El profesor de música? - Mm-hmm. 75 01:11:52,629 --> 01:11:53,837 - ¿Para qué? - Estar borracho. 76 01:11:53,921 --> 01:11:55,421 Hmm, no puedo estar borracho. 77 01:11:55,504 --> 01:11:58,087 estan buscando para un reemplazo. 78 01:12:00,171 --> 01:12:02,337 Jane, soy teclista, No soy profesor de música. 79 01:12:02,421 --> 01:12:05,087 Son dos días a la semana. Tendrás mucho más tiempo 80 01:12:05,171 --> 01:12:06,754 para trabajar en tu música porque estarás en casa. 81 01:12:06,837 --> 01:12:08,921 A nadie le importa mi música. 82 01:12:09,004 --> 01:12:11,879 Oye, me importa tu música, así que ahí. 83 01:12:11,962 --> 01:12:15,587 Ahora están montando entrevistas con candidatos toda la próxima semana. 84 01:12:15,671 --> 01:12:18,379 Así que seguiré adelante y... ¿qué? 85 01:12:18,462 --> 01:12:20,296 - No puedo. - ¿Por qué? 86 01:12:24,212 --> 01:12:26,087 Te vas de nuevo. 87 01:12:28,629 --> 01:12:30,629 - ¿Cuando? - Lo primero mañana por la mañana. 88 01:12:30,712 --> 01:12:33,296 Howie, acabas de llegar. 89 01:12:33,379 --> 01:12:35,504 lo sé, pero yo si hubiera dicho que no, 90 01:12:35,587 --> 01:12:39,129 entonces quien dijo que si tomaría mi lugar en la gira de verano. 91 01:12:39,212 --> 01:12:42,546 cual es el punto de tener una casa que nunca estás en 92 01:12:42,629 --> 01:12:44,587 y una familia ¿Nunca estás contigo? 93 01:12:52,046 --> 01:12:54,004 Vamos, Ruby, llegamos tarde. 94 01:12:56,546 --> 01:12:59,337 - ¿Papá? - ¿Sí? 95 01:12:59,421 --> 01:13:01,754 - Yo creo. - ¿Creer qué? 96 01:13:01,837 --> 01:13:03,546 que una nave espacial se estrelló en nuestro patio trasero 97 01:13:03,629 --> 01:13:05,004 y escuchaste un pedo alienígena. 98 01:13:05,087 --> 01:13:07,754 Gracias. 99 01:13:07,837 --> 01:13:10,337 ¿Podemos bajar? e investigar el lugar del accidente? 100 01:13:10,421 --> 01:13:12,087 Tienes que ir a la escuela. 101 01:13:12,171 --> 01:13:13,671 - ¿Después de la escuela? - Seguro. 102 01:13:13,754 --> 01:13:15,587 Simplemente no le digas a nadie de tus amigos o profesores 103 01:13:15,671 --> 01:13:17,004 sobre todo esto, ¿vale? 104 01:13:17,087 --> 01:13:19,212 Porque la gente pensará estas loco? 105 01:13:19,296 --> 01:13:21,921 Bien. 106 01:13:23,837 --> 01:13:26,546 - ¿Papá? - ¿Sí? 107 01:13:26,629 --> 01:13:29,254 ¿Tienes que irte de nuevo? 108 01:14:05,796 --> 01:14:06,879 Vamos, voy a llegar tarde. 109 01:14:08,546 --> 01:14:09,754 ¿Te perderás mi cumpleaños? 110 01:14:09,837 --> 01:14:12,754 volveré el mismo día después, 111 01:14:12,837 --> 01:14:14,546 para que puedas celebrar dos días seguidos. 112 01:14:14,629 --> 01:14:17,796 - ¿Qué tan genial es eso? - No está bien. 113 01:14:17,879 --> 01:14:19,796 - Te amo. - Yo también te amo. 114 01:14:24,504 --> 01:14:26,421 ¿Podemos por favor no enojarnos? en mi un día en casa? 115 01:14:26,504 --> 01:14:29,754 Tu eliges estar en casa por un día. 116 01:14:29,837 --> 01:14:31,462 Por eso estoy enojado. 117 01:14:52,629 --> 01:14:55,212 - Buenos días a usted, señor. - Mañana. 118 01:14:55,296 --> 01:14:57,671 Mi nombre es Ester. ¿Cuál es el tuyo? 119 01:14:57,754 --> 01:15:00,588 - Howie. - ¿Vives aquí, Howie? 120 01:15:00,672 --> 01:15:04,338 - Sí. - ¿Y viviste aquí anoche? 121 01:15:04,422 --> 01:15:05,505 Sí, lo hice. 122 01:15:05,588 --> 01:15:07,755 ¿Viste lo que vi? 123 01:15:07,838 --> 01:15:10,088 ¿Qué viste? 124 01:15:10,172 --> 01:15:14,672 ¿Algo de lo más inusual? 125 01:15:14,755 --> 01:15:17,672 - ¿Acaso tú? - ¿Ves algo inusual? 126 01:15:17,755 --> 01:15:20,713 ¿Anoche hasta tarde? 127 01:15:23,422 --> 01:15:25,172 ¿Por qué no lo harás? ¿Contéstame, Howie? 128 01:15:25,255 --> 01:15:28,047 Porque eres un completo extraño haciéndome preguntas raras. 129 01:15:28,130 --> 01:15:30,963 No soy un extraño. Soy Ester. 130 01:15:31,047 --> 01:15:33,005 Saludos, terrícola. 131 01:15:33,088 --> 01:15:35,255 Soy Ester Terrestre... 132 01:15:35,338 --> 01:15:37,755 ...y bienvenido a mi mundo. 133 01:15:37,838 --> 01:15:39,380 "Pero, Ester", dices, 134 01:15:39,463 --> 01:15:42,047 "Tu mundo parece simplemente como mi mundo. ¿Qué pasa?" 135 01:15:42,130 --> 01:15:44,922 Bueno, de hecho lo hago vivir en el mismo planeta que tú. 136 01:15:45,005 --> 01:15:49,630 Pero más allá de los humanos, mi mundo está habitado por... 137 01:15:49,713 --> 01:15:53,422 Andróménidas y Grises, Evaborgs y Proximianos, 138 01:15:53,505 --> 01:15:54,880 Sintéticos y Umites, 139 01:15:54,963 --> 01:15:59,047 y sí, a veces incluso los terribles draconianos. 140 01:16:02,588 --> 01:16:05,130 Una vez que entras al mundo de Ester Terrestre, 141 01:16:05,213 --> 01:16:06,547 tus ojos estarán abiertos 142 01:16:06,630 --> 01:16:09,838 a todo lo extraño y criaturas maravillosas 143 01:16:09,922 --> 01:16:13,130 de todo el universo que viven y trabajan 144 01:16:13,213 --> 01:16:15,380 aquí en la Tierra entre nosotros. 145 01:16:15,463 --> 01:16:18,672 Así que bienvenido al mundo de Ester Terrestre. 146 01:16:18,755 --> 01:16:20,547 Y si te gustó este vídeo, 147 01:16:20,630 --> 01:16:22,338 recuerda darle el pulgar hacia arriba 148 01:16:22,422 --> 01:16:24,005 y deja un comentario a continuación. 149 01:16:28,588 --> 01:16:31,838 Fue un placer conocerte, Ester. Me tengo que ir. 150 01:17:06,713 --> 01:17:08,130 ¿Janie? 151 01:17:17,047 --> 01:17:18,255 ¿Rubí? 152 01:17:18,338 --> 01:17:20,047 - Buen día. - ¡Ah! 153 01:17:22,422 --> 01:17:26,755 Lamento haberte asustado, pero al acercarme a tu casa, 154 01:17:26,838 --> 01:17:30,880 Descubrí estos hilos del pelaje más inusual. 155 01:17:32,838 --> 01:17:35,755 - ¿Quién eres? - Nathan Droogal, 156 01:17:35,838 --> 01:17:38,338 Control de animales de Adam's Hill, a su servicio. 157 01:17:38,422 --> 01:17:42,338 "Desterrando alimañas desde 1993 d.C." 158 01:17:42,422 --> 01:17:46,547 La Sra. Jenkins mencionó estabas teniendo un poquito de un problema de bichos. 159 01:17:46,630 --> 01:17:48,088 Sí, se podría decir eso. 160 01:17:48,172 --> 01:17:50,630 donde exactamente ¿Ocurrió este encuentro? 161 01:17:50,713 --> 01:17:53,838 - Eh, debajo de la casa. -Ah. 162 01:17:53,922 --> 01:17:56,088 Al menos no fue así dentro de la casa. 163 01:18:00,463 --> 01:18:03,963 Las infestaciones interiores son lo peor, créeme. 164 01:18:04,047 --> 01:18:07,588 - Te creo. - Sígueme. 165 01:18:15,672 --> 01:18:18,130 Parece un pedacito de cielo. 166 01:18:18,213 --> 01:18:21,713 - ¿Lo hace? - Claro, si estás malditas alimañas. 167 01:18:21,797 --> 01:18:25,630 Pido disculpas por mi lenguaje. Espero no haberte ofendido. 168 01:18:25,713 --> 01:18:30,255 - No, no estaba-- - Son sólo estas malditas alimañas. Realmente me hierve la sangre. 169 01:18:30,338 --> 01:18:32,838 Transgresión contra nosotros, deléitese con nuestra generosidad, 170 01:18:32,922 --> 01:18:37,547 y defecar donde les plazca. 171 01:18:37,630 --> 01:18:40,338 ¿Alguna vez has oído hablar de la peste bubónica, ¿Señor Jenkins? 172 01:18:40,422 --> 01:18:43,088 - Tengo. - Bueno, sólo recuerda esto. 173 01:18:43,172 --> 01:18:47,130 La próxima gran plaga siempre está al acecho, 174 01:18:47,213 --> 01:18:50,922 esperando para saltar cuando la humanidad menos lo espera. 175 01:18:51,005 --> 01:18:52,297 Pensamiento aterrador. 176 01:18:52,380 --> 01:18:54,338 Cierra la puerta detrás de mí. 177 01:18:54,422 --> 01:18:58,088 Y no importa lo que puedas escuchar, No os atreváis a entrar. 178 01:19:07,838 --> 01:19:09,005 ¡Puerta! 179 01:19:12,880 --> 01:19:14,213 No hay... no hay luces. 180 01:19:14,297 --> 01:19:17,130 Si quieres usar tu linterna? 181 01:19:17,213 --> 01:19:19,130 ¡Puerta! 182 01:19:21,130 --> 01:19:23,463 ¿Ha asolado tu casa una plaga? 183 01:19:23,547 --> 01:19:27,672 ¿Las alimañas viles atacan el terror? en los corazones de aquellos que amas? 184 01:19:29,838 --> 01:19:33,088 No temas, para el control de animales de Adam's Hill 185 01:19:33,172 --> 01:19:35,255 ¡Será tu salvación! 186 01:19:36,422 --> 01:19:38,963 Cuente conmigo, Nathan Droogal. 187 01:19:39,047 --> 01:19:41,838 Y por el poder de mi vara, 188 01:19:41,922 --> 01:19:46,172 la bestia será conducida ¡A la destrucción eterna! 189 01:19:49,588 --> 01:19:53,297 Y vosotros que llamáis Control de animales de Adam's Hill 190 01:19:53,380 --> 01:19:56,755 ¡Será salvo! 191 01:20:02,838 --> 01:20:05,130 Chico de Control Animal ya estaba aquí 192 01:20:05,213 --> 01:20:06,922 y completamente loco. 193 01:20:17,797 --> 01:20:20,338 supongo que esto es Tu primer contacto. 194 01:20:21,880 --> 01:20:24,338 Tomando eso como un sí. 195 01:20:24,422 --> 01:20:25,588 Howie, ¿verdad? 196 01:20:25,672 --> 01:20:27,505 Eh... 197 01:20:27,588 --> 01:20:29,797 mi verdadero nombre no se traduce al inglés, 198 01:20:29,880 --> 01:20:33,005 así que sólo llámame Por mi apodo... Chuck. 199 01:20:37,422 --> 01:20:39,963 ¿Cómo? 200 01:20:40,047 --> 01:20:41,297 ¿Cómo? Vuelve, Howie. 201 01:20:41,380 --> 01:20:43,422 ¡No puedes irte! 202 01:21:29,422 --> 01:21:32,297 Realmente lamento haber tenido Para hacer eso, Howie. 203 01:21:32,380 --> 01:21:35,005 El Brainjacking es sólo un último recurso. 204 01:21:43,005 --> 01:21:44,755 No está bien, Howie. 205 01:21:50,338 --> 01:21:54,213 Déjalo. Deja caer el repelente de insectos. 206 01:21:56,713 --> 01:22:00,130 ¡Oh, mierda! 207 01:22:02,172 --> 01:22:06,213 ¿Qué... qué quieres? 208 01:22:06,297 --> 01:22:10,047 Para empezar, podría usar una buena taza de café. 209 01:22:15,005 --> 01:22:16,255 Pendiente. 210 01:22:16,338 --> 01:22:19,338 - Entonces, eres un extraterrestre. - Soy. 211 01:22:19,422 --> 01:22:23,547 - De otro planeta. - Próxima B del Alfa Sistema estelar Centauri. 212 01:22:23,630 --> 01:22:27,588 - ¿Qué tan lejos está eso? - Sólo 4,24 años luz. 213 01:22:27,672 --> 01:22:31,922 - ¿Cuánto es eso en millas? - 25 billones de millas. 214 01:22:32,005 --> 01:22:33,963 ¿Por qué... por qué lo hiciste? ¿Has venido hasta aquí? 215 01:22:34,047 --> 01:22:37,047 - Necesito tu ayuda. - ¿Mi ayuda? 216 01:22:41,338 --> 01:22:43,922 - ¿Haciendo qué? - Salvar el planeta Tierra. 217 01:22:44,005 --> 01:22:48,297 ¿Eso es todo? 218 01:22:48,380 --> 01:22:51,047 Soy un profesional. Salvaremos este lugar No hay problema. 219 01:22:51,130 --> 01:22:53,672 Y como exactamente ¿Vamos a salvar este lugar? 220 01:22:53,755 --> 01:22:56,130 Se esta realizando una subasta esta tarde 221 01:22:56,213 --> 01:22:58,755 por los derechos exclusivos a la Tierra. 222 01:22:58,838 --> 01:23:01,547 - ¿La Tierra está en subasta? - Es. 223 01:23:01,630 --> 01:23:04,130 - ¿Y quién puja por la Tierra? - Sospechosos normales. 224 01:23:04,213 --> 01:23:07,338 Itinerar civilizaciones buscando nuevas casas, 225 01:23:07,422 --> 01:23:09,963 planetas necesitados de recursos naturales, 226 01:23:10,047 --> 01:23:13,505 ejércitos expandiendo dominios, y así sucesivamente. 227 01:23:13,588 --> 01:23:16,213 Eh, entonces ¿quién lo vende? 228 01:23:16,297 --> 01:23:19,922 Vaya, ha sido como 6.000 años 229 01:23:20,005 --> 01:23:23,255 y la mayoría de ustedes todavía no tengo idea quiénes son tus señores supremos. 230 01:23:25,380 --> 01:23:28,505 Mira, tengo que conseguir a esa subasta lo antes posible. 231 01:23:28,588 --> 01:23:30,422 ¿Qué pasa si no lo haces? llegar a esa subasta? 232 01:23:30,505 --> 01:23:32,547 - ¿El peor de los casos? - Seguro. 233 01:23:32,630 --> 01:23:35,338 - Un evento de extinción. - ¿Para los humanos? 234 01:23:35,422 --> 01:23:39,630 Para toda la vida en la Tierra. Incluso las cucarachas. 235 01:23:41,672 --> 01:23:44,422 Sr. Jenkins, tienes que ver esto. 236 01:23:44,505 --> 01:23:48,047 he descubierto un deposito de los excrementos más inidentificables. 237 01:23:48,130 --> 01:23:53,297 - Apesta a muerte misma. - Apuesto que el tuyo no Huele a rosas, amigo. 238 01:23:54,422 --> 01:23:57,838 - ¿Alimañas? - ¿Cómo me llamaste? 239 01:23:57,922 --> 01:24:01,755 - La pestilencia habla. - Sí, varios. cien idiomas. 240 01:24:01,838 --> 01:24:03,255 ¿Qué tienes? ¿Uno? 241 01:24:08,047 --> 01:24:11,922 Ante él va la pestilencia, 242 01:24:12,005 --> 01:24:14,505 ¡Y la plaga vendrá tras él! 243 01:24:28,130 --> 01:24:31,547 El Señor es fiel y la fuerza en él 244 01:24:31,630 --> 01:24:34,922 te protege del que es malo! 245 01:24:38,838 --> 01:24:43,755 - ¿Se pondrá bien? - Estará bien. 246 01:24:43,838 --> 01:24:46,422 Oye, tienes ¿una cuerda o algo así? 247 01:24:46,505 --> 01:24:48,338 ¿Quieres atarlo? 248 01:24:48,422 --> 01:24:50,047 Sólo hasta salvamos el mundo. 249 01:24:50,130 --> 01:24:53,380 ¿Qué pasa si alguien llega inesperadamente? 250 01:24:53,463 --> 01:24:56,422 ¿Quién va a ¿Pasar por aquí inesperadamente? 251 01:25:28,838 --> 01:25:32,130 Lo que estamos haciendo ahora Podría enviarme a prisión durante mucho tiempo. 252 01:25:32,213 --> 01:25:33,755 Nadie irá a prisión. 253 01:25:33,838 --> 01:25:35,880 Aunque no importa mucho si fallamos en nuestra misión. 254 01:25:35,963 --> 01:25:39,172 - ¿Te refieres a tu misión? - Vaya, Howie, lo siento. 255 01:25:39,255 --> 01:25:41,422 Pensado desde el destino de tu planeta 256 01:25:41,505 --> 01:25:43,463 y tu raza humana estaba en juego, 257 01:25:43,547 --> 01:25:45,755 es posible que quieras tomar algo de propiedad. 258 01:25:45,838 --> 01:25:47,547 ¿Cómo lo sé? ¿Algo de esto es real? 259 01:25:47,630 --> 01:25:49,297 ¿Cómo sé que estás? no solo me engañas 260 01:25:49,380 --> 01:25:51,338 para ayudar a esclavizar a la humanidad? 261 01:25:51,422 --> 01:25:53,797 ¿Cómo podrías ¿ayudarme a esclavizar a la humanidad? 262 01:25:53,880 --> 01:25:56,088 ¿Cómo podría ¿Ayudarle a salvar a la humanidad? 263 01:25:56,172 --> 01:25:59,963 - Un intercambio de formularios. - ¿Qué? 264 01:26:00,047 --> 01:26:03,338 es donde tu Intercambia cuerpos conmigo. 265 01:26:03,422 --> 01:26:06,088 - Bueno, eso no va a pasar. - ¿Alguna vez has visto esas películas? 266 01:26:06,172 --> 01:26:07,922 donde el niño intercambia cuerpos con los padres? 267 01:26:08,005 --> 01:26:11,880 ellos pasan los días del otro ¿Y luego surgen travesuras? 268 01:26:11,963 --> 01:26:14,297 - ¿Va a ser así? - Sin travesuras. 269 01:26:14,380 --> 01:26:17,130 Sólo un cambio rápido para poder infiltrarme la subasta en forma humana. 270 01:26:17,213 --> 01:26:19,380 - No es gran cosa. - Eso es algo muy importante. 271 01:26:19,463 --> 01:26:21,963 Hay docenas de licencias Feds de todo el mundo. 272 01:26:22,047 --> 01:26:24,713 - ¿Qué es una Reserva Federal? - Depósito de intercambio de formularios. 273 01:26:24,797 --> 01:26:27,338 Una ubicación autorizada donde visitar a los proximianos 274 01:26:27,422 --> 01:26:29,547 alquilar un cuerpo humano durante su estancia. 275 01:26:29,630 --> 01:26:32,755 Turistas, diplomáticos, gente en viaje de negocios, ese tipo de cosas. 276 01:26:32,838 --> 01:26:34,338 entonces que pasa a los humanos? 277 01:26:34,422 --> 01:26:36,630 Pasan el rato en el depósito en cuerpos extraños. 278 01:26:36,713 --> 01:26:38,922 Y eso es lo que quieres que haga. 279 01:26:39,005 --> 01:26:40,630 No hay tiempo para ir al depósito de Adam's Hill, 280 01:26:40,713 --> 01:26:43,172 así que simplemente lo hacemos desde la comodidad de tu propia casa. 281 01:26:43,255 --> 01:26:47,505 Entonces, ¿qué dices? 282 01:26:47,588 --> 01:26:49,338 No. No. No puedo hacerlo. 283 01:26:49,422 --> 01:26:50,547 No puedo hacerlo. No puedo hacerlo. 284 01:26:50,630 --> 01:26:52,338 Lo siento, no puedo hacerlo. 285 01:26:52,422 --> 01:26:54,922 No tienes que hacer nada. 286 01:26:55,005 --> 01:26:56,838 Sólo siéntate aquí por un tiempo en mi cuerpo. 287 01:26:56,922 --> 01:26:59,547 - ¿Qué pasa si algo sale mal? - No lo hará. 288 01:26:59,630 --> 01:27:02,922 Pero incluso si lo hace, Estarás bien. 289 01:27:03,005 --> 01:27:04,213 Yo creo en ti. 290 01:27:04,297 --> 01:27:05,713 eso es porque no me conoces. 291 01:27:05,797 --> 01:27:07,547 Si me conocieras, no creerías en mí. 292 01:27:07,630 --> 01:27:09,922 Cielos, Howard, ¿Qué pasa con todas las dudas? 293 01:27:10,005 --> 01:27:13,255 Sólo puedes fallar por un tiempo antes de que empiece a pasar factura. 294 01:27:13,338 --> 01:27:16,713 ¿Fallar? Tienes una esposa amorosa hermoso niño, 295 01:27:16,797 --> 01:27:20,547 todos aquí disfrutando esta visión del paraíso. 296 01:27:20,630 --> 01:27:22,797 ¿Cómo es ese fracaso? 297 01:27:22,880 --> 01:27:25,130 Porque nunca estoy aquí para disfrutarlo, ¿vale? 298 01:27:25,213 --> 01:27:27,755 siempre estoy en el camino en alguna parte en algún club de mala muerte. 299 01:27:27,838 --> 01:27:31,130 Entonces, ¿cuál sería el éxito? parece? 300 01:27:31,213 --> 01:27:34,130 Dormir en mi propia cama por la noche con mi esposa. 301 01:27:34,213 --> 01:27:36,255 Despertarse por la mañana y llevar a mi hijo a la escuela. 302 01:27:36,338 --> 01:27:39,422 Dios no lo quiera, grabando un álbum de mis propias canciones. 303 01:27:45,630 --> 01:27:49,047 - Escuchemos uno. - ¿Ahora mismo? 304 01:27:49,130 --> 01:27:52,005 Siempre tengo tiempo para una canción. 305 01:28:52,630 --> 01:28:54,130 De todos modos, eso es lo que tengo hasta ahora. 306 01:28:54,213 --> 01:28:57,922 Cosas fuertes, hermano. Sentí eso. 307 01:28:58,005 --> 01:29:00,755 Sí, bueno, no lo sé. adónde va desde aquí. 308 01:29:00,838 --> 01:29:02,922 - Es una historia, ¿verdad? - Seguro. 309 01:29:03,005 --> 01:29:05,172 Entonces, ¿cómo ¿Quieres que termine la historia? 310 01:29:07,005 --> 01:29:09,130 Dicho esto, ¿puedo suponer que no quieres la historia 311 01:29:09,213 --> 01:29:11,922 para terminar con lo absoluto ¿Destrucción de tu especie? 312 01:29:16,088 --> 01:29:17,297 ¿Prometes que no duele? 313 01:29:17,380 --> 01:29:19,422 En realidad, es bastante relajante. 314 01:29:19,505 --> 01:29:20,922 Y tienes que regresar a las 3. 315 01:29:21,005 --> 01:29:23,547 no puedo estar sentado aquí en un cuerpo extraterrestre 316 01:29:23,630 --> 01:29:25,088 cuando lleguen a casa desde la escuela. 317 01:29:25,172 --> 01:29:28,130 - Confía en mí. - ¿Puedo? 318 01:29:28,213 --> 01:29:31,422 Mira, Yo también debo confiar en ti. 319 01:29:31,505 --> 01:29:33,963 crees que quiero ¿Quedarse atrapado en tu cuerpo? 320 01:29:34,047 --> 01:29:36,380 Ahora vamos, El tiempo está perdiendo. 321 01:29:36,463 --> 01:29:41,547 Dame un poco de contacto visual. El contacto visual es la clave. 322 01:29:41,630 --> 01:29:44,880 - ¿Listo? - No. 323 01:30:27,005 --> 01:30:30,130 ¿Eh? 324 01:30:30,213 --> 01:30:33,088 Oh, no. No. No, no, no, no, no, no, no. 325 01:30:33,172 --> 01:30:35,172 - Esto no puede estar pasando. - Ah, sucedió. 326 01:30:35,255 --> 01:30:37,005 Y te ves bien hermano. 327 01:30:37,088 --> 01:30:38,547 Cambié de opinión. 328 01:30:38,630 --> 01:30:41,755 Cambio de mentalidad, intercambio de formas, es solo semántica. 329 01:30:41,838 --> 01:30:44,088 El caso es que hubo un intercambio de conciencia. 330 01:30:44,172 --> 01:30:46,005 - no quiero hacer esto más. - Escucha-- 331 01:30:46,088 --> 01:30:48,713 - Quiero volver a cambiar. - Eso es sólo hablar de miedo. 332 01:30:48,797 --> 01:30:50,380 Cuéntale tu miedo para cerrar su agujero de pastel. 333 01:30:50,463 --> 01:30:53,213 Tenemos un planeta que salvar. Llaves del coche. 334 01:30:53,297 --> 01:30:55,047 ¿Incluso ¿sabes conducir? 335 01:30:55,130 --> 01:30:57,213 Acabo de volar una cápsula espacial 25 billones de millas 336 01:30:57,297 --> 01:30:59,547 a través del universo a través de un agujero de gusano. 337 01:30:59,630 --> 01:31:01,922 Creo que puedo manejar tu Transmisión automática, Howie. 338 01:31:02,005 --> 01:31:05,297 Bien. bolsillo izquierdo, SUV gris al frente. 339 01:31:05,380 --> 01:31:07,547 Siéntate relajado y agárrate fuerte, hermano. 340 01:31:09,422 --> 01:31:11,213 Tal vez intente tomar una siesta o algo así. 341 01:31:18,213 --> 01:31:21,838 Santo cielo... 342 01:34:03,548 --> 01:34:05,548 Está por aquí en alguna parte. 343 01:34:05,631 --> 01:34:07,173 - ¿Sí? - Sí. 344 01:34:07,256 --> 01:34:09,131 Ah, genial. 345 01:34:09,214 --> 01:34:11,339 Es Ester. Ella está aquí. 346 01:34:11,423 --> 01:34:16,131 Dios no lo quiera que tengas una joven guapa en tu vida. 347 01:34:16,214 --> 01:34:19,256 Agente Marvin, ¿me copia? Encima. 348 01:34:19,339 --> 01:34:20,839 Ve por Marvin, cambio. 349 01:34:20,923 --> 01:34:22,214 Agente Marvin, tu madre quiere saber 350 01:34:22,298 --> 01:34:23,214 Si todavía estás ahí, cambio. 351 01:34:23,298 --> 01:34:24,923 Afirmativo, Omar, cambio. 352 01:34:25,006 --> 01:34:27,381 Agente Marvin, por favor no te acerques al objetivo 353 01:34:27,464 --> 01:34:30,214 sin casco y deflectores en su lugar, cambio. 354 01:34:30,298 --> 01:34:33,464 Sí, afirmativo, Omar, cambio. 355 01:34:33,548 --> 01:34:35,631 Escucha, Omar. 356 01:34:35,714 --> 01:34:40,298 haremos nuestro trabajo y tu haces el tuyo. Encima. 357 01:34:40,381 --> 01:34:43,298 - Estaba haciendo su trabajo. - Sí, y estábamos haciendo el nuestro. 358 01:34:43,381 --> 01:34:44,839 Muy bien, ¿dónde deberíamos estacionar? 359 01:34:44,923 --> 01:34:48,923 - Está en esa dirección. Sí. - ¿Por aquí? 360 01:34:49,006 --> 01:34:50,423 - Estacionaré ahí arriba. - Bueno. 361 01:34:50,506 --> 01:34:53,048 - ¿Está bien? - Sí, está bien. 362 01:34:53,131 --> 01:34:54,964 Aquí vamos. 363 01:35:37,839 --> 01:35:40,548 La pesadilla de la que No puedo despertar. 364 01:35:45,964 --> 01:35:48,714 ¿Y qué es eso? pitidos incesantes? 365 01:35:49,839 --> 01:35:51,423 ¿Eh? 366 01:35:53,839 --> 01:35:56,423 ¿Eh? Mmm. Eh. 367 01:36:02,631 --> 01:36:03,839 ¿Eh? 368 01:38:04,464 --> 01:38:06,131 Saludos. 369 01:38:06,214 --> 01:38:09,339 Idioma predeterminado de la ordenanza galáctica actual, 370 01:38:09,423 --> 01:38:11,214 ¿sí o no? 371 01:38:11,298 --> 01:38:13,506 Claro, claro. Bueno. 372 01:38:13,589 --> 01:38:17,548 - ¿Sí o no? - Sí. Sí, por favor. 373 01:38:17,631 --> 01:38:21,214 Advertencia, detección de embarcaciones. Detección de buques. 374 01:38:21,298 --> 01:38:24,839 Punto de rastreo de origen. Por favor, esperen. 375 01:38:24,923 --> 01:38:27,923 Espera, entonces alguien lo sabe. ¿Esta cosa está aquí? 376 01:38:28,006 --> 01:38:30,423 Detección de buques punto de origen, 377 01:38:30,506 --> 01:38:32,756 Sistema estelar Alpha Draconis. 378 01:38:32,839 --> 01:38:35,756 Bien, ¿y qué? ¿Eso significa? 379 01:38:35,839 --> 01:38:37,756 ¿Debería preocuparme? 380 01:38:37,839 --> 01:38:40,089 ¿Quieres volver a conectarte? el escudo y el manto? 381 01:38:40,173 --> 01:38:41,964 Sí o no. 382 01:38:42,048 --> 01:38:43,339 Claro, sí. 383 01:38:43,423 --> 01:38:44,839 Sí o no. 384 01:38:44,923 --> 01:38:46,298 Sí. 385 01:38:46,381 --> 01:38:48,548 Reenganchando escudo y capa. 386 01:38:52,006 --> 01:38:54,798 ¿Hola? 387 01:38:54,881 --> 01:38:59,131 ¿Te involucraste? ¿Ese escudo? 388 01:39:01,631 --> 01:39:05,339 Alguien pasó por aquí inesperadamente. 389 01:39:05,423 --> 01:39:09,381 Bueno, mientras nosotros no entró en la casa, no estábamos invadiendo, 390 01:39:09,464 --> 01:39:10,506 entonces no necesitamos autorización. 391 01:39:13,798 --> 01:39:15,423 Ah. 392 01:39:20,048 --> 01:39:23,423 Hay algo ahí Está bien. Sí. 393 01:39:29,006 --> 01:39:32,048 ...señal en esta dirección. 394 01:39:32,131 --> 01:39:33,756 - Ey. - ¿Eh? 395 01:39:33,839 --> 01:39:35,756 Ay dios mío. 396 01:39:35,839 --> 01:39:38,298 Oh, ¿qué tenemos aquí? 397 01:39:38,381 --> 01:39:39,839 ¿Aquí mismo? 398 01:39:50,381 --> 01:39:52,256 ¡Aloha! Fotos. 399 01:40:01,339 --> 01:40:04,881 ¿Qué demonios? ¿Te acabas de tomar una selfie? 400 01:40:04,964 --> 01:40:06,631 Sí, acabo de tomarme una selfie. 401 01:40:06,714 --> 01:40:09,881 - ¿Por qué? - Para mostrarme estar aquí. 402 01:40:09,964 --> 01:40:13,131 - ¿A quién? - A Omar. Y mamá. 403 01:40:13,214 --> 01:40:16,006 mamá y omar No necesito tu selfie. 404 01:40:16,089 --> 01:40:18,881 - ¿Eh? - Lo que necesitan es una toma limpia de ese cráter 405 01:40:18,964 --> 01:40:21,048 para presentar para su autorización. 406 01:40:33,423 --> 01:40:37,964 - Uf, ¿qué es eso? - Combustible infinito. Muestra. 407 01:40:38,048 --> 01:40:39,756 ¿Muestra qué? 408 01:40:39,839 --> 01:40:42,214 - Muestra eso. - "Muestra, por favor." 409 01:40:42,298 --> 01:40:43,631 ¿Quieres conseguir autorización o no? 410 01:40:43,714 --> 01:40:45,089 lo que quiero es un poquito de respeto, papá. 411 01:40:45,173 --> 01:40:47,381 Oye cuantas veces ¿Tengo que decirte? 412 01:40:47,464 --> 01:40:49,298 nunca me llames así cuando estamos en el reloj. 413 01:40:49,381 --> 01:40:54,006 Oh, por favor, como el de cualquiera. Escuchándonos de todos modos, papá. 414 01:40:55,548 --> 01:40:57,839 Siempre hay alguien escuchando. 415 01:41:20,839 --> 01:41:22,631 ¿Qué? 416 01:41:24,839 --> 01:41:28,131 Tal vez fue una ardilla o un pájaro o algo así. 417 01:41:28,214 --> 01:41:31,464 O tal vez fue un secreto, no es bueno, sucio Proximian 418 01:41:31,548 --> 01:41:33,589 tratando de dejarnos caer. 419 01:41:33,673 --> 01:41:36,714 ¿"Déjanos caer"? ¿De dónde sacaste eso? 420 01:41:57,464 --> 01:41:59,048 Levantó los ojos 421 01:41:59,131 --> 01:42:01,589 y desperté a un mundo tan terrible 422 01:42:01,673 --> 01:42:04,131 apenas podía creerlo. 423 01:42:04,214 --> 01:42:08,298 No, él no quería creer. un lugar tan horrible como este, 424 01:42:08,381 --> 01:42:12,339 rodeado de demonios y demonios! 425 01:42:12,423 --> 01:42:14,506 Levantó los ojos ¡y se encontró a sí mismo! 426 01:42:17,964 --> 01:42:21,423 Se le ocurrió ¡Que había sido condenado! 427 01:42:21,506 --> 01:42:24,506 Estaba condenado y sabía toda esperanza se perdió. 428 01:42:24,589 --> 01:42:27,214 Sin mendigar ni suplicar ni rezar 429 01:42:27,298 --> 01:42:29,214 salvaría su alma! 430 01:42:29,298 --> 01:42:32,548 porque el sabia ¡No había amor en el infierno! 431 01:42:32,631 --> 01:42:36,589 ¡No hay esperanza en el infierno! ¡No hay perdón en el infierno! 432 01:42:36,673 --> 01:42:38,923 No hay salvación en el infierno, 433 01:42:39,006 --> 01:42:44,464 para el alma que va al infierno se queda en el infierno! 434 01:42:44,548 --> 01:42:46,464 tu y tu todo generación de vientre amarillo 435 01:42:46,548 --> 01:42:49,756 mejor parar antes de este planeta se convierte en nada más 436 01:42:49,839 --> 01:42:52,923 que un caldo de cultivo para criminales intergalácticos, 437 01:42:53,006 --> 01:42:54,798 pervertidos y perdedores. 438 01:42:54,881 --> 01:42:56,923 Pensé más sobre jubilarse? 439 01:42:57,006 --> 01:42:58,256 Mierda. 440 01:42:58,339 --> 01:43:00,298 Y dejarte a ti y a Omar ser socios? 441 01:43:00,381 --> 01:43:02,673 ustedes dos no pudieron coger un resfriado. 442 01:43:02,756 --> 01:43:06,548 ¡Alguien! ¡Ayuda! 443 01:43:06,631 --> 01:43:08,798 ¡Cualquiera! 444 01:43:08,881 --> 01:43:10,589 ¿Alguien puede oírme? 445 01:43:10,673 --> 01:43:12,006 Oye, está bien. Ya estoy de vuelta. 446 01:43:12,089 --> 01:43:13,839 - Ha vuelto. - Está bien. 447 01:43:13,923 --> 01:43:15,506 Bien, ahora tienes estar en silencio. 448 01:43:15,589 --> 01:43:17,048 Ellos van a regresar. Por favor, para. 449 01:43:17,131 --> 01:43:20,381 ¡Alimañas! ¡Enviado desde las profundidades del infierno! 450 01:43:20,464 --> 01:43:23,339 No soy del infierno Soy de Indiana. 451 01:43:23,423 --> 01:43:25,923 - ¡Que alguien me ayude! - Por favor, deja de hacer eso. 452 01:43:26,006 --> 01:43:27,131 - ¡Ayúdame! - Tienes que estar callado. 453 01:43:27,214 --> 01:43:30,131 Tu-- 454 01:43:54,839 --> 01:43:56,839 No te haré daño. 455 01:43:56,923 --> 01:43:59,339 En realidad soy Howard Jenkins. el humano que vive aquí. 456 01:43:59,423 --> 01:44:01,464 Acabo de intercambiar cuerpos con el extraterrestre. 457 01:44:01,548 --> 01:44:05,423 - ¿Mmm? - Sí, en realidad no tranquilizador, ¿verdad? 458 01:44:05,506 --> 01:44:08,548 Pareces incómodo. 459 01:44:08,631 --> 01:44:10,298 Mmm, aquí tienes. 460 01:44:10,381 --> 01:44:11,506 Una almohada, próximamente. 461 01:44:11,589 --> 01:44:13,798 Mm-hmm, mm-hmm. 462 01:44:13,881 --> 01:44:14,923 Bonito y fácil. Ahí tienes. 463 01:44:15,006 --> 01:44:16,423 Eso es mucho mejor, ¿verdad? 464 01:44:16,506 --> 01:44:18,964 Bueno. Bien, y eso es todavía ahí. Bien. 465 01:44:19,048 --> 01:44:22,839 Debes tener sed. Te traeré un poco de agua. 466 01:44:22,923 --> 01:44:27,423 tendrás un poco de agua y será... bonito. 467 01:44:27,506 --> 01:44:31,214 Sí. 468 01:44:46,131 --> 01:44:48,756 Eh. 469 01:44:48,839 --> 01:44:49,839 Mmm. 470 01:45:03,048 --> 01:45:05,506 Vamos. 471 01:45:05,589 --> 01:45:07,881 Casi llegamos. 472 01:45:09,631 --> 01:45:11,756 Vamos. 473 01:45:11,839 --> 01:45:15,298 Argh. supongo eso simplemente no existe. 474 01:45:20,756 --> 01:45:24,089 -¿Cómo? - ¡Veré si está haciendo caca! 475 01:45:27,006 --> 01:45:29,173 -¿Cómo? - No está haciendo caca. 476 01:45:30,839 --> 01:45:33,339 - ¿Puedo tomar un refrigerio? - Sí, pero nada de azúcar. 477 01:45:46,214 --> 01:45:48,131 - ¿Ese es su teléfono? - Sí. 478 01:45:48,214 --> 01:45:50,214 tal vez el fue para conseguir uno nuevo. 479 01:45:52,839 --> 01:45:54,423 - ¿Qué fue eso? - No sé. 480 01:45:54,506 --> 01:45:57,214 - Bueno, vino de tu habitación. - Bueno, estoy aquí afuera. 481 01:46:00,214 --> 01:46:01,339 ¿Cómo? 482 01:46:31,756 --> 01:46:34,339 Ruby, ¿te atrapó tu papá? ¿Un nuevo animal de peluche? 483 01:46:34,423 --> 01:46:38,131 No. Recuerda, él me atrapó. ¿El nuevo cuarzo rosa? 484 01:46:59,548 --> 01:47:02,423 ¡Mamá, veo el auto de papá! 485 01:47:11,381 --> 01:47:14,131 - ¡Papá! - ¡Vaya! 486 01:47:14,214 --> 01:47:17,131 Hola, Rudy. ¿Cómo estás? 487 01:47:17,214 --> 01:47:20,923 ¿Rudy? Mi nombre es Ruby, papá. 488 01:47:21,006 --> 01:47:23,839 Lo sé. Sólo estaba bromeando con Rud... Ruby. 489 01:47:25,839 --> 01:47:29,048 Ey. Oh, ¿por qué estás parado? en mis patas, chico? 490 01:47:29,131 --> 01:47:32,464 Papá, siempre estoy de pie en tus pies. 491 01:47:32,548 --> 01:47:35,798 Porque es lo nuestro. 492 01:47:35,881 --> 01:47:36,881 Sí. 493 01:47:51,423 --> 01:47:53,631 - Ahí estás. - Aquí estoy. 494 01:47:53,714 --> 01:47:55,798 - ¿Conseguiste un teléfono nuevo? - No. 495 01:47:55,881 --> 01:47:58,131 - Bueno, ¿adónde fuiste? - Afuera. 496 01:47:58,214 --> 01:48:02,506 - Cariño, tu auto ya no estaba. - Sí, salí afuera. en mi auto muy lejos. 497 01:48:02,589 --> 01:48:04,631 ¿Qué le pasa a tu voz? 498 01:48:04,714 --> 01:48:06,631 Sí, está bien. gracias por preguntar. 499 01:48:10,506 --> 01:48:11,881 También lo hizo el Control de Animales chico viene? 500 01:48:11,964 --> 01:48:14,339 - Oh sí. - Ah, ¿qué pasó? 501 01:48:14,423 --> 01:48:17,714 - Poco. Se fue. - ¿Atrapó algo o...? 502 01:48:17,798 --> 01:48:22,174 No, no. Simplemente puso una trampa y se fue. 503 01:48:22,257 --> 01:48:23,257 Bueno. 504 01:48:27,007 --> 01:48:28,590 ¿Podemos ir a investigar? ¿El lugar del accidente ahora? 505 01:48:28,674 --> 01:48:30,382 - ¿Hacer lo? - El lugar del accidente. 506 01:48:30,465 --> 01:48:32,299 Dijiste que podíamos ir investigar después de la escuela. 507 01:48:32,382 --> 01:48:34,340 - ¿Hice? - Cielos, papá. 508 01:48:34,424 --> 01:48:36,257 Realmente debes haber Agachó la cabeza con fuerza. 509 01:48:36,340 --> 01:48:38,757 Sí. Nena, creo tienes una conmoción cerebral. 510 01:48:38,840 --> 01:48:40,215 Creo que tenemos que ir a urgencias. 511 01:48:40,299 --> 01:48:43,632 - No, ya estoy listo. - ¡Entonces vámonos! 512 01:48:48,757 --> 01:48:50,632 Oh, no en el garaje. 513 01:49:06,924 --> 01:49:08,007 Bueno. 514 01:49:32,549 --> 01:49:34,924 Entonces me estás diciendo 515 01:49:35,007 --> 01:49:39,132 un OVNI real de la vida real 516 01:49:39,215 --> 01:49:41,507 estaba en este cráter cuando llegaste aquí por primera vez? 517 01:49:41,590 --> 01:49:43,590 Mira, no lo sé. exactamente lo que era. 518 01:49:43,674 --> 01:49:46,340 Por eso se les llama ovnis. No están identificados. 519 01:49:46,424 --> 01:49:49,132 Ah, okey. Entonces fue un OVNI. Sí. 520 01:49:49,215 --> 01:49:51,549 ¿Por qué crees que se estrelló? 521 01:49:51,632 --> 01:49:54,549 Es difícil decirlo. Podría haber una infinidad de razones. 522 01:49:54,632 --> 01:49:58,299 Tal vez tal vez fue golpeado por una explosión de fotones 523 01:49:58,382 --> 01:50:00,174 volando fuera del agujero de gusano, 524 01:50:00,257 --> 01:50:02,340 y un heroico, piloto altamente calificado 525 01:50:02,424 --> 01:50:05,090 logró corregirlo abajo exitosamente 526 01:50:05,174 --> 01:50:07,299 dentro de tres clics de su objetivo previsto. 527 01:50:07,382 --> 01:50:10,757 O tal vez simplemente era un mal piloto. quien perdió el control de su barco. 528 01:50:12,757 --> 01:50:15,299 Sí. Tal vez. 529 01:50:17,840 --> 01:50:20,465 El diámetro de este cráter no es muy grande. 530 01:50:20,549 --> 01:50:23,840 - ¿Qué esperabas? - Para que así sea, como, mucho más grande. 531 01:50:23,924 --> 01:50:25,382 ¿Qué? ¿Una nave espacial no puede tener este tamaño? 532 01:50:25,465 --> 01:50:26,840 No es eso. 533 01:50:26,924 --> 01:50:28,715 es solo eso si una civilización avanzada 534 01:50:28,799 --> 01:50:30,507 va a enviar un barco miles de millones de millas hasta la Tierra-- 535 01:50:30,590 --> 01:50:33,382 - O billones. - Claro, o billones, 536 01:50:33,465 --> 01:50:34,965 ¿No enviarían? algo mas grande? 537 01:50:35,049 --> 01:50:37,299 Esto parece que aguantaría un pequeño extraterrestre. 538 01:50:37,382 --> 01:50:39,549 un pequeño extraterrestre ¿No es lo suficientemente impresionante para ti? 539 01:50:39,632 --> 01:50:43,549 Sin equipo de investigación o un equipo de expertos exploradores alienígenas, 540 01:50:43,632 --> 01:50:45,590 cual seria la razon venir hasta aquí? 541 01:50:45,674 --> 01:50:49,757 - La mayor razón de todas. - ¿Qué razón es esa? 542 01:50:49,840 --> 01:50:51,965 Amar. 543 01:52:13,965 --> 01:52:17,507 Di, chico, probablemente deberíamos seguir hacia arriba y ver cómo está tu mamá. 544 01:52:17,590 --> 01:52:21,257 todavía estoy entrando mis observaciones científicas. 545 01:52:21,340 --> 01:52:24,757 Estás rockeando bastante la colección de rocas aquí. 546 01:52:24,840 --> 01:52:26,924 Algunos nuevos desde que te fuiste. 547 01:52:28,299 --> 01:52:30,549 ¿Sabes qué? ¿Este está aquí? 548 01:52:30,632 --> 01:52:32,340 Lo excavó en la playa. 549 01:52:32,424 --> 01:52:34,674 No estoy seguro de qué tipo es o cualquier cosa. 550 01:52:34,757 --> 01:52:37,340 Este es un meteorito primordial. 551 01:52:37,424 --> 01:52:39,757 Esta cosa es más vieja que el planeta Tierra. 552 01:52:39,840 --> 01:52:42,757 no sabia nada era más antiguo que el planeta Tierra. 553 01:52:42,840 --> 01:52:46,590 Mantén siempre la curiosidad, chico. 554 01:52:46,674 --> 01:52:51,340 Papá, cuando construiste esto casa del árbol, pensé que pasaríamos mucho más tiempo aquí arriba. 555 01:52:51,424 --> 01:52:54,299 - ¿Nosotros no? - Te has ido demasiado. 556 01:52:54,382 --> 01:52:56,424 Te extraño. Mami también. 557 01:52:56,507 --> 01:52:59,257 Yo también te extraño. 558 01:53:06,715 --> 01:53:09,007 Mira esta roca loca Acabo de encontrar. 559 01:53:09,090 --> 01:53:11,840 - Eso no es una piedra. - ¿Entonces qué es? 560 01:53:11,924 --> 01:53:14,174 algo que no haces quiero tocar. 561 01:54:02,382 --> 01:54:04,132 tenemos lleno liquidación, muchachos, 562 01:54:04,215 --> 01:54:06,340 pero no me gusta a quién se lo entregaremos. 563 01:54:06,424 --> 01:54:09,465 Hay un barco lleno de draconianos que están en persecución. 564 01:54:09,549 --> 01:54:13,424 - Draconianos. Maldición. - Será mejor que ustedes, muchachos, estén cuidando tus bollos 565 01:54:13,507 --> 01:54:16,132 porque no hay condominio en Waikiki 566 01:54:16,215 --> 01:54:18,757 vale la pena gastar mis años dorados solo 567 01:54:18,840 --> 01:54:20,257 con Omar por aquí! 568 01:54:20,340 --> 01:54:22,049 10-4, mamá. Encima. 569 01:54:22,132 --> 01:54:25,340 Bueno, supongo que es hora para probar tu metal, 570 01:54:25,424 --> 01:54:27,715 Agente Marvin, Mira de qué estás hecho realmente. 571 01:54:27,799 --> 01:54:30,382 Caballeros. 572 01:54:30,465 --> 01:54:34,757 Mira quién es, papá. es el de internet y sólo Ester Terrestre. 573 01:54:34,840 --> 01:54:36,674 ¿Ves mis videos? 574 01:54:36,757 --> 01:54:39,174 Sólo para asegurarte de que te desdibujes nuestros rostros y alterar nuestras voces. 575 01:54:39,257 --> 01:54:42,632 Bueno, aun así, recuerda darles el pulgar hacia arriba 576 01:54:42,715 --> 01:54:44,090 y deja un comentario a continuación. 577 01:54:44,174 --> 01:54:46,049 Será mejor que te mantengas alejado De éste, Ester. 578 01:54:46,132 --> 01:54:47,465 Eres una joven encantadora, 579 01:54:47,549 --> 01:54:49,757 pero las cosas son a punto de ponerse realmente feo. 580 01:54:49,840 --> 01:54:53,299 ¿Estás insinuando? que no puedo manejarme solo 581 01:54:53,382 --> 01:54:56,465 en una situación desesperada porque ¿Soy una mujer atractiva? 582 01:54:56,549 --> 01:54:58,090 No, no. No estoy insinuando eso en absoluto. 583 01:54:58,174 --> 01:54:59,632 Bueno, seguro que suena como eres 584 01:54:59,715 --> 01:55:02,382 Simplemente no te interpongas en el camino Esta vez, Ester, ¿vale? 585 01:55:02,465 --> 01:55:04,757 Tenemos un grupo de draconianos que estan en persecucion 586 01:55:04,840 --> 01:55:06,840 - de un desesperado-- - ¿Un qué desesperado? 587 01:55:06,924 --> 01:55:08,924 No importa porque están siendo seguido por draconianos 588 01:55:09,007 --> 01:55:12,757 ¿Quién va a tener mucha hambre? Después de un largo vuelo, ¿vale? 589 01:55:12,840 --> 01:55:15,549 Así que simplemente golpéalo antes de que Omar borre todo tu sitio web nuevamente. 590 01:55:15,632 --> 01:55:20,257 - ¿Omar eliminó mi sitio web? - El secreto ha salido a la luz. 591 01:55:20,340 --> 01:55:21,340 Adiós, Ester. 592 01:55:26,132 --> 01:55:29,132 No veo por qué siempre Tengo que ser tan grosero con ella. 593 01:55:29,215 --> 01:55:32,424 ella es entrometida y un trabajo total de locura. 594 01:55:32,507 --> 01:55:34,799 Por suerte para ti. ¿Por qué crees que ella sigue soltera? 595 01:55:34,882 --> 01:55:40,299 no estoy preguntando Ester fuera, ¿vale? Ella no es mi tipo. 596 01:55:40,382 --> 01:55:41,674 Oh, eres demasiado viejo tener un tipo. 597 01:55:41,757 --> 01:55:44,132 Tienes casi 40 años y todavía estás alojado 598 01:55:44,215 --> 01:55:45,924 con tu amigo De la oficina, Omar. 599 01:55:46,007 --> 01:55:49,674 Es patético. Es hora de que crezcas, hijo. 600 01:55:49,757 --> 01:55:52,340 Ya soy mayor. Deberías crecer. 601 01:55:52,424 --> 01:55:55,299 - ¿Qué fue eso? - Deberías crecer. 602 01:55:55,382 --> 01:55:58,757 Janie, cariño. ¿Miel? ¿Janie? 603 01:55:58,840 --> 01:56:01,715 ¿Janie? Janie, cariño, soy yo. 604 01:56:01,799 --> 01:56:05,549 ¿Miel? Oye, oye. Soy yo. 605 01:56:05,632 --> 01:56:06,924 Soy Howie. 606 01:56:10,799 --> 01:56:15,507 - No, no lo eres. Eres yo. - En cuerpo pero no en mente. 607 01:56:16,840 --> 01:56:20,924 - Eh. soy peludo. - Sí. 608 01:56:21,007 --> 01:56:23,465 Sí, y tengo estos. 609 01:56:24,882 --> 01:56:26,549 no creo Todo esto es real. 610 01:56:26,632 --> 01:56:30,049 Y con razón, hasta que entiendas eso 611 01:56:30,132 --> 01:56:34,340 eso fue de hecho una nave espacial que se estrelló en nuestro patio trasero anoche. 612 01:56:34,424 --> 01:56:39,049 Ahora estás habitando El cuerpo del extraterrestre que Estaba volando dicha nave espacial. 613 01:56:39,132 --> 01:56:42,507 sigo siendo yo ¿Pero en el cuerpo de un extraterrestre? 614 01:56:42,590 --> 01:56:45,632 Sí, correcto. Dios, estás manejando esto Muy bien, cariño. 615 01:56:45,715 --> 01:56:48,132 ¿Y cómo llegaste? en mi cuerpo? 616 01:56:48,215 --> 01:56:50,924 Pues porque ya lo hicieron. un intercambio de formularios con Chuck. 617 01:56:51,007 --> 01:56:53,049 Oh, ese es el apodo en inglés. 618 01:56:53,132 --> 01:56:55,465 para el extraterrestre que estás habitando actualmente. 619 01:56:55,549 --> 01:56:57,632 Pero tuvo que irse porque tiene que ir a una subasta 620 01:56:57,715 --> 01:56:59,590 porque el tiene que salvar el mundo. 621 01:57:01,674 --> 01:57:04,049 Bueno, ya ves, ese fui yo el que encontraste debajo de la cama. 622 01:57:04,132 --> 01:57:07,132 Pero entonces supongo mis instintos alienígenas se hicieron cargo 623 01:57:07,215 --> 01:57:09,049 y luego simplemente lo hice un intercambio de formularios con usted. 624 01:57:09,132 --> 01:57:11,340 Un intercambio de formas ¿Cómo llaman a esto? 625 01:57:11,424 --> 01:57:16,257 solo pensé en intercambiando formularios contigo, y luego lo hice. 626 01:57:16,340 --> 01:57:17,549 Y ahí estás ahora, 627 01:57:17,632 --> 01:57:21,049 el tu con pelaje y yo con estos. 628 01:57:25,007 --> 01:57:28,215 ¿Qué es ahora? 629 01:57:28,299 --> 01:57:33,424 Dios mío, Yo me encargaré de esto pero... como tú. 630 01:57:40,007 --> 01:57:42,757 Olvídalo. ¡Solo patea la puerta! 631 01:57:42,840 --> 01:57:46,424 ¿Podemos darles un minuto? ¿Qué pasa si están indispuestos? 632 01:57:46,507 --> 01:57:51,174 Sí, ¿y si están siendo sodomizados ¿Por una sonda Proximiana? 633 01:57:51,257 --> 01:57:54,340 Eso pasó una vez, hace como 60 años, 634 01:57:54,424 --> 01:57:58,132 y lo usas para justificar cada táctica demasiado agresiva jamás vista. 635 01:57:58,215 --> 01:58:01,507 ¿Cómo pude criar ¿Un hippie tan abrazador de árboles? 636 01:58:01,590 --> 01:58:04,132 No lo hiciste. Mamá lo hizo. 637 01:58:06,424 --> 01:58:08,132 Bueno, al menos este veterano. 638 01:58:08,215 --> 01:58:10,549 todavía tiene un poco de mostaza en su perrito caliente. 639 01:58:10,632 --> 01:58:12,299 ¡Hola, sí! 640 01:58:15,590 --> 01:58:18,340 - ¿Puedo ayudarlo? - Disculpas, señora. 641 01:58:18,424 --> 01:58:20,424 Disculpas, señora. 642 01:58:20,507 --> 01:58:23,632 Intentamos una entrada forzada. porque temíamos por su seguridad. 643 01:58:23,715 --> 01:58:27,340 - ¿Mi seguridad? - Usted es la señora Jenkins, ¿verdad? 644 01:58:27,424 --> 01:58:32,340 Soy Howie Jenkins. esposa Jane. 645 01:58:32,424 --> 01:58:34,215 Sí, Jane Jenkins. Sí. 646 01:58:34,299 --> 01:58:37,549 Sra. Jenkins, ¿notaste un objeto? 647 01:58:37,632 --> 01:58:39,340 descender a tu patio anoche? 648 01:58:39,424 --> 01:58:41,215 ¿Un objeto? 649 01:58:41,299 --> 01:58:43,757 - Responda la pregunta, señora. - No. 650 01:58:43,840 --> 01:58:45,424 No, no responderás la pregunta 651 01:58:45,507 --> 01:58:48,549 o no, no viste ningún objeto descender a tu jardín? 652 01:58:48,632 --> 01:58:51,132 no vi cualquier cosa descendente. 653 01:58:51,215 --> 01:58:52,757 Bueno, no te creo. 654 01:58:52,840 --> 01:58:54,715 Bueno, ¿a quién le importa? ¿Qué crees? 655 01:58:54,799 --> 01:58:56,424 ¿Quiénes sois bufones? 656 01:58:56,507 --> 01:58:58,132 y que te da el derecho irrumpir en mi casa? 657 01:58:58,215 --> 01:59:01,799 Soy el agente Marvin Felson. Este es el agente Wilson Felson. 658 01:59:01,882 --> 01:59:03,715 Somos miembros con licencia de la AIE. 659 01:59:03,799 --> 01:59:07,090 ¿Qué es el intergaláctico? ¿Alianza de Extradición? 660 01:59:07,174 --> 01:59:10,965 Sólo un nombre elegante por un montón de maleantes, matones cazarrecompensas. 661 01:59:11,049 --> 01:59:13,507 Sr. Jenkins, supongo. 662 01:59:13,590 --> 01:59:15,924 ¿Por qué llevas esos? ¿Gafas y cascos divertidos? 663 01:59:16,007 --> 01:59:17,924 No son graciosos. Son para protección. 664 01:59:18,007 --> 01:59:21,549 Definitivamente son divertidos ¿Y por qué necesitas protección? 665 01:59:21,632 --> 01:59:26,340 ¿Y por qué las niñas hacer tantas preguntas? 666 01:59:26,424 --> 01:59:28,799 Será mejor que vayas a tu habitación, chico. 667 01:59:28,882 --> 01:59:30,549 Vamos, Rubí. Te leeré un libro. 668 01:59:30,632 --> 01:59:34,507 No, señora. te quedarás aquí con nosotros. 669 02:00:06,590 --> 02:00:10,507 Todavía estás aquí. Atado nada menos que como un Kormak. 670 02:00:13,632 --> 02:00:16,340 liberaré tu boca, pero debemos hablar en voz baja. 671 02:00:16,424 --> 02:00:19,632 Han llegado hombres extraños cuyas intenciones temo. 672 02:00:19,715 --> 02:00:22,049 Mmmm. 673 02:00:22,132 --> 02:00:23,132 Ay. 674 02:00:24,840 --> 02:00:28,132 No temáis a los hombres, pero la bestia impía 675 02:00:28,215 --> 02:00:31,757 - que se arrastra sobre esta tierra. - ¿Qué clase de bestia impía? 676 02:00:31,840 --> 02:00:34,132 De baja estatura y pelaje marrón. 677 02:00:34,215 --> 02:00:35,715 El diablo controla su lengua malvada. 678 02:00:35,799 --> 02:00:38,215 Con ojos brillantes de morado y azul? 679 02:00:38,299 --> 02:00:40,757 Libérame para que Podría enjaular a la bestia 680 02:00:40,840 --> 02:00:42,090 en la entrega para juicio. 681 02:00:42,174 --> 02:00:44,215 Oh, no, no debemos hacer eso. 682 02:00:47,632 --> 02:00:48,757 ¡Esperar! 683 02:00:48,840 --> 02:00:50,924 ¡No hay otra manera! 684 02:00:51,007 --> 02:00:53,215 ¡Esperar! 685 02:01:28,799 --> 02:01:30,174 ¿Eh? 686 02:01:41,882 --> 02:01:43,715 Eso es absurdo. 687 02:01:43,799 --> 02:01:47,924 ¿Por qué alguna vez pensarías eso? ¿Un OVNI se estrelló en nuestro patio trasero? 688 02:01:48,007 --> 02:01:51,590 Bueno, por un lado, encontramos algo de combustible infinito 689 02:01:51,674 --> 02:01:53,674 en un agujero junto a tu casa del árbol. 690 02:01:53,757 --> 02:01:55,549 Eso parece que vino fuera de tu nariz. 691 02:01:55,632 --> 02:01:58,257 - Sí, me gustaría para empujarlo hacia arriba-- - Oye. 692 02:01:59,882 --> 02:02:02,757 Recibimos una extradición solicitud de Próxima B. 693 02:02:02,840 --> 02:02:05,590 - ¿Y qué de dónde? - Es una agencia hermana. 694 02:02:05,674 --> 02:02:07,424 de un planeta en la constelación de Centauro. 695 02:02:07,507 --> 02:02:08,424 Se llama Próxima B. 696 02:02:08,507 --> 02:02:10,340 Solicitaron nuestra ayuda 697 02:02:10,424 --> 02:02:12,132 al regresar un fugitivo proximiano. 698 02:02:12,215 --> 02:02:15,632 Espera, ¿estás diciendo eso? ¿Este extraterrestre está huyendo? 699 02:02:15,715 --> 02:02:18,965 Sí, señora. Robó la cápsula que estrelló a tu patio trasero. 700 02:02:19,049 --> 02:02:21,632 Bueno, no lo sabemos. Tal vez él esté en una misión importante. 701 02:02:21,715 --> 02:02:23,882 Tal vez él necesita eso para salvar a la humanidad. 702 02:02:23,965 --> 02:02:26,924 el no es nada pero un ladrón de poca monta, 703 02:02:27,007 --> 02:02:29,965 - un punk bueno para nada tratando de mantenerse fuera de la cárcel. - No lo conoces. 704 02:02:30,049 --> 02:02:31,549 todo lo que sabes es que si lo entregas, 705 02:02:31,632 --> 02:02:33,299 obtendrás una buena pieza de la acción. 706 02:02:33,382 --> 02:02:36,507 Parece que sabes muchísimo sobre nuestra operación. 707 02:02:36,590 --> 02:02:39,424 Sé lo suficiente para saber Te quiero fuera de mi casa ahora. 708 02:02:39,507 --> 02:02:43,215 Por la seguridad de tu familia, solo permítenos para registrar el local 709 02:02:43,299 --> 02:02:45,132 para determinar si ya no está aquí. 710 02:02:45,215 --> 02:02:47,924 Esto no es exactamente una casa grande. 711 02:02:48,007 --> 02:02:50,549 creo que lo sabríamos si hubiera un extraterrestre aquí. 712 02:02:50,632 --> 02:02:53,507 Hay un extraterrestre aquí. 713 02:02:53,590 --> 02:02:56,757 Me pica. 714 02:03:06,340 --> 02:03:08,424 ¡No! 715 02:03:14,007 --> 02:03:15,715 ¡No! 716 02:03:36,340 --> 02:03:38,924 Actúa con naturalidad. 717 02:03:44,840 --> 02:03:47,299 ¿Qué hay en vuestro saco, muchachos? 718 02:03:49,507 --> 02:03:50,924 ¡Arrojar! 719 02:03:51,007 --> 02:03:54,757 Chuck, soy yo. Soy Howie. 720 02:03:54,840 --> 02:03:59,132 ¿Cómo? Entonces ¿quién está en mi cuerpo? 721 02:03:59,215 --> 02:04:00,424 ¡Jane! 722 02:04:02,924 --> 02:04:05,882 No es Jane. Soy Jane. 723 02:04:05,965 --> 02:04:09,090 Ruby me recogió, y ni siquiera quise decir pensar en ello, pero lo hice. 724 02:04:09,174 --> 02:04:13,424 - ¿Entonces Ruby está en el cuerpo alienígena? - ¿Dónde está el cuerpo extraterrestre? 725 02:04:16,090 --> 02:04:19,340 Aseguramos el objetivo. Repito, hemos asegurado El objetivo, cambio. 726 02:04:19,424 --> 02:04:20,965 ¿Estás a salvo? Encima. 727 02:04:21,049 --> 02:04:22,757 Afirmativo. ¿Ya tenemos una cita? 728 02:04:22,840 --> 02:04:24,924 Negativo. Tu mamá todavía está esperando escuchar, cambio. 729 02:04:25,007 --> 02:04:27,340 Copia eso. Regresamos al campamento base. Cambio y fuera. 730 02:04:27,424 --> 02:04:31,299 ¿Por qué los humanos proteger a un Proximiano sucio ¿se acaban de conocer? 731 02:04:31,382 --> 02:04:34,924 Probablemente sean algunos de esos enfermos a los que les gusta que los investiguen. 732 02:04:35,007 --> 02:04:38,424 De hecho, siendo investigado Puede ser muy natural, papá. 733 02:04:47,715 --> 02:04:49,549 - Entonces, ¿adónde la llevan? - No sé. 734 02:04:49,632 --> 02:04:51,424 ¿Cómo debería saberlo? Eres el humano. 735 02:04:51,507 --> 02:04:53,799 Sí, y tú eres el Proximiano. Eso nos metió en este lío. 736 02:04:53,882 --> 02:04:55,340 no te lo dije para intercambiar cuerpo con Jane. 737 02:04:55,424 --> 02:04:57,799 No le dije a Jane ¡Para intercambiar cuerpo con Ruby! 738 02:04:57,882 --> 02:04:59,424 Te advertí que esto es lo que pasaría. 739 02:04:59,507 --> 02:05:00,716 te lo dije arruinaría esto, 740 02:05:00,800 --> 02:05:03,133 y eso es exactamente lo que pasó. 741 02:05:06,133 --> 02:05:09,508 No es tu culpa, Howie. Es mío. Lo haré bien. 742 02:05:09,591 --> 02:05:11,550 ¿Qué puedes hacer exactamente? para hacer esto bien? 743 02:05:11,633 --> 02:05:13,883 ¿Qué puedes hacer para asegurarte? nuestro bebe llega a casa 744 02:05:13,966 --> 02:05:15,758 y todos lo conseguimos ¿Nuestros propios cuerpos de regreso? 745 02:05:21,716 --> 02:05:24,175 Howie, dame El auto de ese tipo, ¿eh? 746 02:05:24,258 --> 02:05:25,508 Jane, ¿puedo usar tu teléfono? 747 02:05:43,883 --> 02:05:47,008 ¿Quién es ese? ¿De quién es? 748 02:05:47,091 --> 02:05:48,341 Vaya por Marvin Felson. 749 02:06:03,966 --> 02:06:06,341 Bueno, eso es simplemente curkle. 750 02:06:16,633 --> 02:06:19,008 Bueno, ella empezó a moverse. tan pronto como llegamos aquí. 751 02:06:29,550 --> 02:06:32,175 ¿Mamá? ¿Qué pasa, mamá? 752 02:06:32,258 --> 02:06:35,508 No soy mamá, cariño. Soy papá. 753 02:06:36,841 --> 02:06:39,383 Papá, ¿por qué mamá diciendo que es papá? 754 02:06:39,466 --> 02:06:41,466 - Ella es papá. - ¿Entonces dónde está mamá? 755 02:06:41,550 --> 02:06:42,800 Estoy aquí, cariño. 756 02:06:42,883 --> 02:06:44,341 Tú no eres mamá. ¡Tú eres yo! 757 02:06:44,425 --> 02:06:47,175 no, tu eres tu Sólo en el cuerpo de Chuck. 758 02:06:47,258 --> 02:06:49,050 - ¿Quién es Chuck? - Soy. 759 02:06:49,133 --> 02:06:50,716 - ¡Eres papá! - No, ese soy yo. 760 02:06:50,800 --> 02:06:53,300 Verás, cambié de cuerpo con Chuck. 761 02:06:53,383 --> 02:06:54,800 Entonces ¿por qué estás en el cuerpo de mamá? 762 02:06:54,883 --> 02:06:57,591 Porque estaba en el cuerpo de Chuck 763 02:06:57,675 --> 02:06:59,425 cuando cambié cuerpos con mamá. 764 02:06:59,508 --> 02:07:01,133 Y luego cambié cuerpos contigo. 765 02:07:01,216 --> 02:07:03,966 - ¿Entonces estoy en el cuerpo de Chuck? - Correcto. 766 02:07:04,050 --> 02:07:05,383 ¿Y quién es Chuck? 767 02:07:05,466 --> 02:07:07,883 Soy un extraterrestre del espacio exterior. 768 02:07:07,966 --> 02:07:09,883 Entonces estoy en el cuerpo de un extraterrestre del espacio exterior? 769 02:07:09,966 --> 02:07:11,466 Correcto. 770 02:07:13,758 --> 02:07:15,300 Entonces ¿puedo ir a la escuela así? 771 02:07:15,383 --> 02:07:17,758 Probablemente no sea una buena idea. 772 02:07:17,841 --> 02:07:22,091 ¿Cuál sería una buena idea? es para que todos ustedes regresen en vuestros propios cuerpos. 773 02:07:22,175 --> 02:07:23,925 Bueno, ¿cómo hacemos eso? 774 02:07:26,425 --> 02:07:30,341 es como tener un concurso de miradas conmigo mismo. 775 02:07:31,633 --> 02:07:34,925 Intenta concentrarte, querida. 776 02:07:35,008 --> 02:07:37,175 ¿Podemos al menos tomar una foto? de mí como un extraterrestre? 777 02:07:37,258 --> 02:07:38,341 ¡No! 778 02:07:38,425 --> 02:07:42,966 ¡Bueno! Está bien, cielos. 779 02:08:12,425 --> 02:08:14,841 Indulto. Vaya por el agente Marvin. 780 02:08:17,841 --> 02:08:19,758 - Los Draconianos acaban de llegar-- - No delante de ellos. 781 02:08:19,841 --> 02:08:21,341 - Afuera. - Bueno. 782 02:08:23,008 --> 02:08:26,758 Y nada de cosas divertidas ¡especialmente tú! 783 02:08:30,383 --> 02:08:34,133 - ¿Qué son los draconianos? - Cazarrecompensas reptilianos, 784 02:08:34,216 --> 02:08:36,425 rastreadores expertos a través del espacio y el tiempo, 785 02:08:36,508 --> 02:08:38,466 ninjas viciosos que aman el sabor de la carne. 786 02:08:38,550 --> 02:08:40,800 Puaj. ¿Qué tipo de carne? 787 02:08:40,883 --> 02:08:42,883 Todo tipo. 788 02:08:42,966 --> 02:08:45,633 Entonces no estabas aquí para salvar nuestro planeta? 789 02:08:45,716 --> 02:08:50,091 No, hombre. Lo lamento. 790 02:08:50,175 --> 02:08:52,841 Entonces ¿qué estabas haciendo? corriendo por la ciudad en mi cuerpo? 791 02:08:56,050 --> 02:09:00,758 - ¿Estabas buscando el amor? - El amor de mi vida. 792 02:09:04,425 --> 02:09:07,550 Allí estaba ella sentado al otro lado de la habitación, 793 02:09:07,633 --> 02:09:10,341 la mujer mas hermosa alguna vez había visto, 794 02:09:10,425 --> 02:09:13,758 Mi querida Mabel. 795 02:09:13,841 --> 02:09:17,591 En nuestra primera cita, Juré que escaparíamos de Proxima B, 796 02:09:17,675 --> 02:09:19,133 despegar a través de las galaxias, 797 02:09:19,216 --> 02:09:21,258 y encontrar un nuevo lugar para llamar a casa. 798 02:09:21,341 --> 02:09:23,550 - ¿Qué pasó? - Pasó el papá de Mabel, 799 02:09:23,633 --> 02:09:27,258 Gran Maestro Ermahgerd, señor supremo de Próxima B, 800 02:09:27,341 --> 02:09:30,341 y la razón Mabel quería huir. 801 02:09:30,425 --> 02:09:34,050 se enteró que estábamos saliendo y le prohibí verme. 802 02:09:37,050 --> 02:09:40,216 él la encerró en una torre alta. 803 02:09:40,300 --> 02:09:42,883 Así que por la noche yo colarse en el complejo 804 02:09:42,966 --> 02:09:45,800 y cantaríamos nuestra canción. 805 02:10:07,466 --> 02:10:08,883 ¿Qué significa eso? 806 02:10:08,966 --> 02:10:12,300 Alguien a quien verás pronto seremos libres, 807 02:10:12,383 --> 02:10:15,841 solo nosotros en dulce amor eternamente. 808 02:10:15,925 --> 02:10:17,091 ¿Escapasteis juntos? 809 02:10:17,175 --> 02:10:19,300 No juntos. Tenía miedo. 810 02:10:19,383 --> 02:10:20,758 ¿De qué? 811 02:10:20,841 --> 02:10:22,925 Que no fui lo suficientemente inteligente para lograrlo, 812 02:10:23,008 --> 02:10:24,925 Tengo miedo de que nos capturen. tratando de escapar 813 02:10:25,008 --> 02:10:26,341 y nunca lo haríamos volvernos a ver. 814 02:10:26,425 --> 02:10:29,300 Ella se cansó de esperarme, 815 02:10:29,383 --> 02:10:31,758 encontró un barco, y despegó la semana pasada. 816 02:10:31,841 --> 02:10:35,550 Me di cuenta de lo tonto que había sido y la persiguió. 817 02:10:35,633 --> 02:10:37,758 Entonces, ¿por qué los cazarrecompensas ¿Persiguiéndote? 818 02:10:37,841 --> 02:10:39,383 Ermahgerd está detrás de mí 819 02:10:39,466 --> 02:10:41,550 porque soy el único quién sabía adónde iba. 820 02:10:41,633 --> 02:10:43,883 Además, le robé uno. Cápsulas espaciales de mierda para llegar hasta aquí. 821 02:10:43,966 --> 02:10:47,341 - ¿La encontraste? - Sabía que ella hizo una reserva aquí 822 02:10:47,425 --> 02:10:49,383 en el intercambio de formularios en la colina de Adán, 823 02:10:49,466 --> 02:10:51,133 así que fui allí en el cuerpo de tu papá. 824 02:10:51,216 --> 02:10:52,758 El conserje me dijo 825 02:10:52,841 --> 02:10:54,758 después de la reunión su posible compañero humano, 826 02:10:54,841 --> 02:10:57,175 Mabel salió bajo fianza, saltó de nuevo a su nave espacial, 827 02:10:57,258 --> 02:10:59,133 y despegó al espacio. 828 02:10:59,216 --> 02:11:03,300 - ¿A dónde? - Nadie lo sabe. 829 02:11:03,383 --> 02:11:06,633 - Entonces, ¿qué pasa ahora? - Estos chicos me darán a los draconianos, 830 02:11:06,716 --> 02:11:11,341 ¿Quién me llevará de regreso? y torturarme para obtener información sobre el paradero de Mabel. 831 02:11:11,425 --> 02:11:14,300 Entonces si tengo suerte, me encerraran y tirar la llave. 832 02:11:16,300 --> 02:11:18,300 ¿Dónde está la cápsula espacial de Ermahgerd? 833 02:11:18,383 --> 02:11:20,466 Lo escondí debajo de la casa. 834 02:11:23,675 --> 02:11:25,258 Excelente. 835 02:11:27,883 --> 02:11:30,633 Me gustaría hablar con ustedes dos en privado. 836 02:11:43,841 --> 02:11:45,883 Si esta cosa va ahí y esta cosa va ahí, 837 02:11:45,966 --> 02:11:48,008 ¡Apuesto a que esta cosa es el problema! 838 02:11:50,216 --> 02:11:51,758 ¿Me ayudarás a solucionar esto? 839 02:11:54,091 --> 02:11:57,341 - No podemos dejar que se lleven a Chuck. - Ruby, no tenemos otra opción. 840 02:11:57,425 --> 02:11:59,175 Tienes razón, porque amigos Ayúdense unos a otros, papá. 841 02:11:59,258 --> 02:12:00,800 Él no es tu amigo. Lo acabas de conocer. 842 02:12:00,883 --> 02:12:02,341 ya bajamos a la casa del arbol 843 02:12:02,425 --> 02:12:05,216 y el me enseño Cosas interesantes sobre mis rocas. 844 02:12:05,300 --> 02:12:07,133 Ruby, esos hombres ahí fuera 845 02:12:07,216 --> 02:12:08,758 revuelto nuestro todo el sistema nervioso 846 02:12:08,841 --> 02:12:10,550 - con solo hacer clic en un botón. - Ah, ya lo entiendo. 847 02:12:10,633 --> 02:12:13,133 - Tienes miedo. - Sí, Ruby, tengo miedo. 848 02:12:13,216 --> 02:12:14,591 ¿No estabas escuchando a Chuck? 849 02:12:14,675 --> 02:12:16,341 Tener miedo no es manera para vivir tu vida. 850 02:12:16,425 --> 02:12:18,966 Papá, con razón nunca grabó un álbum. 851 02:12:23,925 --> 02:12:25,841 ¿Me ayudarías aquí? por favor? 852 02:12:28,008 --> 02:12:29,716 Él necesita nuestra ayuda. 853 02:12:44,716 --> 02:12:46,758 Estos draconianos, Están rastreando tu nave. 854 02:12:46,841 --> 02:12:50,216 - Ese es su trabajo. - Entonces si te quitas en tu barco, 855 02:12:50,300 --> 02:12:52,550 ¿No te seguirían simplemente? y dejarnos en paz? 856 02:12:52,633 --> 02:12:54,300 - Creo que sí. - Bueno. 857 02:12:54,383 --> 02:12:57,175 Vamos a sacarte de aquí. 858 02:12:59,133 --> 02:13:00,175 Está bien, mamá. Sí. 859 02:13:00,258 --> 02:13:02,216 No les dejaré negociar. 860 02:13:02,300 --> 02:13:04,425 Por supuesto, Sé lo enojado que se pone. 861 02:13:04,508 --> 02:13:06,008 Mamá, vamos a entregarlo 862 02:13:06,091 --> 02:13:07,633 y solo pregunta para el corte de la acción. 863 02:13:07,716 --> 02:13:09,341 Si no lo conseguimos, Sólo prometemos marcharnos. 864 02:13:09,425 --> 02:13:12,383 Así de simple. Yo también te amo, mamá. 865 02:13:12,466 --> 02:13:16,550 Y dile a Omar que te amo... Esperamos tener mai tais con él al atardecer, ¿vale? 866 02:13:16,633 --> 02:13:18,841 Está bien, adiós. 867 02:13:18,925 --> 02:13:21,216 Omar nos lo hará saber. tan pronto como los draconianos entrar en la atmósfera. 868 02:13:21,300 --> 02:13:22,550 - ¿Cuánto tiempo? - Minutos. 869 02:13:22,633 --> 02:13:24,300 - Bueno, vámonos. - Está bien. 870 02:13:26,216 --> 02:13:30,050 Muy bien, dinos dónde... ¿dónde están tus padres? 871 02:13:31,841 --> 02:13:33,216 ¡Ahora Rubí! ¡Ahora! 872 02:13:33,300 --> 02:13:36,425 ¡No, no, no! ¡Para, para! 873 02:13:36,508 --> 02:13:38,716 - No, no, no, no. - ¡Hijo! 874 02:13:38,800 --> 02:13:42,216 - ¡Hijo, ayúdame, hijo! - ¡No puedo, papá! 875 02:13:42,300 --> 02:13:44,550 ¡Me robaron el cerebro! 876 02:13:44,633 --> 02:13:47,175 Creo que va a Haz que te tome. 877 02:13:49,341 --> 02:13:51,883 Oh, lo llamé. Oh, no. 878 02:13:51,966 --> 02:13:53,425 Me va a hacer tomar un taze... 879 02:13:55,966 --> 02:13:57,925 Eh, necesitamos para atarlos. 880 02:13:58,008 --> 02:13:59,550 - Lo sé, tu correa para la cadera. - Sí, bien. 881 02:13:59,633 --> 02:14:01,050 Esperar. ¡No! ¡Espera, no, no, no! 882 02:14:01,133 --> 02:14:04,050 ¡No! ¡No! 883 02:14:11,133 --> 02:14:14,550 - ¿Quién es ese? - Control de animales. 884 02:14:14,633 --> 02:14:18,925 - ¿Por qué está atado? en esa silla? - Vio demasiado. 885 02:14:19,008 --> 02:14:20,758 Bueno. 886 02:14:20,841 --> 02:14:23,633 vamos a tratar con extraterrestres primero y luego los humanos. 887 02:14:23,716 --> 02:14:26,508 Al menos todos nuestros humanos estará atado con seguridad. 888 02:14:37,508 --> 02:14:40,758 y voy a romper su yugo quita de encima de ti, 889 02:14:40,841 --> 02:14:45,716 y voy a arrancar tus grilletes. 890 02:15:20,050 --> 02:15:23,508 - ¿Estamos bien? - Estamos bien. 891 02:15:30,466 --> 02:15:34,425 - ¿Cómo es tan ligero? - Carbón, chico. Se trata de carbono. 892 02:15:34,508 --> 02:15:35,966 Algo está goteando. 893 02:15:37,550 --> 02:15:40,883 - Ay, muchacho. - ¿Eso es por una explosión de fotones? 894 02:15:40,966 --> 02:15:42,425 Sí, perforó el fuselaje. 895 02:15:42,508 --> 02:15:44,425 - ¿Eso es malo? - No es genial. 896 02:15:44,508 --> 02:15:47,758 Afortunadamente, nosotros los proximianos están inclinados mecánicamente. 897 02:15:47,841 --> 02:15:51,675 puedo repararlo si tenemos tiempo. 898 02:15:58,841 --> 02:16:02,383 No puedo entenderlo. No puedo entenderlo. 899 02:16:02,466 --> 02:16:06,966 seguro que no contesto El teléfono de allí envió a Omar. en pleno modo de pánico. 900 02:16:07,050 --> 02:16:09,341 Probablemente esté en su auto. en camino hacia aquí ahora mismo. 901 02:16:09,425 --> 02:16:12,466 Seguro que parece preocuparse sobre ti muchísimo. 902 02:16:12,550 --> 02:16:13,925 Él se preocupa por mí. 903 02:16:14,008 --> 02:16:15,050 - ¿Sí? - Sí. 904 02:16:15,133 --> 02:16:17,383 Eso que dijiste antes, 905 02:16:17,466 --> 02:16:19,550 Fue esa tu manera de decirme 906 02:16:19,633 --> 02:16:21,925 lo que pienso ¿Estabas tratando de decirme? 907 02:16:22,008 --> 02:16:24,091 Sí, papá, lo fue. 908 02:16:24,175 --> 02:16:27,841 - ¿Tú y Omar? - Omar y yo. 909 02:16:27,925 --> 02:16:30,300 Nunca confié en él. 910 02:16:30,383 --> 02:16:32,591 Sí, papá, Sé que probablemente estés bastante molesto en este momento, 911 02:16:32,675 --> 02:16:38,716 pero, um, si morimos hoy, Me alegro que vayas conocer mi verdadero yo. 912 02:16:38,800 --> 02:16:44,383 - ¿Y si no morimos hoy? - Entonces espero que vengas a nuestra boda. 913 02:16:46,050 --> 02:16:48,508 Vaya. yo era una especie de esperando... ¡oye! 914 02:16:48,591 --> 02:16:52,175 - ¿Acabas de ¿El ganado picana a mi papá? - ¿Dónde se esconde el demonio? 915 02:16:52,258 --> 02:16:58,091 Los demonios son como, un completamente diferente agencia, estúpido... 916 02:16:58,175 --> 02:17:00,258 - ¿Tienes algo de silicona? - ¿Como con una pistola de calafateo? 917 02:17:00,341 --> 02:17:03,091 - Eso y un encendedor. Sería increíble. - En eso. 918 02:17:03,175 --> 02:17:06,550 Howie, consigue cualquiera y todos los aceites de cocina Desde la cocina, por favor. 919 02:17:06,633 --> 02:17:07,841 Vuelvo enseguida. 920 02:17:09,633 --> 02:17:12,883 - ¿Qué hay de mí? - ¿Conoces algún chiste bueno? 921 02:17:14,300 --> 02:17:15,883 Billones. 922 02:17:18,758 --> 02:17:22,133 - ¡Oh! - Llévame con el demonio. 923 02:17:22,216 --> 02:17:26,341 ¿Cómo se llama un pintor? ¿Quién come mucho queso? 924 02:17:26,425 --> 02:17:29,258 - Ni idea. - Un pedo. 925 02:17:30,841 --> 02:17:34,966 dondequiera que vayas en el universo, Los pedos son divertidos. 926 02:17:35,050 --> 02:17:38,175 Él hará la tierra una desolación 927 02:17:38,258 --> 02:17:40,758 y exterminarlo todos los pecadores. 928 02:17:40,841 --> 02:17:43,550 Ah, déjalo descansar con ese fuego y azufre. Me estás dando dolor de cabeza. 929 02:17:43,633 --> 02:17:45,841 ¡No! ¡Ah! 930 02:17:45,925 --> 02:17:47,341 - ¡Papá! -¡Cómo! 931 02:17:47,425 --> 02:17:50,133 No des más pasos. 932 02:17:50,216 --> 02:17:52,425 recuperar la jaula desde debajo de la casa. 933 02:18:02,133 --> 02:18:04,758 Tus hijos se han desmayado y yacer indefenso 934 02:18:04,841 --> 02:18:08,508 al final de cada calle, como antílope en una red. 935 02:18:13,508 --> 02:18:15,425 Coloca las alimañas dentro. 936 02:18:32,091 --> 02:18:34,133 La espada está afuera. 937 02:18:34,216 --> 02:18:36,383 El hambre y la peste están dentro. 938 02:18:37,383 --> 02:18:39,175 ¿Qué pasa con lo de arriba? 939 02:18:48,050 --> 02:18:51,008 Ruby, ven aquí ahora mismo. 940 02:18:53,216 --> 02:18:54,425 ¡Rubí! 941 02:18:57,466 --> 02:19:00,758 Los liberaré chicos si prometes ayudarme. 942 02:19:00,841 --> 02:19:02,341 Si nos liberas, lo consideraré 943 02:19:02,425 --> 02:19:04,508 no enviarte a prisión por el resto de tu vida. 944 02:19:04,591 --> 02:19:06,591 Ah, por favor. Ni siquiera eres policía. 945 02:19:06,675 --> 02:19:11,383 - ¿Con qué necesitas ayuda? - Una misión de rescate. 946 02:19:15,966 --> 02:19:18,675 Howard. Howard, te necesito para levantarme ahora mismo. 947 02:19:18,758 --> 02:19:21,758 Tienes que levantarte ahora mismo. Rubí está desaparecida. 948 02:19:21,841 --> 02:19:22,758 - ¡Levantarse! - ¿Dónde estaba ella? 949 02:19:22,841 --> 02:19:24,008 Estaba junto a la casa del árbol. 950 02:19:26,341 --> 02:19:28,341 ¡Rubí! 951 02:19:28,425 --> 02:19:30,550 ¡Rubí! ¡Rubí! 952 02:19:30,633 --> 02:19:32,050 No puedo encontrarla. 953 02:19:58,091 --> 02:20:00,091 - No sé. - No sé. 954 02:20:28,383 --> 02:20:29,508 ¡Ir! 955 02:20:31,258 --> 02:20:33,008 ¡Cómo! 956 02:21:22,300 --> 02:21:23,800 ¡No! 957 02:21:39,966 --> 02:21:42,176 ¿Adónde llevas a Chuck? 958 02:21:42,259 --> 02:21:46,134 Retrocede o lo haré devolver a este niño a la Tierra. 959 02:21:46,217 --> 02:21:48,551 ¿Qué clase de animal? amenazaría a un niño? 960 02:21:56,092 --> 02:21:58,092 ¡Arrojar! 961 02:21:58,176 --> 02:22:00,551 Chuck, ¿estás bien? 962 02:22:00,634 --> 02:22:03,217 Nunca mejor dicho, chico. ¿Me sacarás de aquí? 963 02:22:03,301 --> 02:22:06,634 - Ese es el plan. - Nadie estuvo de acuerdo con ningún plan. 964 02:22:06,717 --> 02:22:10,342 Ah, por favor. No puedes darle a Chuck a lagartos espaciales carnívoros. 965 02:22:10,426 --> 02:22:16,342 - Te está poniendo en peligro. y a todos los que amas. - ¡Lo aprecio mucho! 966 02:22:16,426 --> 02:22:20,134 Sólo porque es diferente no significa que no pueda amarlo. 967 02:23:08,009 --> 02:23:10,592 Draconianos. 968 02:23:12,676 --> 02:23:14,842 - Maldición. - ¿Qué pasó, cariño? 969 02:23:14,926 --> 02:23:15,926 ¿Estás bien? Déjame echar un vistazo. 970 02:23:28,801 --> 02:23:31,134 - ¡Aléjate de los humanos! - ¡Rubí! 971 02:23:31,217 --> 02:23:32,926 ¡Les están dando a Chuck! 972 02:23:33,009 --> 02:23:35,509 Aquí está el Proximian que desea. 973 02:23:35,592 --> 02:23:38,634 Llévatelo y vete nuestro planeta en paz. 974 02:23:53,842 --> 02:23:56,551 ¿No puedes eliminarlos? ¿Con tu Taser o algo así? 975 02:23:56,634 --> 02:23:58,759 Su barco podría convertirnos a todos, toda esta ladera, 976 02:23:58,842 --> 02:24:01,134 en polvo de estrellas a la velocidad de la luz. 977 02:24:03,884 --> 02:24:06,759 ¡Déjalo en paz! 978 02:24:06,842 --> 02:24:09,217 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir en este instante! 979 02:24:10,259 --> 02:24:12,092 ¡Déjalo ir! 980 02:24:13,551 --> 02:24:15,467 ¡Déjalo ir en este instante! 981 02:24:55,676 --> 02:25:00,384 - Buen viaje. - ¿Cómo puedes ser tan cruel? 982 02:25:00,467 --> 02:25:02,342 Fue idea de su hija. 983 02:25:02,426 --> 02:25:04,176 No, no te vayas a culpar una niña pequeña. 984 02:25:04,259 --> 02:25:09,051 Es verdad, mamá. Pero para engañarlos, Tuvimos que engañarte también. 985 02:25:09,134 --> 02:25:10,967 ¿Qué quieres decir? fue idea tuya? 986 02:25:24,884 --> 02:25:26,676 ¡Funcionó! 987 02:25:26,759 --> 02:25:29,551 - ¿Chuck? - En la carne. 988 02:25:29,634 --> 02:25:31,509 Prefiero estar en la piel, pero supera el gasto 989 02:25:31,592 --> 02:25:33,592 dos siglos en una prisión de Proximian. 990 02:25:33,676 --> 02:25:36,634 Entonces si se llevaron tu cuerpo y tu barco, 991 02:25:36,717 --> 02:25:38,342 ¿Qué vas a hacer ahora? 992 02:25:38,426 --> 02:25:41,676 Nunca pensé en la vida Sin Mabel. 993 02:25:42,926 --> 02:25:45,092 Supongo que ahora tendré que hacerlo. 994 02:26:03,842 --> 02:26:06,717 Mabel, nena, ¿eres realmente tú? 995 02:26:06,801 --> 02:26:08,926 Realmente soy yo, Chucky, amor. 996 02:26:09,009 --> 02:26:12,551 - Pero me dijeron despegaste al espacio. - No, esa era Ester. 997 02:26:12,634 --> 02:26:15,342 Antes de dejar Próxima, la contacté a través de su sitio web 998 02:26:15,426 --> 02:26:18,134 y acordamos hacer un intercambio para siempre. 999 02:26:18,217 --> 02:26:20,592 Mabel, cariño, eso... eso es ilegal. 1000 02:26:20,676 --> 02:26:22,217 Por eso no lo hicimos Díselo a cualquiera, tonto. 1001 02:26:22,301 --> 02:26:24,676 ella consiguió mi barco y conseguí su camioneta. 1002 02:26:24,759 --> 02:26:27,551 Ay, Mabel, nena, 1003 02:26:27,634 --> 02:26:30,342 Lamento que me haya tomado Tanto tiempo para actuar en conjunto. 1004 02:26:30,426 --> 02:26:33,051 Ambos estamos aquí ahora. 1005 02:26:33,134 --> 02:26:37,176 es un nuevo comienzo en un nuevo planeta, tal como lo prometiste. 1006 02:26:37,259 --> 02:26:38,426 ¿Eso significa que te quedarás? 1007 02:26:38,509 --> 02:26:40,551 Me alegra decirte, chico, 1008 02:26:40,634 --> 02:26:42,092 no tenemos otra opción. 1009 02:27:07,134 --> 02:27:09,592 ¡Oh! 1010 02:27:13,009 --> 02:27:15,884 - ¡Bueno! - Fácil. 1011 02:27:15,967 --> 02:27:17,342 - Buenas noches. - Buenas noches. 1012 02:27:17,426 --> 02:27:22,217 ¡Viajes seguros! 1013 02:27:23,217 --> 02:27:24,634 ¡Aloha! 1014 02:27:26,967 --> 02:27:29,009 Muy bien, tu es una noche de escuela. 1015 02:27:29,092 --> 02:27:30,926 Pero quiero pasar el rato con Chuck y Mabel. 1016 02:27:31,009 --> 02:27:34,551 Cariño, van a ser al final de nuestro bloque durmiendo en una furgoneta. 1017 02:27:34,634 --> 02:27:37,426 - Los verás mañana. - Bueno. 1018 02:27:41,509 --> 02:27:43,009 Me alegro de que tú y Chuck se encontraron. 1019 02:27:43,092 --> 02:27:45,967 - Yo también. Dulces sueños, Rubí. - Noche. 1020 02:27:46,051 --> 02:27:48,759 Oye, salvaste mi piel hoy, niño, 1021 02:27:48,842 --> 02:27:50,051 y no lo voy a olvidar. 1022 02:27:50,134 --> 02:27:53,259 - Ven aquí. - Buenas noches. 1023 02:27:55,551 --> 02:27:58,717 - Te amo, papá. - Te adoro, niña. 1024 02:27:58,801 --> 02:28:02,342 - ¿Te irás? cuando me despierto? - Me temo que sí. 1025 02:28:05,426 --> 02:28:07,551 - Buenas noches, nuevos amigos. - Buenas noches. 1026 02:28:07,634 --> 02:28:10,759 Tú, cinco minutos. 1027 02:28:10,842 --> 02:28:14,884 ¿Crees que ¿Podríamos tener un hijo humano? 1028 02:28:14,967 --> 02:28:18,176 Sólo hay una manera para descubrirlo. 1029 02:28:18,259 --> 02:28:21,009 - Que tengas un buen gira de rock and roll, Howie. - Gracias, Mabel. 1030 02:28:21,092 --> 02:28:22,134 Nos vemos cuando regrese, ¿de acuerdo? 1031 02:28:31,426 --> 02:28:35,801 solo sigo pensando mañana me despertaré y todo esto fue un sueño. 1032 02:28:35,884 --> 02:28:37,342 No. 1033 02:28:37,426 --> 02:28:39,342 que tienes aqui con esta casa 1034 02:28:39,426 --> 02:28:45,217 y esas damas, ese es el sueño. 1035 02:30:37,926 --> 02:30:40,426 Buenos días, señoras. 1036 02:30:49,426 --> 02:30:53,467 ¿Dónde está mi cuerpo?