1
00:00:20,040 --> 00:00:25,860
Apesar de todas as minhas orações, nossa Arca tornou-se
uma fortaleza relutante.

2
00:00:26,240 --> 00:00:29,060
Cérebro pela traição, assolado por ladrões.

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,520
Com poucos amigos e inúmeros inimigos.

4
00:00:34,100 --> 00:00:37,060
Somente o favor do Senhor nos salvaria agora.

5
00:00:46,500 --> 00:00:47,740
Chiquita Bonita.

6
00:00:59,950 --> 00:01:00,950
É o seu dia de sorte.

7
00:01:01,510 --> 00:01:02,930
Você terá batatas fritas frescas esta manhã.

8
00:03:06,130 --> 00:03:07,130
Ei. Senhor.

9
00:03:09,290 --> 00:03:11,410
Nós manobramos por esta cordilheira para atacar o
torre de vigia.

10
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
Sim.

11
00:03:14,090 --> 00:03:17,630
Eu... acho que não posso tocá-lo. O
gangbangers sabem como lutar.

12
00:03:18,810 --> 00:03:20,170
Sim, senhor, mas... Mas o quê?

13
00:03:20,570 --> 00:03:22,950
Esse é o acordo entre sua gangue e
Rocha Ravena.

14
00:03:23,810 --> 00:03:25,930
Vá fazer um buraco no perímetro deles e
veja o que sai.

15
00:03:29,110 --> 00:03:32,790
Olha, fique no lado sul do
cume para que eles não vejam você.

16
00:03:33,110 --> 00:03:35,600
OK? Quando você atinge o pipeline
clareira, ligue para o norte.

17
00:03:36,080 --> 00:03:37,580
Norte. Norte.

18
00:03:38,380 --> 00:03:39,380
Esse caminho é o norte.

19
00:03:41,780 --> 00:03:46,480
Não acho que estejamos prontos para isso. Você
sabe, tipo... Você briga, ou sua família

20
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
não come.

21
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
Compreendo?

22
00:03:50,140 --> 00:03:51,140
Mover.

23
00:03:53,380 --> 00:03:54,500
Vá buscá-los, rapazes.

24
00:04:16,940 --> 00:04:18,660
Eu não fui capaz de trazer tanto isso
tempo.

25
00:04:19,420 --> 00:04:20,779
Eles estão realmente começando a reprimir.

26
00:04:22,000 --> 00:04:23,140
Você trouxe o leite em pó?

27
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
Sim.

28
00:04:25,340 --> 00:04:26,440
Eu tenho que ir treinar.

29
00:04:26,880 --> 00:04:28,160
Voltarei assim que puder.

30
00:04:28,380 --> 00:04:29,380
OK.

31
00:04:30,860 --> 00:04:31,860
Ela está bem?

32
00:04:32,520 --> 00:04:33,680
Sim. OK.

33
00:04:34,040 --> 00:04:35,040
OK.

34
00:04:36,140 --> 00:04:37,140
Don't talk to anyone.

35
00:04:37,340 --> 00:04:38,340
Okay, Janie?

36
00:05:36,400 --> 00:05:37,400
Alguém está aqui, Padre Vernon.

37
00:05:41,460 --> 00:05:43,920
Posso ajudar?

38
00:05:45,540 --> 00:05:46,540
Meu nome é Kay Ross.

39
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Da Herdade.

40
00:05:52,700 --> 00:05:54,100
Você é irmão de Ian Ross.

41
00:05:54,820 --> 00:05:55,820
Eu sou.

42
00:05:56,440 --> 00:05:57,600
Minhas condolências.

43
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
Obrigado.

44
00:06:01,700 --> 00:06:03,040
Jura que vai pegar sua água?

45
00:06:03,300 --> 00:06:04,300
Sim, senhor.

46
00:06:10,750 --> 00:06:12,030
Padre Frank Burnham.

47
00:06:13,550 --> 00:06:14,590
Igreja do Apocalipse.

48
00:06:15,910 --> 00:06:16,910
Membros.

49
00:06:17,130 --> 00:06:18,130
Sim.

50
00:06:18,450 --> 00:06:22,930
Nossos tataravós se estabeleceram
todo este vale há quase 200 anos.

51
00:06:23,490 --> 00:06:29,530
Você sabe, é engraçado. eu pensaria que
com um profeta no topo de tudo,

52
00:06:29,550 --> 00:06:33,950
que vocês podem ter visto tudo isso
coisa do fim do mundo chegando.

53
00:06:35,210 --> 00:06:37,370
Bem, na verdade, nós fizemos.

54
00:06:37,610 --> 00:06:38,610
Está certo?

55
00:06:40,680 --> 00:06:44,460
É por isso que você fez seu pessoal ficar
balde cheio de água de um lugar sujo

56
00:06:44,460 --> 00:06:49,700
riacho? Bem, nós tínhamos um plano como
bairro, e parece que o seu

57
00:06:49,700 --> 00:06:51,260
irmão desistiu.

58
00:06:52,620 --> 00:06:53,820
Bem, isso parece improvável.

59
00:06:54,560 --> 00:06:57,880
Veja, meu irmão nunca desistiu
qualquer coisa em sua vida. Isso é bom para

60
00:06:57,960 --> 00:07:01,980
porque ele disse que iria compartilhar
recursos, mas seu pessoal, eles fornecem

61
00:07:01,980 --> 00:07:04,140
% do que ele prometeu. Espere, meu povo
estão fornecendo?

62
00:07:06,440 --> 00:07:07,460
Quem está te dando comida?

63
00:07:10,600 --> 00:07:14,480
Tenho certeza que você sabe exatamente o que ele
significava. Se você é um homem de palavra, você

64
00:07:14,480 --> 00:07:18,060
fará o que prometeu. Meu irmão
escreveu tudo de forma insuportável

65
00:07:18,060 --> 00:07:22,360
detalhe, e uma coisa era muito, muito
claro. Não damos comida.

66
00:07:23,500 --> 00:07:27,220
Nós só damos em troca de mercadorias,
ou neste caso, a partir de amanhã, nós

67
00:07:27,220 --> 00:07:30,040
dê em troca de qualquer um que seja
disposto a vir ajudar a defender o

68
00:07:30,040 --> 00:07:31,040
herdade.

69
00:07:33,560 --> 00:07:36,580
Meu povo não é seu exército.

70
00:07:37,440 --> 00:07:38,560
Então seu povo...

71
00:07:39,620 --> 00:07:40,620
Não receba nossa comida.

72
00:07:41,740 --> 00:07:42,860
Você está quebrando sua palavra.

73
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
Todos vocês.

74
00:07:44,500 --> 00:07:46,960
Agora você está transformando seu irmão em um
mentiroso também.

75
00:07:52,760 --> 00:07:55,040
Você precisa ter muito cuidado com o que
você diz a seguir.

76
00:07:55,780 --> 00:07:56,880
Eu só digo a verdade.

77
00:07:58,980 --> 00:08:01,100
É difícil dizer qualquer coisa com o seu
dentes na garganta.

78
00:08:10,700 --> 00:08:14,360
Posso dizer a tudo que vocês, pessoas boas, acreditam
cada palavra que este homem diz.

79
00:08:16,680 --> 00:08:18,540
Você vai me perdoar se eu não fizer isso.

80
00:08:19,320 --> 00:08:22,700
Você vê, meu irmão e eu fomos criados em
um rancho, então estamos muito familiarizados com

81
00:08:22,700 --> 00:08:24,560
o que sai da traseira de um touro.

82
00:08:25,280 --> 00:08:31,160
E seu pastor, em cada palavra que ele diz,
fede a isso.

83
00:08:35,679 --> 00:08:37,860
Você está falando com um homem de Deus.

84
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
Sim, bem...

85
00:08:40,880 --> 00:08:45,200
Eu e Deus conseguimos o que você pode chamar de
acordo à distância.

86
00:08:47,400 --> 00:08:50,520
Assim disseram os filisteus e os
Cananeus.

87
00:09:25,939 --> 00:09:26,939
Vamos tirar isso.

88
00:09:27,000 --> 00:09:28,320
Basta colocá-lo em nossas árvores.

89
00:10:15,300 --> 00:10:16,300
E X.

90
00:10:16,520 --> 00:10:17,520
Traga-o para dentro.

91
00:10:18,140 --> 00:10:18,799
Vamos.

92
00:10:18,800 --> 00:10:19,800
Em mim.

93
00:10:27,420 --> 00:10:28,420
Júlia.

94
00:10:30,420 --> 00:10:31,640
Você está saindo à frente de sua equipe
novamente.

95
00:10:32,120 --> 00:10:33,099
Você está confiando?

96
00:10:33,100 --> 00:10:35,960
Sim, talvez porque você esteja liderando com
isso em vez disso.

97
00:10:36,860 --> 00:10:37,719
Tudo bem?

98
00:10:37,720 --> 00:10:40,020
Só porque aquele rifle está na frente
de você não significa que você está liderando

99
00:10:40,020 --> 00:10:41,020
isso.

100
00:10:44,189 --> 00:10:46,870
Ouça, se você sair na frente do seu
equipe, você vai desligar o seu

101
00:10:46,870 --> 00:10:47,709
de fogo.

102
00:10:47,710 --> 00:10:48,710
Não atire em seus amigos.

103
00:10:49,190 --> 00:10:50,430
Tudo bem? Não corra na frente
balas.

104
00:10:51,110 --> 00:10:52,570
É o melhor conselho que posso te dar
agora mesmo.

105
00:10:52,890 --> 00:10:54,210
Como devemos avançar nisso?

106
00:10:54,690 --> 00:10:55,489
Você pratica.

107
00:10:55,490 --> 00:10:57,390
Os operadores levam meses para aprender como
para tiroteio.

108
00:10:57,750 --> 00:10:58,850
Especialmente sob a névoa da guerra.

109
00:10:59,750 --> 00:11:02,030
Especialmente quando a primeira bala estala
além do seu crânio.

110
00:11:02,330 --> 00:11:03,330
E você sabe o que?

111
00:11:03,670 --> 00:11:05,110
Por que não lançar o fim do mundo,
também?

112
00:11:06,150 --> 00:11:07,150
Confie em mim, senhoras.

113
00:11:07,290 --> 00:11:10,450
Quando você entra na batalha, você não se levanta
para a ocasião.

114
00:11:10,930 --> 00:11:12,470
Tudo bem? Você cai no seu treinamento.

115
00:11:13,230 --> 00:11:16,690
Então continue aparecendo. Continue fazendo o que
você está fazendo. Ok, repetição, músculo

116
00:11:16,690 --> 00:11:19,230
memória. Em breve você poderá estar cheio
- QRF sangrento.

117
00:11:19,730 --> 00:11:20,990
Pelo menos a torcida santista.

118
00:11:21,910 --> 00:11:23,850
O que isso significa, QRF?

119
00:11:24,150 --> 00:11:25,590
Isso é Amigos do Rifle Silencioso.

120
00:11:27,370 --> 00:11:29,570
Realmente? Bem, não.

121
00:11:30,010 --> 00:11:31,210
É a Força de Reação Rápida.

122
00:11:31,830 --> 00:11:34,030
É mais como QR Eve.

123
00:11:36,910 --> 00:11:38,430
Você se lembra como era ter
Kramer?

124
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
Baunilha.

125
00:11:43,540 --> 00:11:45,320
Ei, vamos ver se o rádio funciona hoje.

126
00:11:47,120 --> 00:11:48,960
Ei, aqui é a Rádio JT.

127
00:11:49,460 --> 00:11:51,360
Sim, sim, sim. Aí está.

128
00:11:52,200 --> 00:11:59,120
Apenas como um lembrete para a América, não
esqueça de amar, como dois

129
00:11:59,120 --> 00:12:00,120
passará.

130
00:12:03,720 --> 00:12:06,740
Ei, estamos na base da torre.
O que eu faço?

131
00:12:07,740 --> 00:12:09,000
Basta atirar e fugir, rapazes.

132
00:12:19,950 --> 00:12:20,609
Estamos sob ataque!

133
00:12:20,610 --> 00:12:21,610
Sob ataque!

134
00:12:22,150 --> 00:12:24,230
Tudo bem, em Santos. Ele é o líder. Todos
certo.

135
00:12:25,010 --> 00:12:26,010
Ele é o que você tem.

136
00:12:26,210 --> 00:12:27,210
Ir. Mover.

137
00:12:29,750 --> 00:12:31,270
Onde ele está? Minha chance! Minha chance!

138
00:12:31,630 --> 00:12:32,630
Minha chance!

139
00:12:34,310 --> 00:12:41,250
Atire nele

140
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
de volta para nós. O que eu faço?

141
00:12:42,450 --> 00:12:44,210
Se você correr bem rápido, eles não vão bater
você.

142
00:12:45,510 --> 00:12:46,870
Foi por isso que Canaã lutou conosco.

143
00:12:55,150 --> 00:12:56,730
Suba aqui. Em mim. Vamos.

144
00:13:00,710 --> 00:13:06,610
Um minuto e meio para o primeiro contato.

145
00:13:07,110 --> 00:13:08,110
Droga, Evan.

146
00:13:08,430 --> 00:13:09,930
Devem tê-los dormindo em seus camry.

147
00:13:25,130 --> 00:13:26,890
Acho que eles estão indo embora.

148
00:13:28,630 --> 00:13:30,590
Essa foi a coisa mais corajosa que eu já fiz
vi alguém fazer.

149
00:13:35,910 --> 00:13:36,910
Ei, traga isso.

150
00:13:37,310 --> 00:13:38,310
Devolva esse ORP.

151
00:13:39,790 --> 00:13:40,790
O que é um ORP?

152
00:13:41,190 --> 00:13:42,410
Ponto de encontro do ejetor, seu idiota.

153
00:13:42,610 --> 00:13:43,610
Onde nos separamos?

154
00:13:44,190 --> 00:13:45,870
E Rafi e Chingon?

155
00:13:46,470 --> 00:13:48,110
Quem? Meus rapazes.

156
00:13:48,470 --> 00:13:49,470
Eles foram baleados.

157
00:13:49,710 --> 00:13:53,430
Oh. Deixe-os. Eu vou buscá-los. Obter
atirou também. Eu não ligo.

158
00:13:57,660 --> 00:13:58,660
Nada mal.

159
00:13:59,580 --> 00:14:00,680
Nada mal, Evan.

160
00:14:02,100 --> 00:14:03,940
Agora vamos ver como você se sai versus 600,
cara.

161
00:14:13,460 --> 00:14:14,460
Quem eram eles?

162
00:14:15,960 --> 00:14:16,960
Foi uma sonda.

163
00:14:18,860 --> 00:14:20,860
Eles fizeram tudo isso para nos testar?

164
00:14:21,220 --> 00:14:22,220
Sim.

165
00:14:22,500 --> 00:14:25,780
Veja como reagiríamos, quão rápido, que tipo
de armas que usaríamos.

166
00:14:28,390 --> 00:14:29,390
Nós precisamos de você.

167
00:14:30,270 --> 00:14:31,610
Não, precisamos de mais do que apenas nós.

168
00:14:32,930 --> 00:14:34,670
Bem, então precisamos de combatentes leais.

169
00:14:39,350 --> 00:14:40,350
OK.

170
00:14:41,670 --> 00:14:45,310
Bem, que tal eu pegar minha equipe e fazer um
reconhecimento rápido em direção a Fort Garrett?

171
00:14:46,670 --> 00:14:51,330
E se pudermos encontrá-los, eu irei reunir
quaisquer veteranos ou alistados.

172
00:14:52,010 --> 00:14:53,310
Ok, estarei de volta em três dias.

173
00:14:53,910 --> 00:14:55,450
Enquanto isso, você cuida de seu
pessoas.

174
00:14:56,210 --> 00:14:57,330
Coloque sua casa em ordem.

175
00:14:59,980 --> 00:15:00,980
Ei, você está respirando.

176
00:15:01,560 --> 00:15:02,560
Você está de pé.

177
00:15:03,820 --> 00:15:04,820
Mantem.

178
00:15:13,240 --> 00:15:18,440
O que você está fazendo?

179
00:15:20,460 --> 00:15:22,380
Você sabe, conversando com Jesus.

180
00:15:24,220 --> 00:15:26,340
É bom saber que ele tem que aguentar
com sua boca grande também.

181
00:15:28,020 --> 00:15:29,020
Um segundo, Senhor.

182
00:15:29,140 --> 00:15:30,380
Deixe-me falar com esse pagão.

183
00:15:31,300 --> 00:15:32,300
Você não vê isso?

184
00:15:33,240 --> 00:15:34,280
Isso que acabou de acontecer?

185
00:15:35,380 --> 00:15:38,360
Aquela garota assustadora que pode ver o
futuro, quem poderá olhar para a minha alma?

186
00:15:39,500 --> 00:15:41,180
Nem mesmo a picada de cobra daquele garoto?

187
00:15:41,700 --> 00:15:44,580
Que momentos antes de estarmos prestes a chegar
nossas cabeças explodiram, você não vê?

188
00:15:45,540 --> 00:15:48,540
E vocês da SWAT, de alguma forma, eles
virou-se.

189
00:15:50,100 --> 00:15:51,100
Vamos, Evan.

190
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
Você está bem?

191
00:15:54,080 --> 00:15:56,140
Seu nível de açúcar no sangue, você quer um suco
caixa ou algo assim?

192
00:15:56,660 --> 00:15:59,470
Huh? Você acha que pode dizer isso em um
frase que faz sentido?

193
00:16:00,490 --> 00:16:01,490
Tudo bem.

194
00:16:01,890 --> 00:16:03,870
Você verá. OK. Eu te amo.

195
00:16:04,210 --> 00:16:06,030
OK. Bem, garoto.

196
00:16:06,370 --> 00:16:07,650
Estamos nos mudando. OK.

197
00:16:07,910 --> 00:16:08,910
OK.

198
00:16:09,110 --> 00:16:09,969
Vá em frente.

199
00:16:09,970 --> 00:16:10,970
OK.

200
00:17:12,359 --> 00:17:14,319
E você não é esse pai.

201
00:17:18,040 --> 00:17:21,220
Este é o pai que nossos filhos precisam.

202
00:17:30,120 --> 00:17:31,120
Onde você esteve?

203
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
Visitando amigos.

204
00:17:45,770 --> 00:17:46,770
Você está correndo pela fita?

205
00:17:47,930 --> 00:17:48,930
Sobre quando ela morreu?

206
00:17:51,370 --> 00:17:52,370
Não adianta.

207
00:17:56,130 --> 00:17:57,310
Você está seguindo em frente, mano.

208
00:17:58,770 --> 00:18:00,950
Isso é segurança. O futuro para o seu
crianças.

209
00:18:02,010 --> 00:18:03,710
É exatamente o que você disse que queria.

210
00:18:04,350 --> 00:18:05,510
Uma verdadeira cadeia de comando.

211
00:18:05,770 --> 00:18:07,670
Estrutura. Treinamento. Você conseguiu tudo
aqui mesmo.

212
00:18:09,330 --> 00:18:11,830
Eu tenho uma voz na minha cabeça. Isso é o que eu
tenho.

213
00:18:14,410 --> 00:18:15,410
Ela quer você aqui.

214
00:18:16,110 --> 00:18:17,110
Você sabe disso.

215
00:18:19,410 --> 00:18:20,990
Ela queria que sobrevivêssemos.

216
00:18:22,750 --> 00:18:23,750
Eu falhei.

217
00:18:27,450 --> 00:18:28,910
Conte-nos sobre seu retorno.

218
00:18:30,710 --> 00:18:32,110
Talvez não dê ouvidos a ela então.

219
00:18:34,250 --> 00:18:35,430
Sr.

220
00:18:35,730 --> 00:18:37,550
Sim. Seu cachorro saiu.

221
00:18:41,330 --> 00:18:42,450
É melhor encontrá-lo rápido.

222
00:18:43,490 --> 00:18:45,070
Eles não se importam muito com cães aqui.

223
00:19:06,190 --> 00:19:07,990
Até o topo, ok?

224
00:19:09,350 --> 00:19:10,350
Você tem que ter cuidado.

225
00:19:11,230 --> 00:19:12,470
Tudo bem, vou pegar isso para você
um.

226
00:19:16,880 --> 00:19:19,360
Realmente nojento. Eu só vou... eu vou
vou te dar um novo, ok?

227
00:19:21,160 --> 00:19:22,300
Eu vou ouvir você, ok?

228
00:19:23,720 --> 00:19:24,720
Obrigado.

229
00:19:25,900 --> 00:19:27,800
Apenas espere aqui. eu vou dar
você alguma coisa, ok?

230
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
OK.

231
00:19:31,680 --> 00:19:32,780
Não conte a ninguém, no entanto.

232
00:19:33,380 --> 00:19:34,380
Ei.

233
00:19:36,820 --> 00:19:37,820
Ei.

234
00:19:38,020 --> 00:19:39,020
Isso não é contra as regras?

235
00:19:40,300 --> 00:19:41,820
Talvez. Onde você estava ontem?

236
00:19:44,460 --> 00:19:45,460
Estávamos treinando.

237
00:19:46,360 --> 00:19:50,200
E então eu entrei naquela briga de tiros
com os invasores, meu QRF. Mas você

238
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
foi a manhã toda.

239
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
Não consegui encontrar você em lugar nenhum.

240
00:19:53,900 --> 00:19:54,900
Sim, eu tinha tarefas.

241
00:19:56,360 --> 00:19:57,500
Tarefas? Sim.

242
00:19:58,660 --> 00:19:59,940
Só quero ter certeza de que você está seguro.

243
00:20:01,320 --> 00:20:03,960
Eu sei que você está passando por muita coisa, mas
você não precisa me isolar como

244
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
isso.

245
00:20:05,680 --> 00:20:08,660
Eu acho que você precisa encontrar o que importa
você. Você é importante para mim.

246
00:20:09,860 --> 00:20:10,860
Não é suficiente.

247
00:20:11,520 --> 00:20:12,520
Não hoje em dia.

248
00:20:29,640 --> 00:20:31,820
Quantos homens perdem se você tiver que atacar
agora?

249
00:20:32,420 --> 00:20:33,420
Agora!

250
00:20:51,040 --> 00:20:54,280
Obrigado.

251
00:20:56,460 --> 00:20:58,660
Então, como a civilização está tratando você?

252
00:21:00,880 --> 00:21:01,880
tem suas vantagens.

253
00:21:04,700 --> 00:21:06,480
Papai, posso ir ver o Bandit?

254
00:21:08,860 --> 00:21:09,880
Eles disseram que ele está pronto para ir.

255
00:21:10,360 --> 00:21:11,920
Eu tenho uma cadeira de rodas esperando lá fora
ele.

256
00:21:26,040 --> 00:21:27,160
O que você ouve do Fed?

257
00:21:28,560 --> 00:21:29,560
Sobre o que você espera.

258
00:21:30,320 --> 00:21:31,440
Correr em círculos?

259
00:21:31,880 --> 00:21:34,680
Bem, se eu dissesse que eles estavam tomando
ação extremamente rápida, você poderia

260
00:21:38,600 --> 00:21:40,280
Então, onde está o presidente?

261
00:21:41,100 --> 00:21:44,000
A última vez que ouvi, ele estava circulando no ar
Força Um.

262
00:21:44,340 --> 00:21:46,460
Ele está reabastecendo no ar há mais de um
mês.

263
00:21:47,020 --> 00:21:48,200
Nenhum lugar seguro o suficiente para pousar.

264
00:21:48,500 --> 00:21:50,780
Então, como é possível estabelecer uma
comissão nacional?

265
00:21:51,520 --> 00:21:52,520
Podemos conversar lá fora?

266
00:21:55,300 --> 00:21:57,600
Olha, as comunicações têm sido estreitas.

267
00:21:57,940 --> 00:21:58,940
Temos protocolos.

268
00:22:00,270 --> 00:22:01,570
Estamos bem abaixo na lista.

269
00:22:01,990 --> 00:22:03,230
Mas estamos fazendo o plano.

270
00:22:03,670 --> 00:22:05,950
Este é o plano estabelecido pelos EUA.
governo.

271
00:22:08,410 --> 00:22:12,550
O plano também diz que eu deveria
encontre o sargento do exército de mais alta patente e

272
00:22:12,550 --> 00:22:14,310
colocá-lo no comando da nossa segurança.

273
00:22:15,650 --> 00:22:16,930
Você ainda está na ativa, certo?

274
00:22:17,870 --> 00:22:18,870
Tecnicamente.

275
00:22:19,290 --> 00:22:20,630
Então estes são seus novos pedidos.

276
00:22:21,550 --> 00:22:25,510
Assuma o comando da nossa força de segurança e
garantir armas e munições para armar

277
00:22:25,510 --> 00:22:27,890
eles. Você está com poucas armas e munições?

278
00:22:29,160 --> 00:22:31,840
As bases militares na região não
armazene-os em quantidade.

279
00:22:32,740 --> 00:22:37,920
Olha, as gangues estão tomando conta de quarteirões inteiros
da cidade. Pessoas estão sendo mortas.

280
00:22:38,400 --> 00:22:42,720
Se não fizermos uma demonstração de força no
nas próximas semanas, vamos perder

281
00:22:42,720 --> 00:22:43,639
ordem civil.

282
00:22:43,640 --> 00:22:46,700
Se isso acontecer, talvez nunca consigamos
de volta.

283
00:22:48,200 --> 00:22:50,080
E você quer pacificar a população.

284
00:22:51,280 --> 00:22:52,280
Pacificar?

285
00:22:52,800 --> 00:22:54,760
Ninguém está brigando aqui, Jeff. Olha
ao redor.

286
00:22:55,580 --> 00:22:57,840
Esta é uma ilha de modernidade
civilização.

287
00:22:58,960 --> 00:23:01,900
Todo cidadão meio inteligente quer
isso.

288
00:23:04,260 --> 00:23:09,060
Você leva o tempo que precisar para lamentar.

289
00:23:09,580 --> 00:23:10,640
Acalme seu filho.

290
00:23:11,800 --> 00:23:14,940
A menos que você e eu comecemos a trabalhar e tragamos
tudo de volta online.

291
00:23:16,060 --> 00:23:17,300
Tudo o que tínhamos.

292
00:23:18,800 --> 00:23:21,280
O comité regional reúne-se amanhã
manhã.

293
00:23:22,220 --> 00:23:23,300
Você se junta a nós?

294
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
Na tenda de comando.

295
00:23:31,780 --> 00:23:32,780
Você estará lá.

296
00:23:34,720 --> 00:23:35,720
Sim, senhor.

297
00:23:40,480 --> 00:23:41,480
Bem-vindo a casa, Jeff.

298
00:23:52,220 --> 00:23:53,240
Olá, Geórgia.

299
00:24:23,850 --> 00:24:24,950
Tudo bem? Eu te amo.

300
00:25:20,400 --> 00:25:23,340
Eu sei que a água tem sido um problema.

301
00:25:25,280 --> 00:25:26,400
Nós temos uma solução.

302
00:25:27,100 --> 00:25:28,340
Sim, bem, você tem um poço.

303
00:25:28,540 --> 00:25:29,540
Nós fazemos.

304
00:25:30,260 --> 00:25:31,520
Queremos compartilhá-lo.

305
00:25:33,380 --> 00:25:34,660
O que isso vai nos custar?

306
00:25:35,140 --> 00:25:40,180
Nada. Vamos passar um cano todo
o caminho até Birchwell, e estamos

307
00:25:40,180 --> 00:25:42,540
vou colocar uma torneira bem ali,
lado da rua.

308
00:25:43,640 --> 00:25:45,760
Você não terá que ferver sua água
mais.

309
00:25:47,140 --> 00:25:51,430
E a Rua Spindlewood? Você não pode
correr a água. Nós não temos o suficiente

310
00:25:51,430 --> 00:25:58,410
tubo. Mesmo se eu fizesse isso, a fricção da água
não iria... Deixe-os falar.

311
00:25:58,950 --> 00:26:02,370
A linha de água em Birchwell é boa.
Melhor do que ir para o riacho.

312
00:26:02,590 --> 00:26:07,110
Vou te dizer uma coisa, a água nem chega
importa, porém, se não pudermos defender isso

313
00:26:07,110 --> 00:26:11,630
lugar. Se continuarmos sendo atacados por
gangues, não importa.

314
00:26:20,910 --> 00:26:21,910
últimos quatro dias.

315
00:26:30,370 --> 00:26:34,770
Você quer água ou não?

316
00:26:38,210 --> 00:26:41,870
Então precisaremos de pelo menos 60 pessoas capazes
voluntários corpóreos.

317
00:26:43,290 --> 00:26:48,030
Daremos armas de fogo e munições para
qualquer um que esteja disposto a ceder.

318
00:26:48,850 --> 00:26:49,970
Um discurso tão bom.

319
00:26:51,240 --> 00:26:52,440
Tanta doação.

320
00:26:52,860 --> 00:26:53,860
Huh?

321
00:26:54,520 --> 00:26:55,880
Vamos, pessoal.

322
00:26:58,280 --> 00:26:59,900
Você não vê o que é isso?

323
00:27:01,040 --> 00:27:05,260
Ele está pedindo para você vender sua alma por um
torneira de água?

324
00:27:05,840 --> 00:27:10,900
Eles são uma família de traficantes de drogas. Ele é
um assassino e um mentiroso. E ele matou meu

325
00:27:10,900 --> 00:27:16,260
marido. Todo aquele sobrevivente
composto, eles são assassinos. Não, você está

326
00:27:16,260 --> 00:27:19,700
assassino. Eles envenenaram Berenger
água. Não, nem foi assim.

327
00:27:20,510 --> 00:27:24,590
Não dê ouvidos a nada do que ele diz para você.
Você me ouviu? Você não fala com ela. Você

328
00:27:24,590 --> 00:27:31,150
fale comigo. Talvez eu não saiba. Ian Ross
juízes intimidados

329
00:27:31,150 --> 00:27:32,430
para fazê-lo ir embora.

330
00:27:33,150 --> 00:27:38,170
Estas são acusações criminais Ian Ross
pago para fazer desaparecer.

331
00:27:42,970 --> 00:27:44,510
Você nunca contou a ela, não é?

332
00:27:45,210 --> 00:27:46,510
Você nunca contou a ela.

333
00:27:50,670 --> 00:27:55,070
Bando de malucos ricos e sobreviventes.

334
00:27:55,430 --> 00:28:02,310
Distribuindo pão e água como se você estivesse
os camponeses. E eles são os senhores de

335
00:28:02,310 --> 00:28:06,650
a mansão. E isso, isso é tudo
verdade.

336
00:28:10,550 --> 00:28:11,550
Não.

337
00:28:15,930 --> 00:28:17,470
É como eu disse ao seu irmão.

338
00:28:18,490 --> 00:28:19,770
Isso não acabou.

339
00:28:20,720 --> 00:28:22,060
Até eu dizer que acabou.

340
00:28:23,720 --> 00:28:25,280
Aqui você vai.

341
00:28:25,720 --> 00:28:27,000
Quer ler algumas acusações?

342
00:28:27,600 --> 00:28:29,020
Quer ler sobre Ian Ross?

343
00:28:29,900 --> 00:28:30,900
Leia tudo, pessoal.

344
00:28:31,620 --> 00:28:32,620
Está tudo lá.

345
00:29:03,150 --> 00:29:04,150
Avance, devagar.

346
00:29:06,010 --> 00:29:07,730
Saia do meu caminho. Saia do meu caminho!

347
00:29:12,330 --> 00:29:13,330
Vamos.

348
00:29:14,010 --> 00:29:15,010
Nós pegamos você.

349
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Pensei que você estaria dormindo.

350
00:29:42,100 --> 00:29:43,200
Oh não.

351
00:29:44,940 --> 00:29:46,240
O que é isso? O que você está fazendo?

352
00:29:46,620 --> 00:29:48,340
Vou fazer uma mudança de perímetro.

353
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
Passe um pouco de tempo sozinho.

354
00:29:52,920 --> 00:29:55,760
Talvez outra pessoa devesse ir esta noite.
descanse um pouco.

355
00:29:56,960 --> 00:29:58,120
Eu quero fazer isso.

356
00:30:02,840 --> 00:30:04,060
Posso te fazer uma pergunta?

357
00:30:04,780 --> 00:30:05,780
Claro.

358
00:30:08,560 --> 00:30:13,960
Quando Matheson estava falando sobre Ian e
as drogas, você pode me dizer que isso é

359
00:30:13,960 --> 00:30:14,960
não é verdade?

360
00:30:21,500 --> 00:30:27,800
Quanto Ian lhe contou sobre nosso
negócio?

361
00:30:28,280 --> 00:30:30,920
Ele me contou tudo, pensei.

362
00:30:32,760 --> 00:30:36,180
Vocês estavam cultivando, vocês permacultura.

363
00:30:37,020 --> 00:30:38,020
ervas medicinais.

364
00:30:40,320 --> 00:30:42,500
Sim, isso é quase tudo.

365
00:30:43,420 --> 00:30:44,540
É quase tudo.

366
00:30:47,320 --> 00:30:50,340
Você sabia tudo sobre isso, o colapso
e tudo isso. Você sabia que estava chegando,

367
00:30:50,460 --> 00:30:51,379
certo? Ele te contou?

368
00:30:51,380 --> 00:30:55,180
Claro. Quer dizer, eu vi o governo
modelos preditivos, os think tanks, por que

369
00:30:55,180 --> 00:30:57,320
nós construímos este lugar. Claro que eu sabia.

370
00:30:57,820 --> 00:31:00,260
Sim. Veja que bom trabalho ele fez.

371
00:31:03,320 --> 00:31:04,960
Eu tenho tudo que você precisa.

372
00:31:07,530 --> 00:31:08,530
Exceto por uma coisa.

373
00:31:09,590 --> 00:31:11,190
Uma coisa que ele não conseguia legalmente.

374
00:31:13,090 --> 00:31:14,090
Foi para Claire.

375
00:31:14,810 --> 00:31:19,510
Então ele estava com medo de que se ela alguma vez tivesse
quaisquer problemas cardíacos após o transplante,

376
00:31:19,510 --> 00:31:26,190
alguma vez, se alguma vez foi rejeitado, que você
precisaria de grau cirúrgico

377
00:31:26,190 --> 00:31:27,210
anestesia para ela.

378
00:31:27,670 --> 00:31:31,070
Sim. Quero dizer, nós conseguimos. Nós estocamos
isso. Eu sei tudo sobre isso.

379
00:31:32,630 --> 00:31:33,730
O que você acha? Você entendeu?

380
00:31:37,390 --> 00:31:38,570
Começamos a cultivar papoulas.

381
00:31:40,830 --> 00:31:41,950
Você cultivou algumas flores.

382
00:31:42,530 --> 00:31:43,530
Hum-hmm.

383
00:31:45,010 --> 00:31:46,390
600 hectares deles.

384
00:31:46,830 --> 00:31:50,610
Só para ver se conseguiríamos o ópio
disso e a morfina disso e

385
00:31:50,610 --> 00:31:54,750
oxicodona. E nós fizemos.

386
00:31:55,490 --> 00:31:56,490
Nós conseguimos fazer isso.

387
00:32:00,270 --> 00:32:01,490
Ian fez heroína?

388
00:32:04,570 --> 00:32:05,570
Não.

389
00:32:07,310 --> 00:32:08,570
Ele nunca havia produzido heroína.

390
00:32:12,290 --> 00:32:13,510
Você fez heroína.

391
00:32:16,890 --> 00:32:18,510
E fui pego vendendo.

392
00:32:22,250 --> 00:32:27,110
Então ele tomou toda a sua influência e todo o seu
dinheiro e fez com que ele desaparecesse.

393
00:32:32,390 --> 00:32:33,790
Então ele me fez ir embora.

394
00:32:42,090 --> 00:32:43,090
Posso responder a todas as suas perguntas?

395
00:32:45,850 --> 00:32:46,850
Sim.

396
00:32:47,190 --> 00:32:48,190
Bom.

397
00:32:49,630 --> 00:32:50,630
Porque eu tenho um para você.

398
00:32:54,670 --> 00:32:55,770
Você está dando comida?

399
00:32:57,850 --> 00:32:58,850
O que?

400
00:32:59,130 --> 00:33:04,490
Padre Burnham me disse que alguém
aqui está dando comida aos parentes. EU

401
00:33:04,490 --> 00:33:08,390
saber. Você não sabe? Você sabe
qualquer pessoa que possa ser amigável com ele ou

402
00:33:08,390 --> 00:33:09,029
aquela igreja?

403
00:33:09,030 --> 00:33:13,250
Kindred é uma grande igreja. A maior parte
cidade, toda a comunidade, todos os nossos

404
00:33:13,250 --> 00:33:16,670
amigos. Você tem membros da Família
na herdade? Claro. É como

405
00:33:16,670 --> 00:33:18,530
30% das pessoas aqui. Quem?

406
00:33:19,130 --> 00:33:23,210
Os Fensers, os Baumgardners, os
Coxes. Eles são todos, quero dizer, há...

407
00:33:23,210 --> 00:33:24,330
Eles se foram. Eles não se foram.

408
00:33:24,550 --> 00:33:28,010
Eles se foram. Todos eles se foram. eu
não importa quem eles são. Esses são do Ian

409
00:33:28,010 --> 00:33:29,230
regras e nós as estamos cumprindo.

410
00:33:30,330 --> 00:33:33,250
Desde quando você se preocupa com o Ian?
regras? Talvez desde que ele morreu.

411
00:33:34,060 --> 00:33:36,380
Talvez já que ele não está aqui para se preocupar
mais eles.

412
00:33:41,640 --> 00:33:42,800
Esse é o meu trabalho agora.

413
00:33:50,060 --> 00:33:51,060
Eu vou fazer isso.

414
00:33:51,240 --> 00:33:52,240
Josué.

415
00:35:44,680 --> 00:35:45,680
Agora acabou.

416
00:36:59,920 --> 00:37:00,920
você