1
00:00:00,883 --> 00:00:03,097
Преди в Homeland...

2
00:00:03,332 --> 00:00:03,936
Погледни я.

3
00:00:03,938 --> 00:00:05,938
Тя забогатява от това.
Защо не ние?

4
00:00:05,940 --> 00:00:08,040
Информацията е безплатна.

5
00:00:08,042 --> 00:00:09,875
Имам бизнес
възможност за вас.

6
00:00:09,877 --> 00:00:11,343
Нещо за продан.

7
00:00:11,345 --> 00:00:13,712
Документи. Строго секретно.

8
00:00:13,714 --> 00:00:15,848
американски.

9
00:00:15,850 --> 00:00:18,183
Ще ги прегледам и ще ги взема
както миналия път.

10
00:00:19,720 --> 00:00:21,086
Как мога да се свържа с вас?

11
00:00:21,088 --> 00:00:23,289
не можеш

12
00:00:25,927 --> 00:00:28,394
Ти, малък шибаняк.

13
00:00:28,396 --> 00:00:31,096
Ние сме стари приятели, Саул,
така че трябва да знаете нещо.

14
00:00:31,098 --> 00:00:33,866
Моето правителство ще
активно се противопоставят

15
00:00:33,868 --> 00:00:36,235
всякакви планове за смяна на режима
в Дамаск.

16
00:00:36,237 --> 00:00:37,636
Ние сме извън бизнеса

17
00:00:37,638 --> 00:00:39,038
на събаряне
Арабски диктатори, Etai.

18
00:00:39,040 --> 00:00:40,806
Имаме зелена светлина.

19
00:00:40,808 --> 00:00:42,808
Колко подробно
тяхната интелигентност ли е?

20
00:00:42,810 --> 00:00:44,710
Те знаят, че Асад е
в мерника.

21
00:00:44,712 --> 00:00:47,479
Те знаят, че имаме вероятност
кандидат да го замести.

22
00:00:47,481 --> 00:00:51,617
- Беше жената от ЦРУ. Тя беше целта.
- Някой те иска мъртъв.

23
00:00:51,619 --> 00:00:53,919
Не знам дали мога
качи я на този самолет утре.

24
00:00:53,921 --> 00:00:55,888
Защо не отидете с нея?

25
00:00:55,890 --> 00:00:57,990
Ако го направя, тя е
не е по-безопасно, отколкото тя е тук.

26
00:00:57,992 --> 00:01:00,059
Няма да получиш подкрепа,
ще бъдете извън агенцията.

27
00:01:00,061 --> 00:01:02,127
Няма връзка от днес.

28
00:01:02,129 --> 00:01:04,797
Всичко, което ще получите, е този ключ,
следващата ви цел в кутията,

29
00:01:04,799 --> 00:01:06,565
и оперативни пари
чакам там

30
00:01:06,567 --> 00:01:08,567
когато върнеш
доказателство за смърт.

31
00:01:08,569 --> 00:01:09,835
трябва да тръгваме

32
00:01:09,837 --> 00:01:11,236
Трябва да тръгваме веднага.

33
00:01:11,238 --> 00:01:12,905
- Вече са на път.
- Кой е?

34
00:01:12,907 --> 00:01:14,306
Аз го казвам
който се опитва

35
00:01:14,308 --> 00:01:15,741
да ме убиеш идва тук.

36
00:01:17,745 --> 00:01:18,944
Кари?!

37
00:01:18,946 --> 00:01:20,813
По дяволите! къде си?!

38
00:01:56,817 --> 00:02:00,152
Господи, наистина си помислих
Оставих всичко това зад гърба си.

39
00:02:00,154 --> 00:02:02,888
Ислямска държава
ISIS се самопровъзгласи

40
00:02:02,890 --> 00:02:05,524
да бъде световен халифат
с власт над...

41
00:02:05,526 --> 00:02:07,559
...преначертайте картата
в Близкия изток.

42
00:02:10,798 --> 00:02:13,499
Войниците са
хакери, бойното поле е онлайн,

43
00:02:13,501 --> 00:02:15,401
и не е въпрос на...

44
00:02:15,403 --> 00:02:17,970
Едуард Сноудън е страхливец.

45
00:02:17,972 --> 00:02:19,872
...изключително разочарован
че руското правителство

46
00:02:19,874 --> 00:02:22,174
би предприел тази стъпка.

47
00:02:22,176 --> 00:02:25,144
Това е против закона,
това е против шибания закон.

48
00:02:27,815 --> 00:02:30,949
цялото това страдание,
и нищо не се променя.

49
00:02:33,521 --> 00:02:35,988
Работи ли нашата стратегия?

50
00:02:42,863 --> 00:02:46,999
Всъщност се убедих
щяхме да променим света.

51
00:02:51,338 --> 00:02:54,673
Кари никога няма да бъде свободна.

52
00:02:54,675 --> 00:02:57,743
Прекарвам живота си
бягам, да се откажа от дъщеря ми?

53
00:02:57,745 --> 00:03:00,846
Не знам как
живееш със себе си.

54
00:03:00,848 --> 00:03:04,783
Ще се бия с теб завинаги.

55
00:03:04,785 --> 00:03:07,786
Кой ме преследва?

56
00:03:07,788 --> 00:03:11,090
толкова много хора,
толкова много кръв по ръцете ти.

57
00:03:46,293 --> 00:03:49,428
Ядем марор, горчивата билка,

58
00:03:49,430 --> 00:03:52,064
да ни напомнят
от горчивината на робството

59
00:03:52,066 --> 00:03:55,300
нашите предци са издържали в Египет.

60
00:03:55,302 --> 00:03:57,736
и за нас,

61
00:03:57,738 --> 00:03:59,972
семейството ми, приятелите ми,

62
00:03:59,974 --> 00:04:02,474
празнувайки този Седер
в Германия...

63
00:04:02,476 --> 00:04:04,943
това е важно

64
00:04:04,945 --> 00:04:08,447
да помни робството
изтърпяхме

65
00:04:08,449 --> 00:04:11,083
под тиранин по-лошо
отколкото фараон

66
00:04:11,085 --> 00:04:13,452
само преди 70 години

67
00:04:13,454 --> 00:04:15,320
в тази земя.

68
00:04:15,322 --> 00:04:17,689
По улиците, по които вървим

69
00:04:17,691 --> 00:04:19,825
всеки ден,

70
00:04:19,827 --> 00:04:23,395
нашите родители и нашите баби и дядовци
носеше жълти звезди.

71
00:04:26,000 --> 00:04:28,433
Нека отделим малко
да си спомня.

72
00:04:32,640 --> 00:04:34,940
И нека

73
00:04:34,942 --> 00:04:37,976
помним враговете, които все още сме
имат по целия свят

74
00:04:37,978 --> 00:04:41,813
които искат да ни унищожат.

75
00:04:41,815 --> 00:04:44,216
Молим се за силата
да ги победи.

76
00:05:27,361 --> 00:05:29,494
Куин.

77
00:05:29,496 --> 00:05:31,830
О, слава Богу.

78
00:05:37,037 --> 00:05:39,471
Куин?

79
00:05:42,042 --> 00:05:44,576
Куин, развържи ме.

80
00:05:46,880 --> 00:05:49,548
Куин, какво по дяволите
става ли

81
00:05:49,550 --> 00:05:51,917
Името ти е в списъка за убийства.

82
00:05:51,919 --> 00:05:53,452
Знам.

83
00:05:53,454 --> 00:05:55,921
Аз-не мога да го разбера.

84
00:05:55,923 --> 00:05:58,223
Е, трябва да сте го направили
нещо.

85
00:05:58,225 --> 00:06:00,892
Ядосан на някого,

86
00:06:00,894 --> 00:06:02,361
пресече линията някъде.

87
00:06:03,430 --> 00:06:05,264
Куин, Куин, Куин, не.

88
00:06:05,266 --> 00:06:07,366
- Не мърдай, Кари.
- Моля ви. Моля те! Моля те! Моля те!

89
00:06:07,368 --> 00:06:08,734
- Престани да мърдаш, Кари.
- не

90
00:06:18,212 --> 00:06:19,711
Аз-не направих нищо.

91
00:06:19,713 --> 00:06:21,480
Нямам идея къде
това идва от.

92
00:06:21,482 --> 00:06:23,882
Кълна се, независимо от всичко
Дар Адал каза, аз не...

93
00:06:23,884 --> 00:06:25,951
Не той.

94
00:06:25,953 --> 00:06:27,419
Саул.

95
00:06:27,421 --> 00:06:29,454
Саул постави името ти в списъка.

96
00:06:29,456 --> 00:06:31,390
Саул?

97
00:06:31,392 --> 00:06:33,859
затвори очи

98
00:06:34,995 --> 00:06:36,828
Не го вярвам.

99
00:06:36,830 --> 00:06:38,797
повярвай.

100
00:06:38,799 --> 00:06:40,999
А сега си играй на мъртъв.

101
00:06:42,169 --> 00:06:44,636
Добре.

102
00:07:00,554 --> 00:07:03,455
побързайте
Имаме глупости за вършене.

103
00:07:03,457 --> 00:07:05,891
Какво точно?

104
00:07:09,663 --> 00:07:11,630
Вашият резервен план...
време да го изпълним.

105
00:07:11,632 --> 00:07:13,798
Ами ако нямам такъв?

106
00:07:15,502 --> 00:07:17,168
Може да е истина.

107
00:07:17,170 --> 00:07:19,137
Прекрати глупостите, Кари.
Време е да изчезнеш и бързо.

108
00:07:19,139 --> 00:07:21,039
Тази снимка ви печели време.

109
00:07:21,041 --> 00:07:24,309
Стига да пазиш главата си
долу, те няма да дойдат след вас.

110
00:07:24,311 --> 00:07:28,480
И така, вашата операция със Саул...
как работи

111
00:07:28,482 --> 00:07:30,949
няма значение

112
00:07:33,720 --> 00:07:36,388
кажи ми

113
00:07:36,390 --> 00:07:39,024
Саул дава име,
Предоставям доказателство за смърт,

114
00:07:39,026 --> 00:07:41,660
връщане към капката,
вземете друго име.

115
00:07:41,662 --> 00:07:45,163
И последния път, когато отиде
до капка, разбра ли името ми?

116
00:07:45,165 --> 00:07:46,565
Вече ти го казах.

117
00:07:46,567 --> 00:07:48,567
защо

118
00:07:48,569 --> 00:07:51,836
аз не знам
не искам да знам

119
00:07:51,838 --> 00:07:53,838
Но аз не направих нищо!

120
00:07:53,840 --> 00:07:56,575
Чуй ме, Кари.
Името ти беше в кутията, нали?

121
00:07:56,577 --> 00:07:58,577
Вероятно за нещо
дори не си наясно.

122
00:07:58,579 --> 00:08:00,445
Сега знам, че е трудно да се чуе.

123
00:08:03,550 --> 00:08:05,550
Трябва да говоря със Саул.

124
00:08:05,552 --> 00:08:07,886
доколкото знаеш,
му беше дадена директна заповед.

125
00:08:07,888 --> 00:08:09,454
Какво искаш да кажеш?

126
00:08:09,456 --> 00:08:12,457
Някой, някъде, вероятно
много старши, иска те мъртъв.

127
00:08:12,459 --> 00:08:14,259
Ако мислят, че не си мъртъв,

128
00:08:14,261 --> 00:08:17,362
ще изпратят някого
да довърша работата.

129
00:08:17,364 --> 00:08:19,097
Трябва да изчезнеш.

130
00:08:23,537 --> 00:08:25,704
Ти ме увери
че не е имало сюжет

131
00:08:25,706 --> 00:08:27,939
за свалянето на Башар ал-Асад.

132
00:08:27,941 --> 00:08:29,808
- Няма.
- Саул.

133
00:08:29,810 --> 00:08:31,810
Удостояваш ме с присъствието си

134
00:08:31,812 --> 00:08:35,080
на моята седер маса,
така че ще играя заедно.

135
00:08:36,483 --> 00:08:39,217
Ако имахте план
да замени Асад,

136
00:08:39,219 --> 00:08:42,654
разбираме, че ще бъде
с генерал Юсеф.

137
00:08:42,656 --> 00:08:44,656
Юсеф би бил добър избор.

138
00:08:44,658 --> 00:08:46,291
Ако имахме такъв план.

139
00:08:46,293 --> 00:08:49,294
Той е алавит,
Братовчед на Асад по линия на брака.

140
00:08:49,296 --> 00:08:51,463
Той е популярен сред военните.

141
00:08:51,465 --> 00:08:52,931
Е, някои казват, че е изостанал

142
00:08:52,933 --> 00:08:54,766
атаката с химическо оръжие
в Хан Ал-Асал.

143
00:08:54,768 --> 00:08:56,768
Тези твърдения
никога не са били потвърждавани.

144
00:08:56,770 --> 00:08:58,803
Хайде да играем друга игра.

145
00:08:58,805 --> 00:09:01,573
Каква е алтернативата?

146
00:09:01,575 --> 00:09:04,242
Да оставим Асад на мястото си?

147
00:09:04,244 --> 00:09:06,478
Когато арабите убиват араби,

148
00:09:06,480 --> 00:09:08,580
поне не са
изстрелвайки ракети срещу Израел.

149
00:09:08,582 --> 00:09:10,615
Едва ли
дългосрочна стратегия

150
00:09:10,617 --> 00:09:12,817
за мир в Близкия изток.

151
00:09:12,819 --> 00:09:15,587
Наистина мислиш каквото и да е
от тези убийци искат мир?

152
00:09:17,658 --> 00:09:22,027
Бил си
добър приятел на Израел.

153
00:09:22,029 --> 00:09:24,362
Все още съм добър приятел.

154
00:09:24,364 --> 00:09:26,765
Преди беше по-добър.

155
00:09:30,003 --> 00:09:32,237
Etai?

156
00:09:33,640 --> 00:09:35,540
Наслаждавах се
тази вечер толкова много.

157
00:09:35,542 --> 00:09:37,809
Е, радвам се за теб
може да го сподели с нас.

158
00:09:37,811 --> 00:09:40,011
- И така, десерт.
- Ммм

159
00:09:40,013 --> 00:09:42,647
Трябва да тръгваме след 15 минути.

160
00:09:42,649 --> 00:09:44,816
всичко наред ли е

161
00:09:44,818 --> 00:09:46,685
Ще бъде.

162
00:09:48,522 --> 00:09:50,321
здрасти Това е Кари Матисън.

163
00:09:50,323 --> 00:09:52,691
Оставете съобщение
и аз ще ти се обадя отново.

164
00:09:54,895 --> 00:09:57,395
Върнахте се.

165
00:09:58,532 --> 00:10:00,365
А, наваксвам.

166
00:10:00,367 --> 00:10:02,734
А Кари?

167
00:10:02,736 --> 00:10:05,704
Все още се опитвам да разбера кой
беше отговорен за нападението.

168
00:10:05,706 --> 00:10:07,472
Помагах й, но...

169
00:10:07,474 --> 00:10:08,907
решихме, че съм необходим тук.

170
00:10:08,909 --> 00:10:10,408
Ото трябва да я уволни.

171
00:10:10,410 --> 00:10:12,844
- Тя му спаси живота.
- Тя не си свърши работата.

172
00:10:12,846 --> 00:10:14,813
Което трябваше да се увери, че е така
безопасно на първо място.

173
00:10:14,815 --> 00:10:16,815
Тя го посъветвала да не ходи.

174
00:10:19,686 --> 00:10:21,386
имаш ли нужда от нещо

175
00:10:21,388 --> 00:10:24,522
Моят източник за документите
прецака ме.

176
00:10:24,524 --> 00:10:26,357
Даде ми празна флашка.

177
00:10:26,359 --> 00:10:28,193
- Защо?
- Не знам защо.

178
00:10:28,195 --> 00:10:29,594
Може би се страхува.

179
00:10:29,596 --> 00:10:31,162
ЦРУ все още ме следи.

180
00:10:31,164 --> 00:10:33,364
Добре, какво мога да направя?

181
00:10:33,366 --> 00:10:36,735
Имахте клиент, този хакер,
Сабина нещо.

182
00:10:36,737 --> 00:10:39,704
Тя няма да ти помогне и като нея
адвокат, бих я посъветвал да не го прави.

183
00:10:39,706 --> 00:10:41,573
Джонас, тя е известна.

184
00:10:41,575 --> 00:10:43,775
Ако тя протегне ръка към моя човек,
той ще отговори.

185
00:10:43,777 --> 00:10:45,410
Тя е под домашен арест

186
00:10:45,412 --> 00:10:47,212
за три години. Правителството
наистина тръгна след нея.

187
00:10:47,214 --> 00:10:48,613
Почини й, Лора.

188
00:10:48,615 --> 00:10:50,048
- Пауза?
- да

189
00:10:50,050 --> 00:10:52,250
На правителството
след всички нас!

190
00:10:52,252 --> 00:10:53,752
Всичко наред ли е?

191
00:10:53,754 --> 00:10:55,854
Добре.

192
00:10:55,856 --> 00:10:58,089
Моля Джонас да ми помогне
проследи моя източник

193
00:10:58,091 --> 00:11:00,792
за да можем да погледнем
в останалите документи.

194
00:11:00,794 --> 00:11:03,128
Разбира се, помогнете й.
важно е

195
00:11:03,130 --> 00:11:04,929
какъв е проблемът

196
00:11:04,931 --> 00:11:07,899
няма проблеми
Аз ще се обадя.

197
00:11:07,901 --> 00:11:10,068
Колкото по-рано, толкова по-добре.

198
00:11:13,974 --> 00:11:16,374
здравей

199
00:11:17,544 --> 00:11:19,978
нещо?

200
00:11:21,148 --> 00:11:23,748
Не, докарах
до вилата.

201
00:11:23,750 --> 00:11:25,750
Тя не беше там.
Всичко изчезна, без следа.

202
00:11:25,752 --> 00:11:27,152
Трябва да се обадим на полицията.

203
00:11:27,154 --> 00:11:28,787
Разбира се, че трябва,
но не можем.

204
00:11:28,789 --> 00:11:30,822
Тя каза, че ще постави
тя е в по-голяма опасност.

205
00:11:30,824 --> 00:11:33,825
Тя трябва да го разбере
нейната собствена, за да стигне до истината.

206
00:11:35,295 --> 00:11:37,796
Искам да кажа, кой живее така?

207
00:11:40,100 --> 00:11:42,567
Тя го прави.

208
00:11:43,737 --> 00:11:46,104
Знам, че се тревожиш.

209
00:11:46,106 --> 00:11:48,573
И аз също.

210
00:11:55,749 --> 00:11:58,116
готова

211
00:12:03,456 --> 00:12:05,857
Франи.

212
00:12:07,527 --> 00:12:09,460
Ти си кръстен
след дядо ти,

213
00:12:09,462 --> 00:12:11,129
Франк Матисън.

214
00:12:11,131 --> 00:12:13,598
знаехте ли това

215
00:12:15,268 --> 00:12:17,969
Не сме се виждали
за известно време.

216
00:12:17,971 --> 00:12:20,171
трябваше да те напусна,

217
00:12:20,173 --> 00:12:24,108
и вероятно си
наистина ядосан за това.

218
00:12:24,110 --> 00:12:26,544
И не те обвинявам.

219
00:12:28,014 --> 00:12:30,381
Но, скъпа, нещо се случи,

220
00:12:30,383 --> 00:12:34,786
и не беше безопасно за мен
да бъда с теб.

221
00:12:34,788 --> 00:12:37,789
Но аз правя всичко
че мога да получа...

222
00:12:37,791 --> 00:12:39,357
какво правиш

223
00:12:39,359 --> 00:12:41,860
Ако правиш всичко по силите си

224
00:12:41,862 --> 00:12:44,295
да се върна при нея,
значи си още жив.

225
00:12:44,297 --> 00:12:46,364
- Е?
- Така че, ако това падне

226
00:12:46,366 --> 00:12:48,733
в грешни ръце,
ти си прецакан.

227
00:12:48,735 --> 00:12:50,702
Няма да си тръгна завинаги.

228
00:12:50,704 --> 00:12:53,371
Само докато
тази ситуация е разрешена.

229
00:12:53,373 --> 00:12:57,909
- Как се решава?
- Ще разбера кой ме е нацелил...

230
00:12:57,911 --> 00:13:00,011
- Тогава ще продължат да те търсят.
- И ще го оправя!

231
00:13:00,013 --> 00:13:01,412
И ако смятат
все още си жив,

232
00:13:01,414 --> 00:13:02,981
те ще стигнат до вас
чрез Франи.

233
00:13:02,983 --> 00:13:04,983
- Но...
- Кари!

234
00:13:04,985 --> 00:13:10,321
Ако искаш Франи да бъде
в безопасност, трябва да си мъртъв.

235
00:13:17,230 --> 00:13:19,731
Исус.

236
00:13:25,839 --> 00:13:29,173
Как се почувствахте
когато трябваше да оставиш детето си?

237
00:13:29,175 --> 00:13:31,476
Не всеки е годен
да си родител.

238
00:13:33,280 --> 00:13:35,713
Нека направим това.

239
00:13:54,267 --> 00:13:57,035
Франи.

240
00:13:57,037 --> 00:13:59,437
Може би сега...

241
00:13:59,439 --> 00:14:01,940
използваш Франсис.

242
00:14:04,778 --> 00:14:07,845
Не сме се виждали
в дълго време.

243
00:14:09,416 --> 00:14:11,816
Трябваше да те напусна и...

244
00:14:11,818 --> 00:14:14,552
вероятно ме мразиш за това.

245
00:14:14,554 --> 00:14:16,921
И не те обвинявам.

246
00:14:16,923 --> 00:14:20,091
Но нещо се случи и...

247
00:14:20,093 --> 00:14:23,161
не беше безопасно
за да съм с теб.

248
00:14:23,163 --> 00:14:24,963
правя ev...

249
00:14:24,965 --> 00:14:27,065
мамка му

250
00:14:33,173 --> 00:14:36,908
Направих всичко, което можах

251
00:14:36,910 --> 00:14:39,410
да се свържа с теб.

252
00:14:39,412 --> 00:14:42,914
Но аз-аз не успях.

253
00:14:42,916 --> 00:14:47,251
Работата, която вършех...

254
00:14:47,253 --> 00:14:50,088
това е опасно.

255
00:14:50,090 --> 00:14:55,193
Но аз вярвах в това, така че бях
готови да поемат този риск.

256
00:14:55,195 --> 00:14:56,995
но...

257
00:14:56,997 --> 00:14:59,998
Но тогава ти се появи.

258
00:15:00,000 --> 00:15:03,334
И разбрах
че исках нещо различно.

259
00:15:03,336 --> 00:15:06,204
Исках... по-добър живот.

260
00:15:09,609 --> 00:15:12,243
И аз го имах с теб
за известно време.

261
00:15:14,948 --> 00:15:17,415
но...

262
00:15:25,191 --> 00:15:27,692
Не съм те изоставил.

263
00:15:29,662 --> 00:15:32,030
Знам какво е чувството,

264
00:15:32,032 --> 00:15:34,766
и никога не бих
направи това с теб.

265
00:15:35,969 --> 00:15:38,369
ти...

266
00:15:38,371 --> 00:15:41,339
са най-важните,...

267
00:15:41,341 --> 00:15:43,741
най-доброто нещо

268
00:15:43,743 --> 00:15:46,077
което някога съм правил.

269
00:15:46,079 --> 00:15:48,513
Вие компенсирате всяка грешка

270
00:15:48,515 --> 00:15:50,415
които някога съм правил.

271
00:15:53,586 --> 00:15:55,653
И въпреки че вероятно
не вярвай...

272
00:16:02,328 --> 00:16:04,095
обичам те...

273
00:16:04,097 --> 00:16:07,098
много, много.

274
00:16:38,765 --> 00:16:40,932
беше?

275
00:16:40,934 --> 00:16:42,934
Търся Сабина.

276
00:16:42,936 --> 00:16:45,903
Тук няма Сабина.

277
00:16:45,905 --> 00:16:48,072
Имам среща с нея.

278
00:16:48,074 --> 00:16:50,641
Беше уредено чрез
нейният адвокат Йонас Холандер.

279
00:16:50,643 --> 00:16:52,477
така ли

280
00:16:54,214 --> 00:16:57,648
няма да си тръгна
докато не видя Сабина.

281
00:17:05,158 --> 00:17:07,458
Сабин е под домашен арест.

282
00:17:07,460 --> 00:17:09,894
Но BND запазва
душейки наоколо,

283
00:17:09,896 --> 00:17:12,296
опитвайки се да намеря нещо
да използва срещу нея.

284
00:17:12,298 --> 00:17:14,665
Да я пратят в затвора.

285
00:17:18,605 --> 00:17:21,272
Поставете телефона си тук.
Блокира сигнала.

286
00:17:21,274 --> 00:17:23,274
Вече извадих
SIM картата.

287
00:17:23,276 --> 00:17:25,343
Поставете телефона си
в чантата или излезте.

288
00:17:35,955 --> 00:17:38,022
Тя търси Сабин.

289
00:17:40,093 --> 00:17:42,160
Сабина ли си?

290
00:17:43,530 --> 00:17:45,596
какво става

291
00:17:46,799 --> 00:17:48,866
Аз съм Сабин.

292
00:17:51,337 --> 00:17:53,437
За какво беше това?

293
00:17:53,439 --> 00:17:56,107
Трябва да внимавам. съжалявам

294
00:17:56,109 --> 00:17:59,677
Ние познаваме вашата работа.
невероятно

295
00:18:01,381 --> 00:18:03,714
Сабин не е позволена
да общува с журналисти.

296
00:18:03,716 --> 00:18:05,716
Това е условие
от домашния й арест.

297
00:18:05,718 --> 00:18:07,218
Тя е една от нас.

298
00:18:07,220 --> 00:18:10,221
Тя изложи на
ЦРУ и BND.

299
00:18:10,223 --> 00:18:12,290
Сриташ им задниците.

300
00:18:12,292 --> 00:18:13,791
има още
откъде дойде това.

301
00:18:13,793 --> 00:18:15,293
какво искаш да кажеш

302
00:18:15,295 --> 00:18:17,061
Още документи.

303
00:18:17,063 --> 00:18:19,897
- Не мамка му.
- Проблемът е,

304
00:18:19,899 --> 00:18:22,833
човекът, който хакна
документи... не мога да го намеря.

305
00:18:22,835 --> 00:18:25,303
Гейб Х. Коуд.

306
00:18:25,305 --> 00:18:28,639
- СЗО?
- Гейб Х. Коуд. Това, което той нарича себе си онлайн.

307
00:18:28,641 --> 00:18:31,008
- Това е "торба за душ" наобратно.
- Познаваш ли го?

308
00:18:31,010 --> 00:18:32,677
От него. Той е известен.

309
00:18:32,679 --> 00:18:34,178
Пич хакна ЦРУ.

310
00:18:34,180 --> 00:18:35,479
Можете ли да ми помогнете да го намеря?

311
00:18:35,481 --> 00:18:37,848
Мога да намеря всеки.

312
00:18:37,850 --> 00:18:40,017
Ако започнете
търси Гейб Х. Коуд,

313
00:18:40,019 --> 00:18:42,320
ще привлечеш вниманието
от грешните хора.

314
00:18:44,090 --> 00:18:45,823
Това е като нещо
от дните на ЩАЗИ.

315
00:18:45,825 --> 00:18:48,259
Страхувате се
да поискам информация?

316
00:18:48,261 --> 00:18:50,928
BND ще се радва
да хвърли задника си в затвора.

317
00:18:50,930 --> 00:18:52,396
Нека опитат.

318
00:18:52,398 --> 00:18:54,599
Ще оправя живота им
жив ад.

319
00:18:54,601 --> 00:18:56,701
Сабине ще поеме риска,
не ти.

320
00:18:56,703 --> 00:18:58,502
И аз съм изправен пред арест.
И екстрадиция.

321
00:18:58,504 --> 00:19:00,905
Аз съм човек на интереси.
Знаете ли какво означава това?

322
00:19:02,342 --> 00:19:04,709
Това означава, че не си уплашен.

323
00:19:04,711 --> 00:19:07,478
Това означава, че се опитвам да не бъда.

324
00:19:44,817 --> 00:19:46,317
Генерал Юсеф?

325
00:19:46,319 --> 00:19:47,652
да

326
00:19:47,654 --> 00:19:49,287
Г-жо Юсеф?

327
00:19:49,289 --> 00:19:52,657
Аз съм Денис Келър,
Директор на клиниката Seeufer.

328
00:19:52,659 --> 00:19:55,092
Уговорките бяха направени

329
00:19:55,094 --> 00:19:57,094
чрез д-р Дроз.

330
00:19:57,096 --> 00:19:58,596
Той чака в клиниката.

331
00:19:58,598 --> 00:20:01,632
Хасан.

332
00:20:01,634 --> 00:20:04,335
Жена ми би искала
пътуваме с дъщеря ни.

333
00:20:04,337 --> 00:20:05,836
разбира се

334
00:20:05,838 --> 00:20:07,672
Ще помогнете ли на г-жа Юсеф
в линейката?

335
00:20:07,674 --> 00:20:09,173
Със сигурност.

336
00:20:09,175 --> 00:20:11,242
Елате с мен, моля.

337
00:20:21,654 --> 00:20:24,121
Насам, моля.

338
00:20:24,123 --> 00:20:26,290
Вашето семейство ще бъде пълно
поверителност, докато сте тук.

339
00:20:26,292 --> 00:20:27,792
Други пациенти няма.

340
00:20:27,794 --> 00:20:29,593
Донорът?

341
00:20:29,595 --> 00:20:32,563
Той пристигна благополучно и се срещна
всички медицински изисквания.

342
00:20:33,966 --> 00:20:36,634
Вие не сте швейцарец.
Вашият акцент.

343
00:20:36,636 --> 00:20:38,669
Имаш добър слух.

344
00:20:38,671 --> 00:20:41,005
Аз съм от Берлин.

345
00:20:45,044 --> 00:20:47,745
Дъщеря ти ще се оправи.
обещавам

346
00:21:06,499 --> 00:21:08,966
Това е вашият хирург,
Д-р Дроз.

347
00:21:08,968 --> 00:21:11,669
Да, имахме
говорено по телефона.

348
00:21:11,671 --> 00:21:13,871
Всичко е наред.

349
00:21:13,873 --> 00:21:15,706
добре

350
00:21:15,708 --> 00:21:17,775
И за донора на бъбрек.

351
00:21:20,213 --> 00:21:22,646
Отивам да се приготвя.

352
00:21:24,717 --> 00:21:26,751
искаш ли
да прекарам момент с Амена

353
00:21:26,753 --> 00:21:28,018
преди да я приберат?

354
00:21:28,020 --> 00:21:30,654
да моля

355
00:21:58,184 --> 00:22:00,951
Асистентът ми ще ви покаже
до чакалнята.

356
00:22:00,953 --> 00:22:02,787
Ако имаш нужда от нещо,

357
00:22:02,789 --> 00:22:05,389
изобщо нещо,
не се колебайте да попитате.

358
00:22:05,391 --> 00:22:07,458
благодаря

359
00:22:30,283 --> 00:22:32,583
И така, какво мислите за него?

360
00:22:32,585 --> 00:22:34,251
какво е той

361
00:22:34,253 --> 00:22:37,121
Не е говорещ.
Горд.

362
00:22:37,123 --> 00:22:39,123
E-точно това, което бихте очаквали.

363
00:22:39,125 --> 00:22:42,293
Свикнал да дава заповеди
и като им се подчиниха, но

364
00:22:42,295 --> 00:22:44,128
неговите офицери
изглежда, че отговаря тук.

365
00:22:44,130 --> 00:22:46,997
И той се възмущава от това.

366
00:22:46,999 --> 00:22:50,601
Асад трябва да вярва
той е риск от бягство.

367
00:22:50,603 --> 00:22:52,236
Мислиш ли, че имаме достатъчно за него?

368
00:22:52,238 --> 00:22:53,804
Военните престъпления.

369
00:22:53,806 --> 00:22:55,606
Животът на дъщеря му
в баланса.

370
00:22:55,608 --> 00:22:57,741
Несигурното състояние
на неговата страна.

371
00:22:58,778 --> 00:23:00,911
Имаме ръка от аса.

372
00:23:00,913 --> 00:23:02,346
Мислиш ли, че ще изгори?

373
00:23:02,348 --> 00:23:03,681
Знаеш как е, Саул.

374
00:23:03,683 --> 00:23:05,216
Някои от тези момчета
стани патриотичен.

375
00:23:07,987 --> 00:23:09,653
Поне интелигентността
е правилно...

376
00:23:09,655 --> 00:23:11,255
- той пуши.
- Добре.

377
00:23:11,257 --> 00:23:13,157
Може да имам един с него.

378
00:23:13,159 --> 00:23:15,960
Предложете му една от вашите.
Неговите са сирийски.

379
00:23:15,962 --> 00:23:18,462
Мисля, че ще оцени ъпгрейд.

380
00:23:18,464 --> 00:23:20,097
ще го направя

381
00:23:21,767 --> 00:23:23,501
Трябва да тръгвам.

382
00:23:24,504 --> 00:23:26,237
да

383
00:23:43,890 --> 00:23:45,623
Преместихте се в Берлин.

384
00:23:45,625 --> 00:23:48,158
Имам нова работа, нов човек.
И все още се пази

385
00:23:48,160 --> 00:23:49,894
вашият резервен план е на място.

386
00:23:49,896 --> 00:23:51,862
така че

387
00:23:51,864 --> 00:23:55,132
Така че предполагам, че не сте били сигурни в това
новият живот щеше да се получи.

388
00:23:58,471 --> 00:24:00,504
Намерих добър живот тук.

389
00:24:00,506 --> 00:24:02,573
Бях щастлив.

390
00:24:04,410 --> 00:24:06,577
къде беше

391
00:24:06,579 --> 00:24:08,546
Сирия.

392
00:24:10,917 --> 00:24:12,917
Куин, последните две години,
където и да отидох,

393
00:24:12,919 --> 00:24:14,418
потърсих те

394
00:24:14,420 --> 00:24:15,920
Опитах се да те намеря.

395
00:24:15,922 --> 00:24:17,988
Никога не спирах
мисля за теб.

396
00:24:19,926 --> 00:24:21,992
Няма значение сега.

397
00:24:30,870 --> 00:24:32,403
добре...

398
00:24:34,507 --> 00:24:35,906
как изглеждам

399
00:24:37,743 --> 00:24:40,110
Като някой друг.

400
00:24:49,355 --> 00:24:51,255
Виждали ли сте някога
Саул да използва капката?

401
00:24:51,257 --> 00:24:53,223
- Кари, хайде.
- Трябва да знам.

402
00:24:53,225 --> 00:24:56,060
Да, видях го
за първи път го настройваме.

403
00:24:56,062 --> 00:24:57,628
Не оттогава?

404
00:24:57,630 --> 00:24:59,229
Може да се отрече. не
упълномощен контакт.

405
00:24:59,231 --> 00:25:00,731
Трябва да се движим.

406
00:25:00,733 --> 00:25:02,232
Така че не знаете със сигурност

407
00:25:02,234 --> 00:25:05,202
- Саул беше този, който постави името ми в кутията.
- Христос.

408
00:25:05,204 --> 00:25:06,537
Имате ли или не?

409
00:25:06,539 --> 00:25:07,938
Това е операцията на Саул.

410
00:25:07,940 --> 00:25:09,707
Това е всичко, което трябва да знам.

411
00:25:09,709 --> 00:25:11,909
Няма смисъл.
Искам да кажа, може би Саул се е променил.

412
00:25:11,911 --> 00:25:15,045
Може би съм го ядосала.
Но Саул е умен.

413
00:25:15,047 --> 00:25:16,880
Изпращам те да ме убиеш
не е умен.

414
00:25:16,882 --> 00:25:18,248
Това е шибана глупост.

415
00:25:18,250 --> 00:25:20,084
Фактът, че
Все още съм жив, което го доказва.

416
00:25:20,086 --> 00:25:22,319
Все още си мишена
както и да го погледнеш.

417
00:25:22,321 --> 00:25:24,421
Куин, ако Саул не го направи
сложи името ми в кутията,

418
00:25:24,423 --> 00:25:26,423
тогава нечий
във вашата операция.

419
00:25:26,425 --> 00:25:29,159
Всяко име, което получите след това,
не е легитимно.

420
00:25:29,161 --> 00:25:31,795
Нека го тестваме.

421
00:25:31,797 --> 00:25:33,664
- Заведи ме до твоя капак.
- Не, аз ще се справя.

422
00:25:33,666 --> 00:25:35,332
- Ще отида с теб.
- Качвай се в колата.

423
00:25:35,334 --> 00:25:36,667
Ще те закараме до влака.

424
00:25:36,669 --> 00:25:38,002
- не
- Кари.

425
00:25:38,004 --> 00:25:40,137
Ти ми казваш
че някой, на когото вярвам повече

426
00:25:40,139 --> 00:25:42,606
отколкото някога съм вярвал
някой се опитва да ме убие.

427
00:25:42,608 --> 00:25:45,609
И просто трябва да приема
това, без въпроси?

428
00:25:45,611 --> 00:25:48,679
Прекарвам живота си в бягство,
да се откажа от дъщеря си?

429
00:25:50,349 --> 00:25:52,416
Куин, трябва да знам.

430
00:26:00,660 --> 00:26:02,726
Насам, генерале.

431
00:26:06,165 --> 00:26:08,465
влизай

432
00:26:08,467 --> 00:26:11,168
Има някакви форми
трябва да подпишете.

433
00:26:13,806 --> 00:26:15,839
Не трябва да има никакви форми.

434
00:26:15,841 --> 00:26:17,441
Моля, седнете.

435
00:26:31,991 --> 00:26:34,358
какво се случва тук

436
00:26:34,360 --> 00:26:36,126
Аз съм от ЦРУ.

437
00:26:36,128 --> 00:26:38,662
Всички в това съоръжение
е ЦРУ.

438
00:26:38,664 --> 00:26:40,731
С изключение на хирургическия
екип, разбира се.

439
00:26:43,869 --> 00:26:45,669
Пътувал си до Женева
в нарушение

440
00:26:45,671 --> 00:26:47,171
на международните санкции.

441
00:26:47,173 --> 00:26:49,707
Нямаш права тук,
няма имунитет.

442
00:26:49,709 --> 00:26:52,042
Можем да ви арестуваме и да имаме
ви транспортират до Хага

443
00:26:52,044 --> 00:26:54,111
да бъде съден за военни престъпления.

444
00:26:56,682 --> 00:26:58,682
как смееш

445
00:26:58,684 --> 00:27:00,884
Продължете да гледате формата.

446
00:27:06,492 --> 00:27:08,826
Има алтернатива.

447
00:27:08,828 --> 00:27:11,495
За съжаление нямаме
време е да го обсъдим сега.

448
00:27:11,497 --> 00:27:13,097
Изчакайте, докато обядът бъде сервиран.

449
00:27:13,099 --> 00:27:14,665
Кажете, че искате един цигар.

450
00:27:14,667 --> 00:27:17,000
Отидете на разходка в градината.
Върви сам.

451
00:27:18,504 --> 00:27:20,504
Сега подпишете формуляра.

452
00:27:31,117 --> 00:27:33,517
Благодаря ви, генерале.

453
00:27:33,519 --> 00:27:36,453
Вероятно ще искате да се върнете
на жена си сега.

454
00:28:26,005 --> 00:28:27,738
Намерих го.
Ние сме на.

455
00:28:30,409 --> 00:28:33,243
Попитайте го защо ми даде
това глупаво празно устройство.

456
00:28:43,289 --> 00:28:44,955
Казва, че ти е дал
документите.

457
00:28:44,957 --> 00:28:47,491
Дискът беше празен.

458
00:28:49,528 --> 00:28:51,595
празно?

459
00:28:53,666 --> 00:28:55,833
Шибаният Корзеник.

460
00:28:55,835 --> 00:28:58,769
Той казва, че приятелят му
сигурно се е прецакал с устройството.

461
00:28:58,771 --> 00:29:00,437
приятел?

462
00:29:00,439 --> 00:29:02,039
Колко хора
знаете за това?

463
00:29:02,041 --> 00:29:04,041
Корженик.

464
00:29:04,043 --> 00:29:06,610
Задник такъв.

465
00:29:06,612 --> 00:29:09,680
какво направи
към тези документи?

466
00:29:11,483 --> 00:29:13,550
обади ми се

467
00:29:27,366 --> 00:29:28,866
Къде е Корженик?

468
00:29:28,868 --> 00:29:31,735
тръгвай си аз работя тук

469
00:29:31,737 --> 00:29:34,471
трябва да поговорим
на твоето идиотско гадже.

470
00:29:34,473 --> 00:29:36,173
Той не отговаря на обажданията ми.

471
00:29:36,175 --> 00:29:38,308
махай се

472
00:29:40,746 --> 00:29:42,012
хей

473
00:29:42,014 --> 00:29:43,513
Обади му се.

474
00:29:43,515 --> 00:29:45,582
Обади му се.

475
00:29:47,386 --> 00:29:50,454
Обади му се и ще си тръгна.

476
00:29:52,825 --> 00:29:54,825
Ще се върна веднага, скъпа.

477
00:29:54,827 --> 00:29:57,060
Ти лайно.

478
00:30:01,333 --> 00:30:03,734
Корзи?

479
00:30:03,736 --> 00:30:05,836
какво...

480
00:30:05,838 --> 00:30:08,438
какво направи
с тези документи?

481
00:30:08,440 --> 00:30:11,174
отпуснете се Ще станем богати.

482
00:30:11,176 --> 00:30:12,943
Продадохте ли ги?

483
00:30:12,945 --> 00:30:14,411
Ти отиваше
да ги раздадеш.

484
00:30:14,413 --> 00:30:15,913
В името на свободата.

485
00:30:15,915 --> 00:30:17,581
Знаете ли какво ви дава свобода?

486
00:30:17,583 --> 00:30:19,082
Пари.

487
00:30:19,084 --> 00:30:20,951
Моят руски приятел плати много.

488
00:30:20,953 --> 00:30:22,719
руснаци?

489
00:30:22,721 --> 00:30:24,955
Изпратиха кола.

490
00:30:24,957 --> 00:30:27,090
не се притеснявай
Ще те прекъсна.

491
00:30:27,092 --> 00:30:28,759
Въпреки че
ти не го заслужаваш.

492
00:30:28,761 --> 00:30:32,529
ти не знаеш
какво правите.

493
00:30:32,531 --> 00:30:33,964
не съм глупав

494
00:30:33,966 --> 00:30:37,634
Идиот такъв.
Излезте от колата.

495
00:30:37,636 --> 00:30:40,470
Корзи...

496
00:30:51,150 --> 00:30:53,216
Комен.

497
00:31:33,359 --> 00:31:35,359
Господин Корженик.

498
00:31:35,361 --> 00:31:37,494
влизай

499
00:31:37,496 --> 00:31:40,097
Къде е Борис?

500
00:31:40,099 --> 00:31:41,465
Борис го няма.

501
00:31:41,467 --> 00:31:43,433
Ще се занимаваш с мен.
моля,

502
00:31:43,435 --> 00:31:46,036
седнете.

503
00:31:46,038 --> 00:31:48,505
това е моето, ъъъ,
колега Валентин.

504
00:31:48,507 --> 00:31:49,973
Валентин, кажи здравей.

505
00:31:49,975 --> 00:31:52,776
Ммм

506
00:31:52,778 --> 00:31:55,579
Иван.
Много ми е приятно да се запознаем.

507
00:31:57,483 --> 00:31:59,483
така че

508
00:31:59,485 --> 00:32:01,184
имаш нещо за мен.

509
00:32:01,186 --> 00:32:04,488
Първо си искам парите.

510
00:32:04,490 --> 00:32:07,290
разбира се
съжалявам

511
00:32:13,999 --> 00:32:16,666
окей

512
00:32:16,668 --> 00:32:20,070
- да
- Добре.

513
00:32:20,072 --> 00:32:24,074
Сега имам нужда от нещо от теб.

514
00:32:29,915 --> 00:32:31,882
Отлично.

515
00:32:33,652 --> 00:32:36,753
Ще го проверим.

516
00:32:40,993 --> 00:32:42,859
Към бизнеса, г-н Корзеник.

517
00:32:42,861 --> 00:32:45,262
Към бизнеса.

518
00:32:47,199 --> 00:32:48,932
Това е единственото копие, нали?

519
00:32:48,934 --> 00:32:50,367
разбира се

520
00:32:50,369 --> 00:32:51,868
сигурен ли си

521
00:32:51,870 --> 00:32:53,904
Няма да ме измамиш или нещо такова?

522
00:32:53,906 --> 00:32:56,673
Това е единственото копие.
обещавам

523
00:32:56,675 --> 00:32:58,241
добре

524
00:32:58,243 --> 00:32:59,876
Така че, тръгвам сега.

525
00:32:59,878 --> 00:33:01,778
Седни.

526
00:33:01,780 --> 00:33:04,247
моля

527
00:33:05,184 --> 00:33:07,517
нали знаеш...

528
00:33:07,519 --> 00:33:10,921
Една от амбициите ми в живота
е да си доверчив човек.

529
00:33:10,923 --> 00:33:14,357
Мисля, че е възхитително
качество, знаете ли, доверие.

530
00:33:14,359 --> 00:33:16,893
Хора, които са противоположни,

531
00:33:16,895 --> 00:33:19,729
кои са... каква е думата
на английски имам предвид?

532
00:33:19,731 --> 00:33:22,666
- Подозрително?
- Цинично.

533
00:33:24,303 --> 00:33:27,304
Това не е приятен живот.

534
00:33:27,306 --> 00:33:29,139
И така, виждате ли,

535
00:33:29,141 --> 00:33:32,109
искам да ти се доверя,
Господин Корженик.

536
00:33:34,046 --> 00:33:37,114
за съжаление,

537
00:33:37,116 --> 00:33:39,216
Аз съм циничен.

538
00:33:44,123 --> 00:33:47,124
Толкова мирно.

539
00:33:47,126 --> 00:33:50,193
не мислиш ли

540
00:33:54,733 --> 00:33:56,733
отивам да пуша.

541
00:33:56,735 --> 00:33:58,568
Ще провериш ли Амена?

542
00:33:58,570 --> 00:34:00,570
разбира се

543
00:34:00,572 --> 00:34:03,974
Какво, не вярваш
аз да изпуша?

544
00:34:03,976 --> 00:34:06,643
Какво мислиш, че ще направя?

545
00:34:06,645 --> 00:34:10,814
Плувайте през езерото, докато
дъщеря ми е на операция?

546
00:34:10,816 --> 00:34:13,650
Приятен обяд.

547
00:34:28,934 --> 00:34:30,500
Генерал Юсеф.

548
00:34:30,502 --> 00:34:34,104
Сол Беренсън. Поласкана съм.

549
00:34:34,106 --> 00:34:36,106
Моля, седнете.

550
00:34:36,108 --> 00:34:39,176
Нямаме много време.

551
00:34:40,112 --> 00:34:42,579
Грижа за един?

552
00:34:54,126 --> 00:34:57,794
Генерале, ти и аз двамата
познават кризата в Сирия

553
00:34:57,796 --> 00:34:59,529
се влошава всеки ден.

554
00:34:59,531 --> 00:35:02,532
Искаш да ти вярвам
загрижени за моята страна?

555
00:35:02,534 --> 00:35:05,068
Нашият аргумент е
с вашия президент,

556
00:35:05,070 --> 00:35:07,637
не със сирийския народ.

557
00:35:07,639 --> 00:35:10,574
Ислямска държава е
подготвят голяма офанзива

558
00:35:10,576 --> 00:35:12,209
срещу Режима.

559
00:35:12,211 --> 00:35:15,712
- Е?
- Те контролират половината от цялата сирийска територия.

560
00:35:15,714 --> 00:35:17,214
Вашият редовен
армията е намалена

561
00:35:17,216 --> 00:35:19,249
чрез жертви
и дезертьорства.

562
00:35:19,251 --> 00:35:22,052
Кажи ми нещо, което не знам.

563
00:35:24,990 --> 00:35:28,892
Нека поговорим откровено, генерале.

564
00:35:28,894 --> 00:35:31,228
Ще загубите войната.

565
00:35:31,230 --> 00:35:32,862
Когато Дамаск падне,

566
00:35:32,864 --> 00:35:35,065
всеки алауи в страната,

567
00:35:35,067 --> 00:35:37,267
включително теб и семейството ти,

568
00:35:37,269 --> 00:35:39,069
ще бъдат заклани.

569
00:35:42,007 --> 00:35:44,007
Знам, че обичаш страната си.

570
00:35:44,009 --> 00:35:46,376
Ти нищо не знаеш
за мен.

571
00:35:46,378 --> 00:35:48,712
Знам, че си способен командир.

572
00:35:48,714 --> 00:35:51,681
Имате лоялни последователи
сред висшите офицери.

573
00:35:51,683 --> 00:35:55,318
Вярваме, че ще ви подкрепят
да ръководи страната си.

574
00:35:57,456 --> 00:35:59,756
Да водя моя...

575
00:35:59,758 --> 00:36:02,425
Когато смените Асад.

576
00:36:10,202 --> 00:36:14,304
Това ли е вашето решение за Сирия?

577
00:36:15,574 --> 00:36:18,275
Това е най-доброто на масата.

578
00:36:23,148 --> 00:36:26,149
Половината от министрите в правителството
са семейството на Башир.

579
00:36:26,151 --> 00:36:28,084
Всички лоялни.
Как да се справя с тях?

580
00:36:28,086 --> 00:36:29,819
в този момент,

581
00:36:29,821 --> 00:36:32,255
зареждаме $10
милиона на вашия самолет.

582
00:36:32,257 --> 00:36:35,225
Тези пари ще ви купят
голямо влияние.

583
00:36:35,227 --> 00:36:37,460
Башир също има пари за подкуп.

584
00:36:37,462 --> 00:36:41,464
но ти,
като нов президент на Сирия...

585
00:36:41,466 --> 00:36:44,467
обещавайки свободни избори,
демократични реформи...

586
00:36:44,469 --> 00:36:47,404
ще имаш подкрепата
на Съединените щати.

587
00:36:48,807 --> 00:36:52,609
Тази подкрепа,
включва войски и оръжия?

588
00:36:52,611 --> 00:36:54,311
Ще направим каквото трябва

589
00:36:54,313 --> 00:36:57,547
да обедини страната
около вашето правителство.

590
00:36:58,517 --> 00:37:00,850
Но трябва да действаме бързо.

591
00:37:00,852 --> 00:37:04,521
Пред враговете си
придобийте повече сила.

592
00:37:04,523 --> 00:37:06,956
Вие грешите.

593
00:37:06,958 --> 00:37:10,694
Светът признава
реалната опасност в Сирия,

594
00:37:10,696 --> 00:37:13,296
така наречената Ислямска държава.

595
00:37:13,298 --> 00:37:15,198
Когато станат по-силни,

596
00:37:15,200 --> 00:37:16,966
Башир вече не изглежда толкова зъл.

597
00:37:16,968 --> 00:37:18,301
Светът ще се промени.

598
00:37:18,303 --> 00:37:21,538
Те ще ни подкрепят
срещу Даеш.

599
00:37:22,774 --> 00:37:25,809
Ако Асад остане на власт,

600
00:37:25,811 --> 00:37:28,345
той ще трябва да отговори
за неговите престъпления.

601
00:37:28,347 --> 00:37:30,013
Какви престъпления?

602
00:37:30,015 --> 00:37:32,182
Варелни бомби.
Химически оръжия.

603
00:37:32,184 --> 00:37:33,616
Глупости. лъжи.

604
00:37:33,618 --> 00:37:36,219
Виждали сме
тела в Гута.

605
00:37:36,221 --> 00:37:38,288
Асад вече каза на света
това бяха неговите командири

606
00:37:38,290 --> 00:37:40,156
който е стрелял с оръжията.

607
00:37:40,158 --> 00:37:43,059
Мисля, че ще се поколебае
да те предам на ICC?

608
00:37:44,296 --> 00:37:46,896
Няма да ме обвинява.

609
00:37:46,898 --> 00:37:49,666
Не нося лична отговорност
за което и да е от това.

610
00:37:49,668 --> 00:37:52,001
Е, аз ти вярвам. Аз също
вярвам, че Асад е демонстрирал

611
00:37:52,003 --> 00:37:55,138
той ще направи всичко,
той ще каже всичко

612
00:37:55,140 --> 00:37:57,307
за да запази властта си.

613
00:38:02,714 --> 00:38:04,714
Генерале, времето ни изтече.

614
00:38:07,352 --> 00:38:08,852
Знам, че си патриот.

615
00:38:08,854 --> 00:38:12,389
Вашият народ е страдал
толкова много вече.

616
00:38:12,391 --> 00:38:15,158
Покажете им пътя напред.

617
00:38:15,160 --> 00:38:18,061
Води ги към светлината.

618
00:39:01,373 --> 00:39:02,772
Намериха ли го?

619
00:39:02,774 --> 00:39:04,040
да Ние сме добре.

620
00:39:04,042 --> 00:39:05,442
благодаря

621
00:39:05,444 --> 00:39:08,278
Има просто
това едно копие. кълна се

622
00:39:08,280 --> 00:39:11,981
Запазих го само...

623
00:39:31,403 --> 00:39:32,969
Корзи?

624
00:39:33,939 --> 00:39:35,472
Корзи?

625
00:40:19,484 --> 00:40:22,519
Влизам, оставям го,

626
00:40:22,521 --> 00:40:24,120
Получавам следващото име в списъка.

627
00:40:24,122 --> 00:40:25,955
След това чакаме някой
да го вземеш?

628
00:40:25,957 --> 00:40:27,690
Чакаме Саул да го вземе.

629
00:40:27,692 --> 00:40:29,893
И като се появи, си тръгваме.

630
00:40:29,895 --> 00:40:32,595
И стигате толкова далеч
оттук колкото е възможно.

631
00:40:34,065 --> 00:40:35,131
съгласен

632
00:40:36,134 --> 00:40:37,867
Съгласен.

633
00:40:39,871 --> 00:40:41,571
Плъзнете се.
Може да се наложи да действаме бързо.

634
00:42:04,956 --> 00:42:06,389
о

635
00:43:25,070 --> 00:43:26,903
трябва да те взема
до болница.

636
00:43:26,905 --> 00:43:28,371
Не, аз съм добре.

637
00:43:28,373 --> 00:43:29,639
ти не си добре

638
00:43:29,641 --> 00:43:30,973
Трябва да спрем.

639
00:43:30,975 --> 00:43:32,542
Не. Ще се върна да го взема.

640
00:43:32,544 --> 00:43:34,811
Кой беше това?

641
00:43:34,813 --> 00:43:37,080
Който те иска мъртъв
иска ме мъртъв.

642
00:43:37,082 --> 00:43:39,816
Трябва да получим
ти до гарата.

643
00:43:39,818 --> 00:43:42,018
- не
- Вашата снимка е в падането.

644
00:43:42,020 --> 00:43:45,555
- Ще имаш своето прикритие. можеш да вървиш
- Няма да те оставя.

645
00:43:45,557 --> 00:43:47,990
аз не съм

646
00:43:57,168 --> 00:43:59,535
Проверете гърба.

647
00:44:01,539 --> 00:44:03,005
Има изходна рана.

648
00:44:03,007 --> 00:44:04,240
добре Мина през.

649
00:44:04,242 --> 00:44:05,408
Можеше да удари артерия.

650
00:44:05,410 --> 00:44:06,410
Щях да съм изкървил досега.

651
00:44:06,411 --> 00:44:07,410
Трябва да получим

652
00:44:07,412 --> 00:44:08,945
малко морфин в теб.

653
00:44:08,947 --> 00:44:10,613
Има медицински комплект
на пейката.

654
00:44:10,615 --> 00:44:12,615
окей

655
00:44:27,699 --> 00:44:29,432
Куин, с мен ли си?

656
00:44:31,136 --> 00:44:32,568
Добре.

657
00:44:35,240 --> 00:44:37,240
Обърни се.

658
00:44:37,242 --> 00:44:40,309
Добре, ще го разтегна.

659
00:44:42,947 --> 00:44:45,581
Трябва да сложим малко
натиск върху тези рани.

660
00:44:47,418 --> 00:44:49,786
Добре.
дръж се Седнете.

661
00:45:00,799 --> 00:45:02,965
Чакай, Куин.

662
00:45:19,818 --> 00:45:22,552
– попита ме колегата
да ти дам тези.

663
00:45:23,688 --> 00:45:25,321
Имам молба.

664
00:45:25,323 --> 00:45:26,923
Какво е?

665
00:45:26,925 --> 00:45:29,926
Бих искал жена ми и
дъщеря да остане.

666
00:45:29,928 --> 00:45:32,428
Да живееш в Европа
до конфликта

667
00:45:32,430 --> 00:45:34,330
в моята страна е разрешено.

668
00:45:35,700 --> 00:45:38,701
Възхищавам се на вашата загриженост
за вашето семейство.

669
00:45:38,703 --> 00:45:40,303
Но не мога да го позволя.

670
00:45:40,305 --> 00:45:43,139
Връщане в Сирия без тях
ще вдигне червено знаме.

671
00:45:43,141 --> 00:45:45,608
Откъде знаеш, че ще направя това?

672
00:45:45,610 --> 00:45:47,376
Имам вашите пари.

673
00:45:47,378 --> 00:45:50,379
когато се прибера вкъщи,
Просто не можех да направя нищо.

674
00:45:50,381 --> 00:45:53,716
да Бихте могли.

675
00:45:53,718 --> 00:45:56,853
Но ние залагаме
ти си по-умен от това.

676
00:46:18,977 --> 00:46:22,311
Той попита дали семейството му
може да остане назад.

677
00:46:22,313 --> 00:46:24,881
Това е добър знак.

678
00:46:24,883 --> 00:46:26,148
да

679
00:46:26,150 --> 00:46:28,017
да

680
00:46:28,019 --> 00:46:30,152
Това означава, че знае, че е прецакан.

681
00:46:31,856 --> 00:46:34,557
Това означава
той може просто да сътрудничи.

682
00:47:00,852 --> 00:47:02,852
Има само едно число
в паметта.

683
00:47:02,854 --> 00:47:04,320
Обади се.

684
00:47:44,429 --> 00:47:46,796
Боже мой