1
00:00:51,325 --> 00:00:52,537
♪ هی، جو، تو چه می دانی ♪

2
00:00:55,876 --> 00:00:57,379
♪ موهای شما شاهکار است ♪

3
00:00:57,379 --> 00:00:58,757
♪ چگونه آن را براق نگه می دارید ♪

4
00:00:58,757 --> 00:01:00,094
♪ چرا، من از روغن بیکن استفاده می کنم ♪

5
00:01:01,972 --> 00:01:05,187
♪ میدونی، جینا غایب ♪

6
00:01:06,480 --> 00:01:07,525
♪ شنیدم که او در رختخواب مانده است ♪

7
00:01:07,525 --> 00:01:09,696
♪ من حدس می زنم که او این کار را نکرد
حس آمدن دارم ♪

8
00:01:09,696 --> 00:01:11,240
♪ او در عوض کلاه گیس خود را فرستاد ♪

9
00:01:11,240 --> 00:01:13,954
♪ کاهش وزوز، کاهش خدمه،
آنها به ♪ امتیاز نمی دهند

10
00:01:13,954 --> 00:01:16,459
♪ شما نیاز به شکوه یا
یک کندوی عسل به ♪

11
00:01:16,459 --> 00:01:18,379
خب،
ول کن من تشنه ام

12
00:01:21,761 --> 00:01:24,559
چه چیزی برای نوشیدن دارید؟

13
00:01:24,559 --> 00:01:26,188
من خیلی خشکم که میتونم
اکو لیک را خشک بنوشید.

14
00:01:26,188 --> 00:01:29,401
- باترکا، دیر رسیدیم.

15
00:01:29,401 --> 00:01:31,156
وقت نوشیدنی نداریم

16
00:01:32,867 --> 00:01:35,122
من تمام زندگی ام را می گذرانم
منتظر شماست

17
00:01:35,122 --> 00:01:37,960
- ما فقط رفته بودیم
ثابت برای یک سال!

18
00:01:37,960 --> 00:01:40,257
پس خودت برو

19
00:01:40,257 --> 00:01:41,467
پس شاید بکنم.

20
00:01:41,467 --> 00:01:43,012
هوم، من
فکر کن من آن را داشته باشم، ام--

21
00:01:43,012 --> 00:01:47,395
- اوه، باترکاپ، بیا.

22
00:01:47,395 --> 00:01:49,483
خدایا ببینیم

23
00:01:51,821 --> 00:01:53,116
من می خورم، من یک کولا گیلاس می خواهم.

24
00:01:53,533 --> 00:01:57,959
♪ او بیش از یک جوک است ♪

25
00:01:57,959 --> 00:01:59,461
♪ او به کلاه ایمنی نیاز ندارد،
موهایش مثل سنگ است ♪

26
00:01:59,461 --> 00:02:02,260
♪ اوو ♪
♪ اوه ♪

27
00:02:02,260 --> 00:02:04,138
آن مگس ها،
آنها در حال داشتن رابطه جنسی هستند!

28
00:02:04,138 --> 00:02:08,814
تو، مگس های مرا کشتی.

29
00:02:08,814 --> 00:02:11,569
آنها فقط عاشقان جوان بودند،
مثل چری و اسپاد.

30
00:02:12,905 --> 00:02:17,248
گیلاس و اسپاد.

31
00:02:17,248 --> 00:02:20,629
- بیا از اینجا برویم،
کره

32
00:02:20,629 --> 00:02:22,633
این مرد دیوانه است

33
00:02:22,633 --> 00:02:23,969
مگس هایش را نام می برد.

34
00:02:23,969 --> 00:02:25,471
- خوب، به نظر من این ناز است.

35
00:02:26,266 --> 00:02:28,687
- ول کن، من رفتم
اینجا، و من میگیرم

36
00:02:28,687 --> 00:02:31,735
گلدان تو

37
00:02:31,735 --> 00:02:33,905
صبر کن، باکو - هی، تو، من را رها کن
دوست پسر تنها،

38
00:02:33,905 --> 00:02:36,828
تو، تو، تو!

39
00:02:36,828 --> 00:02:38,373
- صبر کن، داستانی هست
شما دوتا باید بشنوید

40
00:02:40,126 --> 00:02:43,967
این در مورد یک زوج است
یه جورایی مثل شما دوتا بچه

41
00:02:46,806 --> 00:02:50,104
این حکایت جشن جشن است،
از عشق،

42
00:02:50,104 --> 00:02:53,362
چری و اسپاد.

43
00:02:54,488 --> 00:02:57,703
♪ دو عاشق جوان،
بدون ماه بالا ♪

44
00:02:57,703 --> 00:03:01,126
♪ رانندگی به سمت پارگی
به قول عشقشون ♪

45
00:03:03,924 --> 00:03:05,427
♪ او در دامنه تپه پارک کرد
تا حلقه اش را به او بدهم ♪

46
00:03:05,427 --> 00:03:08,975
♪ زیرا او ملکه او بود ♪

47
00:03:08,975 --> 00:03:11,356
♪ و او پادشاه او بود ♪

48
00:03:11,356 --> 00:03:15,447
♪ همانطور که خم شد تا ببوسد
او، ترمز را رها کرد ♪

49
00:03:15,447 --> 00:03:19,079
♪ ماشین به عقب سر خورد
به سمت دریاچه اکو ♪

50
00:03:19,997 --> 00:03:24,924
♪ چرا این کار را کردند،
چرا صبر نکردند ♪

51
00:03:24,924 --> 00:03:28,055
♪ آنها در یک بوسه گم شدند ♪

52
00:03:28,055 --> 00:03:29,809
♪ در تاریخ نهایی آنها ♪
- بس کن!

53
00:03:29,809 --> 00:03:31,562
♪ کسی نبود که ببینه ♪

54
00:03:31,562 --> 00:03:32,982
♪ روحی در اطراف نیست ♪

55
00:03:32,982 --> 00:03:34,693
♪ همانطور که ماشین پایین آمد و
و عاشقان غرق شدند ♪

56
00:03:40,247 --> 00:03:41,750
♪ هر ماه ژوئن در شب جشن
در نعش کش آبکی شان ♪

57
00:03:41,750 --> 00:03:45,340
♪ آنها به سمت رقص می روند
برای رساندن نفرین خود ♪

58
00:03:46,175 --> 00:03:50,976
♪ از آن شب،
هیچکس جرات نداره ♪

59
00:03:50,976 --> 00:03:54,608
♪ برای ادعای تاج که
باید مال آنها بود ♪

60
00:04:13,604 --> 00:04:18,239
♪ خیابان ♪

61
00:04:22,080 --> 00:04:23,333
♪ ماریا ♪

62
00:04:40,199 --> 00:04:40,951
آه!

63
00:04:57,817 --> 00:05:02,327
متشکرم، متشکرم.

64
00:05:04,080 --> 00:05:04,916
خس!

65
00:05:04,916 --> 00:05:05,918
خفه شو، تو!

66
00:05:05,918 --> 00:05:07,963
- من و چری این کار را می کنیم
دوست دارم به همه شما خوش آمد بگویم

67
00:05:07,963 --> 00:05:10,092
تا روز اول مدرسه

68
00:05:10,092 --> 00:05:12,221
هی، چری، اینها هستند
مداد در سوتین شما

69
00:05:12,221 --> 00:05:15,061
یا فقط از دیدن من خوشحالی؟

70
00:05:26,833 --> 00:05:29,674
ولی جدی میگم عالیه
برگشتن و--

71
00:06:08,752 --> 00:06:09,919
خخخ اوه اوه اوه اوه اوه

72
00:06:13,636 --> 00:06:15,181
من رانندگی می کردم، خیلی خوشحالم.

73
00:06:15,181 --> 00:06:16,768
رانندگی، برای جمعیت دست تکان دهید،
بیشتر در امتداد وجود دارد.

74
00:06:16,768 --> 00:06:19,898
من آنجا را ندیدم، می دانید.

75
00:06:21,151 --> 00:06:25,117
- اجازه بده به او، راد،
دنده هایش را بردارم - نه، زیپ، لب به لب.

76
00:06:25,117 --> 00:06:27,539
بسیار خوب
دانش‌آموزان، خانه‌های نادرست خود را رها کنید

77
00:06:27,539 --> 00:06:29,710
و بیا سر کلاس

78
00:06:29,710 --> 00:06:30,878
- روز اول مدرسه است

79
00:06:30,878 --> 00:06:32,131
و من می خواهم شروع کنم
سال تعطیل درست است

80
00:06:32,131 --> 00:06:34,302
- آره، با دعوای بزرگ.

81
00:06:34,302 --> 00:06:37,058
- بیا بریم
- آره، تو میخوای...

82
00:06:54,092 --> 00:06:57,140
هوم

83
00:07:10,792 --> 00:07:13,130
خوب، آقایان و خانم ها،

84
00:07:13,130 --> 00:07:15,176
لطفا آرام باشید و
گزارش به کلاس

85
00:07:20,186 --> 00:07:22,190
هوم، حالا پس
دانش آموزان،

86
00:07:22,858 --> 00:07:26,616
اجازه بدهید به شما نشان دهم
لذت های زیست شناسی

87
00:07:32,794 --> 00:07:34,505
اکنون از نزدیک تماشا کنید.

88
00:07:38,138 --> 00:07:41,729
خوب، نفر بعدی کیست؟

89
00:07:41,729 --> 00:07:44,525
نگران نباش اون مرده

90
00:07:44,525 --> 00:07:46,697
- اوه، نه، من نه.
- اوه من نه

91
00:07:46,697 --> 00:07:48,533
- نه، نه،
- به هیچ وجه.

92
00:07:48,533 --> 00:07:49,787
- اوه، نه!
- خیلی لزج است.

93
00:07:49,787 --> 00:07:52,375
در اینجا، شما آن را امتحان کنید، Zip.

94
00:07:52,375 --> 00:07:54,212
- وای تو واقعا منظورت اینه
آقای اسنرز؟

95
00:07:58,220 --> 00:08:00,809
گلی، مثل کریسمس و
تولدم یکی شد!

96
00:08:02,353 --> 00:08:06,696
این اندام های جنسی او هم همینطور آقای.
اسنرز؟

97
00:08:06,862 --> 00:08:11,413
اوه!

98
00:08:14,962 --> 00:08:17,926
♪ اوه ♪

99
00:08:17,926 --> 00:08:20,724
♪ اوه ♪

100
00:08:22,686 --> 00:08:25,232
- این کلاس زیست شناسی هست آقای
ایا، اسنرز؟

101
00:08:26,359 --> 00:08:29,992
- معلومه

102
00:08:31,619 --> 00:08:33,457
اسمت چیه؟
- آه، داری خراب می کنی

103
00:08:33,457 --> 00:08:35,419
- ناخن های من!
- اوه، سلام، اسم من است...

104
00:08:35,419 --> 00:08:37,841
ارگ، اوه،

105
00:08:37,841 --> 00:08:39,720
اوه اوه

106
00:08:39,720 --> 00:08:42,809
اسپاد
بچه در کلاس

107
00:08:42,809 --> 00:08:45,564
- لطفا واضح تر بیان کنید.

108
00:08:45,564 --> 00:08:47,694
من اسپاد هستم، اوه...

109
00:08:48,905 --> 00:08:50,825
بچه جدید در کلاس

110
00:08:50,825 --> 00:08:52,036
اون قورباغه رو برام بیار

111
00:08:53,455 --> 00:08:55,166
آه، جیرجیرک ها!

112
00:08:57,505 --> 00:08:58,465
- بشین اونجا کنار چری.

113
00:08:58,465 --> 00:09:00,845
خجالتی نباش

114
00:09:16,709 --> 00:09:20,717
- هومف!

115
00:09:20,717 --> 00:09:25,352
حالا کلاس،
واکنش قورباغه چرا؟

116
00:09:28,650 --> 00:09:29,694
کسی، هر کسی، میلی متر.

117
00:09:29,694 --> 00:09:33,326
بله Zip

118
00:09:33,326 --> 00:09:35,414
او یک وزغ شاخدار بود.

119
00:09:38,587 --> 00:09:41,301
- باشه کلاس، چی
آیا آن را صدا می کنیم

120
00:09:41,301 --> 00:09:43,221
وقتی یک موجود زنده مرده است
هنوز زنده می شود، چری؟

121
00:09:50,652 --> 00:09:54,660
اوه اوه

122
00:09:58,084 --> 00:10:02,593
- من هنوز منتظرم، چری، میلیمتر.

123
00:10:03,136 --> 00:10:05,015
- مطالعه کن
- بله، چری،

124
00:10:07,520 --> 00:10:10,400
همه باید مطالعه کنیم

125
00:10:12,446 --> 00:10:14,575
گیلاس.

126
00:10:14,575 --> 00:10:15,995
- بچه جدید بود
بی ادب به چری

127
00:10:15,995 --> 00:10:18,291
- به ناموس چری توهین کرد.

128
00:10:18,291 --> 00:10:20,504
توجه، توجه.

129
00:10:20,504 --> 00:10:23,218
این صحبت اصلی شماست.

130
00:10:23,218 --> 00:10:24,762
بچه جدید بی ادب بود
به چری ما

131
00:10:24,762 --> 00:10:26,976
بچه بی ادب!

132
00:10:26,976 --> 00:10:29,313
- اون بچه بی ادبه!
- بچه بی ادب، بچه بی ادب،

133
00:10:29,313 --> 00:10:32,278
بچه بی ادب، بچه بی ادب!
- اعصابش به هم ریخته است.

134
00:10:43,133 --> 00:10:46,222
♪ بچه جدید یک بچه بی ادب است،
بچه جدید یک بچه بی ادب است ♪

135
00:10:48,101 --> 00:10:51,733
♪ بچه جدید یک بچه بی ادب است،
بچه جدید یک بچه بی ادب است ♪

136
00:11:15,614 --> 00:11:18,536
اسپاد.

137
00:11:19,998 --> 00:11:22,544
شما تحت تعقیب هستید

138
00:11:22,544 --> 00:11:23,797
الان در دفتر مدیر

139
00:11:33,733 --> 00:11:35,570
پس آماده ای
برای امتحان بزرگ فردا؟

140
00:11:35,570 --> 00:11:38,868
همه چیز آماده است.

141
00:11:38,868 --> 00:11:43,670
من نارنجی تنگم را می پوشم
لباس با ژاکت زرد.

142
00:11:44,588 --> 00:11:47,928
این یک پسر است!

143
00:11:51,018 --> 00:11:54,650
ما وارد می شویم!

144
00:11:54,650 --> 00:11:57,281
- باشه

145
00:11:57,281 --> 00:11:59,243
نه، دارلین، من هستم،
زیپ!

146
00:11:59,243 --> 00:12:00,454
آره

147
00:12:00,454 --> 00:12:02,458
- میدونم
- اوه!

148
00:12:13,313 --> 00:12:17,696
آه!

149
00:12:20,035 --> 00:12:22,122
- اسمت چیه پسر بی ادب؟

150
00:12:22,122 --> 00:12:24,710
- اوه، اوه اسپاد.

151
00:12:24,710 --> 00:12:28,384
اسپاد، بیا او را له کنیم.

152
00:12:28,384 --> 00:12:31,766
بیایید فرانسوی
سرخش کن

153
00:12:31,766 --> 00:12:35,315
- هی، توبر تورد، می شنوم
تو داری مشکل ایجاد میکنی

154
00:12:35,315 --> 00:12:38,363
می شنوم که داری می گذری
یادداشت هایی برای چری من در کلاس،

155
00:12:38,363 --> 00:12:42,120
و من فکر کردم تو هستی
قراره خیلی باهوش باشه

156
00:12:42,120 --> 00:12:45,460
این را به خاطر دارید؟

157
00:12:45,460 --> 00:12:47,422
خب بو میده

158
00:12:47,422 --> 00:12:49,008
می دانی، داک،
تو مرا دیوانه کردی

159
00:12:49,008 --> 00:12:53,476
نه فقط دیوانه، بلکه واقعاً دیوانه است.

160
00:13:07,630 --> 00:13:12,514
میدونم، من تو رو میسازم
برده شخصی چری.

161
00:13:13,056 --> 00:13:17,524
شما این ایده را دوست دارید، چری؟

162
00:13:17,524 --> 00:13:18,943
-خب یادت باشه چی
برای آخرین اتفاق افتاد

163
00:13:18,943 --> 00:13:22,951
- هههههههههههه تو
بدانید که یک تصادف بود

164
00:13:22,951 --> 00:13:25,916
اما بهش فکر نکن
عاشق چری شدن

165
00:13:25,916 --> 00:13:28,796
در واقع، می دانید چیست، من
امیدوارم عاشقش بشی

166
00:13:28,796 --> 00:13:33,264
دعا میکنم عاشق بشی
با او، می دانید چرا؟

167
00:13:33,264 --> 00:13:37,314
چون اگر من حتی یک
اشاره ای از محبت،

168
00:13:37,314 --> 00:13:39,485
میدونی من قراره چیکار کنم

169
00:13:39,485 --> 00:13:42,157
چی، نه،
چی؟

170
00:13:42,157 --> 00:13:44,203
بیا اینجا، زیپ.

171
00:13:45,706 --> 00:13:46,540
این تو هستی پسر اسپادی

172
00:13:46,540 --> 00:13:48,336
خدا، راد،

173
00:13:48,336 --> 00:13:50,548
شما یک رامبراند معمولی هستید.

174
00:13:50,548 --> 00:13:52,844
-من اینکارو میکنم

175
00:13:54,431 --> 00:13:55,642
پس چی، راد؟

176
00:13:57,396 --> 00:13:59,566
- اوه، اوه، بس کن، اوه،
لطفا بس کن لطفا بس کن

177
00:13:59,566 --> 00:14:02,614
اوه، لطفا بس کن، اوه، اوه!

178
00:14:02,614 --> 00:14:04,910
- و این
- اوه، اوه، اوه!

179
00:14:04,910 --> 00:14:07,374
- اما سرگرم کننده ترین.

180
00:14:07,374 --> 00:14:09,253
بله، من سرگرمی را دوست دارم!

181
00:14:09,253 --> 00:14:12,926
این می شود

182
00:14:12,926 --> 00:14:14,723
- اوه، اوه، آه، آه، درد،
آه، درد، درد، آه، آه!

183
00:14:15,348 --> 00:14:20,107
این مطمئنا
سرگرم کننده

184
00:14:20,107 --> 00:14:23,197
- درد، نه، اوه، پسر،
این غیر قابل تحمل است، اوه، اوه!

185
00:14:33,091 --> 00:14:37,267
- بگذار این برایت درس باشد،
pipsqueak

186
00:14:37,267 --> 00:14:40,022
عاشق چری شوید
و ممکن است شما باشید

187
00:14:40,022 --> 00:14:42,779
بگو، راد،
می توانی، می توانی بیرون بیایی

188
00:14:44,030 --> 00:14:47,662
ناخن دیگرم؟

189
00:14:52,255 --> 00:14:56,054
- چری، من، من فقط یک هستم
بچه جدید در مدرسه

190
00:14:56,054 --> 00:14:58,852
نمی دانم، نمی دانم
هر یک از قوانین،

191
00:14:58,852 --> 00:15:01,398
پس چی میگی

192
00:15:03,945 --> 00:15:08,287
میشه فقط دوست باشیم؟

193
00:15:20,728 --> 00:15:25,237
♪ اوه ♪

194
00:15:28,160 --> 00:15:30,331
- باشه باشه من میشم
بنده تو

195
00:15:32,879 --> 00:15:35,299
اما، اما فقط برای چند روز،
درست است؟

196
00:15:35,299 --> 00:15:37,971
اونوقت فراموش میکنیم
تمام این آشفتگی

197
00:15:37,971 --> 00:15:39,265
تا به حال اتفاق افتاده، باشه، چری؟

198
00:15:39,265 --> 00:15:42,188
خدایا من
واقعا ازت متنفرم

199
00:15:42,188 --> 00:15:46,572
اون خانم
گیلاس به تو، غلام.

200
00:16:33,791 --> 00:16:35,168
- اوه اوه!

201
00:16:35,168 --> 00:16:36,087
آه!

202
00:17:01,262 --> 00:17:05,521
آه!

203
00:17:36,542 --> 00:17:41,093
توجه

204
00:17:41,093 --> 00:17:43,514
این صحبت اصلی شماست.

205
00:17:43,514 --> 00:17:45,225
به یاد داشته باشید هنوز وجود دارد
بلیط های موجود برای پارگی،

206
00:17:45,225 --> 00:17:47,730
و برای شما بچه ها بیرون
آنجا، دخترم ملودی،

207
00:17:47,730 --> 00:17:50,277
هنوز بی تاریخ، و
بریس ها جدا می شوند

208
00:17:50,277 --> 00:17:52,073
دو هفته قبل از رقص بزرگ

209
00:17:52,073 --> 00:17:53,491
بابا!

210
00:19:03,590 --> 00:19:07,598
ارگ!

211
00:19:22,337 --> 00:19:23,714
آه!

212
00:19:36,365 --> 00:19:40,538
آه!

213
00:19:53,523 --> 00:19:55,444
بلرغ!

214
00:19:57,782 --> 00:20:00,329
هه

215
00:20:18,782 --> 00:20:19,993
- اگر همه ما نترسید
با هم کار کنند،

216
00:20:19,993 --> 00:20:22,164
من مطمئنم حالش خوب میشه

217
00:20:22,164 --> 00:20:23,792
میتونم کمک بگیرم لطفا
بچه ها، ها؟

218
00:20:34,898 --> 00:20:37,862
اینجا روده کوچک است،
اول وارد میشه

219
00:20:39,783 --> 00:20:41,787
خوب، روده بزرگ بعدی است.

220
00:20:41,787 --> 00:20:44,334
کلیه ها، سپس مثانه،
مراقب باشید!

221
00:20:44,334 --> 00:20:46,629
بعد طحال را بگیرید
ریه ها و قلب

222
00:20:53,643 --> 00:20:56,483
آره، اوه!

223
00:20:58,362 --> 00:21:00,114
بسیار خوب!
- عالی، عالی!

224
00:21:00,114 --> 00:21:01,742
- موفق باشی!
- یک قهرمان!

225
00:21:01,742 --> 00:21:06,419
- ممنون کلاس،
با تشکر از شما، اسپاد، و فوق العاده شما
دانش زیست شناسی

226
00:21:06,419 --> 00:21:09,800
من زنده ام

227
00:21:09,800 --> 00:21:11,930
اما این چیزی به شما نمی دهد
حق بی ادبی با چری

228
00:21:13,766 --> 00:21:18,569
توجه، توجه.

229
00:21:18,569 --> 00:21:23,119
ناهار امروز شلخته خواهد بود
جوز و ذرت خامه ای.

230
00:21:42,032 --> 00:21:46,416
اوه!

231
00:21:46,416 --> 00:21:47,418
آه، هی!

232
00:21:47,418 --> 00:21:51,258
تو به من چاقو زدی

233
00:21:51,258 --> 00:21:52,595
-خب تو ناخن منو شکستی.

234
00:21:52,595 --> 00:21:54,474
- چرا من حتی
کتاب های خود را حمل کنید؟

235
00:21:54,474 --> 00:21:55,808
شما هرگز آنها را نمی خوانید.

236
00:21:55,808 --> 00:22:00,026
- شاید نه، اما باعث می شود
من باهوش به نظر میرسم - اجازه بده، اوم، اجازه بده
شما را معرفی کند

237
00:22:00,026 --> 00:22:02,406
به دنیای شگفت انگیز کتاب ها

238
00:22:02,406 --> 00:22:04,868
من مربی شما خواهم بود

239
00:22:04,868 --> 00:22:06,246
ابتدا آن را در آن قرار می دهید
کف دستت

240
00:22:06,246 --> 00:22:09,086
سپس، گرفتن
لایه مقوا در بالا،

241
00:22:09,086 --> 00:22:11,549
بین انگشت شست و اشاره،
بالابر

242
00:22:11,549 --> 00:22:14,597
این عمل الف را آشکار می کند
سری صفحات سفید

243
00:22:14,597 --> 00:22:17,185
پوشیده شده، اوه، با علائم سیاه.

244
00:22:17,185 --> 00:22:19,815
ما این علائم را کلمات می نامیم.

245
00:22:19,815 --> 00:22:22,530
و به من اجازه دهید
شما را معرفی کند

246
00:22:22,530 --> 00:22:25,034
به دنیای شگفت انگیز
از بندگی

247
00:22:27,623 --> 00:22:30,294
- تو خیلی آدم غمگینی،
گیلاس.

248
00:22:30,294 --> 00:22:31,380
من برای شما متاسفم.

249
00:22:31,380 --> 00:22:37,183
- اوه، بله، این اتفاق می افتد
من آدم بسیار شادی هستم. - ها، ها، ها!
- من ناخن های زیبایی دارم،

250
00:22:37,183 --> 00:22:41,568
موهای عالی، و من کاپیتان هستم
از تیم تشویق

251
00:22:41,568 --> 00:22:45,492
- و راد چطور؟

252
00:22:45,492 --> 00:22:47,328
- درست است، و من قرار ملاقات دارم
مدافع ستاره،

253
00:22:47,328 --> 00:22:50,835
و من مثل تو اسپاز نیستم!

254
00:22:50,835 --> 00:22:52,506
هی، نکن
نگران من باش

255
00:22:52,506 --> 00:22:54,594
من کتابهایم را دارم
و اسکوتر من

256
00:22:54,594 --> 00:22:59,604
- کار بزرگی است، من خواهم شد
ملکه جشن امسال

257
00:22:59,604 --> 00:23:02,901
من 10 برابر از تو خوشحالم!

258
00:23:02,901 --> 00:23:05,031
ها، من، من 100 هستم
بارها شادتر از تو

259
00:23:05,031 --> 00:23:08,913
من 1000 هستم
بارها شادتر

260
00:23:08,913 --> 00:23:10,917
من یک میلیون هستم
بارها شادتر

261
00:23:10,917 --> 00:23:13,089
من یک هستم
یک میلیون بار خوشحال تر!

262
00:23:13,089 --> 00:23:15,093
من یک کوئینتیلیون هستم
بارها شادتر از تو

263
00:23:15,093 --> 00:23:17,515
- من خیلی خوشحال تر هستم.

264
00:23:17,515 --> 00:23:19,976
من یک تریلیون هستم
بارها شادتر از تو

265
00:23:21,480 --> 00:23:25,154
♪ انجام بده انجام بده، انجام بده انجام بده ♪

266
00:23:25,154 --> 00:23:28,703
♪ اوه ♪
♪ انجام بده انجام بده ♪

267
00:23:29,747 --> 00:23:33,087
♪ اگر می دانستی، فقط می دانستی ♪

268
00:24:45,439 --> 00:24:49,657
نه!

269
00:24:57,505 --> 00:25:01,471
نه!

270
00:25:17,963 --> 00:25:19,925
- لعنتی، این منو گرسنه کرد.

271
00:25:22,430 --> 00:25:23,933
آن همبرگر کجاست، پسرک؟

272
00:25:25,269 --> 00:25:27,023
من دارم میام

273
00:25:28,025 --> 00:25:29,194
- خب، وقتش رسیده، خزش کن.

274
00:25:29,194 --> 00:25:30,571
هی، نرد، شنیدی؟
در مورد اردک

275
00:25:31,699 --> 00:25:33,452
که باسن یک پسر پرواز کرد؟

276
00:25:33,452 --> 00:25:34,997
- ام -
- آره گفت

277
00:25:34,997 --> 00:25:37,001
"اردک را از اینجا بیرون کن."

278
00:25:37,001 --> 00:25:39,631
پس بیا، بچه، ما مقداری داریم
خوردن سنگین برای انجام

279
00:25:51,739 --> 00:25:53,367
اوه، آره عزیزم

280
00:25:55,956 --> 00:25:58,001
♪ انجام بده انجام بده ♪

281
00:25:58,001 --> 00:25:59,964
بله، بله، بسیار خوب.

282
00:25:59,964 --> 00:26:03,262
آره، باشه

283
00:26:03,262 --> 00:26:04,681
وای

284
00:26:04,681 --> 00:26:08,730
همین است، چری، عزیزم،
آن را محکم تر فشار دهید.

285
00:26:11,736 --> 00:26:13,157
آره آره باشه
آره عزیزم تکونش بده

286
00:26:13,157 --> 00:26:18,000
باشه، حالا بیا
سس اضافی، اوه!

287
00:26:18,000 --> 00:26:20,797
- آه!
- حالا چری، بالا و پایین.

288
00:26:20,797 --> 00:26:23,970
اوه، آره، اوه!

289
00:26:23,970 --> 00:26:27,226
مرا راد صدا کن، زودتر، عزیزم.

290
00:26:27,226 --> 00:26:29,189
سریع تر، آن را محکم تکان دهید.

291
00:26:29,189 --> 00:26:31,026
اوه، بله، همین است
من آن را دوست دارم

292
00:26:31,026 --> 00:26:32,653
اوه

293
00:26:32,653 --> 00:26:34,157
حالا یه سیلی بزن

294
00:26:34,157 --> 00:26:35,743
سیلی محکم تر بزن

295
00:26:35,743 --> 00:26:37,371
- اوه
- آره، درست پشت سر

296
00:26:37,371 --> 00:26:39,751
و آن را فشار دهید، بله.

297
00:26:39,751 --> 00:26:41,087
سخت تر، سریع تر، سخت تر.

298
00:26:41,087 --> 00:26:43,217
سریع تر، سخت تر، سریع تر.

299
00:26:43,217 --> 00:26:44,677
بابا داره میاد پسر

300
00:26:44,677 --> 00:26:46,139
همین است.

301
00:26:46,139 --> 00:26:47,308
اوه، آره

302
00:26:47,308 --> 00:26:48,519
اوه، اوه

303
00:26:48,519 --> 00:26:49,395
اوه!

304
00:26:51,024 --> 00:26:52,986
- آره، باشه.

305
00:26:52,986 --> 00:26:54,697
همینه عزیزم چری
آن را فشار دهید.

306
00:26:54,697 --> 00:26:57,245
اوووووووووووووو بخور
همه چیز، همین است، عزیزم.

307
00:26:57,245 --> 00:27:01,753
- بسه دیگه بسه دیگه
همین!

308
00:27:02,588 --> 00:27:04,927
بس کن، راد، ای بیمار، اوه!

309
00:27:07,056 --> 00:27:09,561
pfft چیه؟

310
00:27:09,561 --> 00:27:10,521
اوه--

311
00:27:10,521 --> 00:27:13,151
هوم

312
00:27:19,539 --> 00:27:21,751
♪ Hair High، ما دوست داریم
برج های تو ♪

313
00:27:21,751 --> 00:27:24,757
♪ و دیوارهای پوشیده از پیچک تو ♪

314
00:27:24,757 --> 00:27:28,223
♪ پسران آرایشگر و
آرایشگران ♪

315
00:27:28,223 --> 00:27:31,521
♪ همیشه رومینگ
از طریق سالن های شما ♪

316
00:27:31,521 --> 00:27:34,819
♪ اگرچه درخشش ما
ممکن است قفل ها بیفتند ♪

317
00:27:34,819 --> 00:27:38,243
♪ و درختان ما خاکستری می شوند ♪

318
00:27:38,243 --> 00:27:41,666
♪ مو بالا، مادر ما ♪

319
00:27:41,666 --> 00:27:45,049
♪ در قلب ما شما
همیشه خواهد ماند ♪

320
00:27:47,720 --> 00:27:50,476
- كلاك، كلاك كلاك.

321
00:27:52,188 --> 00:27:53,857
هی، زیپ، من می بینم که لباس پوشیده است
لباس مرغ

322
00:27:56,279 --> 00:27:58,659
همه شما را هیجان زده می کند

323
00:27:58,659 --> 00:28:00,329
- اوه، راد، تو منو ترسوندی.

324
00:28:00,329 --> 00:28:02,959
اوه من فقط خواب می دیدم
در مورد دارلین

325
00:28:02,959 --> 00:28:05,923
من می خواهم از او بخواهم که برای جشن برگزار شود!

326
00:28:07,093 --> 00:28:11,768
ها، شما بهتر است
شانس با قورباغه آقای Snerz. - او باعث می شود توینکی من گزگز شود،

327
00:28:11,768 --> 00:28:14,565
اما او همیشه مرا رد می کند.

328
00:28:14,565 --> 00:28:16,946
من فقط چیز را دارم
برای شما، تضمینی برای ساختن

329
00:28:16,946 --> 00:28:20,035
تو مقاومت ناپذیر
- خدا، راد،

330
00:28:20,035 --> 00:28:22,832
شما گل میخ را در دانش آموز قرار می دهید.

331
00:28:25,463 --> 00:28:27,007
هی، من به این چیزها فکر کردم
فقط یک افسانه بود

332
00:28:27,007 --> 00:28:30,556
مراقب باشید، Zip، این است
چیزهای قدرتمند

333
00:28:30,556 --> 00:28:33,687
فقط چند قطره است
تمام آنچه شما نیاز دارید

334
00:28:38,947 --> 00:28:43,832
- اوه، دارلین، می توانم
در خلوت با شما صحبت کنم؟

335
00:28:44,709 --> 00:28:49,177
- بهتره این مهم باشه

336
00:28:49,177 --> 00:28:50,596
من باید خودم را بگیرم
ران ها شل شد

337
00:28:50,596 --> 00:28:53,852
پس راد شما را به این موضوع واداشت؟

338
00:28:53,852 --> 00:28:57,151
- نه، اوه، من می خواستم، اوه ...

339
00:28:57,151 --> 00:29:00,365
اوه، شما

340
00:29:00,365 --> 00:29:02,369
من را جذاب بیاب، می دانی،
به نوعی عاشقانه؟

341
00:29:03,872 --> 00:29:08,340
چون میخواستم ازت بپرسم...

342
00:29:08,340 --> 00:29:10,052
شما هستید
خیلی عجیبه

343
00:29:13,391 --> 00:29:17,525
- صبر کن، دارلین، صبر کن!

344
00:29:17,525 --> 00:29:19,904
آه، می خواستم از شما بخواهم که ...

345
00:29:19,904 --> 00:29:22,618
به رقص مجلس!

346
00:29:22,618 --> 00:29:24,997
من با تو قرار نمی گذارم

347
00:29:24,997 --> 00:29:26,543
اگر--

348
00:29:27,378 --> 00:29:30,342
- خب، مردم، این یک است
بعد از ظهر زیبای پاییزی،

349
00:29:31,554 --> 00:29:34,267
و به نظر می رسد که ما داشته ایم
یک خانه کامل گرفت

350
00:29:34,267 --> 00:29:37,064
این بازی سال است،
خروس های مبارزه با دریاچه اکو ما

351
00:29:37,064 --> 00:29:40,613
در مقابل کراس تاون منفور
رقبا، Beavers.

352
00:29:45,497 --> 00:29:47,543
- کلبه، کلبه!
- کلبه، کلبه، کلبه!

353
00:29:47,543 --> 00:29:49,505
♪ سالن ها، هر چند درخشان ما ♪

354
00:29:51,759 --> 00:29:54,348
- و شروع است!

355
00:29:55,517 --> 00:29:58,148
و در اینجا ما می رویم.

356
00:29:58,148 --> 00:29:59,317
- برو بچه ها!
- آره!

357
00:29:59,317 --> 00:30:00,612
- بیا بریم!
- اوه، آره!

358
00:30:02,740 --> 00:30:05,287
وای

359
00:30:08,418 --> 00:30:09,630
اوه، عزیز، اوه!

360
00:30:12,636 --> 00:30:15,642
خوب، به نظر نمی رسد
برای خروس های جنگنده ما خوب است.

361
00:30:15,642 --> 00:30:17,895
بیا حرکتش کن
حرکتش کن

362
00:30:19,815 --> 00:30:20,901
- سلام!
- آه، انسانیت!

363
00:30:20,901 --> 00:30:22,656
چقدر دیگر می تواند
این قتل عام ادامه دارد؟

364
00:30:25,494 --> 00:30:27,080
نیمه تمام است، خدا را شکر!

365
00:30:27,080 --> 00:30:30,713
♪ مو بالا ♪

366
00:30:30,713 --> 00:30:31,839
- برو بچه ها!
- آره!

367
00:30:31,839 --> 00:30:33,050
اووو
- بیا، بریم!

368
00:30:33,050 --> 00:30:34,428
♪ دیوارهای پوشیده از پیچک ♪

369
00:30:34,428 --> 00:30:37,058
♪ پسران آرایشگر و
آرایشگران ♪

370
00:30:37,058 --> 00:30:40,440
♪ همیشه رومینگ
از طریق سالن های شما ♪

371
00:30:40,440 --> 00:30:43,780
♪ اگرچه درخشش ما
ممکن است قفل ها بیفتند ♪

372
00:30:43,780 --> 00:30:47,204
♪ و درختان ما خاکستری می شوند ♪

373
00:30:47,204 --> 00:30:48,498
من تو را می گیرم،
دارلین!

374
00:30:48,498 --> 00:30:50,084
من تو را می گیرم!

375
00:30:50,084 --> 00:30:52,256
♪ مادر ما ♪

376
00:30:52,256 --> 00:30:53,925
♪ در قلب ما شما
همیشه خواهد ماند ♪

377
00:31:05,198 --> 00:31:07,244
- نه!

378
00:31:10,124 --> 00:31:13,214
- ما فوق‌العاده داریم
نمایش نیمه وقت، اوه، این چیست؟

379
00:31:13,214 --> 00:31:18,015
به نظر نوعی
آشوب در زمین

380
00:31:20,979 --> 00:31:22,649
- از من دور شو،
تو کلاک مریض

381
00:31:22,649 --> 00:31:25,280
اوه، من ندارم
این عمل را در برنامه ببینید.

382
00:31:31,667 --> 00:31:33,170
♪ خب بیا عزیزم
من به شما نشان خواهم داد که چگونه ♪

383
00:31:33,170 --> 00:31:35,717
- من میخوام تماشا کنم
مرغ خنده دار

384
00:31:35,717 --> 00:31:38,515
♪ ما آن را گرم و
ما آن را سریع انجام خواهیم داد ♪

385
00:31:40,184 --> 00:31:41,521
♪ بیا عزیزم، این کار را انجام بده
پیاده روی مرغ مرغ ♪

386
00:31:41,521 --> 00:31:42,481
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه!

387
00:31:42,481 --> 00:31:43,859
اوه، آره!
♪ فشار به داخل و یک فشار بیرون ♪

388
00:31:45,069 --> 00:31:48,368
♪ فشار به داخل و یک فشار بیرون ♪

389
00:31:48,368 --> 00:31:50,121
♪ فشار وارد کن ♪

390
00:31:50,121 --> 00:31:53,419
- فکر کنم مال این مرغه
تمام قوانین موجود در قوانین اخلاقی را زیر پا گذاشت
از این ایالت

391
00:31:53,419 --> 00:31:56,133
اوه، حالا چی؟

392
00:31:56,133 --> 00:31:57,553
وای به اون مرغ نگاه کن!

393
00:31:57,553 --> 00:32:00,852
چگونه این کار را با
آن پای مرغ حجیم؟

394
00:32:00,852 --> 00:32:04,901
در تمام سالهای من
پخش، قطعا این است

395
00:32:04,901 --> 00:32:08,992
سرگرم کننده ترین
نمایشی که من تا به حال شاهد آن بوده ام

396
00:32:08,992 --> 00:32:13,292
اوه، آره،
آره، اوه، خدا، اوه، خدا، اوه، اوه!

397
00:32:13,543 --> 00:32:18,093
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

398
00:32:18,093 --> 00:32:21,517
اوه، اوه، آره، اوه!

399
00:32:24,022 --> 00:32:28,615
♪ سر تا پا و خودتان انجام دهید ♪

400
00:32:28,615 --> 00:32:30,535
اوه، اوه، آره، آره،
اوه، اوه، آره، خدایا!

401
00:32:30,535 --> 00:32:32,205
اوه، اوه، اوه، اوه!

402
00:32:32,205 --> 00:32:33,374
♪ کارهایت را انجام بده
هرجا میری ♪

403
00:32:33,374 --> 00:32:35,127
♪ بیا عزیزم، این کار را انجام بده
پیاده روی مرغ مرغ ♪

404
00:32:37,215 --> 00:32:38,593
هی یه لحظه صبر کن
من انسانم،

405
00:32:38,593 --> 00:32:41,724
پس چرا من دارم
فلاش بک مرغ؟

406
00:32:55,502 --> 00:32:56,587
♪ Hair High، ما دوست داریم
برج های تو ♪

407
00:33:00,219 --> 00:33:03,225
♪ و دیوارهای پوشیده از پیچک تو ♪

408
00:33:03,225 --> 00:33:06,900
آه!

409
00:33:06,900 --> 00:33:09,571
- هی، خانم چری، من، داشتم
نمی دانم که شما Zip را خیلی دوست داشتید.

410
00:33:09,571 --> 00:33:13,746
- شوخی میکنی اون هوندوگ؟

411
00:33:13,746 --> 00:33:16,167
من برای خودم به او نیاز داشتم
روتین رقص

412
00:33:16,167 --> 00:33:18,924
میدونم تو جوجه باش

413
00:33:18,924 --> 00:33:21,887
اوه، هی، من...

414
00:33:21,887 --> 00:33:23,265
آیا شما
رد کردن خواسته های من، لاکی؟

415
00:33:23,265 --> 00:33:26,814
لاکی!

416
00:33:26,814 --> 00:33:27,816
- من نمی دانم.
- بهت دستور میدم

417
00:33:27,816 --> 00:33:29,778
برای گذاشتن سر مرغ،
شلخته!

418
00:33:29,778 --> 00:33:32,617
بداخلاق!

419
00:33:32,617 --> 00:33:34,203
من، اوه، من، من، من
فقط فکر نکن

420
00:33:35,205 --> 00:33:37,544
من مواد طلسم هستم.

421
00:33:37,544 --> 00:33:38,880
بیا!

422
00:33:38,880 --> 00:33:42,219
بیایید کمی دفاع ببینیم،
به کسی ضربه بزن! من در تیم نیستم!

423
00:33:42,219 --> 00:33:43,806
کلبه یک، کلبه دو،

424
00:33:43,806 --> 00:33:47,105
کلبه سه
- میله محو می شود تا پاس شود.

425
00:33:47,105 --> 00:33:49,860
او ضربه خورده است.

426
00:33:49,860 --> 00:33:52,239
هاکلبری مقدس، همه چیز از دست رفته است!

427
00:33:52,239 --> 00:33:54,703
همه چیز از دست رفته است!

428
00:33:58,335 --> 00:34:03,054
- نگران نباش راد، من می توانم آن را درست کنم.
- - برو اونجا، شماره نه!

429
00:34:06,477 --> 00:34:07,562
- مربی، شما بازیکنی ندارید.

430
00:34:07,562 --> 00:34:09,942
اگر تعویض نکنید
مدافع شما،

431
00:34:09,942 --> 00:34:11,904
شما باید بازی را از دست بدهید.

432
00:34:13,741 --> 00:34:15,411
- تو!
- ام، من؟

433
00:34:15,411 --> 00:34:18,417
اکنون وارد آنجا شوید!

434
00:34:18,417 --> 00:34:20,547
اما، اما، اما،
اما، اما صبر کن،

435
00:34:20,547 --> 00:34:22,926
من نیستم، اوه، من، اوه، من نیستم،
ام--

436
00:34:22,926 --> 00:34:26,224
- یا مربی
ترفند بازی دارد

437
00:34:26,224 --> 00:34:28,146
یا او کاملاً دیوانه شده است.

438
00:34:28,146 --> 00:34:30,232
اوه، اوه

439
00:34:30,232 --> 00:34:32,988
چه، اوه، اوه، پیاده روی؟

440
00:34:38,331 --> 00:34:40,712
کمک!

441
00:34:40,712 --> 00:34:41,630
آه، اوه، میلی متر!

442
00:34:43,050 --> 00:34:44,260
بلندش کن،
یکی کمکش کنه بلند بشه

443
00:34:46,640 --> 00:34:49,104
اوه

444
00:34:52,944 --> 00:34:54,530
- بلند شو غلام!
- اوه!

445
00:34:54,530 --> 00:34:55,532
- اکو بالا به شما نیاز دارد!

446
00:34:55,742 --> 00:34:57,162
اکنون به آنجا برگرد!

447
00:35:00,084 --> 00:35:01,629
کلبه یک،

448
00:35:02,631 --> 00:35:04,425
کلبه دو، کلبه سه، کلبه،
کلبه چهار،

449
00:35:05,762 --> 00:35:10,020
کلبه پنج، کلبه شش.

450
00:35:10,020 --> 00:35:11,857
شما هم همینطور
توپ میخواهی یا چی؟

451
00:35:11,857 --> 00:35:14,487
بسیار خوب، آن را حرکت دهید،
حرکت کن، حرکت کن، بیا!

452
00:35:19,873 --> 00:35:21,961
- فقط همینو ببین
دویدن مرغ دیوانه!

453
00:35:21,961 --> 00:35:25,593
در تمام سالهای پخش من،

454
00:35:25,593 --> 00:35:27,555
من هرگز a ندیده ام
مرغ خیلی سریع می دود

455
00:35:27,555 --> 00:35:31,146
اوه، اوه اوه
توپ را رها کرد!

456
00:35:31,146 --> 00:35:33,859
Beavers آن را دارند!

457
00:35:35,362 --> 00:35:36,489
یه لحظه صبر کن همین شد
فقط یک تخم مرغ!

458
00:35:38,619 --> 00:35:40,164
♪ نه نه نانا ♪
- ها، چه فریب زیرکانه ای.

459
00:35:40,164 --> 00:35:44,380
بیا حرکتش کن
به کسی ضربه بزن!

460
00:35:44,380 --> 00:35:48,723
- باید اعتراف کنی که
خروس پر از بدجنسی است

461
00:35:48,723 --> 00:35:52,521
نه نه نه نه
این تیم دیگر

462
00:35:52,521 --> 00:35:54,943
- اوه، نه، آنها دارند
او را محاصره کرد

463
00:35:54,943 --> 00:35:57,365
اوه، نه!

464
00:35:57,365 --> 00:36:00,371
یکی به کسی ضربه زد!

465
00:36:03,084 --> 00:36:06,383
درست است، برو، برو!

466
00:36:13,480 --> 00:36:14,816
من نمی توانم، من
نمی تواند آن را بسازد.

467
00:36:14,816 --> 00:36:16,904
نمی توانم، نمی توانم، می توانم.

468
00:36:18,366 --> 00:36:21,663
- صبر کن، این هم همینطور
پوچ، طلسم مرغ پرنده؟

469
00:36:21,663 --> 00:36:25,963
- می تواند درست باشد.

470
00:36:25,963 --> 00:36:27,174
- تو، تو یک غاز ساده لوح هستی.

471
00:36:27,174 --> 00:36:30,264
- و تو یک گوزن بدخواه هستی.

472
00:36:30,264 --> 00:36:31,975
- من دارم میرم
- اوه، استراحت کن، شات داغ.

473
00:36:31,975 --> 00:36:35,065
پس برو،
ببین اهمیت میدم

474
00:36:35,065 --> 00:36:37,404
- بگذار داستان را تمام کنم.

475
00:36:37,404 --> 00:36:38,655
اینو باید بشنوی

476
00:36:39,366 --> 00:36:40,827
بنابراین Spud وجود داشت، ساخت یک
حرکات دیوانه کننده برای خط دروازه

477
00:36:40,827 --> 00:36:45,378
برو، برو، برو!

478
00:36:45,378 --> 00:36:47,966
بیا برو نه نه نه نه
حرکتش کن، حرکت کن!

479
00:36:47,966 --> 00:36:50,637
برو!

480
00:36:54,603 --> 00:36:56,275
برو، برو، برو، آره!

481
00:37:01,159 --> 00:37:06,085
- خب، مردم، مطمئنا
شبیه تاچ داون است

482
00:37:06,085 --> 00:37:10,470
♪ مو بلند، ما دوست داریم ♪

483
00:37:10,470 --> 00:37:12,014
- باید تاچ داون باشد.

484
00:37:12,014 --> 00:37:13,976
- یکی بیا بریم!
- اوه، اوه!

485
00:39:18,307 --> 00:39:22,816
- این همه هیاهو چیست، راد؟

486
00:39:22,816 --> 00:39:24,278
- فقط کمی
جشن بعد از بازی

487
00:39:25,405 --> 00:39:28,286
-خب، من دارم
برای دادن بلیط به شما، میلی متر.

488
00:39:28,286 --> 00:39:31,501
وای این چیه

489
00:39:31,501 --> 00:39:34,006
چه نوع جشن کینک است
اینجا ادامه دارد؟

490
00:39:34,006 --> 00:39:36,595
لباست کجاست ای منحرف؟

491
00:39:36,595 --> 00:39:39,016
- اما، اما، اما، اما من، er--

492
00:39:39,016 --> 00:39:40,603
- اوه، بیا، سارج، ما هستیم
فقط کمی بخار خارج می شود

493
00:39:40,935 --> 00:39:45,862
- اشکالی نداره راد، اما
من باید بدهم

494
00:39:45,862 --> 00:39:47,784
این مرد جوان اینجا a
بلیط برای قرار گرفتن در معرض ناشایست

495
00:40:00,684 --> 00:40:03,649
- خب ما اینجا هستیم عزیزم.

496
00:40:03,649 --> 00:40:05,820
بعد از سال تحصیلی،
ما واقعا اینجا خواهیم بود

497
00:40:05,820 --> 00:40:09,284
- آیا مرا دوست داری، راد؟

498
00:40:09,284 --> 00:40:10,912
یعنی واقعا دوستم داری؟

499
00:40:15,881 --> 00:40:17,175
البته من انجام می دهم،
گیلاس عزیزم.

500
00:40:17,175 --> 00:40:19,388
ما مثل پیستون پیچ می کنیم، اینطور نیست؟

501
00:40:19,388 --> 00:40:21,308
خدا، راد،
تو خیلی رمانتیک هستی

502
00:40:21,308 --> 00:40:24,356
راد، بیایید بیکار شویم
بچه برده

503
00:40:24,356 --> 00:40:26,485
چرا، تو نیستی
با او نرم می شوی، بله؟

504
00:40:26,485 --> 00:40:28,574
نه، من هستم
ترسید که ممکن است صدمه ببیند

505
00:40:28,574 --> 00:40:30,619
شما می دانید
او به من چه گفت؟

506
00:40:30,619 --> 00:40:32,748
موهایت زشت بود

507
00:40:32,748 --> 00:40:34,501
- اوه، خوب، شاید یک
کمی بیشتر

508
00:40:34,501 --> 00:40:38,176
میدونی شنیدم
که چدار اندام بزرگی دارد.

509
00:40:38,176 --> 00:40:42,058
و آنجاست.

510
00:40:42,058 --> 00:40:43,937
- به این غمگین خوش آمدید
مناسبتی که دور هم جمع می شویم

511
00:40:45,315 --> 00:40:48,196
شهادت دادن به الف
زندگی فوق العاده

512
00:40:48,196 --> 00:40:51,368
من می خواهم یک متن مقدس بخوانم

513
00:40:51,368 --> 00:40:52,747
به نظر من مناسب است
برای این مناسبت

514
00:40:52,747 --> 00:40:55,711
قهوه ای رنگ
جوانان مشتاقانه قرار گرفتند

515
00:40:55,711 --> 00:40:59,092
ران های شبنم دار او در اطراف
عضو لرزان

516
00:40:59,092 --> 00:41:01,765
صبر کن،
این درست نیست

517
00:41:01,765 --> 00:41:03,810
من فکر می کنم در حال حاضر این خواهد بود
مناسب و مناسب

518
00:41:05,230 --> 00:41:07,525
برای شنیدن خاطرات از او
نزدیکترین دوستان، آقای جوجو؟

519
00:41:07,902 --> 00:41:12,410
- اوه، اوه، من، اوه، فکر نمی کنم،

520
00:41:12,410 --> 00:41:15,375
خوب، او آمد
بارها وارد مغازه من شد

521
00:41:16,585 --> 00:41:19,968
و او مطمئناً، اوه،
پر انرژی

522
00:41:20,468 --> 00:41:24,811
- و شما آقای اسنرز؟

523
00:41:24,811 --> 00:41:26,690
- آه، بله، خوب، نمی توانم بگویم

524
00:41:26,690 --> 00:41:29,946
او دانش آموز بزرگی بود،
اما

525
00:41:29,946 --> 00:41:33,035
او مطمئناً متفاوت بود.

526
00:41:33,035 --> 00:41:36,375
- به اون بچه جدید نگاه کن
وانمود کردن
او بهترین دوست زیپ است.

527
00:41:37,920 --> 00:41:40,049
و حالا تو،
خانم دارلین

528
00:41:40,049 --> 00:41:42,304
چه حرفی برای گفتن داری؟

529
00:41:42,304 --> 00:41:43,639
- میدونی، من از بودن متنفرم
یک پتوی خیس،

530
00:41:43,639 --> 00:41:47,272
اما آن مرد عادل بود
خزش با سخت.

531
00:41:50,361 --> 00:41:51,572
کمی احترام
لطفا

532
00:41:51,572 --> 00:41:53,576
من آن اظهارات را پیدا می کنم
نامناسب

533
00:41:53,576 --> 00:41:56,290
-میدونی راستش من
هرگز آن مرد را دوست نداشت

534
00:41:56,290 --> 00:41:58,544
او همیشه بیرون می رفت
در چک او

535
00:41:58,544 --> 00:42:00,048
- من، او هم داشت
شخصیت تحریک کننده،

536
00:42:00,048 --> 00:42:03,095
یه جورایی اون صدا رو میشناسی

537
00:42:03,095 --> 00:42:06,310
ناخن روی تخته سیاه

538
00:42:06,310 --> 00:42:08,064
تحریک کننده درست است.

539
00:42:08,064 --> 00:42:10,401
او هم یک طلسم وحشتناک بود.

540
00:42:12,865 --> 00:42:15,244
♪ اوه لا لا آه اوه اوه ♪

541
00:42:15,244 --> 00:42:18,835
اسپاد، من می خواهم
از شما یک سوال شخصی بپرسم

542
00:42:18,835 --> 00:42:23,302
تخریب نکنیم

543
00:42:23,302 --> 00:42:24,221
حرمت این مناسبت

544
00:42:24,221 --> 00:42:25,724
درست است، من هستم
یه جورایی خوشحالم که مرده

545
00:42:25,724 --> 00:42:29,816
او یک درد واقعی بود
کیستر

546
00:42:29,816 --> 00:42:32,570
من آنها را پیدا می کنم
اظهارات نامناسب

547
00:42:45,179 --> 00:42:46,975
پس تو
فکر می کنی موهای من زشت است، شما؟

548
00:42:50,189 --> 00:42:51,442
- اوه!
- اوه!

549
00:43:07,724 --> 00:43:09,812
من تو را دیدم
معاشقه با چری

550
00:43:12,484 --> 00:43:17,619
بهتره تماشاش کنی،
سرم، چشمم به تو افتاد

551
00:43:24,382 --> 00:43:25,718
- و آبپاش های من کجا هستند،
مغز نخودی؟

552
00:43:27,347 --> 00:43:29,142
- گیلاس به آبپاش بیشتری نیاز دارد.

553
00:43:34,736 --> 00:43:39,496
-میدونی که دوست ندارم
اسپری های قهوه ای،

554
00:43:39,496 --> 00:43:41,792
تو بیهوده بیهوده

555
00:43:43,712 --> 00:43:48,556
اوه، یک قهوه ای وجود دارد
تو موهای من بپاش، ایو!

556
00:43:50,309 --> 00:43:52,313
نمی توانی آنجا بنشینی،
به راد می گویم.

557
00:43:54,986 --> 00:43:58,075
- برو دیگه خبری نیست
او به هر حال می تواند با من انجام دهد.

558
00:44:03,878 --> 00:44:08,137
- راحت باش، لذت ببر.

559
00:44:08,137 --> 00:44:10,141
- اوه!
- این برای پاشیدن است

560
00:44:11,978 --> 00:44:13,439
در موهای من، و این است
برای اینکه می گویند موهای من زشت است.

561
00:44:17,530 --> 00:44:21,330
- و این برای
جوجه سواری نیمه شب - داری موهامو میشکنی!
- اوووووووووووووووو

562
00:44:21,330 --> 00:44:23,542
اووووووووووووووووووو

563
00:44:24,753 --> 00:44:26,506
ای خدا در بهشت

564
00:44:26,506 --> 00:44:27,717
لطفا به من کمک کنید

565
00:45:05,460 --> 00:45:09,843
- از من دور شو، توورپ.

566
00:45:09,843 --> 00:45:12,223
چقد جرات میکنی منو لمس کنی
شما خزید!

567
00:45:12,223 --> 00:45:15,981
-هی من ازت خوشم میاد
اینطور موها

568
00:45:15,981 --> 00:45:17,859
-آنجا چه اتفاقی افتاد،
به راد نگو

569
00:45:29,966 --> 00:45:32,680
سلام راد
چطور است؟

570
00:45:32,680 --> 00:45:35,394
هی، دارلین، چه خبر؟

571
00:45:35,394 --> 00:45:37,106
به نظر می رسد
مثل یک کار نامرتب

572
00:45:38,066 --> 00:45:39,986
- بله
- هی،

573
00:45:39,986 --> 00:45:41,156
شما با ابزارها خیلی خوب هستید

574
00:45:42,158 --> 00:45:45,122
- اوهوم
- تا حالا کار کردی

575
00:45:45,122 --> 00:45:46,792
روی ماشین دیگران؟
- نه

576
00:45:46,792 --> 00:45:49,297
خوب، اجازه دهید
دوست صمیمی میگه

577
00:45:49,297 --> 00:45:51,927
ماشینی داشت که نیاز داشت
توجه زیادی

578
00:45:52,386 --> 00:45:55,810
مثل تیوناپ؟

579
00:45:56,728 --> 00:45:59,108
یا شاید فقط
سفت کردن چند پیچ

580
00:45:59,108 --> 00:46:03,826
- نه، این تنها است
عزیزم لمس میکنم

581
00:46:03,826 --> 00:46:07,040
چه می شود اگر دیگری
ماشین یک مدل مسابقه سکسی بود؟

582
00:46:07,040 --> 00:46:11,048
نه

583
00:46:14,806 --> 00:46:16,893
-خب اگه بگم چی؟
تو یکی دیگه

584
00:46:16,893 --> 00:46:20,276
روی ماشین شما کار می کرد؟

585
00:46:20,276 --> 00:46:22,280
- غیر ممکنه، هیچکس
این بچه را لمس می کند اما راد.

586
00:46:22,280 --> 00:46:25,953
- الان میترسم
کسی روی کودک شما کار می کند

587
00:46:25,953 --> 00:46:30,296
چی، کجا؟

588
00:46:30,296 --> 00:46:33,218
- آسوده باش، هر صدایی را بشنوی
کلمات دو طرفه؟

589
00:46:33,218 --> 00:46:37,476
البته،
این یکی از آن است

590
00:46:37,476 --> 00:46:39,105
منیفولدهای فرانسوی فانتزی، درست است؟

591
00:46:39,105 --> 00:46:41,526
-خب، راد، در موردش فکر کن.

592
00:46:41,526 --> 00:46:44,407
شاید یه روز خسته بشی

593
00:46:45,409 --> 00:46:48,415
از همان ماشین قدیمی

594
00:46:53,717 --> 00:46:54,969
♪ اگر می دانستی ♪

595
00:46:58,059 --> 00:47:01,775
♪ کاری که من برات انجام میدم ♪

596
00:47:01,775 --> 00:47:05,282
♪ کتاب های خود را از
مدرسه از هر طرف ♪

597
00:47:05,282 --> 00:47:08,956
♪ ژاکتم را به تو بدهم
در یک روز بادخیز ♪

598
00:47:16,179 --> 00:47:17,055
♪ اگر فقط می توانستی ببینی ♪

599
00:47:19,852 --> 00:47:20,854
♪ فقط چقدر آزارم میده ♪

600
00:47:20,854 --> 00:47:24,278
♪ وقتی بیرون هستید
پسر دیگر ♪

601
00:47:24,278 --> 00:47:27,952
♪ همه می دانند که شما دارید
دروغ میگفت ♪

602
00:47:30,750 --> 00:47:33,045
♪ اما وقتی تنها هستیم ♪

603
00:47:35,133 --> 00:47:38,515
♪ جهان به راست می پیچد
برای مدتی ♪

604
00:47:38,515 --> 00:47:42,481
♪ و من معتقدم
چیزهایی که می گویی ♪

605
00:47:42,481 --> 00:47:45,946
♪ وقتی به تو نگاه میکنم
چشم و لبخند تو را ببینم ♪

606
00:48:04,984 --> 00:48:09,368
♪ اما وقتی تنها هستیم ♪

607
00:48:09,368 --> 00:48:12,751
♪ جهان به راست می پیچد
برای مدتی ♪

608
00:48:12,751 --> 00:48:16,424
- اسپاد؟
♪ اما من معتقدم ♪

609
00:48:16,424 --> 00:48:18,595
♪ چیزهایی که وقتی می گویید
تو چشمات نگاه میکنم♪

610
00:48:18,595 --> 00:48:22,520
♪ و ببینم تو لبخند می زنی ♪

611
00:48:22,520 --> 00:48:25,066
♪ شاید هیچ وقت ندونی ♪

612
00:48:25,066 --> 00:48:29,074
♪ چقدر دوستت دارم ♪

613
00:48:29,074 --> 00:48:32,915
♪ اما من همیشه احمق تو خواهم بود ♪

614
00:48:32,915 --> 00:48:36,339
♪ و هرگز نخواهی کرد
خیلی بی رحم باش ♪

615
00:48:36,339 --> 00:48:40,263
♪ به کسی که احساس می کند
روشی که من انجام می دهم ♪

616
00:48:40,430 --> 00:48:44,772
♪ اگر می دانستی ♪

617
00:48:55,752 --> 00:48:58,090
♪ اوه ♪

618
00:49:05,857 --> 00:49:09,948
♪ اوه ♪

619
00:49:17,796 --> 00:49:21,889
♪ اوه ♪

620
00:49:29,362 --> 00:49:33,453
♪ اوه ♪

621
00:49:41,218 --> 00:49:45,268
♪ اوه ♪

622
00:49:52,783 --> 00:49:56,833
♪ اوه ♪

623
00:50:04,222 --> 00:50:08,314
♪ اوه ♪

624
00:50:08,314 --> 00:50:10,401
- باشه، ما به کل نیاز داریم
دادگاه پروم روی صحنه اکنون

625
00:50:11,278 --> 00:50:15,955
درست است، پادشاه کجاست،
راد کجاست؟

626
00:50:15,955 --> 00:50:18,793
کی میدونه کینگ راد کجاست
کسی؟

627
00:50:18,793 --> 00:50:21,632
او در فوتبال است
تمرین کن خانم کرامبلز

628
00:50:21,632 --> 00:50:23,636
- مردم، مردم، لطفا،

629
00:50:23,636 --> 00:50:25,389
ما نمی توانیم تمرین داشته باشیم
بدون پادشاه

630
00:50:25,389 --> 00:50:27,979
تو ای مرد جوان ما
نیاز به یک پایه

631
00:50:27,979 --> 00:50:30,525
- من، اما من فقط یک برده هستم.

632
00:50:30,525 --> 00:50:33,073
من پادشاه نیستم
- خب، باید انجامش بدی.

633
00:50:33,073 --> 00:50:35,702
باشه، ملکه و برده،
یا پادشاه، بالای صحنه.

634
00:50:35,911 --> 00:50:40,587
خوب، خوب، اول خانم ها،
همین

635
00:50:43,969 --> 00:50:47,726
خوب، پادشاه یک می سازد
سخنرانی پذیرش

636
00:50:47,726 --> 00:50:51,150
بلا، بلا، بلا، حالا تعظیم کن،

637
00:50:51,150 --> 00:50:52,945
ابتدا به دادگاه، سپس
به مخاطبان.

638
00:50:53,905 --> 00:50:56,326
بعد تو میبوسی

639
00:50:58,288 --> 00:51:01,336
- اوه، مجبوریم؟

640
00:51:02,589 --> 00:51:05,302
- البته این را می گوید
همینجا در برنامه

641
00:51:05,302 --> 00:51:07,975
پادشاه و ملکه K-I-S-S.

642
00:51:10,981 --> 00:51:15,615
تو بهش میگی بوسه؟

643
00:51:15,615 --> 00:51:18,079
پادشاه و ملکه
معرف عاشقانه!

644
00:51:18,079 --> 00:51:20,249
شما می توانید بهتر از این کار کنید.

645
00:51:20,249 --> 00:51:21,752
حالا بیایید بچه ها

646
00:51:22,713 --> 00:51:24,175
بیایید وانمود کنیم که کمی وجود دارد
عاشقانه بین شما دو،

647
00:51:24,175 --> 00:51:27,305
و ببوس، لعنتی!

648
00:51:32,774 --> 00:51:34,570
♪ اوه ♪

649
00:51:34,570 --> 00:51:36,281
- لویی، نجاتش بده
آبنبات برای جشن جشن

650
00:51:36,281 --> 00:51:38,244
- اما من به الف دست نزدم
خانم کرامبلز

651
00:51:43,045 --> 00:51:43,963
- از من دور شو خزید.

652
00:51:45,634 --> 00:51:47,345
و شما هرگز
دوباره مرا لمس کن

653
00:51:47,345 --> 00:51:49,349
- داشتی عوض میکردی
روغن در ماشین من، twerp؟

654
00:51:49,808 --> 00:51:51,687
پیچ هایش را سفت می کردی؟

655
00:51:54,317 --> 00:51:56,363
- چی، چه پیچ و مهره ای؟

656
00:51:56,363 --> 00:51:58,618
- من تازه فهمیدم چیه
دو طرفه است، پسر عاشق.

657
00:52:28,344 --> 00:52:32,853
- من از او مراقبت خواهم کرد، راد.

658
00:52:32,853 --> 00:52:34,773
- تو خیلی سخت نیستی.

659
00:52:34,773 --> 00:52:36,152
اگر واقعا سخت بودی،
به جای دهانت،

660
00:52:36,152 --> 00:52:38,197
شما آن خلال دندان را می چسبانید
جای دیگری

661
00:52:44,835 --> 00:52:46,046
- اوه، آه، اوه، اوه، مامان!

662
00:52:46,504 --> 00:52:48,301
- اوف!
- چشم من، چشم من!

663
00:53:24,707 --> 00:53:29,173
اسپاد، اسپاد، اسپاد!

664
00:53:31,511 --> 00:53:35,437
جواب چیست؟

665
00:53:35,437 --> 00:53:36,397
اسپاد، آیا جواب را می دانی؟

666
00:53:41,741 --> 00:53:46,124
- مطالعه کن
- آه،

667
00:53:46,124 --> 00:53:47,502
این درست است، میلی متر،
مطالعه و مشاهده کنید

668
00:53:49,213 --> 00:53:53,597
- آه، ببخشید آقای اسنرز.

669
00:53:53,597 --> 00:53:56,019
میشه یه سوال بپرسم؟

670
00:53:56,019 --> 00:53:58,023
- خیلی خوب، اسپاد، همین
روح کنجکاو

671
00:53:58,023 --> 00:54:00,945
ما دوست داریم اینجا را ببینیم
Echo Lake High.

672
00:54:10,047 --> 00:54:12,051
- چری، اراده، شما
قرار من برای پارگی؟

673
00:54:15,558 --> 00:54:20,192
او هرگز

674
00:54:20,192 --> 00:54:21,152
با او برو بیرون

675
00:54:21,152 --> 00:54:24,451
او دختر راد است.
- اوه، خوب، شنیدی چی...
- نمی تونی از چری برای مجلس جشن بپرسی.
- نه چری عزیز ما!

676
00:54:24,451 --> 00:54:27,623
♪ الان منتظری؟
تو موفق شدی ♪

677
00:54:28,835 --> 00:54:31,507
♪ به زودی ملکه جشن میشی ♪

678
00:54:31,507 --> 00:54:34,888
♪ شما به ماشین نیاز نخواهید داشت
برای رانندگی به آنجا ♪

679
00:54:34,888 --> 00:54:38,019
♪ وقتی تو را می بوسد،
شما آنجا پرواز خواهید کرد ♪

680
00:54:38,019 --> 00:54:40,817
♪ سریع، آماده باش
شما ثابت ♪

681
00:54:40,817 --> 00:54:43,738
♪ حالا او در راه است ♪

682
00:54:43,738 --> 00:54:45,284
خدای من،
هر جا که می توانست راد

683
00:54:45,284 --> 00:54:46,453
و چری باشد؟

684
00:54:46,453 --> 00:54:50,794
- گی، خانم کرامبلز، اگر
چری ظاهر نمی‌شود، آیا می‌توانم ملکه رقص جشن شوم؟

685
00:54:50,794 --> 00:54:52,382
- میدونی، دارلین، داخل
برخی فرهنگ ها،

686
00:54:52,382 --> 00:54:54,970
به جای proms، آنها
باکره ها را به پایین آتشفشان ها پرتاب کنید

687
00:54:54,970 --> 00:54:58,352
به عنوان یک قربانی، اما پس از آن حدس می زنم

688
00:54:58,352 --> 00:55:00,648
شما مجبور نیستید
نگران آن باشید

689
00:55:00,648 --> 00:55:02,735
خب من هرگز!

690
00:55:11,378 --> 00:55:15,428
اوه

691
00:55:17,599 --> 00:55:20,020
-نگران نباش شما دوتا
با پارگی همراه شوید

692
00:55:22,484 --> 00:55:23,986
- ممنون، جوجو!
- پاک میکنم

693
00:55:23,986 --> 00:55:25,573
♪ اوه ♪

694
00:55:33,923 --> 00:55:38,264
♪ اوه اوه اوه اوه ♪

695
00:55:46,364 --> 00:55:47,866
- من می خواهم چری ام برگردد!

696
00:55:50,707 --> 00:55:52,585
- او اکنون ملکه من است!

697
00:56:45,858 --> 00:56:47,903
او در حال رفتن است
لبه، من باید او را نجات دهم!

698
00:57:33,411 --> 00:57:37,879
♪ اوه ♪

699
00:57:48,316 --> 00:57:52,700
نه!

700
00:57:52,700 --> 00:57:54,955
تو به جهنم برو، راد!

701
00:57:54,955 --> 00:57:56,959
بعد از تو، بچه جدید!

702
00:58:40,462 --> 00:58:45,472
♪ وقتی پسر و دختر
عشق واقعی خود را پیدا کنند ♪

703
00:58:50,565 --> 00:58:55,157
♪ هیچ کس دیگری روی زمین نیست
می تواند آنها را از هم جدا نگه دارد ♪

704
00:59:00,251 --> 00:59:04,510
♪ برای اینکه حلقه او را پوشیده بود
و قلبش را به او داد

705
00:59:10,397 --> 00:59:15,365
♪ حالا آنها همیشه ♪ خواهند بود
♪ حالا آنها همیشه ♪ خواهند بود

706
00:59:15,365 --> 00:59:19,164
♪ با هم باشید ♪
♪ با هم باشید ♪

707
00:59:19,164 --> 00:59:22,254
♪ همیشه ♪
♪ همیشه ♪

708
00:59:22,254 --> 00:59:25,552
♪ با هم باشید ♪
♪ با هم باشید ♪

709
00:59:25,552 --> 00:59:29,143
♪ حالا آنها همیشه ♪ خواهند بود
♪ حالا آنها همیشه ♪ خواهند بود

710
00:59:29,143 --> 00:59:32,524
♪ با هم باشید ♪

711
00:59:32,524 --> 00:59:34,403
- باشه، بریم باترکاپ،
داستان تمام شد

712
00:59:34,403 --> 00:59:37,451
-نه صبر کن کارش تموم نشده.

713
00:59:37,451 --> 00:59:39,496
- اما ما گم شده ایم
رقص خودمان

714
00:59:39,496 --> 00:59:41,709
قهرمانان غذای ماهی هستند،
پایان داستان

715
00:59:41,709 --> 00:59:45,926
- آیا این است، داستان است
واقعا تمام شد؟

716
00:59:45,926 --> 00:59:49,641
- نه، به هر حال، برگرد
به پارگی

717
00:59:49,641 --> 00:59:53,649
- خانم ها و آقایان،
من با افتخار ارائه می کنم

718
00:59:53,649 --> 00:59:56,865
پادشاه و ملکه شما
و دادگاه آنها

719
01:00:00,287 --> 01:00:02,877
کینگ راد

720
01:00:04,046 --> 01:00:07,929
و ملکه زیبایش، چری.

721
01:00:08,554 --> 01:00:10,558
چری، چری؟

722
01:00:12,771 --> 01:00:13,689
- یه خبر ناراحت کننده دارم.

723
01:00:17,072 --> 01:00:19,034
اسپاد، بچه جدید،

724
01:00:20,537 --> 01:00:23,167
چری من را دزدید

725
01:00:24,628 --> 01:00:26,173
و به مکزیک نقل مکان کرد.

726
01:00:28,845 --> 01:00:32,811
- اوه
- اوه

727
01:00:32,811 --> 01:00:35,985
آنجا، آنجا اون برمیگرده

728
01:00:35,985 --> 01:00:39,032
این لحظه بسیار غم انگیز است،
اما جشن ما می تواند زنده بماند.

729
01:00:39,324 --> 01:00:44,084
آیین‌نامه مسابقات بیان می‌کند
که وقتی یک ملکه

730
01:00:44,084 --> 01:00:46,463
تاج و تخت را رها می کند،
اولین شاهزاده خانم

731
01:00:46,463 --> 01:00:49,011
ملکه می شود،
ملکه دارلین!

732
01:00:52,100 --> 01:00:56,108
من افتخار می کنم که پادشاه راد را تاج گذاری کنم.

733
01:00:56,108 --> 01:01:00,116
- نه، درست نیست، نه
بدون چری

734
01:01:00,116 --> 01:01:03,331
لطفا، راد.

735
01:01:03,331 --> 01:01:05,418
- نه
- لطفا؟

736
01:01:05,418 --> 01:01:06,795
- نه، نه، نه، نه، نه!
- لطفا، لطفا، لطفا،

737
01:01:06,795 --> 01:01:08,299
لطفا، لطفا؟
- نه نه نه نه نه نه

738
01:01:08,299 --> 01:01:10,511
نه، نه، نه، نه
- باشه، مجبوریم

739
01:01:10,511 --> 01:01:13,017
آن را به بعدی ما بدهیم -
- نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

740
01:01:13,017 --> 01:01:14,979
اگر اصرار دارید

741
01:01:14,979 --> 01:01:19,446
- خانم ها و
آقایان، خانواده سلطنتی اکو لیک بالا، کینگ
راد و ملکه دارلین!

742
01:01:33,641 --> 01:01:34,810
-هی یه گاز گرفتم!

743
01:01:37,942 --> 01:01:39,403
- نه، تو گرفتار شدی.
- نه، خیلی بزرگ است.

744
01:01:39,403 --> 01:01:42,451
من با شما یک آبجو شرط می بندم.

745
01:01:42,451 --> 01:01:43,995
- صبر کن، تو هستی
تکان دادن قایق

746
01:01:43,995 --> 01:01:46,250
- آه، حق با شماست،
آن گیر کرده است.

747
01:01:58,607 --> 01:01:59,693
زود برو به ساحل!

748
01:02:00,319 --> 01:02:03,701
- یک، دو، سه، چهار،

749
01:02:04,996 --> 01:02:08,461
پنج، شش، هفت، هشت

750
01:02:10,006 --> 01:02:14,848
وای، یعنی شما می توانید داشته باشید

751
01:02:14,848 --> 01:02:17,604
رابطه جنسی مداوم برای هشت
ساعت، شگفت انگیز

752
01:02:21,737 --> 01:02:26,288
اوه، این همه هیجان چیست؟

753
01:02:26,288 --> 01:02:28,543
- هی، سارج، چه خبره؟

754
01:02:29,961 --> 01:02:31,715
- خوب، این پسرها ادعا می کنند
چری و اسپاد، میلی متر را پیدا کرد.

755
01:02:33,469 --> 01:02:36,934
- این غیر ممکن است، من فقط
یک کارت پستال از چری گرفتم.

756
01:02:36,934 --> 01:02:39,648
آنها در مکزیک هستند.

757
01:02:39,648 --> 01:02:41,360
- ببینید، پسران، این مدرک است،
میلی متر

758
01:02:41,360 --> 01:02:44,199
- هی، سارج، یک بروسکی می خواهی؟

759
01:02:44,199 --> 01:02:46,411
- ببخشید بچه ها
- صبر کن

760
01:02:47,413 --> 01:02:49,751
قسم می خورم که واقعا آنها را دیدم.

761
01:02:49,751 --> 01:02:51,547
- آره، فقط بیا تو قایق.

762
01:02:51,547 --> 01:02:53,384
ما آبجو گرفتیم!

763
01:02:53,384 --> 01:02:55,972
- آیا می توانم کمی ماهیگیری کنم؟

764
01:02:55,972 --> 01:02:57,560
- مطمئناً، آنها واقعاً هستند
گاز گرفتن امروز

765
01:02:57,560 --> 01:03:00,189
فکر می کنم اگر من با هم تگ کنم؟

766
01:03:03,153 --> 01:03:05,992
- شناور وجود دارد
بوی شناور وجود دارد.

767
01:03:07,662 --> 01:03:09,207
سرعتش را کم کن

768
01:03:11,169 --> 01:03:14,217
- اوه، اوه، اوه، اوه!

769
01:03:14,217 --> 01:03:15,887
اوه، او، او، او، اوه، اوه!

770
01:03:23,944 --> 01:03:28,329
موتور را خاموش کن!

771
01:03:28,329 --> 01:03:29,748
-نمیتونم گیر کرده!

772
01:03:29,748 --> 01:03:31,460
من ماشین ها را نمی فهمم

773
01:03:33,255 --> 01:03:35,426
- دست از سرم بردار، احمق!

774
01:03:44,194 --> 01:03:49,204
اوه، اوه، خدای من، ندارم
باور کن!

775
01:03:49,204 --> 01:03:52,961
- پارو را بگیر
- اوه!

776
01:03:52,961 --> 01:03:55,383
اوه

777
01:04:00,351 --> 01:04:02,145
سارج، چی
دیدی؟

778
01:04:02,145 --> 01:04:05,696
- او بیش از حد آب بلعیده است،
عقب بایست من تنفس مصنوعی بلدم

779
01:04:08,283 --> 01:04:10,287
- بس کن، بس کن، به خاطر خدا،
من بیدارم

780
01:04:10,287 --> 01:04:13,335
- خوب، چی، چی، خوب،
چی دیدی

781
01:04:13,335 --> 01:04:15,381
- هوم، یادم نیست.

782
01:04:15,381 --> 01:04:17,761
یک پارو بزرگ

783
01:04:18,971 --> 01:04:19,931
- برگردیم به نشانگر.

784
01:04:21,728 --> 01:04:23,564
- نیازی نیست، اینجاست.

785
01:04:27,864 --> 01:04:28,783
♪ ملکه مراسم جشن، ملکه جشن ♪

786
01:04:34,294 --> 01:04:37,550
- به اکو خوش آمدید
Lake High Prom!

787
01:04:38,720 --> 01:04:41,768
بیایید از پادشاه حاکم استقبال کنیم
و ملکه، راد و دارلین!

788
01:04:42,351 --> 01:04:47,278
قبل از اینکه تاج گذاری کنیم
پادشاه و ملکه جدید سال،

789
01:04:47,278 --> 01:04:49,949
اجازه دهید راد و دارلین
یک رقص نهایی داشته باشید

790
01:04:49,949 --> 01:04:52,790
به عنوان پادشاه و ملکه سلطنتی

791
01:04:54,709 --> 01:04:59,218
بیایید آن را برای کینگ بشنویم
راد و ملکه دارلین.

792
01:05:22,515 --> 01:05:25,396
81 درجه است

793
01:05:27,023 --> 01:05:28,485
و یک عصر عالی
برای پارگی

794
01:05:28,485 --> 01:05:29,737
بیایید همه شما بچه ها امیدوار باشیم
و دختران آنجا

795
01:05:29,737 --> 01:05:31,282
در زمین رادیویی فقط بالا هستند
و آماده راک اند رول است.

796
01:05:36,167 --> 01:05:38,882
♪ دو عاشق جوان،
بدون ماه بالا ♪

797
01:05:38,882 --> 01:05:42,305
♪ رانندگی به سمت پارگی
به قول عشقشون ♪

798
01:05:42,305 --> 01:05:46,771
♪ او در دامنه تپه پارک کرد
تا حلقه اش را به او بدهم ♪

799
01:05:46,771 --> 01:05:50,028
♪ زیرا او ملکه او بود
و او پادشاه او بود ♪

800
01:05:52,073 --> 01:05:55,121
♪ در حالی که خم شد تا او را ببوسد ♪

801
01:05:56,666 --> 01:05:58,252
♪ او ترمز را رها کرد ♪

802
01:05:58,252 --> 01:06:00,256
♪ ماشین به عقب سر خورد
به سمت دریاچه اکو ♪

803
01:06:04,682 --> 01:06:06,060
♪ چرا این کار را کردند،
چرا صبر نکردند ♪

804
01:06:06,060 --> 01:06:09,316
♪ آنها در یک بوسه گم شدند ♪

805
01:06:10,904 --> 01:06:12,740
♪ هیچ کس نبود
ببینید، نه یک روح در اطراف ♪

806
01:06:12,740 --> 01:06:15,956
♪ همانطور که ماشین پایین آمد
و عاشقان ♪

807
01:06:15,956 --> 01:06:17,960
آه، می توانم به شما کمک کنم؟

808
01:06:17,960 --> 01:06:20,005
♪ غرق شد ♪
- آه، بله، لطفا.

809
01:06:20,005 --> 01:06:21,800
ما یک جوجو می خواهیم
عالی خاص

810
01:06:21,800 --> 01:06:24,764
- تقریباً به نظر می رسد،

811
01:06:24,764 --> 01:06:26,058
نه، آنها در مکزیک هستند،

812
01:06:27,938 --> 01:06:30,859
چی، ها؟

813
01:06:32,112 --> 01:06:33,950
- هی، راحت باش، جوجو، همینطوره
ما، اسپاد و چری.

814
01:06:33,950 --> 01:06:37,707
ما به یک لقمه برای خوردن نیاز داریم،
ما گرسنه ایم

815
01:06:37,707 --> 01:06:39,585
- تو اسپاد و چری نیستی.

816
01:06:39,585 --> 01:06:41,213
تو خیلی لاغری

817
01:06:42,132 --> 01:06:44,762
اینو تماشا کن

818
01:06:50,649 --> 01:06:53,237
-خب من لعنتی میشم

819
01:06:54,281 --> 01:06:55,909
- تو هرگز نگاه نکردی
زیباتر

820
01:06:55,909 --> 01:06:58,623
- واقعا موهای من را دوست داری؟

821
01:06:58,623 --> 01:07:00,794
- من همیشه موهایت را دوست داشتم.

822
01:07:00,794 --> 01:07:02,798
اوه، می بینم که ما را نجات دادی
غرفه مورد علاقه

823
01:07:04,594 --> 01:07:08,018
ما منتظر بودیم
زمان زیادی برای این شب

824
01:07:08,018 --> 01:07:11,190
ما داریم می رویم
به پارگی

825
01:07:11,190 --> 01:07:13,152
ما پارسال دلتنگش شدیم

826
01:07:13,152 --> 01:07:15,198
پس تو زنده ای
یا مرده یا مرده یا چی؟

827
01:07:16,743 --> 01:07:20,918
- ما عاشقیم

828
01:07:20,918 --> 01:07:24,092
- بله، ما عاشقیم.

829
01:07:27,139 --> 01:07:29,894
طعمش عالیه

830
01:07:29,894 --> 01:07:31,689
راد چطوره؟
- منظورت کینگ راد است

831
01:07:31,689 --> 01:07:34,070
و ملکه دارلین؟

832
01:07:34,070 --> 01:07:35,864
آن عوضی،
او یک دوست است

833
01:07:35,864 --> 01:07:39,956
چیز دیگری می خواهید؟

834
01:07:39,956 --> 01:07:41,626
روی خانه است.

835
01:07:41,626 --> 01:07:42,586
- نه، ممنون، وقت رفتن است.

836
01:07:42,586 --> 01:07:44,423
اوه

837
01:07:45,926 --> 01:07:49,517
با تشکر، جوجو، ما داریم
تاریخ برای پایان یافتن

838
01:07:49,517 --> 01:07:53,066
- حالا غریبه نباش،
مراقب باش!

839
01:07:53,066 --> 01:07:55,696
- خانم ها و آقایان،
دادگاه اکو لیک بالا!

840
01:07:55,988 --> 01:08:00,831
و البته، شما آنها را می شناسید،
تو آنها را دوست داری،

841
01:08:00,831 --> 01:08:03,419
شما نمی توانید بدون آنها زندگی کنید،

842
01:08:03,419 --> 01:08:05,090
پادشاه پارسال و
ملکه، راد و دارلین!

843
01:08:09,431 --> 01:08:12,730
- سال خوبی داشتم
به عنوان پادشاه شما،

844
01:08:12,730 --> 01:08:14,984
و من هیجان زده ام که -

845
01:08:16,403 --> 01:08:18,365
هی، اون پشت خفه شو

846
01:08:18,365 --> 01:08:20,328
من سعی می کنم یک
لحظه احساسی اینجا!

847
01:08:36,819 --> 01:08:38,740
بس کن اون عجایب،
آنها در حال خراب کردن مراسم جشن ما هستند!

848
01:08:38,740 --> 01:08:42,122
کلبه، کلبه، کلبه، پیاده روی!

849
01:08:46,338 --> 01:08:47,507
- این جوک های گنگ را به من بسپار،
عزیزم

850
01:08:47,507 --> 01:08:51,140
- آره!

851
01:08:51,140 --> 01:08:52,517
- آه!

852
01:08:57,402 --> 01:09:00,617
آری

853
01:09:23,705 --> 01:09:24,957
یکی لطفا
بس کن این جنون

854
01:09:24,957 --> 01:09:27,671
دارند جشن ما را خراب می کنند.

855
01:09:27,671 --> 01:09:29,633
بس کن این غول ها!

856
01:09:38,818 --> 01:09:41,366
♪ دو عاشق جوان،
بدون ماه بالا ♪

857
01:09:43,535 --> 01:09:46,876
♪ رانندگی به سمت پارگی
به قول عشقشون ♪

858
01:09:49,673 --> 01:09:51,344
♪ او در دامنه تپه پارک کرد
تا حلقه اش را به او بدهم ♪

859
01:09:51,344 --> 01:09:54,725
♪ برای او ♪ بود

860
01:09:54,725 --> 01:09:58,441
♪ برج ها و ♪ شما

861
01:09:58,441 --> 01:10:02,615
چیست
اسمت پسر بی ادب؟

862
01:10:02,615 --> 01:10:05,455
- هر کس را هیولا کنید
هستند، به من نزدیک نشو!

863
01:10:05,455 --> 01:10:08,336
یکی نجاتم بده، یکی!

864
01:10:08,336 --> 01:10:10,131
♪ چرا این کار را کردند،
چرا صبر نکردند ♪

865
01:10:20,318 --> 01:10:24,117
- سلام اکو بالا.

866
01:10:24,117 --> 01:10:26,204
من اسپاد هستم، و این است
چری، نامزد زیبای من.

867
01:10:26,663 --> 01:10:31,131
ما حق امتیاز شما هستیم

868
01:10:31,131 --> 01:10:33,135
و ما برگشتیم به
ادعای تاج های ما

869
01:10:33,135 --> 01:10:36,099
- اینها نمی توانند چری و اسپاد باشند.

870
01:10:36,099 --> 01:10:38,228
از جاده تصادف کردند
و در دریاچه اکو غرق شد!

871
01:11:01,943 --> 01:11:05,408
- اوه، راد، قضیه چیه؟

872
01:11:05,408 --> 01:11:07,703
اوه، آیا من خیلی وزن کم کردم؟

873
01:11:07,703 --> 01:11:10,251
اوه، لطفا، راد، نگاه کن
به سوکت های من

874
01:11:11,963 --> 01:11:15,219
بگو هنوزم دوستم داری

875
01:11:21,315 --> 01:11:23,987
اوه!

876
01:11:30,375 --> 01:11:32,880
- واقعاً مرا دیوانه کردی.

877
01:11:49,245 --> 01:11:51,041
پادشاه است
مرده، زنده باد شاه!

878
01:11:54,965 --> 01:11:57,178
- هوم، من هیچ قانونی نمی بینم

879
01:11:57,178 --> 01:11:58,890
در برابر شاه و
اسکلت بودن ملکه

880
01:11:58,890 --> 01:12:01,186
حدس می زنم که اشکالی ندارد.

881
01:12:01,186 --> 01:12:03,106
یک دست بزرگ

882
01:12:03,106 --> 01:12:04,233
برای پادشاه اسپاد و ملکه چری.

883
01:12:08,910 --> 01:12:11,415
بسیار خوب، اکو بالا، اجازه دهید
پروم ادامه دارد

884
01:12:25,776 --> 01:12:27,154
♪ وقتی پسر و دختر
عشق واقعی خود را پیدا کنند ♪

885
01:12:33,834 --> 01:12:35,879
اوه، این است
چنین داستان زیبایی

886
01:12:39,220 --> 01:12:42,018
- باشه، داستان خوبی است،
اما فایده چیست؟

887
01:12:44,188 --> 01:12:48,071
تو فوتبال بازی نکن
کت و شلوار مرغ؟

888
01:12:48,071 --> 01:12:49,950
لباستو نبند
درب ماشینت چیه؟

889
01:12:49,950 --> 01:12:52,789
- نکته، نکته؟

890
01:12:52,789 --> 01:12:55,377
شما نمی توانید نکته را ببینید؟

891
01:12:55,377 --> 01:12:57,173
بچه های این روزها، شیش.

892
01:12:57,173 --> 01:12:59,511
می بینی، عشق، دوست دارم
زندگی، یک عمل خلاقانه است.

893
01:13:00,888 --> 01:13:05,732
چری و اسپاد بودند
اسکلت های تجزیه شده،

894
01:13:05,732 --> 01:13:08,696
با این حال عاشقانه آنها یک بود
چیز زیبا و قدرتمند

895
01:13:08,696 --> 01:13:13,121
در زندگی کوتاه و غم انگیز آنها،
آنها شاهکاری خلق کردند،

896
01:13:13,413 --> 01:13:17,756
شاهکاری مثل این

897
01:13:19,676 --> 01:13:24,060
و این چیزی است که شما
عاشقانه مثل

898
01:13:27,066 --> 01:13:31,784
- اما این فقط یک است
کوکی شکسته

899
01:13:31,784 --> 01:13:33,788
این است
عاشقانه ما؟

900
01:13:35,792 --> 01:13:37,378
- شما باید فکر کنید ما هستیم
بسیار ساده لوح

901
01:13:37,378 --> 01:13:39,550
اینم به چری و اسپاد
بازگشت به صورت اسکلت

902
01:13:39,550 --> 01:13:43,348
اوه، بله، مطمئنا.

903
01:14:29,523 --> 01:14:33,741
- حالا باور می کنی؟

904
01:14:33,741 --> 01:14:35,327
- خوب، حدس می زنم اینطور باشد، اما
من یک سوال دارم

905
01:14:35,870 --> 01:14:38,793
چه کسی این داستان را ساخته است؟

906
01:14:50,399 --> 01:14:55,116
♪ دو عاشق جوان،
بدون ماه بالا ♪

907
01:14:55,116 --> 01:14:58,581
♪ رانندگی به سمت پارگی
به قول عشقشون ♪

908
01:14:58,581 --> 01:15:03,008
♪ او در دامنه تپه پارک کرد
تا حلقه اش را به او بدهم ♪

909
01:15:03,008 --> 01:15:06,306
♪ زیرا او ملکه او بود
و او پادشاه او بود ♪

910
01:15:07,892 --> 01:15:11,399
♪ همانطور که خم شد تا ببوسد
او، ترمز را رها کرد ♪

911
01:15:12,986 --> 01:15:16,409
♪ ماشین به عقب سر خورد
به سمت دریاچه اکو ♪

912
01:15:17,494 --> 01:15:22,421
♪ چرا این کار را کردند،
چرا نتوانستند صبر کنند ♪

913
01:15:22,421 --> 01:15:25,510
♪ آنها در یک گم شدند
ببوس در تاریخ نهایی آنها ♪

914
01:15:25,510 --> 01:15:28,934
♪ هیچ کس نبود
ببینید، نه یک روح در اطراف ♪

915
01:15:28,934 --> 01:15:32,191
♪ همانطور که ماشین پایین آمد
و عاشقان غرق شدند ♪

916
01:15:34,111 --> 01:15:37,284
♪ هر ماه ژوئن در شب جشن
در نعش کش آبکی شان ♪

917
01:15:39,162 --> 01:15:42,712
♪ آنها به سمت رقص می روند
برای رساندن نفرین خود ♪

918
01:15:43,630 --> 01:15:48,431
♪ از آن شب،
هیچکس جرات نداره ♪

919
01:15:48,431 --> 01:15:52,106
♪ برای ادعای تاج که
باید مال آنها بود ♪

920
01:16:25,882 --> 01:16:28,888
♪ هی، جو، تو چه می دانی ♪

921
01:16:30,098 --> 01:16:32,060
♪ موهای شما شاهکار است ♪

922
01:16:32,060 --> 01:16:33,939
♪ چگونه آن را براق نگه می دارید ♪

923
01:16:33,939 --> 01:16:35,484
♪ چرا، من از روغن بیکن استفاده می کنم ♪

924
01:16:39,366 --> 01:16:40,577
♪ میدونی، جینا غایب ♪

925
01:16:43,876 --> 01:16:45,712
♪ شنیدم که او در رختخواب مانده است ♪

926
01:16:45,712 --> 01:16:48,176
♪ من حدس می زنم که او این کار را نکرد
حس آمدن دارم ♪

927
01:16:48,176 --> 01:16:50,514
♪ او در عوض کلاه گیس خود را فرستاد ♪

928
01:16:50,514 --> 01:16:54,021
♪ کاهش وزوز، کاهش خدمه،
آنها به ♪ امتیاز نمی دهند

929
01:16:54,021 --> 01:16:57,319
♪ شما به یک شکوه یا یک ♪ نیاز دارید