1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Moje filmy Internetové médiá MyMoviz je najkomplexnejšia stránka pre filmy a seriály 2 00:00:08,000 --> 00:00:45,000 Moje filmy Internetové médiá MyMoviz je najkomplexnejšia stránka pre filmy a seriály 3 00:00:47,757 --> 00:00:50,593 Som si istý, že si si toho vedomý 4 00:00:51,636 --> 00:00:54,722 toho, kto zabil Shinjiho 5 00:00:59,978 --> 00:01:00,812 Oh? 6 00:01:01,646 --> 00:01:04,857 Už nezatváraš oči, však? 7 00:01:06,401 --> 00:01:12,865 Je dosť problém ju zlomiť potom, čo vydržala takto rásť, 8 00:01:12,991 --> 00:01:18,496 Úprimne povedané, želám si namiesto toho by si zradil Sakuru, 9 00:01:18,621 --> 00:01:21,374 Ale som rád, že som mal záložný plán, 10 00:01:21,749 --> 00:01:24,127 čo si povedal? 11 00:01:24,419 --> 00:01:28,381 Aj keď to bolo neúplné prebudenie pri zachovaní ľudskej podoby, 12 00:01:28,506 --> 00:01:32,594 Myslím, že jej môžem priznať uznanie za zmenu, 13 00:01:36,264 --> 00:01:38,891 Zouken, kde je Sakura? 14 00:01:45,148 --> 00:01:48,943 Hej, aký je to pocit byť veľkou sestrou? 15 00:02:10,006 --> 00:02:12,759 Tiež si ťa vážim, vidíš, 16 00:02:13,009 --> 00:02:16,512 Jediné, čo vedela, bolo vydržať, 17 00:02:16,763 --> 00:02:22,769 ale naučil si ju túžba po niekom inom, 18 00:02:23,478 --> 00:02:28,483 Teraz, keď zabila svojho veľkého brata, už nemôže prestať, 19 00:02:28,900 --> 00:02:34,906 Zmocní sa Archerovej duše ktorý prijal Svätý grál Einzbernovcov, 20 00:02:35,156 --> 00:02:39,369 a kľúč vedúci k bráne, 21 00:02:40,662 --> 00:02:41,746 Zouken! 22 00:02:57,720 --> 00:03:01,307 Teraz prijmeš ten tieň,,, 23 00:03:01,599 --> 00:03:03,476 Sakura! 24 00:03:08,398 --> 00:03:10,733 Áno, dedko, 25 00:03:22,995 --> 00:03:24,288 Sakura,,, 26 00:03:38,469 --> 00:03:39,262 vidím, 27 00:03:40,054 --> 00:03:42,515 Takže si tu bola, veľká sestra, 28 00:03:43,099 --> 00:03:48,271 No, áno, na rozdiel od Shirou, Nemám dôvod ťa zachraňovať, 29 00:03:48,980 --> 00:03:53,276 Je jasné, že by si prišiel za Illyom keď príde čas, 30 00:03:54,944 --> 00:03:57,196 Si taká zlá, veľká sestra, 31 00:03:57,822 --> 00:04:00,992 Som teraz taký zlý dievča? 32 00:04:01,325 --> 00:04:03,035 Oh, nie je to zrejmé? 33 00:04:03,286 --> 00:04:09,917 Pretože si neveril v chlapa, ktorý chcel chrániť Sakuru Matou až do konca, 34 00:04:12,587 --> 00:04:14,213 máš pravdu, 35 00:04:14,797 --> 00:04:17,133 Tak to bolo doteraz, 36 00:04:17,675 --> 00:04:21,304 Ale už nie som slabý, 37 00:04:22,472 --> 00:04:25,183 Odteraz budem chrániť Senpai, 38 00:04:26,976 --> 00:04:28,019 myslim,,, 39 00:04:28,561 --> 00:04:31,939 Som silnejší ako ty, 40 00:04:34,525 --> 00:04:35,777 Verschmelzen! 41 00:04:38,196 --> 00:04:39,822 Ach nie, nemal by si, 42 00:04:42,617 --> 00:04:45,161 Ak používate takýto Magecraft, 43 00:04:45,787 --> 00:04:48,372 poškodíš dom, 44 00:05:06,849 --> 00:05:08,267 Chutné! 45 00:05:08,726 --> 00:05:11,687 Takže toto je vaša magická energia, veľká sestra, 46 00:05:13,731 --> 00:05:14,690 Ale,,, 47 00:05:15,441 --> 00:05:18,152 toto nestačí, 48 00:05:19,737 --> 00:05:22,949 Určite sa znova postaví, 49 00:05:24,367 --> 00:05:25,660 Pretože,,, 50 00:05:25,952 --> 00:05:29,205 ona je hrdinka, 51 00:05:41,217 --> 00:05:42,176 Sakura! 52 00:05:44,929 --> 00:05:47,390 Senpai,,, 53 00:05:55,523 --> 00:05:56,732 Tohsaka! 54 00:05:59,402 --> 00:06:01,237 Čo sa do pekla stalo? 55 00:06:07,493 --> 00:06:09,996 Prečo sa ju snažíš chrániť? 56 00:06:11,873 --> 00:06:14,125 Prečo nič nepovieš? 57 00:06:15,126 --> 00:06:17,628 Prečo ma nenadávaš? 58 00:06:17,962 --> 00:06:21,716 Videl si, čo sa mu stalo, 59 00:06:22,592 --> 00:06:24,927 Mýliš sa! Toto urobil Zouken- 60 00:06:25,052 --> 00:06:26,345 nemýlim sa, 61 00:06:27,179 --> 00:06:29,682 Pozri sa na mňa, Senpai, 62 00:06:30,808 --> 00:06:34,103 Bol som blázon od začiatku, 63 00:06:34,979 --> 00:06:37,356 Sakura,,, 64 00:06:37,732 --> 00:06:40,192 Iste, je to bolestivé aby si bol so mnou, však? 65 00:06:40,610 --> 00:06:45,239 Mal som zmiznúť z tvojho pohľadu, 66 00:06:46,032 --> 00:06:47,825 Ale nemôžem to urobiť, 67 00:06:48,784 --> 00:06:53,122 Pretože jediné čo ma robí šťastným si ty, 68 00:06:53,664 --> 00:06:56,375 Ani ty sa odo mňa nemôžeš oddeliť, 69 00:06:56,876 --> 00:07:00,254 Pretože sa už viac nemôžeš zradiť, 70 00:07:08,387 --> 00:07:11,349 Preto ťa zabijem, 71 00:07:11,974 --> 00:07:13,768 Aby si netrpel, 72 00:07:14,060 --> 00:07:16,437 Aby si bol navždy po mojom boku, 73 00:07:26,155 --> 00:07:29,700 Prikázala si mi, pamätáš, Sakura? 74 00:07:30,493 --> 00:07:34,205 Na ochranu Shirou Emiya za každú cenu, 75 00:07:35,498 --> 00:07:38,834 Si zlé dievča, Rider, 76 00:07:42,880 --> 00:07:45,841 Sakura, nemala by si ísť na druhú stranu, 77 00:07:46,425 --> 00:07:48,177 Nič tam nie je, 78 00:07:48,594 --> 00:07:52,139 Je jednoducho tma a ty budeš sám, 79 00:07:53,516 --> 00:07:57,895 Som tu, aby som ťa zastavil, 80 00:08:16,455 --> 00:08:18,165 Sakura,,, 81 00:08:24,797 --> 00:08:27,133 Tvoja povinnosť tu končí, 82 00:08:33,347 --> 00:08:35,808 Jazdec, teraz ťa začlením do seba, 83 00:08:36,934 --> 00:08:37,852 Nie! 84 00:08:37,977 --> 00:08:39,687 viac nepotrebujem, 85 00:08:40,021 --> 00:08:43,315 ale urobím ťa ako Sabre ako výnimku, 86 00:08:48,237 --> 00:08:50,406 To je dosť, Sakura, 87 00:08:53,284 --> 00:08:55,244 pôjdem s tebou, 88 00:08:55,453 --> 00:08:56,746 Illya! 89 00:08:57,496 --> 00:08:59,498 to myslíš vážne? 90 00:09:00,166 --> 00:09:03,294 To znamená, že ti je jedno, či ťa zabijú, 91 00:09:03,961 --> 00:09:06,255 Odporovať je zbytočné, nie? 92 00:09:06,589 --> 00:09:09,550 Chcem povedať, že ty si tu najmocnejší, 93 00:09:12,261 --> 00:09:15,973 ja som najviac,,, 94 00:09:22,104 --> 00:09:24,523 Posledný kľúč tu nie je, 95 00:09:24,857 --> 00:09:28,486 Ak chcete otvoriť bránu ako nástupca, 96 00:09:28,736 --> 00:09:31,614 musíš si to prísť po to do môjho hradu, 97 00:09:33,282 --> 00:09:34,784 v poriadku, 98 00:09:35,034 --> 00:09:37,828 Nechám sa tebou prehovárať, 99 00:09:49,173 --> 00:09:52,676 Prosím, už sa mi neukazuj, 100 00:09:53,302 --> 00:09:56,013 Nabudúce už nebudem inú možnosť ako ťa zabiť, 101 00:09:58,766 --> 00:09:59,934 dovidenia, 102 00:10:00,518 --> 00:10:04,688 Bola to zábava byť s tebou, Veľký brat, 103 00:10:18,452 --> 00:10:20,329 Prosím, stoj bokom, Sabre! 104 00:10:20,871 --> 00:10:23,290 Čo môžete robiť vo svojom súčasnom stave? 105 00:10:23,499 --> 00:10:27,711 Bez ohľadu na formu, Sakura získa svätý grál, 106 00:10:27,962 --> 00:10:30,965 Aj keby to malo za následok jej smrť, 107 00:10:31,590 --> 00:10:34,218 poskytne to spásu pre Sakuru Matou, 108 00:10:36,762 --> 00:10:38,472 Toto je vaše posledné varovanie, 109 00:10:39,056 --> 00:10:42,226 Ale ak za ňou stále pôjdeš, 110 00:10:42,685 --> 00:10:44,854 Odrežem ti hlavu, 111 00:11:12,548 --> 00:11:15,301 O výsledku je už rozhodnuté, 112 00:11:20,097 --> 00:11:24,685 Nie, také niečo už bolo dávno rozhodnuté, 113 00:11:25,394 --> 00:11:27,980 Táto vojna svätého grálu je skreslená, 114 00:11:28,397 --> 00:11:31,066 Svätý grál je spravidla len jeden, 115 00:11:31,859 --> 00:11:35,362 Ale tentoraz existuje druhý svätý grál, 116 00:11:36,280 --> 00:11:40,201 A jeho nádoba náhodou bola vhodné pre svätý grál, 117 00:11:40,326 --> 00:11:43,078 Presnejšie povedané, jeho obsahom bolo, 118 00:11:44,705 --> 00:11:46,916 Ak by nádoba nebola namontovaná, 119 00:11:47,041 --> 00:11:50,836 určite by to nebolo nič viac ako kopec mäsa, ktoré sa stále šíri, 120 00:11:51,754 --> 00:11:53,839 Pódium je teraz pripravené, 121 00:11:54,423 --> 00:11:56,842 Ten, kto môže daj mi odpoveď,,, 122 00:11:57,092 --> 00:11:59,845 Jeho narodenie sa blíži, 123 00:12:02,681 --> 00:12:06,810 Ak je niečo, čo sa nedá vidieť zo sedadla, 124 00:12:08,896 --> 00:12:13,317 Pôjdem tiež na pódium, 125 00:12:19,198 --> 00:12:20,532 Kotomine! 126 00:12:21,033 --> 00:12:24,119 Prosím, pomôžte Tohsake! 127 00:13:17,881 --> 00:13:19,216 Takže si hore, 128 00:13:19,758 --> 00:13:21,719 Dokážete hýbať telom? 129 00:13:24,054 --> 00:13:25,973 Kotomine,,, 130 00:13:27,433 --> 00:13:28,309 Ako sa má Tohsaka? 131 00:13:30,394 --> 00:13:33,814 Bola o niečo viac oslabená ako si bol ty, 132 00:13:34,606 --> 00:13:37,693 Tak som ju pochoval na dvore sídliska Tohsaka, 133 00:13:39,778 --> 00:13:40,738 Čo,,, 134 00:13:41,280 --> 00:13:45,451 Pravdepodobne sa jej vrátia múdre ústa zajtra ráno, 135 00:13:46,827 --> 00:13:48,454 Potom je dobre, 136 00:13:48,954 --> 00:13:50,205 dakujem pekne, 137 00:13:50,873 --> 00:13:52,458 už musím ísť, 138 00:13:53,584 --> 00:13:56,170 Kam si myslíš, že ideš? 139 00:13:58,547 --> 00:14:03,177 Illya išla so Sakurou, aby nás všetkých zachránila, 140 00:14:03,594 --> 00:14:04,386 takže- 141 00:14:04,511 --> 00:14:09,350 Sakura Matou sa zmenila do nepriateľského tábora, však? 142 00:14:19,985 --> 00:14:21,570 Poď so mnou, 143 00:14:24,907 --> 00:14:31,705 Cieľom Zoukena Matoua je prevziať vedenie Sakura Matou, keď sa raz stane dutou škrupinou, 144 00:14:32,915 --> 00:14:35,793 Preto musíme vziať Illyasviel späť, 145 00:14:35,918 --> 00:14:40,964 a musíme poraziť Zoukena Matoua predtým, ako sa Sakura Matou stane dutou, 146 00:14:41,882 --> 00:14:46,303 Tvoj a môj cieľ sú až do tohto bodu rovnaké, 147 00:14:46,428 --> 00:14:48,305 čo tým myslíš? 148 00:14:55,604 --> 00:14:59,441 Čo hovorím, Budem s tebou spolupracovať, 149 00:15:05,364 --> 00:15:07,866 Ach, čo Rider? 150 00:15:08,659 --> 00:15:10,119 radšej nie, 151 00:15:10,536 --> 00:15:13,247 Jej cesta k Majstrovi je stále pripojený, nie? 152 00:15:13,956 --> 00:15:17,918 Nechceme, aby si nás všimla než prídeme na hrad, 153 00:15:32,099 --> 00:15:35,894 Čo sa týka prípadu nezvestných osôb ktorá sa stala v meste Fuyuki pred dvoma nocami, 154 00:15:36,186 --> 00:15:40,399 počet obetí a príčinu sú stále predmetom vyšetrovania, 155 00:15:40,649 --> 00:15:43,360 Tiež približne v rovnakom čase na hodiny vypadla elektrina 156 00:15:43,485 --> 00:15:45,404 okolo vlakovej stanice v New City- 157 00:15:46,572 --> 00:15:52,286 Keby to bol on, zabil by Sakuru Matou predtým, ako sa toto všetko stalo, 158 00:15:55,414 --> 00:16:03,130 Váš otec prerušil ľudské emócie v záujme takzvanej spravodlivosti, 159 00:16:03,672 --> 00:16:08,719 Spôsob života Kiritsugu Emiya bol pre mňa nepríjemný, 160 00:16:08,969 --> 00:16:12,222 Prerušil veci mal od začiatku 161 00:16:12,347 --> 00:16:16,018 kým som nemal nič Mohol by som sa oddeliť od, 162 00:16:16,435 --> 00:16:18,353 Výsledky boli rovnaké, 163 00:16:18,520 --> 00:16:21,648 ale procesy, ako sa tam dostať boli úplne iné, 164 00:16:21,899 --> 00:16:25,861 Ten rozdiel bol naozaj zásadný, 165 00:16:26,445 --> 00:16:30,073 Ak by to aj tak chcel prerušiť, jednoducho to nemal držať, 166 00:16:30,324 --> 00:16:33,368 Ale stále sa toho držal, 167 00:16:34,077 --> 00:16:37,706 Aj po odrezaní, zdvihol to späť, 168 00:16:38,207 --> 00:16:42,211 Aký to bol šťastný človek, 169 00:16:43,837 --> 00:16:46,507 Kiritsugu bol šťastný, hovoríš? 170 00:16:46,798 --> 00:16:55,933 Miluj seba, miluj blížnych, odpúšťaj hriechy, prijať trest, zdravo živiť život, 171 00:16:57,559 --> 00:17:03,815 Veci, ktoré tvoj druh nazýva šťastím nerobil mi radosť, 172 00:17:03,982 --> 00:17:06,318 To je všetko, 173 00:17:12,699 --> 00:17:16,537 Prečo si zachránil Sakuru? 174 00:17:17,162 --> 00:17:19,456 Ľudia umierajú, 175 00:17:19,957 --> 00:17:22,918 Keby bola jediná, ktorá umierala, 176 00:17:23,710 --> 00:17:27,256 neurobil by som to tak rozsiahlu prácu ako ja, 177 00:17:28,382 --> 00:17:34,596 Žehnám zrodenie temnoty vnútri Sakura Matou, 178 00:17:35,430 --> 00:17:37,057 Myslíš ten tieň? 179 00:17:37,474 --> 00:17:40,352 Ale tá vec zabíja ľudí! 180 00:17:40,894 --> 00:17:43,397 Ale ešte sa to nenarodilo, 181 00:17:43,897 --> 00:17:49,152 Ak zabíja po narodení, treba mu dať hriechy a trest, 182 00:17:49,403 --> 00:17:52,114 Ale nemôžeš tomu povedať, aby si sa nenarodil, 183 00:17:52,573 --> 00:17:57,995 Alebo hovoríte, že syn zločinca je zločinec ešte pred narodením? 184 00:17:58,120 --> 00:18:01,039 A preto ho treba zabiť? 185 00:18:08,589 --> 00:18:11,008 Dovoľte mi tiež sa vás opýtať jednu vec, 186 00:18:12,467 --> 00:18:14,386 Bez ohľadu na to, ako to povieš, 187 00:18:14,803 --> 00:18:18,640 Sakura Matou je ľudožrút, 188 00:18:19,975 --> 00:18:24,730 Aj potom ju ešte zachrániš? 189 00:18:30,944 --> 00:18:34,323 Zabila veľa ľudí, 190 00:18:35,157 --> 00:18:38,869 Nemyslím si, že to môže prijať o sebe, 191 00:18:38,994 --> 00:18:43,999 Nebola by potom šťastnejšia? keby ju mali zabiť? 192 00:18:44,374 --> 00:18:48,170 Bolo by to aj zmierenie pre všetkých, ktorých si vzala, 193 00:18:50,380 --> 00:18:51,423 Ale,,, 194 00:18:52,299 --> 00:18:54,426 to nie je odplata, 195 00:18:55,552 --> 00:18:57,054 vidím, 196 00:18:58,138 --> 00:19:03,143 Takže hovoríš, že nebudeš nasledovať po stopách Kiritsugu Emiya, 197 00:19:35,509 --> 00:19:37,260 Skontrolujem, kde sú, 198 00:19:44,184 --> 00:19:46,103 Začiatok synchronizácie, 199 00:19:47,896 --> 00:19:51,358 Sledovanie základnej štruktúry, 200 00:19:51,900 --> 00:19:55,112 Sledovanie materiálov komponentov, 201 00:19:58,865 --> 00:20:00,450 Tretie poschodie,,, 202 00:20:01,576 --> 00:20:03,453 v miestnosti úplne vľavo! 203 00:20:11,503 --> 00:20:12,462 Kde je Sakura? 204 00:20:14,548 --> 00:20:15,924 to je dosť, 205 00:20:16,883 --> 00:20:19,678 Nestrácajte zo zreteľa svoje priority, 206 00:20:21,596 --> 00:20:22,889 to viem, 207 00:20:23,724 --> 00:20:26,143 Tak teda, Shirou Emiya,,, 208 00:20:27,811 --> 00:20:30,939 Máte niekto skúsenosti v horolezectve? 209 00:20:37,863 --> 00:20:42,492 Naozaj sa budeme pripravovať formálne oblečenie pre týchto ľudí? 210 00:20:43,493 --> 00:20:44,786 zabudli ste? 211 00:20:45,120 --> 00:20:49,833 Naším cieľom je dokončiť Svätý grál, 212 00:20:50,667 --> 00:20:55,213 Ak je nádoba vhodná, nemusím to byť nevyhnutne ja, 213 00:21:32,542 --> 00:21:35,545 Prečo si to do pekla urobil musíš ma hodiť do okna? 214 00:21:37,839 --> 00:21:43,678 Bolo príliš úbohé pozerať sa na vás, ako ste sadrovali sa k stene len jednou rukou, 215 00:21:43,887 --> 00:21:45,972 kto vlastne si? 216 00:21:46,223 --> 00:21:47,432 zlodeji, 217 00:21:47,557 --> 00:21:50,560 Ach nie, nie sme! Sme,,, 218 00:21:51,686 --> 00:21:53,021 Shirou,,, 219 00:21:56,817 --> 00:21:58,485 - Illya- - Prečo si sem prišiel? 220 00:22:00,779 --> 00:22:02,322 choď domov, 221 00:22:02,948 --> 00:22:05,784 Teraz ti nezostáva nič iné, 222 00:22:06,660 --> 00:22:09,871 Nechaj všetko o Sakure na mňa, 223 00:22:11,122 --> 00:22:12,290 Toto je,,, 224 00:22:12,999 --> 00:22:15,001 predsa moja povinnosť, 225 00:22:17,712 --> 00:22:19,005 Hlúpy Illya,,, 226 00:22:26,638 --> 00:22:27,973 čo? 227 00:22:28,974 --> 00:22:30,308 je mi to jedno, 228 00:22:33,436 --> 00:22:35,856 Nezaujíma ma tvoja povinnosť! 229 00:22:36,231 --> 00:22:37,983 Bez ohľadu na to, ako tvrdo sa snažíš konať, 230 00:22:38,108 --> 00:22:40,068 bez ohľadu na to, koľko tváriš sa, že si v poriadku, 231 00:22:40,193 --> 00:22:41,862 Nemôžeš ma oklamať, dobre? 232 00:22:43,405 --> 00:22:45,282 Čo tým myslíš, ''snažiť sa správať tvrdo''? 233 00:22:45,490 --> 00:22:46,741 Ja som svätý grál - 234 00:22:46,867 --> 00:22:48,869 Presne to mám na mysli správaním sa tvrdo, idiot! 235 00:22:49,411 --> 00:22:50,954 Ty si Illya! 236 00:22:52,330 --> 00:22:57,043 Neobetujte sa pre dobro nikoho iného ako seba! 237 00:22:58,712 --> 00:23:01,756 Pozri, kto hovorí, 238 00:23:12,183 --> 00:23:13,351 Illya,,, 239 00:23:18,440 --> 00:23:19,900 Niečo takéto,,, 240 00:23:21,026 --> 00:23:23,570 nikdy nedopadne dobre, 241 00:23:28,116 --> 00:23:30,076 Ako pokojne na to ideš? 242 00:23:30,201 --> 00:23:32,954 drž sa! Počkaj, polož ma! 243 00:23:33,413 --> 00:23:34,247 Ach, ale,,, 244 00:23:35,332 --> 00:23:37,208 Toto je náš hrad, 245 00:23:37,459 --> 00:23:38,835 Buďte si istí, 246 00:23:39,294 --> 00:23:41,171 Veríme ti s Illyou, 247 00:23:49,888 --> 00:23:51,222 Shirou? 248 00:23:51,890 --> 00:23:56,394 Skok z tej výšky bez Magecraftu? Celkom prekvapenie, 249 00:23:57,437 --> 00:23:58,813 Si zúfalý? 250 00:23:59,022 --> 00:24:00,148 Čo je na tom zlé? 251 00:24:00,398 --> 00:24:02,525 Myslel som, že to zvládnem, 252 00:24:04,110 --> 00:24:05,362 Čo? 253 00:24:05,946 --> 00:24:08,239 Archer ťa priťahuje, 254 00:24:14,746 --> 00:24:16,706 Tak si sem prišiel pre mňa,,, 255 00:24:17,290 --> 00:24:18,583 Senpai! 256 00:24:38,019 --> 00:24:39,020 poďme, 257 00:24:48,571 --> 00:24:49,406 Tak rýchlo! 258 00:24:50,824 --> 00:24:51,574 Ale,,, 259 00:24:52,450 --> 00:24:53,451 Dokážem s ním držať krok, 260 00:24:59,833 --> 00:25:01,084 Berserker,,, 261 00:25:47,422 --> 00:25:50,967 Takže si myslím, že nie si len bábika, 262 00:25:56,139 --> 00:25:57,557 Vezmi ju so sebou, 263 00:25:57,807 --> 00:25:58,767 Čo,,, 264 00:26:01,144 --> 00:26:02,062 Emiya,,, 265 00:26:02,687 --> 00:26:05,899 Ak osoba, ktorú ste zachránili je žena, nezabíjaj ju, 266 00:26:06,483 --> 00:26:11,821 Nechať ju zomrieť priamo pred vašimi očami bolo by to dosť bolestivé, 267 00:26:17,368 --> 00:26:18,787 Poďme, Illya! 268 00:26:29,047 --> 00:26:31,508 Nenechám utiecť biely svätý grál,,, 269 00:26:32,008 --> 00:26:36,429 ako aj ja mám želanie ktoré chcem udeliť, 270 00:26:47,732 --> 00:26:49,359 Pozerá sa na mňa? 271 00:27:00,912 --> 00:27:02,122 Shirou,,, 272 00:27:02,497 --> 00:27:04,207 Nechaj ma tu a utekaj, 273 00:27:05,250 --> 00:27:06,960 V žiadnom prípade nemôžem- 274 00:27:36,447 --> 00:27:39,951 Si pekný pohľad, Kirei, 275 00:27:40,869 --> 00:27:42,829 Zouken Matou,,, 276 00:27:44,038 --> 00:27:45,373 vidím, 277 00:27:46,082 --> 00:27:48,835 Prišiel si za mnou celú cestu, však? 278 00:27:49,878 --> 00:27:51,462 Predstavenie sa skončilo, 279 00:27:52,005 --> 00:27:56,050 Ukáž mu trochu milosrdenstva, vrah, 280 00:28:04,225 --> 00:28:07,103 Toto nie je niečo V tejto chvíli by som si mal pamätať, 281 00:28:07,645 --> 00:28:11,107 ale narodil som sa s chybou, 282 00:28:11,524 --> 00:28:14,861 Pre mňa bolo šťastie agónia, 283 00:28:15,153 --> 00:28:18,031 a zúfalstvo bolo samo potešením, 284 00:28:18,364 --> 00:28:19,782 pochopil som,,, 285 00:28:20,366 --> 00:28:25,622 že takýto spôsob života bol zlý ako živá vec, 286 00:28:26,539 --> 00:28:28,583 Strašná chyba, 287 00:28:29,292 --> 00:28:33,254 Dokonca aj ako diabol, Mal som zdravý rozum, 288 00:28:35,298 --> 00:28:39,344 Chcel som to opraviť a dal tomu veľa úsilia, 289 00:28:40,094 --> 00:28:45,350 Ako posledné úsilie, Miloval som jednu ženu, 290 00:28:54,651 --> 00:28:55,735 aby som bol presný, 291 00:28:56,236 --> 00:29:01,741 Dúfal som, že by bolo pekné, keby som mohol, a snažil sa ju milovať, dokonca mali spolu dieťa, 292 00:29:02,492 --> 00:29:04,244 V dôsledku toho,,, 293 00:29:06,287 --> 00:29:10,625 Nedokázal som ťa milovať, 294 00:29:12,085 --> 00:29:13,253 to nie je pravda, 295 00:29:13,836 --> 00:29:17,006 V skutočnosti ma miluješ, 296 00:29:29,811 --> 00:29:31,104 Noble Phantasm,,, 297 00:29:32,855 --> 00:29:33,982 Zabaniya! 298 00:29:41,781 --> 00:29:43,408 je koniec, 299 00:29:51,249 --> 00:29:52,709 Bastard! To nemôže byť! 300 00:30:12,186 --> 00:30:13,563 Dovoľte mi informovať vás, 301 00:30:15,231 --> 00:30:21,446 Zabíjam, nechávam žiť, škodím a liečim, 302 00:30:21,779 --> 00:30:24,949 Nikto neunikne môjmu zovretiu, 303 00:30:25,199 --> 00:30:29,203 - Nikto neunikne môjmu zraku, - Preklínam ťa, bastard! 304 00:30:29,579 --> 00:30:35,043 Buď zdrvený, Tí porazení, starí, vítam vás, 305 00:30:35,293 --> 00:30:40,882 Venuj sa mi, učte sa odo mňa, poslúchajte ma a odpočívajte, 306 00:30:41,007 --> 00:30:45,428 Nezabudnite na pieseň, nezabudnite na modlitbu a nezabudni na mňa, 307 00:30:45,553 --> 00:30:49,557 Som ľahký a uľavím všetky tvoje bremená, 308 00:30:49,891 --> 00:30:52,268 Vidím! Ty ma zabiješ! 309 00:30:52,477 --> 00:30:54,854 Útecha je v mojich rukách, 310 00:30:54,979 --> 00:30:58,816 nalejem olej na tvoj hriech a označiť ťa, 311 00:30:59,233 --> 00:31:04,572 Len v smrti bude daný večný život, 312 00:31:05,114 --> 00:31:08,451 Požiadaj tu o odpustenie, Ja, reinkarnácia, budem prisahať, 313 00:31:09,660 --> 00:31:13,539 Čo sa tým zmení? Nie je v tebe spása! 314 00:31:14,624 --> 00:31:16,918 Kyrie eleison, 315 00:31:33,351 --> 00:31:38,147 Útok na samotné astrálne telo pomocou svätých slov z Písma,,, 316 00:31:40,691 --> 00:31:45,113 Takže si bol prirodzeným nepriateľom Lorda Magusa, 317 00:31:46,489 --> 00:31:48,032 A ty,,, 318 00:31:50,076 --> 00:31:52,495 Už si bol skorumpovaný, však? 319 00:31:56,541 --> 00:31:58,668 Toto bola moja chyba, 320 00:32:11,013 --> 00:32:15,726 Vidíš, plačeš, 321 00:32:17,520 --> 00:32:19,605 To je nedorozumenie, 322 00:32:23,192 --> 00:32:25,987 Naozaj som sa cítil smutný, 323 00:32:26,446 --> 00:32:29,907 Nebolo to kvôli smrti ženy,,, 324 00:32:34,036 --> 00:32:36,164 ale pretože som si myslel, ''Ak mala zomrieť nejakým spôsobom, 325 00:32:36,831 --> 00:32:39,792 Prial by som si, aby som ju mohol zabiť vlastnými rukami,'' 326 00:32:52,513 --> 00:32:53,931 Shirou? 327 00:32:54,515 --> 00:32:56,934 Si v poriadku, Illya? 328 00:32:57,602 --> 00:32:58,644 áno, 329 00:33:04,901 --> 00:33:06,652 Shirou, bež! 330 00:33:06,903 --> 00:33:09,030 Berserker ma hľadá! 331 00:33:10,072 --> 00:33:11,532 Shirou! 332 00:33:17,830 --> 00:33:20,750 Veľký brat musí chrániť svoju malú sestru, 333 00:33:21,542 --> 00:33:22,668 Ale,,, 334 00:33:23,794 --> 00:33:25,004 to je v poriadku, 335 00:33:25,129 --> 00:33:29,175 Volal si ma ''brácho'' takže to je to, čo pre teba budem, 336 00:33:30,051 --> 00:33:31,093 Aj keď,,, 337 00:33:31,427 --> 00:33:33,429 nie sme príbuzní pokrvne, 338 00:33:42,939 --> 00:33:44,023 Shirou,,, 339 00:33:44,273 --> 00:33:47,777 Ak použijete Archerovu ruku, nebudete sa môcť vrátiť! 340 00:33:48,361 --> 00:33:49,237 áno, 341 00:33:50,947 --> 00:33:52,490 Ty zomrieš! 342 00:33:53,074 --> 00:33:53,866 nesprávne, 343 00:33:55,785 --> 00:33:58,037 Použijem to, aby som nezomrel, 344 00:33:59,789 --> 00:34:01,123 Prečo,,, 345 00:34:01,916 --> 00:34:05,002 Prečo musíš toľko robiť? 346 00:34:05,211 --> 00:34:06,420 Shirou! 347 00:34:06,671 --> 00:34:09,423 Neurobil si vôbec nič zlé! 348 00:34:13,553 --> 00:34:14,512 vlastne,,, 349 00:34:15,096 --> 00:34:18,140 Urobil som veľa zlých vecí, 350 00:34:19,141 --> 00:34:20,393 Ale,,, 351 00:34:21,644 --> 00:34:23,312 dakujem, 352 00:34:29,610 --> 00:34:33,406 Neviem, čo sa stane ak použijem túto ruku, 353 00:34:33,906 --> 00:34:36,284 Skutočnosť, že som prisahal, že budem chrániť Sakuru, 354 00:34:36,409 --> 00:34:40,746 rozhodnúť sa vziať Illyu späť, a všetko ostatné,,, 355 00:34:40,997 --> 00:34:43,332 Možno si nič nepamätám, 356 00:34:43,874 --> 00:34:49,338 Ale túto ruku zveril mne pretože to bolo potrebné urobiť, 357 00:34:52,466 --> 00:34:55,219 Je v poriadku, že ho porazím, Illya? 358 00:35:18,909 --> 00:35:23,039 Moje telo a moje vedomie mrviť sa tuho, 359 00:35:25,458 --> 00:35:27,835 Za akým účelom som tu? 360 00:35:30,171 --> 00:35:33,549 Za akým účelom sa to všetko stalo? 361 00:35:34,592 --> 00:35:37,011 Za akým účelom bojujem? 362 00:35:59,033 --> 00:36:00,785 Môžeš so mnou držať krok? 363 00:36:10,920 --> 00:36:14,674 ''Môžeš so mnou držať krok,'' môj zadok! 364 00:36:15,508 --> 00:36:18,094 Hneď späť na teba! 365 00:36:27,144 --> 00:36:29,522 Ty si ten pravý kto má so mnou držať krok! 366 00:36:46,956 --> 00:36:48,874 Sledujte! 367 00:37:09,979 --> 00:37:13,441 Vypnúť, 368 00:37:26,996 --> 00:37:30,541 Deväť životov Blade funguje! 369 00:38:36,190 --> 00:38:38,067 Chráň ju namiesto mňa, 370 00:38:58,754 --> 00:39:00,256 Shirou,,, 371 00:39:09,849 --> 00:39:11,684 Šabľa,,, 372 00:39:23,571 --> 00:39:25,030 ako to je? 373 00:39:25,573 --> 00:39:29,285 Páčilo sa ti srdce? byť takto zovretý? 374 00:39:34,415 --> 00:39:38,586 Otec, zomrel si pred desiatimi rokmi, 375 00:39:39,044 --> 00:39:41,672 Ale stále si bol schopný žiť ďalej kvôli,,, 376 00:39:41,922 --> 00:39:45,342 Pozrime sa,,, Podľa jedn Jedol som druhý deň, 377 00:39:45,926 --> 00:39:49,680 ten muž v zlate bol osprchovaný s obsahom svätého grálu, 378 00:39:50,139 --> 00:39:56,061 ale nedá sa skaziť, tak to všetko prešlo k tebe, Majster, 379 00:39:56,228 --> 00:39:57,605 správne? 380 00:39:58,898 --> 00:40:02,610 Zmenila si sa, Sakura Matou, 381 00:40:03,193 --> 00:40:05,863 Áno, zmenil som sa, 382 00:40:06,572 --> 00:40:10,910 Nie som Sakura Matou ako som bývala, 383 00:40:12,077 --> 00:40:16,040 Také slabé dievča už neexistuje, 384 00:40:19,877 --> 00:40:21,962 Netreba to skrývať, 385 00:40:22,838 --> 00:40:24,924 čo tým myslíš? 386 00:40:25,049 --> 00:40:27,968 Nie si alternatívna osobnosť, 387 00:40:28,302 --> 00:40:33,390 Vaše súčasné ja omámené násilím je tiež Sakura Matou, 388 00:40:35,559 --> 00:40:38,520 Bol si to ty, kto ma takto urobil! 389 00:40:39,563 --> 00:40:41,190 nebudem popierať, 390 00:40:41,523 --> 00:40:43,901 Nechám ťa žiť, 391 00:40:44,652 --> 00:40:46,570 Splnil si moje očakávania, 392 00:40:46,695 --> 00:40:51,283 a chystáte sa slávne porodiť Avengera, 393 00:40:51,867 --> 00:40:53,869 Vždy tak ľahko, 394 00:40:56,872 --> 00:40:58,832 Nikdy to nejde tak ľahko! 395 00:40:59,208 --> 00:41:02,753 Ani nevieš koľko bolesti som prežil! 396 00:41:03,253 --> 00:41:06,256 Neviem a ani nepotrebujem vedieť, 397 00:41:33,325 --> 00:41:35,744 Berserker? 398 00:41:36,578 --> 00:41:37,538 Nie! 399 00:41:37,788 --> 00:41:39,540 Nechoď dovnútra! 400 00:41:49,800 --> 00:41:51,218 máš šťastie, 401 00:41:51,719 --> 00:41:54,263 Sakura ma volá, 402 00:41:58,308 --> 00:42:00,936 Nie, nie je to šťastie, 403 00:42:01,270 --> 00:42:03,564 Je to výsledok, ktorý si pre seba zarobil,,, 404 00:42:04,356 --> 00:42:05,607 tak povedať, 405 00:42:15,034 --> 00:42:15,951 Shirou! 406 00:42:18,454 --> 00:42:19,830 Shirou,,, 407 00:42:22,499 --> 00:42:23,917 to je v poriadku, 408 00:42:25,961 --> 00:42:27,588 Všetko je v poriadku,,, 409 00:42:28,714 --> 00:42:30,007 tak poďme domov, 410 00:43:30,734 --> 00:43:32,945 Musí to byť preto, že som použil ruku, 411 00:43:42,454 --> 00:43:44,873 Si konečne hore, Shirou? 412 00:43:45,082 --> 00:43:46,291 Tohsaka? 413 00:43:46,708 --> 00:43:48,335 si v poriadku? 414 00:43:49,419 --> 00:43:53,465 samozrejme, Ak sa s tebou porovnám, však? 415 00:43:56,718 --> 00:43:59,179 No, som rád, že si v poriadku, 416 00:44:00,556 --> 00:44:01,598 Je to,,, 417 00:44:03,308 --> 00:44:05,769 Oh, toto je,,, 418 00:44:07,146 --> 00:44:09,148 niečo vzácne, 419 00:44:11,024 --> 00:44:14,027 Musím to vydržať až do konca, 420 00:44:15,696 --> 00:44:16,905 Čo? 421 00:44:17,406 --> 00:44:20,242 Čo som práve povedal? 422 00:44:21,076 --> 00:44:24,621 To ešte má kúsok magickej energie, 423 00:44:25,038 --> 00:44:26,498 Drž sa, 424 00:44:26,832 --> 00:44:29,418 Môže to byť užitočné, 425 00:44:30,294 --> 00:44:32,504 S-Jasné, 426 00:44:35,465 --> 00:44:37,634 Tak sa priprav, 427 00:44:37,885 --> 00:44:39,469 Ideme von, 428 00:44:49,479 --> 00:44:55,444 Na záverečný Masters poviem len fakty zapojený do vojny svätého grálu, 429 00:44:56,695 --> 00:45:01,783 O čom budem hovoriť ide o samotné jadro, avšak,,, 430 00:45:02,618 --> 00:45:05,662 to nie je niečo, čo vy dvaja by mal niesť bremeno, 431 00:45:07,414 --> 00:45:11,627 Vojna svätého grálu je miestom, kde sa zúčastňujú privolajte sedem hrdinských duchov 432 00:45:11,752 --> 00:45:14,796 a zabiť sa navzájom, aby ste určili právo vlastniť svätý grál, 433 00:45:16,048 --> 00:45:19,760 Ale to sú len oficiálne pravidlá, 434 00:45:21,511 --> 00:45:22,554 presne tak, 435 00:45:23,055 --> 00:45:27,184 Majstri sú len katalyzátormi privolať služobníkov do tohto sveta, 436 00:45:27,976 --> 00:45:32,522 Vyžadujú sa iba hrdinskí duchovia na dokončenie svätého grálu, 437 00:45:33,440 --> 00:45:38,612 Tieto duše sú zozbierané do Svätého grálu pripravili Einzbernovci, 438 00:45:38,862 --> 00:45:42,324 a stať sa jadrom reaktora potrebné na spustenie Veľkého grálu, 439 00:45:44,076 --> 00:45:45,911 Väčší grál? 440 00:45:46,286 --> 00:45:49,539 Je to magický kruh na zemi spravované rodinou Tohsaka, 441 00:45:50,165 --> 00:45:53,752 Dohliada na systém vojny svätého grálu, 442 00:45:55,212 --> 00:45:57,673 Všetko to začalo pred 300 rokmi, 443 00:45:58,173 --> 00:46:01,760 Tri veľké rodiny,,, Einzbern, Makiri a Tohsaka,,, 444 00:46:02,386 --> 00:46:06,265 pokúsil odísť zo sveta pomocou sily svätého grálu, 445 00:46:06,807 --> 00:46:08,725 To je skutočný cieľ, 446 00:46:10,185 --> 00:46:13,355 Hovorí sa, že mystici že som sa stratil z Einzbernov, 447 00:46:13,480 --> 00:46:16,566 Taký je aj veľký rituál aby bola možná skutočná nesmrteľnosť,,, 448 00:46:17,192 --> 00:46:18,860 Nebeský grál,,, 449 00:46:19,111 --> 00:46:20,737 Nebeský pocit, 450 00:46:21,488 --> 00:46:23,865 Kúzlo zhmotnenia duše, 451 00:46:28,495 --> 00:46:32,582 Odtiaľto, príbeh týka sa to aj vás dvoch, 452 00:46:34,293 --> 00:46:36,003 Ide o Sakuru, však? 453 00:46:36,253 --> 00:46:39,923 Povedz mi, čo sa deje so Sakurou? 454 00:46:40,716 --> 00:46:46,305 Vec, ktorú Zouken hľadá získať zmenou Sakury,,, 455 00:46:46,680 --> 00:46:49,516 Je to Avenger, 456 00:46:50,350 --> 00:46:53,478 Ôsma trieda vo vojne svätého grálu, 457 00:46:54,021 --> 00:46:58,025 Hlavné telo tieňa ktorá splynula so Sakurou,,, 458 00:46:58,942 --> 00:47:00,569 Anra Mainiiu, 459 00:47:02,237 --> 00:47:06,783 Toto je príbeh z istej dediny ktorý verí v zoroastrizmus, 460 00:47:07,451 --> 00:47:12,664 Ľudia tam rozmýšľali či to bolo možné alebo nie 461 00:47:13,248 --> 00:47:16,585 aby sa ľudia oslobodili od svojho zla a žiť čistý a spravodlivý život, 462 00:47:17,169 --> 00:47:22,007 Takže vybrali len jedného mladého muža, 463 00:47:22,591 --> 00:47:26,011 a mal ho na ramene všetky hriechy tohto sveta, 464 00:47:26,803 --> 00:47:32,059 potom sa snažil dokázať dobrotu všetkých ľudí okrem neho, 465 00:47:33,101 --> 00:47:37,356 Tak sa zrodil hrdina, 466 00:47:38,732 --> 00:47:40,942 Ľuďom nenávidený ako zlo, 467 00:47:41,360 --> 00:47:44,237 a zároveň, uctievaný ako boh, 468 00:47:44,488 --> 00:47:46,573 Niekto, kto nie je nikto,,, 469 00:47:47,574 --> 00:47:51,328 Antihrdina, Anra Mainiiu, 470 00:47:53,163 --> 00:47:59,378 V tretej vojne Einzbernovci zavolal Anru Mainiiu ako sluhu, 471 00:48:00,420 --> 00:48:03,590 Bol však slabý, 472 00:48:04,424 --> 00:48:09,096 Bol porazený skoro, Anra Mainiiu bol potom začlenený do Svätého grálu, 473 00:48:10,639 --> 00:48:17,145 To bolo, keď Svätý grál prijal určité želanie, 474 00:48:18,730 --> 00:48:22,901 Existencia vytvorená ľuďmi ktorý si želal, aby to bolo len zlé, 475 00:48:24,027 --> 00:48:28,031 To sa napokon stalo realitou v rámci Svätého grálu, 476 00:48:29,616 --> 00:48:32,411 Existencia, ktorá stelesňuje všetko zlo na tomto svete, 477 00:48:32,702 --> 00:48:36,998 a môže prekliať všetkých 6 miliárd ľudí,,, 478 00:48:37,749 --> 00:48:41,920 To je pravá maska toho tieňa, 479 00:48:45,132 --> 00:48:49,344 V poslednej vojne, Kiritsugu zničil Svätý grál, 480 00:48:51,138 --> 00:48:55,058 Kvôli Kiritsuguovej akcii, Anra Mainiiu sa nenarodila 481 00:48:55,934 --> 00:48:58,520 a zostal pozadu v rámci Veľkého grálu, 482 00:48:59,688 --> 00:49:02,983 Kotomín bol ovplyvnený jeho časťou, 483 00:49:03,400 --> 00:49:07,028 a Sakura sa stala umelým svätým grálom 484 00:49:07,279 --> 00:49:11,825 kvôli tomu, že Zouken implantoval črep obsahu Svätého grálu v nej, 485 00:49:12,909 --> 00:49:14,786 Bez ohľadu na to, aká Anra Mainiiu naozaj je, 486 00:49:15,120 --> 00:49:17,747 skutočnosť, že je to sluha, sa nemení, 487 00:49:18,498 --> 00:49:24,921 Preto Zouken urobil zo Sakury majstra aby mu to slúžilo, 488 00:49:27,215 --> 00:49:29,759 Pán a sluha,,, 489 00:49:31,428 --> 00:49:34,347 Máme na to maximálne pol dňa, 490 00:49:34,931 --> 00:49:39,269 Keď sa raz narodí, Sakura sa úplne premení, 491 00:49:39,519 --> 00:49:41,813 a nikto ju nebude môcť zachrániť, 492 00:49:42,147 --> 00:49:44,274 a nikto nebude spasený, 493 00:49:49,029 --> 00:49:54,409 Je tu niečo, čo by som chcel, aby si urobil predtým, ako zamierime do nepriateľskej základne, Shirou, 494 00:49:55,827 --> 00:50:00,415 Aby som bol úprimný, bol si záchranca života za privedenie Illyu späť, 495 00:50:00,916 --> 00:50:03,502 Chcem, aby si spojil sily s Illyou, 496 00:50:03,752 --> 00:50:08,423 Využitím spomienok Einzbernovcov a krajiny, kde tečie Leyline, 497 00:50:09,132 --> 00:50:13,094 Chcem, aby ste premietli drahokamový meč, 498 00:50:14,804 --> 00:50:16,097 Klenotný meč? 499 00:50:16,806 --> 00:50:19,768 Je to najcennejší z pokladov odovzdal líniu Tohsaka, 500 00:50:21,353 --> 00:50:22,687 A,,, 501 00:50:23,647 --> 00:50:27,025 je to zbraň na boj proti Sakure, 502 00:50:29,444 --> 00:50:30,695 chápem, 503 00:50:37,077 --> 00:50:39,621 Toto je Azoth Blade ktorý sa podobá na meč s drahokamami, 504 00:50:40,080 --> 00:50:42,999 Vložil som do nej hodnotu desiatich rokov mojej magickej energie, 505 00:50:43,416 --> 00:50:45,585 Použite to ako podporu pre vašu projekciu, 506 00:50:50,882 --> 00:50:52,175 Shirou,,, 507 00:50:53,009 --> 00:50:54,594 buď úprimný, 508 00:50:54,844 --> 00:50:56,555 Ako dlho vydržíte? 509 00:51:01,309 --> 00:51:03,436 sama neviem, 510 00:51:04,646 --> 00:51:08,024 Ale budem sa snažiť, pokiaľ budem nažive! 511 00:51:15,574 --> 00:51:17,409 budem v pohode, 512 00:51:26,876 --> 00:51:28,628 koncentrovať sa, 513 00:51:28,753 --> 00:51:30,505 Nepozeraj na nič, čo nemusíš, 514 00:51:32,173 --> 00:51:35,010 áno, 515 00:51:44,894 --> 00:51:46,187 oceán? 516 00:51:47,897 --> 00:51:49,065 Shirou! 517 00:52:03,330 --> 00:52:04,622 Shinji? 518 00:52:05,749 --> 00:52:06,624 nie, 519 00:52:07,667 --> 00:52:08,877 Toto nie je miesto, 520 00:52:09,419 --> 00:52:11,046 Skočme ďalej, 521 00:52:24,809 --> 00:52:27,604 CHRÁM RYUDOU 522 00:52:29,731 --> 00:52:31,107 Len kúsok ďalej, 523 00:52:31,358 --> 00:52:32,359 poďme, 524 00:52:39,157 --> 00:52:44,204 - ,,,aby si ich odstránil, hľadal si zázrak, - Konečne sme tu, 525 00:52:44,662 --> 00:52:47,749 Shirou, nespúšťaj z neho oči, 526 00:52:49,626 --> 00:52:52,504 Budem veriť v tvoj princíp, 527 00:52:52,837 --> 00:52:54,798 Aby ste dosiahli koreň, 528 00:52:55,048 --> 00:52:58,635 traja členovia, Tohsaka, Einzbern a Makiri 529 00:52:58,760 --> 00:53:02,180 budú navzájom spolupracovať otvoriť cestu, 530 00:53:02,680 --> 00:53:05,475 Vyjadrite, čím každý prispeje, 531 00:53:06,559 --> 00:53:12,107 Tohsaky ponúknu duchovné základy postaviť Svätý grál, 532 00:53:12,524 --> 00:53:18,947 Makiris ponúkne príkazové kúzlo zviazať služobníkov, ktorí majú byť obetovaní, 533 00:53:19,531 --> 00:53:25,578 Einzbernovci ponúknu magický kruh dosiahnuť Tretiu mágiu, 534 00:53:27,914 --> 00:53:33,086 A ja, Kischur Zelretch Schweinorg, bude vystupovať ako svedok obradu, 535 00:53:33,837 --> 00:53:35,922 Teraz môžeš začať, 536 00:54:08,455 --> 00:54:10,915 Ó brána spájajúca nás s Koreňom,,, 537 00:54:12,876 --> 00:54:14,419 byť prepustený, 538 00:54:26,055 --> 00:54:27,474 byť prepustený, 539 00:54:32,061 --> 00:54:33,855 byť prepustený, 540 00:54:49,496 --> 00:54:50,705 Shirou! 541 00:55:25,365 --> 00:55:29,452 Si v hroznom stave, Shirou Emiya, 542 00:55:31,454 --> 00:55:32,956 Jazdec? 543 00:55:33,623 --> 00:55:36,292 Dával som na teba pozor celý tento čas, 544 00:55:39,087 --> 00:55:42,590 Mojou povinnosťou je chrániť ťa, 545 00:55:43,258 --> 00:55:46,970 ale vytvorili ste zbraň bojovať proti Sakure, 546 00:55:49,138 --> 00:55:52,350 Pokiaľ plánuješ ublížiť Sakure, 547 00:55:52,767 --> 00:55:55,061 Nemôžem ťa ochrániť, 548 00:55:59,524 --> 00:56:02,860 Si tu, aby si ma zabil? 549 00:56:04,195 --> 00:56:05,321 Shirou,,, 550 00:56:05,863 --> 00:56:10,702 Zavolala ma Sakura bez akéhokoľvek katalyzátora, 551 00:56:12,453 --> 00:56:14,080 Keď sa niečo také stane, 552 00:56:14,205 --> 00:56:18,293 Sluha, ktorého ideálny stav je podobný výberu majstra, 553 00:56:20,128 --> 00:56:24,799 Nechcel som otočiť Sakuru do monštra, 554 00:56:27,051 --> 00:56:29,137 Ale už je,,, 555 00:56:31,598 --> 00:56:33,016 Shirou, 556 00:56:33,266 --> 00:56:35,685 ak chceš prinútiť Sakuru trpieť,,, 557 00:56:35,810 --> 00:56:37,395 Nejdem ju zabiť, 558 00:56:38,521 --> 00:56:40,815 Idem ju zachrániť, 559 00:56:41,816 --> 00:56:45,069 Budem chrániť Sakuru až do konca, 560 00:56:48,281 --> 00:56:51,784 Bez ohľadu na to, čo sa stane, Vyberiem si Sakuru, 561 00:56:52,660 --> 00:56:57,373 To je vaša odpoveď na otázku Pýtal som sa predtým,,, 562 00:56:58,082 --> 00:57:00,126 je to? 563 00:57:00,793 --> 00:57:06,549 A aby som to urobil, najprv musím niekoho poraziť, Chcem, aby si mi požičal svoje sily, 564 00:57:12,555 --> 00:57:14,891 Existuje reálna šanca na úspech? 565 00:57:15,141 --> 00:57:16,100 Áno! 566 00:57:18,603 --> 00:57:20,229 akceptujem, 567 00:57:26,319 --> 00:57:28,571 Sluha, jazdec, 568 00:57:28,988 --> 00:57:30,406 Aj keď len na chvíľu, 569 00:57:30,990 --> 00:57:36,954 Stanem sa tvojimi krídlami a sľubujúc pretekať až na kraj sveta, 570 00:57:53,971 --> 00:57:56,891 Myslel som, že si sa rozhodol vrátiť, 571 00:57:58,476 --> 00:58:00,561 ale práve si poslal svoj tieň, však? 572 00:58:00,812 --> 00:58:03,648 Dostala si sa tak vysoko a mocne, Sakura, 573 00:58:04,649 --> 00:58:05,858 Veľká sestra,,, 574 00:58:06,651 --> 00:58:09,112 Prosím, vezmite Senpaia a utečte! 575 00:58:10,113 --> 00:58:15,952 Keby si to dokázal, Dám svoj život, aby som ho zabil, 576 00:58:18,079 --> 00:58:19,163 Sakura,,, 577 00:58:19,580 --> 00:58:24,127 Pre každý prípad sa spýtam, ale máte v úmysle prerušiť vzťahy s Anrou Mainiiu? 578 00:58:29,799 --> 00:58:30,967 ja nie, 579 00:58:31,759 --> 00:58:34,429 Podarilo sa mi získať túto silu, 580 00:58:34,762 --> 00:58:38,933 Nemám v úmysle rozlúčiť sa, a ja jednoducho nemôžem, 581 00:58:39,517 --> 00:58:42,103 Takže, ak by som zobral Shirou a utiekol, 582 00:58:42,437 --> 00:58:47,191 mohol by si sa zničiť, Anra Mainiiu a všetko? 583 00:58:48,693 --> 00:58:51,320 Presne tak, tak prosím,,, 584 00:58:53,197 --> 00:58:54,323 Máš to zle, 585 00:58:54,574 --> 00:58:58,703 V skutočnosti myslíš: ''Neviem keď sa už nebudem môcť držať späť,'' 586 00:59:00,329 --> 00:59:01,789 Všimli ste si? 587 00:59:02,749 --> 00:59:06,252 Tvoje slová a činy boli všade, 588 00:59:06,794 --> 00:59:09,130 Hneď potom, čo si povedal dal by si svoj život, aby si ho zabil, 589 00:59:09,255 --> 00:59:11,591 povedal si, že si nemal v úmysle o prerušení vzťahov s ním, 590 00:59:17,472 --> 00:59:20,850 Nebuď unáhlený, Čoskoro k tebe prídem, 591 00:59:22,560 --> 00:59:23,728 A keď to urobím, 592 00:59:24,187 --> 00:59:26,564 Uistím sa, že ťa zabijem, 593 00:59:28,149 --> 00:59:29,192 áno, 594 00:59:29,525 --> 00:59:32,945 Budem na teba čakať, veľká sestra, 595 00:59:38,034 --> 00:59:39,952 Veľká sestra,,, 596 00:59:50,963 --> 00:59:53,883 Rád vidím tvoj návrat, Assassin, 597 00:59:54,425 --> 00:59:57,345 Lord Magus, takže sa máš dobre, 598 00:59:57,804 --> 01:00:01,098 Prečo, áno, ale v mojom súčasnom stave, 599 01:00:01,224 --> 01:00:04,560 Nemôžem vytvoriť magickú energiu poskytnúť vám, 600 01:00:05,186 --> 01:00:10,775 Sakura, toto ťa zaťaží, ale uzatvorte pakt s Assassinom, 601 01:00:13,361 --> 01:00:14,570 Sakura,,, 602 01:00:18,616 --> 01:00:20,076 Lord Magus, 603 01:00:20,660 --> 01:00:23,538 toto dievča už nie je,,, 604 01:00:26,749 --> 01:00:29,794 Opona padá dosť neuspokojivým spôsobom, 605 01:00:30,503 --> 01:00:33,506 Potom idete robiť podľa plánu? 606 01:00:33,756 --> 01:00:38,427 Aké škandalózne, Urobím to ako poslednú možnosť, 607 01:00:39,720 --> 01:00:41,848 Zbohom, Sakura, 608 01:00:42,390 --> 01:00:48,396 Odviedli ste skvelú prácu a baví ma ako obyčajného pokusného králika, 609 01:00:48,729 --> 01:00:50,940 Nie je to potrebné, 610 01:01:15,590 --> 01:01:16,883 Aké sklamanie, 611 01:01:17,550 --> 01:01:20,636 Na začiatku si nikdy nemal tvár, 612 01:01:21,554 --> 01:01:24,181 Do pekla! 613 01:01:25,057 --> 01:01:27,643 Si nikto, 614 01:01:28,269 --> 01:01:31,397 Nikdy sa nemôžeš stať jediná skutočná vec, 615 01:01:33,316 --> 01:01:34,734 Moja,,, 616 01:01:35,067 --> 01:01:36,903 meno,,, 617 01:01:40,990 --> 01:01:44,785 Čo si myslíš, že robíš, Sakura? 618 01:01:47,288 --> 01:01:53,586 Teda, dedko,,, Už nepotrebuješ byť ním chránená, však? 619 01:01:58,174 --> 01:02:04,096 Dôvod, prečo si ma premohla,,, 620 01:02:04,347 --> 01:02:07,099 a prečo sa ti to podarilo ovládať ma tak ľahko,,, 621 01:02:09,435 --> 01:02:12,313 Chvíľu som nad tým rozmýšľal, 622 01:02:16,567 --> 01:02:20,404 Vy ste zaujali miesto trocha mojich nervov, ty nie? 623 01:02:23,366 --> 01:02:27,995 Myslel som, že budeš oveľa väčší, dedko, 624 01:02:30,623 --> 01:02:33,459 Počkaj! Počkaj, Sakura! 625 01:02:34,502 --> 01:02:38,047 Zbohom, dedko, 626 01:02:48,265 --> 01:02:51,644 Veľký brat a teraz starý otec sú preč! 627 01:02:52,019 --> 01:02:53,229 Teraz,,, 628 01:02:54,563 --> 01:02:55,982 Teraz,,, 629 01:02:57,817 --> 01:02:59,360 Čo,,, 630 01:03:02,071 --> 01:03:04,490 mám robiť? 631 01:03:13,124 --> 01:03:14,291 neskončili sme, 632 01:03:15,376 --> 01:03:17,753 Sú stále okolo, 633 01:03:19,380 --> 01:03:21,173 prichádzajú, 634 01:03:25,720 --> 01:03:29,306 Teraz choď, ale nechaj moju sestru poď sem sám, 635 01:03:30,224 --> 01:03:31,851 A čo Shirou Emiya? 636 01:04:32,411 --> 01:04:36,540 Sakra, doteraz som si neuvedomil koľko,,, 637 01:04:39,794 --> 01:04:43,380 ako veľa pre mňa Sakura znamenala, 638 01:04:48,511 --> 01:04:51,180 Takže ideš von, 639 01:04:52,181 --> 01:04:53,265 Rin, 640 01:04:53,724 --> 01:04:54,683 jazdec, 641 01:04:55,601 --> 01:04:56,602 Shirou, 642 01:05:01,607 --> 01:05:02,900 Illya, 643 01:05:03,526 --> 01:05:05,402 Keď sa táto bitka skončí, 644 01:05:05,778 --> 01:05:07,988 ak sa nemáš kam vrátiť,,, 645 01:05:08,781 --> 01:05:11,492 Prečo jednoducho nebývaš u mňa? 646 01:05:12,535 --> 01:05:14,703 Ste Kiritsuguova náhrada? 647 01:05:15,496 --> 01:05:19,542 Nie, nie som Kiritsugu, 648 01:05:21,252 --> 01:05:22,795 Ale ja- 649 01:05:31,762 --> 01:05:34,140 Shirou, prikrč sa, 650 01:05:34,849 --> 01:05:36,475 Oh, jasné, 651 01:05:46,694 --> 01:05:48,988 Uvidíme sa neskôr, Shirou, 652 01:05:49,238 --> 01:05:53,367 Prosím, príď domov so Sakurou pred úsvitom, 653 01:06:10,509 --> 01:06:15,014 Cítim akési pole stvorený pri jazere hore, 654 01:06:16,849 --> 01:06:19,518 Pole tam hore je fiktívna brána, 655 01:06:19,768 --> 01:06:22,104 Ak chcete dosiahnuť Veľký grál,,, 656 01:06:26,942 --> 01:06:28,110 nie je hore, 657 01:06:28,360 --> 01:06:30,029 Musíš ísť dole, 658 01:06:34,658 --> 01:06:35,910 Choď dole,,, 659 01:07:09,485 --> 01:07:10,444 Shirou? 660 01:07:11,487 --> 01:07:12,821 Oh, nič, 661 01:07:13,072 --> 01:07:14,281 Nestrácaj svoju pozornosť, 662 01:07:14,531 --> 01:07:17,660 Odteraz uprednostňujte svoj vlastný život, 663 01:07:37,346 --> 01:07:38,931 Šabľa! 664 01:07:41,892 --> 01:07:42,810 Rin, 665 01:07:46,855 --> 01:07:48,274 Oh, vidím, 666 01:07:51,527 --> 01:07:54,071 Sakura to určite myslí vážne, však? 667 01:08:00,286 --> 01:08:03,205 Prepáč, ale idem ďalej, 668 01:08:06,959 --> 01:08:11,213 Ak chceš zachrániť Sakuru, nezaberaj veľa času, dobre? 669 01:08:30,691 --> 01:08:34,236 Sabre, ty sa nevytiahneš bez ohľadu na to, si? 670 01:08:34,611 --> 01:08:35,696 Naliehaš, 671 01:08:35,946 --> 01:08:38,365 Toto je úloha, ktorú som dostal, 672 01:08:40,409 --> 01:08:44,371 Ak pôjdem na plný výkon, mal by som byť schopný súperiť s ňou asi dve minúty, 673 01:08:44,663 --> 01:08:46,957 Vytvorím ti šancu, 674 01:08:49,626 --> 01:08:53,297 Zatiaľ by ste mali zostať v pokoji a nepremeškaj príležitosť, 675 01:08:57,760 --> 01:08:59,053 Šabľa! 676 01:08:59,803 --> 01:09:01,972 Zničíme ťa práve tu, 677 01:09:03,098 --> 01:09:05,225 Zachrániť Sakuru,,, 678 01:09:08,228 --> 01:09:10,856 zbavím sa ťa! 679 01:10:29,351 --> 01:10:32,729 Toto je väčší grál, 680 01:10:40,863 --> 01:10:43,574 Som rád, že si prišiel bez úteku, 681 01:10:49,455 --> 01:10:50,956 Rozmýšľal som, 682 01:10:53,333 --> 01:10:57,087 Nenávidím tento svet, 683 01:10:57,754 --> 01:11:05,888 Dom, ty, dedko, môj úbohý Veľký brat, mesto, ktoré žije pokojným životom, 684 01:11:06,305 --> 01:11:10,726 Nemôžem odpustiť veci to ma doteraz nezachránilo, 685 01:11:11,685 --> 01:11:16,482 Viem, že si vybíjam hnev na veciach, a to nie je dobrá vec, 686 01:11:17,316 --> 01:11:19,860 Ale stal som sa silnejším, 687 01:11:21,320 --> 01:11:23,989 Stal som sa schopný robiť čokoľvek, 688 01:11:24,615 --> 01:11:25,574 vidím, 689 01:11:25,824 --> 01:11:28,076 Zvykol si zabíjať ľudí? 690 01:11:28,577 --> 01:11:32,998 Áno, aj Assassin a Grandfather už tu nie sú, 691 01:11:33,457 --> 01:11:35,709 - A teraz- - Ale čo Shirou? 692 01:11:37,878 --> 01:11:42,341 Stále verí, že ťa môže zachrániť, 693 01:11:43,634 --> 01:11:47,930 On je jediný, koho chcem naozaj zabiť, 694 01:11:48,972 --> 01:11:49,973 vidím, 695 01:11:50,224 --> 01:11:52,684 Už dávno si sa vzdal byť človekom, 696 01:11:53,560 --> 01:11:55,395 Ako vidím tvrdo, 697 01:11:55,687 --> 01:11:58,232 Žiarliš na moju moc, však? 698 01:11:58,774 --> 01:12:03,403 A potom mi to znova chceš vziať aby si ty sám mohol byť šťastný, 699 01:12:13,705 --> 01:12:15,165 ja ti to nedám, 700 01:12:15,707 --> 01:12:20,003 Jediné, čo ti dám sú ľútosť a zúfalstvo, 701 01:12:30,472 --> 01:12:33,225 Utopíš sa v nebeskom gráli,,, 702 01:12:33,725 --> 01:12:36,019 ako chrobák spadnutý do jazera, 703 01:13:35,370 --> 01:13:36,413 Toto je,,, 704 01:13:48,175 --> 01:13:50,177 Prekliatie Mystic Eyes! 705 01:14:02,481 --> 01:14:05,525 Rider, chcem sa ťa niečo opýtať, 706 01:14:05,859 --> 01:14:10,906 Môžu Sabre ublížiť iba služobníci? 707 01:14:11,531 --> 01:14:16,161 Nie, služobníci v zajatí Sakury sú všetky inkarnácie, 708 01:14:16,787 --> 01:14:19,539 Ak máte silný mystický kód, možno budeš môcť, 709 01:14:21,917 --> 01:14:25,420 Mám ešte jednu taktiku, keď bojujeme, 710 01:14:33,428 --> 01:14:36,306 Naozaj, môžeme vyhrať s touto taktikou, 711 01:14:36,723 --> 01:14:38,934 správne? Otázkou však je,,, 712 01:14:39,851 --> 01:14:41,770 Môžeme si navzájom dôverovať? 713 01:14:42,187 --> 01:14:43,480 Shirou,,, 714 01:14:45,273 --> 01:14:49,861 Ste schopní stáť na mieste aj keď je váš spojenec v nebezpečenstve? 715 01:14:52,030 --> 01:14:55,242 Poprosím ťa, aby si to urobil pre teba najťažšia vec, 716 01:15:09,631 --> 01:15:11,258 Budem ti veriť! 717 01:15:28,608 --> 01:15:31,027 Bojíš sa o Shirou? 718 01:15:31,236 --> 01:15:32,612 Nebude sa pohybovať, 719 01:15:34,072 --> 01:15:37,117 Mám jeho dôveru, 720 01:15:38,243 --> 01:15:40,746 Oh, presne tak, bol si,,, 721 01:15:42,581 --> 01:15:43,999 Nezmysel! 722 01:17:09,626 --> 01:17:11,628 Taký lacný trik ma neobmedzí! 723 01:17:16,842 --> 01:17:17,843 Vznešená fantazma! 724 01:17:24,224 --> 01:17:25,100 Poď ku mne! 725 01:17:36,236 --> 01:17:38,280 Začiatok projekcie, 726 01:17:38,864 --> 01:17:41,408 Hľadaj, vyber, 727 01:17:41,658 --> 01:17:42,409 analyzovať, 728 01:17:47,873 --> 01:17:51,126 Som kosť svojho meča, 729 01:17:53,753 --> 01:17:55,005 Rho,,, 730 01:17:55,297 --> 01:17:56,506 napr,,, 731 01:17:59,634 --> 01:18:00,635 ,,, Aias! 732 01:18:02,596 --> 01:18:04,639 ,,, kalibur! 733 01:18:20,530 --> 01:18:21,948 Bellero,,, 734 01:18:24,868 --> 01:18:27,120 ,,,telefón! 735 01:19:16,211 --> 01:19:17,837 Shirou? 736 01:19:30,642 --> 01:19:31,726 dakujem, 737 01:19:32,394 --> 01:19:36,356 Nespočetne krát si ma zachránil, 738 01:19:58,420 --> 01:19:59,629 Idem ďalej, 739 01:19:59,963 --> 01:20:02,465 Dobehni ma, keď budeš môcť znova bežať, 740 01:20:07,220 --> 01:20:11,224 Si horší otrokár, ako som si myslel, 741 01:20:57,353 --> 01:20:58,104 Prečo práve ty! 742 01:21:29,094 --> 01:21:30,261 nie,,, 743 01:21:34,933 --> 01:21:36,351 Ako? 744 01:21:37,143 --> 01:21:39,104 Ako, hovoríš? 745 01:21:39,729 --> 01:21:42,398 Len bojujem s mojou vlastnou silou, vidíš, 746 01:21:44,234 --> 01:21:47,028 Tá čepeľ,,, To musí byť tá čepeľ! 747 01:21:47,779 --> 01:21:49,781 Nechápeš, Sakura? 748 01:21:50,615 --> 01:21:54,536 Toto je Jeweled Sword Zelretch čo si rodina Tohsaka vážila, 749 01:21:55,120 --> 01:21:58,915 Spája cesty s domnelým nekonečne sa rozprestierajú paralelné vesmíry, 750 01:21:59,040 --> 01:22:01,376 a prúdi z nich magická energia, 751 01:22:03,795 --> 01:22:06,798 Zelretch? 752 01:22:08,466 --> 01:22:12,303 vážne? Ani nevieš meno ''Zelretch''? 753 01:22:13,429 --> 01:22:14,639 Neposmievaj sa mi! 754 01:22:19,060 --> 01:22:21,312 Bez ohľadu na to, koľko si nazbieral, 755 01:22:21,771 --> 01:22:26,317 množstvo magickej energie, ktorú vyžarujete naraz nie je taký odlišný odo mňa, 756 01:22:26,818 --> 01:22:32,073 Takže potrebujem použiť len toto množstvo magickej energie za každý úder, 757 01:22:37,370 --> 01:22:40,039 Tá smiešna suma zhromaždená magická energia,,, 758 01:22:40,415 --> 01:22:42,959 je úplný odpad aby mal niekto ako ty! 759 01:22:53,261 --> 01:22:54,596 Nie fér,,, 760 01:22:57,515 --> 01:22:58,892 Nie fér,,, 761 01:23:06,524 --> 01:23:08,234 To vôbec nie je fér! 762 01:23:29,881 --> 01:23:33,509 Má tú tvoju namyslenú hlavu trochu sa ochladilo? 763 01:23:36,804 --> 01:23:40,099 Toto je len nespravodlivé, 764 01:23:40,767 --> 01:23:42,101 prečo je to tak? 765 01:23:42,518 --> 01:23:44,062 Sme sestry! 766 01:23:44,395 --> 01:23:47,774 Ale najdlhšie, Nezaobchádzali so mnou ako s človekom! 767 01:23:48,566 --> 01:23:51,277 Magecraft z Makiris bol vrytý do môjho tela! 768 01:23:51,527 --> 01:23:54,030 Všetky moje jedlá boli otrávené! 769 01:23:54,572 --> 01:23:58,785 Jedenie nebolo nič ale strašné a bolestivé! 770 01:23:59,244 --> 01:24:04,040 Potreboval som povolenie dokonca dýchať v jamke červa! 771 01:24:04,707 --> 01:24:06,459 Zakaždým, keď mi bolo do plaču, 772 01:24:06,793 --> 01:24:10,046 tešili by sa ako stále narúšali moje telo! 773 01:24:11,798 --> 01:24:15,551 Medzitým ste boli vždy žiari tak jasne, 774 01:24:15,843 --> 01:24:18,137 Vyrastal si a nevedel si nič o ťažkostiach, 775 01:24:18,388 --> 01:24:20,056 nenávidel som ťa, 776 01:24:20,765 --> 01:24:22,433 Chcel som vyhrať! 777 01:24:23,351 --> 01:24:27,939 Chcel som, aby si ma aspoň raz pochválil, hovorí, že som bol úžasný! 778 01:24:29,065 --> 01:24:33,027 Pretože som bol vlastne dieťa z rodiny Tohsaka, 779 01:24:33,361 --> 01:24:38,449 Veril som, že prídeš a zachrániš ma! 780 01:24:39,242 --> 01:24:42,912 Ale ty si po mňa nikdy neprišiel! 781 01:24:43,746 --> 01:24:45,957 Jedenásť rokov, vieš,,, 782 01:24:46,833 --> 01:24:48,668 Je to šialené, však? 783 01:24:49,669 --> 01:24:52,505 Ale je to všetko moja vina? 784 01:24:53,089 --> 01:24:57,677 Toľko bolesti každý deň! Bolestivé, bolestivé, bolestivé! 785 01:24:58,177 --> 01:25:00,680 Takto som sa nestal lebo som si to prial! 786 01:25:02,473 --> 01:25:05,685 Nemal som na výber ale stať sa takýmto! 787 01:25:09,772 --> 01:25:13,443 Tak čo s tým, huh? 788 01:25:19,449 --> 01:25:23,369 Teda, už ťa to nebolí, však? 789 01:25:27,623 --> 01:25:30,501 Je to preto, že si taký! 790 01:25:31,627 --> 01:25:35,214 nechapem bolesť iných ľudí je príliš veľká, 791 01:25:36,716 --> 01:25:41,137 Takže bez ohľadu na to, aké hrozné dni prešiel si si, 792 01:25:41,471 --> 01:25:43,931 O pokuse ani neuvažujem aby som im porozumel, 793 01:25:46,934 --> 01:25:48,186 Ale Sakura,,, 794 01:25:49,187 --> 01:25:51,814 Aj keď som necitlivý, 795 01:25:52,940 --> 01:25:55,693 Nikdy som nebol schopný myslieť ani raz,,, 796 01:25:57,070 --> 01:25:59,739 že som bol šťastný človek, 797 01:26:08,247 --> 01:26:09,499 Ako sa opovažuješ,,, 798 01:26:12,418 --> 01:26:15,713 Ako sa opovažuješ niečo také povedať! 799 01:26:17,757 --> 01:26:19,050 Sakura,,, 800 01:26:27,433 --> 01:26:28,768 Welt, Ende, 801 01:27:22,989 --> 01:27:25,491 Oh, toto nie je dobré, 802 01:27:39,881 --> 01:27:42,258 Veľká sestra? 803 01:27:50,391 --> 01:27:52,768 som idiot, 804 01:27:53,436 --> 01:27:58,649 Ale preto, že neznesiem, keď ľudia ktorí tvrdo pracujú, nemajú žiadne odmeny, 805 01:27:58,816 --> 01:28:01,068 a pretože ťa milujem,,, 806 01:28:01,861 --> 01:28:03,738 Vždy som chcel, aby si sa usmieval, 807 01:28:08,451 --> 01:28:15,041 Chcel som veriť, že tým viac ťažkostí Vydržal som, tým ľahší by bol tvoj život, 808 01:28:16,667 --> 01:28:20,546 Nemôžem za to Shirou za to, že som mäkučký, môžem? 809 01:28:24,634 --> 01:28:26,427 Uvedomil som si to 810 01:28:26,552 --> 01:28:29,055 v žiadnom prípade som nemohol zabi ťa, keď som ťa videl zblízka, 811 01:28:30,389 --> 01:28:31,724 prepáč,,, 812 01:28:32,642 --> 01:28:34,560 za to, že si taká sebecká veľká sestra, 813 01:28:35,353 --> 01:28:38,814 A bol som naozaj šťastný, keď som videl,,, 814 01:28:39,524 --> 01:28:44,111 ktoré si mal na sebe túto stuhu celý čas, 815 01:29:10,972 --> 01:29:12,473 urobil som,,, 816 01:29:15,059 --> 01:29:18,604 Mal som to tiež, ale,,, 817 01:29:21,440 --> 01:29:23,109 zlomil som to,,, 818 01:29:24,235 --> 01:29:27,113 vlastnými rukami, 819 01:30:01,439 --> 01:30:04,191 Senpai,,, 820 01:30:20,750 --> 01:30:22,084 ,,,vybavil ju,,, 821 01:30:23,085 --> 01:30:25,713 zabil som ju, 822 01:30:26,088 --> 01:30:28,591 Zabil som svoju sestru! 823 01:30:29,800 --> 01:30:31,427 Po celý ten čas, 824 01:30:31,969 --> 01:30:34,096 stále mi hovorila, aby som neprehral! 825 01:30:35,431 --> 01:30:36,932 Toto neznášam! 826 01:30:37,266 --> 01:30:39,935 Teraz to všetko musím zastaviť! 827 01:30:44,899 --> 01:30:48,819 Takže Tohsaka vyhrala, 828 01:30:51,781 --> 01:30:53,074 Sakura! 829 01:30:53,407 --> 01:30:55,242 Tohsaka nie je mŕtvy! 830 01:30:57,286 --> 01:30:58,996 Stále sa dá zachrániť! 831 01:30:59,288 --> 01:31:01,123 Ty a ja ju spolu môžeme zachrániť! 832 01:31:11,634 --> 01:31:14,178 Nie! Musíš utiecť, Senpai! 833 01:31:23,646 --> 01:31:27,817 Nie, toto som nebol ja,,, 834 01:31:28,025 --> 01:31:29,235 ja viem! 835 01:31:29,694 --> 01:31:32,405 To ten spratek nevie kedy sa vzdať! 836 01:31:48,546 --> 01:31:51,674 Senpai! Vezmite veľkú sestru a utečte! 837 01:32:13,988 --> 01:32:15,698 Nie, nemôžem to zadržať! 838 01:32:16,157 --> 01:32:18,200 Musíš utiecť, Senpai! 839 01:32:23,539 --> 01:32:24,790 Prosím prestaň! 840 01:32:25,791 --> 01:32:28,544 zomriem! 841 01:32:29,128 --> 01:32:31,797 Môžem riadne zomrieť sám! 842 01:32:40,806 --> 01:32:42,558 prečo to robíš? 843 01:32:43,225 --> 01:32:45,227 Aj tak nebudem spasený, 844 01:32:45,811 --> 01:32:48,731 Nie, vôbec by som nemal byť spasený! 845 01:32:58,032 --> 01:32:58,991 zachránim ťa! 846 01:33:13,631 --> 01:33:15,090 Sakura,,, 847 01:33:24,600 --> 01:33:25,810 Vidíš? 848 01:33:26,143 --> 01:33:28,521 Videli ste to, však? 849 01:33:29,021 --> 01:33:33,776 Som taký hrozný človek, takže,,, 850 01:33:43,494 --> 01:33:47,122 Zabil som veľa ľudí, 851 01:33:47,998 --> 01:33:50,876 Veľký brat, dedko,,, 852 01:33:51,836 --> 01:33:53,879 a dokonca aj Veľká sestra! 853 01:33:55,005 --> 01:33:56,465 aj vtedy 854 01:33:56,882 --> 01:34:00,469 hovoríš mi, aby som žil ďalej? 855 01:34:00,594 --> 01:34:01,679 presne tak! 856 01:34:02,429 --> 01:34:03,806 To je len samozrejmosť! 857 01:34:04,723 --> 01:34:07,893 Keďže si od nich zobral, musíš byť zodpovedný! 858 01:34:14,817 --> 01:34:16,986 Senpai,,, 859 01:34:26,662 --> 01:34:30,332 Kde leží hriech ani aký vysoký je trest,,, 860 01:34:30,875 --> 01:34:32,668 netuším, 861 01:34:33,627 --> 01:34:35,004 Ale ja ťa ochránim! 862 01:34:35,588 --> 01:34:40,801 Ochránim ťa pred všetkým budete sa vás pýtať! 863 01:34:41,385 --> 01:34:44,221 Aj keď je to pokrytecké, 864 01:34:45,264 --> 01:34:47,808 Budem chrániť toho, koho milujem až do konca! 865 01:34:50,978 --> 01:34:53,814 sledovať, 866 01:34:57,693 --> 01:34:59,153 Toto je môj trest, 867 01:35:01,155 --> 01:35:03,073 Prichádza ťažký! 868 01:35:03,365 --> 01:35:05,075 Tak zatnite zuby! 869 01:35:16,086 --> 01:35:17,171 dobre, 870 01:35:27,473 --> 01:35:29,475 Poďme domov, Sakura, 871 01:35:30,142 --> 01:35:32,519 Prestrihni si kravaty s takýmto trhnutím, 872 01:36:37,918 --> 01:36:41,005 To neprestane, čo? 873 01:37:02,985 --> 01:37:04,069 Shirou,,, 874 01:37:07,114 --> 01:37:09,158 Oh, to si ty, 875 01:37:09,491 --> 01:37:10,868 Perfektné načasovanie, 876 01:37:11,118 --> 01:37:16,331 Môžete si vziať Sakuru a Tohsaku tam dole vonku? 877 01:37:17,124 --> 01:37:18,250 Hm,,, 878 01:37:18,792 --> 01:37:21,086 R-Ri,,, 879 01:37:24,048 --> 01:37:25,632 rozumel, 880 01:37:30,137 --> 01:37:31,221 dakujem, 881 01:37:32,556 --> 01:37:34,433 Oh, a,,, 882 01:37:35,059 --> 01:37:37,603 G-Daj toto,,, 883 01:37:38,729 --> 01:37:40,439 pre Sakuru, 884 01:37:42,649 --> 01:37:45,527 Urob to prosím sám,,, 885 01:37:51,241 --> 01:37:52,201 nie, 886 01:37:53,035 --> 01:37:54,203 prajem ti veľa šťastia, 887 01:38:35,702 --> 01:38:38,705 Kirei Kotomine,,, 888 01:38:39,373 --> 01:38:40,374 áno, 889 01:38:40,707 --> 01:38:45,379 Zdá sa, že obaja ledva visia na živote,,, 890 01:38:45,963 --> 01:38:49,216 Shirou Emiya, 891 01:38:52,928 --> 01:38:54,930 Aj keď toto rozpútate do vonkajšieho sveta, 892 01:38:55,389 --> 01:38:57,724 tvoje prianie sa nesplní, 893 01:38:58,267 --> 01:38:59,810 Bude udelené, 894 01:39:00,435 --> 01:39:03,397 Mám len jeden cieľ,,, 895 01:39:03,730 --> 01:39:07,234 ktorá má porodiť k tejto kliatbe, ktorú tu máme, 896 01:39:07,818 --> 01:39:09,153 Prečo,,, 897 01:39:09,486 --> 01:39:11,530 Prečo to do takej miery chrániš? 898 01:39:11,905 --> 01:39:14,491 Toto je zlo samo! 899 01:39:15,033 --> 01:39:17,244 Ešte to nie je zlé, 900 01:39:17,744 --> 01:39:19,621 Ani to nie je dobré, 901 01:39:20,956 --> 01:39:25,544 Ľudia sa učia o tom, čo je správne počnúc od nuly, 902 01:39:26,128 --> 01:39:28,172 Všetko to začína od nuly, 903 01:39:29,715 --> 01:39:33,886 Pri nule je jediným faktom, že existuje, 904 01:39:39,933 --> 01:39:42,352 Ak je niekto za niečo zodpovedný, 905 01:39:42,519 --> 01:39:46,064 je to spôsobené prostredím kde je človek vychovávaný, 906 01:39:46,315 --> 01:39:49,026 a ja v ňom, 907 01:39:50,068 --> 01:39:56,283 Ak existuje život, ktorý sa chce vyliahnuť, nechať to vyniknúť je to, čo láska naozaj je, 908 01:39:57,451 --> 01:39:58,952 To nie je láska! 909 01:39:59,995 --> 01:40:03,624 To je to, čo pre mňa znamená, Shirou Emiya, 910 01:40:04,750 --> 01:40:08,462 Presne tak, ako sa cítite blažene vidieť šťastie iných, 911 01:40:09,296 --> 01:40:14,468 Cítim jednoducho blaženosť v nešťastí iných, 912 01:40:42,579 --> 01:40:44,706 To je problematické telo, 913 01:40:44,998 --> 01:40:47,668 Ten, ktorý rozpútal útok riskuje svoj život, 914 01:41:02,266 --> 01:41:06,603 Prečo hovoríte o zabíjaní ľudí? je zlo na prvom mieste? 915 01:41:07,145 --> 01:41:11,233 Pochádza od teba, ten kto sa snaží chrániť Sakuru Matou? 916 01:41:15,862 --> 01:41:18,740 To je len tak akí sú ľudia, 917 01:41:19,157 --> 01:41:22,119 Zlí muži koketne prejaviť dobrú vôľu, 918 01:41:22,244 --> 01:41:25,622 Svätí páchajú činy zla z rozmaru, 919 01:41:26,081 --> 01:41:30,377 Tento rozpor je to, čo nás robí ľuďmi, 920 01:41:30,711 --> 01:41:35,882 Žiť znamená prechovávať dobro aj zlo, 921 01:41:43,265 --> 01:41:47,102 Táto vec však existuje len zabíjať od začiatku! 922 01:41:48,603 --> 01:41:49,604 presne tak! 923 01:41:49,980 --> 01:41:53,317 Ale ako dotyčná bytosť myslí na to,,, 924 01:41:53,525 --> 01:41:55,277 je stále neznáma! 925 01:41:56,069 --> 01:41:59,906 Bude nariekať, že je to zlé? Alebo povedať, že je všetko v poriadku? 926 01:42:00,157 --> 01:42:06,413 Ak si ľudia želajú, aby to tak bolo, a nepochybuje o svojich vlastných funkciách, 927 01:42:06,663 --> 01:42:08,290 nie je to zlé! 928 01:42:11,251 --> 01:42:13,128 Ak príde do života, 929 01:42:13,378 --> 01:42:16,381 zabije to všetko presne tak, ako sa od toho žiadalo, 930 01:42:16,965 --> 01:42:20,135 A potom stojí úplne sám ako jediný prežil, 931 01:42:20,385 --> 01:42:23,638 bude si vedieť odpustiť? 932 01:42:25,140 --> 01:42:28,769 To je presne to, čo chcem vedieť, 933 01:42:31,938 --> 01:42:34,191 Len pre niečo také,,, 934 01:42:35,317 --> 01:42:36,568 ty bastard! 935 01:42:49,623 --> 01:42:50,999 presne tak, 936 01:42:51,333 --> 01:42:56,088 To je môj cieľ, Shirou Emiya! 937 01:42:56,380 --> 01:43:02,803 Som polárny opak teba, pretože nemáš žiadnu túžbu, ktorá by sa k tebe vrátila, 938 01:43:03,470 --> 01:43:06,473 Toto je však želanie podobného charakteru! 939 01:43:28,203 --> 01:43:31,123 Oh, chápem, 940 01:43:31,790 --> 01:43:35,877 Obaja sa považujeme za hriešnikov, 941 01:43:36,503 --> 01:43:41,216 A stáli sme pevne na jednom spôsobe života aby som sa toho zbavil, 942 01:43:46,179 --> 01:43:49,975 Samozrejme, že neustúpiš, 943 01:43:51,893 --> 01:43:56,064 Priznám sa, že si na teba vyberám veci, 944 01:43:56,523 --> 01:43:59,860 žiarlim na vás všetkých, 945 01:44:00,944 --> 01:44:02,404 vidím, 946 01:44:02,821 --> 01:44:05,574 Asi som ťa spravil strácať čas, čo? 947 01:44:05,907 --> 01:44:07,242 to je v pohode, 948 01:44:08,076 --> 01:44:11,455 Obaja máme málo času, 949 01:44:25,802 --> 01:44:27,554 Nechcem zomrieť! 950 01:44:28,221 --> 01:44:29,890 Nechcem zomrieť! 951 01:44:30,682 --> 01:44:32,976 Nechcem zomrieť! 952 01:44:33,226 --> 01:44:34,895 ja nie,,, 953 01:44:39,649 --> 01:44:42,527 Dovoľte mi požiadať vás, môj smrteľný nepriateľ, 954 01:44:43,153 --> 01:44:46,406 Čo ťa prinútilo zamyslieť sa ty si nechcel zomrieť? 955 01:44:55,165 --> 01:45:01,838 Aby ste ich odstránili, hľadal si zázrak, 956 01:45:04,674 --> 01:45:07,260 V ľudskom svete nie je spása, 957 01:45:07,385 --> 01:45:11,765 a ak nedokážeme odstrániť zlo pokiaľ sme ľudia,,, 958 01:45:14,643 --> 01:45:20,899 Ak je utópia v mieste kam sa ľudia nikdy nedostanú,,, 959 01:45:21,858 --> 01:45:24,277 Niečo hľadáme čo prevyšuje ľudí,,, 960 01:45:24,528 --> 01:45:27,656 Nová podoba ľudstva, 961 01:45:28,448 --> 01:45:33,286 Správne, na vylúčenie všetko zlo tohto sveta,,, 962 01:45:33,870 --> 01:45:39,125 pre toto želanie riskujeme svoje životy, 963 01:45:43,421 --> 01:45:46,132 Viac ako 500 rokov,,, Zamyslite sa nad tým, 964 01:45:46,258 --> 01:45:49,970 bola to ašpirácia ktorá trvala len mihnutie oka, 965 01:45:53,598 --> 01:45:55,058 Môj, môj,,, 966 01:45:55,725 --> 01:45:58,937 chýbal mi jeden krok, 967 01:46:14,411 --> 01:46:19,040 Myslieť si, že by to jednoducho bolo otázka rýchlosti, čo? 968 01:46:26,339 --> 01:46:29,050 Ty si posledný Majster, 969 01:46:29,551 --> 01:46:32,637 Splníte si svoje povinnosti ako také, 970 01:47:01,958 --> 01:47:03,335 toto je ono, 971 01:47:03,877 --> 01:47:05,920 Toto bude koniec, 972 01:47:06,755 --> 01:47:08,423 Moja projekcia,,, 973 01:47:19,768 --> 01:47:21,186 Je to,,, 974 01:47:22,937 --> 01:47:26,191 čo chcem robiť? 975 01:47:32,947 --> 01:47:33,907 nie, 976 01:47:34,574 --> 01:47:36,660 Nezomrieš, Shirou, 977 01:47:45,919 --> 01:47:49,005 Ja som ten, kto zatvorí túto bránu, 978 01:47:49,881 --> 01:47:56,012 Shirou, chceš žiť bez ohľadu na to akou formou života sa staneš? 979 01:47:57,097 --> 01:47:59,933 Chceš žiť,,, 980 01:48:02,977 --> 01:48:04,854 bez ohľadu na to, aký tvar budete držať? 981 01:48:08,233 --> 01:48:10,443 nie, 982 01:48:10,860 --> 01:48:12,320 nerob to, 983 01:48:12,946 --> 01:48:15,448 beriem to,,, 984 01:48:16,116 --> 01:48:18,952 so mnou, 985 01:48:21,413 --> 01:48:22,747 chceš žiť? 986 01:48:34,217 --> 01:48:35,468 chcem,,, 987 01:48:37,262 --> 01:48:39,472 Chcem žiť! 988 01:48:42,600 --> 01:48:44,060 som rada, 989 01:48:48,898 --> 01:48:50,400 Nie! 990 01:48:51,568 --> 01:48:52,902 Vráťte sa! 991 01:48:54,320 --> 01:48:56,531 Ukážem ti zázrak, 992 01:48:56,948 --> 01:48:59,284 Tento bude úžasný, 993 01:48:59,701 --> 01:49:04,414 Koniec koncov, to, čoho budete svedkami, je skutočná mágia, 994 01:49:04,706 --> 01:49:07,208 Je mi to jedno! 995 01:49:07,709 --> 01:49:09,627 Len sa vráť! 996 01:49:11,421 --> 01:49:16,342 Sakra,,, Meno,,, Tvoje meno,,, 997 01:49:21,014 --> 01:49:24,476 Povedal si, že veľký brat chráni jeho malá sestra, však? 998 01:49:30,148 --> 01:49:31,357 áno, 999 01:49:31,858 --> 01:49:34,861 Som tvoja veľká sestra, Shirou, 1000 01:49:35,612 --> 01:49:39,741 To znamená, že musím chrániť svojho malého brata, 1001 01:49:41,993 --> 01:49:42,952 Illya! 1002 01:49:49,375 --> 01:49:57,300 Illya! Illya! Illya! Illya! Illya! Illya! 1003 01:49:57,842 --> 01:50:00,178 Illya! 1004 01:51:57,253 --> 01:52:00,214 Senpai,,, 1005 01:52:34,707 --> 01:52:37,085 Nič menej od nášho ďalšieho kapitána tímu, 1006 01:52:37,335 --> 01:52:39,671 Zdá sa, že po odchode do dôchodku môžem byť pokojný, 1007 01:52:48,388 --> 01:52:51,391 Kedy sa preboha vráti? 1008 01:53:08,533 --> 01:53:12,036 Vojna svätého grálu, ktorá sa odohrala na tejto zemi skončilo, 1009 01:53:13,287 --> 01:53:17,875 Veľký grál sa zrútil, a opona padla na všetko, 1010 01:53:19,335 --> 01:53:23,673 Ako som bežal o vybavovaní s mágovu asociáciu pre jej následky, 1011 01:53:23,798 --> 01:53:26,175 Čakal som, kým sa Sakura zotaví, 1012 01:53:28,553 --> 01:53:32,765 A teraz kráčam spolu so Sakurou, 1013 01:53:34,142 --> 01:53:37,270 Akoby sme sa snažili získať späť jedenásť rokov, ktoré sme stratili, 1014 01:53:37,812 --> 01:53:41,733 Kráčam spolu so Sakurou v čase, ktorý sa dal do pohybu, 1015 01:53:43,192 --> 01:53:44,027 presne tak, 1016 01:53:44,986 --> 01:53:47,363 Je to čas, v ktorom nie je nablízku, 1017 01:53:48,740 --> 01:53:53,327 Pretože telo Shirou Emiya úplne zmizol, 1018 01:54:34,786 --> 01:54:35,787 Sakura,,, 1019 01:54:36,788 --> 01:54:38,873 Rin sa vrátil, 1020 01:54:40,291 --> 01:54:45,213 Dobre, ďakujem, jazdec, 1021 01:54:48,633 --> 01:54:51,135 Sakura, ako sa máš v poslednej dobe? 1022 01:54:52,053 --> 01:54:53,137 Ach áno, 1023 01:54:53,387 --> 01:54:55,264 Je to veľmi postupné, 1024 01:54:55,515 --> 01:54:59,769 ale začínam byť schopný úprimne prijímať veci také aké sú, 1025 01:55:00,603 --> 01:55:05,191 Byť zdrvený pocitom viny vyhýba sa problému, 1026 01:55:14,575 --> 01:55:16,244 Veci, ktoré sa zmenili, 1027 01:55:16,786 --> 01:55:19,038 Veci, ktoré treba zmeniť, 1028 01:55:20,623 --> 01:55:23,376 S čím môžem povedať ze sa nieco zmenilo? 1029 01:55:24,752 --> 01:55:26,796 To ešte neviem,,, 1030 01:55:27,421 --> 01:55:28,798 keď hľadám cestu, 1031 01:55:31,759 --> 01:55:32,885 Ale aj tak,,, 1032 01:56:01,455 --> 01:56:04,375 Vo svete, ktorý sa neustále mení, 1033 01:56:07,920 --> 01:56:10,131 bolo niečo, čo sa nezmenilo, 1034 01:56:28,191 --> 01:56:30,860 Čo sa deje, Sakura? 1035 01:56:36,949 --> 01:56:38,075 nič, 1036 01:56:41,329 --> 01:56:42,830 Poďme, poďme! 1037 01:56:42,955 --> 01:56:45,750 Ježiš, si malé dieťa alebo čo? 1038 01:56:47,084 --> 01:56:48,002 Ahoj,,, 1039 01:56:54,675 --> 01:56:57,720 Si šťastná, Sakura? 1040 01:57:08,689 --> 01:57:10,149 Áno!