1 00:00:47,344 --> 00:00:48,971 ¡Perra! ¡Puta! 2 00:00:49,346 --> 00:00:50,389 - ¡Perra! - ¡Perra! 3 00:00:50,722 --> 00:00:51,473 ¡Puta! 4 00:00:51,807 --> 00:00:53,058 ¡Pedazo de basura! 5 00:00:53,392 --> 00:00:55,185 - ¡Puta! - ¡No! ¡No! 6 00:00:55,519 --> 00:00:57,062 ¡Maldita puta! ¡Perra! 7 00:00:57,396 --> 00:00:58,522 ¡Maldita puta! ¡Puta! 8 00:00:58,855 --> 00:00:59,648 ¡Perra! 9 00:00:59,982 --> 00:01:01,066 ¡Pedazo de basura! 10 00:01:01,400 --> 00:01:02,734 ¡Puta! 11 00:01:03,068 --> 00:01:04,653 - ¡Perra! - ¡No! 12 00:01:05,153 --> 00:01:06,488 - ¡Puta! - ¡No! 13 00:01:06,822 --> 00:01:07,531 ¡Déjame en paz! 14 00:01:07,864 --> 00:01:08,574 - Perra. - Puta. 15 00:01:08,907 --> 00:01:10,450 - Asqueroso... - ¡Perra! 16 00:01:12,077 --> 00:01:13,912 ¡Coño! ¡Pedazo de basura! 17 00:01:14,371 --> 00:01:17,541 - ¡Estás despedido! ¡Despedido! ¡Despedido! -No es verdad. 18 00:01:17,833 --> 00:01:18,750 - ¡No! - ¡Perra! 19 00:01:19,084 --> 00:01:19,793 - ¡Coño! - ¡Déjame en paz! 20 00:01:20,127 --> 00:01:21,169 - ¡Perra! - ¡No! 21 00:01:21,503 --> 00:01:22,254 Pedazo de basura. 22 00:01:22,588 --> 00:01:24,131 - ¡Maldita puta! - ¡Escoria! 23 00:01:24,464 --> 00:01:25,882 ¡Perra! ¡Perra! 24 00:01:26,216 --> 00:01:27,593 - ¡No! - ¡Perra! 25 00:01:27,926 --> 00:01:29,886 - ¡No! - ¡Puta! ¡Perra! 26 00:01:30,220 --> 00:01:31,054 Asqueroso... 27 00:01:32,139 --> 00:01:34,516 No es verdad... No es verdad... 28 00:01:34,850 --> 00:01:36,143 No... ¡Déjame en paz! 29 00:01:36,476 --> 00:01:39,146 ¡Déjame en paz! ¡No! ¡No! 30 00:01:42,107 --> 00:01:42,983 ¡Déjame en paz! 31 00:01:43,317 --> 00:01:45,485 No, no, no, no... 32 00:03:19,121 --> 00:03:20,080 ¡Hola! 33 00:03:21,081 --> 00:03:22,040 ¿Cómo estás? 34 00:03:29,756 --> 00:03:31,216 ¿Qué estoy haciendo aquí? 35 00:03:35,929 --> 00:03:37,639 ¿Por qué hiciste eso? 36 00:03:53,780 --> 00:03:55,699 ¿Quieres que llamemos a alguien? 37 00:03:58,076 --> 00:04:00,996 ¿Tienes amigos? Debes tener amigos... 38 00:04:02,706 --> 00:04:04,875 ¿No estás casado? 39 00:04:10,213 --> 00:04:11,882 ¿No tienes hijos? 40 00:04:13,467 --> 00:04:15,385 No quiero que ella sepa... 41 00:04:20,056 --> 00:04:21,808 No se lo diremos a nadie. 42 00:04:22,434 --> 00:04:24,936 - ¿Qué edad tiene ella? - Ocho. 43 00:04:25,270 --> 00:04:29,065 Ella no lo entendería de todos modos. ¿Qué pasa con tu empleador? 44 00:04:29,941 --> 00:04:32,068 - ¿Mi empleador? - ¿No tienes trabajo? 45 00:04:34,571 --> 00:04:37,824 tengo pero no quiero él tampoco lo sepa. 46 00:04:40,076 --> 00:04:40,994 ¿A qué te dedicas? 47 00:04:45,373 --> 00:04:47,334 Trabajo en una tienda de lencería... 48 00:04:49,252 --> 00:04:52,297 Una tienda de lencería sexy. 49 00:04:54,174 --> 00:04:57,052 Allí conocí a Carmen. 50 00:04:58,053 --> 00:04:59,721 Ella es una prostituta... 51 00:05:00,847 --> 00:05:05,352 ella viene bastante seguido y nos hicimos amigos. 52 00:06:25,432 --> 00:06:27,017 Bien. Me lo llevo. 53 00:06:55,712 --> 00:06:57,088 Hola señora. 54 00:06:57,547 --> 00:07:00,300 Hola señor quisiera un poco ropa interior negra elegante. 55 00:07:00,634 --> 00:07:02,427 - ¿Tienes alguno? - Por supuesto, no hay problema. 56 00:07:02,761 --> 00:07:05,013 le preguntaré a la vendedora para cuidar de ti. 57 00:07:05,347 --> 00:07:07,223 Ella tiene todo lo que necesitas. Por aquí, por favor, señora. 58 00:07:07,557 --> 00:07:09,267 - Está bien, gracias. - Después de usted, señora. 59 00:07:12,729 --> 00:07:16,358 Señorita, ¿podría cuidar de la señora? Quiere ropa interior elegante... 60 00:10:14,160 --> 00:10:15,161 Entonces? 61 00:10:16,496 --> 00:10:19,541 - Bien. Muy bien. - Mucho mejor. 62 00:10:32,387 --> 00:10:36,307 Pero me gustaría ver si tu La pequeña vendedora es buena en eso. 63 00:10:36,641 --> 00:10:39,394 ¡Seguro! Puedes probarla tú mismo. 64 00:10:40,145 --> 00:10:42,021 - ¿En realidad? - Por supuesto. 65 00:10:44,482 --> 00:10:45,400 ¡Allí! 66 00:10:45,733 --> 00:10:46,484 - ¿Es eso así? - ¡Sí! 67 00:10:46,818 --> 00:10:47,610 Bien, entonces. 68 00:10:55,785 --> 00:10:56,786 ¿Encontraste lo que necesitabas? 69 00:10:57,120 --> 00:10:59,080 - Sí, gracias. - Sí, señor. Aquí tiene, señora. 70 00:10:59,414 --> 00:11:00,957 - Espero verte pronto. - Gracias. 71 00:11:01,374 --> 00:11:02,458 Adiós, señorita. 72 00:11:02,876 --> 00:11:05,628 Quedará satisfecho con nuestro servicio, Señora. Gracias. 73 00:11:05,962 --> 00:11:08,089 - Adiós. - Adiós, señora. Gracias. 74 00:11:10,925 --> 00:11:12,468 - Hola, señor. - Hola. 75 00:11:13,178 --> 00:11:15,638 Por favor cuide de este caballero, señorita. 76 00:11:15,972 --> 00:11:18,141 - Es un cliente habitual. - Hola. 77 00:11:18,474 --> 00:11:19,934 - Hola, señor. - ¿Tienes una lista, como siempre? 78 00:11:20,268 --> 00:11:24,564 Ve a buscar estos y llévalos a la cabina número 2. 79 00:11:24,898 --> 00:11:26,774 - Está bien... -Está justo por ahí. 80 00:11:34,782 --> 00:11:36,743 ¡Ah, ese es! ¿Qué opinas de este? 81 00:11:37,076 --> 00:11:39,579 - Muy lindo pero depende de... - Bueno, verás... 82 00:11:39,913 --> 00:11:41,748 De hecho no puedo realmente juzgues de esa manera... 83 00:11:42,081 --> 00:11:44,959 Verás, yo soy... Espera. Déjeme ver. 84 00:11:45,668 --> 00:11:50,548 Por supuesto, no puedo probármelo. No voy a usarlo. 85 00:11:50,882 --> 00:11:53,176 -Veré cómo te queda, ¿vale? - Eh... Sí. 86 00:11:53,676 --> 00:11:54,594 Aquí... 87 00:11:58,431 --> 00:12:03,061 - ¿Te importaría probártelo, por favor? - Bueno... yo nunca hago eso. 88 00:12:03,394 --> 00:12:07,774 Bueno, solo póntelo y déjame echar un vistazo. ¿Bueno? 89 00:12:08,107 --> 00:12:12,862 Si te molesta, puedo darme la vuelta Y luego echaré un vistazo, por supuesto. 90 00:12:13,196 --> 00:12:14,614 Sí... ¿Está bien? 91 00:12:14,948 --> 00:12:15,865 Entonces, hagamos eso. 92 00:12:16,199 --> 00:12:18,660 Póntelo, me daré la vuelta y volveré. 93 00:12:43,685 --> 00:12:46,145 - ¡Déjeme ver! Hermoso... - Pero... 94 00:12:46,479 --> 00:12:48,106 Ah, este sujetador es maravilloso... 95 00:12:48,439 --> 00:12:49,857 - Y esos pechos pequeños... - ¿Estás loco? 96 00:12:50,191 --> 00:12:50,900 ¿Qué sucede contigo? 97 00:12:51,234 --> 00:12:53,027 - ¡Estos pechos son maravillosos! - ¿Qué sucede contigo? 98 00:12:53,361 --> 00:12:55,613 - Maravilloso. No los escondas. - ¡Estás loco! 99 00:12:55,947 --> 00:12:57,782 ¡Estás loco! ¡Irse! 100 00:12:59,867 --> 00:13:03,037 - ¿Qué está pasando aquí? - ¡Qué vendedora más rara tienes! 101 00:13:03,371 --> 00:13:04,622 - Pero él... - ¡Cállate! 102 00:13:04,956 --> 00:13:06,040 ¿Qué diablos hiciste? 103 00:13:06,374 --> 00:13:09,210 - Nada... - ¿Nada? ¿Ella lo llama nada? 104 00:13:09,544 --> 00:13:11,129 ella dijo que lo haría muéstrame algunos sujetadores... 105 00:13:11,462 --> 00:13:12,922 -¡Y ella saltó sobre mí! -¡No es verdad! 106 00:13:13,256 --> 00:13:15,633 ¿No es cierto? ¿Me estás llamando mentiroso? 107 00:13:15,967 --> 00:13:18,469 ¿Qué tipo de tienda es esta? 108 00:13:18,803 --> 00:13:21,139 ¡Bien! ¡Estás despedido! ¡Despedido! 109 00:13:21,472 --> 00:13:23,057 Vístete, yo no Quiero verte más. 110 00:13:23,391 --> 00:13:26,185 ¡Vete de aquí! ¡Lo siento señor, lo siento! 111 00:13:26,519 --> 00:13:28,187 - ¡Salir! - ¡Perra! 112 00:13:28,521 --> 00:13:29,897 Por aquí, por favor, señor... 113 00:13:32,650 --> 00:13:34,485 ¡No puedo creerlo! 114 00:13:38,281 --> 00:13:40,825 ¿Realmente te despidieron? 115 00:13:43,870 --> 00:13:44,787 Sí. 116 00:13:46,289 --> 00:13:48,291 - Pero ese no fue el motivo de... - ¡No! 117 00:13:51,044 --> 00:13:54,422 Me dijiste antes que Trabajas en una tienda de lencería. 118 00:13:56,257 --> 00:13:57,925 ¿Pero ya no trabajas allí? 119 00:13:58,801 --> 00:14:00,762 Desde que te despidieron... 120 00:14:05,266 --> 00:14:07,352 ¿Hace cuánto pasó esto? 121 00:14:09,270 --> 00:14:10,938 ¿Qué pasó después? 122 00:14:17,987 --> 00:14:21,657 Regresé a casa. Tuve que dejar de pensar en cosas. 123 00:14:22,408 --> 00:14:23,451 Caminé durante mucho tiempo. 124 00:14:43,513 --> 00:14:45,890 - Buenas noches, señora Laurent. - Buenas noches. 125 00:14:46,307 --> 00:14:50,019 Tu hija ya está dormida La acosté con la mía. 126 00:14:50,353 --> 00:14:55,817 - ¿Espero que no te haya causado problemas? - Oh no, es una chica muy simpática. 127 00:14:56,150 --> 00:15:03,408 Ella comió bien. Ella sola... Y le di un chocolate. 128 00:15:04,909 --> 00:15:07,245 iré a buscarla mañana por la mañana. 129 00:15:07,578 --> 00:15:11,374 Creo que eso es mejor... No es necesario despertarla. 130 00:15:12,500 --> 00:15:17,130 - ¿Tengo algún correo? - Nada más que esto. 131 00:15:19,715 --> 00:15:22,468 Facturas otra vez... Gracias. 132 00:15:22,802 --> 00:15:24,929 - ¡Buenas noches! - Buenas noches, señora. 133 00:18:31,240 --> 00:18:33,117 por favor permítame para presentarme. 134 00:18:36,203 --> 00:18:38,581 Soy Guiseppe. Guiseppe Camini. 135 00:26:41,939 --> 00:26:44,858 ¡Por supuesto que no, cariño! ¡No devuelvas ese dinero! 136 00:26:45,192 --> 00:26:47,111 Pero no lo hice por eso... 137 00:26:47,444 --> 00:26:53,200 ¿Entiendes? Me sentí tan sola y tan desesperada. 138 00:26:53,534 --> 00:26:58,122 Pero este dinero es tuyo. Y ahora lo necesitas con urgencia... 139 00:27:02,167 --> 00:27:05,045 - ¿Estás buscando trabajo? - Tengo que hacerlo. 140 00:27:05,754 --> 00:27:10,425 Te despedirán una semana después. por negarse a acostarse con el jefe... 141 00:27:10,759 --> 00:27:12,594 ¿Pero qué puedo hacer? 142 00:27:14,513 --> 00:27:16,723 ¿Te gustaría ser azafata? 143 00:27:17,891 --> 00:27:20,727 - ¿Una anfitriona? - Sí, en un bar... 144 00:27:21,061 --> 00:27:23,230 - Allí te sentirás cómodo. - ¿En un bar? 145 00:27:23,564 --> 00:27:26,567 - ¿Cómodo? - Por supuesto. 146 00:27:28,360 --> 00:27:31,029 Ven, te presentaré a Monique. 147 00:27:34,116 --> 00:27:35,701 Volveré en un minuto. 148 00:27:39,413 --> 00:27:42,207 Oye, Henri, ¿puedes ¿Mantener esto por un tiempo? 149 00:27:42,541 --> 00:27:44,334 Gracias. Hasta luego. 150 00:27:45,210 --> 00:27:46,962 ¿Así que ahora te has convertido en proxeneta? 151 00:27:47,296 --> 00:27:49,214 ¿Estás diciendo eso porque ella me dio su dinero? 152 00:27:49,548 --> 00:27:51,842 Ella hace eso a menudo. ¡Soy su cajero! 153 00:27:52,176 --> 00:27:54,887 - Deberías trabajar en un banco, hombre. - ¡Claro! 154 00:28:05,105 --> 00:28:06,440 - Hola, Marcel. - ¡Hola! 155 00:28:06,773 --> 00:28:08,483 - ¿Está Monique? - Ella está por allí. 156 00:28:08,942 --> 00:28:11,361 Oh, no la había visto. Vamos, María Magdalena. 157 00:28:12,654 --> 00:28:13,906 ¡Hola Mónica! 158 00:28:15,240 --> 00:28:19,453 - Hola Carmen. - Monique, aquí está Marie-Madeleine. 159 00:28:21,205 --> 00:28:23,665 ¿Sigues buscando azafatas? 160 00:28:25,876 --> 00:28:27,544 Sí, claro. 161 00:28:30,172 --> 00:28:32,966 - ¿Estás interesado? - Sí. 162 00:28:50,025 --> 00:28:50,859 ¿Está todo bien? 163 00:28:51,193 --> 00:28:53,570 No muy bien hoy... Sólo he tenido fourjohns. 164 00:28:53,904 --> 00:28:55,405 Debe ser por el frio... 165 00:28:56,782 --> 00:28:58,659 Mis pies están congelados. 166 00:29:03,956 --> 00:29:05,415 ¿Estás solo? 167 00:29:05,832 --> 00:29:08,418 - ¿Carmen está con un cliente? - No... 168 00:29:09,086 --> 00:29:11,463 ¿Cómo es eso? ¿Dónde está ella? 169 00:29:11,797 --> 00:29:15,384 No sé. Ella vino con una chica... Una amiga suya, creo. 170 00:29:15,717 --> 00:29:17,803 - ¿No dijo adónde iba? - No. 171 00:29:19,471 --> 00:29:20,514 Ya sabes... 172 00:29:25,394 --> 00:29:27,020 No me gusta eso. 173 00:29:27,396 --> 00:29:33,068 Aquí tiene. Te lo he dicho todo. Espero que ahora te sientas tranquilo. 174 00:29:34,236 --> 00:29:37,531 Puedes empezar esta noche si quieres. 175 00:29:43,745 --> 00:29:45,247 Espero que todo esté bien. 176 00:29:45,580 --> 00:29:48,834 Ah, ya sabes, no es muy difícil. 177 00:29:49,167 --> 00:29:53,130 Sonríe y sobre todo, escúchalos... Eso es importante. 178 00:29:53,714 --> 00:29:56,758 De hecho, por eso vienen aquí. Hablar, ser escuchado... 179 00:29:57,050 --> 00:29:58,552 Les gusta sentirse seguros. 180 00:29:58,885 --> 00:30:01,471 les gusta creer que nos enamoramos de ellos. 181 00:30:01,805 --> 00:30:06,435 Es gracioso al principio. Entonces se vuelve monótono. 182 00:30:07,436 --> 00:30:12,524 Algunos incluso podrían tirar de tu fibras del corazón. Pero después de un tiempo... 183 00:30:12,858 --> 00:30:16,987 Estarás harto porque, ya sabes, su bla, bla... 184 00:30:17,321 --> 00:30:19,573 Siempre es lo mismo... Nunca cambia... 185 00:30:19,906 --> 00:30:23,827 Pero... no quiero asustarte. Venir. 186 00:30:26,872 --> 00:30:29,666 Obtendrás una parte en cada botella. 187 00:30:30,000 --> 00:30:31,752 Debes hacerles beber. 188 00:30:32,085 --> 00:30:34,421 ¡Pero compórtate también! No lo olvides... 189 00:30:35,547 --> 00:30:37,966 No quiero que las chicas se emborrachen. 190 00:30:38,300 --> 00:30:39,134 ¿Bueno? 191 00:30:39,468 --> 00:30:41,345 Y otra cosa: 192 00:30:44,348 --> 00:30:48,685 Necesitas una persona muy provocativa, vestido escotado y joyas. 193 00:30:49,019 --> 00:30:51,229 Es importante debes tener clase. 194 00:30:51,563 --> 00:30:53,815 ¿Crees que ¿Puedes encontrar eso? 195 00:30:54,149 --> 00:30:56,526 Bueno... no tengo cualquier vestido escotado. 196 00:30:56,902 --> 00:30:59,154 puedes elegir uno en nuestro armario. 197 00:30:59,488 --> 00:31:01,448 ¿Bueno? Ve ahora. 198 00:31:01,865 --> 00:31:04,910 No tienes mucho tiempo para Prepárate para esta noche, cariño. 199 00:31:05,243 --> 00:31:07,412 ¡Adiós! Hasta luego... 200 00:36:49,921 --> 00:36:51,589 Me gusta eso... 201 00:36:57,470 --> 00:36:59,597 Tu turno de trabajar ¡A sudar, ahora! 202 00:37:37,719 --> 00:37:39,095 ¿Aún no has terminado? 203 00:37:42,474 --> 00:37:43,558 ¡De ninguna manera! 204 00:37:57,363 --> 00:37:58,406 Aquí tiene. 205 00:38:32,649 --> 00:38:33,983 Sí... Ah, si... 206 00:42:52,158 --> 00:42:53,159 Recuerda mis palabras... 207 00:42:53,493 --> 00:42:54,577 - Disculpe... - ¿Qué está pasando? 208 00:42:54,911 --> 00:42:57,830 Querida Marie-Madeleine, por favor ve a mi oficina... 209 00:42:58,164 --> 00:43:01,167 - Pero... - Te llamaré. 210 00:43:01,501 --> 00:43:03,586 Ah no me quejo sobre el cambio! 211 00:43:03,920 --> 00:43:06,714 Ella volverá pronto. Mientras tanto, Gisele ocupará su lugar. 212 00:43:07,048 --> 00:43:11,385 Sí, estoy encantada señorita. Por un segundo no supe qué hacer. 213 00:43:11,719 --> 00:43:14,764 Pero ahora tengo un celestial criatura en mis brazos. ¡Hermoso! 214 00:43:28,069 --> 00:43:29,070 Buenas noches. 215 00:43:32,156 --> 00:43:33,783 ¿Estás solo esta noche? 216 00:43:34,534 --> 00:43:37,036 - ¿Cómo? - Gilbert está en el auto. 217 00:43:37,870 --> 00:43:39,288 Sólo paso por aquí»- 218 00:43:40,248 --> 00:43:41,874 - ¿Quieres champán? - Sí... 219 00:43:57,849 --> 00:43:59,767 - ¿Nada que informar? - No. 220 00:44:00,101 --> 00:44:04,438 - ¿Todo está bien? - Sí, es muy silencioso, como puedes ver. 221 00:44:05,731 --> 00:44:07,441 Bien. Entonces me voy. 222 00:44:08,234 --> 00:44:10,736 - Gracias por la bebida. - Di... 223 00:44:11,279 --> 00:44:13,406 ¿No quieres quedarte? conmigo por un tiempo? 224 00:44:14,782 --> 00:44:15,950 Esta noche no. 225 00:44:17,118 --> 00:44:19,078 Demasiado trabajo. 226 00:44:25,209 --> 00:44:26,294 ¿Qué está sucediendo? 227 00:44:27,587 --> 00:44:30,173 Nada. Apareció la policía. 228 00:44:30,506 --> 00:44:33,926 - Espero que no hayan venido por mí... - No te preocupes, no lo hicieron. 229 00:44:34,302 --> 00:44:38,764 Pero no quieres que lo hagan Aprende que trabajas aquí, ¿verdad? 230 00:44:39,098 --> 00:44:39,974 No... 231 00:44:40,308 --> 00:44:41,934 Entonces todo está bien. 232 00:44:42,268 --> 00:44:43,686 No aprenderán nada. 233 00:44:44,395 --> 00:44:45,313 ¿Está bien? 234 00:44:45,813 --> 00:44:47,815 - Bajemos, ¿vale? - ¿Qué pasa con mi cliente? 235 00:44:48,149 --> 00:44:50,776 No te preocupes. Está en buenas manos. 236 00:44:51,402 --> 00:44:54,030 La pequeña Gisele estuvo aquí, ella lo está cuidando. 237 00:44:54,447 --> 00:44:55,907 Mucho mejor Estoy aliviado. 238 00:44:56,240 --> 00:45:00,244 Se estaba volviendo insistente y No sabía cómo deshacerme de él. 239 00:45:02,330 --> 00:45:04,290 Entonces está bien. Vamos. 240 00:45:04,665 --> 00:45:05,583 Ven... 241 00:45:42,245 --> 00:45:43,162 Maravilloso... 242 00:45:48,876 --> 00:45:52,129 - Puedes bailar si quieres. - No, gracias. 243 00:45:53,506 --> 00:45:54,423 No importa. 244 00:46:01,889 --> 00:46:03,808 Ella es maravillosa... ¿No es ella? 245 00:46:09,313 --> 00:46:11,732 ¡Buen pedazo de culo! 246 00:46:12,608 --> 00:46:13,609 lo quiero... 247 00:46:17,655 --> 00:46:20,783 ¡Champán para todos! ¡Champán! 248 00:46:21,117 --> 00:46:23,369 ¡Queremos champán! ¡Maravilloso! 249 00:46:36,716 --> 00:46:38,342 ¡No puedo controlarme! 250 00:46:38,926 --> 00:46:40,761 ¡Venir! ¡Acércate! 251 00:46:42,638 --> 00:46:44,473 ¡Ey! ¿Qué hay de mí? 252 00:46:44,890 --> 00:46:46,350 Es tan bueno... 253 00:46:47,852 --> 00:46:49,312 Aquí tienes algo de dinero... 254 00:47:00,281 --> 00:47:02,116 ¡Nos estamos quedando sin champán! 255 00:47:07,288 --> 00:47:08,331 ¡Cuídame! 256 00:47:13,919 --> 00:47:15,046 ¡Nuestro mejor cliente! 257 00:47:16,464 --> 00:47:17,423 ¡Sí! 258 00:47:18,841 --> 00:47:19,759 Chicas traviesas! 259 00:47:24,055 --> 00:47:24,972 ¡Qué idiota! 260 00:47:28,142 --> 00:47:30,519 ¡Lámelo! ¡Lámelo así! 261 00:47:31,562 --> 00:47:35,900 ¡Muy bien! ¡Fantástico! ¡Eso es maravilloso! 262 00:47:36,734 --> 00:47:37,860 Eso es bueno, ¿no? 263 00:47:38,194 --> 00:47:38,986 ¡Muy bien! 264 00:47:41,072 --> 00:47:42,490 ¡Bien! Es tan bueno... 265 00:49:07,283 --> 00:49:08,200 Muy bonita... 266 00:49:08,909 --> 00:49:09,827 ¿No es ella? 267 00:49:10,411 --> 00:49:12,329 Ella recién empezó esta noche... 268 00:49:12,663 --> 00:49:15,166 pero no creo que ella esté de acuerdo. Ella es bastante cautelosa. 269 00:49:15,499 --> 00:49:17,543 mi esposa esta esperando en el piso, como siempre. 270 00:49:17,877 --> 00:49:19,044 Ella se impacientará. 271 00:49:19,378 --> 00:49:22,381 tendrás que retirarte todas las paradas, entonces. 272 00:49:35,144 --> 00:49:38,272 - Buenas noches, señorita. - Buenas noches. 273 00:49:38,606 --> 00:49:41,275 Entonces, María Magdalena, cuéntame más sobre ti. 274 00:50:02,963 --> 00:50:04,882 - Vamos, cariño. - No me pellizques ahora, Roger. 275 00:50:05,216 --> 00:50:06,800 Todavía no he ganado suficiente dinero. 276 00:50:08,844 --> 00:50:10,930 Bueno. Te recogeré más tarde. 277 00:50:11,597 --> 00:50:13,265 Vienes con nosotros. Apurarse. 278 00:51:25,796 --> 00:51:27,715 Por aquí, cariño. 279 00:58:04,236 --> 00:58:07,489 ¡Toma eso, putita! ¡Puta, cabrón! 280 00:58:07,823 --> 00:58:10,033 Te gusta el dinero, ¿no? ¡Puta! 281 00:58:10,367 --> 00:58:11,410 - ¡Puta sucia! - ¡Perra! 282 00:58:11,743 --> 00:58:13,161 Lo hiciste por eso, ¿no? 283 00:58:13,495 --> 00:58:15,539 Mírate, pervertido. 284 00:58:15,872 --> 00:58:16,790 Te gusta eso, ¿no? 285 00:58:17,124 --> 00:58:18,375 - ¡Puta! - Basura. 286 00:58:18,709 --> 00:58:19,960 - ¡Perra! - ¡Por eso viniste aquí! 287 00:58:20,293 --> 00:58:23,880 Vamos, cariño. Deja que esa puta se divierta sola. 288 00:59:17,976 --> 00:59:20,103 - ¿Qué he hecho? - Vamos... 289 00:59:20,812 --> 00:59:22,314 ¿Qué te pasa? 290 00:59:22,647 --> 00:59:24,900 ¿Qué he hecho, Mónica? 291 00:59:25,525 --> 00:59:26,943 Voy a llevarte de vuelta a casa... 292 00:59:27,986 --> 00:59:29,529 Esto no te va a matar... 293 00:59:30,614 --> 00:59:31,656 La próxima vez será mejor... 294 00:59:32,783 --> 00:59:34,159 Me siento tan sucia... 295 00:59:34,493 --> 00:59:35,494 Lo superarás... 296 01:03:00,782 --> 01:03:01,700 Hola? 297 01:03:02,409 --> 01:03:03,326 ¿Qué? 298 01:03:04,744 --> 01:03:05,662 Bueno... 299 01:03:07,330 --> 01:03:08,373 Sintiéndome mejor... 300 01:03:09,833 --> 01:03:11,668 Bueno... ¿En serio? 301 01:03:13,253 --> 01:03:17,048 Sí... no quiero hacerlo. eso ya no, ¿sabes? 302 01:03:17,757 --> 01:03:20,385 Sí, no te preocupes. Vendré esta noche. 303 01:03:21,511 --> 01:03:25,223 Bueno. Voy a estar allí. ¡Sí! 304 01:03:26,308 --> 01:03:28,977 Hasta luego. Adiós. 305 01:04:02,802 --> 01:04:04,554 Escucha, María Magdalena... 306 01:04:05,180 --> 01:04:07,807 No puedes seguir viviendo en tu pequeño mundo enclaustrado... 307 01:04:08,141 --> 01:04:11,144 ¿No te das cuenta? ¿Tiene que ser práctico? 308 01:04:12,020 --> 01:04:15,273 Eres hermosa, atractivo, ¿y qué? 309 01:04:15,607 --> 01:04:17,776 Eres bonita, deberías aprovechalo. 310 01:04:18,109 --> 01:04:22,322 - No quiero tener sexo por dinero. -¡No es sólo por dinero! 311 01:04:22,739 --> 01:04:25,825 Tu cuerpo es un medio para ser libre, independiente, capaz de elegir... 312 01:04:26,159 --> 01:04:27,369 ¡Es tan emocionante! 313 01:04:27,702 --> 01:04:35,877 Mejor eso que tener que aguantar algún hombre egoísta y moralista. 314 01:04:40,215 --> 01:04:46,805 Para poder elegir, debes tener una personalidad fuerte. 315 01:04:48,139 --> 01:04:51,101 Esa no es la manera de complacer los chicos que vienen a verte. 316 01:04:51,434 --> 01:04:53,895 ¿Crees que es asqueroso? ¿Crees que es inmoral? 317 01:04:54,229 --> 01:04:57,440 ¡Pero la sociedad es inmoral y no cambiará! 318 01:04:59,776 --> 01:05:02,278 La sociedad vive de la hipocresía... 319 01:05:02,987 --> 01:05:04,739 y también en mentiras. 320 01:05:05,365 --> 01:05:09,452 Y aunque los hombres Señalanos en la acera... 321 01:05:10,912 --> 01:05:12,539 todavía se preocupan por nosotros. 322 01:05:15,125 --> 01:05:17,210 Incluso sus ancianas... 323 01:05:18,336 --> 01:05:20,588 No podemos evitar que nos visiten. 324 01:05:21,256 --> 01:05:23,007 Y seguro que lo hacen mucho. 325 01:05:26,678 --> 01:05:28,388 De todos modos... 326 01:05:28,847 --> 01:05:32,058 Nadie te culpará aquí. 327 01:05:55,665 --> 01:05:58,126 Oye, Katia, no lo haces. ¿Me reconoces esta noche? 328 01:05:59,252 --> 01:06:00,295 Venir también. 329 01:06:01,963 --> 01:06:03,131 ¡Qué dolor! 330 01:06:03,465 --> 01:06:05,258 - ¿Por qué no la pellizcas? -¡Es tu turno! 331 01:06:05,592 --> 01:06:06,384 ¡Venir también! 332 01:06:06,718 --> 01:06:08,219 - ¡Déjame ir! ¿Estás loco? - ¡Vieja perra! 333 01:06:08,553 --> 01:06:09,387 ¡Ese tipo está loco! 334 01:06:09,721 --> 01:06:11,097 - ¡Déjame ir, transexual! - Ven aquí. 335 01:06:11,431 --> 01:06:13,475 - ¡Cuidadoso! - Vayamos al coche. 336 01:06:13,808 --> 01:06:15,018 ¿Por qué yo? ¡No es justo! 337 01:06:15,351 --> 01:06:16,144 ¡Cierra la puta boca! 338 01:06:16,478 --> 01:06:17,228 Ya voy. 339 01:06:17,562 --> 01:06:20,148 - Entra, rápido. - Está bien... 340 01:06:23,610 --> 01:06:24,527 ¡Fuera las manos! 341 01:06:36,498 --> 01:06:39,292 ¡Te enseñaré a chupar pollas, perra! 342 01:07:46,776 --> 01:07:47,694 ¿Hola? 343 01:07:54,284 --> 01:07:57,662 - Señorita Garrel, por favor. - Ella está fuera. 344 01:07:58,288 --> 01:07:59,289 Ella no está aquí. 345 01:08:19,434 --> 01:08:22,604 - Señorita Garrel, por favor. - Ella está fuera. 346 01:08:36,451 --> 01:08:39,787 ¿Tratando de huir, perra? Te voy a enseñar buenos modales... 347 01:08:40,121 --> 01:08:40,997 - ¡Perra! - Vamos... 348 01:08:43,499 --> 01:08:46,628 Haz lo que te digo. Baja las escaleras... 349 01:08:46,961 --> 01:08:48,463 Espera y verás... Espera y verás... 350 01:08:48,796 --> 01:08:50,089 ¡Puta! 351 01:08:50,423 --> 01:08:52,717 Voy a romperte la cara... ¡Toma eso! 352 01:08:53,468 --> 01:08:55,845 ¡Te lo mostraré, pedazo de escoria! ¡Perra! 353 01:08:56,179 --> 01:08:59,557 Nunca volverás a intentar volar en el gallinero. Te mostraré... 354 01:08:59,891 --> 01:09:01,392 No lo volverás a hacer... 355 01:09:01,726 --> 01:09:05,438 ¿Intentaste traicionarme? ¿Querías largarte? 356 01:09:05,772 --> 01:09:08,191 Te mostraré... Vas a pagar. ¡Toma eso! 357 01:09:08,524 --> 01:09:10,109 voy a vencer la mierda de ti... 358 01:09:10,443 --> 01:09:12,654 Sólo espera... Tu puta... 359 01:09:12,987 --> 01:09:14,864 Te voy a dar una paliza. 360 01:09:15,198 --> 01:09:16,824 ¿Eh? Sólo espera... 361 01:09:17,158 --> 01:09:20,453 Lo vas a pasar mal ahora. ¡Ángelo! 362 01:09:20,787 --> 01:09:22,914 ¡Ángelo! ¡Ven rápido! 363 01:09:23,247 --> 01:09:25,541 ¡Ángelo! ¡Cuídala! 364 01:09:25,875 --> 01:09:26,876 Ella es tuya... 365 01:09:27,210 --> 01:09:30,380 Cuídala bien. ¡Te lo advierto, ella es dura! 366 01:09:31,172 --> 01:09:33,841 ¿Entonces quieres jugar, puta? 367 01:09:34,175 --> 01:09:34,967 Te voy a mostrar... 368 01:09:35,843 --> 01:09:37,553 ¿Querías probártelo? 369 01:09:37,887 --> 01:09:40,181 Eso no servirá... Vas a conseguir el tuyo. 370 01:11:00,928 --> 01:11:02,889 - Perra... - ¡Perra! 371 01:11:03,431 --> 01:11:06,142 - Puta. - ¿Entonces querías vencerlo, escoria? 372 01:11:06,476 --> 01:11:08,478 - Puta. - Lo conseguirás. 373 01:11:08,811 --> 01:11:10,605 - Puta. - Te vas a dar cuenta. 374 01:11:10,938 --> 01:11:12,690 Eres escoria... 375 01:11:13,733 --> 01:11:14,734 ¡Adelante! 376 01:11:25,536 --> 01:11:28,289 No...No... Detente. 377 01:11:35,213 --> 01:11:38,299 No... No... No... 378 01:11:42,428 --> 01:11:43,596 - Eso es lindo... - ¡Puta! 379 01:11:46,224 --> 01:11:47,475 ¡Golpéala! 380 01:11:48,142 --> 01:11:50,102 ¡Vamos, golpéala! 381 01:11:51,270 --> 01:11:54,190 ¡Golpéala! ¡Golpéala más fuerte! 382 01:11:54,524 --> 01:11:57,527 Espera y verás... ¡Espera y verás, perra! 383 01:11:57,985 --> 01:12:00,446 ¡Puta! ¡Escoria! 384 01:12:06,661 --> 01:12:08,371 ¡No! Basta... 385 01:12:08,704 --> 01:12:10,498 Basta... ¡No! 386 01:12:17,380 --> 01:12:18,214 ¡Sí! 387 01:12:18,548 --> 01:12:21,050 - ¡Más difícil! - ¡Perra! 388 01:12:21,384 --> 01:12:22,385 ¡Oh sí! 389 01:12:24,804 --> 01:12:28,683 Toma esto. ¡Sigue gordo, usa el cinturón! 390 01:12:29,016 --> 01:12:32,186 ¡Haz sangrar a esa perra! 391 01:12:32,520 --> 01:12:34,313 ¡Quiero verla sangrar! 392 01:12:34,647 --> 01:12:37,066 ¡Vamos, golpéala! Sí... 393 01:12:38,276 --> 01:12:43,406 ¡Golpéala! ¡Golpéala más fuerte! ¡Vamos, hazla sangrar! 394 01:12:53,374 --> 01:12:58,588 ¡Golpéala! ¡Vamos, golpéala! ¡Escoria! 395 01:13:00,965 --> 01:13:02,842 ¡Basta! ¡Basta! 396 01:13:03,593 --> 01:13:05,678 ¡Golpea a esa puta! 397 01:13:08,139 --> 01:13:11,976 - ¡Seguir! ¡Seguir! - ¡Perra! 398 01:13:12,310 --> 01:13:13,394 ¡Golpéala! 399 01:13:13,728 --> 01:13:15,479 ¡Hazla sangrar! 400 01:13:17,398 --> 01:13:18,941 ¡Puta! ¡Perra! 401 01:13:19,275 --> 01:13:21,068 Ah si... ¡Sí! 402 01:13:23,905 --> 01:13:25,114 ¡Azotala! 403 01:13:30,369 --> 01:13:31,287 Sí... 404 01:13:33,414 --> 01:13:35,583 Vamos, Angelo cariño... 405 01:13:37,084 --> 01:13:39,462 Golpéame el culo, Angelo... 406 01:13:39,795 --> 01:13:41,505 Me excita... 407 01:13:41,839 --> 01:13:44,216 Sí... Ah si... 408 01:13:44,550 --> 01:13:47,428 Sí, Ángel, destrozame el culo... 409 01:13:51,599 --> 01:13:54,101 ¡Tienes una gran polla, Angelo! 410 01:13:56,228 --> 01:13:57,396 ¡Fóllame fuerte! 411 01:14:06,364 --> 01:14:09,325 ¡Continúa, continúa! ¡Sí! 412 01:15:38,748 --> 01:15:42,209 ¿Ibas a caminar? ¿Con el abuelo y la abuela? 413 01:15:43,586 --> 01:15:45,546 Ay, cariño... 414 01:15:46,464 --> 01:15:47,882 ¿Cómo están? 415 01:15:48,340 --> 01:15:50,092 Espero que te estés divirtiendo. 416 01:15:50,468 --> 01:15:52,303 Por supuesto, volverás pronto... 417 01:15:52,636 --> 01:15:54,472 Sabes, no es muy divertido aquí. 418 01:15:54,805 --> 01:15:57,725 Por supuesto, cariño, Mamá está pensando en ti. 419 01:15:58,059 --> 01:16:01,562 Por supuesto, por supuesto... ¿Qué más haces? 420 01:16:04,440 --> 01:16:06,150 Cariño... 421 01:16:06,776 --> 01:16:10,112 Por supuesto que te amo... Por supuesto que te amo... 422 01:16:10,446 --> 01:16:12,907 Te mando besos... Muchos besos... 423 01:16:13,240 --> 01:16:14,492 Por supuesto, cariño... 424 01:17:07,211 --> 01:17:09,130 Bebes demasiado María Magdalena... 425 01:17:09,630 --> 01:17:11,132 Es malo para ti, ¿sabes? 426 01:17:15,886 --> 01:17:18,055 no pude hacerlo Si no bebiera. 427 01:17:46,709 --> 01:17:49,295 Sigues tan guapa como siempre... 428 01:17:52,923 --> 01:17:54,049 ¿Algo anda mal? 429 01:18:02,349 --> 01:18:05,728 -Estoy bien. - No, no lo eres. 430 01:18:06,437 --> 01:18:09,315 Escucha, María Magdalena, si sigues así... 431 01:18:10,774 --> 01:18:13,652 No durarás mucho... Puedo ayudarte si quieres. 432 01:18:13,986 --> 01:18:16,488 Pero debes prometerme dejarás de beber. 433 01:18:17,573 --> 01:18:18,490 ¿Promesa? 434 01:18:22,411 --> 01:18:23,287 ¿Promesa? 435 01:18:28,667 --> 01:18:31,420 estoy teniendo una fiesta con algunos amigos mañana. 436 01:18:32,087 --> 01:18:33,422 Te los presentaré. 437 01:18:34,006 --> 01:18:35,341 Puedes salir de esto... 438 01:19:34,400 --> 01:19:36,318 ¿Quieres confesar? 439 01:19:39,822 --> 01:19:40,739 No. 440 01:20:11,562 --> 01:20:13,063 Hermoso, ¿no? 441 01:20:14,690 --> 01:20:16,150 Data de Luis XIV. 442 01:20:18,319 --> 01:20:23,782 Antes de partir hacia Luisiana, las prostitutas solía arrodillarse ante él y orar. 443 01:20:24,575 --> 01:20:26,827 No se arrodillaron se vieron obligados a hacerlo. 444 01:20:35,586 --> 01:20:37,588 ¿Por qué eres tan agresivo? 445 01:20:39,673 --> 01:20:41,675 Soy una prostituta. 446 01:20:46,764 --> 01:20:49,808 no eres el primero que aquí se refugia. 447 01:20:50,809 --> 01:20:52,019 Lo sé... 448 01:20:52,478 --> 01:20:55,356 Viniste aquí para encontrar un poco de paz y tranquilidad... 449 01:20:55,731 --> 01:20:59,485 El tipo de paz que es tan necesario cuando uno vive una vida agitada. 450 01:20:59,860 --> 01:21:00,778 Como tú... 451 01:21:01,278 --> 01:21:03,322 Como todos tus compañeros. 452 01:21:04,323 --> 01:21:06,992 Soy muy consciente de tu problemas, ¿sabes? 453 01:21:07,826 --> 01:21:08,660 ¿Tú? 454 01:21:08,994 --> 01:21:12,081 ¿Qué sabes de los problemas? ¿De la prostitución y de las mujeres? 455 01:21:12,414 --> 01:21:15,459 Ni siquiera puedes casarte o tener relaciones con ellos. 456 01:21:16,627 --> 01:21:19,213 ¿Crees que no nos molesta? 457 01:21:30,641 --> 01:21:32,559 Somos parecidos, ¿sabes? 458 01:21:33,560 --> 01:21:38,440 La humanidad nos necesita... de diferentes maneras, por supuesto. 459 01:21:39,066 --> 01:21:43,904 Pero... nadie tiene derecho a culparte. 460 01:21:52,121 --> 01:21:53,038 ¿Qué? 461 01:21:54,331 --> 01:21:55,249 Absolutamente... 462 01:21:55,749 --> 01:21:56,667 ¡Ah, sí! 463 01:22:27,448 --> 01:22:28,449 ¿Qué? 464 01:22:29,908 --> 01:22:30,784 Absolutamente... 465 01:22:31,118 --> 01:22:32,035 ¡Ah, sí! 466 01:31:58,309 --> 01:31:59,686 Mis amigos... 467 01:32:02,939 --> 01:32:05,692 Amigos míos, aquí está el punto culminante de la noche. 468 01:32:06,026 --> 01:32:10,280 Aquí está Marie-Madeleine, una auténtica puta. 469 01:32:10,905 --> 01:32:12,115 Mira esa perra... 470 01:32:12,449 --> 01:32:15,577 Ella está aquí para tu propio placer. Todos vais a disfrutarla. 471 01:32:15,910 --> 01:32:19,164 ¡Ven y llévate a esa puta sucia! 472 01:32:19,497 --> 01:32:20,915 Haz lo que quieras con ella, ella es tuya... 473 01:32:21,249 --> 01:32:22,542 - ¡Te la doy! -¡No es verdad! 474 01:32:22,876 --> 01:32:24,502 - ¡Coge a esa puta! - ¡No! 475 01:32:24,836 --> 01:32:26,212 Recuéstala en el suelo. 476 01:32:26,671 --> 01:32:29,549 ¡Abre sus piernas! ¡Quítale el vestido! 477 01:32:29,883 --> 01:32:31,801 ¿Por qué lloras? 478 01:32:32,135 --> 01:32:34,220 Preferirías estar en una habitación de hotel. ¿recibir un pago? 479 01:32:34,554 --> 01:32:35,388 ¡No! 480 01:32:36,306 --> 01:32:38,141 ¿Por qué? 481 01:32:44,397 --> 01:32:45,690 - ¡Perra! - No... 482 01:32:52,989 --> 01:32:53,990 - ¡Perra! - ¡Vamos a follarla! 483 01:42:14,467 --> 01:42:17,011 No es necesario bloquear ¡Levántate, puta! 484 01:42:17,345 --> 01:42:19,180 ¡Sé que estás ahí! 485 01:42:19,513 --> 01:42:22,558 Te diré qué: Nunca saldrás de esto... 486 01:42:22,892 --> 01:42:23,768 ¡Nunca! 487 01:42:24,101 --> 01:42:24,977 ¡Nunca! 488 01:42:25,311 --> 01:42:27,229 ¡Nunca! 489 01:42:57,510 --> 01:42:59,303 Fue una mala experiencia. 490 01:42:59,637 --> 01:43:01,931 Espero que lo olvides pronto. 491 01:43:03,641 --> 01:43:07,645 No quiero pensar más en eso. Intentaré seguir adelante... 492 01:43:08,479 --> 01:43:09,397 Por supuesto. 493 01:43:12,608 --> 01:43:13,609 ¡Buena suerte!