1
00:00:05,614 --> 00:00:08,443
- [נאנח]

2
00:00:08,573 --> 00:00:11,315
אוף.

3
00:00:11,446 --> 00:00:13,448
[נהמות]

4
00:00:13,535 --> 00:00:15,232
לאט, ג'ארד!

5
00:00:15,319 --> 00:00:16,929
כמה פעמים
אני חייב להזהיר אותך?

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,410
סליחה, מר ווין.
שכחתי את ספר ההיסטוריה שלי.

7
00:00:19,497 --> 00:00:21,673
- [נאנח]

8
00:00:21,717 --> 00:00:22,761
[נהמות]

9
00:00:22,848 --> 00:00:24,459
[מוזיקה מתוחה]

10
00:00:24,589 --> 00:00:25,938
מה אתה--

11
00:00:26,069 --> 00:00:27,810
היי, חבר, אני מדבר איתך!

12
00:00:27,897 --> 00:00:34,991
♪ ♪

13
00:00:39,909 --> 00:00:43,304
[נאנח]
לעזאזל.

14
00:00:43,347 --> 00:00:47,177
אתם מנסים לחיות ביחד
בשלום ובהרמוניה.

15
00:00:47,264 --> 00:00:50,354
[נאנח]

16
00:00:50,485 --> 00:00:51,921
[נהמות]

17
00:00:52,008 --> 00:00:55,098
[מרחרח]

18
00:00:57,535 --> 00:01:00,060
דליפת גז?

19
00:01:01,583 --> 00:01:05,282
הו, הנה אנחנו כאן.

20
00:01:08,503 --> 00:01:12,289
[שריקת גז]

21
00:01:17,686 --> 00:01:24,736
♪ ♪

22
00:01:31,221 --> 00:01:33,745
מילר היא בחירה מצוינת.
אני שמח שהסכמת.

23
00:01:33,832 --> 00:01:37,706
הבמאי מוכן
לנעול שרשרת פיקוד.

24
00:01:37,793 --> 00:01:39,098
איך ג'ובל מקבל את החדשות?

25
00:01:39,229 --> 00:01:42,014
- לא הודעתי
שאר המועמדים.

26
00:01:42,058 --> 00:01:44,015
- זה הולך להיות בעיה?
- לא.

27
00:01:44,146 --> 00:01:46,106
אני אספר לכולם
היום אחר הצהריים.

28
00:01:46,193 --> 00:01:49,152
- קרע את הפלסטר.
הוא ילד גדול.

29
00:01:50,414 --> 00:01:52,547
אָהוּב.
- אה, כן.

30
00:01:52,634 --> 00:01:55,463
[מכחכח גרון]
כן, אדוני?

31
00:01:55,506 --> 00:01:59,554
- כפי שאתה יודע, SAC Castille
לוקח את עבודת ה-ADIC.

32
00:01:59,640 --> 00:02:02,644
- כן, כמובן.
כפי שמגיע לה לגמרי.

33
00:02:02,731 --> 00:02:04,428
- בוא נתחיל.

34
00:02:04,515 --> 00:02:06,474
אתה שם את הכובע שלך
בטבעת להחליף אותה,

35
00:02:06,604 --> 00:02:08,345
אבל אנחנו הולכים
עם מישהו אחר.

36
00:02:08,431 --> 00:02:10,217
אתה מבין, כמובן.

37
00:02:11,914 --> 00:02:15,483
- אה, כן. בטח, אני כן.

38
00:02:15,613 --> 00:02:16,919
- איש טוב.

39
00:02:17,049 --> 00:02:18,660
עכשיו, אתה תודיע לו
למי הוא ידווח?

40
00:02:18,747 --> 00:02:19,791
- עד סוף היום.

41
00:02:19,922 --> 00:02:22,272
[טלפון זמזום]

42
00:02:24,013 --> 00:02:26,450
אה, אם אין
כל דבר אחר,

43
00:02:26,494 --> 00:02:29,366
יש לי מצב.
רואה, ASAC ולנטיין?

44
00:02:29,453 --> 00:02:31,194
אתה בדיוק איפה
אתה צריך להיות.

45
00:02:34,241 --> 00:02:37,113
[מוזיקה מותחת]

46
00:02:37,200 --> 00:02:38,853
♪ ♪

47
00:02:38,941 --> 00:02:41,204
- מפקד כיבוי אש?
כן, גברתי.

48
00:02:41,291 --> 00:02:43,075
הסוכן המיוחד בל.
זה הסוכן המיוחד זידאן.

49
00:02:43,163 --> 00:02:44,512
- הקולגות שלך כאן
מדבר עם עדים.

50
00:02:44,642 --> 00:02:46,296
שמע שאתה לוקח
זה נגמר מאיתנו?

51
00:02:46,383 --> 00:02:47,819
כן, המבנה
הוא חלק משיכון עירוני

52
00:02:47,906 --> 00:02:49,517
ותוכנית פיתוח כי

53
00:02:49,603 --> 00:02:51,345
חברת הקונגרס רייט
גילה עניין מסוים.

54
00:02:51,432 --> 00:02:52,607
זה המחוז שלה,
אז היא התקשרה אלינו.

55
00:02:52,737 --> 00:02:54,086
- עובד בשבילי.

56
00:02:54,174 --> 00:02:56,915
אז אתה יודע,
נראה כמו הצתה.

57
00:02:56,959 --> 00:02:58,482
שלושה מבנים ניזוקו.

58
00:02:58,569 --> 00:03:00,484
25 יחידות הגיבו, אבל--

59
00:03:00,571 --> 00:03:01,833
- כמה מתים?

60
00:03:01,877 --> 00:03:03,966
- מצאנו שבעה, עד כה.

61
00:03:04,096 --> 00:03:05,837
זה הסיוט הכי גרוע שלי.
- נכון?

62
00:03:05,924 --> 00:03:07,622
אין מוצא.

63
00:03:07,709 --> 00:03:09,667
- הו, אלוהים,
כולם מתים?

64
00:03:09,754 --> 00:03:11,756
אני מצטער, גברתי.
זו זירת פשע פעילה.

65
00:03:11,843 --> 00:03:13,367
אתה חייב לגבות.
בבקשה, אדוני.

66
00:03:13,454 --> 00:03:14,672
בבקשה, בבקשה, בבקשה.

67
00:03:14,716 --> 00:03:17,066
- גברתי, את גרה כאן?
- אני כן.

68
00:03:17,153 --> 00:03:18,546
הו, אלוהים, מה קרה?

69
00:03:18,676 --> 00:03:20,200
ובכן, אנחנו עדיין מנסים
להבין את זה.

70
00:03:20,329 --> 00:03:22,941
האם אתה גר לבד, או--
- כן, כן. זה רק אני.

71
00:03:23,072 --> 00:03:24,639
אתה יודע מי מת?

72
00:03:24,726 --> 00:03:26,380
- ובכן, אנחנו לא משחררים
המידע הזה עדיין.

73
00:03:26,466 --> 00:03:28,077
איך קוראים לך?
- לוריין גרין.

74
00:03:28,164 --> 00:03:29,209
אתה יכול פשוט--
אתה יכול פשוט להגיד לי?

75
00:03:29,296 --> 00:03:30,732
1G, חברתי קרלה
והילדים שלה.

76
00:03:30,862 --> 00:03:32,341
הם יצאו מזה?

77
00:03:34,649 --> 00:03:36,172
לוריין, אני כל כך מצטער.

78
00:03:36,259 --> 00:03:39,958
אה, אף אחד ב-1G לא הצליח.

79
00:03:40,089 --> 00:03:42,134
- לא, לא, לא, לא, לא, לא.

80
00:03:42,222 --> 00:03:43,875
[נאנח]

81
00:03:48,140 --> 00:03:50,534
- מקור הפיצוץ
כאן בחדר הכביסה.

82
00:03:50,621 --> 00:03:53,058
כדורי אש שלאחר מכן
הוציא את הקומה מעל.

83
00:03:53,145 --> 00:03:56,975
להבות התפשטו מהר מדי
כדי להציל את הבניין.

84
00:03:57,106 --> 00:03:59,326
- ואנחנו בטוחים
זו הייתה הצתה?

85
00:03:59,413 --> 00:04:01,502
מצאתי קו גז כאן למטה
שהתעסק בו.

86
00:04:01,632 --> 00:04:03,199
אני בטוח.

87
00:04:03,330 --> 00:04:04,331
אתה חושב שקו הגז הזה
היה המאיץ?

88
00:04:04,374 --> 00:04:05,854
- חושש שכן.

89
00:04:05,941 --> 00:04:08,117
אפילו לא נתן לעניים האלה
לאנשים הזדמנות לצאת.

90
00:04:08,204 --> 00:04:09,901
- מה היה מקור ההצתה?

91
00:04:09,988 --> 00:04:12,121
- עדיין לא מצאנו את זה,
אבל זה לא היה

92
00:04:12,208 --> 00:04:13,383
נלקח הרבה עם כל הגז הזה.

93
00:04:13,514 --> 00:04:14,776
- נסתכל.

94
00:04:14,863 --> 00:04:16,212
תודה, מרשל.

95
00:04:19,476 --> 00:04:20,956
הו, בנאדם.

96
00:04:21,043 --> 00:04:21,913
אתה חושב כך
היה המצית שלנו?

97
00:04:22,043 --> 00:04:23,524
- לא סביר.

98
00:04:23,611 --> 00:04:26,004
כנראה המקום הלא נכון,
זמן לא נכון.

99
00:04:26,091 --> 00:04:27,136
אז מה אתה חושב?

100
00:04:27,179 --> 00:04:29,965
אה, הדק מרחוק, טלפון סלולרי?

101
00:04:30,052 --> 00:04:31,967
כל החדר הזה היה צריך
היה צריך למלא גז,

102
00:04:32,010 --> 00:04:35,840
אז אנחנו כנראה מחפשים
עבור התקן עיכוב זמן.

103
00:04:35,927 --> 00:04:39,191
אני לא יודע,
כל דבר יוצא דופן.

104
00:04:39,322 --> 00:04:40,280
חכה רגע.

105
00:04:40,367 --> 00:04:46,851
♪ ♪

106
00:04:46,982 --> 00:04:49,724
זה לא נראה
זה שייך לכאן למטה.

107
00:04:49,854 --> 00:04:52,596
- מה זה?

108
00:04:52,683 --> 00:04:57,034
- אני לא יודע,
אבל אני כן רואה מספר סידורי.

109
00:04:57,122 --> 00:04:58,428
- אנשים!

110
00:04:58,558 --> 00:05:00,909
אז יש לנו פצצת אש
של בניין דירות

111
00:05:00,996 --> 00:05:02,867
באושן הילס.

112
00:05:02,954 --> 00:05:04,739
לפי מכבי האש,
אלה שבעת הניו יורקרים

113
00:05:04,826 --> 00:05:06,044
שמת הבוקר--

114
00:05:06,088 --> 00:05:07,394
פנסיונר מבוגר,

115
00:05:07,481 --> 00:05:09,483
זוג צעיר
שעברה דירה לפני יומיים,

116
00:05:09,613 --> 00:05:12,616
אם חד הורית והיא
שני ילדים, בני 7 ו-11,

117
00:05:12,703 --> 00:05:15,315
ונערה מתבגרת שלה
ההורים היו מחוץ לעיר.

118
00:05:15,402 --> 00:05:18,970
אתה רוצה לשחק
הסרטון הזה בשבילם?

119
00:05:19,057 --> 00:05:21,277
הילדה שלך בדיוק קיבלה את
הרומן החדש של אלינור מיטשל!

120
00:05:21,321 --> 00:05:26,108
אוף, אני כבר בפרק
שניים, וכולכם, הפרוזה--

121
00:05:26,195 --> 00:05:29,416
כאילו, כל כך יפה שזה כואב.

122
00:05:29,503 --> 00:05:33,289
ואני מבטיח לך, יום אחד
אתה תראה את השם שלי

123
00:05:33,376 --> 00:05:36,074
על כריכת רומן.

124
00:05:36,205 --> 00:05:38,425
- שמה היה
סיירה גיבסון,

125
00:05:38,512 --> 00:05:40,209
והיא הייתה אחת מהן
שבעת החפים מפשע

126
00:05:40,296 --> 00:05:41,863
נתפס מבלי משים.
היום אנחנו עובדים בשבילם.

127
00:05:41,906 --> 00:05:43,778
- ג'ובל, השעה הייתה שמונה.

128
00:05:43,865 --> 00:05:45,345
- מה--מה זה?

129
00:05:45,475 --> 00:05:48,435
- היו שמונה קורבנות
על פי הסיכום של ה-ME.

130
00:05:48,522 --> 00:05:52,003
הקורבן בן ה-15 שלנו
סיירה גיבסון הייתה בהריון.

131
00:05:52,047 --> 00:05:53,744
- אה, נכון.

132
00:05:53,831 --> 00:05:55,572
ובכן, על אחת כמה וכמה סיבה
לחפור פנימה

133
00:05:55,703 --> 00:05:57,357
ולמצוא בן זונה
שהדליק את הגפרור.

134
00:05:57,487 --> 00:05:59,663
מה שלומנו עם זיהוי
המכשיר שנמצא בזירה?

135
00:05:59,750 --> 00:06:01,317
קלי, הגב שלי הסתובב,
אבל אני מדבר איתך.

136
00:06:01,448 --> 00:06:02,927
כן, אני רק מושך
המספר הסידורי.

137
00:06:03,058 --> 00:06:05,756
אנחנו נעבוד על
עוקב אחר זה.

138
00:06:05,843 --> 00:06:07,628
בסדר, אנחנו צריכים לסרוק
מעקב מכל מצלמה

139
00:06:07,715 --> 00:06:09,456
במרחק יריקה
של הבניין שלנו

140
00:06:09,586 --> 00:06:11,545
30 דקות לפני
הפיצוץ, נכון?

141
00:06:11,675 --> 00:06:13,938
אוקיי, המצלמה הכי קרובה
שלושה בלוקים למטה,

142
00:06:14,025 --> 00:06:16,724
פונה לכיוון ההפוך.
- טוב, תמשיך לחפור.

143
00:06:16,854 --> 00:06:18,552
בינתיים,
בואו נדבר על המניע.

144
00:06:18,595 --> 00:06:20,205
אולי אנחנו יכולים
בדלת אחורית חשוד.

145
00:06:20,292 --> 00:06:22,512
האזור הזה של אושן היל הוא
חממה של פעילות כנופיות.

146
00:06:22,643 --> 00:06:24,993
אני אתחיל לחפור.
יכול להיות חיבור.

147
00:06:25,080 --> 00:06:26,908
- כן, כן, כן, טוב.
ומה לגבי הונאות ביטוח?

148
00:06:27,038 --> 00:06:28,475
זה ירוק עד.

149
00:06:28,562 --> 00:06:29,606
מה הבניין שלנו
הבעלים עשה?

150
00:06:29,693 --> 00:06:31,869
רק בדק את הכספים שלו--
יציב.

151
00:06:31,956 --> 00:06:33,610
תשלום הביטוח שלו רחוק
פחות משווי הבניין.

152
00:06:33,697 --> 00:06:34,916
בנוסף, הוא משתף פעולה.

153
00:06:34,959 --> 00:06:36,178
- בסדר, אנחנו נשים
סיכה בו לעת עתה.

154
00:06:36,265 --> 00:06:37,614
אבל אתה יודע מה?

155
00:06:37,701 --> 00:06:38,876
אתה חוטף תיאוריה
מהיד שלי,

156
00:06:38,920 --> 00:06:40,574
אני מצפה ממך
להגיש לי אחר.

157
00:06:40,661 --> 00:06:42,053
היי, יש לנו
מכה במכשיר.

158
00:06:42,183 --> 00:06:43,315
- משתפר.

159
00:06:43,446 --> 00:06:44,707
- זה חלק מסליל חימום

160
00:06:44,839 --> 00:06:46,797
עבור טייס
מערכת לבישול בירה.

161
00:06:46,884 --> 00:06:50,105
אה, נמכר ל
מבשלת רוקאווי, קווינס.

162
00:06:50,192 --> 00:06:51,628
- בסדר,
להביא את סקולה ואווה לשם

163
00:06:51,715 --> 00:06:53,151
לחקור את הבעלים.

164
00:06:53,282 --> 00:06:54,675
מה זה חתיכה של
ציוד לחליטה

165
00:06:54,762 --> 00:06:56,372
עושה בחדר כביסה?

166
00:06:59,549 --> 00:07:01,203
כן, סליל החימום
הוא בהחלט אחד משלנו.

167
00:07:01,290 --> 00:07:03,074
בבעלותנו כמה תריסר.

168
00:07:03,161 --> 00:07:04,293
אתה אומר שזה היה בשימוש
באיזשהו התקפה?

169
00:07:04,424 --> 00:07:06,034
- הצתה.

170
00:07:06,121 --> 00:07:08,384
אה, הפעיל פיצוץ
הבוקר באושן היל.

171
00:07:08,471 --> 00:07:10,778
- הו, אלוהים.

172
00:07:10,865 --> 00:07:13,041
- מי מהעובדים שלך
יש לך גישה לציוד הזה?

173
00:07:13,128 --> 00:07:14,564
- כולם.

174
00:07:14,608 --> 00:07:17,175
אבל אני מתכוון,
אני לא חושב ש--

175
00:07:17,262 --> 00:07:18,481
הו.

176
00:07:18,525 --> 00:07:20,570
- מה?
- [נאנח]

177
00:07:20,657 --> 00:07:24,269
אני--תראה, אני לא רוצה להכין
יש האשמות שווא, בסדר?

178
00:07:24,356 --> 00:07:28,317
- שמונה אנשים מתים,
מר קרופט.

179
00:07:28,404 --> 00:07:30,711
אני--ניסיתי לעשות
דבר טוב.

180
00:07:30,798 --> 00:07:33,540
שכרתי את הבחור הזה
כמפעיל מרתף זמני.

181
00:07:33,627 --> 00:07:35,106
הוא בדיוק שוחרר
מהכלא.

182
00:07:35,193 --> 00:07:36,456
ברווז קצת מוזר.

183
00:07:36,586 --> 00:07:40,547
אבל, אתה יודע, לאנשים מגיע
הזדמנות שנייה.

184
00:07:40,634 --> 00:07:42,331
השם הוא הארי ג'נקינס.

185
00:07:42,418 --> 00:07:44,115
- הוא בא לעבודה הבוקר?

186
00:07:44,202 --> 00:07:45,203
- שעון מאוחר.

187
00:07:45,290 --> 00:07:46,901
הוא מאחור.

188
00:07:47,031 --> 00:07:48,685
חכה כאן.

189
00:07:48,772 --> 00:07:51,688
[מוזיקה מתוחה]

190
00:07:51,775 --> 00:07:53,255
♪ ♪

191
00:07:53,342 --> 00:07:54,517
היי.

192
00:07:54,604 --> 00:07:56,040
אה, אם אתה מחפש
לשירותים,

193
00:07:56,171 --> 00:07:57,302
זה חזר
המסדרון הזה שם.

194
00:07:57,346 --> 00:07:58,695
אתה הארי ג'נקינס?

195
00:07:58,782 --> 00:08:00,131
- מי שואל?
- ה-FBI.

196
00:08:00,218 --> 00:08:01,176
יש לנו כמה שאלות.

197
00:08:01,306 --> 00:08:04,222
- אה, כן.
לְהִתְקַרֵר. אני, אה--

198
00:08:04,309 --> 00:08:06,094
[פחיות מקרקשות]

199
00:08:06,137 --> 00:08:09,010
♪

200
00:08:09,140 --> 00:08:11,099
- הישאר עליו!

201
00:08:11,186 --> 00:08:13,971
[קופסאות מקרקשות]

202
00:08:18,062 --> 00:08:20,021
[ארגזים מקרקרים]

203
00:08:20,151 --> 00:08:21,457
- למעלה אנחנו עולים.

204
00:08:23,372 --> 00:08:24,678
מהלך מטופש, הארי.

205
00:08:28,899 --> 00:08:31,772
מר ג'נקינס, יש לי
חדשות רעות עבורך.

206
00:08:31,859 --> 00:08:35,078
בעל המבשלה שלח
על כמה צילומי טלוויזיה במעגל סגור.

207
00:08:35,165 --> 00:08:37,429
יש לנו אותך בוידאו
גניבת סליל חימום.

208
00:08:37,517 --> 00:08:39,082
אכפת לך להסביר?

209
00:08:39,169 --> 00:08:41,042
יש לי מוח של מהנדס.
אני אוהב לראות איך דברים עובדים.

210
00:08:41,129 --> 00:08:42,652
- אה, זה נכון.

211
00:08:42,739 --> 00:08:45,525
זה מה ששלח אותך
לרידג'ברי ב-2016--

212
00:08:45,612 --> 00:08:46,917
להצית אש
עם כוונה פלילית

213
00:08:47,004 --> 00:08:48,266
לבית אמך.

214
00:08:48,310 --> 00:08:50,530
היא - היא לא הייתה
אמור להיות שם.

215
00:08:50,660 --> 00:08:51,618
- התמזל מזלה.
היא שרדה.

216
00:08:51,748 --> 00:08:53,533
התבלבלת
מיקרוגל באותו הזמן?

217
00:08:53,620 --> 00:08:54,403
- כן, ובכן,
זה היה קל.

218
00:08:54,490 --> 00:08:55,926
אני יכול להראות לך איך.

219
00:08:56,013 --> 00:08:57,841
למה שלא תראה לי איך
סלילי החימום עבדו?

220
00:08:57,972 --> 00:08:59,626
העסק של היום.

221
00:08:59,713 --> 00:09:02,150
זה נראה כמו סוג של
מכשיר בעירה מושהה.

222
00:09:02,237 --> 00:09:04,718
- הספירלות בטבע
לעבוד באותה צורה.

223
00:09:04,761 --> 00:09:06,067
אה, הכי יעיל
מכל הצורות

224
00:09:06,154 --> 00:09:08,548
לשליחת אנרגיה החוצה
או לקחת את זה פנימה.

225
00:09:11,594 --> 00:09:13,030
- בסדר, הארי.

226
00:09:13,117 --> 00:09:15,337
מפקד הכיבוי משך
הדפסה חלקית

227
00:09:15,467 --> 00:09:18,166
מחוץ לדלת צדדית חרוכה
הוא מאמין שהעושה--

228
00:09:18,253 --> 00:09:21,256
זה תהיה אתה--
נהג לצאת.

229
00:09:21,299 --> 00:09:23,737
טכנאי המעבדה שלי אמרו לי
אותה הגברה של PCR

230
00:09:23,824 --> 00:09:25,303
יצרה חיזוק עקבות DNA

231
00:09:25,347 --> 00:09:26,870
ממאוד
דגימות שהתדרדרו

232
00:09:27,001 --> 00:09:29,525
קיימא הרבה יותר.
- מרתק.

233
00:09:31,266 --> 00:09:33,137
למה עשית את זה, הארי?

234
00:09:35,487 --> 00:09:37,359
- אתה לא רואה?

235
00:09:37,446 --> 00:09:40,057
כלבי המלחמה דרשו זאת.

236
00:09:40,144 --> 00:09:42,582
[מוזיקה מבשרת רעות]

237
00:09:42,669 --> 00:09:44,061
- בסדר.

238
00:09:44,192 --> 00:09:51,242
♪ ♪

239
00:09:53,070 --> 00:09:54,289
הבחור הזה הוא אדם מוזר.

240
00:09:54,419 --> 00:09:56,290
כן, אין ספק בזה.

241
00:09:56,378 --> 00:09:58,554
אני לא חושב שזה היה
הרעיון של הארי ג'נקינס.

242
00:09:58,641 --> 00:10:01,078
- מה גורם לך להגיד את זה?
- זו הייתה הסלמה.

243
00:10:01,165 --> 00:10:02,689
הוא הצית שריפות
מאז שהיה בן 12,

244
00:10:02,776 --> 00:10:05,996
אבל זה היה
בפעם הראשונה שהוא הרג.

245
00:10:06,083 --> 00:10:08,520
מה הוא אמר, "כלבי מלחמה?"
- מממממ.

246
00:10:08,608 --> 00:10:10,697
אני מתערב שהם העמידו אותו בזה.

247
00:10:10,784 --> 00:10:13,264
אוקיי, בוא נלך לבדוק
מקורבים ידועים.

248
00:10:16,137 --> 00:10:18,095
- בסדר, אנשים,
החדשות הטובות הן,

249
00:10:18,182 --> 00:10:20,054
זיהוי פלילי אישר
הארי ג'נקינס הזה

250
00:10:20,141 --> 00:10:21,708
עמד מאחורי המתקפה
הבוקר.

251
00:10:21,795 --> 00:10:23,405
החדשות הלא טובות הן,
הסוכנים שלנו חושדים

252
00:10:23,535 --> 00:10:25,059
הוא לא פעל לבד,
אז בוא נראה אם יש

253
00:10:25,146 --> 00:10:26,713
כל בשר על העצם הזו.
מה אנחנו יודעים עליו?

254
00:10:26,800 --> 00:10:28,497
- הארי ג'נקינס, בן 37.

255
00:10:28,628 --> 00:10:30,717
נולד וגדל
בשאמוקין, הרשות הפלסטינית.

256
00:10:30,804 --> 00:10:32,501
שוחרר לאחרונה על תנאי
מ-FCI Ridgebury

257
00:10:32,588 --> 00:10:35,765
לאחר מאסר של חמש שנים
להצתה.

258
00:10:35,852 --> 00:10:38,638
אה, היסטוריית עבודה חלקית,
ללא עבודות לטווח ארוך.

259
00:10:38,725 --> 00:10:41,423
- מקורבים ידועים?
- אין.

260
00:10:41,510 --> 00:10:43,425
הוא מפיץ ויברציות בודדות.

261
00:10:43,512 --> 00:10:44,644
היי, ג'ובל.
- כן?

262
00:10:44,731 --> 00:10:46,776
- אתה צריך לראות את זה.
- בסדר.

263
00:10:46,863 --> 00:10:49,387
אה, זיהוי פלילי שחזר טקסט
מהטלפון של ג'נקינס.

264
00:10:49,431 --> 00:10:51,389
זה מ-9:55 בבוקר.
אתמול.

265
00:10:51,476 --> 00:10:54,218
"צריך לעשות עבודה.
1317 דרום נורטון."

266
00:10:54,349 --> 00:10:55,785
- זו הכתובת
לבניין

267
00:10:55,829 --> 00:10:57,657
שהותקף הבוקר.
אז אמרו לו לעשות את זה.

268
00:10:57,744 --> 00:10:59,397
האם נוכל לזהות את האדם
מי שלח לו הודעה?

269
00:10:59,528 --> 00:11:02,444
אה, המספר לא רשום,
כנראה מבער.

270
00:11:02,574 --> 00:11:04,881
זה גם כבוי כרגע.
תן לי שנייה.

271
00:11:05,012 --> 00:11:06,404
אני יכול לנסות לדייק
המיקום של הטלפון

272
00:11:06,491 --> 00:11:08,711
כאשר הודעת הטקסט נשלחה.
- בסדר.

273
00:11:08,798 --> 00:11:11,409
- הא, מעניין.
- למה זה?

274
00:11:11,496 --> 00:11:13,020
- ובכן, זה צלצל
למגדל סלולרי ממש בחוץ

275
00:11:13,150 --> 00:11:15,675
FCI Ridgebury שבו ג'נקינס
היה כלוא.

276
00:11:15,762 --> 00:11:18,982
אתה אומר לי את הפקודה
לתקוף את הבניין הזה

277
00:11:19,113 --> 00:11:20,941
הגיע מבפנים
כלא פדרלי?

278
00:11:21,071 --> 00:11:26,294
♪ ♪

279
00:11:32,082 --> 00:11:33,475
- שאלת היום היא,
למה שמישהו

280
00:11:33,518 --> 00:11:35,303
בכלא רידג'ברי
להזמין את ההפצצה

281
00:11:35,390 --> 00:11:37,261
של בניין דירות
באושן היל?

282
00:11:37,348 --> 00:11:38,959
עכשיו, באג האש שלנו,
הארי ג'נקינס,

283
00:11:39,046 --> 00:11:40,917
עורך דין.
הוא לא מדבר.

284
00:11:41,004 --> 00:11:42,919
אז אם אנחנו רוצים תשובות מהירות,
זה עלינו.

285
00:11:43,006 --> 00:11:44,660
אנחנו צריכים לחפש
קשר לג'נקינס,

286
00:11:44,790 --> 00:11:47,184
לא רק בפנים
אוכלוסיית האסירים,

287
00:11:47,271 --> 00:11:50,013
אלא גם שומרים, אנשי צוות.

288
00:11:50,100 --> 00:11:53,190
הכסף שלי על אסיר.
- בסדר. למה זה?

289
00:11:53,277 --> 00:11:54,714
- מניע.

290
00:11:54,801 --> 00:11:56,672
הבניין הזה היה בפנים
טריטוריית המלכים הלטינית.

291
00:11:56,759 --> 00:11:58,456
המלכים הם
כנופיית כלא אלימה

292
00:11:58,543 --> 00:12:00,850
עם פעולות פליליות
בפנים וברחובות--

293
00:12:00,894 --> 00:12:02,852
סמים, שוד מזוין,
חבטות.

294
00:12:02,939 --> 00:12:04,680
יכול להיות המלכים
נעול בצורה חדשה

295
00:12:04,767 --> 00:12:05,942
לעשות כסף--
סחיטת תושבים

296
00:12:06,073 --> 00:12:07,727
בשטח שלהם
להגנה.

297
00:12:07,814 --> 00:12:09,816
נכון, כל כך מבעיר בניין
בחצר האחורית שלהם אומר--

298
00:12:09,946 --> 00:12:11,948
- זה מה שקורה
כאשר אתה לא משלם.

299
00:12:12,035 --> 00:12:14,211
- גם כאשר התושבים
לא קשורים לכנופיות?

300
00:12:14,298 --> 00:12:15,735
- לא משנה לקאוס.

301
00:12:15,865 --> 00:12:19,260
- כל כך נכון. רגע, קאוס?

302
00:12:19,347 --> 00:12:22,611
- Maximus Pineiro AKA Kaos.

303
00:12:22,742 --> 00:12:24,787
הוא המלך הלטיני
מתקשר בירייה ברידג'ברי,

304
00:12:24,918 --> 00:12:27,529
משרת ארבעה ברציפות
מאסר עולם על רצח.

305
00:12:27,572 --> 00:12:30,401
אדם הכניס 60 כדורים
מכונית של יריב ברמזור,

306
00:12:30,488 --> 00:12:32,186
עם אשתו וילדיו בפנים.

307
00:12:32,229 --> 00:12:34,362
בסדר, בוא ניקח את אווה
וסקולה למטה לרידג'ברי

308
00:12:34,405 --> 00:12:35,624
לחקור את הבחור הזה.

309
00:12:35,755 --> 00:12:36,799
מצא את הטלפון הזה
ששלח את הטקסט.

310
00:12:36,886 --> 00:12:38,279
בוא נסגור את זה עכשיו.

311
00:12:38,366 --> 00:12:39,802
כן, גברתי.

312
00:12:39,889 --> 00:12:42,762
[מוזיקה מתוחה]

313
00:12:42,892 --> 00:12:49,943
♪ ♪

314
00:12:59,779 --> 00:13:00,910
- סוכנים מיוחדים
סקולה וראמוס?

315
00:13:00,997 --> 00:13:02,520
- כן.
- הסוהרת כריסטינה סנטוס.

316
00:13:02,607 --> 00:13:04,087
דיברנו בטלפון.

317
00:13:04,174 --> 00:13:05,654
- כן, תודה על
מסדר את זה, סוהר.

318
00:13:05,785 --> 00:13:07,308
- תמיד שמח
לעזור ל-FBI.

319
00:13:07,395 --> 00:13:10,050
בחרת זמן מעניין
לבקר ברידג'ברי.

320
00:13:10,180 --> 00:13:11,747
המלכים הלטיניים הם
על סף מלחמה

321
00:13:11,834 --> 00:13:14,881
עם עוד כנופיה כאן,
אומת הדם המאוחדת.

322
00:13:14,968 --> 00:13:17,709
- פוליטיקה בכלא.

323
00:13:17,797 --> 00:13:18,841
- זה הולך להיות
בעיה עבורנו?

324
00:13:18,928 --> 00:13:20,887
- כל עוד זה
לא קופץ, לא.

325
00:13:20,974 --> 00:13:23,063
אתה כאן כדי
ראיין את קאוס, נכון?

326
00:13:23,150 --> 00:13:24,760
מתקשר ירו
עבור המלכים הלטיניים?

327
00:13:24,847 --> 00:13:26,370
כן, אנחנו יכולים לעשות את זה
במקום שקט

328
00:13:26,457 --> 00:13:28,546
אז טחנת הלחישה של הכלא
לא מתחיל.

329
00:13:28,633 --> 00:13:30,461
- זה לא יהיה נחמד?
- למה אתה מתכוון?

330
00:13:30,548 --> 00:13:32,028
מה הבעיה?

331
00:13:32,115 --> 00:13:33,595
- להוציא אותו מהתא שלו.

332
00:13:36,032 --> 00:13:37,555
- הזדמנות אחרונה
כדי להקל על זה.

333
00:13:37,599 --> 00:13:38,905
חזרה לדלת התא.

334
00:13:38,992 --> 00:13:40,254
שים את הידיים שלך
דרך חריץ האוכל.

335
00:13:40,341 --> 00:13:41,908
- לעזאזל לא.

336
00:13:41,995 --> 00:13:43,518
אתה רוצה קצת?

337
00:13:43,605 --> 00:13:44,824
בוא לקבל את זה.

338
00:13:44,954 --> 00:13:49,611
♪ ♪

339
00:13:49,698 --> 00:13:52,701
[נהנה]

340
00:13:55,878 --> 00:13:57,619
היי, אנחנו צריכים עזרה כאן!

341
00:13:57,749 --> 00:14:00,796
- [נהנה]

342
00:14:02,711 --> 00:14:05,105
[נהמות, צועקות]

343
00:14:24,951 --> 00:14:26,648
- איך הראש שלך?

344
00:14:26,778 --> 00:14:29,172
עדיין מצלצל?
- מה שלומך?

345
00:14:29,259 --> 00:14:30,957
הו, תתחיל לרדוף אחריך,
פיניירו.

346
00:14:31,044 --> 00:14:33,133
כבר בזבזת
יותר מדי מזמננו.

347
00:14:33,263 --> 00:14:35,831
- יו, ספר לגברת השוטרת
אני עובר ליד קאוס, הא?

348
00:14:35,918 --> 00:14:38,747
ה-FBI של ליידי שוטרת. שנינו כן.

349
00:14:38,878 --> 00:14:41,271
אתה מסתכל על שמונה
סעיפים פדרליים של רצח

350
00:14:41,358 --> 00:14:44,057
כנסיבות מחמירות.
- כן? בשביל מה?

351
00:14:44,144 --> 00:14:46,755
- להזמנת הארי ג'נקינס,
מי עשה זמן כאן ברידג'ברי,

352
00:14:46,842 --> 00:14:48,365
לפצצת אש
בניין דירות

353
00:14:48,452 --> 00:14:50,106
באושן היל הבוקר.

354
00:14:50,237 --> 00:14:52,935
שמונה אנשים מתו,
ואתה על זה.

355
00:14:53,022 --> 00:14:55,720
זו המחט.
- לא, זו הגדרה.

356
00:14:55,807 --> 00:14:57,331
- הזמנת להיט דומה

357
00:14:57,418 --> 00:14:58,636
לפני ארבע שנים
בשטח מתחרה.

358
00:14:58,767 --> 00:15:00,508
גם זה הגדרה?

359
00:15:00,595 --> 00:15:02,031
ביצעת את השיחה ממבער

360
00:15:02,118 --> 00:15:04,338
שהוברח
לתוך הכלא הזה.

361
00:15:04,381 --> 00:15:06,557
- מה שלא קרה שם בחוץ
היום לא הייתי אני.

362
00:15:06,644 --> 00:15:08,646
- תוכיח את זה.

363
00:15:08,733 --> 00:15:10,561
איפה המבער שלך?

364
00:15:10,648 --> 00:15:12,476
תראה, נגמרו לך המהלכים
הנה, בסדר?

365
00:15:12,563 --> 00:15:14,261
אתה יכול לשחק בכדור,
או השיחה הבאה

366
00:15:14,348 --> 00:15:16,480
שאתה עושה עשוי להיות
מנידון למוות.

367
00:15:20,180 --> 00:15:24,271
אני אביא לך את הטלפון שלי
אז אתה רואה שזה לא הייתי אני.

368
00:15:26,534 --> 00:15:29,145
אבל שום דבר בחיים אינו בחינם.

369
00:15:29,232 --> 00:15:30,973
בתמורה, אני רוצה אותך
להגיד לי מי צועד

370
00:15:31,060 --> 00:15:33,106
לי בטריטוריה שלי.

371
00:15:33,193 --> 00:15:34,934
אז מה, אתה יכול לשים
מטרה על הגב שלהם?

372
00:15:35,064 --> 00:15:36,631
אתה חושב שנעזור לך
עם זה?

373
00:15:36,718 --> 00:15:38,938
ממש לא.

374
00:15:39,025 --> 00:15:41,810
ההצעה הטובה ביותר, שמנו
מילה לסוהר

375
00:15:41,941 --> 00:15:43,768
ואולי תקבל
עוד כמה הרשאות.

376
00:15:46,032 --> 00:15:48,121
אתה בוחר.

377
00:15:49,949 --> 00:15:51,820
- אה.
[נושם עמוק]

378
00:15:51,951 --> 00:15:55,040
אתה לא צריך
הביאו אותה לכאן.

379
00:15:55,128 --> 00:15:56,781
היא יפה מדי.

380
00:16:00,263 --> 00:16:02,309
[צוחק]

381
00:16:02,439 --> 00:16:06,226
[מוחא כפיים]

382
00:16:06,313 --> 00:16:07,357
[צרחות]

383
00:16:09,533 --> 00:16:14,016
- אה, ראיתי את ג'ובל אצל איזובל
משרד עם רופאק מוקדם יותר.

384
00:16:14,060 --> 00:16:16,714
אתה חושב שהוא קיבל
הנהון עבור SAC?

385
00:16:16,801 --> 00:16:20,196
הוא לא קיבל את הקידום.
- מה?

386
00:16:20,283 --> 00:16:22,807
- בסדר, משהו?
- עדיין לא.

387
00:16:22,894 --> 00:16:24,984
- בסדר.

388
00:16:25,114 --> 00:16:27,464
- [נאנח]

389
00:16:27,551 --> 00:16:29,684
בוס, אני פשוט, אממ--
[מכחכח גרון]

390
00:16:29,771 --> 00:16:31,729
רק שמעתי על, אה--
סליחה.

391
00:16:31,816 --> 00:16:34,689
- אה, כן. ובכן, תודה.

392
00:16:34,776 --> 00:16:36,952
אבל, אה--
אבל אל תדאג בקשר לזה.

393
00:16:36,996 --> 00:16:38,345
אני אוהב את ההופעה שלי.

394
00:16:38,432 --> 00:16:40,347
מה, לעבור?
- כן.

395
00:16:40,434 --> 00:16:42,871
אז קאוס עשה הרבה שיחות
ושלחו הרבה צבעוניים

396
00:16:43,002 --> 00:16:44,915
הודעות טקסט, אבל
מספר הסלולרי שלו לא תואם

397
00:16:45,004 --> 00:16:46,048
זה שאנחנו מחפשים.

398
00:16:46,135 --> 00:16:48,224
אין מצב שהטקסט הזה
הגיע מהטלפון שלו.

399
00:16:48,311 --> 00:16:50,009
- אה, בסדר.
אז קאוס אומר את האמת.

400
00:16:50,096 --> 00:16:52,359
הוא לא הורה על התקיפה.

401
00:16:52,446 --> 00:16:53,795
ובכן, אנחנו מחפשים
לטלפון אחר

402
00:16:53,882 --> 00:16:55,579
בתוך הכלא הזה.

403
00:16:55,623 --> 00:16:57,146
כן, אנחנו נצטרך
לזרוק את המקום למצוא אותו.

404
00:16:57,233 --> 00:16:58,974
מסלול מגי ו-OA
שם כדי לעזור.

405
00:16:59,061 --> 00:17:01,803
הם יצטרכו ללכת
דרך כל בלוק תאים.

406
00:17:01,933 --> 00:17:08,983
♪ ♪

407
00:17:42,235 --> 00:17:44,193
- יש הרבה
כאן, סוהר.

408
00:17:44,280 --> 00:17:46,500
- גם הרבה פושעים.
כֵּלֵא.

409
00:17:46,630 --> 00:17:47,979
יש שוק שחור
לכל דבר.

410
00:17:48,067 --> 00:17:49,590
- בסדר.
שישה טלפונים בסך הכל.

411
00:17:49,677 --> 00:17:51,635
סוהר, אני יכול לראות
הטלפון שלך, בבקשה?

412
00:17:51,766 --> 00:17:58,555
♪ ♪

413
00:17:58,642 --> 00:18:02,733
[טלפון זמזום]

414
00:18:02,820 --> 00:18:05,388
- מי בתא 44?

415
00:18:05,475 --> 00:18:08,435
זה יהיה ראסל
"שתי פרוסות" ג'קסון.

416
00:18:08,565 --> 00:18:15,398
♪ ♪

417
00:18:15,529 --> 00:18:17,183
Two-Slice הוא ירה-מתקשר
עבור אומת הדם המאוחדת

418
00:18:17,270 --> 00:18:19,098
בתוך רידג'ברי.

419
00:18:19,228 --> 00:18:21,404
הוא של קאוס
יריבה מספר אחת כאן?

420
00:18:21,491 --> 00:18:23,928
- אף אחד אחר.
הרג אסיר לפני שנים.

421
00:18:24,015 --> 00:18:27,323
סיפור לפעם אחרת, אבל
זו הייתה הלוויה סגורה.

422
00:18:27,367 --> 00:18:28,846
- הוא מספיק מטומטם
להזעיק זריקה

423
00:18:28,933 --> 00:18:31,719
בטריטוריה של כנופיה יריבה?

424
00:18:31,849 --> 00:18:33,721
- יש לו הרבה
של כוח כאן.

425
00:18:33,851 --> 00:18:35,853
- חייב להיות הרבה
של כוח גם שם בחוץ.

426
00:18:35,984 --> 00:18:37,855
- פתח את השער.

427
00:18:37,942 --> 00:18:40,162
- כל האסירים בשטח!

428
00:18:40,293 --> 00:18:44,732
- כל האסירים בחצר,
לרדת על הקרקע.

429
00:18:48,518 --> 00:18:51,478
- שמעת אותי. רד למטה!
אתה מכיר את התרגיל.

430
00:18:51,608 --> 00:18:58,572
♪ ♪

431
00:19:03,185 --> 00:19:05,274
- שני פרוסות ג'קסון, נשמע כבוי!

432
00:19:05,318 --> 00:19:07,233
- [נהמות]

433
00:19:09,365 --> 00:19:12,020
- שתי פרוסות!

434
00:19:12,107 --> 00:19:13,195
ג'קסון שני פרוסות!

435
00:19:16,067 --> 00:19:18,592
יש לי אחד שלא מציית.

436
00:19:18,679 --> 00:19:21,160
זה הוא.

437
00:19:21,247 --> 00:19:22,509
אתה טוב מדי
לעלות על הקרקע?

438
00:19:22,639 --> 00:19:29,603
♪ ♪

439
00:19:30,647 --> 00:19:32,214
ראסל ג'קסון.

440
00:19:32,301 --> 00:19:34,216
קום ותזרח, ראסל.

441
00:19:36,871 --> 00:19:38,438
שלום, הגיע הזמן לקום.

442
00:19:38,525 --> 00:19:39,700
היי.

443
00:19:43,356 --> 00:19:45,923
אנחנו נצטרך
רפואי בכלא.

444
00:19:46,010 --> 00:19:47,577
- לא, זה מאוחר מדי.

445
00:19:47,664 --> 00:19:48,752
הוא מת.

446
00:19:48,883 --> 00:19:53,235
♪ ♪

447
00:19:58,458 --> 00:19:59,807
נהדר, אז החשוד העיקרי שלנו,

448
00:19:59,894 --> 00:20:01,069
ראסל ג'קסון, היה
פשוט נרצח בחצר.

449
00:20:01,156 --> 00:20:02,288
אתה חושב שזה היה
תגובת המלכים

450
00:20:02,375 --> 00:20:03,550
עבור הפצצת האש
הבוקר?

451
00:20:03,637 --> 00:20:05,073
אני לא יודע.

452
00:20:05,160 --> 00:20:06,248
הקינגס ודם יונייטד
העם שונא אחד את השני.

453
00:20:06,379 --> 00:20:08,468
בגלל זה הסוהר
משאיר אותם מופרדים.

454
00:20:08,598 --> 00:20:11,035
המלכים לא היו
הזדמנות להרוג את Two-Slice.

455
00:20:11,122 --> 00:20:15,083
אוקיי, אז אם זה לא היה מלך,
אז מי זה היה

456
00:20:15,170 --> 00:20:16,650
תחזיק מעמד.

457
00:20:16,737 --> 00:20:18,173
אנחנו יודעים שהיה
הזמנה שנשלחה באמצעות טקסט

458
00:20:18,260 --> 00:20:19,435
הודעה בטלפון של ראסל.
כן.

459
00:20:19,479 --> 00:20:22,699
אנחנו לא יודעים אם הוא היה
זה ששלח אותו.

460
00:20:22,830 --> 00:20:24,571
- בוא נגלה.
[דפיקות]

461
00:20:26,703 --> 00:20:29,358
- FBI.
- היי.

462
00:20:29,445 --> 00:20:31,882
אנחנו כאן בשביל
התיק של ראסל ג'קסון,

463
00:20:31,969 --> 00:20:33,754
אבל אנחנו גם רוצים לדעת
איפה הוא היה אתמול בבוקר,

464
00:20:33,841 --> 00:20:36,104
9:55 בבוקר

465
00:20:39,368 --> 00:20:41,414
הוא היה בייעוץ חובה.

466
00:20:41,501 --> 00:20:42,980
אז זה לא יכול היה להיות הוא.

467
00:20:43,067 --> 00:20:44,939
- בסדר, אבל הסוהר כן אמר
שתאי האסירים

468
00:20:45,069 --> 00:20:47,071
להישאר פתוח במהלך
שעות היום בחדר, נכון?

469
00:20:47,158 --> 00:20:49,683
אז מי שעשה את זה
חיכו עד שהם ידעו

470
00:20:49,770 --> 00:20:52,076
ראסל לא יהיה שם,
התגנב פנימה, שלח את הטקסט.

471
00:20:52,163 --> 00:20:55,341
יש מאות אסירים
על בלוק התא.

472
00:20:55,428 --> 00:20:56,864
אז אתה מקבל רציחות
כאן לעתים קרובות?

473
00:20:56,951 --> 00:20:58,431
- התאבדויות שכיחות יותר,

474
00:20:58,518 --> 00:21:00,302
אבל זה לא אומר
דקירות לא קורות.

475
00:21:00,389 --> 00:21:02,391
לגבי מר ג'קסון,
אה, זה נראה כמו

476
00:21:02,478 --> 00:21:03,697
זה היה מהיר ויסודי.

477
00:21:03,784 --> 00:21:05,568
דקירות מרובות
ניקב את הגו.

478
00:21:05,699 --> 00:21:08,005
- שיבושים בכלא זו עבודה מגעילה.

479
00:21:08,092 --> 00:21:10,356
- היעילים ביותר הם
מגולח מתוך פריטי הבית--

480
00:21:10,399 --> 00:21:13,097
מברשת שיניים, מכסה קפה,
או במקרה הזה, אה...

481
00:21:13,228 --> 00:21:14,795
- השיב נשאר
בגופו.

482
00:21:14,925 --> 00:21:17,493
[מוזיקה מותחת]

483
00:21:17,624 --> 00:21:20,757
♪ ♪

484
00:21:20,844 --> 00:21:22,890
- מחטי תפירה.

485
00:21:22,977 --> 00:21:25,588
איך אסירים מקבלים גישה
לחפצים חדים?

486
00:21:25,675 --> 00:21:27,982
- נגנב מהחייט,
סביר להניח.

487
00:21:28,025 --> 00:21:30,376
רק אסירים בסיכון נמוך
אמורים לעבוד שם.

488
00:21:30,463 --> 00:21:32,856
- מישהו עשה
מהלך בסיכון גבוה היום.

489
00:21:32,943 --> 00:21:34,902
- כן, הם עשו זאת.

490
00:21:34,989 --> 00:21:37,470
אנחנו צריכים לברר את כולם
למי הייתה גישה לחנות ההיא.

491
00:21:40,516 --> 00:21:41,909
תנעל את זה.

492
00:21:41,996 --> 00:21:43,171
אני רוצה את כל האסירים
בחזרה לתאים שלהם.

493
00:21:43,214 --> 00:21:44,651
היי, אנחנו צריכים
דקה איתך.

494
00:21:44,781 --> 00:21:45,782
- אתה הכי פחות
הבעיות שלי כרגע, סוכנים.

495
00:21:45,913 --> 00:21:47,001
מצא אותי כשאקבל את זה
בשליטה.

496
00:21:47,131 --> 00:21:48,132
אה, חכה שנייה.

497
00:21:48,219 --> 00:21:50,483
זה לטובתך
לעבוד איתנו.

498
00:21:50,613 --> 00:21:52,398
הפקודה להוציא
בניין הדירות ההוא

499
00:21:52,485 --> 00:21:54,574
שהרג שמונה אנשים
בא מתוך הכלא הזה.

500
00:21:54,704 --> 00:21:56,358
מי אתה חושב
זה הולך להתפוצץ בחזרה?

501
00:21:59,274 --> 00:22:00,754
- בסדר, אבל תעשה את זה מהר.

502
00:22:00,797 --> 00:22:02,190
- אנחנו מתאפסים
על אסיר שעובד

503
00:22:02,277 --> 00:22:03,496
בחייט הכלא.

504
00:22:03,583 --> 00:22:05,715
כל מי שעוסק בפרט הזה
שאולי יצלצל בפעמון?

505
00:22:05,802 --> 00:22:07,500
רוב החבר'ה האלה לא
יש אינטרס כלשהו

506
00:22:07,630 --> 00:22:08,544
בצעד אל בחור
כמו Two-Slice.

507
00:22:08,631 --> 00:22:10,154
כיבדו אותו.

508
00:22:10,241 --> 00:22:13,506
הוא השתמש בכוחו בחצר
לשמור על השלום.

509
00:22:13,593 --> 00:22:15,986
עכשיו כשהוא איננו,
יכול להיות מכוער.

510
00:22:18,119 --> 00:22:20,948
אלא אם כן...

511
00:22:21,078 --> 00:22:22,602
- אלא אם כן מה?

512
00:22:25,561 --> 00:22:26,867
- כן.

513
00:22:26,997 --> 00:22:29,652
קול ווטקינס, בחור ברמה נמוכה
בצוות של Two-Slice.

514
00:22:29,783 --> 00:22:31,001
- הוא עבד בחייט?

515
00:22:31,045 --> 00:22:32,612
תהיה לו גישה
לכלי הרצח.

516
00:22:32,655 --> 00:22:34,309
-לפני יומיים,
היינו צריכים לפרק אותם.

517
00:22:34,396 --> 00:22:36,093
לא חשבתי כלום
ממנו בזמנו.

518
00:22:36,224 --> 00:22:38,139
- בסדר, אנחנו צריכים הכל
יש לך בווטקינס.

519
00:22:38,226 --> 00:22:40,533
- בסדר.
אנחנו צריכים להתקשר ל-JOC.

520
00:22:40,620 --> 00:22:44,101
בוא ניקח את אווה וסקולה
גם בשיחה הזו.

521
00:22:44,188 --> 00:22:45,799
- בסדר, אנשים, עיניים למעלה.

522
00:22:45,886 --> 00:22:47,496
יש לנו שם חדש להצמיד
לדירקטוריון, קול ווטקינס.

523
00:22:47,583 --> 00:22:48,758
מה אנחנו יודעים עליו?

524
00:22:48,845 --> 00:22:50,891
- 47, לשעבר מפארק אוזון.

525
00:22:51,021 --> 00:22:53,676
הוא כרגע
מסיים הצעה ל-15 שנה

526
00:22:53,763 --> 00:22:55,417
בגין החזקת סמים.
היסטוריה של פריצה.

527
00:22:55,504 --> 00:22:56,984
אה, מכונית גניבה גדולה.

528
00:22:57,071 --> 00:22:59,900
אוקיי, אז נער צופית אמיתי.
בְּסֵדֶר.

529
00:22:59,987 --> 00:23:01,858
חבר'ה, אז אנחנו חושבים שזה ווטקינס
הוא טוב עבור

530
00:23:01,902 --> 00:23:04,078
הרצח של ראסל ג'קסון, כן?

531
00:23:04,165 --> 00:23:06,341
- זיהוי פלילי בכלא הצליח
להרכיב הדפס חלקי

532
00:23:06,428 --> 00:23:07,429
מנשק הרצח
והטלפון המבער

533
00:23:07,560 --> 00:23:09,083
שמצאנו
בתא של ג'קסון.

534
00:23:09,170 --> 00:23:11,215
- שלחנו את הסריקות
ל-CJIS.

535
00:23:11,302 --> 00:23:12,478
- בסדר, ובכן,
בזמן שאנחנו מחכים לזה,

536
00:23:12,608 --> 00:23:13,783
בוא נחשוב על זה.

537
00:23:13,870 --> 00:23:15,176
למה לווטקינס
להוציא את הבחור

538
00:23:15,219 --> 00:23:17,221
הוא מדווח בכנופיה שלו?

539
00:23:17,265 --> 00:23:19,136
אני יודע, זה סיכון.

540
00:23:19,267 --> 00:23:22,009
אבל אם זה היה הוא, הוא חייב
הייתה סיבה טובה.

541
00:23:22,139 --> 00:23:23,314
- האם הבחור הזה של ווטקינס מתחבר?
לכל אחד מהתושבים

542
00:23:23,445 --> 00:23:25,099
בבניין שעלה?

543
00:23:25,142 --> 00:23:27,275
- שאלה טובה לעזאזל.
מה אנחנו יודעים?

544
00:23:27,362 --> 00:23:29,103
- אה, כן, אנחנו
הצלבת תושבים

545
00:23:29,190 --> 00:23:30,626
עכשיו נגד קול ווטקינס.

546
00:23:30,713 --> 00:23:32,802
אני בלשכת בתי הסוהר
רישומי ביקורים.

547
00:23:32,933 --> 00:23:35,109
אולי יש לי משהו.
המבקרים האחרונים של קול ווטקינס.

548
00:23:35,152 --> 00:23:37,154
לא הרבה, אבל האישה הזו
לוריין גרין

549
00:23:37,285 --> 00:23:38,982
הגיע לפני שלושה ימים.

550
00:23:39,113 --> 00:23:42,899
- לוריין גרין.
אנחנו מכירים את השם הזה.

551
00:23:42,943 --> 00:23:44,597
רגע, סקולה ואני
חקר אותה לאחר השריפה

552
00:23:44,684 --> 00:23:46,425
בברוקלין הבוקר.
היא דיירת.

553
00:23:46,512 --> 00:23:48,209
היא אמרה שכן
בעבודה באותו זמן.

554
00:23:48,296 --> 00:23:50,167
אז, לוריין גרין.
מה אנחנו יודעים?

555
00:23:50,298 --> 00:23:51,255
- יש לי וידאו
מהביקור שלה

556
00:23:51,342 --> 00:23:53,519
קול ווטקינס ברידג'ברי.

557
00:23:53,562 --> 00:23:55,346
מי היא לוואטקינס?

558
00:23:55,434 --> 00:23:57,348
- לא ברור, אבל היא העידה
נגדו

559
00:23:57,479 --> 00:23:58,654
לפני עשר שנים
בשימוע על תנאי.

560
00:23:58,741 --> 00:24:00,308
שום אהבה לא אבדה שם.
- וואו.

561
00:24:00,395 --> 00:24:03,790
אה, הבן של לוריין גרין
הוא דמרקוס גרין.

562
00:24:03,833 --> 00:24:05,792
אה, אני צריך לדעת את השם הזה,
דמרקוס גרין?

563
00:24:05,922 --> 00:24:09,012
אה, דמרקוס גרין,
הוא כמו לברון בגיל הקולג',

564
00:24:09,099 --> 00:24:11,450
אבל עם יותר טווח.
הנה, אה...

565
00:24:11,537 --> 00:24:14,409
[מוזיקה מותחת]

566
00:24:14,540 --> 00:24:16,585
- בסדר, אני הולך
לזרוק את זה לשם,

567
00:24:16,629 --> 00:24:19,022
מקווה שאני לא לבנים את זה,
אלא מי האב

568
00:24:19,109 --> 00:24:21,547
אצל דמרקוס
תעודת לידה?

569
00:24:21,677 --> 00:24:24,898
קבל את זה, קול ווטקינס.
- זה כן. בְּסֵדֶר.

570
00:24:24,985 --> 00:24:27,596
אז לוריין מבקרת
אבי בנה.

571
00:24:27,640 --> 00:24:30,686
יומיים לאחר מכן, הדירה שלה
הבניין מפוצץ.

572
00:24:30,773 --> 00:24:33,776
אז מה זה,
דרמה משפחתית השתבשה?

573
00:24:33,907 --> 00:24:35,038
יכול להיות שזה קשור לכסף.

574
00:24:35,169 --> 00:24:36,605
דמרקוס הוא
סטודנט טרי בראטגרס,

575
00:24:36,736 --> 00:24:39,216
אבל הוא פשוט חתם על עסקת NIL
בשווי 6 מיליון דולר.

576
00:24:39,303 --> 00:24:41,610
- אה, למי שלא מודע?

577
00:24:41,654 --> 00:24:43,873
אה, ה-NCAA
נתן לסטודנטים ספורטאים

578
00:24:44,004 --> 00:24:46,833
שליטה פיננסית שלהם
שם, תמונה ודמיון.

579
00:24:46,920 --> 00:24:49,923
נראה שלורין עזרה
לנהל משא ומתן על עסקה עם נייקי.

580
00:24:50,010 --> 00:24:53,579
– אז עמד בנם להרוויח
סכום כסף משמעותי.

581
00:24:53,709 --> 00:24:55,581
אולי לוריין הייתה
עומד בדרכו של ווטקינס.

582
00:24:55,668 --> 00:24:57,191
- נכון,
ווטקינס מחסל אותה,

583
00:24:57,234 --> 00:24:58,627
הדלת פתוחה לרווחה עבורו
להועיל

584
00:24:58,758 --> 00:25:00,194
מהבן שלו
בקרוב יהיה עושר.

585
00:25:00,281 --> 00:25:01,238
אלא שהוא נכשל.

586
00:25:01,369 --> 00:25:02,936
- זה נשמע
כמו מניע בשבילי.

587
00:25:03,066 --> 00:25:04,981
בוא נרוץ אליו.
בסדר, תחזירו את סקולה ואווה.

588
00:25:05,025 --> 00:25:06,548
תמלא אותם, כן?

589
00:25:06,635 --> 00:25:07,854
בנאדם, אני אתגעגע
המקום הזה.

590
00:25:07,941 --> 00:25:10,465
- מה זה,
האדרנלין?

591
00:25:10,552 --> 00:25:12,989
- כן.

592
00:25:13,033 --> 00:25:14,817
זה הולך להתגעגע אליך
מיד בחזרה.

593
00:25:17,994 --> 00:25:19,430
- אני לא חולה.

594
00:25:19,474 --> 00:25:20,997
יו, לאן אתה לוקח אותי?

595
00:25:21,084 --> 00:25:22,825
הרגע אמרתי לך
אני לא חולה, באמת.

596
00:25:25,088 --> 00:25:26,829
מי אתם לעזאזל?

597
00:25:26,873 --> 00:25:28,570
[דלת נטרקת]

598
00:25:28,614 --> 00:25:30,354
אין רופא, אז מה אז?

599
00:25:30,441 --> 00:25:32,313
הפדרלים?

600
00:25:32,400 --> 00:25:34,663
אני הסוכן המיוחד ראמוס,

601
00:25:34,707 --> 00:25:36,056
וזהו
הסוכן המיוחד סקולה.

602
00:25:36,143 --> 00:25:37,231
תשב.

603
00:25:40,582 --> 00:25:41,888
אתה יודע, אני, אה--

604
00:25:42,018 --> 00:25:44,020
אני מצטער להודיע לך,
אלא חבר שלך

605
00:25:44,107 --> 00:25:46,414
ראסל ג'קסון, ידוע בעבר
בתור Two-Slice, הוא מת.

606
00:25:46,501 --> 00:25:48,503
כן, הוא תפס את זה
במעיים, אומרים.

607
00:25:48,634 --> 00:25:50,766
אין מצלמות בצד הזה
של החצר, אבל, נכון?

608
00:25:52,899 --> 00:25:54,335
לפחות כך שמעתי את זה.

609
00:25:54,422 --> 00:25:55,945
שניכם הייתם צמודים?

610
00:25:56,032 --> 00:25:58,469
-נה, אפילו לא.

611
00:25:58,557 --> 00:26:00,689
- זה לא מה ששמענו
מהסוהר.

612
00:26:00,820 --> 00:26:03,300
היא אמרה שאתה קרוב
עד לפני כמה ימים.

613
00:26:03,431 --> 00:26:05,738
סוג של אי הסכמה.

614
00:26:05,825 --> 00:26:07,914
כן, נראה כאילו אנחנו
לא חברים, נכון?

615
00:26:08,044 --> 00:26:09,176
- תפסיק.

616
00:26:09,263 --> 00:26:11,221
יש עוד.

617
00:26:11,308 --> 00:26:14,050
ואז אתמול,
בשעה 9:55, התגנבת...

618
00:26:14,137 --> 00:26:15,965
[מפץ רחוק]

619
00:26:16,096 --> 00:26:18,489
לתוך התא של ג'קסון בזמן שהוא
היה עם כיווץ רידג'ברי.

620
00:26:18,533 --> 00:26:20,187
שלחת הודעת טקסט
לאסיר לשעבר

621
00:26:20,274 --> 00:26:23,538
שאתה מכיר מבחוץ,
הארי ג'נקינס.

622
00:26:23,582 --> 00:26:26,149
האם השם הזה מצלצל בפעמון? לֹא?

623
00:26:26,280 --> 00:26:28,804
בסדר, טוב,
הוא במעצר שלנו עכשיו,

624
00:26:28,891 --> 00:26:32,112
לאחר שהפציץ בניין
שאמרת לו להוריד.

625
00:26:32,199 --> 00:26:34,723
- הזמנת את זה, נכון?

626
00:26:34,810 --> 00:26:37,857
עכשיו שמונה אנשים
מתים, ווטקינס.

627
00:26:37,944 --> 00:26:39,685
שניים מהם היו ילדים.

628
00:26:39,815 --> 00:26:42,426
אחד מהם היה
מתבגרת בהריון, בסדר?

629
00:26:42,513 --> 00:26:45,299
אז זה תלוי בך.
- סיימתם?

630
00:26:45,386 --> 00:26:47,518
כי אני באמת חושב שכולכם
צריך להחזיר אותי לתא שלי.

631
00:26:47,562 --> 00:26:50,696
קול, יש לי את הטביעות שלך
על השב

632
00:26:50,783 --> 00:26:52,132
שהשארת בפנים
של החבר שלך.

633
00:26:54,613 --> 00:26:57,572
- הנה איך
אנחנו חושבים שזה ירד.

634
00:26:57,659 --> 00:27:00,836
ביקשת מג'קסון להקים
ההתקפה הזו,

635
00:27:00,923 --> 00:27:03,099
והוא אמר שלא.
אתה התווכחת.

636
00:27:03,186 --> 00:27:04,840
הסתובבת סביבו,
ובכל זאת השתמשת בטלפון שלו.

637
00:27:04,927 --> 00:27:06,842
ג'קסון גילה
שזה היית אתה

638
00:27:06,929 --> 00:27:09,584
מי הוריד את הבניין הזה
בשטח כנופיות יריבות

639
00:27:09,715 --> 00:27:11,760
ללא רשותו
בזמן שהוא ניסה

640
00:27:11,804 --> 00:27:14,894
לשמור על השקט שהיה לך
להיפטר ממנו, נכון?

641
00:27:14,937 --> 00:27:17,200
לפני שהוא הספיק לתלות אותך
לצאת לייבוש.

642
00:27:17,244 --> 00:27:20,943
כולכם חושבים שאתם כל כך חכמים,
אבל כולכם מטומטמים.

643
00:27:21,030 --> 00:27:23,293
לכולכם אין מושג
איך דברים הולכים כאן.

644
00:27:23,380 --> 00:27:24,643
כולכם תיירים.

645
00:27:24,730 --> 00:27:25,774
כולכם לא תחזיק מעמד
יום אחד כאן.

646
00:27:25,905 --> 00:27:27,689
עכשיו, אם כולכם חכמים
כמו שכולכם חושבים שאתם,

647
00:27:27,776 --> 00:27:28,995
כולכם תיקחו אותי
בחזרה לתא שלי.

648
00:27:29,082 --> 00:27:30,997
כי זה בערך
לקפוץ לכאן,

649
00:27:31,084 --> 00:27:33,303
ואני די בטוח שכולכם לא
רוצה להיות כאן כשזה יקרה.

650
00:27:33,390 --> 00:27:34,391
ספר לנו על לוריין.

651
00:27:34,478 --> 00:27:37,438
[מוזיקה מתוחה]

652
00:27:37,568 --> 00:27:39,962
- האם חשבת
לא היינו מבינים את זה?

653
00:27:40,049 --> 00:27:41,311
- על מה אתה מדבר?

654
00:27:41,398 --> 00:27:42,878
למה רצית שהיא מתה?

655
00:27:42,965 --> 00:27:45,141
אני אוהב את לוריין.
לעולם לא הייתי פוגע בה.

656
00:27:45,185 --> 00:27:46,577
ואני אומר לכולכם,
להחזיר אותי פנימה.

657
00:27:46,665 --> 00:27:47,883
קדימה, ווטקינס.

658
00:27:47,970 --> 00:27:50,973
אתה מוכן להשתחרר
בעוד ארבעה חודשים,

659
00:27:51,060 --> 00:27:52,801
והבן שלך סוף סוף היה הולך
להיות מסוגלים לטפל בך

660
00:27:52,932 --> 00:27:55,325
ורק אתה.
זה מה שרצית, נכון?

661
00:27:55,412 --> 00:27:57,806
אז ניסית להוציא
האקס שלך, אבל פספסת.

662
00:27:57,937 --> 00:27:59,199
הרגת חבורה
של אנשים חפים מפשע

663
00:27:59,286 --> 00:28:00,417
ועכשיו אתה הולך לבזבז...
- די עם זה.

664
00:28:00,548 --> 00:28:01,680
- שארית חייך
כאן.

665
00:28:01,767 --> 00:28:03,420
אני רוצה עורך דין.

666
00:28:03,507 --> 00:28:06,772
[צועק אזעקה]

667
00:28:06,902 --> 00:28:08,556
[הודעה לא ברורה
משחק מעל PA]

668
00:28:08,599 --> 00:28:10,427
רואה? אמר לכולכם.

669
00:28:10,514 --> 00:28:17,521
♪ ♪

670
00:28:17,608 --> 00:28:19,741
אה, ג'ובל.
- כן?

671
00:28:19,828 --> 00:28:21,003
- התראה טקטית
מרידג'ברי.

672
00:28:21,134 --> 00:28:23,876
הם ננעלים.
- התראה טקטית?

673
00:28:23,963 --> 00:28:25,051
האם אנחנו על
מערכת הביטחון של הכלא?

674
00:28:25,138 --> 00:28:26,661
אני רוצה עיניים בפנים.

675
00:28:26,792 --> 00:28:28,184
אה, ביקשנו גישה
מלשכת בתי הסוהר.

676
00:28:28,228 --> 00:28:30,230
זה צריך להיות עכשיו.

677
00:28:30,317 --> 00:28:31,622
- כן.

678
00:28:31,753 --> 00:28:38,804
♪ ♪

679
00:28:41,067 --> 00:28:42,851
וואו.
- פורצת קטטה.

680
00:28:42,982 --> 00:28:45,027
קבל - תביא את הסוהר
בטלפון.

681
00:28:45,158 --> 00:28:47,769
מה - מה הפרוטוקול כאן?
- בלימה.

682
00:28:47,856 --> 00:28:49,031
ברגע שזה מתיישב,
הכלא מנהל משא ומתן

683
00:28:49,162 --> 00:28:50,511
עם המתקשרים.

684
00:28:50,641 --> 00:28:52,252
הדברים האלה נוטים
להישרף מהר.

685
00:28:52,382 --> 00:28:54,210
- כן, ומה אם
האסירים שוברים בלימה?

686
00:28:54,297 --> 00:28:56,604
- זה מעולם לא קרה
ברידג'ברי.

687
00:28:56,647 --> 00:28:58,171
- בוא נשמע את זה.

688
00:28:58,301 --> 00:29:01,087
- פתח אותו!

689
00:29:01,217 --> 00:29:04,090
תעשה את זה או שהוא ימות! פתח אותו!

690
00:29:04,177 --> 00:29:05,265
- השומרים לא אמורים
לפתוח את הדלת, לא משנה--

691
00:29:05,308 --> 00:29:07,789
[דלת מזמזמת]
- [נהמות]

692
00:29:13,229 --> 00:29:16,319
- [מצקשק]

693
00:29:16,406 --> 00:29:18,060
הם קיבלו מהומה מלאה
על הידיים שלהם.

694
00:29:18,147 --> 00:29:21,716
♪ ♪

695
00:29:27,635 --> 00:29:28,941
אני רוצה את הבלוק D מאובטח קודם,

696
00:29:29,071 --> 00:29:30,377
ממזרח למערב.
זה יפגע בהם.

697
00:29:30,464 --> 00:29:32,727
סוהר, הסוכנים שלנו
לכוד במרפאה ההוא.

698
00:29:32,814 --> 00:29:33,902
אמרתי לך, אנחנו נתמודד
עם הסוכנים שלך

699
00:29:33,989 --> 00:29:35,164
ברגע שהפסקתי את המהומה הזו.

700
00:29:35,251 --> 00:29:37,253
- לא מספיק טוב.

701
00:29:37,384 --> 00:29:38,559
- הגענו לסוהר?

702
00:29:38,646 --> 00:29:40,082
כן, מגי
ואו"א עמה.

703
00:29:40,213 --> 00:29:41,605
הם מגבשים תוכנית.

704
00:29:41,736 --> 00:29:43,956
- הו, אלוהים.

705
00:29:44,043 --> 00:29:45,871
- אסירים נשברו
בלימה בחצר.

706
00:29:45,958 --> 00:29:48,351
הם מסתובבים חופשי
בכל רחבי Cell Block D.

707
00:29:48,395 --> 00:29:50,701
- בסדר, תתמקד.
איפה הסוכנים האחרים שלנו עכשיו?

708
00:29:50,832 --> 00:29:52,834
- אה, בסדר.
קיבלתי את סקולה ואווה.

709
00:29:52,921 --> 00:29:54,270
הם מוצמדים
במרפאה.

710
00:29:54,357 --> 00:29:55,489
הם עם ווטקינס.

711
00:29:55,532 --> 00:29:57,230
איפה המסדרון הזה
קאוס מוביל?

712
00:29:57,273 --> 00:30:00,146
אה, הם יכולים להיכנס
הקפלה, הספרייה.

713
00:30:00,233 --> 00:30:01,800
- האם זה עובר
המרפאה?

714
00:30:01,843 --> 00:30:03,802
אה, על סמך אלה
שרטוטים, כן.

715
00:30:03,845 --> 00:30:05,107
הוא חייב להיות בראש
לכיוון ווטקינס.

716
00:30:05,238 --> 00:30:07,196
- אווה וסקולה אינם חמושים.

717
00:30:07,283 --> 00:30:11,548
אני יודע.
בוס, מה הצעד הבא שלנו?

718
00:30:11,679 --> 00:30:14,508
אנחנו רק צריכים לקוות שמגי
ואו"א להגיע אליהם בזמן.

719
00:30:14,595 --> 00:30:16,205
אנחנו לכודים כאן.

720
00:30:16,292 --> 00:30:17,990
- אין משני
לצאת במרפאה?

721
00:30:18,120 --> 00:30:19,774
- את מסתכלת על זה, גברתי.
אוקיי, אנחנו צריכים תוכנית משחק.

722
00:30:19,861 --> 00:30:21,428
- אתה חושב
אתה והשותף שלך

723
00:30:21,515 --> 00:30:22,690
יכול להתמודד עם ווטקינס כאן?
- מה?

724
00:30:22,733 --> 00:30:24,126
כן, זה לא אמור להיות
בעיה.

725
00:30:24,213 --> 00:30:26,868
- בסדר, אתה יכול
תתבצרו בפנים.

726
00:30:26,955 --> 00:30:28,914
המקום הבטוח ביותר להיות בו
עד שנחזיר את השליטה.

727
00:30:29,044 --> 00:30:30,219
אנחנו צריכים לנעול
המסדרון הזה.

728
00:30:30,306 --> 00:30:31,655
- רגע, רגע, רגע.

729
00:30:31,742 --> 00:30:33,527
שניכם לבד
הולך לקחת על כולם?

730
00:30:33,657 --> 00:30:35,050
- שיהיה ברור,
אם אסירים יפרצו את הדלת הזו,

731
00:30:35,094 --> 00:30:37,313
זה נהיה ממש מכוער, ממש מהר.

732
00:30:37,444 --> 00:30:39,011
אל תעשה,
בכל מקרה,

733
00:30:39,098 --> 00:30:41,187
לתת להם להיכנס.

734
00:30:41,274 --> 00:30:42,362
- אנחנו כאן.

735
00:30:42,492 --> 00:30:44,146
הסוכנים שלך כאן.
מהומה כאן.

736
00:30:44,233 --> 00:30:46,235
בינינו לבינם,
אין מוצא.

737
00:30:46,322 --> 00:30:47,802
אין דרך לעקוף.
יש רק דרך.

738
00:30:47,933 --> 00:30:50,022
אבל יש לי 700 אסירים,
חצי מהם

739
00:30:50,109 --> 00:30:51,632
נמצאים באזור המהומות,
והם לא רק רוצים

740
00:30:51,719 --> 00:30:52,763
לפרוץ מהכלא.

741
00:30:52,851 --> 00:30:54,243
הם רוצים להרוג אחד את השני

742
00:30:54,330 --> 00:30:56,289
מבוסס על שלהם
שיוך לכנופיות.

743
00:30:56,376 --> 00:30:57,986
אני נותן לזה עשר דקות לפני
אנחנו במסה קריטית,

744
00:30:58,073 --> 00:30:59,945
צריך לשלוף
ומחכה לגיבוי.

745
00:31:00,032 --> 00:31:01,729
- אני לא מחכה כל כך הרבה זמן.
חכה רגע.

746
00:31:01,816 --> 00:31:03,731
מה זה הצוהר הזה?

747
00:31:03,774 --> 00:31:05,385
- גישה לתחזוקה
לגג.

748
00:31:05,472 --> 00:31:07,169
- האם נוכל להשתמש בו כדי לרדת למטה?
איפשהו ליד המרפאה?

749
00:31:07,300 --> 00:31:08,736
- זה מסוכן מדי.

750
00:31:08,779 --> 00:31:10,216
אני--אני לא מפר את הפרוטוקול.

751
00:31:10,303 --> 00:31:11,695
- לא אכפת לי.

752
00:31:11,782 --> 00:31:13,697
אנחנו מוציאים את הסוכנים שלנו.

753
00:31:13,828 --> 00:31:15,786
[מוזיקה מתוחה]

754
00:31:15,874 --> 00:31:17,397
- אם יעברו
הדלת הזו--

755
00:31:17,527 --> 00:31:18,833
אני יודע, אני יודע,
אנחנו יושבים ברווזים.

756
00:31:18,964 --> 00:31:20,008
בסדר, תראה,
פשוט לחפש כל דבר

757
00:31:20,095 --> 00:31:21,140
אנחנו יכולים להשתמש בתור נשק.

758
00:31:21,270 --> 00:31:22,489
חייב להיות
משהו בסביבה.

759
00:31:22,576 --> 00:31:24,970
אזמלים, כל דבר.

760
00:31:25,057 --> 00:31:27,494
- כל הדברים החדים,
הם מביאים לניתוחים,

761
00:31:27,581 --> 00:31:29,278
ואז הם מגלגלים אותו
מיד לחזור החוצה.

762
00:31:29,365 --> 00:31:31,846
אין כמו כלום
זה שוכב מסביב.

763
00:31:31,977 --> 00:31:34,849
[צעקות מרוחקות, צעקות]

764
00:31:40,115 --> 00:31:41,377
- המהומה מגיעה.
הם כאן.

765
00:31:43,684 --> 00:31:44,990
היי.

766
00:31:48,602 --> 00:31:52,388
- [צוחק]
ווטקינס!

767
00:31:52,475 --> 00:31:55,435
[צוחק]

768
00:31:55,522 --> 00:31:58,568
פתח את הדלת!

769
00:31:58,612 --> 00:32:00,396
- בסדר, כולכם--
כולכם לא יכולים להיות רציניים.

770
00:32:00,483 --> 00:32:01,658
כולכם צריכים לתת לי
סיכוי לחימה לפחות.

771
00:32:01,745 --> 00:32:03,269
- פתח אותו!

772
00:32:03,356 --> 00:32:05,793
- חזור!
- תן לי להיכנס!

773
00:32:11,886 --> 00:32:14,193
- קדימה!
- בסדר, הנה. פתח אותו.

774
00:32:14,323 --> 00:32:16,804
אנחנו באחריות, אתה שומע אותי?
- מה שלא יהיה.

775
00:32:16,891 --> 00:32:19,024
אין לי בשר בקר איתך.
- בחזרה!

776
00:32:20,634 --> 00:32:21,852
- קדימה, קדימה!

777
00:32:21,940 --> 00:32:23,289
[הזכוכית מתנפצת]

778
00:32:23,376 --> 00:32:25,769
לך, לך! היי!

779
00:32:25,900 --> 00:32:28,120
הוא אמר תחזור!
- חזור!

780
00:32:28,207 --> 00:32:30,949
[נהנה]

781
00:32:36,389 --> 00:32:37,956
- סקולה!

782
00:32:37,999 --> 00:32:41,655
- [נהמות]
היי!

783
00:32:41,698 --> 00:32:45,789
הו, ווטקינס, אני רואה אותך.

784
00:32:45,876 --> 00:32:48,009
היי, אל תעשה את זה.

785
00:32:48,053 --> 00:32:49,576
- אה, כן?

786
00:32:49,663 --> 00:32:53,362
לא הייתי רוצה להוסיף עוד זמן
לארבעת מאסרי העולם שלי?

787
00:32:53,493 --> 00:32:54,842
קח את הטיפשים האלה!

788
00:32:58,063 --> 00:33:00,935
[כולם נהנים]

789
00:33:01,022 --> 00:33:08,116
♪ ♪

790
00:33:11,163 --> 00:33:12,207
- [צוחק]

791
00:33:19,910 --> 00:33:21,608
- רד ממני לעזאזל!

792
00:33:21,738 --> 00:33:23,566
- היי!

793
00:33:23,653 --> 00:33:26,395
אף אחד לא נוגע בה מלבדי.

794
00:33:26,482 --> 00:33:29,094
- [מתנשף]

795
00:33:29,181 --> 00:33:32,184
- [צוחק]

796
00:33:34,316 --> 00:33:37,928
- בסדר, אנחנו לא
יש הרבה זמן.

797
00:33:38,016 --> 00:33:44,892
♪ ♪

798
00:33:52,334 --> 00:33:55,076
- [מתנשף, נאנח]

799
00:33:55,163 --> 00:33:57,557
אין לאן לברוח עכשיו.

800
00:33:57,644 --> 00:33:59,776
- אין לזה כלום
לעשות איתך, קאוס.

801
00:33:59,863 --> 00:34:01,691
- לא, לא, לא, לא, לא.
הרגת אנשים בבלוק שלי.

802
00:34:01,735 --> 00:34:03,128
עכשיו אתה צריך לענות על זה.

803
00:34:05,086 --> 00:34:08,306
תעלה אותו.
- [נהנה, מתנשף]

804
00:34:08,350 --> 00:34:10,744
תקשיב. תקשיב, תקשיב, תקשיב.

805
00:34:10,873 --> 00:34:14,530
קאוס, אני עומד לבוא
למזומן רציני.

806
00:34:14,661 --> 00:34:15,792
- הו, אתה מתחנן עכשיו?

807
00:34:15,879 --> 00:34:18,056
תראה, אני יכול לחתוך אותך.

808
00:34:18,099 --> 00:34:20,884
אני מדבר על כסף מזומן רציני.

809
00:34:20,971 --> 00:34:22,929
אתה חושב שאני רוצה את הכסף שלך?
- לא, בבקשה. רק תקשיב, בנאדם.

810
00:34:23,061 --> 00:34:24,149
זה יהיה טוב בשבילך
ואני, בנאדם.

811
00:34:24,279 --> 00:34:25,585
- כן?
- כן.

812
00:34:25,672 --> 00:34:27,848
[נהנה]

813
00:34:27,935 --> 00:34:29,197
- כן?
- [נהמות]

814
00:34:32,025 --> 00:34:33,897
לא דרכתי עליך
או הצוות שלך, בנאדם.

815
00:34:33,984 --> 00:34:35,333
רק ניסיתי
להציל את הבן שלי.

816
00:34:42,080 --> 00:34:44,386
- להציל את בנו?

817
00:34:44,473 --> 00:34:46,301
כמה רחוק
היה סיירה גיבסון?

818
00:34:46,344 --> 00:34:49,261
- שלושה חודשים. מַדוּעַ?

819
00:34:49,348 --> 00:34:52,873
- ציר הזמן תואם
חופשת הקיץ של רטגרס.

820
00:34:52,916 --> 00:34:55,310
סביר להניח שדמרקוס היה בבית.

821
00:34:55,397 --> 00:34:58,357
-נכון, בסדר. כן, בסדר.

822
00:34:58,444 --> 00:34:59,967
אנחנו צריכים לחפש
לתיעוד רפואי

823
00:35:00,010 --> 00:35:01,316
קשור לזה של סיירה גיבסון
הריון.

824
00:35:01,403 --> 00:35:03,188
השתתפות עצמית,
כרטיסים לחניון,

825
00:35:03,318 --> 00:35:05,190
כל דבר שתוכל למצוא.
- בסדר, אנחנו--

826
00:35:05,320 --> 00:35:08,845
אנחנו בחשבון הענן שלה.
- בסדר.

827
00:35:08,976 --> 00:35:10,543
- אה, בסדר, היא ביטלה
פגישה

828
00:35:10,586 --> 00:35:12,371
ב- Planned Parenthood
לפני שבוע.

829
00:35:12,458 --> 00:35:14,808
- מממממ.

830
00:35:14,851 --> 00:35:16,418
- השם בכרטיס האשראי
שהזמינה את החשבון--

831
00:35:16,549 --> 00:35:18,290
דמרקוס גרין.
- בסדר.

832
00:35:18,377 --> 00:35:22,163
בסדר, אז דמרקוס גרין
הכניס את סיירה גיבסון להריון.

833
00:35:22,250 --> 00:35:24,165
- היא בת 15. קטינה.

834
00:35:24,252 --> 00:35:26,776
- אם תצא הודעה, הוא יפסיד
התמיכה שלו, הקריירה שלו.

835
00:35:26,820 --> 00:35:30,084
סיירה גיבסון הייתה המטרה
של המתקפה הזו כל הזמן.

836
00:35:30,171 --> 00:35:34,741
♪ ♪

837
00:35:34,871 --> 00:35:35,872
- למהר.

838
00:35:35,959 --> 00:35:38,048
[אסירים נהנים]

839
00:35:43,532 --> 00:35:45,143
- בסדר, כמה עוד
למרפאה?

840
00:35:45,230 --> 00:35:46,187
- שמאלה במסדרון.

841
00:35:49,930 --> 00:35:52,193
[דלת משקשקת]

842
00:36:04,423 --> 00:36:07,165
- [נהנה, שיעול]

843
00:36:14,563 --> 00:36:17,262
[נחנק, מגרגר]

844
00:36:26,836 --> 00:36:30,405
- [שיעול, נהנה]

845
00:36:44,158 --> 00:36:46,247
מה שלא יהיה, בנאדם. תסיים את זה.

846
00:36:46,378 --> 00:36:49,163
- לא, לא, לא, לא,
לא סיימתי איתך.

847
00:36:49,250 --> 00:36:51,339
תראה, זו רק תצוגה מקדימה.

848
00:36:51,426 --> 00:36:53,820
אתה האטרקציה העיקרית.

849
00:36:53,950 --> 00:36:55,604
ואני הולך ליהנות מזה.

850
00:36:55,648 --> 00:36:57,215
- [נהנה]

851
00:36:57,302 --> 00:36:59,391
- תפסיק. לְהַפְסִיק!

852
00:36:59,521 --> 00:37:02,611
היי!

853
00:37:02,698 --> 00:37:03,656
היי, מטורף.

854
00:37:03,699 --> 00:37:05,397
- סתום את זה.

855
00:37:05,484 --> 00:37:06,920
- צריך את הגיבוי שלך כדי להילחם
הקרבות שלך בשבילך?

856
00:37:07,050 --> 00:37:09,009
למה שלא תילחם
כמו גבר אמיתי, הממ?

857
00:37:11,925 --> 00:37:14,144
כן, קח את הזוג האחרון שלך
פראייר חובט פנימה

858
00:37:14,232 --> 00:37:16,059
לפני שאתה נרקב במקסי.

859
00:37:16,146 --> 00:37:18,932
- היה צריך לשמור
הפה שלך סגור.

860
00:37:19,019 --> 00:37:20,629
- הו, לא, לא, לא, לא, לא.

861
00:37:20,716 --> 00:37:21,848
תן לי להראות לך משהו,
אה?

862
00:37:21,935 --> 00:37:23,197
תן לי להראות לך גבר.

863
00:37:23,284 --> 00:37:25,199
בוא הנה, בוא הנה!
- לא!

864
00:37:25,330 --> 00:37:27,201
תן לי להראות לך גבר אמיתי.
- לא.

865
00:37:27,288 --> 00:37:29,725
- [צרחות]

866
00:37:31,858 --> 00:37:34,643
הפד הוא שלי!
- [נהמות]

867
00:37:34,730 --> 00:37:36,515
- [נהמות]

868
00:37:36,558 --> 00:37:37,516
- שים עליו עין.

869
00:37:40,649 --> 00:37:42,999
[חומצת בשר]

870
00:37:43,086 --> 00:37:44,479
ילד כל כך יפה
רוצה לשחק גיבור.

871
00:37:46,829 --> 00:37:48,483
נתן לזה הזדמנות טובה, הפד,

872
00:37:48,570 --> 00:37:50,355
אבל זה לא מסתדר
לשום דבר כאן.

873
00:37:52,574 --> 00:37:55,316
[שניהם נהנים]

874
00:37:58,885 --> 00:38:00,800
- עלה על הקרקע.
- לא אכפת להם.

875
00:38:00,887 --> 00:38:02,105
בוא נלך.

876
00:38:02,236 --> 00:38:04,891
[כולם נהנים]

877
00:38:11,767 --> 00:38:14,944
[כולם נהנים]

878
00:38:15,031 --> 00:38:17,730
[מוזיקה מתוחה]

879
00:38:17,817 --> 00:38:24,389
♪ ♪

880
00:38:32,092 --> 00:38:35,095
[נהימה עמומה]

881
00:38:37,924 --> 00:38:39,795
היי.

882
00:38:39,839 --> 00:38:42,320
תפסיק להתנגד, קאוס.
אתה תכריח אותי, אה?

883
00:38:42,407 --> 00:38:44,191
[צוחק]
- [מתנשפים]

884
00:38:44,278 --> 00:38:46,106
- אתה בסדר?
-כן, אני בסדר.

885
00:38:46,193 --> 00:38:48,195
[מתנשף]

886
00:38:48,282 --> 00:38:49,762
אנחנו צריכים חובש
כאן מייד.

887
00:38:49,892 --> 00:38:51,938
- [מתנשף]

888
00:38:52,025 --> 00:38:56,638
אווה. היי. היי. אתה בסדר?

889
00:38:56,682 --> 00:38:57,987
- אם רצית להשיג
אגרוף לפנים,

890
00:38:58,074 --> 00:38:59,554
היית צריך פשוט להגיד לי.

891
00:38:59,685 --> 00:39:02,252
- [מצחקק] זה, אה--
זה אפילו לא מצחיק.

892
00:39:02,296 --> 00:39:06,648
סקולה, ברצינות, תודה.

893
00:39:06,735 --> 00:39:08,433
תודה לך.

894
00:39:16,876 --> 00:39:18,312
- לא עשיתי שום דבר רע.

895
00:39:18,356 --> 00:39:19,182
אין לך זכות
להחזיק אותי כאן.

896
00:39:19,226 --> 00:39:21,924
למעשה, גב' גרין, אנחנו כן.

897
00:39:22,055 --> 00:39:24,710
תשב.
זה לגבי הבן שלך.

898
00:39:24,797 --> 00:39:28,583
אז, אה, דמרקוס קיבל
ילדה שכנה בהריון

899
00:39:28,670 --> 00:39:29,976
בזמן שהיה בבית
לחופשת הקיץ.

900
00:39:30,063 --> 00:39:31,717
סיירה גיבסון.

901
00:39:31,804 --> 00:39:34,415
היא הייתה בבניין הזה
כשהיא נשרף הבוקר.

902
00:39:34,502 --> 00:39:36,069
זה היית אתה.

903
00:39:36,199 --> 00:39:38,376
אתה והאקס שלך, קול ווטקינס.

904
00:39:38,463 --> 00:39:39,899
התוכנית שלך.

905
00:39:39,942 --> 00:39:42,684
- מה? לֹא.

906
00:39:42,771 --> 00:39:44,817
אני לא יודע איפה כולכם
מקבל רעיונות כל כך נוראים.

907
00:39:44,904 --> 00:39:48,821
אה, מר ווטקינס שרד
פיגוע היום בכלא.

908
00:39:48,908 --> 00:39:50,257
הוא סיפר לנו הכל.

909
00:39:55,915 --> 00:39:59,222
הילד שלי עבד כל כך קשה
להגיע לאן שהוא,

910
00:39:59,309 --> 00:40:02,356
לעשות את עצמו
אחד הטובים,

911
00:40:02,443 --> 00:40:05,751
והגנתי עליו
בכל סיבוב.

912
00:40:05,794 --> 00:40:07,840
אז כשדמרקוס בא אליי
על מה שהוא עשה,

913
00:40:07,927 --> 00:40:10,582
טיפלתי בזה,

914
00:40:10,712 --> 00:40:14,890
כמו שעשיתי עבור הבן שלי
כל חייו.

915
00:40:15,021 --> 00:40:17,589
והייתי עושה את זה שוב.

916
00:40:17,676 --> 00:40:19,417
- של בודק רפואי
נתיחה סופית

917
00:40:19,504 --> 00:40:22,855
עבר על סיירה גיבסון.

918
00:40:22,985 --> 00:40:25,640
לא היה עשן בריאותיה
בזמן המוות.

919
00:40:31,167 --> 00:40:34,606
היא הייתה מתה קודם
האש אי פעם התחילה.

920
00:40:34,693 --> 00:40:37,130
דמרקוס הרג את הילדה הזו,

921
00:40:37,173 --> 00:40:39,654
ואתה והאקס שלך,
קול ווטקינס,

922
00:40:39,741 --> 00:40:42,657
קשר קשר לכסות את זה.

923
00:40:42,788 --> 00:40:46,356
הפשע היה גרוע מספיק,
אבל זה הכיסוי--

924
00:40:46,444 --> 00:40:49,055
זה מה שתמיד
מסתובב ללא שליטה.

925
00:40:49,142 --> 00:40:52,232
[מוזיקה דרמטית רכה]

926
00:40:52,319 --> 00:40:55,496
- [נושם עמוק]

927
00:40:55,583 --> 00:40:58,543
אתה יכול להתקדם
ותנעל אותי,

928
00:40:58,630 --> 00:41:02,764
אבל אתה לא יכול להוכיח
התינוק שלי היה מעורב.

929
00:41:02,808 --> 00:41:05,637
אתה לא יכול להוכיח כלום.

930
00:41:05,724 --> 00:41:08,204
- [נאנח]

931
00:41:08,335 --> 00:41:11,425
- עדיין לא, אבל אנחנו נעשה.

932
00:41:11,512 --> 00:41:17,387
♪ ♪

933
00:41:17,431 --> 00:41:20,260
- לוריין גרין,
אתה עצור.

934
00:41:20,347 --> 00:41:27,572
♪ ♪

935
00:41:27,659 --> 00:41:29,922
אנחנו הולכים להשיג את הילד הזה.
- כן.

936
00:41:30,052 --> 00:41:35,057
לא היום, אבל אני אעלה את זה
ל-SAC החלופי שלך.

937
00:41:35,188 --> 00:41:37,451
אתה יודע, אני חייב לומר,
אני נרגש בשבילך.

938
00:41:37,582 --> 00:41:38,931
לאף אחד זה לא מגיע
יותר ממך.

939
00:41:39,018 --> 00:41:41,716
אבל, אה, אם אני אהיה כנה,
אני לא--

940
00:41:41,803 --> 00:41:43,326
אני לא יודע מה שלומנו
הולך לעשות את זה בלעדייך.

941
00:41:43,413 --> 00:41:45,677
- ובכן,
אתה לא תצטרך.

942
00:41:47,722 --> 00:41:49,245
- ובכן--

943
00:41:49,376 --> 00:41:51,900
- החלטתי לדחות
עמדת ADIC.

944
00:41:54,816 --> 00:41:55,861
- מה?

945
00:41:55,991 --> 00:41:58,037
תקשיב, רופאק צדק
עליך.

946
00:41:58,124 --> 00:42:01,736
אתה בדיוק איפה
אתה צריך להיות, וגם אני.

947
00:42:01,823 --> 00:42:03,695
אבל אני לא יודע,

948
00:42:03,782 --> 00:42:06,480
איך שהוא דיבר
אליך היום--

949
00:42:06,611 --> 00:42:09,178
יכול להיות שהוא היה
סוכן טוב בזמנו,

950
00:42:09,265 --> 00:42:11,920
אבל אני לא רוצה
לגמור כמוהו.

951
00:42:12,007 --> 00:42:13,966
אני לא צריך את הללת השכר.

952
00:42:14,053 --> 00:42:15,881
אני לא צריך את הכותרת המפוארת.

953
00:42:15,924 --> 00:42:19,754
מה שאני צריך זה המקום הזה,
הצוות הזה, אתה יודע?

954
00:42:19,885 --> 00:42:23,018
מקרים שוברים,
לעשות דברים נכונים, איתך.

955
00:42:23,149 --> 00:42:30,330
♪ ♪

956
00:42:30,417 --> 00:42:33,159
אז הם יכולים לקחת את העבודה שלהם
ולדחוף אותו?

957
00:42:33,246 --> 00:42:36,205
כן, משהו כזה.

958
00:42:36,336 --> 00:42:38,425
- [מצחקק]

959
00:42:39,861 --> 00:42:43,038
בסדר.
[מצחקק]

960
00:42:43,169 --> 00:42:50,219
♪ ♪

961
00:42:57,357 --> 00:42:59,925
[מוזיקה מתוחה]

962
00:43:00,055 --> 00:43:07,019
♪ ♪

963
00:43:16,419 --> 00:43:18,073
[ילל זאב]